7 Matériel roulant: équipements pour les personnes à mobilité réduite.

34 7.1 Places assises réservées en priorité aux personnes à mobilité réduite.

Dans­ les voitures CFF de 1re et 2e classe, le premier compartiment à droite en en trant, qui comporte un espace pour fauteuils en vis-à-vis, est indiqué par l’inscrip­ tion «Veuillez svp céder ces places aux personnes à mobilité réduite». Suivant son aménagement, ce compartiment ne peut être utilisé que par les personnes mal­ voyantes, à mobilité réduite ou en fauteuil roulant.

7.2 Marquage des voitures voyageurs.

Voitures CFF. Les voitures pourvues d’un compartiment pour fauteuils roulants et de sièges rabattables sont signalées, à l’extérieur comme à l’intérieur, par le pictogramme ci-contre.

7.3 Flotte surbaissée des CFF et de leurs filiales du trafic régional.

Le tableau ci-dessous énumère les équipements disponibles dans les à plancher surbaissé des CFF et de leurs filiales. Les places pour fauteuils roulants indiquées dans le tableau sont celles signalées officiellement. D’autres informations concernant l’équipement du matériel roulant pour le trafic régional sont disponibles sur cff.ch/handicap. 35 Désignation Nombre de places WC adaptés Information clients pour fauteuils pour fauteuils roulants roulants sonore visuelle Domino >2 oui oui oui Rame automotrice à >2 oui oui oui deux niveaux FLIRT >2 oui oui oui duplex Regio >2 oui oui oui Automotrice articulée >2 non oui oui Seetal Automotrice articulée >2 oui oui oui Jura Automotrice articulée >2 non oui oui Thurbo SPATZ >2 oui oui oui Train navette à deux >2 oui oui oui niveaux/voiture à deux niveaux avec plancher surbaissé

Important: tous les trains surbaissés disposent d’une rampe automatique, ­excepté les automotrices articulées. 36 7.4 Accessibilité des trains dans le trafic grandes lignes et dans le trafic ­international.

Ce­ tableau présente les équipements destinés aux personnes en situation de han dicap des principaux trains circulant dans le trafic international et le trafic grandes lignes.

Entreprise Désignation Nombre de WC adaptés pour Voiture-restaurant de trans­ places pour fauteuils roulants port fauteuils roulants Dispo­ Où? nibles? CFF Duplex TGL 10 oui 1re et Accessible aux 2e classe fauteuils roulants CFF Giruno 4 oui 1re et Accessible aux 2e classe fauteuils roulants CFF IC 2000 10 oui derrière loc Voiture bistro acces- 1re classe sible aux fauteuils roulants en bas CFF ICN 2 oui voiture 4 Accès à la voiture-­ 1re classe restaurant Trenitalia ETR 610 2 oui voiture 3 oui DB ICE 2 oui voiture 9 oui SNCF TGV Lyria 2 oui voiture 1 oui, mais pas acces­ ou 11 sible aux fauteuils Business 1re roulants SNCF TGV Lyria 2 oui voiture 1 oui, mais pas acces­ Duplex ou 11 sible aux fauteuils Business 1re roulants ÖBB 3 oui voitures 25 Accès à la voiture-­ et 35 restaurant 1re classe Toilettes accessibles aux fauteuils roulants dans les ICN et voitures à 37 deux étages (IC 2000). Dans les ICN et dans les compositions à voitures à deux étages (IC 2000), le ­compartiment pour fauteuils roulants et les toilettes accessibles aux fauteuils roulants se trouvent en 1re classe. Toute personne en fauteuil roulant et son accompagnant-e voyagent dans ces compartiments avec un seul titre de transport de 2e classe. Le voyageur doit alors être détenteur d’une carte d’accompagnement «Carte de légitimation pour voyageurs avec un handicap».

Valable pour les voyageurs suivants: • la personne en fauteuil roulant et son accompagnant-e, avec un seul titre de transport valable, peu importe qui détient ce titre. • la personne inscrite sur une carte Junior, si la personne en fauteuil roulant ou son accompagnant-e est inscrit-e à titre parental sur la carte Junior et qu’un titre de transport au moins ait été acheté.

Dans les compositions IC 2000, chaque voiture de 2e classe dispose d’un compartiment pour fauteuils roulants avec sièges rabattables (veuillez regarder le pictogramme en montant à bord) mais sans toilettes accessibles aux fauteuils roulants.