-DQXV].DZHFNL )XQGDFMDÅ1DV]D3U]\V]âRœýµ
5HGDNFMDPHU\WRU\F]QDLNRUHNWD $QQD%DâDEDQ
.RUHNWD .DUROLQD3LONLHZLF]
2SUDFRZDQLHJUDILF]QHLVNâDG 5('3DZHâ%UDQNLHZLF]
,6%1
)XQGDFMDÅ1DV]D3U]\V]âRœýµ 2GG]LDâZ6]F]HFLQNX XO.ODV]WRUQD 6]F]HFLQHN
WHO IDNV HPDLO Z\GDZQLFWZR#IQSSO ZZZIQSSO 6NOHSLQWHUQHWRZ\ ZZZVSOHQGRUSO 3U]HZLHOHEQHPX RGU7DGHXV]RZL5\G]\NRZL&6V5 '\UHNWRURZL5DGLD0DU\MD ]SRG]LęNRZDQLHP -DQXV].DZHFNLF]âRQHN.55L7 3UDZGD RÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ
:GUXJĊQLHG]LHOęOLSFD U5RG]LQD5DGLD0DU\MDSU]\E\âDGR 3DQL-DVQRJyUVNLHM7RE\âDMXů;;9,,,3LHOJU]\PND-DN]DZV]H U]HV]HVâXFKDF]\5DGLD0DU\MDSU]\E\ZDMĊQD-DVQĊ*yUęDE\SR G]LęNRZDý0DU\L]D-HMRSLHNęQDGÅNDWROLFNLPJâRVHPZQDV]\FK GRPDFKµL]DHZDQJHOL]DF\MQĊSRVâXJęWHMUR]JâRœQL5RG]LQD5DGLD 0DU\MDV]F]HOQLHZ\SHâQLâDZV]\VWNLHGRVWęSQHPLHMVFDQDV]F]\FLH LUR]FLĊJDMĊF\VLęSU]HGQLPSODF8PRFQLHQLQDGXFKXSLHOJU]\PL RUD]MHV]F]HOLF]QLHMV]DU]HV]DXF]HVWQLF]ĊF\FKZVRERWQLRQLHG]LHO Q\FKXURF]\VWRœFLDFKG]LęNLSHâQHMWUDQVPLVMLWHJRZ\GDU]HQLDZ5D GLX0DU\MDL7HOHZL]ML7UZDPZVSRPLQDMĊ]ZG]LęF]QRœFLĊyZF]DV PRGOLWZ\PĊGUHLSRXF]DMĊFHKRPLOLHRUD]Z\VWĊSLHQLDJRœFL:V]\ VWNRWRGREU]HZSLVXMHVLęZIRUPDFMęUHOLJLMQĊLSDWULRW\F]QĊZNWy UHMRGODWXF]HVWQLF]ĊF]âRQNRZLH5RG]LQ\5DGLD0DU\MD 7U]HEDMXůQDZVWęSLHW\FKUR]ZDůDľ]DXZDů\ýůHIRUPDFMDVâX FKDF]\SURZDG]RQDMHVWRGSRF]ĊWNXLVWQLHQLDUDGLDW]QRGJUXG QLD UNLHG\WRSLHUZV]\UD]XVâ\V]DQRZQLHOLF]Q\FKMHV]F]H ZWHG\SROVNLFKGRPDFKNDWROLFNLJâRVSU]HND]\ZDQ\]7RUXQLDáDW ZR]DXZDů\ýůHOLF]EDRGELRUFyZSURJUDPXRGWDPWHJRF]DVXV\V WHPDW\F]QLHURVâD']LHMHVLęWDNSRPLPRVWDâHMZDONL]WĊUR]JâRœQLĊ SURZDG]RQHMSU]H]MHMSU]HFLZQLNyZ%\âF]DVNLHG\RZLSU]H FLZQLF\WZLHUG]LOLLůÅZNUyWFHSRNROHQLHVâXFKDF]\5DGLD0DU\MD RGHMG]LH]WHJRœZLDWDLXZROQLP\VLęRGWHMUR]JâRœQLRMFD5\G]\NDµ :EUHZW\PF]DUQ\PSU]HSRZLHGQLRPZNROHMQ\FKODWDFK]DXZDůD VLęLů5RG]LQD5DGLD0DU\MDVWDOHVLęSRZLęNV]D:DůQ\PF]DVHPMHM RJyOQRSROVNLHJRX]HZQęWU]QLHQLDVĊFRURF]QHSLHOJU]\PNLGR3DQL -DVQRJyUVNLHMRUD]URF]QLFRZHVSRWNDQLHPRGOLWHZQHZ7RUXQLX/LF] EDXF]HVWQLNyZW\FKZ\GDU]HľWDNURVâDůHWU]HEDE\âRRUJDQL]RZDý
GRGDWNRZRZRGG]LHOQ\FKWHUPLQDFKSLHOJU]\PNLGODG]LHFL]3R GZyUNRZ\FK.yâHN5yůDľFRZ\FKRUD]GODPâRG\FK3U]\MDFLyâ 5DGLD0DU\MD3LHOJU]\PLUHSUH]HQWXMĊF\ZV]\VWNLHWHJUXS\ZLHNRZH QLHPLHœFLOLVLęERZLHPZMHGQ\PF]DVLHQD-DVQHM*yU]H3RGREQLH E\âRZ7RUXQLXJG]LHVSRWNDQLDURF]QLFRZHSU]HQLHVLRQH]RVWDâ\GR QRZHM+DOL6SRUWRZHM
0HWRG\ZDONL ]5DGLHP0DU\MD
7HJRURF]QHSLHOJU]\PRZDQLH5RG]LQ\5DGLD0DU\MDGR3DQL-DVQR JyUVNLHME\âRGODPQLHLPSXOVHPGRVSRMU]HQLDZSU]HV]âRœýQDPL MDMĊFHZNUyWFHODWG]LDâDOQRœFLHZDQJHOL]DF\MQHM5DGLD0DU\MD LG]LHâNWyUHSRZVWDZDâ\ZNOLPDFLHVWZRU]RQ\PSU]H]WęUR]JâRœ QLę=WDNLHMSHUVSHNW\Z\ZLGDýZ\UDŭQLHMDNMHMSU]HFLZQLF\SU]\SL VXMĊMHMZSU]HVWU]HQLPHGLDOQHMQHJDW\ZQHFHFK\ZSURZDG]DMĊ HW\NLHWRZDQLH]DSRPRFĊNUyWNLFKKDVHâEXGRZDQ\FKQDNâDP VWZDFKLPDQLSXODFMDFK3RGVWDZRZ\PFHOHPWHJRG]LDâDQLDMHVW SRGZDůHQLHZLDU\JRGQRœFLUR]JâRœQLLMHM=DâRů\FLHOD,QLFMDWRU]\ W\FKG]LDâDľVSRG]LHZDMĊVLęERZLHPůHNâDPVWZRZLHORNURWQLHSR ZWDU]DQHSU]\OJQLHZRSLQLLSXEOLF]QHMGRQLHVâXV]QLHREZLQLDQHJR 7R]DœZUR]ZDůDQHMV\WXDFMLVWDQLHVLęSRGVWDZĊGR]PQLHMV]HQLD VSRâHF]QHJRSRSDUFLDGODWHMNDWROLFNLHMUR]JâRœQLLR7DGHXV]D5\ G]\NDNWyU\RGSRF]ĊWNXQLĊNLHUXMH ,OHůWRE\âRMXůW\FKNâDPOLZ\FKF]ęVWRSRQLůDMĊF\FKHW\NLHW NWyUHPLDâ\QDZHWGRSURZDG]LýGR]DPNQLęFLD5DGLD0DU\MD$MHœOL QLHGR]DPNQLęFLDVDPHJRUDGLDWRFKRFLDůXVXQLęFLD]ZSâ\ZXQD SURJUDPUDGLDMHJRFKDU\]PDW\F]QHJR=DâRů\FLHODL'\UHNWRUD:QLP ERZLHPXSDWU\ZDQR²LVâXV]QLH²JâyZQHJRSRP\VâRGDZFęOLQLL
SURJUDPRZHMWHMUR]JâRœQLLMHMSR]\W\ZQHJRRGG]LDâ\ZDQLDQDOLF] QĊU]HV]ęVâXFKDF]\RUD]QDSRZVWDZDQLHQRZ\FKLQLFMDW\ZHZDQJH OL]DF\MQ\FK7DNZ\P\œODQHHW\NLHW\PLDâ\WHůGRSURZDG]LýGR Z\ZRâDQLDQLHNRU]\VWQ\FKGODUR]JâRœQLGHF\]MLRUJDQyZSDľVWZD SURNXUDWXU\.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]MLVĊGyZ VWUXNWXU .RœFLRâD .RQIHUHQFML(SLVNRSDWX3ROVNLDQDZHWVDPHJRSDSLHůD RUD]GRUH]\JQRZDQLDVâXFKDF]\WHMUR]JâRœQL]HZVSLHUDQLDMHMG]LD âDOQRœFLPRGOLWZĊLV\VWHPDW\F]Q\PLRILDUDPL%RWU]HEDWXSU]\ SRPQLHýůHG]LDâDOQRœýUR]JâRœQLXWU]\PXMĊLZVSLHUDMĊMHMVâXFKD F]HVZRLPLV\VWHPDW\F]QLHSU]HND]\ZDQ\PLRILDUDPL']LęNLWHPX ]DFKRZDQDMHVWQLH]DOHůQRœý UR]JâRœQL LMHMOLQLLSURJUDPRZHMRG ZLHONLHJRNDSLWDâX :SU]HV]âRœFL²SDPLęWDP\²E\â\ZLHORNURWQH]JâRV]HQLDGR SURNXUDWXU\Z\P\œORQ\FKDOERVSUHSDURZDQ\FKQDUXV]HľSUDZD SU]H]WęUR]JâRœQLęLNLHUXMĊF\FKQLĊ6]F]HJyOQLHLQWHQV\ZQLHQę NDQRQLPLR7DGHXV]D5\G]\NDRF]HNXMĊFůHVDPR]JâRV]HQLHVSUD Z\LQDFLVNPHGLDOQ\W\PZ\ZRâDQ\EęG]LHSRGVWDZĊGRRGHEUDQLD NRQFHVMLSU]\]QDQHM:DUV]DZVNLHM3URZLQFML5HGHPSWRU\VWyZQD QDGDZDQLHSURJUDPXUHOLJLMQRVSRâHF]QHJR=JâDV]DQHGRRUJDQyZ SDľVWZDSRGHMU]HQLDQLH]QDMGRZDâ\MHGQDNSRWZLHUG]HQLDZNRQ IURQWDFML]U]HF]\ZLVWRœFLĊ5yůQHJRV]F]HEODXU]ęG\SURNXUDWRUVNLH MHœOLQDZHWSU]\MPRZDâ\]JâRV]HQLDWRSRWHPVSUDZ\XPDU]Dâ\X]QD MĊFWH]JâRV]HQLD]DQLHX]DVDGQLRQH1LHNLHG\E\ZDâRLůZLHORNURW QLHWHQVDPWHPDWE\âXMPRZDQ\ZUyůQ\FKODWDFKL²QLH]DOHůQLHRG RSFMLSROLW\F]Q\FKNWyU\PSURNXUDWXUDSRGOHJDâDZW\FKRNUHVDFK² VSUDZ\WHMHœOLQDZHWE\â\REMęWHEDGDQLDPLNRľF]\â\VLęRGVWĊSLH QLHPSURNXUDWXU\RGœOHG]WZDDOERXPRU]HQLHP
.LONDSU]\NâDGyZ ZF]HœQLHMV]\FKNâDPOLZ\FKHW\NLHW
=ZLHOXZF]HœQLHMXUXFKDPLDQ\FKLZyZF]DVLQWHQV\ZQLHQDJâDœQLD Q\FKHW\NLHWVNLHURZDQ\FKSU]HFLZNR'\UHNWRURZL5DGLD0DU\MD ZDUWRWXSU]\ZRâDýWę]ZU]HœQLD URNX3URNXUDWXUD5HMR QRZDZ7RUXQLXSRVWDQRZLâDZV]F]Ċý SRVWęSRZDQLHÅZVSUDZLH OůHQLDQDF]HOQ\FKRUJDQyZ5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLµŒOHG]WZR GRW\F]\âRU]HNRPHMZ\SRZLHG]LR7DGHXV]D5\G]\ND]SDŭG]LHU QLND U]NWyUHMPLDâRZ\QLNDý²ZHGâXJDXWRUyZ]JâRV]HQLD² Z]\ZDQLHGRREFLQDQLDZâRVyZSRVâRPJâRVXMĊF\P]D]DELMDQLHP SRF]ęW\FKG]LHFL']LHVLĊWNLW\VLęF\VâXFKDF]\NWyU]\]QDOLGREU]H SU]HELHJ]GDU]HľSRGF]DVZDUV]DZVNLHJRÅ0DUV]X]Dů\FLHPµ ZVZ\FKZ\VWĊSLHQLDFKGRSURNXUDWXU\]DœZLDGF]\âRRSUDZG]LH :VSDUâRLFKSRVâyZLQWHUZHQLXMĊF\FKLůĊGDMĊF\FKGRNâDGQHJR EDGDQLD3URNXUDWXUDZNRľFXXPRU]\âDVSUDZęD]UHODFMLDGZRNDWD ]DSLVDQHMZÅ1DV]\P']LHQQLNXµPRůQDE\âRGRZLHG]LHýVLęGOD F]HJR]DP\Vâ\LQLFMDWRUyZœOHG]WZDVSHâ]â\QDQLF]\P3DQLSURNX UDWRUVWZLHUG]LâD Å0\œP\VLęQLHVSRG]LHZDOLůHWDNDEęG]LHUHDNFMD OXG]Lµ=DSHZQHGRKLVWRULLSROVNLHJRZ\PLDUXVSUDZLHGOLZRœFLSU]H V]HGâZQLRVHNRœFLJDQLHSU]HVWęSVWZDSURNXUDWXU\NWyUDZV]F]ęâD EH]X]DVDGQLHQLDœOHG]WZRSU]HFLZNRR7DGHXV]RZL5\G]\NRZL%\â WRERZLHPZQLRVHNSRSDUW\Z\VWĊSLHQLDPLW\VRE\ZDWHOL WDNĊ OLF]EęSRGDZDâ\PHGLD ,QQ\WHPDWPHGLDOQHJRV]NDORZDQLDUHDQLPRZDQ\FRNLONDODW GRW\F]\âSLHQLęG]\SU]H]QDF]RQ\FKQDZ\NXSLHQLHRGSDľVWZD 6WRF]QL*GDľVNLHM=DP\VâZ\NXSLHQLD]URG]LâVLęSRGF]DVG\VNX VMLSURZDG]RQ\FKZDXG\FMDFK]F\NOXÅ5R]PRZ\1LHGRNRľF]RQHµ NWyUHSRœZLęFRQHE\â\VSRVRERPSU]HFLZVWDZLDQLDVLęQLV]F]HQLX SU]HP\VâXRNUęWRZHJRZ3ROVFH6SHFMDOLœFLSU]HGVWDZLDOLSUREOHP
VâXFKDF]H]Dœ]NUDMXL]DJUDQLF\XF]HVWQLF]\OLZUR]PRZDFKNRU]\V WDMĊF]]DVDG\RWZDUWHJRPLNURIRQXRERZLĊ]XMĊFHMZ5DGLX0DU\MD 7RVâXFKDF]HVZ\PLZ\SRZLHG]LDPL]DLQVSLURZDOLRZ\FKVSHFMDOLV WyZGR]DZLĊ]DQLD6SRâHF]QHJR.RPLWHWX5DWRZDQLD6WRF]QL*GDľ VNLHML3U]HP\VâX2NUęWRZHJR7HQ6SRâHF]Q\.RPLWHWSU]\VWĊSLâ GRRUJDQL]RZDQLDZ\NXSLHQLD6WRF]QL*GDľVNLHMRG6NDUEX3DľVWZD JG\ůyZF]HVQHZâDG]H]DPLHU]Dâ\GRSURZDG]LýMĊGRXSDGâRœFL Å1DV]\PFHOHPE\âRWRE\ZVSyâZâDœFLFLHODPL6WRF]QL]RVWDOLVWRF] QLRZF\NWyU]\PLHOLSU]\U]HF]RQHDNFMLVWRF]QLSRQDGWRFL NWyU]\]GHSRQRZDOLSLHQLĊG]HQDZ\NXSVWRF]QLZQDV]\P.RPL WHFLHRUD]6NDUE3DľVWZD7RE\âE\DNFMRQDULDWSUDFRZQLF]\µ²Z\ MDœQLDâGULQů)HOLNV3LHF]NDF]âRQHN6SRâHF]QHJR.RPLWHWX1LH PDMĊFLQQ\FKPRůOLZRœFLSURZDG]HQLD]ELyUNLSLHQLęG]\QDZ\NXS 6WRF]QL.RPLWHWXVLOQLHSURVLâ2MFD'\UHNWRUDRVWZRU]HQLHVXE NRQWDSU]H]QDF]RQHJRQD]ELyUNęIXQGXV]\:NRľFXX]\VNDQRWDNĊ ]JRGęSRGZDUXQNLHPMHGQDNůHEęGĊWRZSâDW\LPLHQQH]DSR NZLWRZDQLHPSRF]WRZ\P7DNZLęFNDůGD]ZSâDWE\âDXGRNXPHQ WRZDQD2SUyF]ZSâDW]DF]ęWRWHůSU]HND]\ZDýQDWHQFHOW]ZœZLD GHFWZDXG]LDâRZHNWyUHGRNXPHQWRZDQRZSRGREQ\VSRVyE,NLH G\WHQ6SRâHF]Q\.RPLWHWPLDâMXůRSUDFRZDQ\SODQ]DU]ĊG]DQLD 6WRF]QLĊG\VSRQRZDâ]JâRV]RQĊNDGUĊLSHZQĊF]ęœFLĊIXQGXV]\ RND]DâRVLęůHÅ]DF]ęâ\VLęG]LDýG]LZQHQLH]UR]XPLDâHU]HF]\µ² MDNSU]HGVWDZLDâWRZUR]PRZLH]UHGDNWRUHPÅ1DV]HJR']LHQQLNDµ NSWůZ=ELJQLHZ6XODW\FNLF]âRQHN6SRâHF]QHJR.RPLWHWX SRU Å1DV]']LHQQLNµ²JUXGQLD 1DJOHVSU]HGDQR6WRF]QLę -DQXV]RZL6]ODQFLHLILUPLH(9,73URJUHVV%\â\]WHJRSRZRGXVSR âHF]QHSURWHVW\ZLHOHRUJDQL]DFMLDODUPRZDâRRQLHSUDZLGâRZRœFLDFK ]ZLĊ]DQ\FK]WĊWUDQVDNFMĊ1LFQLHSRPRJâR3RWHPRND]DâRVLę ůHZREHFXF]HVWQLNyZWHMWUDQVDNFML²]DUyZQRNXSXMĊF\FKMDN LVSU]HGDMĊF\FK²SRGMęWH]RVWDâ\œOHG]WZDSURNXUDWRUVNLHLRGE\â\VLę
SURFHV\VĊGRZH$OH6SRâHF]Q\.RPLWHWQLHPyJâMXů]UHDOL]RZDý FHOXGODNWyUHJRSRZVWDâ3R]RVWDâ]]HEUDQ\PLIXQGXV]DPL3RGMĊâ ZLęFGHF\]Mę
3RQLHZDůZV]\VWNLHZSâDW\]RVWDâ\]DUHMHVWURZDQHZLęFSLHQLĊG]H RGGDP\OXG]LRPNWyU]\RWRSRSURV]Ċ>«@3U]H]NLONDPLHVLęF\ RJâDV]DOLœP\QDDQWHQLH5DGLD0DU\MDůHEDUG]RSURVLP\ZV]\VWNLH RVRE\NWyUHů\F]ĊVRELH]ZURWXVZRLFKSLHQLęG]\RSRZLDGRPLHQLHQDV RW\PDZWHG\RGHœOHP\FDâĊVXPę.WRFKFLDâSU]HND]DýSLHQLĊG]HQD LQQ\FHOWHůPyJâWRXF]\QLý
7DNRSLV\ZDâRZHG]LDâDQLDNSWůZ=6XODW\FNLZ]DSLVLHMXů SU]\ZRâDQHJRZ\ZLDGX:W\PVDP\PZ\ZLDG]LHRGSRZLDGDMĊFQD SU]\SRPQLDQHSU]H]G]LHQQLNDU]DXZDJLSâ\QĊFH]NUęJyZ]ZDOF]D MĊF\FK5DGLR0DU\MDVWZLHUG]LâMHGQR]QDF]QLH
7RQLHE\âR]ZLĊ]DQH]5DGLHP0DU\MD7RWU]HEDEDUG]RZ\UDŭQLH SRZLHG]LHý&KFLHOLœP\UDWRZDý6WRF]QLęLSROVNLSU]HP\VâRNUęWRZ\DOH QLHPRůQDE\âRWHJRURELýQLHQDJâDœQLDMĊFVSUDZ\3R]D5DGLHP 0DU\MDQLNWQLHFKFLDâQDVVâXFKDý%\âDQDâRůRQDMDNE\RSDVNDQD XVWDDE\QLFQDWHQWHPDWQLHPyZLý%\OLœP\EDUG]RZG]LęF]QL2MFX '\UHNWRURZLůHXPRůOLZLâQDPSU]HGVWDZLHQLHVSUDZ\UDWRZDQLD 6WRF]QLůHVWZRU]\âQDPPRůOLZRœFLůHPRJOLœP\VLę]RUJDQL]RZDý
3RPLPRWDNWUDQVSDUHQWQHJRG]LDâDQLDLZ\MDœQLHľSU]HGVWDZLD Q\FKZZLHOXPLHMVFDFKUyZQLHůZPHGLDFKSU]H]RVRE\NRP SHWHQWQHSRGDGUHVHP5DGLD0DU\MDZUyůQ\FKRNUHVDFKVNâDGDQR RV]F]HUF]HW]ZGRQLHVLHQLDGRSURNXUDWXU\RUD]XSRZV]HFKQLDQRMH ZPHGLDFK7HRUJDQ\]DœSREDGDQLDFKRZ\FKGRQLHVLHľVSUDZę RGGDODâ\QLH]QDMGXMĊFSRGVWDZGRZQLHVLHQLDRVNDUůHľ7DNE\âR
]DZV]HDOHZRSLVDFKPHGLDOQ\FKGHF\]MHNRľFRZHSURNXUDWXU\ SU]HZDůQLHVLęQLHSRMDZLDâ\DSRSHZQ\PF]DVLH]QRZXXSR ZV]HFKQLDQRRV]F]HUVWZDSU]HNUęFDQRRSLVU]HF]\ZLVWRœFLQDJLQD QRV]F]HJyâ\LSRPLMDQRVSUDZ\LVWRWQH:V]\VWNRSRWRDE\VSRZR GRZDýXWUDWę]DXIDQLDVâXFKDF]\GRUR]JâRœQLLNLHUXMĊFHJRQLĊ2MFD '\UHNWRUD .ROHMQHG]LDâDQLDSRGHMPRZDQHSU]HFLZNR5DGLX0DU\MDSROH JDâ\QDSU]\SLVDQLXUR]JâRœQLHW\NLHW\DQW\VHPLW\]PX7HQ]DU]XW UR]ZLMDQ\E\â]UyůQ\PQDVLOHQLHPSU]H]FDâ\F]DV:SHZQ\PPR PHQFLHZVSLHUDâJRQDZHWXU]ĊG3UH]\GHQWD53$OHNVDQGHU.ZDœ QLHZVNLSRGF]DVNRQIHUHQFMLSUDVRZHMZ7HO$ZLZLHZPDMXU ZRGSRZLHG]LQD]DU]XWGRW\F]ĊF\SURZDG]HQLDU]HNRPHMÅDQW\VH PLFNLHMSURSDJDQG\Z5DGLX0DU\MDµSU]\]QDâůHÅF]DVDPLWRUDGLR MHVWDQW\VHPLFNLHDOH]DUD]HP²MDNSRZLHG]LDâ²MHVWDQW\SUH]\GHQF NLHµ ]D NRPXQLNDW3$3]PDMDU 3U]H]ZLHOHODWWU]HED E\âRSRGHMPRZDýG]LDâDQLDRGSLHUDMĊFH]DU]XW\Z\ND]\ZDQRQLH ]JRGQRœýLFK]U]HF]\ZLVWRœFLĊ-DNXFLĊůOLZHVĊWR]DGDQLD²SU]HNR QDâHPVLęVDPSU]\JRWRZXMĊFZ=HVSROH:VSLHUDQLD5DGLD0DU\MD ZVâXůELH%RJX.RœFLRâRZL2MF]\ŭQLHL3RODNRPRGSRZLHGŭQD ]DU]XW\RDQW\VHPLW\]PZ5DGLX0DU\MDVNLHURZDQHSU]H]'DQXWę :DQLHNyZF]HVQĊSU]HZRGQLF]ĊFĊ.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOH ZL]MLZREHF3URZLQFML:DUV]DZVNLHM5HGHPSWRU\VWyZZâDœFLFLHOD NRQFHVML'RSLHURMHGQDNSRZ\EXGRZDQLXVDQNWXDULXP1DMœZLęWV]HM 0DU\L3DQQ\*ZLD]G\1RZHM(ZDQJHOL]DFMLLœZ-DQD3DZâD,,LZ\ G]LHOHQLXZQLPNDSOLF\SRœZLęFRQHM3RODNRPUDWXMĊF\PŮ\GyZ SRGF]DV,,ZRMQ\œZLDWRZHMSU]HFLZQLF\UR]JâRœQLRVWDWHF]QLH]UH ]\JQRZDOL]SRVâXJLZDQLDVLęRZĊNâDPOLZĊHW\NLHWĊ %\âDWHůHW\NLHWDNWyUHMFHOHPE\âRSRQLůHQLHVSRâHF]QRœFL WZRU]ĊFHM5RG]LQę5DGLD0DU\MD&KRG]LâRR]QLHFKęFHQLHVâXFKDF]\ GRSU]\]QDZDQLDVLęGRœURGRZLVNDUDGLRPDU\MQHJR$WRPLDâR²
Z]DP\œOHLQLFMDWRUyZ²GRSURZDG]LýGRGUDVW\F]QHJR]PQLHMV]HQLD RILDUSU]HND]\ZDQ\FKSU]H]VâXFKDF]\QDG]LDâDOQRœýUR]JâRœQL &]âRQNRZLH5RG]LQ\5DGLD0DU\MD]DSHZQHSDPLęWDMĊMDNQLH JG\VLHMV]\SUHPLHU'RQDOG7XVNXů\âZREHFQLFKVIRUPXâRZDQLD PRKHURZHEHUHW\7RRNUHœOHQLHNWyUH]]DâRůHQLDPLDâRE\ýSH MRUDW\ZQH]QLHFKęFDMĊFHGRLGHQW\ILNRZDQLDVLę]UR]JâRœQLĊQDW\FK PLDVWSRGFKZ\FLâ\PHGLD]ZDOF]DMĊFHNDWROLFNĊUR]JâRœQLęD'RQDOG 7XVNXů\âJRQDZHWZVHMPRZ\PZ\VWĊSLHQLXVNLHURZDQ\PGR VZRLFKSROLW\F]Q\FKSU]HFLZQLNyZ6WRVXQNRZRV]\ENR5RG]LQD 5DGLD0DU\MD]GRâDâDQDGDýWHPXRNUHœOHQLXZ\GŭZLęNSR]\W\ZQ\ :NUyWFHSRMHJRPHGLDOQ\PQDJâRœQLHQLXRGE\ZDâDVLęNROHMQD3LHO JU]\PND5RG]LQ\5DGLD0DU\MDGR3DQL-DVQRJyUVNLHMLSUDZLHZV]\ VF\SĊWQLF\SU]\E\OL]SU]\SLęW\PLGRXEUDľPDâ\PLPRKHURZ\PL EHUHFLNDPL%\âWR]QDNLGHQW\ILNDF\MQ\ Å7DNMHVWHœP\PRKHUDPL ERNRFKDP\3ROVNęL.RœFLyâµ2GWHJRF]DVXVWZLHUG]HQLHLůNWRœ QDOHů\GRPRKHURZ\FKEHUHWyZSU]\MPRZDQHMHVWMDNRLGHQW\ILNR ZDQLHVLę]HœURGRZLVNLHPSDWULRW\F]Q\PLNDWROLFNLPF]XMĊF\PRG SRZLHG]LDOQRœý]D3ROVNę :QLQLHMV]\PRSLVLHSRPLQęHW\NLHW\RPQLHMV]\PRGG]LDâ\ZD QLXNWyUHVWDUDQRVLę]ZLĊ]Dý]5DGLHP0DU\MDL2MFHP'\UHNWR UHP=DWU]\PDPVLęQDWRPLDVWGâXůHMSU]\QLH]Z\NOHQRœQHMHW\NLH FLH²SU]H]ZLHOHODWNV]WDâWRZDQHMQLHW\ONRZ3ROVFHOHF]WDNůHSR]D MHMJUDQLFDPLLWRQDZHWZNUDMDFKEDUG]RRGOHJâ\FKMDNQS.DWDU &KRG]LRVIRUPXâRZDQLH LPSHULXPRMFD5\G]\ND8SRZV]HFK QLDQHMHVWRQRZUyůQ\FK]HVWDZLHQLDFKDOHVâRZDÅLPSHULXPµRUD] Å5\G]\NµVĊZQLPRERZLĊ]NRZR =DF]ĊýWU]HEDRGSU]\ZRâDQLDGHILQLFMLWHJRRNUHœOHQLD:6âRZQLNX Mę]\NDSROVNLHJR3:1]QDMG]LHP\Z\MDœQLHQLHLůÅLPSHULXPWRSRWę ůQHSU]HGVLęELRUVWZRRRJURPQ\P]DVLęJXµ&]\MHVWLMDNLHMHVWWR ÅLPSHULXPµSU]\SLV\ZDQHR7DGHXV]RZL5\G]\NRZL²WRSU]HGPLRW
DQDOL]NWyU\FKQDMZDůQLHMV]HZ\QLNL]DZDUWHVĊZGDOV]HMF]ęœFL QLQLHMV]HJRRSLVX
3RF]ĊWNL]DLVWQLHQLD ZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMNâDPVWZD RÅLPSHULXPµ
.âDPOLZĊHW\NLHWęÅLPSHULXPR5\G]\NDµZ\ODQVRZDâ-HU]\0R UDZVNLZVZRLPILOPLHZ\HPLWRZDQ\PZURNX-HJRW\WXâ EU]PLDâZâDœQLH,PSHULXPRMFD5\G]\NDLQLHPDOQDW\FKPLDVWSRMHJR XSXEOLF]QLHQLXSU]HFLZQLF\UR]JâRœQL]DF]ęOLXSRZV]HFKQLDýWR RNUHœOHQLHZLĊůĊFMH]R7DGHXV]HP5\G]\NLHPLZâDVQRœFLĊLQVW\ WXFMLSRZVWDMĊF\FK]MHJRLQVSLUDFML3U]HFLZQLF\.RœFLRâDNDWROLFNLH JRZ3ROVFHZLHG]LHOLMXůůHRZHZF]HœQLHMV]HHW\NLHW\RND]Dâ\VLę QLHVNXWHF]QHERQLHW\ONRQLH]QLHFKęFDâ\VâXFKDF]\GRZVSLHUDQLD UR]JâRœQLVWDâ\PLRILDUDPLDOHZUęF]PRELOL]RZDâ\LFKGRDNW\ZQRœ FLGR]ZLęNV]DQLD]DNUHVXSU]\MPRZDQHMZVSyâRGSRZLHG]LDOQRœFL ]DUR]ZyMWHJRZDůQHJRQDU]ęG]LDHZDQJHOL]DFML:\P\œORQRZLęF QRZHNâDPVWZRRÅLPSHULXPµNWyUHZLĊ]DQR]SLHQLęG]PLWH]Dœ PLDQRZDQRÅZâDVQRœFLĊRMFD7DGHXV]D5\G]\NDµ 3U]\ZRâDQĊZF]HœQLHMGHILQLFMęWHUPLQXÅLPSHULXPµWU]HEDX]X SHâQLýSRGDQLHPZ\PDJDľVWDZLDQ\FK]DNRQQLNRP]DSLVDQ\FK ZUHJXâDFK]DNRQQ\FKÅ-DQLHZLHU]ęZWRůHNWRœSLV]ĊFWDNLH DUW\NXâ\>ZNWyU\FKSU]\SLVXMHROEU]\PLHZâDVQRœFLR7DGHXV]RZL 5\G]\NRZL²-.@QLHZLHůHR7DGHXV]5\G]\NMHVW]DNRQQLNLHP ůHQLHSRVLDGDůDGQHJRRVRELVWHJRPDMĊWNX:V]\VWNRF]\P2MFLHF '\UHNWRUNLHUXMHQDOHů\EĊGŭGR]JURPDG]HQLDEĊGŭGRIXQGDFML NWyUĊ]DâRů\âF]\NWyUĊNLHUXMHµ²SU]HND]DâZZ\SRZLHG]L]DUHMHV WURZDQHMZÅ1DV]\P']LHQQLNXµR-DQ.UyO&V65ZVSyâSUDFRZQLN
2MFD'\UHNWRUD-XůWHLQIRUPDFMHœZLDGF]ĊGRELWQLHRW\PMDN Z\VRFHQLHXF]FLZHMHVWZ\WZRU]HQLHLXSRZV]HFKQLDQLHWHMNâDPOLZHM HW\NLHW\RSRVLDGDQLXMDNLHJRœPDMĊWNXSU]H]R7DGHXV]D5\G]\ND .DůG\UR]SRZV]HFKQLDMĊF\WęHW\NLHWęZDUW\NXâDFKDXG\FMDFK F]\Z\SRZLHG]LDFKMHœOLQDZHWQLHZLHG]LDâMDNLHUHJXâ\RERZLĊ]XMĊ ]DNRQQLNyZWRSRZLQLHQE\âWRVSUDZG]LýNRU]\VWDMĊF]PDWHULDâyZ ŭUyGâRZ\FK1LHGRSHâQLâZLęFSRGVWDZRZHJRRERZLĊ]NXMDNLVSR F]\ZDQDG]LHQQLNDU]DFKLMHVW]DSLVDQ\ZDUWXVW3UDZDSUDVR ZHJR QLH]DFKRZDâERZLHPÅV]F]HJyOQHMVWDUDQQRœFLLU]HWHOQRœFL SU]\]ELHUDQLXLZ\NRU]\VWDQLXPDWHULDâyZµ8VWDZRGDZFDZ\UDŭQLH ]D]QDF]\âLůG]LHQQLNDU]SRZLQLHQÅ]ZâDV]F]DVSUDZG]Lý]JRGQRœý ]SUDZGĊX]\VNDQ\FKZLDGRPRœFLOXESRGDýLFKŭUyGâRµ%\ZDMHG QDNůHG]LHQQLNDU]HZâĊF]DMĊFVLęZV\VWHPXSRZV]HFKQLDQLDNâDP VWZDSU]\ZRâXMĊLQIRUPDFMęNâDPOLZĊLQQHJRG]LHQQLNDU]DLXZDůD MĊůHW\PVDP\PVSHâQLOLZ\PDJDQLHXVWDZRZHSU]\ZRâDQLDŭUyGâD ']LHQQLNDU]HSRZLQQLZLHG]LHýRW\PůHVDPIDNWSRZRâ\ZDQLDVLę QDLQQĊSXEOLNDFMęSUDVRZĊQLHZ\VWDUF]DE\]ZROQLýVLę]RERZLĊ] NXVWDUDQQHJRG]LDâDQLD0RůQDZZLHOXZ\URNDFKVĊGyZ]DXZDů\ý Z\VWęSRZDQLHWDNLHMZâDœQLHLQWHUSUHWDFMLSUDZD3U]\NâDGRZR ZZ\ URNX6ĊGX$SHODF\MQHJRZ:DUV]DZLH]OLSFDU]DSLVDQRůH
QDZHWGRNRQXMĊFSU]HGUXNXPDWHULDâXSUDVRZHJRZ\GDZFDQLHMHVW ]ZROQLRQ\RGRFHQ\F]\PDWHULDâWHQ]DZLHUDWUHœFLJRG]ĊFHZFXG]HGR EUDRVRELVWHRUD]F]\ZœZLHWOHGRVWęSQ\FKPXLQIRUPDFML>«@]DU]XW\ QDJDQQHJRG]LDâDQLDVWDZLDQHNRQNUHWQ\PRVRERPVĊX]DVDGQLRQH
-XůW\ONRSU]\ZRâDQH]RERZLĊ]DQLDVĊSU]H]G]LHQQLNDU]\V\VWH PDW\F]QLHQDUXV]DQHLœZLDGF]ĊRW\PLůRZLG]LHQQLNDU]HLRG SRZLHG]LDOQL]DXSRZV]HFKQLDQLHZPHGLDFKLFKNâDPVWZQDWHPDW ZâDVQRœFLR7DGHXV]D5\G]\NDG]LDâDMĊZ\VRFHQLHXF]FLZLH8SR
ZV]HFKQLDQLHZLęFNâDPVWZDRÅILQDQVRZ\PLPSHULXPRMFD5\G]\ NDµMHVWQDJDQQHDGODNDSâDQD]DDQJDůRZDQHJRZZLHOHVSRâHF] Q\FKSU]HGVLęZ]LęýRFKDUDNWHU]HHZDQJHOL]DF\MQ\P²V]F]HJyOQLH NU]\ZG]ĊFH 3R]GHILQLRZDQLX]DNUHVXDQDOL]\SRQLůHM]HVWDZLRQRZ\QLNLED GDľQDGW\PZMDNLPVWRSQLXRSLV\ZDQDHW\NLHWDRGSRZLDGDU]HF]\ ZLVWRœFL$QDOL]RZDQR]GDU]HQLDSU]\NWyU\FKSRZWDU]DQRNâDPOLZH KDVâRRÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ.RU]\VWDMĊF]HŭUyGHâSLHUZRW Q\FKZ\ND]DQRPDQLSXODFMHLNâDPVWZDZSURZDG]DQHGRRSLVX ]GDU]Hľ
5DGLR0DU\MD MDNRSRF]ĊWHNLJâyZQ\HOHPHQW Z\LPDJLQRZDQHJRÅLPSHULXPµ
0DQLSXODF\MQ\FKDUDNWHURNUHœOHQLDÅLPSHULXPRMFD75\G]\NDµ QDMOHSLHMPRůQDZ\FKZ\FLýSU]\ZRâXMĊFQLHXVWDQQHSU]HV]NRG\QD GURG]HSURZDG]ĊFHMQDMSLHUZGRSRZVWDQLDDSRWHPGRUR]ZRMX5D GLD0DU\MD3RUyZQDQLHZ\LPDJLQRZDQHJRÅLPSHULXPRMFD5\G]\ NDµ]HVWDQHPU\QNXPHGLyZZ3ROVFHSR]ZROLOHSLHM]UR]XPLHýMDN ZLHONLHNâDPVWZRXSRZV]HFKQLDVLęSRSU]H]VWRVRZDQLHWHMHW\NLHW\ :MHGQ\P]Z\ZLDGyZ2MFLHF'\UHNWRUZVSRPLQDâSRF]ĊWNL UR]JâRœQLSU]\ZRâXMĊFWDNLHRWR]GDU]HQLH Å.LHG\ZPDUFX U SRMHFKDâHPGR0LQLVWHUVWZDáĊF]QRœFLZVSUDZLH]DâRůHQLDNDWROLF NLHJRUDGLDWRVLęœPLDOL]HPQLHµ-DNůHWR²XZDůDOL]DSHZQHRZL GHF\GHQFL²WHQNDSâDQQLHG\VSRQXMĊFRGSRZLHGQLPIXQGXV]HP ]DâRů\FLHOVNLP DQLZVSDUFLHPZLHONLHJRNDSLWDâXZLHU]ĊFMHG\QLH Z2SDWU]QRœý%RůĊLZVWDZLHQQLFWZR0DU\L3DWURQNLUR]JâRœQL ]DNâDGDůHEH]UHNODPGRVWDUF]DQ\FKSU]H]ERJDW\FKWHJRœZLDWD
DW\ONRG]LęNLRILDURPV\VWHPDW\F]QLHSU]HND]\ZDQ\PSU]H]VâXFKD F]\EęG]LHPyJâXWU]\PDýUR]JâRœQLę",WRWDNĊUR]JâRœQLęNWyUHM SURJUDPEęG]LHEXGRZDQ\QDDNW\ZQRœFLDFK]QDQ\FKSRZV]HFKQLH MDNRQLHPHGLDOQHWMQDPRGOLWZLHNDWHFKH]LHQDXF]DQLXVSRâHF] Q\P.RœFLRâDNDWROLFNLHJR,VWĊG]DSHZQHWDNDE\âDUHDNFMDRZ\FK GHF\GHQWyZ 3RGREQLHUHDJRZDOLG]LHQQLNDU]HSUH]HQWXMĊF\ZPHGLDFKSU]H ELHJSURFHVXNRQFHV\MQHJRZ URNX6WDUVL]QDV]DSHZQHPRJĊ RGWZRU]\ýVRELH]SDPLęFLyZF]HVQHUHODFMHPHGLyZÅJâyZQHJR QXUWXµMDNVDPHRVRELHPyZLâ\8V]F]\SOLZHNRPHQWDU]HUHODFMR QXMĊF\FKSU]HVâXFKDQLHR7DGHXV]D5\G]\NDSU]HG.55L7QDNWyUH SU]\E\â]REUD]HP0DWNL%RůHM&]ęVWRFKRZVNLHMSU]HNRQXMĊFLůWR VâXFKDF]H5DGLD0DU\MDEęGĊVZ\PLRILDUDPLXWU]\P\ZDýVZRMĊUR] JâRœQLę²SR]RVWDZLâ\WUZDâ\œODGZSDPLęFLRGELRUFyZW\FKSU]H ND]yZUDGLRZ\FKLWHOHZL]\MQ\FK:DUWRGRGDýůHREUD]WHQQDOHůDâ GR.VLęG]D.DUG\QDâD6WHIDQD:\V]\ľVNLHJR3U\PDV3ROVNLQLJG\VLę ]QLPQLHUR]VWDZDâ²WRZDU]\V]\âPXQDZHWSRGF]DVWU]HFKNRQNODZH :UHV]FLHF]HUZFD U3URZLQFMD:DUV]DZVND5HGHPSWR U\VWyZRWU]\PDâDRJyOQRSROVNĊNRQFHVMęQDQDGDZDQLHSURJUDPX UDGLRZHJRGRâĊF]DMĊFZWHQVSRVyEGRGZyFKLQQ\FKQLHSXEOLF] Q\FKQDGDZFyZRJyOQRSROVNLFKÐZF]HVQD.55L7SRGDMĊFZ]D SLVLHNRQFHVMLSLHUZV]ĊJUXSęVWDFMLHPLWXMĊF\FKSURJUDP]RERZLĊ ]\ZDâDVLęGRVXNFHV\ZQHJRX]XSHâQLDQLDOLVW\VWDFMLQDGDZF]\FK ZWDNLVSRVyEDE\5DGLR0DU\MDGRFLHUDâRGRVâXFKDF]\ZFDâHM3RO VFHF]\OLDE\E\âRU]HF]\ZLœFLHRJyOQRSROVNLH 3RWHPMHGQDNRND]DâRVLęůH.55L7UHDOL]RZDâDWR]RERZLĊ ]DQLHJâyZQLHZREHFGZyFKSR]RVWDâ\FKNRQFHVMRQDULXV]\RJyOQR SROVNLFK²NRPHUF\MQ\FKSRPLMDMĊFF]ęVWRWHJRWU]HFLHJR²NDWR OLFNLHJR6WDOHEDJDWHOL]RZDQRSURœE\LSU]\SRPQLHQLDNLHURZDQHGR .55L7SU]H]QDGDZFęF]\OL:DUV]DZVNĊ3URZLQFMę5HGHPSWRU\V
WyZ7HPRQLW\ZVSLHUDQHE\â\SU]H]SRWHQFMDOQ\FKVâXFKDF]\5DGLD 0DU\MD]DPLHV]NXMĊF\FKWHUHQ\GRNWyU\FKMHV]F]HNDWROLFNLJâRVWHM UR]JâRœQLQLHGRFLHUDâ7\VLĊFHOLVWyZSHW\FMLLLQQ\FKZ\VWĊSLHľ œURGRZLVNRZ\FKR]DSHZQLHQLHPRůOLZRœFLVâXFKDQLDNDWROLFNLHJR JâRVXZVZRLFKGRPDFKNLHURZDQHE\â\GRUHJXODWRUDF]\OL.55L7 7HQ]DœRGF]DVXGRF]DVXâDVNDZLHSU]\]QDZDâMDNĊœF]ęVWRWOLZRœý ZQRZHMORNDOL]DFML0RFWHMQRZHMVWDFMLQDMF]ęœFLHME\âDZ\UDŭQLH PQLHMV]DRGPRF\G]LDâDMĊF\FKMXůQDW\PWHUHQLHSR]RVWDâ\FK GZyFKNRPHUF\MQ\FKVWDFMLRJyOQRSROVNLFK&]ęVWRQDZHWORNDOQL QDGDZF\RWU]\P\ZDOLNRQFHVMHQDHPLVMęV\JQDâXR]QDF]ĊFRZLęN V]HMPRF\RGSU]\]QDQHMZW\PPLHMVFX5DGLX0DU\MD5yůQLFH Z]DVLęJDFKOXGQRœFLRZ\FKGZyFKQDGDZFyZNRPHUF\MQ\FKZSR UyZQDQLX]]DVLęJLHP5DGLD0DU\MDVWDZDâ\VLęFRUD]]QDF]QLHMV]H LZ\UDŭQLHRGF]XZDOQHSU]H]VâXFKDF]\ :UHIHUDFLHSU]HGVWDZLRQ\PQDRJyOQRSROVNLHMNRQIHUHQFML]F\ NOXÅ(W\ND0HGLyZµNWyUDRGE\âDVLęZPDMX UZ3DSLHVNLP 8QLZHUV\WHFLH-DQD3DZâD,,Z.UDNRZLH$JQLHV]ND0DULD'RPDľ VND].55L7SU]HGVWDZLâDZ\QLNLEDGDľ]ZLĊ]DQ\FK]HVWDUDQLDPL RVyESUDJQĊF\FKX]\VNDýGRVWęSGRSURJUDPXHPLWRZDQHJRSU]H] 5DGLR0DU\MD'RW\F]\â\RQHWUHœFLOLVWyZQDGV\âDQ\FKGR.55L7 ZODWDFK ² .RUHVSRQGHQFMęWęDXWRUNDDQDOL]RZDâDZOD WDFK²SRRGQDOH]LHQLXZPDJD]\QDFK.55L7NDUWRQyZ Z\SHâQLRQ\FKOLVWDPLSU]\JRWRZDQ\PLMXůGRW]ZEUDNRZDQLDF]\OL ]QLV]F]HQLD:SXGâDFKRGQDOH]LRQR OLVWyZRGRVyEXELHJDMĊ F\FKVLęRGRVWęSGRSURJUDPX5DGLD0DU\MD1LHZLDGRPRF]\E\â\ WRZV]\VWNLHOLVW\DOHW\OHLFKRGQDOH]LRQRZNDUWRQDFKSU]H]QDF]R Q\FKGR]QLV]F]HQLD:ZLHOXOLVWDFK²RSUyF]Z\UDůHQLDRF]HNLZD QLDůH.55L7VSHâQLSRVWXODW\QDGDZFyZLSR]ZROLQDGRVWęSGR SURJUDPX5DGLD0DU\MD²PRůQDE\âRRGF]\WDýUyZQLHůůĊGDQLD ZWHMVSUDZLHQDZHW]SU]\ZRâDQLHPRGSRZLHGQLFKDUW\NXâyZ.RQ
VW\WXFML537UHœýZV]\VWNLFKOLVWyZZVND]\ZDâDZ\UDŭQLHLůSLV]ĊF\ F]XMĊVLęG\VNU\PLQRZDQLSU]H]RUJDQUHJXODF\MQ\'\VNU\PLQRZDQLH WRRGQRVLâRVLęMDVQRW\ONRGRMHG\QHJRRJyOQRSROVNLHJRQDGDZF\ NWyU\UHDOL]RZDâSURJUDPNDWROLFNLLGRRGELRUFyZWHJRSURJUDPX 6]HURNR]DNURMRQDDNFMDLQIRUPDF\MQDRNRQLHF]QRœFLSRGHMPR ZDQLDLQG\ZLGXDOQ\FKZ\VWĊSLHľZFHOXGRSURZDG]HQLDGRVWZR U]HQLDZDUXQNyZXPRůOLZLDMĊF\FKGRVWęSGRSURJUDPXMHG\QHM RJyOQRSROVNLHMUR]JâRœQLNDWROLFNLHMREHMPXMĊFDQDZHW3RODNyZ PLHV]NDMĊF\FKSR]DNUDMHPRUD]LQLFMDW\ZD]QDF]ĊFHMJUXS\yZF]HV Q\FKSDUODPHQWDU]\VWyZGRSURZDG]Lâ\GRSU]\MęFLDXFKZDâ\6HMPX ]RERZLĊ]XMĊFHM1DMZ\ůV]Ċ,]Eę.RQWUROL 1,. GRSU]HSURZDG]H QLDNRQWUROLSURFHVXNRQFHV\MQHJRUHDOL]RZDQHJRSU]H].55L7:\ QLNLWHJREDGDQLDZFDâRœFLSRWZLHUG]Lâ\]DU]XW\RG\VNU\PLQRZDQLX 5DGLD0DU\MDSU]\SU]\]QDZDQLXF]ęVWRWOLZRœFLLPRF\VWDFMLQDGDZ F]\FK3U]HGVWDZLHQLHSDUODPHQWDU]\VWRPUDSRUWX]NRQWUROL1,. VSRZRGRZDâRSU]\MęFLHNZLHWQLDUQDVWęSQHMXFKZDâ\6HM PXW\PUD]HPZVSUDZLH]DSHZQLHQLD5DGLX0DU\MDVWDWXVXSRG PLRWXUyZQRSUDZQHJR]LQQ\PLUR]JâRœQLDPLSRVLDGDMĊF\PLRJyO QRSROVNLHNRQFHVMH:XFKZDOHPRůQDSU]HF]\WDýR]RERZLĊ]DQLX QDâRůRQ\PSU]H]6HMPQD.55L7DE\WDÅ]DSHZQLâD5DGLX0DU\MD VWDWXVSRGPLRWXUyZQRSUDZQHJR]LQQ\PLUR]JâRœQLDPLSRVLDGD MĊF\PLRJyOQRNUDMRZHNRQFHVMHDOLF]Q\PVâXFKDF]RP5DGLD0DU\MD PRůOLZRœýRGELRUXSURJUDPX]JRGQLH]]DVDGDPLZROQRœFLVâRZD LSOXUDOL]PXµ1DRERZLĊ]HN.55L7]DSHZQLHQLDSOXUDOL]PXZPH GLDFK]DSLVDQ\Z8VWDZLHRUDGLRIRQLLLWHOHZL]ML>RGWĊG XUW@RUJDQ EęG]LHVLęSRZRâ\ZDâZUyůQ\FKZ\VWĊSLHQLDFKDF]ęVWRQDZHW ZVZ\FKGHF\]MDFKFKRFLDů]QDF]QLHU]DG]LHMEęG]LHWHQRERZLĊ]HN UHDOL]RZDâ0RůQDWRâDWZRZ\ND]DýEDGDMĊFZDUWRœFLZVNDŭQLNyZ ]DJURůHQLDSOXUDOL]PXZRGQLHVLHQLXGRPHGLyZRF]\PEęG]LHZGDO V]HMF]ęœFLQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLD
8FKZDâD6HMPX]UVDPRF]\QQLHQLH]DG]LDâDâD3RSU]HG QLHGRœZLDGF]HQLDVâXFKDF]\5DGLD0DU\MDSRZRGRZDâ\ůHWRœUR GRZLVNR]DF]ęâRVNXWHF]QLHGRSLOQRZ\ZDýUHDOL]DFMLXFKZDâ\6HMPX SU]H]G]LDâDQLDV\VWHPRZHRUJDQL]XMĊFHMVLęVWUXNWXU\]ZDQHM5RG]L QĊ5DGLD0DU\MDZVSRPDJDQHMPHU\WRU\F]QLHSU]H]=HVSyâ:VSLH UDQLD5DGLD0DU\MDZVâXůELH%RJX.RœFLRâRZLL2MF]\ŭQLHRUD] JUXSę626GOD5DGLD0DU\MD:WHQVSRVyEGRGDWNRZ\PUH]XOWDWHP WRF]RQ\FK]PDJDľE\âRNRQVROLGRZDQLHVLę5RG]LQ\5DGLD0DU\MD VNXSLDMĊFHMDNW\ZQ\FKVâXFKDF]\WHMUR]JâRœQL :DUWRSU]HDQDOL]RZDýVNXWHNSU]\ZRâDQHMXFKZDâ\6HMPX6SyMU] P\QDZ\QLNSURFHVXNRQFHV\MQHJRZNROHMQ\PZ\GDQLXW]QZUR NX6\WXDFMDZW\PF]DVLHE\âDZ]QDF]ĊF\PVWRSQLXXVWDELOL]R ZDQD2WRQDSRGVWDZLHGHF\]ML.55L75DGLR50))0REMęâR 3ROVNęVWDFMDPL]NWyU\FKW\ONRPLDâ\PRFPQLHMV]ĊRGN: 'OD5DGLD=HW]NROHLWHQREV]DUUR]SLVDQ\]RVWDâQDVWDFML]NWy U\FKW\ONRPLDâRPRFPQLHMV]ĊRGN:5DGLR0DU\MD]DœPXVLDâR VZRMĊHPLVMęUHDOL]RZDý]DSRPRFĊVWDFML]NWyU\FKPLDâR PRFPQLHMV]ĊRGN:1LHWU]HED]DSHZQHWXZ\MDœQLDýůHOLF]ED VWDFMLZSâ\ZDZ\UDŭQLHQDNRV]W\HNVSORDWDFMLDF]ęVWR²]HZ]JOęGX QDPDâĊPRF²LFKVâ\V]DOQRœýZRWRF]HQLXVWDFMLRGXů\FKLEDUG]R GXů\FKPRFDFKE\âDJRUV]D'RGDWNRZR]PRUĊNLHURZFyZE\âDNR QLHF]QRœý]PLHQLDQLDF]ęVWRWOLZRœFLSU]\yZF]HVQ\PEUDNXPRůOL ZRœFLDXWRPDW\F]QHJRGRVWUDMDQLDGRZ\EUDQHJRQDGDZF\RGELRU QLNDXPLHV]F]RQHJRZSRUXV]DMĊF\PVLęSRMHŭG]LH :\GDZDâRVLęMXůZUůHWDNRSLVDQDNRQFHVMD5DGLD0D U\MDSR]ZROLQDMHJRQLH]DNâyFRQĊHPLVMę2ND]DâRVLęMHGQDNůHQDZHW SRWHP.55L7GRNRQ\ZDâD]PLDQQDQLHNRU]\œýVâXFKDF]\5DGLD 0DU\MD7DNRWRQSZUSU]\]QDâDNRQFHVMęZ/HJLRQRZLH LQQHPXQDGDZF\QDHPLVMęSURJUDPXRF]ęVWRWOLZRœFL 0+] LPRF\:NWyUDWRPLHMVFRZRœý]QDMGRZDâDVLęZREV]DU]HREMę
W\PHPLVMĊSURJUDPX5DGLD0DU\MDRF]ęVWRWOLZRœFL 0+] DZLęF EDUG]REOLVNLHMF]ęVWRWOLZRœFLQDGDZF\Z/HJLRQRZLH LPRF\N: QDGDZDQHJR]HVWDFMLZ:DUV]DZLH:NUyWFHSRWHPERZ U .55L7ZX]JRGQLHQLX]8.(]JRG]LâDVLęQDF]WHURNURWQH]ZLęN V]HQLHPRF\QDGDMQLNDZ/HJLRQRZLHGRZDUWRœFLN:]PQLHM V]DMĊFREV]DUREMęW\RGG]LDâ\ZDQLHP5DGLD0DU\MDLSRJDUV]DMĊF VâXFKDOQRœýWHMUR]JâRœQLZRWRF]HQLX/HJLRQRZD6NDUJLVâXFKDF]\ E\â\SU]HND]\ZDQHGRQDGDZF\L.55L7DOHGRSLHURZ UW]QSR ]DNRľF]HQLXOHWQLHJRRNUHVXQDGDZDQLDSURJUDPX]/HJLRQRZD RND]DâRVLęůH8.(ZX]JRGQLHQLX].55L7SRVWDQRZLâZ\âĊF]\ý F]ęVWRWOLZRœý 0+]Z/HJLRQRZLH]OLVW\X]JRGQLRQ\FK]DXZD ůDMĊFQHJDW\ZQ\ZSâ\ZWHMHPLVMLQDRGELyUSURJUDPX5DGLD0DU\MD ZZ\PLHQLRQ\PREV]DU]H:WHQVSRVyESU]\ZUyFRQD]RVWDâDVâX FKDF]RP5DGLD0DU\MD]RNROLF/HJLRQRZD6HURFNDL-DEâRQQHM PRůOLZRœýVâXFKDQLDWHMUR]JâRœQLZVWDQLHVSU]HG URNX :U3URZLQFMD:DUV]DZVND5HGHPSWRU\VWyZÅXZ]JOęG QLDMĊF]JâRV]HQLDVâXFKDF]\5DGLD0DU\MDQDWHPDWXWUXGQLHľZRG ELRU]HV\JQDâXUDGLDQDZâDœFLZ\PSR]LRPLHµZ\VWĊSLâDR]PLDQ\ ZDUXQNyZWHFKQLF]Q\FKQDGDZDQLDDXG\FMLWHJRUDGLDSU]H]]ZLęN V]HQLHPRF\QDGDMQLNyZ=JâRV]RQHZQLRVNLVĊREHFQLHVXNFH V\ZQLHUR]SDWU\ZDQHQLHNWyUHERZLHPZ\PDJDMĊQLHW\ONR]JRG\ 8.(DOHUyZQLHůX]JRGQLHľPLęG]\QDURGRZ\FK5R]SDWU\ZDQLH WHJRZ\VWĊSLHQLDQDGDZF\WUZDMXůGZDODWD
5DGLR0DU\MDQDU\QNXUDGLRZ\PZ3ROVFH
3RSU]\SRPQLHQLXWUXGQHMGURJLGRSRZVWDQLDLQDGDZDQLDMHG\QHJR RJyOQRSROVNLHJRSURJUDPXVSRâHF]QRUHOLJLMQHJRF]\OL5DGLD0D U\MDPRůQDSU]\VWĊSLýGRSRUyZQDQLDWHJRÅLPSHULXPµZ]DNUHVLH
UDGLRIRQLL]LQQ\PLQDGDZFDPLG]LDâDMĊF\PLZW\PREV]DU]HW]QQD U\QNXUDGLRZ\P2SUyF]UDGLDSXEOLF]QHJRLWU]HFKQDGDZFyZOHJL W\PXMĊF\FKVLęNRQFHVMDPLQDUHDOL]DFMęSURJUDPyZRJyOQRSROVNLFK .55L7RJâDV]DâDLUR]VWU]\JDâDNRQNXUV\QDF]ęVWRWOLZRœFLGODQD GDZFyZORNDOQ\FK-XůZNUyWFHRND]DâRVLęůHZ\PDJDQLH]DSLVDQH ZDUWXVWDZ\GRW\F]ĊFH]DSHZQLHQLDSOXUDOL]PXMHVWFRUD]WUXG QLHMUHDOL]RZDOQH]SRZRGXZ\VWęSRZDQLDW]ZSURFHVXVLHFLRZD QLD%DUG]RGREU]HSURFHVWHQQDU\QNXUDGLRZ\PRSLVDOLDXWRU]\ ].55L7ZZ\GDQ\PQLHGDZQR ZU UDSRUFLHSW Å3URFHVVLH FLRZDQLDQDU\QNXUDGLRZ\P']LDâDQLD.55L7VâXůĊFH]DSRELHJDQLX SU]HMPRZDQLXVSyâHNORNDOQ\FKQDGDZFyZSU]H]JUXS\UDGLRZHµ =]HVWDZLHQLDZ\QLNyZDQDOL]Z\UDŭQLHZLGDýůHEUDNE\âRLQDGDO EUDNMHVWVNXWHF]Q\FKLQVWUXPHQWyZUHJXODF\MQ\FKXPRůOLZLDMĊF\FK .55L7]DSRELHJDQLH]MDZLVNXNRQFHQWUDFMLNWyUHQLHNRU]\VWQLHZSâ\ ZDQD]DSHZQLHQLHSOXUDOL]PXŭUyGHâLQIRUPRZDQLDZVNDOLORNDOQHM :VNXWHNSURFHVXVLHFLRZDQLDXZLGRF]QLâ\VLę]QDF]ĊFHJUXS\SRWHQWD WyZUDGLRZ\FK=DLQWHUHVRZDQ\FKV]F]HJyâRZĊDQDOL]ĊRGV\âDPGR ZVSRPQLDQHJRZ\GDZQLFWZD.55L77X]DœZDUWRSRGNUHœOLýůHGZDM QLHSXEOLF]QLQDGDZF\RJyOQRSROVF\ 50))0RUD]5DGLR=HW Z\VWę SXMĊWHUD]ZUDGLRZ\FKJUXSDFKPHGLDOQ\FKVNXSLDMĊERZLHPUyZQLHů ZW]ZVLHFLDFKLQQHNRQFHVMHSLHUZRWQLHZ]GHF\GRZDQHMZLęNV]RœFL EęGĊFHZâDVQRœFLĊQDGDZFyZORNDOQ\FK ,WDN*UXSD50) JâyZQ\XG]LDâRZLHF %DXHU0HGLD,QYHVW PHQW SRVLDGDNRQFHVMLZW\PMHGQĊRJyOQRSROVNĊ 50))0² R]DVLęJXOXGQRœFLRZ\P POQRVyEF]\OL MHGQĊSRQDG UHJLRQDOQĊ 50)&ODVVLFNWyUDZUD]]GUXJĊRWHMVDPHMQD]ZLHDOH ORNDOQĊPD]DVLęJOXGQRœFLRZ\ POQRVyEF]\OL RUD]OR NDOQ\FK 50)0$;;;²RâĊF]Q\P]DVLęJXOXGQRœFLRZ\PPOQ RVyEF]\OL 50)*5$²R]DVLęJXOXGQRœFLRZ\PPOQ RVyEF]\OL
-XůWXWU]HEDZ\MDœQLý²ZQDZLĊ]DQLXGRW\FKLNROHMQ\FKLQIRU PDFMLRW]Z]DVLęJXOXGQRœFLRZ\P²ůHSRGDZDQHZDUWRœFLGRW\ F]ĊFHUyůQ\FKNRQFHVMLWHJRVDPHJRZâDœFLFLHODPRJĊZF]ęœFL REHMPRZDýWHVDPHREV]DU\2]QDF]DWRůHWHQVDPZâDœFLFLHOMDNR QDGDZFDZREV]DU]HREMęW\P]DVLęJLHPGDQHMVWDFMLORNDOQHMPRůH WDPUyZQLHůHPLWRZDýSURJUDPSRQDGUHJLRQDOQ\RUD]SURJUDP RJyOQRSROVNL3U]H]WDNLHXSUDZQLHQLHPRůHQDZHWGRPLQRZDý ZœUyGLQQ\FKQDGDZFyZZ\VWęSXMĊF\FKORNDOQLHZ]DNUHVLHOLF]E\ NRQFHVMLVâXFKDOQRœFLLWS 'UXJLRJyOQRSROVNLQDGDZFDNRPHUF\MQ\WR(XUR]HW REHFQLH W]QRGOXWHJR UZVSyâZâDœFLFLHODPLWHMVSyâNLVĊ F]HVNDVSyâ ND6)69HQWXUHVRUD]$JRUD6$ 3RVLDGDRQNRQFHVMH RSUyF] MHGQHMRJyOQRSROVNLHM 5DGLR=HWR]DVLęJXOXGQRœFLRZ\PPOQ RVyEF]\OL SRVLDGDNRQFHVMLORNDOQ\FK QD0HORUDGLR R]DVLęJXOXGQRœFLRZ\P POQRVyEF]\OLNRQFHVMHQD &KLOOL5DGLRR]DVLęJXOXGQRœFLRZ\PPOQRVyEF]\OL LNRQ FHVMHQD$QW\5DGLR ZW\P MHGQDSRQDGUHJLRQDOQDLMHGQDORNDOQD RâĊF]Q\P]DVLęJXOXGQRœFLRZ\PPOQRVyEF]\OL 7U]HEDWHů]DXZDů\ýůHGZyFKZ\PLHQLRQ\FKQDGDZFyZRJyO QRSROVNLFKW\PLGRGDWNRZ\PLNRQFHVMDPLREHMPXMHSU]HGHZV]\VW NLPGXůHPLDVWDLDJORPHUDFMH :DUWRWHůSRUyZQDýZ\PLHQLRQH]DVLęJL]]DVLęJLHPOXGQRœFLR Z\P5DGLD0DU\MDNWyUHJRZâDœFLFLHOHPMHVW:DUV]DZVND3URZLQ FMD5HGHPSWRU\VWyZ DQLHR7DGHXV]5\G]\NMDNSRGDMĊZV]ęG]LH UR]SLVXMĊF\VLęRÅLPSHULXPµ 7HQQDGDZFDSRVLDGDMHGQĊNRQFHVMę RJyOQRSROVNĊNWyUHM]DVLęJOXGQRœFLRZ\Z\QRVL POQRVyEF]\OL PLHV]NDľFyZ3ROVNL2]QDF]DWRůH]DVLęJWHQMHVWQDMPQLHMV]\ VSRœUyGWU]HFKRJyOQRSROVNLFKQDGDZFyZQLHSXEOLF]Q\FK 1DOHů\WXUyZQLHůZVSRPQLHýůHZ\VWęSXMHMHV]F]HSRZLĊ]DQLH (XUR]HW]NLONRPDLQQ\PLQDGDZFDPL]DSRPRFĊXPyZQDGRVWDU
F]DQLHDXG\FML GRW\F]\WRV\WXDFMLZNWyU\FKQSQLHPRJĊFSU]HMĊý GDQHJRQDGDZF\SU]H]QDE\FLHZUDPDFKVLHFLRZDQLDQDZLĊ]XMH ]QLPZVSyâSUDFęREMęWĊWDNLPLXPRZDPLLZUDPDFKWHMZVSyâSUDF\ NRQFHVMRQDULXV]EęGĊF\RGELRUFĊ]DNXSXMHDXG\FMHXQDGDZF\Z\ WZDU]DMĊFHJRLMHHPLWXMH 6LHý3/86NWyUDVNXSLDF]ęœýUR]JâRœQL GLHFH]MDOQ\FKSU]HV]âD]PLDQ\RUJDQL]DF\MQHLREHFQLH ORNDOQ\FK NRQFHVMRQDULXV]\NDWROLFNLFKZVSyâSUDFXMHZWDNLVSRVyEW]QQD SRGVWDZLHXPyZIUDQF]\]RZ\FK]*UXSĊ(XUR]HWNROHMQH ² ]*UXSĊ=MHGQRF]RQH3U]HGVLęELRUVWZD5R]U\ZNRZH =35 3URFHVVLHFLRZDQLDGRSURZDG]LâGRGDWNRZRGRUR]ZLQLęFLDGZyFK NROHMQ\FKJUXSQDGDZFyZUDGLRZ\FK6ĊWRZVSRPQLDQDMXů*UXSD =35L*UXSD$JRUD3LHUZV]D]QLFKSRVLDGDNRQFHVML]NWyU\FK MHGQDPDFKDUDNWHUSRQDGUHJLRQDOQ\6SRœUyGSURJUDPyZZ\VWęSX MĊF\FKZ*UXSLH=35UDGLR92;)0PDFKDUDNWHUSRQDGUHJLRQDO Q\LZUD]]GZRPDRWHMVDPHMQD]ZLHDOHRFKDUDNWHU]HORNDOQ\P PDMĊ]DVLęJOXGQRœFLRZ\POQRVyEF]\OLLNROHMQHNRQ FHVMHRFKDUDNWHU]HORNDOQ\P ]QLFKZ\VWęSXMHSRGQD]ZĊ(6.$² R]DVLęJXPOQRVyEF]\OLSRGQD]ZĊ:$:$LPD ]DVLęJOXGQRœFLRZ\POQRVyEF]\OLRUD]MHGQDRQD]ZLH (6.$52&. *UXSD$JRUD]DœSRVLDGDNRQFHVMLZW\PMHGQĊSRQDGUHJLR QDOQĊ 72.)0²3LHUZV]H5DGLR,QIRUPDF\MQH²R]DVLęJXOXGQRœ FLRZ\PPOQRVyEF]\OL RUD]RFKDUDNWHU]HORNDOQ\P Z\VWęSXMĊSRGQD]ZĊ=âRWH3U]HERMH²R]DVLęJXOXGQRœFLRZ\P POQRVyEF]\OLSRGQD]ZĊ5RFN5DGLR²R]DVLęJX OXGQRœFLRZ\PPOQRVyEF]\OL RUD]SRGQD]ZĊ5DGLR 3RJRGD²R]DVLęJXOXGQRœFLRZ\PPOQRVyEF]\OL :DUWRWHů]DXZDů\ýůH*UXSD3ROVDWPDUyZQLHůNRQFHVMH UDGLRZHQDSURJUDP\ORNDOQH]VLHFLRZDQHSRGQD]ZĊ5DGLR 08=2)0NWyUHREHMPXMĊ]DVLęJLHPPOQRVyEF]\OL
3U]HGVWDZLDMĊFVWUXNWXUęSURJUDPyZUDGLRZ\FKWU]HEDMHV]F]H RGQRWRZDýůHQSZœUyG NRQFHVMLZ\GDQ\FKGRNRľFDU Z\VWęSXMHW\ONRMHGHQNRQFHVMRQDULXV]SURJUDPXVSHFMDOLVW\F]QHJR UHOLJLMQRVSRâHF]QHJRNWyU\QDGDMHSURJUDPRJyOQRSROVNL-HVWWR 5DGLR0DU\MD1LHPDLQQHJRSURJUDPXRW\PFKDUDNWHU]HZJUXSLH RJyOQRSROVNLFKLSRQDGUHJLRQDOQ\FK$ZœUyGSURJUDPyZORNDOQ\FK Z\VWęSXMHNRQFHVMLSU]\SLVDQ\FKSRGPLRWRPNRœFLHOQ\P1DOHů\ MHGQDNZWHMRFHQLHXZ]JOęGQLýIDNWLů]QLFKZ\VWęSXMHZW]Z 6LHFL3OXV]NWyU\FK UHDOL]XMHVZyMSURJUDPZHZVSyâSUDF\]*UX SĊ=35DGUXJLH UHDOL]XMHSURJUDPZHZVSyâSUDF\]*UXSĊ(XUR ]HW:VSyâSUDFDWDMDNMXůSRGDQRRSLHUDVLęQDXPRZDFK]NWyU\FK Z\QLNDůHG]LDâDOQRœýUDGLRZDSROHJDýEęG]LH²SRPLMDMĊFV]F]H JyâRZHXVWDOHQLD²QD]DNXSLHLHPLWRZDQLXDXG\FMLRGLFKGDZF\ 3UREOHP]DSHZQLHQLDSHâQHMRGSRZLHG]LDOQRœFLNRQFHVMRQDULXV]D]D QDGDZDQ\SURJUDPVWDMHVLęEDUG]RLVWRWQ\ZSU]\SDGNXJG\RZL GDZF\G]LDâDMĊZVWUXNWXUDFKNRQNXUHQF\MQ\FK (XUR]HW=35 ZR EHFELRUFyZ]DNXS\ZDQ\FKDXG\FML2E\GZLHF]ęœFLVLHFL3/86REHM PXMĊVZ\P]DVLęJLHP POQRVyEF]\OL $MHœOLMHV]F]HWHZLHONRœFLX]XSHâQLVLęLQIRUPDFMĊR]DVLęJXWHU\ WRULDOQ\PWU]HFKRJyOQRSROVNLFKQDGDZFyZQLHSXEOLF]Q\FKL]DXZDů\ ůHWHQ]DVLęJ5DGLD50))0REHMPXMH WHU\WRULXP3ROVNL5DGLD =HW²D5DGLD0DU\MDW\ONRSRZLHU]FKQLNUDMXWRMDVQH VWDMHVLęLůRNUHœOHQLHÅLPSHULXPµZVWRVXQNXGR5DGLD0DU\MD²ZSR UyZQDQLX]V\WXDFMĊFDâHJRU\QNXUDGLRZHJRZ3ROVFH²MHVWZLHONĊ PDQLSXODFMĊZUęF]NâDPVWZHP1DW\PU\QNXQDGDZF]\PZ\VWęSXMH ERZLHPZLHOX]QDF]ĊFRZLęNV]\FKÅLPSHULDOLVWyZµ7U]HEDWHůSRG NUHœOLýůHZREHFůDGQHJRLQQHJRQDGDZF\UDGLRZHJRQDZHW W\FKNWyU]\V\VWHPDW\F]QLHEXGXMĊSUDZG]LZHLPSHULDQLH VWRVXMHVLęWDNLFKSU]HV]NyGLWDNLHMQDJRQNLPHGLDOQHMMDN ZREHFWHMMHG\QHMUR]JâRœQLNDWROLFNLHMLMHM'\UHNWRUD
2EHFQRœý7HOHZL]ML7UZDP QDU\QNXWHOHZL]\MQ\PUyZQLHůQLHX]DVDGQLD ZSLVDQLDMHMZUDP\ÅLPSHULXPµ
1DSRF]ĊWNX²SRGREQLHMDNSU]\SUH]HQWDFMLU\QNXUDGLRZHJR² ZDUWRSU]\SRPQLHýMDNSU]HELHJDâDGURJDGRRWU]\PDQLDNRQFHVML QDHPLVMęSURJUDPX7HOHZL]ML7UZDP 8URF]\VWRœýNROHMQHMURF]QLF\5DGLD0DU\MDRGE\ZDâDVLęMDN ]Z\NOHZ7RUXQLX1D]DNRľF]HQLHWHMXURF]\VWRœFLR7DGHXV]5\G]\N SU]HND]DâVâXFKDF]RPLQIRUPDFMęLůG]LHľZF]HœQLHM WMU )XQGDFMD/X[9HULWDWLV )/9 ]âRů\âDZQLRVHNRNRQFHVMęQDQDGD ZDQLHSURJUDPX7HOHZL]ML7UZDPZVSRVyEUR]VLHZF]\VDWHOLWDUQ\ )XQGDFMDSRZVWDâDZ UZFHOXZVSLHUDQLD.RœFLRâDNDWROLFNLH JRZJâRV]HQLX(ZDQJHOLL6]F]HJyOQ\PREV]DUHP]DDQJDůRZDQLD )XQGDFMLVĊœURGNLVSRâHF]QHMNRPXQLNDFML=XSâ\ZHPODWWHQREV]DU DNW\ZQRœFLE\âSRV]HU]DQ\:SRF]ĊWNRZ\PRNUHVLH]DZęůDâDVLę RQDMHGQDNGRPHGLyZLVWĊGZ\QLNDâRZ\VWĊSLHQLH]ZQLRVNLHP RNRQFHVMęWHOHZL]\MQĊ1DSRGVWDZLHDQDOL]\SU]HELHJXSURFHGXU\ SU]\]QDZDQLDNRQFHVMLVDWHOLWDUQ\FKZRGQLHVLHQLXGRZLHOXZF]Hœ QLHMV]\FKZQLRVNyZPRůQDE\âRPLHýQDG]LHMęůHWDNĊNRQFHVMęSR ZLQQD)XQGDFMDX]\VNDýEH]SUREOHPX,WDNWHůVLęVWDâRZRGQLH VLHQLXGR7HOHZL]ML7UZDP)XQGDFMD/X[9HULWDWLVX]\VNDâDPDUFD UNRQFHVMęQDQDGDZDQLHSURJUDPXWHOHZL]\MQHJRGURJĊVDWH OLWDUQĊ3URFHGXUDSU]\]QDQLDNRQFHVMLWUZDâDPLHVLĊFHLGQL ,QIRUPDFMDRF]DVLHRF]HNLZDQLDQD]DâDWZLHQLHZQLRVNXMHVWWXLVWRW QDZREHFGDQ\FKNWyUHEęGĊSU]\ZRâDQHZGDOV]HMF]ęœFLQLQLHMV]HM DQDOL]\ 'RVWęSGRSURJUDPXHPLWRZDQHJRVDWHOLWDUQLHE\âZyZF]DVPRů OLZ\ZGZRMDNLVSRVyE ]DSRPRFĊLQG\ZLGXDOQ\FKDQWHQW]ZWDOHU]\ RUD]SU]HND]HPNDEORZ\PRGSRœUHGQLNDUR]SURZDG]DMĊFHJR
SURJUDP\]NWyU\PRGELRUFDSURJUDPyZSRGSLV\ZDâXPRZę 2GELRUFDSURJUDPXF]\OLWHOHZLG]PXVLDâMHGQDNSâDFLýWHPXSR œUHGQLNRZL]DGRVWDUF]DQLHV\JQDâX1DGDZFD]DœF]\OL)/9RGSR ZLHGQLHMRSâDW\RGUR]SURZDG]DMĊFHJRV\JQDâQLHRWU]\PXMH7U]HED WHůSDPLęWDýůHNDEHOGRZLHOXSRWHQFMDOQ\FKRGELRUFyZQLHGRFLH UDâ7DP]DœJG]LHGRFLHUDâRGELRUF\V\JQDâXPXVLHOLZUęF]Z\PX V]DýQDRSHUDWRU]HDE\7HOHZL]MD7UZDP]QDMGRZDâDVLęZRIHUFLH SRGVWDZRZHM3U]HZDůQLHSRœUHGQLF\ůĊGDOLRGWHOHZLG]DGRGDW NRZHMRSâDW\]DGRVWęSGRSURJUDPX7HOHZL]ML7UZDPNWyU\VWDQRZLâ LVWRWQH²MDNRMHG\Q\VSHFMDOLVW\F]Q\VSRâHF]QRUHOLJLMQ\²X]XSHâ QLHQLHLFKGRW\FKF]DVRZHMRIHUW\ 'RSLHURZSURZDG]HQLHQD]LHPQHMWHOHZL]MLF\IURZHMZ3ROVFH VWZDU]DâRRGELRUFRPV]DQVHXâDWZLHQLDGRVWęSXGRSURJUDPyZWHOH ZL]\MQ\FKZ\VWęSXMĊF\FKQDW]ZPXOWLSOHNVDFK2V\WXDFMLXSU]\ ZLOHMRZDQHMZGRVWęSLH GRPXOWLSOHNVyZ .55L7SRLQIRUPRZDâD ZF]HUZFXUSRGDMĊFSODQ]DJRVSRGDURZDQLDWU]HFKPXOWL SOHNVyZ:LQIRUPDFMLWHMZVND]DâDLůQD08;]QDMGĊVLęWU]\ SURJUDP\793RUD]SURJUDP\NWyUHZ\JUDMĊSODQRZDQ\NRQNXUV QD08;SRGZDPLHMVFDRWU]\PDMĊ 3ROVDW791793XOVL79 0LHMVFDQD08;SU]H]QDF]RQHEęGĊZFDâRœFLGOD7933U]HZL G]LDQRUyZQLHůůHZPRPHQFLHRVLĊJQLęFLDRGSRZLHGQLHJR]DVLęJX ]RVWDQĊQD08;SU]HQLHVLRQHSURJUDP\793XPLHV]F]RQHQD 08;3RPLMDMĊFNROHMQHHWDS\XVWDOHľWU]HED]DXZDů\ýLůQDMZDů QLHMV]HGODZLHOXQDGDZFyZVDWHOLWDUQ\FKE\âRSU]\JRWRZDQLHVLęGR NRQNXUVyZQDF]WHU\PLHMVFD]DSODQRZDQHZ08;'ODRGELRU FyZNDWROLFNLFKLVWRWQHE\âRUyZQLHůWRLůZSRGDQ\FK]DâRůHQLDFK QLHSU]HZLG\ZDQRSR]\FMLXSU]\ZLOHMRZDQHMGODFKRýE\MHGQHJR SURJUDPXRFKDUDNWHU]HNDWROLFNLP8]DVDGQLHQLHPWDNLHMUH]HUZDFML E\âRE\QS]DSHZQLHQLHSOXUDOL]PXZSU]HND]LHWHOHZL]\MQ\PGRNWy U\FKWRG]LDâDľ]RERZLĊ]XMH.55L78VWDZDRUDGLRIRQLLLWHOHZL]ML
DUWXVW .55L7QLHUH]HUZXMĊFGODWDNLFKSURJUDPyZQD SODWIRUPDFKQDZHWMHGQHJRPLHMVFD]DNâDGDâDZLęFLWDNĊV\WXDFMę ZNWyUHMQLHEęG]LHSURJUDPXNDWROLFNLHJRGRVWęSQHJRQDůDGQ\P PXOWLSOHNVLH1DGDZF\SURJUDPyZNDWROLFNLFKPXVLHOLZLęFSU]\ VWĊSLýGRNRQNXUVXQDF]WHU\PLHMVFDXV\WXRZDQHZ08;
:DONDRPLHMVFHQD08;(WDSSLHUZV]\
.RQNXUVQDWHF]WHU\PLHMVFDQD08;]RVWDâRJâRV]RQ\VW\F]QLD URNX:RJâRV]HQLXSRGDQRůHPRůOLZHMHVWW\ONRVWDUDQLHVLę RPLHMVFHQDPXOWLSOHNVLHSU]H]W\FKNWyU]\SRVLDGDMĊMXůNRQFHVMę VDWHOLWDUQĊ=DSLVDQRWDPERZLHPLůMHVWWRNRQNXUVQDUR]V]HU]HQLH SRVLDGDQHMNRQFHVML:QLRVNRGDZFyZE\âRDůSU]\F]\PZGQLX RJâRV]HQLDNRQNXUVXMHG\QLHZQLRVNRGDZFyZSRVLDGDâRNRQFHVMH QDHPLVMęVDWHOLWDUQĊ2WU]\P\ZDOLMHZUyůQ\FKRNUHVDFK²SRXSâ\ ZLHRGGRPLHVLęF\RG]âRůHQLDZQLRVNX=SLęFLXSR]RVWD â\FKZQLRVNRGDZFyZGZyFK]âRů\âRZQLRVNLMHV]F]HSU]HGWHUPLQHP RJâRV]HQLD NRQNXUVX LRWU]\PDâR NRQFHVMH VDWHOLWDUQHZVW\F]QLX USRXSâ\ZLHPLHVLĊFDRUD]PLHVLęF\RG]âRůHQLDZQLRV NyZ1DMFLHNDZV]\MHGQDNE\âSU]HELHJRFHQ\WU]HFKZQLRVNyZRNRQ FHVMHVDWHOLWDUQHNWyUHRZLZQLRVNRGDZF\]âRů\OLMXůSRRJâRV]HQLX Z\PDJDľNRQNXUVRZ\FKW]QSRVW\F]QLDURNX=DâDWZLHQLH W\FKZQLRVNyZZHGâXJGRW\FKF]DVVWRVRZDQ\FKSURFHGXUSU]HELH JâRZLœFLHEâ\VNDZLF]Q\PWHPSLHERRGLFK]âRůHQLDGRRWU]\PD QLDNRQFHVMLQLHXSâ\QĊâQDZHWPLHVLĊF ZQLRVNLVSyâHN /HPRQ 5HFRUGVL*UXS\$70 DZRGQLHVLHQLXGRVSyâNL6WDYND²W\ONR GQL:LGDýMDNEâ\VNDZLF]QLHEDGDQRWHWU]\ZQLRVNLX]JDGQLDQR MH]8.(SRGHMPRZDQRSRWU]HEQHXFKZDâ\.55L7LZ\VWDZLDQR GRNXPHQW\ NRQFHV\MQH SU]H]SU]HZRGQLF]ĊFHJR.55L75yZQLH FLHNDZHMHVWWRLůZœUyGF]WHUHFKEHQHILFMHQWyZNRQNXUVX]QDOD]âR
VLęZâDœQLHW\FKWU]HFKNWyU]\ZRVWDWQLHMFKZLOLRWU]\PDOLNRQFHVMH VDWHOLWDUQH7U]HEDUD]MHV]F]HSU]\SRPQLHýůHSRVLDGDQLDWDNLFK NRQFHVMLZ\PDJDQRRGZV]\VWNLFK]JâDV]DMĊF\FKVLęGRNRQNXUVX 2ND]DâRVLęMHGQDNůHQDZHWMHGHQVSRœUyGW\FKWU]HFKNRQFHVMRQD ULXV]\SURJUDPyZVDWHOLWDUQ\FKFKRFLDůRWU]\PDâNRQFHVMęZWHP SLHHNVSUHVRZ\PQLH]GRâDâXUXFKRPLýHPLVMLVDWHOLWDUQHMQDZHWGR F]DVXUR]VWU]\JQLęFLDNRQNXUVXRPLHMVFDQD08; W]QGROLSFD U :RGZRâDQLDFKRGGHF\]ML.55L7] OLSFDURSU]\ ]QDQLXPLHMVFQD08;ZœUyGZLHOX]RVWDâ]JâRV]RQ\UyZQLHůWHQ ]DU]XW:RGSRZLHG]LQDWR.55L7ZGHF\]ML]VW\F]QLDU VWZLHUG]LâDůHRJâRV]HQLHRNRQNXUVLHÅE\âRVNLHURZDQHGRSRVLDGD F]\NRQFHVMLVDWHOLWDUQ\FKDQLHGRG]LDâDMĊF\FKQDU\QNXQDGDZFyZ VDWHOLWDUQ\FKµ 7DPUyZQLHů.55L7]DPLHœFLâDWDNLHRWRZ\MDœQLHQLH Å:QL QLHMV]\PSRVWęSRZDQLX.55L7SRâRů\âDQDMZLęNV]\QDFLVNQDDQDOL ]ęLUR]UyůQLHQLHZSRVWęSRZDQLXUyůQRURGQRœFLŭUyGHâLQIRUPDFML LSURJUDPX]HV]F]HJyOQ\PQDFLVNLHPQDMDNRœýLUyůQRURGQRœý RIHUW\µ3RVSRMU]HQLXQDUH]XOWDWRZHJRÅQDMZLęNV]HJRQDFLVNXµ âDWZR]DXZDů\ýůHFKFĊF\RGELHUDýNDWROLFNLHSURJUDP\QLHRWU]\ PDOLůDGQHMRIHUW\.55L7XZDůDâD]DSHZQHůHZRGQLHVLHQLXGRWHM JUXS\VSRâHF]QHM]DSHZQLHQLHGRVWęSXGRÅUyůQRURGQHMRIHUW\µQLH MHVWZ\PDJDQH 2ND]DâRVLęMHV]F]HRF]\PF]\WDP\ZW\PVDP\PGRNXPHQFLH ůH.55L7EUDâDSRGXZDJę²MDNRMHV]F]HZDůQLHMV]H²LQQHNU\WH ULXPNWyUHVWDâRVLęSRZRGHPZ\HOLPLQRZDQLDZQLRVNX)/9:X]D VDGQLHQLXGHF\]ML]VW\F]QLDU WRGHF\]MDSRSRQRZQ\PUR] SDWU]HQLXZQLRVNyZZ]ZLĊ]NX]Z\VWĊSLHQLDPLQLH]DGRZRORQ\FK ]UR]VWU]\JQLęýNRQNXUVRZ\FK PRůQDSU]HF]\WDýůH.55L7ÅRFH QLDMĊFZQLRVNLZSU]HGPLRWRZ\PSRVWęSRZDQLX]ZUyFLâDV]F]HJyO QĊXZDJęQDZLDU\JRGQRœýSU]HGVWDZLRQ\FKZHZQLRVNDFK]DâRůHľ
HNRQRPLF]QRILQDQVRZ\FKµ%UDNLHPWHMZLDU\JRGQRœFLSRVâXů\âD VLęZX]DVDGQLHQLXRGPRZ\UR]SDWU\ZDQLDZQLRVNXGRW\F]ĊFHJR 7HOHZL]ML7UZDP:LHOX]DSHZQHSDPLęWDSRUyZQDQLDWHMZLDU\JRG QRœFLILQDQVRZHMSRGDZDQHZyZF]DVZÅ1DV]\P']LHQQLNXµ:DU WRWXSU]\ZRâDýFKRFLDůWHQDMZDůQLHMV]HSDUDPHWU\RSLVXMĊFHRZĊ ZLDU\JRGQRœý3DUDPHWU(%,7'$VâXů\GRRFHQ\]GROQRœFLNDůGHJR SRGPLRWXGRILQDQVRZDQLDLQZHVW\FMLLZâDVQHMG]LDâDOQRœFL2GSR ZLDGDRQVXPLH]\VNXRSHUDF\MQHJRLDPRUW\]DFML=DODWD² NWyUHEUDQRSRGXZDJęZRFHQLHNRQNXUVRZHMZDUWRœýWHJRSDUD PHWUXZRGQLHVLHQLX GR(VNL79L/HPRQ5HFRUGVE\âDXMHPQD LZ\QRVLâDRGSRZLHGQLRPOQ]âRUD]POQ]âZRGQLHVLHQLX ]DœGR6WDYNLFKRFLDůE\âDGRGDWQLDWRZ\QRVLâDMHG\QLHPOQ ]â F]\OL W\V]â 3RUyZQDMP\WHZDUWRœFL]RGSRZLDGDMĊFĊ)XQ GDFML/X[9HULWDWLV E\âDGRGDWQLDLZ\QRVLâDPOQ]â DE\Z\QLN WHJRSRUyZQDQLDRGQLHœýGRVWZLHUG]HQLD.55L7RV]F]HJyOQ\P ]ZUyFHQLXXZDJLQDÅZLDU\JRGQRœý>«@]DâRůHľHNRQRPLF]QRILQDQ VRZ\FKµ :Z\ZLDG]LHRSXEOLNRZDQ\PZÅ1DV]\P']LHQQLNXµSDŭG]LHU QLNDU/LGLD.RFKDQRZLF]0DľN G\UHNWRU ILQDQVRZ\)/9 VWZLHUG]LâD Å=DGDMęVRELHWHůS\WDQLHF]\]ELHůQRœýF]DVRZDPLę G]\SLHUZV]\P SRVWęSRZDQLHP NRQFHV\MQ\P DZ\GDQ\PL ZW\P F]DVLHGHF\]MDPLRUJDQyZSRGDWNRZ\FKQDNâDGDMĊF\PLQD)XQGDFMę ZLHORPLOLRQRZ\SRGDWHN MHVWSU]\SDGNRZD3U]\SRPQLHý WU]HED ůH.55L7]DNZHVWLRQRZDâDZLDU\JRGQRœýILQDQVRZĊ)XQGDFMLFR E\âRMHG\Q\PSRZRGHPZ\NOXF]HQLDMHM]SRVWęSRZDQLDµ=GDOV]HM F]ęœFLWHMZ\SRZLHG]LPRůQDGRZLHG]LHýVLęůH:RMHZyG]NL6ĊG $GPLQLVWUDF\MQ\XFK\OLâWHGHF\]MHSRGDWNRZHDOHQDVWĊSLâRWRMXů SR]DNRľF]HQLXSLHUZV]HJRNRQNXUVX,FRFLHNDZHMDNZ\QLND]Z\ SRZLHG]L]DPLHV]F]RQHM ZW\PVDP\PZ\ZLDG]LHÅWHQVDPPH FKDQL]P>«@SRZWyU]RQ\]RVWDâSU]H]XU]ęGQLNyZSDľVWZRZ\FK
SRGF]DVGUXJLHJRSRVWęSRZDQLDNRQFHV\MQHJRWDNDE\QDG]LHľ]âR ůHQLDZQLRVNXRPLHMVFHQD08;REQLů\ýZLDU\JRGQRœýILQDQVR ZĊ)XQGDFMLµ
:DONDRPLHMVFHQD08;(WDSGUXJL
2GPRZDSU]\]QDQLDPLHMVFDQD08;GOD7HOHZL]ML7UZDPLÅZ\ MDœQLHQLHµWHMGHF\]ML]VW\F]QLDUZ\ZRâ\ZDâRQLHW\ONR ]G]LZLHQLHDOHZUęF]VSU]HFLZ]HVWURQ\SRWHQFMDOQ\FKRGELRUFyZ SURJUDPXWHJRQDGDZF\2GF]XZDQRůHUH]XOWDWUR]VWU]\JQLęý.55L7 ZW\PNRQNXUVLHG\VNU\PLQRZDâNDWROLNyZQLHSR]ZDODMĊFLPQD VZRERGQ\GRVWęSGRNDWROLFNLFKSURJUDPyZŒURGRZLVNRSRWHQFMDO Q\FKRGELRUFyZSURJUDPX7HOHZL]ML7UZDPFKFĊFPLHýGRVWęSGR QLHJRMDNRUR]SRZV]HFKQLDQHJRZV\VWHPLHUR]VLHZF]\PQD]LHP Q\PSRGHMPRZDâRUyůQHIRUP\VSU]HFLZXZREHFGHF\]ML.55L7 %\â\WRPDQLIHVWDFMHRGE\ZDMĊFHVLęZFDâHM3ROVFH ZW\PV]F]HJyO QLHOLF]QHGZLHZ:DUV]DZLH NZLHWQLDUL ZU]HœQLDU ²]XG]LDâHPNLONXVHWW\VLęF\XF]HVWQLNyZ LSR]DMHMJUDQLFDPLVSH FMDOQDSLHOJU]\PNDQD-DVQĊ*yUę PDUFDU SURWHVW\SU]HV\ âDQHSU]H]LQVW\WXFMHRUJDQ\ZâDG]VDPRU]ĊGRZ\FKLRVRE\LQG\ZL GXDOQH:DUWRZW\PPLHMVFXSU]\SRPQLHýUyZQLHůDNFMę]SU]HV\ âDQLHPGR.55L7IRUPXODU]\ ]NRSLĊGR5DGLD0DU\MDRUD]GR 3UH]\GHQWD53 ]ůĊGDQLHPSU]\]QDQLDPLHMVFDQD08;GOD7HOH ZL]ML7UZDP.55L7SRGDâDSXEOLF]QLHůHQLHOLF]RQRSU]HVâDQ\FK SURWHVWyZDOHQLH]JDG]DâDVLę]LQIRUPDFMDPLSU]HND]\ZDQ\PL Z5DGLX0DU\MDROLF]ELHSRGSLVyZSRGSURWHVWDPLVLęJDMĊFHMPL OLRQyZ:UF]âRQNRZLH.55L7UR]SRF]\QDMĊFREHFQĊNDGHQ FMęRWU]\PDOL]ELXUDLQIRUPDFMęůHNRQLHF]QHMHVW]ZROQLHQLH PDJD]\QyZWHJRRUJDQXSU]H]XVXQLęFLHQLHNWyU\FKDUFKLZDOQ\FK PDWHULDâyZZFHOXX]\VNDQLDPLHMVFDQDGRNXPHQWDFMęGRW\F]ĊFĊ
VSUDZDERQDPHQWRZ\FKRVyE]DOHJDMĊF\FK]ZSâDWDPL2ND]DâRVLę ůHZœUyGSU]H]QDF]RQ\FKGR]QLV]F]HQLDF]\OLW]ZEUDNRZDQLDMHVW ]DZDUWRœýGXů\FKSXGHâNDUWRQRZ\FKZ\SHâQLRQ\FKOLVWDPLRVyE SRGSLVDQ\FKSRGSRSDUFLHPůĊGDQLDPLHMVFDQD08;GOD7HOH ZL]ML7UZDP.DUWRQ\WH]DMPRZDâ\ZPDJD]\QDFKSRQDGPH WUyZELHůĊF\FK=ELyUWHQXPLHV]F]RQ\QDUHJDâDFKPDJD]\QX]RVWDâ UyZQLHůVILOPRZDQ\SU]H]HNLSę7HOHZL]ML7UZDP:REHFEUDNX PRůOLZRœFLXGRVWęSQLHQLDWHJR]ELRUXGREDGDľV]F]HJyâRZ\FK ]SRZRGXZ\PDJDľRFKURQ\GDQ\FKRVRERZ\FK SU]HGEUDNRZD QLHPSU]HSURZDG]RQRZ$UFKLZXP.55L7RFHQęOLF]E\RVyE² V\JQDWDULXV]\ W\FKZ\VWĊSLHľ6WZLHUG]RQRLůZF]ęœFLNDUWRQyZ ]QDMGRZDâ\VLęNRSLHNWyUHSU]HG]DNRľF]HQLHPVZHJRXU]ęGRZDQLD ZUyZF]HVQ\3UH]\GHQW53SU]HND]DâGR.55L73RRGâĊF]H QLX]H]ELRUXNDUWRQyZ]NRSLDPLZ\VWĊSLHľVWRVXMĊF]DVDG\SU]\Mę WHSU]\DUFKLZL]DFMLGXů\FK]ELRUyZZ\ND]DQRLůZPDJD]\QLH ]QDMGXMĊVLęRU\JLQDâ\Z\VWĊSLHľ]QLHPQLHMQLůPOQSRGSLVyZ RVyEůĊGDMĊF\FKREHFQRœFL7HOHZL]ML7UZDPQD08;'RNXPHQW ]DZLHUDMĊF\Z\QLNLDQDOL]\SU]HGVWDZLâ0DULXV]0DOHľF]XNVWDUV]\ VSHFMDOLVWDDUFKLZLVWDNLHUXMĊF\ZyZF]DV$UFKLZXPZ.55L7 :V]\VWNLHWHG]LDâDQLDZVSUDZLHMHGQHJRPLHMVFDQD08;GOD 7HOHZL]ML7UZDPZ]PDFQLDQHE\â\Z\VWĊSLHQLDPLSRVâyZLVHQDWR UyZNWyU]\E\OLLQLFMDWRUDPLSRGMęFLDWHPDWXXGRVWęSQLHQLDNDWROL NRPZSRZV]HFKQ\PRGELRU]HQDPXOWLSOHNVLHMHG\QHJRSURJUDPX NDWROLFNLHJRMDNLPMHVW7HOHZL]MD7UZDP2GE\âRVLęZLHOHSRVLHG]Hľ NRPLVMLVHMPRZ\FKLVHQDFNLFKQDNWyU\FKMHGQDNSREXU]OLZ\FK G\VNXVMDFKQLHSU]\MPRZDQRZ\MDœQLHľSU]HGVWDZLDQ\FKSU]H]SU]HG VWDZLFLHOL.55L7X]QDMĊFMH]DQLHZLDU\JRGQH2VWDWHF]QLH6HMPQLH ]JRG]LâVLęMHGQDNQDVNLHURZDQLHVSUDZ\GREDGDQLDSU]H]1,. =DSHZQHZLHOXSU]HFLZQLNyZNDWROLFNLHMUR]JâRœQLSDPLęWDâR XFKZDâę6HMPX] ULUH]XOWDW\EDGDQLDSU]H]1,.GRW\F]ĊFH
U\QNXUDGLRZHJR]RSLVHPV]\NDQRZDQLD5DGLD0DU\MDZGRERU]H F]ęVWRWOLZRœFL =HVSyâ:VSLHUDQLD5DGLD0DU\MDZ\VWĊSLâZUGR5]HF]QLN 3UDZ2E\ZDWHOVNLFK E\âDQLPZyZF]DV,UHQD/LSRZLF] DE\]H FKFLDâDVNRU]\VWDý]XSUDZQLHQLDGRVNLHURZDQLDGR1,.VSUDZ\ ]EDGDQLDSU]HELHJXSLHUZV]HJRNRQNXUVX7DNLHXSUDZQLHQLHSU]\VâX JXMHUyZQLHů5]HF]QLNRZL2GSRZLHGŭSU]HZRGQLF]ĊFHJR.55L7 E\âQLPZyZF]DV-DQ'ZRUDN VNLHURZDQDGR532SRWHP]Dœ SU]HVâDQDGR=HVSRâX:VSLHUDQLD5DGLD0DU\MD]DZLHUDâDRSLVSU]H ELHJXSURFHGXU\NRQFHV\MQHM]QDQ\]LQQ\FKMHJRZ\VWĊSLHľ1DMEDU G]LHMG]LZQHZUęF]NXULR]DOQHE\â\VWZLHUG]HQLD]DPLHV]F]RQH ZNRľFRZHMF]ęœFLWHJRSLVPDÐZF]HVQ\SU]HZRGQLF]ĊF\.55L7 Z\MDœQLDâůHNDWROLF\PRJĊSU]HFLHůNRU]\VWDý]WHOHZL]\MQ\FKSUR JUDPyZNDWROLFNLFKUHDOL]RZDQ\FKSU]H]1H[W6DFUXP+'RUD] 5HOLJLDWY0DMĊWHůSURJUDPyZUDGLRZ\FKUHDOL]RZDQ\FKQDSRG VWDZLHNRQFHVMLSU]\]QDQ\FKGLHFH]MRPSDUDILRPNODV]WRURPLSUR ZLQFMRP,ZUHV]FLHGRGDâ Å7HOHZL]MD3ROVNDPLHVLęF]QLHQDZV]\VW NLFKVZRLFKDQWHQDFKQDGDMHRNRâRJRG]LQDXG\FMLUHOLJLMQ\FK D3ROVNLH5DGLRRNRâRJRG]LQµ:SLœPLH532]VLHUSQLDU =HVSyâ:VSLHUDQLD5DGLD0DU\MDRWU]\PDâZ\MDœQLHQLHLůÅEUDNMHVW FRGR]DVDG\SRGVWDZGRSRGHMPRZDQLDG]LDâDľSURFHVRZ\FKSU]H] 5]HF]QLND « 5]HF]QLNQLH]DVWęSXMHLQLHZ\UęF]DRE\ZDWHOLZSUR ZDG]HQLXLFKVSUDZDZLęFQLHœZLDGF]\XVâXJW\SRZRDGZRNDF NLFKµ7DNRWRZ\JOĊGDâRZVSDUFLHLQVW\WXFMLSRZRâDQ\FKGRSRPR F\RE\ZDWHORPZVSUDZDFKQDUXV]HQLDSU]H]RUJDQ\SDľVWZDXSUDZ QLHľW\FKRE\ZDWHOL532RGVWĊSLâRGXG]LHOHQLDSRPRF\ZVSUDZLH ZQLHVLRQHMSU]H]NLONXPLOLRQRZĊJUXSęRE\ZDWHOL =QDF]ĊFHJRZVSDUFLDZVWDUDQLDFK)/9RPLHMVFHGOD7HOHZL]ML 7UZDPQD08;XG]LHODâD.RQIHUHQFMD(SLVNRSDWX3ROVNL .(3 :SDŭG]LHUQLNXUNVDES/HV]HN6âDZRM*âyGŭ]RVWDâGHOHJD
WHP.(3GV7HOHZL]ML7UZDPDQD ]HEUDQLXSOHQDUQ\P.(3 ELVNXSLRNUHœOLOL7HOHZL]Mę7UZDPMDNRÅSRGPLRWNRœFLHOQ\µ 1DSyUVSRâHF]Q\WUZDâLVWDZDâVLęFRUD]VLOQLHMV]\.55L7SR VWDQRZLâDUD]MHV]F]HSU]\JOĊGQĊýVLęV\WXDFMLQDGDZFyZQD08; 1DVZRMHMVWURQLHLQWHUQHWRZHMRJâRVLâDZLęFW]ZNRQVXOWDFMHVSR âHF]QH3RLFKSU]HSURZDG]HQLXQDVWURQLH.55L7QDSLVDQR Å3U]H ZDůDMĊFDZLęNV]RœýVWDQRZLVNSU]HVâDQ\FKSRF]WĊHOHNWURQLF]QĊ LWUDG\F\MQĊGR.55L7ZVND]DâDQDSRWU]HEęXPLHV]F]HQLDZRIHUFLH 08;SURJUDPX7HOHZL]ML7UZDPµ7DÅSU]HZDůDMĊFDZLęNV]Rœýµ SRZLQQDE\ýVWZLHUG]DPWRSRVSUDZG]HQLX]LQWHUSUHWRZDQDMDNR SUDNW\F]QLHZV]\VWNLHSR]DNLONRPDJâRVDPLZ\UDůDMĊF\PLLQQH RF]HNLZDQLD:Z\QLNXW\FKNRQVXOWDFMLRJâRV]RQRJUXGQLDU NROHMQRF]WHU\RGG]LHOQHNRQNXUV\QDF]WHU\PLHMVFDQD08;NWy UHSRZLQQD]ZROQLý7HOHZL]MD3ROVNDSU]HQRV]ĊFVZRMHDQWHQ\QD 08;:LGDýZ\UDŭQLH]PLDQęQDVWDZLHQLD.55L7MHœOLFKRG]L RZVND]DQLHSU]H]QDF]HQLDRZ\FK]ZDOQLDQ\FKPLHMVF7HF]WHU\ PLHMVFD.55L7]GHF\GRZDâDVLęSU]H]QDF]\ýQDSURJUDP\RFKDUDN WHU]HZ\VSHFMDOL]RZDQ\P G]LHFLęF\PVSRâHF]QRUHOLJLMQ\PILOPR Z\PLHGXNDF\MQRSR]QDZF]\P:GQLXOLSFDU.55L7SU]\ MęâDXFKZDâęRUR]VWU]\JQLęFLXNRQNXUVXQDSURJUDPZ\VSHFMDOL]RZD Q\VSRâHF]QRUHOLJLMQ\LSU]\]QDâDPLHMVFHQD08;GOD7HOHZL]ML 7UZDP GHF\]MDSU]HZRGQLF]ĊFHJRRUR]V]HU]HQLXNRQFHVMLZ\ GDQD]RVWDâD VLHUSQLDURNX :GHF\]MLPRůQDSU]HF]\WDý ůH.55L7ÅSR]\W\ZQLHRFHQLâDZQLRVHNZ]DNUHVLHSURMHNWRZDQHJR SURJUDPXµRUD]ůHÅZQLRVNRGDZFDPRůHG\VSRQRZDýQLH]EęGQ\PL œURGNDPLILQDQVRZ\PLGRUHDOL]DFMLSU]HGVLęZ]LęFLDµ=D]QDF]RQR SRQDGWRůHÅZQLRVNRGDZFD]DGHNODURZDâLůSRUR]V]HU]HQLXNRQ FHVMLQLH]DPLHU]DZSURZDG]Dý]PLDQZQDGDZDQ\PSURJUDPLHµ FKRFLDůQLHNWyU]\]EHQHILFMHQWyZSLHUZV]HJRNRQNXUVXWDNLH]PLD Q\ZSURZDG]DOL]D]JRGĊ.55L7LWRMXůNLONDNURWQLH
:\GDMHVLęLů.55L7QDMZLęFHMSUREOHPyZPLDâD]Z\ND]DQLHP LůV\WXDFMDILQDQVRZD)/9SRGF]DVGUXJLHJRNRQNXUVXNZDOLILNXMH VLęGRX]QDQLDZQLRVNRGDZF\]DVSHâQLDMĊFHJRZ\PDJDQLDSUDZLGâR ZHJRG]LDâDQLDJG\ZSRSU]HGQLPNRQNXUVLHWRRFHQDZW\P]D NUHVLHVWDâDVLęSRGVWDZĊZ\HOLPLQRZDQLD)XQGDFML]JURQDEHQH ILFMHQWyZ:GUXJLPNRQNXUVLHQDZHWZRSXEOLNRZDQHMQDVWURQLH LQWHUQHWRZHM.55L7LQIRUPDFMLRSU]\]QDQLXPLHMVFDQD08;GOD 7HOHZL]ML7UZDP]QDOD]âRVLęWDNLHVWZLHUG]HQLH ÅRFHQDZLDU\JRG QRœFLLVWDELOQRœFLILUPRSLHUDVLęQDDQDOL]LHELHůĊFHMNRQG\FMLILQDQVR ZHMZW\P]GROQRœFLGRVSâDW\ELHůĊF\FK]RERZLĊ]DľF]HJR.55L7 ZRGQLHVLHQLXGR)XQGDFMLQLJG\QLHNZHVWLRQRZDâDµ'ODSU]HFLęW QHJRRGELRUF\W\FKVWZLHUG]HľG]LZQHZ\GDMHVLęSRUyZQDQLHLFK ]X]DVDGQLHQLHPZF]HœQLHMV]HMGHF\]MLRZ\HOLPLQRZDQLXZQLRVNXGR W\F]ĊFHJR7HOHZL]ML7UZDP]UR]SDWU\ZDQLDZSLHUZV]\PNRQNXUVLH 3RWHMGHF\]ML.55L7LSRSU]\ZRâDQ\FKVWZLHUG]HQLDFK]QDMGX MĊF\FKVLęZMHMX]DVDGQLHQLXZ\GDZDâRVLęůHGURJDGR]DMęFLDPLHM VFDQD08;MHVWMXůW\ONRIRUPDOQRœFLĊLV]\ENRWHOHZLG]RZLH EęGĊPRJOLRWU]\PDýGRVWęSGRMHMDXG\FMLZSU]HND]LHQD]LHPQ\P 'HF\]MD.55L7RSU]\]QDQLXPLHMVFDQD08;XMęWDZNRQFHVML Z\GDQD]RVWDâD]GQLHP VLHUSQLDURNX.RQFHVMDSU]\]QDQD E\âDQDODWDF]DVMHMRERZLĊ]\ZDQLD]DF]\QDVLę]FKZLOĊZ\VWD ZLHQLDNRQFHVML$OHGODWHOHZLG]yZ7HOHZL]ML7UZDPUDGRœýE\âD SU]HGZF]HVQD%HQHILFMHQFLGUXJLHMVHULLNRQNXUVRZHM²ZRG UyůQLHQLXRGW\FK]SLHUZV]HM²PRJOLERZLHP]DMĊýSU]\]QDQHLP PLHMVFDGRSLHURSRLFK]ZROQLHQLXSU]H]7HOHZL]Mę3ROVNĊ WD]Dœ PLDâDSU]HQLHœýVZRMHSURJUDP\QD08;,WX]DF]ĊâVLęNROHMQ\ UR]G]LDâVWDUDľ)/9RXGRVWęSQLHQLHPLHMVFDQD08;]JRGQLH ]RWU]\PDQĊNRQFHVMĊ :VLHUSQLXU.55L7]RERZLĊ]DâD)/9GR]DSâDFHQLD ZWHUPLQLHGRSDŭG]LHUQLNDUNZRW\RNPOQ]âW\WXâHP
URF]QHMSLHUZV]HMUDW\]DNRQFHVMęQDPXOWLSOHNVLH$OHNRQFHVMLWHM 7HOHZL]MD7UZDPQLHPRJâDZ\NRU]\VWDýJG\ůMHMPLHMVFHE\âR]DMęWH SU]H]7933UH]HV793-XOLXV]%UDXQRœZLDGF]\âZyZF]DVůHPD SUDZRNRU]\VWDý]WHJRPLHMVFDGRNZLHWQLDULQLH]ZROQL JRGRWHJRF]DVX7HQIDNWZWUHœFLGHF\]MLRUR]V]HU]HQLXNRQFHVML E\âZ\UDŭQLH]DSLVDQ\SU]H]SU]HZRGQLF]ĊFHJR.55L7 ÅUR]SRF]ę FLHZ\NRU]\VWDQLDF]ęVWRWOLZRœFLQDPXOWLSOHNVLHSLHUZV]\P>«@MHG QDNQLHSyŭQLHMQLůRGGQLDNZLHWQLDUµ 2SâDWę]DSLHUZV]\ URNRERZLĊ]\ZDQLDNRQFHVMLWU]HEDE\âRMHGQDNZQLHœýGRSDŭG]LHU QLNDURNX3RQLH]EęGQ\FKVSRâHF]Q\FKG]LDâDQLDFKZVSLHUDMĊ F\FKQHJRFMDFMHQDGDZF\7HOHZL]ML7UZDPF]\OL)/9]7HOHZL]MĊ 3ROVNĊUR]SRF]ęFLHQDGDZDQLDSURJUDPX7HOHZL]ML7UZDPQD08; PRJâRQDVWĊSLýGRSLHURRGOXWHJRU JRG] .RQFHVMD Z\GDQD)XQGDFMLE\âDUR]V]HU]HQLHPGRW\FKF]DVRZHMNRQFHVMLQDQD GDZDQLHVDWHOLWDUQH7DGRW\FKF]DVRZDREHMPRZDâDRNUHVRGPDU FDUGRPDUFDURNX7DNZLęFUR]V]HU]HQLHNRQFHVMLQD QDGDZDQLHSURJUDPX7HOHZL]ML7UZDPZVSRVyEUR]VLHZF]\QD]LHP Q\REHMPRZDâRZHGâXJ.55L7RNUHVRG VLHUSQLDUGRPDU FDUDZU]HF]\ZLVWRœFLRGOXWHJRU ZWHG\PLHMVFHQD 08;]ZROQLâD7HOHZL]MD3ROVND GRPDUFDU NRľFRZD GDWDNRQFHVMLQDHPLVMęVDWHOLWDUQĊZ\GDQHMZOLSFXUQDNROHMQ\ RNUHV 7DNZLęFZNDůG\PSU]\SDGNXRNUHVRERZLĊ]\ZDQLDNRQ FHVMLQDHPLVMęUR]VLHZF]ĊQD]LHPQĊE\âNUyWV]\RGODW ZREOLF]H QLDFK.55L7REHMPRZDâ ODWPLHVLęF\LGQLDZREOLF]HQLDFK ZHGâXJF]DVXU]HF]\ZLVWHJRNRU]\VWDQLD]NRQFHVMLREHMPRZDâRQ ODWLGQL:\PDJDQRMHGQDNXLV]F]HQLDRSâDW\MDN]DODWNR U]\VWDQLD]NRQFHVML:RGSRZLHGQLP5R]SRU]ĊG]HQLX.55L7GRW\ F]ĊF\PRSâDW]DXG]LHOHQLHNRQFHVMLZ\VWęSXMH]DSLVRZ\OLF]DQLX RSâDW\SURSRUFMRQDOQLHGRF]DVXMHMZ\NRU]\VWDQLDÅSR]DRNUĊJOHQLX GRQDMEOLůV]HMOLF]E\FDâNRZLWHMR]QDF]DMĊFHMOLF]EęODWµ8Z]JOęGQLDMĊF
SRZ\ůV]HREOLF]HQLHZHGâXJF]DVXSRGDZDQHJRSU]H].55L7QDOH ů\XLœFLýRSâDWę]DODWD]XZ]JOęGQLHQLHPF]DVXU]HF]\ZLVWHJR² ]D ODW5yůQLFDMHVWWX]QDF]ĊFDERRGSRZLDGDNZRFLHRNPOQ]â 1LFZLęFG]LZQHJRůH)XQGDFMDZ\VWĊSLâDGR.55L7]ZQLRVNLHP RSRQRZQHUR]SDWU]HQLHVSUDZ\Z\VRNRœFLRSâDW\NRQFHV\MQHM7D ]ZLęNV]RQDRSâDWDSRNU\ZDQDMHVWSU]HFLHůUyZQLHů]RILDUZQR V]RQ\FKSU]H]RGELRUFyZSURJUDPX.55L7SRGWU]\PDâDMHGQDN VZRMHZF]HœQLHMV]HXVWDOHQLHLWU]HEDE\âRRGZRâDýVLęGRRILDUQRœFL WHOHZLG]yZ7HOHZL]ML7UZDPLSâDFLý]DURNNRQFHVML]NWyUHMNRU]\V WDýMXůQLHPRůQDEęG]LH :LHOHRVyEZ\UDůDâRRSLQLęůHSU]HZRGQLF]ĊF\.55L7SRZL QLHQE\âZLHG]LHýRGNLHG\EęG]LHPRůOLZHVNRU]\VWDQLHSU]H])/9 ]NRQFHVML:\UDŭQLHZ\QLNDWR]Z\SRZLHG]L/LGLL.RFKDQRZLF] 0DľN]DZDUWHMZF\WRZDQ\PMXůZF]HœQLHMZ\ZLDG]LHZÅ1DV]\P ']LHQQLNXµ'\UHNWRUSRZLHG]LDâDZyZF]DV Å0DMĊFQDXZDG]H ůHGHF\]MDUH]HUZDF\MQDGOD7936$]RVWDâDZ\GDQDSU]H]SUH]HVD 8U]ęGX.RPXQLNDFML(OHNWURQLF]QHM 8.( SRX]JRGQLHQLX]SU]H ZRGQLF]ĊF\P.55L7X]QDýQDOHů\ůH-DQ'ZRUDNZ\GDMĊF)XQGD FMLGHF\]MęNRQFHV\MQĊZLHG]LDâREUDNXPRůOLZRœFLMHMZ\NRU]\VWD QLDSU]H] PLHVLęF\DPLPRWRSREUDâ]DWHQRNUHVRSâDWęµ 2VRE\GRFLHNOLZH]DXZDů\â\UyZQLHůůHE\â\UyůQHUR]SRU]Ċ G]HQLD.55L7QDSRGVWDZLHNWyU\FKZ\]QDF]DQRRSâDW\]DNR U]\VWDQLH]NRQFHVMLSU]H]QDGDZFyZEęGĊF\FKEHQHILFMHQWDPLSLHU ZV]HJRNRQNXUVX ]DNRľF]RQHJRGHF\]MĊ] OLSFDU LF]WH UHFKNRQNXUVyZSU]HSURZDG]RQ\FKZGUXJLPU]XFLH ]DNRľF]RQ\FK ZWHUPLQDFKRGVLHUSQLDGROLVWRSDGDU &]WHUHFKQDGDZFyZ ]SLHUZV]HJRNRQNXUVXREMęW\FKE\âR5R]SRU]ĊG]HQLHP.55L7]OX WHJRUJG]LHNZRWDRSâDW\NRQFHV\MQHMZ\QRVLâDRNPOQ]â 2EMęFL]DœNRQNXUVDPLSU]HSURZDG]RQ\PLZGUXJLPU]XFLH ZW\FK NRQNXUVDFKUR]SDWU\ZDQRZQLRVHN)/9 SRGOHJDOLMXů]DSLVRP
5R]SRU]ĊG]HQLD]JUXGQLDUJG]LHNZRWDSRGVWDZRZD Z\QRVLâDRN POQ]âF]\OLZVWRVXQNXGRSRSU]HGQLHMZ]URVâD SUDZLHR -XůVDPSU]HGVWDZLRQ\RSLVSU]HELHJXVWDUDľRX]\VNDQLHPLHM VFDQD08;SU]H]MHG\QHJRNDWROLFNLHJRQDGDZFęWHOHZL]\MQHJR œZLDGF]\GRELWQLHRG\VNU\PLQXMĊF\PG]LDâDQLXyZF]HVQ\FKZâDG] .55L7ZREHFNDWROLFNLFKPHGLyZRUD])XQGDFML²ZâDœFLFLHOD NRQFHVML
3R]\FMD7HOHZL]ML7UZDP QDU\QNXWHOHZL]\MQ\PZ3ROVFH
3RGREQLHMDNXSU]HGQLRSU]HGVWDZLRQRZ\QLNLEDGDQLDSR]\FML 5DGLD0DU\MDQDU\QNXUDGLRZ\PWDNWHUD]ZDUWR]EDGDýSR]\FMę 7HOHZL]ML7UZDPZRGQLHVLHQLXGRU\QNXPHGLyZWHOHZL]\MQ\FK Z3ROVFH3R]ZROLWRUyZQLHůQDRFHQęMDNyZF]HVQD.55L7 ND GHQFMD² UHDOL]RZDâD]DGDQLH]DSHZQLHQLDSOXUDOL]PXZPH GLDFK]DSLVDQHZXUW SRUSU]\ZRâ\ZDQ\MXůZF]HœQLHMDUWXVW 3RQLůV]\RSLVV\WXDFMLRGQRVLVLęGRVWDQXSUDZLHILQDOQHJRSU]\G]LH ODQLDW\FKPLHMVFQDZV]\VWNLFKPXOWLSOHNVDFKWHOHZL]\MQ\FKLXZ]JOę GQLD]UHDOL]RZDQHSU]HMęFLD]DNXS\SURJUDPyZSU]H]QDGDZFyZ REHFQ\FKRGQDGDZFyZSLHUZRWQ\FK
:SRQLůV]\P]HVWDZLHQLXSRGDZDQHVĊNROHMQR nazwa progamu; nadawca/właściciel; profil programu.
1D08; ]DVLęJOXGQRœFLRZ\ >VWDFMRQDUQ\@L>SU]HQRœQ\@ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
Eska TV; ESKA TV S.A. (przejście uprawnień na spółkę Music TV Sp. z o.o., w której 100% udziałów posiada spółka Telewizja Polsat Sp. z o.o.); wyspecjalizowany: muzyka, rozrywka
TTV; STAVKA Sp. z o.o. (100% udziałów ma TVN S.A); wyspecjalizowany: informacyjno-publicystyczno-edukacyjny
Polo TV; Lemon Records Sp. z o.o. (100% udziałów posiada spółka Telewizja Polsat Sp. z o.o.); wyspecjalizowany: muzyka, disco polo
ATM Rozrywka; ATM Grupa S.A.; wyspecjalizowany: rozrywkowo-filmowy (serial, rozrywka)
TV Trwam; Fundacja Lux Veritatis; wyspecjalizowany: edukacyjno-poradniczy i religijny (religia, publicystyka)
Stopklatka TV; Stopklatka S.A. (97,76% udziałów posiada spółka Kino Polska TV S.A., której większość akcji [65,15%] posiada spółka SPI International B.V.; spółka Agora S.A. zbyła całość swoich udziałów w spółce Stopklatka S.A.); wyspecjalizowany: filmowy
Fokus TV; TV SPEKTRUM Sp. z o.o. (udziałowcy: ZPR S.A. – 50,5% i Telewizja Polsat Sp. z o.o. – 49,5%); wyspecjalizowany: edukacyjno-poznawczy (edukacja, dokument)
TVP ABC; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: dla dzieci
1D08; ]DVLęJOXGQRœFLRZ\ >VWDFMRQDUQ\@L>SU]HQRœQ\@ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
Polsat; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; uniwersalny
TVN; TVN S.A.; ogólny
TV4; Telewizja Polsat Sp. z o. o.; ogólny
TV Puls; Telewizja Puls Sp. z o.o.; ogólny
TVN 7; TVN S.A.; wyspecjalizowany: filmowo-rozrywkowy
Puls 2; Telewizja Puls Sp. z o.o.; ogólny
TV6; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; wyspecjalizowany: dla dzieci, młodzieży i ich rodziców
Super Polsat; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; wyspecjalizowany: dla osób niepełnosprawnych
1D08; ]DVLęJOXGQRœFLRZ\ >VWDFMRQDUQ\@L>SU]HQRœQ\@ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
TVP1 HD; Telewizja Polska S.A.; ogólny
TVP2 HD; Telewizja Polska S.A.; ogólny
TVP3; Telewizja Polska S.A.; informacje regionalne
TVP Kultura; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: kultura
TVP Historia; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: historia
TVP Sport; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: sport
TVP Info; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: informacje, publicystyka
1D08; ]DVLęJOXGQRœFLRZ\ >VWDFMRQDUQ\@L>SU]HQRœQ\@ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
TVP Sport HD; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: sport
TVP Rozrywka; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: rozrywka
Metro; Green Content Sp. z o.o. (100% udziałów posiada spółka „Discovery Polska” Sp. z o.o.; spółka Agora S.A. zbyła całość swoich udziałów); ogólny: lifestyle
Zoom TV; Kino Polska TV S.A. (przejście uprawnień ze spółki Cable Television Networks & Partners); ogólny: lokalno-samorządowy
Nowa TV; TV SPEKTRUM Sp. z o.o. (udziałowcy: ZPR S.A.– 50,5%, i Telewizja Polsat Sp. z o.o. – 49,5%); ogólny: filmowo-rozrywkowy
WP; Wirtualna Polska Media S.A.; ogólny, interaktywny
TVP4; Telewizja Polska S.A.; testowanie
1D08;7HOHZL]ML0RELOQHM ]DVLęJOXGQRœFLRZ\ >VWDFMRQDUQ\@L>SU]HQRœQ\@ ]DU]ĊG]DQ\PSU]H]3ROVDWVĊHPLWRZDQHSURJUDP\ Z\ND]]JRGQ\]LQIRUPDFMĊ]HVWURQ\3ROVDWX&\IURZHJR
NDQDâ\RJyOQRGRVWęSQH SURJUDPyZUR]SRZV]HFKQLDQ\FK Z08;L08;²EH]SURJUDPX:3
TVP 1; Telewizja Polska S.A.; ogólny
TVP 2; Telewizja Polska S.A.; ogólny
TVP 3; Telewizja Polska S.A.; informacje regionalne
TVP Info; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: informacje, publicystyka
TVP Kultura; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: kultura
TVP Historia; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: historia
TVP Rozrywka; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany rozrywka
TVP Sport; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: sport
TVP Sport HD; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany sport
TVP ABC; Telewizja Polska S.A.; wyspecjalizowany: dla dzieci
Polsat; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; ogólny
TVN; TVN S.A.; ogólny
TV4; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; ogólny
TV Puls; Telewizja Puls Sp. z o.o.; ogólny
TVN 7; TVN S.A.; wyspecjalizowany: filmowo-rozrywkowy;
Puls 2; Telewizja Puls Sp. z o.o.; ogólny
TV6; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; wyspecjalizowany: dla dzieci, młodzieży i ich rodziców
Super Polsat; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; wyspecjalizowany: dla osób niepełnosprawnych
Eska TV; ESKA TV S.A. (zgoda na przejście uprawnień na spółkę Music TV Sp. z o.o., 100% udziałów posiada spółka Telewizja Polsat Sp. z o.o.); wyspecjalizowany: muzyka, rozrywka
TTV; STAVKA Sp. z o.o. (100% udziałów posiada spółka TVN SA); wyspecjalizowany: informacyjno-publicystyczno-edukacyjny
Polo TV; Lemon Records Sp. z o.o. (100% udziałów posiada spółka Telewizja Polsat Sp. z o.o.); wyspecjalizowany: muzyka, disco polo
ATM Rozrywka; ATM Grupa S.A.; wyspecjalizowany: rozrywkowo-filmowy (serial, rozrywka)
TV Trwam; Fundacja Lux Veritatis; wyspecjalizowany: edukacyjno-poradniczy i religijny (religia, publicystyka)
Stopklatka TV; Stopklatka S.A. (97,76% udziałów posiada spółka Kino Polska TV S.A., której większość akcji [65,15%] posiada spółka SPI International B.V.; spółka Agora S.A. zbyła całość swoich udziałów w spółce Stopklatka S.A.); wyspecjalizowany: filmowy
Fokus TV; TV SPEKTRUM Sp. z o.o. (udziałowcy: ZPR S.A. – 50,5% i Telewizja Polsat Sp. z o.o. – 49,5%); wyspecjalizowany: edukacyjno-poznawczy (edukacja, dokument)
Nowa TV; TV SPEKTRUM Sp. z o.o. (udziałowcy: ZPR S.A. – 50,5% i Telewizja Polsat Sp. z o.o. – 49,5%); ogólny, filmowo-rozrywkowy
Metro; Green Content Sp. z o.o. (100% udziałów posiada spółka „Discovery Polska” Sp. z o.o.; spółka Agora S.A. zbyła całość swoich udziałów); ogólny, lifestyle
Zoom TV; Kino Polska TV S.A. (przejście uprawnień ze spółki Cable Television Networks & Partners); ogólny, lokalno-samorządowy
SDNLHWH[WUD NRGRZDQH
Polsat News; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; informacje, publicystyka
TVP Seriale; Telewizja Polska S.A.; seriale
Polsat Sport; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; sport
Polsat Film; Telewizja Polsat Sp. z o. o.; film
Comedy Central; Viacom Media Networks; seriale komediowe
Nickelodeon; Viacom Media Networks; dla dzieci i młodzieży
Kino Polska; SPI International Polska; film polski
Polsat Sport Extra; Telewizja Polsat Sp. z o. o.; sport
Comedy Central Family; Viacom Media Networks; seriale komediowe
Polsat Cafe; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; lifestyle
Polsat Play; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; lifestyle
TVN Style; TVN S.A.; lifestyle
NDQDâ\UDGLRZHGRVWęSQHZSDNLHFLH 50)50)0$;;; 0X]RIP5DGLR=HW$QW\5DGLR5DGLR3OXV72.)03LHUZV]H 5DGLR,QIRUPDF\MQH5RFN5DGLR=âRWH3U]HERMH(VND5RFN
1DPXOWLSOHNVLHORNDOQ\P08;/ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
Łużyce; Telewizja Łużyce Sp. z o.o.; tematyka regionalna [z dniem 1.08.2019 r. spółka zawiesiła nadawanie z powodów ekonomicznych nadawcy]
Stars.TV; JBD S.A.; muzyka oldies
Eska TV Extra; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; muzyka pop
Tele 5; Polcast Television; ogólny
1DPXOWLSOHNVLHORNDOQ\P08;/ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
TVN HD; TVN S.A.; ogólny
TVN 7 HD; TVN S.A.; ogólny
TVT; Telewizja TVT Sp. z o.o.; regionalny śląski
Epic Drama; Viasat World; seriale historyczne
Polsat Viasat History; Viasat i Telewizja Polsat; historyczne
Stars.TV; JBD S.A.; muzyka oldies
Eska TV Extra; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; muzyka pop
Mango 24; TVN S.A.; telezakupy
1DPXOWLSOHNVLHORNDOQ\P08;/ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
NTL Radomsko; NTL Radomsko Sp. z o.o.; regionalne łódzkie
Eska TV Extra; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; muzyka pop
4fun.tv; 4fun Media S.A.; muzyka pop
Stars.TV; JBD S.A.; muzyka oldies
Eska TV Extra; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; muzyka pop
1DPXOWLSOHNVLHORNDOQ\P08;/ HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
Polsat HD; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; ogólny
TVN HD; TVN S.A.; ogólny
Echo24; KarkonoszePlay Sp. z o.o. (100% udziałów posiada spółka MWE Teleport Sp. z o.o., większość udziałów posiada Michał Winnicki); regionalne dolnośląskie
4fun.tv; 4fun Media S.A.; muzyka pop
Eska TV Extra; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; muzyka pop
Mango 24; TVN S.A.; telezakupy
TVR; NOVA MEDIA Sp. z o.o. (51% udziałów posiada Michał Winnicki); ogólny
Power TV; Michał Winnicki; muzyczny
Nuta TV; Michał Winnicki; muzyczny
1DPXOWLSOHNVLHORNDOQ\P08;/ HPLWRZDQ\MHVWSURJUDP
TV Regionalna; TVL Sp. z o.o.; regionalne dolnośląskie
1DPXOWLSOHNVLHWHVWRZ\PZ:DUV]DZLH HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
TVN HD; TVN S.A.; ogólny
TVN 7 HD; TVN S.A.; ogólny
TTV HD; STAVKA Sp. z o.o. (TVN S.A.); rozrywka, lifestyle
1DPXOWLSOHNVLHWHVWRZ\PZáRG]L HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
NTL Radomsko; NTL Radomsko Sp. z o.o.; regionalne łódzkie
4fun Gold Hits; 4fun Media S.A.; muzyka pop, oldies
4fun.tv; 4fun Media S.A.; muzyka pop
Stars.tv; JBD S.A.; muzyka oldies
Eska TV Extra; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; muzyka pop
1DPXOWLSOHNVLHWHVWRZ\PZ.DWRZLFDFK HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
Polsat HD; Telewizja Polsat Sp. z o.o.; ogólny
TVS HD; TVS Sp. z o.o.; regionalne śląskie
TV Republika; Telewizja Republika SA; ogólny
Nobox TV; K2M Media; lifestyle
Radio Silesia; Radio Silesia Sp. z o.o.; regionalne
1DPXOWLSOHNVLHWHVWRZ\PZ6]F]HFLQLH HPLWRZDQHVĊSURJUDP\
TVR; NOVA MEDIA Sp. z o.o. (51% udziałów posiada Michał Winnicki); ogólny
Power TV; Michał Winnicki; muzyczny
Nuta TV; Michał Winnicki; muzyczny
-XůQDSRGVWDZLHWHJR]HVWDZLHQLDâDWZRPRůQDRNUHœOLýMDF\QD GDZF\RGJU\ZDMĊUROęGRPLQXMĊFĊQDU\QNXPHGLyZWHOHZL]\MQ\FK 1DSHZQRQLHZ\VWęSXMHZWHMUROL)XQGDFMD/X[9HULWDWLVQDGDZFD MHGQHJRSURJUDPX7HOHZL]ML7UZDP-HœOLZDQDOL]LHSRPLQLHVLę PXOWLSOHNV\WHVWRZHRUD]PXOWLSOHNVyZORNDOQ\FKLSR]RVWDQLHVLę ZREV]DU]HPXOWLSOHNVyZR]DVLęJXRJyOQRSROVNLP 08; 08;08;08; WRâDWZR]DXZDů\ýLůQDSURJUDPyZ Z\VWęSXMĊF\FKQDW\FKPXOWLSOHNVDFKMHG\QLH7HOHZL]MD7UZDPQD GDMHSURJUDPRSURILOXVSRâHF]QRUHOLJLMQ\P1DMF]ęœFLHMZ\VWęSXMĊ SURJUDP\RFKDUDNWHU]HRJyOQ\PW]ZXQLZHUVDOQHRUD]SURJUDP\ RFKDUDNWHU]HPX]\F]Q\P F]ęVWR PX]\NDSRS LUR]U\ZNRZ\P
-HœOLZDQDOL]LHXZ]JOęGQLVLęQLHW\ONRQDGDZFyZZ\VWęSXMĊF\FK QDPXOWLSOHNVDFKDOHUyZQLHůHPLWXMĊF\FKSURJUDPVDWHOLWDUQLHWR ZyZF]DVMHV]F]HZ\UDŭQLHMXZLGRF]QLVLęGRPLQXMĊFDURODQLHNWy U\FKZâDœFLFLHOLNRQFHVMLWHOHZL]\MQ\FK:W\PJURQLHQLHZ\VWęSXMH )XQGDFMD/X[9HULWDWLVZâDœFLFLHO7HOHZL]ML7UZDP 1DNRQIHUHQFML]RUJDQL]RZDQHMSU]H]&HQWUXP0RQLWRULQJX :ROQRœFL3UDV\G]LDâDMĊFHSU]\6WRZDU]\V]HQLX']LHQQLNDU]\3RO VNLFKSU]HGVWDZLRQR²ZHGâXJVWDQXQDPDMU²VWUXNWXUęZâDV QRœFLPHGLyZZ3ROVFH%\âRWRRSUDFRZDQLH06]HWHOL.3LHFK L03LHFK:RGQLHVLHQLXGRQDGDZFyZWHOHZL]\MQ\FKZ\ND]DQR WDPLů3ROVDWRGJU\ZDWXUROęSLHUZV]RSODQRZĊG\VSRQXMĊF ZV]\VWNLFKNDQDâyZWHOHZL]\MQ\FK.ROHMQLQDGDZF\WR ,7,1HRYL VLRQ6$ WRSURJUDP\&DQDOLLQQH]SOXVHP 'LVFRYHU\&RP PXQLFDWLRQV 6FULSSV1HWZRUNV,QWHUDFWLYH 9LDFRP 0HGLD1HWZRUNV L7HOHZL]MD3ROVND -XůZWHUPLQLHSyŭQLHMV]\PQDVWĊSLâ\NROHMQH]QDF]ĊFH]DNXS\ NRQVROLGXMĊFH,WDNQDOHFLHUR]SRF]ęFLDHPLVMLSLHUZV]HJRSUR JUDPXWHOHZL]\MQHJR ]DâRůRQHJRZJUXGQLX USU]H]=\JPXQ WD6RORU]DŮDND ZâDœFLFLHO7HOHZL]ML3ROVDWSRLQIRUPRZDâR]DNX SLHQLXSU]H]&\IURZ\3ROVDWNDQDâyZWHOHZL]\MQ\FK]*UXS\=35 VSyâNę(VND79QDGDZFę (VND79(VND79(NVWUD(VND5RFN 79 VSyâNę/HPRQ5HFRUGV QDGDZFę 3ROR79L92;0XVLF79 DWDNůHPQLHMV]RœFLRZ\SDNLHW XG]LDâyZZVSyâFH796SHN WUXPNWyUDMHVWQDGDZFĊSURJUDPyZ)RNXV79L1RZD79:XPR ZLH]HVSyâNĊ6SHNWUXPNXSXMĊF\]DSHZQLâVRELHMHV]F]H]DNXSNR OHMQ\FKXG]LDâyZ 5R]SDWUXMĊFSRZ\ůV]HWU]HEDUyZQLHůXZ]JOęGQLýWRLů'LVFRYHU\ &RPPXQLFDWLRQV]DNXSLâRZF]HœQLHM6FULSSV1HWZRUNV,QWHUDFWLYH F]\OLZâDœFLFLHOD791RUD]RG$JRU\²NDQDâ0HWUR7DNZLęFZ\PLH QLRQHXG]LDâ\ZU\QNXWHOHZL]\MQ\FKQDMZLęNV]\FKQDGDZFyZQDOHů\
X]XSHâQLýRWH]DNXS\:WHG\MHV]F]HZ\UDŭQLHMXZLGRF]QLĊVLęSUDZ G]LZLÅLPSHULDOLœFLµWHOHZL]\MQLLMHV]F]HZ\UDŭQLHMXZLGRF]QLVLęNâDP VWZR]DZDUWHZXSRZV]HFKQLDQHMHW\NLHFLHRÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ :\QLNLDQDOL]\U\QNXUDGLRZHJRLWHOHZL]\MQHJRSRND]XMĊ Z\UDŭQLHůHSURSDJRZDQLHHW\NLHW\ÅLPSHULXPµZ]JOęGHP 5DGLD0DU\MDL7HOHZL]ML7UZDPQLHPDůDGQHJRX]DVDGQLHQLD 2U]HF]\ZLVW\FKLPSHULDFK]DœZPHGLDFKSURSDJXMĊF\FKRZĊHW\ NLHWęQLHLQIRUPXMHVLę]XSHâQLH DMHœOLMXůWRZVDP\FKVXSHUODW\ ZDFKRFHQLDVLęWHNRQFHQWUDFMH SRUMHGHQ]ZLHOXSU]\NâDGyZWR DUW\NXâÅ&\IURZ\3ROVDWSU]HMPXMH1HWLęLVWDFMH(VND79µZ Å5]HF] SRVSROLWDµJUXGQLD :DUWRZUHV]FLHSU]\ZRâDýLQIRUPDFMę]DPLHV]F]RQĊZW\JRG QLNXÅ6LHFLµ QU]OLSFDU RZ\QLNDFKILQDQVRZ\FKZ\EUD Q\FKVSyâHNG]LDâDMĊF\FKZREV]DU]HPHGLyZ$XWRUWDNWR]DSLVDâ
*UXSD791PLDâDZUPOG]âSU]\FKRGyZLPOQ]â ]\VNXQHWWR*UXSLH50)]POQ]âZSâ\ZyZZ\V]HGâ]\VNZZ\ VRNRœFLPOQ]â$JRUDRJâRVLâDůHZ\GDSUDZLHPLOLDUGQDLQZHV W\FMH7DNVLęů\MHPHGLRPRSR]\F\MQ\PZVWUDV]Q\FKF]DVDFKSLVRZVNLHJR UHůLPX1LH]D]GURœFLP\DOHSDPLęWDMP\RW\FKOLF]EDFKJG\]QRZXRJâR V]ĊůH]DNRQQLN]7RUXQLDOXEMDNDœSUDZLFRZDILUPD]REURWDPLURF] Q\PLU]ęGXPOQEXGXMĊÅLPSHULXPµ
7U]HEDRW\FKOLF]EDFKRUD]RWHMNUyWNLHML]ZLę]âHMNRQNOX]ML SDPLęWDýJG\]QRZX]PHGLyZ]ZDOF]DMĊF\FK5DGLR0DU\MDEęGĊ ERPEDUGRZDýQDVHW\NLHWĊRÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ3U]\SRUyZ Q\ZDQLXWDNLFKOLF]EQDOHů\NRQLHF]QLHSDPLęWDýůH5DGLR0DU\MD MHVWQDGDZFĊVSRâHF]Q\P7R]DœR]QDF]DLůQLHQDGDMHSU]HND]yZ KDQGORZ\FK UHNODP LQDSURZDG]HQLHG]LDâDOQRœFLRWU]\PXMHRILDU\ RGVâXFKDF]\7HOHZL]MD7UZDP]NROHLQLHMHVWQDGDZFĊVSRâHF]Q\P
LPRJâDE\SU]\MPRZDýUHNODP\WHMHGQDNGRQLHMQLHQDSâ\ZDMĊ 1DGDZFD7HOHZL]ML 7UZDPQLHRWU]\PXMHWHůRSâDW]DUR]SURZD G]DQLHMHJRV\JQDâXZVLHFLDFKNDEORZ\FK8WU]\PXMHVLęZLęFWHů ]RILDUWHOHZLG]yZ
,PSHULDPHGLDOQH MDNRUH]XOWDWNRQFHQWUDFML
&RUD]SRZV]HFKQLHMV]DVWDZDâDVLęZ3ROVFHZLHG]DRU]HF]\ZLVW\FK LPSHULDFKPHGLDOQ\FK&RUD]Z\UDŭQLHMRGF]XZDâRVLęREHFQRœý WDNLFKSRWHQWDWyZZ3ROVFHLLFKF]ęVWRQHJDW\ZQHRGG]LDâ\ZDQLHQD RGELRUFyZ=DXZDůRQRWHůůHLGHQW\ILNDFMDRZ\FKLPSHULyZPXVL E\ýNRPSOHNVRZD1LHZ\VWDUF]\ERZLHPRFHQLDýSRMHG\QF]HU\QNL UDGLRZ\WHOHZL]\MQ\SUDVRZ\ DOHWU]HEDMHZLG]LHýZXMęFLXW]Z NU]\ůRZ\P0HGLDXWU]\PXMĊVLęSU]HFLHůJâyZQLH]RSâDW]DSU]H ND]\KDQGORZH:LFKUR]ZLMDQLXLVWRWQHMHVWVWZDU]DQLHZW\P]D NUHVLHRIHUW\NRPSOHNVRZHMGODUHNODPRGDZFyZNWyUĊPRJĊSU]HG VWDZLDýGRP\PHGLRZHLEURNHU]\UHNODP\/HSV]HZDUXQNLGOD UHNODPRGDZFyZPRJĊVWZRU]\ýFLNWyU]\G\VSRQXMĊREV]HUQ\P]ELR UHPPHGLyZGRXSRZV]HFKQLDQLDSU]\MPRZDQ\FKUHNODP-HœOL]NR OHLZRIHUFLHGODUHNODPRGDZFyZXZ]JOęGQLVLęPRůOLZRœFLUHNODPR ZDQLD]DUyZQRXQDGDZFyZORNDOQ\FKSRQDGUHJLRQDOQ\FKLRJyOQR SROVNLFKDGRWHJRZUyůQ\FKPLHMVFDFKSUH]HQWDFMLW]QZUyůQ\FK PHGLDFK ]XZ]JOęGQLHQLHPUyZQLHů,QWHUQHWX ZNLQDFKZUHVWDX UDFMDFKWRWDNDRIHUWDEęG]LH]QDF]QLHEDUG]LHMDWUDNF\MQDGODUHNOD PRGDZFyZ6WĊGNRQLHF]QRœýDQDOL]RZDQLDÅRGG]LDâ\ZDQLDLPSHULDO QHJRµZXMęFLXEDGDQLDNU]\ůRZHJR 3DľVWZR]DœSU]H]G]LDâDQLDRGSRZLHGQLFKRUJDQyZ 8U]ĊG2FKUR Q\.RQNXUHQFMLL.RQVXPHQWyZ.55L7 SRZLQQRSU]HFLZG]LDâDý
WZRU]HQLXVLęW\FKU]HF]\ZLVW\FKLPSHULyZZZ\QLNXQDGPLHUQHM NRQFHQWUDFMLPHGLyZ:\SHâQLDQLHSU]H]Z\PLHQLRQHRUJDQ\WHM ZDůQHMUROLMHVWPRůOLZHW\ONRZWHG\JG\XVWDZRGDZFDZ\SRVDů\MH ZQLH]EęGQHQDU]ęG]LD2EHFQH]DSLV\ZXUWQLHGRVWDUF]DMĊ.55L7 RGSRZLHGQLHJRQDU]ęG]LDZ]DNUHVLHSU]HFLZG]LDâDQLDQDGPLHUQHM NRQFHQWUDFMLQDU\QNXPHGLyZ5HJXODWRUF]\OL.55L7GRVWU]HJDMĊF WHQSUREOHP]JâDV]DâDZODWDFK²]DSRœUHGQLFWZHP0LQLV WHUVWZD.XOWXU\L']LHG]LFWZD1DURGRZHJRSURSR]\FMH]PLDQXVWD ZRZ\FKNWyUHZ\SRVDů\ýPLDâ\5DGęZRZHQDU]ęG]LD$QDOL]XMĊF WHQSUREOHPWU]HEDSDPLęWDýLůMXůRGUZSUDZLH8QLL(XUR SHMVNLHMZLGQLHMH5R]SRU]ĊG]HQLH5DG\QU :(ZVSUDZLH NRQWUROLNRQFHQWUDFML:DUWZSLVDQR]H]ZROHQLHGODSDľVWZWZR U]ĊF\FK8(GRVWRVRZDQLDVSHFMDOQ\FKUHJXODFML]DSHZQLDMĊF\FKRFKUR QęSU]HGQDGPLHUQĊNRQFHQWUDFMĊPHGLyZ,WRXSUDZQLHQLHZ\NR U]\VWDQRZZLHOXNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM:3ROVFHMHGQDNSR]RV WDâ\]DSLV\QLHSUHF\]\MQHZUęF]ÅG]LXUDZHµ 3RF]ĊWNRZHLQLFMDW\Z\SDUODPHQWDUQHSRGMęWHZUZVSUD ZLHGHNRQFHQWUDFMLPHGLyZV]â\ZâDœQLHZNLHUXQNXSRSUDZLHQLD ]DSLVyZXVWDZRZ\FK$QDZHWSURSRQRZDQRMHSRV]HU]\ýZNLHUXQ NXUHSRORQL]DFMLQDZLĊ]XMĊFGRSU]HSLVyZUyZQLHůRERZLĊ]XMĊF\FK ZQLHNWyU\FKNUDMDFK8(2ND]DâRVLęMHGQDNLůQDGURG]HGRLFK VSHâQLHQLDSRMDZLDâRVLęFRUD]ZLęFHMSU]HV]NyG.55L7SU]HND]DâD NROHMQ\UD]MHV]F]HZSRâRZLHUWHQDMSLOQLHMV]HSURSR]\FMH OHJLVODF\MQH%H]LFKZSURZDG]HQLDGRXVWDZ\PRůQDMHG\QLHSU]\ JOĊGDýVLęUR]ZLMDMĊFHMNRQFHQWUDFMLLRSLV\ZDýWHQVWDQZVZRLFK VSUDZR]GDQLDFK SRUVSUDZR]GDQLH.55L7]DURNZSXQNFLH JG]LHSU]\ZRâDQ\]RVWDâVSHNWDNXODUQ\SU]\NâDGWUDQVDNFMLZZL GRF]Q\VSRVyESURZDG]ĊFHMGRNROHMQHMNRQFHQWUDFMLQDU\QNXUDGLR Z\P $SU]HFLHůZLGRF]QHVĊMXůSRSRQDGGZyFKODWDFKSR]\ W\ZQHUH]XOWDW\GHNRQFHQWUDFMLDQDZHWUHSRORQL]DFMLZREV]DU]H
EDQNRZRœFL Z\NXSLHQLHDNFML%DQNX3HNDR6$SU]H]3ROVNL )XQGXV]5R]ZRMXL*UXSę3=8 3DľVWZRSROVNLHGHF\]MĊÅGREUHM ]PLDQ\µQLHEDâRVLęRG]\VNDýNRQWUROLQDGZDůQ\PHOHPHQWHPEH] SLHF]HľVWZDILQDQVRZHJRGRNRQXMĊFWHJRRGNXSLHQLD$SU]HFLHů EH]SLHF]HľVWZRZ]DNUHVLHPHGLyZMHVWUyZQLHZDůQHMHœOLQDZHW QLHZDůQLHMV]H3RZ\ůV]HXZDJLSRGDMęMDNRUH]XOWDWSRV]XNLZDQLD U]HF]\ZLVW\FKLPSHULyZPHGLDOQ\FKLSU]HV]NyGQDGURG]HSRSUDZ\ SOXUDOL]PXSU]HND]yZPHGLDOQ\FK 7U]HEDWXUyZQLHůGRGDýůHSUH]HQWRZDQ\MHVWWDNůHSRJOĊG LůQDZHWEH]]PLDQOHJLVODF\MQ\FKPRůQDSU]\ZRâXMĊFDUWXVWXUW SU]HFLZVWDZLýVLęNRQFHQWUDFML7HQNLHUXQHNVWDUDâHPVLęZSURZD G]LýGRG]LDâDľ.55L7ZREHFQHMNDGHQFML'âXJRQLHX]\VNLZDâHP VWRVRZQHMDNFHSWDFML$UJXPHQWRZDâHPůHGRWDNLFKG]LDâDľ]RER ZLĊ]XMH.55L7XVWDZRGDZFDRF]HNXMĊFůH.55L7]DSHZQLSOXUD OL]PQDU\QNXPHGLDOQ\P 2ELHNW\ZQHZVNDŭQLNLXPRůOLZLDMĊFHRFHQęVWDQX]DSHZQLHQLD SOXUDOL]PXVĊ]QDQH MHVWWRQSW]ZZVNDŭQLN723ZSURZDG]RQ\ SU]H]0HGLD3OXUDOLVP0RQLWRU :VNDŭQLN723XZ]JOęGQLDXG]LDâ ZGDQ\PU\QNXPHGLDOQ\PF]WHUHFKQDMZLęNV]\FKQDGDZFyZZRNUHœ ORQ\PREV]DU]HRGG]LDâ\ZDQLD2FHQDQDSRGVWDZLHWHJRZVNDŭQLND SROHJDQDRGQLHVLHQLXMHJRZDUWRœFLZUR]SDWU\ZDQHMV\WXDFMLU\QNX PHGLDOQHJRGRZDUWRœFLJUDQLF]Q\FKRGSRZLDGDMĊF\FKQLVNLHPX 723≤ œUHGQLHPX 723≤ LZ\VRNLHPX 723! U\]\NXQDUXV]HQLDZDUXQNyZ]DSHZQLHQLDSOXUDOL] PX:DUWRœýWHJRZVNDŭQLNDZ\]QDF]DVLęZRGQLHVLHQLXGRNDůGHM ]PRůOLZ\FKGRUR]ZDůHQLDNRQILJXUDFML QSU\QHNUHNODP\ZPH GLDFKDXG\WRULXPLWS 7UXGQRMHGQDNOLF]\ýQDGHWHUPLQDFMęUHJXOD WRUDZW\P]DNUHVLH]DXZDůDMĊFUyůQHJRURG]DMXQDFLVNLLWRQLH W\ONRPHGLDOQHLQLHW\ONRNUDMRZH:GUXJLHMSRâRZLHZU]HœQLD U SU]HZRGQLF]ĊF\.55L7]GHF\GRZDâVLęSRPRLFKGâXJRWUZDâ\FK
VWDUDQLDFKZVND]DýSUH]HVRZL82.L.QDPRůOLZRœý]DVWRVRZDQLD ZVNDŭQLND723SU]\RFHQLH]DNXSX(XUR]HWXSU]H]6)69HQWXUHV L$JRUę :SRGVXPRZDQLXWHMF]ęœFLUR]ZDůDľWU]HED]DXZDů\ý ůHZ\QLNLDQDOL]\GRW\F]ĊFHSR]\FML5DGLD0DU\MDL7HOHZL]ML 7UZDPQDU\QNDFKPHGLDOQ\FKœZLDGF]ĊGRELWQLHRNâDPOLZR œFLRSLV\ZDQLDW\FKPHGLyZPLDQHPÅLPSHULXPµ&yůWRER ZLHP]DÅLPSHULXPµNWyUHQLHVWDQRZLRZDUWRœFLZVNDŭQLND 723":ůDGQHMNRQILJXUDFMLSDUDPHWU\FKDUDNWHU\]XMĊFH W\FKQDGDZFyZQLHZFKRG]ĊGRJUXS\F]WHUHFKQDMZLęNV]\FK F]\OLQLHVWDQRZLĊRZDUWRœFLZVNDŭQLND723 &RUD]SRZV]HFKQLHMSRZ\ůV]HIDNW\GRFLHUDâ\GRVSRâHF]HľVWZD 3U]HFLZQLF\NDWROLFNLFKPHGLyZUR]SRF]ęOLZLęFSURFHVSU]HNLHUXQ NRZDQLDHW\NLHW\ÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ:PHGLDFKUR]SRZV]HFK QLDMĊF\FKNâDPOLZĊHW\NLHWę]GHF\GRZDQRVLęZLęFSU]HNLHURZDýMĊ QDREV]DUSR]DPHGLDOQ\JâyZQLHILQDQVRZ\7U]HEDZLęFSRV]HU]\ý QLQLHMV]ĊDQDOL]ęRWHQREV]DU
:\ůV]D6]NRâD .XOWXU\6SRâHF]QHML0HGLDOQHMQLHMHVW HOHPHQWHPÅLPSHULXPµ
2MFLHFGU7DGHXV]5\G]\N]DâRů\â:\ůV]Ċ6]NRâę.XOWXU\6SRâHF] QHML0HGLDOQHMLE\âMHMSLHUZV]\PUHNWRUHP2EHFQLHRGNLONXODW IXQNFMęUHNWRUDVSUDZXMHRGU=G]LVâDZ.ODIND8F]HOQLDG]LDâDQD SRGVWDZLH]H]ZROHQLD0LQLVWUD(GXNDFML1DURGRZHM]GQLD OLSFD ULPLHœFLVLęZ7RUXQLX7DNLFK]H]ZROHľQDSURZDG]HQLH V]NyâZ\ůV]\FKZ\GDZDQ\FKMHVWNDůGHJRURNXVWRVXQNRZRGXůR :DUWRVSRMU]HýQDVWURQęLQWHUQHWRZĊ3ROVNLHM.RPLVML$NUHG\WDF\M
QHM 3.$ NWyUDZQLRVNLZHU\ILNXMHLRSLQLXMHGODPLQLVWUD0RůQD ZWHG\SU]HNRQDýVLęRW\PMDNGXůRLZMDNZLHOXPLHMVFDFKG]LDâDMĊ XF]HOQLHQLHSXEOLF]QH 3RXUXFKRPLHQLXG]LDâDOQRœFLXF]HOQLHRFHQLDQHVĊSU]H]]HVSR â\3.$LZUD]LHRFHQ\QHJDW\ZQHMRUD]SRSU]HSURZDG]HQLXVWR VRZQHMSURFHGXU\PLQLVWHUPRůHW\PXF]HOQLRP]H]ZROHQLHQDZHW FRIQĊý2WU]\PDQLHXSUDZQLHQLDRUD]SyŭQLHMV]HSR]\W\ZQHRFHQ\ G]LDâDOQRœFL]HVWURQ\3.$SU]H]ZLHOHODWœZLDGF]ĊRSUDZLGâRZ\P SURFHVLHNV]WDâFHQLD-HœOLWHQSURFHVPDV]F]HJyOQLHSR]\W\ZQHUH ]XOWDW\WR3.$VZĊRFHQęSR]\W\ZQĊSRGZ\ůV]DSU]\]QDMĊFZ\Uyů QLHQLH7DNLFKZ\UyůQLHľZRGQLHVLHQLXGRNLHUXQNyZNV]WDâFHQLD MHVWEDUG]RPDâR2WU]\PDQLHZ\UyůQLHQLDMHVW]QDF]ĊF\PSRGNUHœ OHQLHPZ\VRNLHJRSR]LRPXNV]WDâFHQLDQDZ\UyůQLRQ\PNLHUXQNX SURZDG]RQ\PZGDQHMXF]HOQL ::6.6L0Z7RUXQLXSURZDG]LVLęNV]WDâFHQLHQDNLONXNLHUXQ NDFKLSR]LRPDFK QDSR]LRPLHOLFHQFMDFNLP G]LHQQLNDUVWZRSROLWR ORJLDLQIRUPDW\NDPHGLDOQD PDJLVWHUVNLP G]LHQQLNDUVWZRLNRPX QLNDFMDVSRâHF]QDSROLWRORJLD LQů\QLHUVNLP LQIRUPDW\ND 8UXFKD PLDQHVĊVWXGLDSRG\SORPRZHQDNWyU\FKUR]ZLMDQHVĊWHPDW\PLQ ]]DNUHVX UHODFMLPLęG]\QDURGRZ\FKLG\SORPDFMLPHGLDFMLSRMHG QDZF]\FKZURG]LQLHSROLW\NLRFKURQ\œURGRZLVNDHNRORJLLL]DU]Ċ G]DQLDG]LHQQLNDUVWZDJUDILNLNRPSXWHURZHMLWS2VWDWQLR ]GQLHP ZU]HœQLD URNX 3ROVND.RPLVMD$NUHG\WDF\MQDSU]\]QDâD SUDZRGRSURZDG]HQLDNLHUXQNXSLHOęJQLDUVWZR6]NRGDW\ONRůHWę DNUHG\WDFMęRWU]\PDâDXF]HOQLDGRSLHURZWHG\JG\QDEyUQDVWXGLD ZURNXDNDGHPLFNLP ]RVWDâMXů]DNRľF]RQ\ 6\VWHPDW\F]QLHRUJDQL]RZDQHVĊSU]H]WęXF]HOQLęNRQIHUHQFMH R]DVLęJXRJyOQRSROVNLPLPLęG]\QDURGRZ\P SRNLONDURF]QLH 8F]HO QLDXF]HVWQLF]\ZUDPDFKVZHMVSHFMDOL]DFMLZUHDOL]DFMLFLHNDZ\FK SURMHNWyZEDGDZF]\FK=JâRV]HQLDXG]LDâXZUHDOL]DFMLW\FKSURMHNWyZ
VĊRGSRZLHG]LĊXF]HOQLQDRJâDV]DQHNRQNXUV\DUR]VWU]\JQLęFLD QLH]DOHůQ\FKJUHPLyZEDUG]RF]ęVWRZ\VRNRRFHQLDMĊSURSR]\FMH XF]HOQL2W\PZV]\VWNLPNDůG\]DLQWHUHVRZDQ\PRůHGRZLHG]LHý VLęRWZLHUDMĊFVWURQęLQWHUQHWRZĊ:6.6L02SLVDQHVĊWDPUyZ QLHůFLHNDZHLQLFMDW\Z\VWXGHQFNLH 3RPLPRZLHOXSU]HV]NyGXF]HOQLDUR]ZLMDâDVLęSRGHMPRZDQR ZQLHMFRUD]WRFLHNDZV]HLQLFMDW\Z\DVWXGHQFLPLHOLPRůOLZRœFL²MDN U]DGNRJG]LH²XF]HVWQLF]HQLDEH]SRœUHGQLRZSUDF\G]LHQQLNDUVNLHM 2GE\ZDOLSUDNW\NLZVWUXNWXUDFK5DGLD0DU\MDL7HOHZL]ML7UZDP RUD]ZLQQ\FKUHGDNFMDFKNDWROLFNLFK6DPLWHůXUXFKRPLOLZXF]HOQL UDGLRVWXGHQFNLHGRVWDOLSRGVZĊRSLHNęFRW\JRGQLRZĊDXG\FMęZ7H OHZL]ML7UZDP Å:HVWHUSODWWHPâRG\FKµ =XSâ\ZHPF]DVXRND]DâRVLęMHGQDNůHWRZâDœQLHNV]WDâFHQLH ZWHMXF]HOQL]\VNDâRZ\VRNĊRFHQę]HVSRâyZ3.$.ROHMQHSURFHV\ DNUHG\WDF\MQHNRľF]\â\VLęQLHW\ONRZ\QLNLHPSR]\W\ZQ\P:DUWR WXRGQRWRZDýůHQSNLHUXQHNG]LHQQLNDUVWZRLNRPXQLNDFMDVSRâHF] QDRGUV]F]\FLVLęRFHQĊZ\UyůQLDMĊFĊQDGDQĊSU]H]3.$ 7DNĊRFHQĊQDW\PNLHUXQNXNV]WDâFHQLDPRJĊSRFKZDOLýVLęW\ONR XF]HOQLHVSRœUyGRFHQLDQ\FK PRůQDWRVSUDZG]LýQDVWURQLH LQWHUQHWRZHM3.$ :]UDVWDQLHSUHVWLůXWHMXF]HOQLZ\QLNDâRWDNůH]DNW\ZQRœFLZ]D NUHVLHRUJDQL]RZDQLDLPHU\WRU\F]QHJRSU]\JRWRZDQLDNRQIHUHQFML ]]DNUHVXEDGDľLVWRVRZDQLDLFKZ\QLNyZZSUDNW\FH=HVWDZLHQLH W\FKPLęG]\QDURGRZ\FKLW\FKNUDMRZ\FKNRQIHUHQFMLZUD]]PXOWL PHGLDOQ\P]DSLVHPJâyZQ\FKZ\VWĊSLHľSRGF]DVREUDG]QDMGXMHVLę QDVWURQLHLQWHUQHWRZHMXF]HOQL7DNLFKNRQIHUHQFMLLV\PSR]MyZ ZNDůG\PURNXRGE\ZDVLęNLOND-HVWWRPRůOLZHG]LęNLDNW\ZQRœFL œURGRZLVNDWZRU]ĊFHJRNDGUęXF]HOQLRUD]G]LęNLNRQWDNWRPNUDMR Z\PLPLęG]\QDURGRZ\PWHMNDGU\
:DůQ\PREV]DUHPDNW\ZQRœFLSUDFRZQLNyZLVWXGHQWyZWHMXF]HO QLMHVWUHDOL]DFMDSURMHNWyZQDNWyU\FKILQDQVRZDQLHMHVWSR]\VNLZDQH SU]H]XG]LDâZNRQNXUVDFK
3R]\VNLZDQLHIXQGXV]\ SU]H]:6.6L0RUD])/9 QDUHDOL]DFMęEDGDľLXVâXJ
8F]HVWQLF]HQLHZNRQNXUVDFKQDUHDOL]DFMęSURMHNWyZLWRQD]DVD G]LHUyZQRœFLV]DQVLEH]G\VNU\PLQRZDQLDœURGRZLVNDZQLRVNR GDZFyZ]WRUXľVNLHMXF]HOQLVWDâRVLęPRůOLZH²SRGâXůV]\PRNUH VLHG\VNU\PLQRZDQLDZQLRVNyZWHMXF]HOQL²GRSLHURSRURNX :F]HœQLHMERZLHPV]F]HJyOQLHZODWDFK²ZV]HONLHZQLRV NLWHMXF]HOQLE\â\RGU]XFDQHLWRMDNVLęSyŭQLHMRND]\ZDâRZFDOH QLH]SU]\F]\QPHU\WRU\F]Q\FK'RZUęF]NXULR]DOQHMV\WXDFMLGR SURZDG]RQRMXůQDSRF]ĊWNXSLHUZV]HMNDGHQFMLU]ĊGyZ3236/ NLHG\WRyZF]HVQDPLQLVWHU1L6]:DQXORZDâDSU]\JRWRZDQHSU]H] MHMSRSU]HGQLND]DVDG\LZVWęSQHGHF\]MHRSU]\]QDQLXIXQGXV]\QD UR]ZyMNV]WDâFHQLDWHFKQLF]QHJRZXF]HOQLDFK2ZHGHF\]MHRDQX ORZDQLXSU]HELHJXSURFHGXU\Z\âDQLDQLDEHQHILFMHQWyZNRQNXUVXQD GRILQDQVRZDQLHE\â\MHMSRWU]HEQH²MDNVLęSRWHPRND]DâR²DE\ XQLHPRůOLZLýWRUXľVNLHMXF]HOQL]JâRV]HQLHVZHJRXG]LDâXZW\FK NRQNXUVDFK3R]PLDQLH]DVDG:6.6L0QLHPRJâDMXůVNâDGDý ZQLRVNyZZW\P]DNUHVLHRGRILQDQVRZDQLH]IXQGXV]\HXURSHM VNLFK$NLHG\]LQWHUZHQFMĊGR%UXNVHOLXGDâDVLęGHOHJDFMDVWXGHQ WyZLSUDFRZQLNyZWHMXF]HOQLWRZUD]]WRZDU]\V]ĊF\PLMHMHXUR SRVâDPLXVâ\V]HOLRGyZF]HVQHMNRPLVDU]'DQXW\+EQHUůHÅWXQLH FKRG]LRXF]HOQLęWXFKRG]LRRMFDG\UHNWRUD5DGLD0DU\MDµ:W\P F]DVLHG\VNU\PLQRZDQLHXF]HOQLE\âRZLGRF]QHQDNDůG\PNURNX
-XůSRZ\ERUDFKZUZSLHUZV]\PSRSRZRâDQLXZ\ZLDG]LH XG]LHORQ\PÅ5]HF]SRVSROLWHMµyZF]HVQDPLQLVWHUWHJRVDPHJR UHVRUWXQLHRPLHV]NDâD]D]QDF]\ýLůMHGQ\P]SLHUZV]\FKMHM]DGDľ EęG]LHZ\VâDQLHGR:6.6L0NRPLVMLERWDP²MDNWZLHUG]LâD² ÅSRGREQRZ\VWęSXMĊMDNLHœQLHSUDZLGâRZRœFLµ2W\PůHRZDNR PLVMD QLH]QDOD]âD ůDGQ\FKQLHSUDZLGâRZRœFL MXůZPHGLDFKQLH SRLQIRUPRZDQR7DNRWRWZRU]RQRQHJDW\ZQ\REUD]XF]HOQLNWyU\ PLDâ]QLHFKęFLýPDWXU]\VWyZGRSRGHMPRZDQLDZQLHMVWXGLyZ 'RSLHURRGU]HVSRâ\QDXNRZHLG\GDNW\F]QHWHMXF]HOQL PRJĊ]JâDV]Dý²LF]\QLĊWR]SRZRG]HQLHP²ZQLRVNLGRW\F]ĊFH UyůQ\FKNRQNXUVyZQDSURMHNW\LJUDQW\ZLHG]ĊFůHQLHEęGĊSU]H] JUHPLDRFHQLDMĊFHG\VNU\PLQRZDQH]HZ]JOęGyZSR]DPHU\WRU\F] Q\FK8F]HVWQLF]HQLHZW\FKNRQNXUVDFKZ\]ZDODWZyUF]ĊLQLFMDW\Zę LF]ęVWRLFKNROHMQHZQLRVNL]\VNXMĊDNFHSWDFMęJUHPLyZRFHQLDMĊ F\FK=HVSRâ\XF]HOQLDQHZLHG]ĊůHQLHW\ONRWU]HEDGREU]HSU]\JR WRZDýZQLRVNLDOHUyZQLHůMHSRWHP]UHDOL]RZDýX]\VNDý]DNâDGDQH HIHNW\SU]\VSHâQLHQLXZ\PDJDľRJUDQLF]RQ\FKNRV]WyZ7RZV]\VW NRMHVWSU]HFLHů]DZV]HGRNâDGQLHZHU\ILNRZDQHSU]H]RJâDV]DMĊF\FK NRQNXUV\ 6NXWHF]QRœýZQLRVNyZZSR]\VNDQLXIXQGXV]\RUD]Z\VRND RFHQDRVLĊJDQ\FKUH]XOWDWyZ²FR]SU]\NURœFLĊWU]HEDWXSRGNUHœOLý ²Z]EXG]DNROHMQHIDOHSURSDJDQG\XSUDZLDQHMSRGKDVâDPL ÅWRVĊ SLHQLĊG]HGODR5\G]\NDµÅ5\G]\NKRMQLHSU]H]SDľVWZRREGD URZ\ZDQ\µ7DNLPLVORJDQDPLRV]XNXMHVLęRGELRUFyZW\FKNâDPVWZ NWyU]\SU]HZDůQLHQLH]QDMĊ]DVDGZ\âDQLDQLDEHQHILFMHQWyZLILQDQ VRZDQLDWDNLFKSURMHNWyZ1LHGRœýůHGHF\]MHRSU]\]QDQLXILQDQVR ZDQLDZ\QLNDMĊ]RFHQ\NRPLVMLNRQNXUVRZ\FKG\VSRQXMĊF\FK MHGQR]QDF]Q\PLNU\WHULDPLRFHQ\WRMHV]F]HNROHMQHHWDS\Z\NRQD QLDSUDFVĊEDGDQHZWUDNFLHLSRLFK]DNRľF]HQLX]DUyZQRZ]DNUH VLHPHU\WRU\F]Q\PMDNLILQDQVRZ\P6ĊWRZLęFIXQGXV]HSU]\]QD
ZDQHQDUHDOL]DFMęNRQNUHWQ\FK]DGDľLWDUHDOL]DFMDMHVWPHU\WRU\F] QLHLILQDQVRZRZHU\ILNRZDQD8F]HOQLDRVWDQLHUHDOL]DFMLX]\VNDQ\FK SURMHNWyZLQIRUPXMHQDVZRMHMVWURQLHLQWHUQHWRZHM-HœOL]DœSURMHN W\GRW\F]ĊV]NROHľWRLQIRUPDFMHRQDERU]HQDWHV]NROHQLDVĊQLH W\ONRSU]HV\âDQHGRœURGRZLVNSRWHQFMDOQ\FKXF]HVWQLNyZDOHUyZ QLHůXPLHV]F]DQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMXF]HOQL6]NRGDůHUR] SRZV]HFKQLDMĊF\ZUyůQ\FKPHGLDFKNâDPVWZDRÅSLHQLĊG]DFKGOD R5\G]\NDµQDUXV]DMĊXVWDZę²3UDZRSUDVRZH DUWXVW LQLH ]DFKRZXMĊÅV]F]HJyOQHMVWDUDQQRœFLLU]HWHOQRœFLSU]\]ELHUDQLXLZ\ NRU]\VWDQLXPDWHULDâyZSUDVRZ\FKµDOERPDQLSXOXMĊFHORZR .RU]\VWDMĊF]LQIRUPDFMLRJyOQLHGRVWęSQ\FKPRůQD]DGDýNâDP UR]SRZV]HFKQLDQ\PZLHœFLRPRÅPLOLRQDFKGODR5\G]\NDµ²ZLHœ FLRPNWyU\PLV\VWHPDW\F]QLH]DWUXZDVLęSU]HVWU]HľLQIRUPDF\MQĊ 3RGDPNLONDSU]\NâDGyZGRW\F]ĊF\FKNRQNXUVyZZNWyU\FKXF]HVW QLF]\âD:6.6L0RUD])/9MDNRZâDœFLFLHO7HOHZL]ML7UZDP 2WRQS0LQLVWHUVWZR6SUDZ=DJUDQLF]Q\FKZNROHMQ\FKODWDFK RUJDQL]XMHNRQNXUV\QDSURMHNW\REMęWHWHPDWHP :VSyâSUDFDZG]LH G]LQLHG\SORPDFMLSXEOLF]QHM3UDFH]JâRV]RQHGRNRQNXUVyZVĊRFHQLDQH SU]H]F]âRQNyZNRPLVMLNWyU]\Z\âDQLDQLVĊUyZQLHůGURJĊNRQNXU VRZĊ2JâRV]HQLHRNRQNXUVDFKQDF]âRQNyZNRPLVMLRFHQLDMĊF\FK RUD]QDSURMHNW\]DPLHV]F]DQHVĊQDRGSRZLHGQLFKVWURQDFKLQWHUQH WRZ\FK7DPWHůSRGDZDQHVĊUHJXODPLQ\NU\WHULDRFHQ\NZRW\QD NRQNXUV]DSODQRZDQHRUD]]DVDG\Z\âDQLDQLDEHQHILFMHQWyZLLFK UR]OLF]DQLD,ZUHV]FLHWDPUyZQLHůPRůQD]DSR]QDýVLę]OLVWĊEHQH ILFMHQWyZW\FKNRQNXUVyZ6ĊWRZLęFNRQNXUV\QDUHDOL]DFMęNRQNUHW Q\FK]DGDľLFDâ\LFKSU]HELHJMHVWWUDQVSDUHQWQ\ :NRQNXUVLHRUJDQL]RZDQ\PSRGSRGDQ\PKDVâHPZU âĊF]QDNZRWDGRILQDQVRZDQLDZ\QRVLâDSUDZLH POQ]â:œUyG EHQHILFMHQWyZ]QDOD]âDVLę)/9]JâDV]DMĊF]DGDQLH Å%\SDPLęý RQLFKWUZDâDµNWyUHSROHJDâRQDXF]F]HQLXSDPLęFL3RODNyZUDWXMĊF\FK
Ů\GyZSRGF]DV,,:RMQ\ŒZLDWRZHM:NâDGZâDVQ\)XQGDFMLZ\ QLyVâ5HJXODPLQSU]HZLG\ZDâLůNZRWDGRILQDQVRZDQLDGOD MHGQHJREHQHILFMHQWDQLHPRůHSU]HNUDF]DýW\V]â FRVWDQRZL SUDZLHâĊF]QHMNZRW\GRILQDQVRZDľ LRWDNĊNZRWęZQLRVNR ZDâD)/93R]DNZDOLILNRZDQLXZQLRVNyZGRUHDOL]DFMLSU]\]QDZDQR ZQLRVNRGDZFRPNZRWęUyZQĊZQLRVNRZDQHMMHœOLQLHE\âR]DVWU]H ůHľGRZ\FHQ\SU]HGVWDZLRQHMSU]H]ZQLRVNRGDZFę-HœOLZLęFE\OL EHQHILFMHQFLNWyU]\RWU]\P\ZDOLNZRW\QLůV]HWRGODWHJRLůRWDNLH ZQLRVNRZDOL :HG\FMLWHJRNRQNXUVX]UâĊF]QDNZRWDGRILQDQVRZDľ Z\QRVLâDSUDZLHPOQ]â%HQHILFMHQWyZE\âR]WHJRG]LHZLęFLX RWU]\PDâRILQDQVRZDQLHSURMHNWyZZZ\VRNRœFLSRQDGW\V]â WDNLHNZRW\GRSXV]F]DâUHJXODPLQ :JURQLHZVSRPQLDQHMG]LH ZLĊWNL]QDOD]âDVLę)/9UHDOL]XMĊFDSURMHNW3DPLęýL7RůVDPRœý-HJR FHOHPMHVWSRZRâDQLH0LęG]\QDURGRZHJR&HQWUXP,QIRUPDF\MQHJR NWyUHSU]HGVWDZLFLHORPPLęG]\QDURGRZ\FKœURGRZLVNXPRůOLZLDâR E\GRWDUFLHGRŭUyGHâKLVWRULL:NâDGZâDVQ\)XQGDFMLZ\QLyVâSUD ZLHDXG]LDâ)/9ZFDâNRZLWHMNZRFLHGRWDFMLZ\QLyVâQLHZLHOH SRQDG :NROHMQHMHG\FMLWHJRNRQNXUVX]UE\âREHQHILFMHQWyZ ZœUyGNWyU\FKE\âD)/9LRWU]\PDâDGRWDFMęZNZRFLHW\V]â ]ZNâDGHPZâDVQ\PSRQDG QDUHDOL]DFMęSURMHNWX 5RWPLVWU] 3LOHFNL²SU]\ZUyFHQLHSDPLęFL:œUyGEHQHILFMHQWyZWHJRNRQNXUVX ]QDOD]âDVLęWHů:6.6L0RIHUXMĊF]UHDOL]RZDQLHSURMHNWX:G]LęF]QL ]DQLHSRGOHJâĊ3ROVNę]DNZRWęW\V]â]ZNâDGHPZâDVQ\P :NDůGHM]W\FKHG\FMLZQLRVNRGDZF\RNUHœODOLNZRW\]DMDNLH ]DPLHU]DOL]UHDOL]RZDýSURSRQRZDQ\SURMHNW.ZRW\Z\OLF]DQHE\â\ ZHGâXJ]DVDGRNUHœORQ\FKZNRQNXUVLHLQLHNWyUHSRGDZDQRQDZHW ]GRNâDGQRœFLĊGR]âRWyZNL5HJXODPLQNRQNXUVXRNUHœODâNZRWęPD NV\PDOQĊNWyUHMZSRMHG\QF]\PSURMHNFLHQLHPRůQDSU]HNURF]\ý
:V]\VWNLFKZQLRVNRGDZFyZNRPLVMDRFHQLDâDSXQNWRZRLXPLHV] F]DâDLFKQDOLœFLHUDQNLQJRZHM:NRQNXUVLH]UNZRW\SRZ\ůHM W\V]âRWU]\PDâREHQHILFMHQWyZáĊF]QDNZRWDGRILQDQVRZDľ ZW\PNRQNXUVLHQLHZLHOHSU]HNUDF]DâDPOQ]â : UEHQHILFMHQWDPLNRQNXUVX]RVWDâ\LQVW\WXFMHZW\P )/93URMHNW)XQGDFML%RKDWHURZLHFRG]LHQQRœFL²SDPLęýLXSRZV]HFKQLDQLH ]\VNDâGRILQDQVRZDQLHZZ\VRNRœFLW\V]âSU]\ZNâDG]LH ZâDVQ\PSRQDG)XQGDFMDZQLRVNRZDâDRGRWDFMęZZ\VRNRœFL W\V]â:W\PNRQNXUVLHâĊF]QDNZRWDGRILQDQVRZDľQLHZLHOH SU]HNUDF]DâDPOQ]â7DNZLęFXG]LDâ)/9ZWHMNZRFLHQLHSU]H NUDF]Dâ :DUWR]DXZDů\ýůHPLQLVWHUVWZDRJâDV]DMĊGRœýGXůRNRQNXU VyZWHJRW\SX&KFĊERZLHPDNW\ZL]RZDýœURGRZLVNDGRG]LDâDľ ZVSRPDJDMĊF\FKXU]ęG\SXEOLF]QH:V]\VWNLHLQIRUPDFMH²RGSUR FHGXU\RWZLHUDMĊFHMNRQNXUVGRRJâRV]HQLDMHJRZ\QLNyZ²VĊGR VWęSQHQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FKLQVW\WXFMLRJâDV]DMĊF\FK7U]HED W\ONR]DSR]QDýVLę]UHJXODPLQHPNDůGHJRNRQNXUVXRSUDFRZDýFLH NDZ\SURMHNW]JâRVLýJRGRNRQNXUVXLSRRWU]\PDQLXGRILQDQVRZD QLD²]UHDOL]RZDý:PHGLDFKRGQRV]ĊF\FKVLęGRW\FKNRQNXUVyZ NU\W\NRZDQRMHG\QLHIDNWZ\VWęSRZDQLDZœUyGEHQHILFMHQWyZ)XQ GDFML/X[9HULWDWLV QLHRGQRV]RQRVLę]XSHâQLHDQLGRFLHNDZ\FK LZDůQ\FKWHPDWyZSURMHNWyZ]JâDV]DQ\FKSU]H])XQGDFMęDQLWHů GRUH]XOWDWyZX]\VNDQ\FKSRGF]DVUHDOL]DFMLSURMHNWyZ&]\ůE\ NU\W\NXMĊF\XZDůDOLůHVDPXG]LDâZNRQNXUVDFK]HVSRâyZ G]LDâDMĊF\FKZ:6.6L0DOER]RUJDQL]RZDQ\FKSU]H])XQGD FMęE\âQDJDQQ\"&]\ůE\NU\W\F\FKFLHOLSU]\ZUyFHQLDZRFH QDFK]HVSRâyZLZQLRVNRZDQ\FKSURMHNWyZNU\WHULyZSR]DPH U\WRU\F]Q\FKNWyUHVWRVRZDQR]DF]DVyZU]ĊGyZ3236/" 1DVWURQLHLQWHUQHWRZHM2QHWSOZœUyGZLDGRPRœFL]DPLHV]F]R Q\FKOLSFDU]QDOD]âVLęDUW\NXâSW&]HPX1&.GRILQDQVRZDâR
797UZDP"%RE\âDURF]QLFD&KU]WX3ROVNL']LZQHS\WDQLHLW\P EDUG]LHMRGSRZLHGŭXG]LHORQDMXůZW\WXOH'RSLHURGRFLHNOLZ\ F]\WHOQLNNWyU\SU]HF]\WDFDâRœý]QDMG]LHSHâQHS\WDQLHSRUWDOX VNLHURZDQHGR1DURGRZHJR&HQWUXP.XOWXU\ ÅF]HPX>1&.@ ]DSâDFLâRWHOHZL]MLUHGHPSWRU\VWyZW\V]âEUXWWR]DUHDOL]DFMę PDWHULDâXª&KU]HVW²PRMDQDG]LHMD©ZUDSyŭQLHMMHV]F]H W\V]âEUXWWR]D)HVWLZDO3LRVHQNL5HOLJLMQR3DWULRW\F]QHM Z7RUXQLXNWyU\RGE\âVLęZUDPDFKG]LDâDQLD.XOWXUD,QWHUZHQFMH µ2GSRZLHGŭU]HF]QLNDSUDVRZHJR1&.]RVWDâDW\PUD]HP ]DPLHV]F]RQDZSXEOLNDFMLLZ\QLND]QLHMLů)/9Z\SURGXNRZDâD WU]\PLQXWRZHRGFLQNLSURJUDPXGRW\F]ĊFHURF]QLF\&KU]WX 3ROVNL%\âDZLęFWR]DSâDWD]D]OHFHQLHQDSRGVWDZLH]DZDUWHMZF]Hœ QLHMXPRZ\1DSHZQRS\WDMĊF\F]\OL2QHWSOQLH]QDMG]LHWDľV]HJR UHDOL]DWRUDWDNLHJR]OHFHQLD5]HF]QLNSUDVRZ\SRGDâWHůůH1&. ]UHDOL]RZDâRZ]ZLĊ]NX]URF]QLFĊ&KU]WX3ROVNLZLHOHLQQ\FKSU]HG VLęZ]LęýDOHSRUWDOS\WDâW\ONRRWH]UHDOL]RZDQHSU]H])/9:RG SRZLHG]LU]HF]QLND]QDOD]âRVLęWDNůHZ\MDœQLHQLHLůGRILQDQVRZDQLH )HVWLZDOX3LRVHQNLQDVWĊSLâRZZ\QLNXUR]VWU]\JQLęFLD NRQNXUVX ZNWyU\PE\âRDů EHQHILFMHQWyZ=DGDMĊF\S\WDQLHLQWHUHVRZDâ VLęW\ONRMHGQ\P]W\FK L]DSHZQHQLH]HZ]JOęGXQDUHOLJLMQ\ LSDWULRW\F]Q\SURJUDPWHJRIHVWLZDOX$ZDUWRWXGRGDýůH)XQGDFMD ZVZRLPZQLRVNX]DGHNODURZDâDZNâDGZâDVQ\ZZ\VRNRœFL LSU]\]QDQHMHMGRILQDQVRZDQLH)HVWLZDOXVWDQRZLâRâĊF]QHMNZR W\GRILQDQVRZDQLDZW\PNRQNXUVLHZ\QRV]ĊFHMSUDZLHPOQ]â $WHUD]LQQ\SU]\NâDG]W\FKREMęW\FKNU\W\NĊ]DZDUWĊMXůZS\ WDQLX Å'ODF]HJRRQL"'ODF]HJR]HœURGRZLVNDNV]WDâWRZDQHJRDNW\Z QRœFLĊR7DGHXV]D5\G]\ND"µ0LQLVWHUVSUDZLHGOLZRœFLG\VSRQXMH W]Z)XQGXV]HP6SUDZLHGOLZRœFL&]ęVWRZPHGLDFKMDNRZVSLH UDMĊFHÅLPSHULXPµSU]\ZRâXMHVLęGHF\]MHGRW\F]ĊFHNZRWSU]\G]LH ODQ\FK]WHJRŭUyGâDGOD]HVSRâyZ:6.6L0RUD]WZRU]RQ\FKSU]H]
)XQGDFMę3U]\]QDZDQHNZRW\SU]H]QDF]DQHVĊWXUyZQLHůQD UHDOL]DFMęSURMHNWyZ]DNZDOLILNRZDQ\FKSU]H]NRPLVMHNRQNXUVRZH ,]QRZXPRůQDRGZRâDýVLęGRVWURQ\LQWHUQHWRZHMWHJR0LQLVWHU VWZDJG]LHVĊ]DPLHV]F]DQHZV]\VWNLHGRNXPHQW\Z\]QDF]DMĊFH SURFHGXUęUR]VWU]\JDQLDNRQNXUVRZHJR-HVWSRGREQDGRRSLVDQHMWX MXůZF]HœQLHM :SLHUZV]\PNRQNXUVLHREMęW\PWHPDWHP3U]HFLZG]LDâDQLDSU]\ F]\QRP SU]HVWęSF]RœFLQDURN QDGRILQDQVRZDQLHSU]HZLG]LDQR POQ]â=âRůRQRRIHUW\3RSU]HSURZDG]HQLXSURFHGXU\NZD OLILNDF\MQHMILQDQVRZDQLHSU]\]QDQRSRGPLRWRP²E\â\ZœUyG QLFK)/9RUD]:6.6L0)XQGDFMDRWU]\PDâDGRWDFMęZZ\VRNRœFL W\V]âZNâDGZâDVQ\Z\QRVLâ :DUWR]DXZDů\ýůHVĊNRQNXUV\ZNWyU\FKF]ęVWRQLHMHVWZ\NR U]\VW\ZDQDSHâQDNZRWDSU]HZLG]LDQDQDGRILQDQVRZDQLH3U]HGVWDZLDâ WHLQIRUPDFMHZLFHPLQLVWHU0LFKDâ:yMFLNZVSRPLQDMĊFůHZU QDFHOHNRQNXUVXSU]H]QDF]RQRNZRWęPOQ]âDZV]\VWNLH]JâRV]R QHSURMHNW\]DPNQęâ\VLęZNZRFLHOHGZLHPOQ]âÅ:V]\VF\NWyU]\ VSHâQLDOLZDUXQNLIRUPDOQHLPHU\WRU\F]QHRWU]\PDOLGRWDFMęµ² LQIRUPRZDâPLQLVWHU'RWDFMDGOD)/9Z\QLRVâDQLHZLHOHSRQDG W\V]â =HIHNWDPLLQQHJREDUG]RFLHNDZHJRSURMHNWXUHDOL]RZDQHJR ]IXQGXV]\RWZDUWHJRNRQNXUVXRIHUWNRRUG\QRZDQHJRSU]H]0L QLVWHUVWZR6SUDZLHGOLZRœFLPRůQD]DSR]QDýVLęRWZLHUDMĊFSRUWDO 2VWU]HJDP\RQOLQHNWyU\SRZVWDâLVWDOHMHVWX]XSHâQLDQ\SU]H] ]HVSyâDXWRUVNL)/98WZRU]HQLHWHJRSRUWDOXLSRGDQLHZQLP]D JURůHľZ]DNUHVLHEH]SLHF]HľVWZDRUD]VSRVREyZREURQ\SU]HGW\ PL]DJURůHQLDPL²WRW\ONRF]ęœýGXůHJRSURMHNWXSU]\JRWRZDQHJR SU]H]WHQ]HVSyâ=PDQLSXORZDQHLQIRUPDFMHRNRV]WDFKWHJRSURMHNWX ]DPLHV]F]RQHQD2NRSUHVVL*D]HWDSOZ\ZRâDâ\QDW\FKPLDVWRZĊ UHDNFMę0LQLVWHUVWZD6SUDZLHGOLZRœFL:RœZLDGF]HQLX]OLVWRSDGD
URSXEOLNRZDQ\PSU]H]%LXUR.RPXQLNDFMLL3URPRFMLWHJRů 0LQLVWHUVWZDPRůQDE\âRSU]HF]\WDý Å:UDPDFKSURMHNWX]RVWDQĊ Z\SURGXNRZDQHLZ\HPLWRZDQHDXG\FMHWHOHZL]\MQH]XG]LDâHP SUDZQLNyZSV\FKRORJyZLVSHFMDOLVWyZ]]DNUHVXEH]SLHF]HľVWZD 3RUWDO 2VWU]HJDP\RQOLQHMHVWW\ONRQLHZLHONĊF]ęœFLĊFDâHJRSURMHN WXLQDMHJRXWZRU]HQLHNRV]WRU\VSURMHNWXSU]HZLGXMHQLHW\V]â MDNSRGDMHSRUWDO*D]HWDSOL2NRSUHVVW\ONRW\V]âµ0LQLVWHUVWZR ZVZRLPRœZLDGF]HQLXX]QDâRZVSRPQLDQĊSXEOLNDFMę2NRSUHVV]D FHORZHLœZLDGRPHZSURZDG]DQLHZEâĊGRSLQLLSXEOLF]QHM5HGDN FMDWDRWU]\PDâDERZLHP]0LQLVWHUVWZDRGSRZLHGQLHZ\MDœQLHQLD DOHLFKQLH]DPLHœFLâDZDUW\NXOH7RRœZLDGF]HQLHMHGQDNQLH]RVWDâR MXůWDNVDPRQDJâRœQLRQHMDNZF]HœQLHMXSRZV]HFKQLDQHNâDPVWZD :DUWRZW\PPLHMVFXGRGDýLůZHZVSRPQLDQ\PNRQNXUVLHRIHUW E\âREHQHILFMHQWyZ UyůQHJRW\SXVWRZDU]\V]HQLDIXQGDFMHLRUJD QL]DFMHVSRâHF]QHNWyUHâĊF]QLHRWU]\PDâ\POQ]âQDGRILQDQVR ZDQLH]DNZDOLILNRZDQ\FKSURMHNWyZ$ZQLRVHN)/9X]\VNDâGR ILQDQVRZDQLHVWDQRZLĊFHQLHZLHOH SRQDG âĊF]QHM NZRW\GRIL QDQVRZDQLDSU]\SRQDGZNâDGXZâDVQHJR ,QQHSU]\NâDG\SURMHNWyZUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKUyůQ\FKNRQ NXUVyZEęGĊSU]\ZRâDQHZGDOV]HMF]ęœFLWHJRRSUDFRZDQLD:W\P PLHMVFXGRGDPůHOLSFD UUHSUH]HQWXMĊF.55L7XF]HVWQL F]\âHPZREUDGDFKVHMPRZHM.RPLVML)LQDQVyZ3XEOLF]Q\FK2PD ZLDQR WDPUHDOL]DFMę EXGůHWX SDľVWZD]DXELHJâ\ URN6â\V]DâHP PLQ]DVWU]HůHQLD1,.GRUHDOL]DFML)XQGXV]X6SUDZLHGOLZRœFL:W\P GRœýNU\W\F]Q\PZ\VWĊSLHQLXSU]HGVWDZLFLHOD1,.QLHE\âRůDGQHM XZDJLRGQRœQLHGRSURMHNWyZ)/9L:6.6L0GRILQDQVRZDQ\FK ])XQGXV]X6SUDZLHGOLZRœFL:QLHNWyU\FKPHGLDFKV]HU]\VLęMHG QDNWHRULHSUDZG]LHZUęF]XUĊJDMĊFH 7U]HEDWHů]DXZDů\ýLůZPHGLDFKÅWUĊELĊF\FKµRÅLPSHULXP R5\G]\NDµQLHDQDOL]XMHVLęZ\VWęSRZDQLDQDOLœFLHEHQHILFMHQWyZ
NRQNXUVyZLQQ\FKRUJDQL]DFMLVWRZDU]\V]HľLIXQGDFMLRWU]\PXMĊ F\FK]QDF]QLHZ\ůV]HNZRW\GRILQDQVRZDQLDLX]\VNXMĊF\FKZVSDU FLHILQDQVRZHQDUHDOL]DFMęZLęNV]HMOLF]E\JUDQWyZ1LHRGQRVLVLę WHůGR]DWZLHUG]RQ\FKWHPDWyZQLHRFHQLDVLęLFKUHDOL]DFML-HG\QH FRLQWHUHVXMHS\WDMĊF\FKWRIDNWÅSU]HODQLDIXQGXV]\QDLQVW\WXFMH NWyU\FKG]LDâDOQRœýLQLFMRZDâR7DGHXV]5\G]\Nµ &yůZLęFPRůHE\ýSRZRGHPWHJRV]F]HJyOQHJR]DLQWHUH VRZDQLDPHGLyZNRQNXUVDPLZNWyU\FKZœUyGZLHOXEHQH ILFMHQWyZZ\VWęSXMĊ]HVSRâ\])/9F]\]:6.6L0"&]\ůWH ]HVSRâ\QLHPRJĊZW\FKNRQNXUVDFKXF]HVWQLF]\ý":DUWR]D VWDQRZLýVLęQDGRGSRZLHG]LĊQDWHS\WDQLDDE\OHSLHM]LQWHUSUH WRZDýRZHNâDPVWZDRÅLPSHULXPµLRÅZ\MĊWNRZ\FKNZRWDFKµ SU]HOHZDQ\FKQDRZRZ\P\œORQHÅLPSHULXPµ 'RZUęF]NXULR]DOQ\FKV\WXDFMLGRFKRG]LNLHG\WRG]LHQQLNDU]H ²ZVSLHUDQLSU]H]QLHNWyU\FKSRVâyZÅWRWDOQHMRSR]\FMLµ²EXGXMĊF QDUUDFMęRÅLPSHULXPR5\G]\NDµ]HVWDZLDMĊ]NZRWDPLQDUHDOL]D FMęSURMHNWyZEDGDZF]\FKX]\VNDQ\PLSU]H]]HVSRâ\:6.6L0 RUD])/9QDZHWNZRW\RSâDW]DSXEOLNDFMęXU]ęGRZHJRQHNURORJX ZÅ1DV]\P']LHQQLNXµ«$WRůHMDNLœXU]ĊG]OHFDNDPSDQLęLQIRU PDF\MQĊ7HOHZL]ML7UZDPVWDMHVLęUyZQLHůSRGVWDZĊGRQDJRQNL SRGW\PVDP\PKDVâHP ÅRQLZVSLHUDMĊªLPSHULXP©µ6NLHURZDQLH ]Dœ]OHFHQLDQDSRGREQĊNDPSDQLęGRLQQHJRQDGDZF\DOERRSXEOL NRZDQLHQHNURORJXZLQQ\PF]DVRSLœPLHQLHVWDQRZLMXůSU]HG PLRWXÅWURVNLG]LHQQLNDU]DRZ\GDZDQLHVSRâHF]Q\FKSLHQLęG]\µ 7DNE\âRQS]H]OHFHQLHP]0LQLVWHUVWZDŒURGRZLVNDGRW\F]ĊF\P RSUDFRZDQLDLZ\HPLWRZDQLDF\NOXDXG\FMLSWÅ&RZLVLZSRZLH WU]X"µNWyU\SURPRZDâG]LDâDQLDSU]HFLZNR]DQLHF]\V]F]DQLXSR ZLHWU]D3RGREQLHE\âR]NDPSDQLĊLQIRUPDF\MQĊRPRůOLZRœFLDFK VWDUDQLDVLęRGRILQDQVRZDQLHSU]H]NRâDJRVSRG\ľZLHMVNLFK1DM F]ęœFLHMSRZWDU]DQ\]DU]XWZREHF]OHFDMĊF\FKWDNLHNDPSDQLHGRW\F]\â
ZLHONRœFLZLGRZQLGRNWyUHMWDNLHNDPSDQLHPRJâ\GRWU]Hý6SUDZD ZLDU\JRGQRœFLZ\QLNyZZ\]QDF]DQLDZLHONRœFLZLGRZQLEęG]LH QDœZLHWORQDZGDOV]HMF]ęœFLQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLD
.ZRW\QDJUDQW\LSURMHNW\ WUDNWRZDQHSU]H]NU\W\NyZ MDNRZVSDUFLHGODR7DGHXV]D5\G]\ND
:œUyGLQLFMDWRUyZSR]\VNLZDQLDLQIRUPDFMLRÅILQDQVRZ\PZVSLHUDQLX LPSHULXPµE\â0DULXV]:LWF]DNSRVHâ32 SRULQIRUPDFMD]SRUWDOX 2QHWSO]SDŭG]LHUQLNDU 3\WDQLDNWyUHZ\V\âDâGRXU]ęGyZ GRW\F]\â\ÅNZRWNWyUHSU]HODâ\PLQLVWHUVWZDQDNRQWDLQVW\WXFML]ZLĊ ]DQ\FK]]DâRů\FLHOHP5DGLD0DU\MDRMFHP7DGHXV]HP5\G]\NLHPµ 3RVHâWDNLHS\WDQLHZ\V\âDV\VWHPDW\F]QLHGRXU]ęGyZDLQWHUHVXMĊFH GODQLHJRVĊNZRW\SU]HODQH2GSRZLHG]L]DœRF]HNXMHZUDPDFKW]Z GRVWęSXGRLQIRUPDFMLSXEOLF]Q\FK7RůHSU]HODQLHQLHMHVWGDUHPÅGOD LQVW\WXFML]ZLĊ]DQ\FK]]DâRů\FLHOHP5DGLD0DU\MDµW\ONR]DSâDWĊ]D NRQNUHWQHXVâXJLDOERSUDFHZ\NRQDQHSU]\UHDOL]DFMLNRQNUHWQ\FK JUDQWyZL]DGDľSU]\G]LHORQ\FKZZ\QLNXSURFHGXU\NRQNXUVRZHM ZNWyUHMEHQHILFMHQWDPLVĊUyZQLHůLQQHLQVW\WXFMHGODS\WDMĊFHJRQLH PD]QDF]HQLD2QWDNIRUPXâXMHS\WDQLHDE\SRWHPPRůQDE\âRRG SRZLHGQLRGR]DâRůRQHMWH]\VSUHSDURZDýRGSRZLHGŭ1LHMHVWWRWDN ůHZDůQHGODXSRZV]HFKQLDMĊF\FKWHVSUHSDURZDQHPDWHULDâ\2QS\WDâ ÅRZVSDUFLHGOD7HOHZL]ML7UZDP5DGLD0DU\MD)XQGDFML/X[9HULWDWLV :\ůV]HM6]NRâ\.XOWXU\6SRâHF]QHML0HGLDOQHMµLRÅSU]HODQLHWHJR ZVSDUFLDµ7UDNWRZDâERZLHPNDůGHÅSU]HODQLHµMDNLFKNROZLHNNZRW MDNRÅZVSDUFLHGODRMFD7DGHXV]D5\G]\NDµ .DůG\RGSRZLHG]LDOQ\RGELRUFDLQIRUPDFMLVSUHSDURZDQ\FKSU]H] SRVâDDOERXSRZV]HFKQLDQ\FKSU]H]G]LHQQLNDU]\XF]HVWQLF]ĊF\FK
ZPDQLSXODFMDFKPRůHWR]ZHU\ILNRZDý-DNWR]URELý"2WZLHUDVLę ŭUyGâRZĊVWURQęLQWHUQHWRZĊLWDPRWU]\PXMHWRFRXNU\âyZSRVHâ LRZLG]LHQQLNDU]H 2WRMHGHQ]SU]\NâDGyZ 1DSRUWDOX2QHWSOQDSLVDQR Å=UHVRU WX-DURVâDZD*RZLQDSRSâ\QęâRPOQ]â:LęNV]RœýZSDGâDGR NDV\:6.6L03LHQLĊG]HSRV]â\QDUHDOL]DFMęSUDNW\N]DZRGRZ\FK F]\SURZDG]HQLH%LXUD.DULHUµ,FKRFLDůGDOHMG]LHQQLNDU]SU]\ZR âXMHVâRZDZLFHSUHPLHUDůHÅRERZLĊ]XMH]DVDGDUyZQRœFLZREHF SUDZDNDůGDXF]HOQLDSXEOLF]QDF]\SU\ZDWQDPRůHZ\VWDUWRZDý ZNRQNXUVLHµWRWHNZRW\VĊGROLF]DQHQDRGSRZLHGQLHMVWURQLH LQWHUQHWRZHM]DâRůRQHMSU]H]SRVâD6âDZRPLUD1HXPDQQD 32 LRNUHœODQHMDNRÅGâXJZG]LęF]QRœFLµ :SU]\ZRâDQ\PSU]\NâDG]LHZ\VWDUF]\âRVLęJQĊýGRVWURQ\0LQLV WHUVWZD1DXNLL6]NROQLFWZD:\ůV]HJRDE\SU]HF]\WDýůHÅREHFQLH Z3ROVFHG]LDâDDNDGHPLFNLFKELXUNDULHUL0LQLVWHUVWZRSU]H ]QDF]\âRQDLFKZVSDUFLHPOQ]âµ,WRW\ONRZMHGQ\PURNX 2JâRV]RQRNROHMQ\NRQNXUVLQDMFLHNDZV]HSURMHNW\UR]ZRMX W\FKELXUNDULHUGRVWDâ\ZVSDUFLHQDLFKUHDOL]DFMę$MDNUHDOL]XMH :6.6L0VZyMSURMHNWRWU]\PDQ\ZZ\QLNXWDNLHJRNRQNXUVX" 0RůQDRW\PSU]HF]\WDýLWR]REDF]\ýQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM%LXUD .DULHUWHMXF]HOQL7DNLFKNRQNXUVyZE\âRMXůNLONDLZLHOHXF]HOQL RGSRZLHGQLHZVSDUFLHX]\VNLZDâR=DNDůG\PUD]HPSURZDG]ĊF\ NRQNXUV\VSUDZG]DMĊSRWHPZ\NRU]\VWDQLHIXQGXV]\SU]\]QDQ\FK QDWHQFHO$GRILQDQVRZDQLHSUDNW\N"7RUyZQLHůMHVWG]LDâDQLHQRU PDOQLHZ\VWęSXMĊFHZ0LQLVWHUVWZLHLNRU]\VWD]QLHJRZLHOHXF]HOQL SXEOLF]Q\FKRUD]QLHSXEOLF]Q\FK7U]HEDW\ONRSU]\JRWRZDýDWUDN F\MQ\GODVWXGHQWyZZQLRVHNX]\VNDýDNFHSWDFMęRFHQLDMĊF\FKL]JRG QLH]SURJUDPHPJR]UHDOL]RZDý&]\VWXGHQFL:6.6L0PLHOLE\ E\ýZ\NOXF]HQL]WHJRURG]DMXZVSDUFLDW\ONRGODWHJRůHXF]HOQLę ]DâRů\âR7DGHXV]5\G]\N"$PRůHW\PNU\W\NXMĊF\P]DOHů\QDW\P
DE\SRZUyFLâF]DVRSLVDQ\WXMXůZF]HœQLHMNLHG\WRSRGVWDZęZ\ NOXF]HQLDGRELWQLHZ\UD]LâDyZF]HVQDNRPLVDU]Z8( ÅWXQLH FKRG]LRXF]HOQLęWXFKRG]LRRMFDG\UHNWRUD5DGLD0DU\MDµ " :LQQ\PPLHMVFXZ2QHWSOUH]XOWDWSRV]XNLZDľSRVâD0:LW F]DNDRSLVDQRWDNLPRWRVWZLHUG]HQLHP Å5HVRUW=ELJQLHZD=LREU\ ]DWUXGQLâSUDFRZQLNyZ XF]HOQL ]DâRůRQHM SU]H]RMFD5\G]\NDE\ V]NROLOLPHGLDOQLHVęG]LyZLSURNXUDWRUyZµ-HœOLVSUDZG]LVLęLQIRU PDFMH]HVWURQ\0LQLVWHUVWZD6SUDZLHGOLZRœFLLXF]HOQLWR]DXZDů\ý PRůQDůHFKRG]LRJUDQWNWyUHJR]DGDQLHP²MDNRSLVXMHW\WXâ² MHVWÅ>S@RGQLHVLHQLHNRPSHWHQFMLZ]DNUHVLHNRPXQLNDFMLLQHJRFMDFML GODVęG]LyZDVHVRUyZLUHIHUHQGDU]\VĊGRZ\FKµ7DNVIRUPXâRZDQ\ SU]H]ZQLRVNRGDZFyZW\WXâRNUHœODâUyZQLHů]DNUHVV]NROHQLD7R SRGQLHVLHQLHNRPSHWHQFMLRGE\ZDVLęSU]H]V]NROHQLH²ZW\P NRQNUHWQ\PJUDQFLH²GODSUDFRZQLNyZVĊGyZ8G]LDâZQLP MHVWQLHRGSâDWQ\DQDZHW]ZUDFDVLęNRV]W\SU]HMD]GXQDV]NROHQLH :V]\VWNLHWHNZRW\]QDMGXMĊVLęZSUHOLPLQDU]XJUDQWX6]NROHQLH RGE\ZDVLęZGREU]HSU]\JRWRZDQHMED]LHWRUXľVNLHMXF]HOQL7DN ZLęFSLHQLĊG]HSU]H]QDF]RQHQDV]NROHQLHLGĊSU]HGHZV]\VWNLPQD SRNU\FLHNRV]WyZSRE\WXLQDZHWGRMD]GXRVyEV]NRORQ\FK:SU]\ JRWRZDQLHNDGU\:6.6L0GRSURZDG]HQLDWDNLHJRV]NROHQLDQLH PRůQDZĊWSLýJG\ůZâDœQLH]DNV]WDâFHQLHQDNLHUXQNXG]LHQQLNDU VWZRLNRPXQLNDFMDVSRâHF]QD3.$QDGDâDMXůZUZ\UyůQLH QLHWHMXF]HOQLMDNRMHGQHM]GZyFKWDNRFHQLRQ\FKQDW\PNLHUXQNX $MXůQDSHZQRQLHSU]HND]DQRW\FKSLHQLęG]\R7DGHXV]RZL5\ G]\NRZL1LHSU]HV]NRG]LâRWRMHGQDNZGRSLVDQLXNZRW\V]NROHQLD GRÅGâXJXZG]LęF]QRœFLµLUR]SRZV]HFKQLDQLXLQIRUPDFMLRNROHM Q\FKSLHQLĊG]DFKGODR7DGHXV]D5\G]\ND:WHQVSRVyEVXPXMĊF Z\PLHQLDQHNZRW\SRVHâ6âDZRPLU1HXPDQQSR]ZROLâVRELHQD EH]F]HOQHVWZLHUG]HQLH ÅWRMHVWZ\V\VDQLHSDľVWZDSU]H]7DGHXV]D 5\G]\NDZVSRVyESU]HP\VâRZ\µ Z\SRZLHGŭZDXG\FMLÅ1DWDF\µ
]F\NOXÅ&]DUQRQD%LDâ\PµHPLWRZDQHMZ791ZGQLXPDU FDU 7\ONRNâDPF\LPDQLSXOXMĊF\ PRJĊWZLHUG]LýůHMDNLHNROZLHN ]W\FKIXQGXV]\VĊÅSU]\]QDZDQHGODR7DGHXV]D5\G]\NDµůHVĊ ÅRGZG]LęF]HQLHPVLę]D«µLWG:ůDGQ\P]NRQNXUVyZEHQHILFMHQ WHPQLHE\âR7DGHXV]5\G]\N$]HVSRâ\NWyUHRWU]\PDâ\IXQGXV]H QDUHDOL]DFMęSURMHNWyZPRJâ\Z\GDZDýMHW\ONRQDWęUHDOL]DFMę L]JRGQLH]SURJUDPHP]DWZLHUG]RQ\PSU]HGSRGSLVDQLHPXPRZ\ 7R]DœůHZ]JâDV]DQ\FKSURMHNWDFKGRUyůQ\FKNRQNXUVyZ XF]HVWQLF]Ċ]HVSRâ\]:6.6L0DOER])/9LX]\VNXMĊZ\VRNĊSXQ NWDFMęZRFHQLHQLH]DOHůQ\FKHNVSHUWyZ Z\âDQLDQ\FKSU]HFLHůUyZ QLHůZLQQ\FKNRQNXUVDFK V\WXXMĊFVLęZSR]\FMDFKEHQHILFMHQWyZ œZLDGF]\ GRELWQLH RZ\VRNLHM MDNRœFL]HVSRâyZ LSRP\VâyZ SU]H]QLHSU]\JRWRZ\ZDQ\FK ,WDNPRůQDNROHMQRGHPDVNRZDýNDůGĊNâDPOLZĊLQIRUPDFMę RÅLPSHULXPµÅGXFKRZQ\PLPSHULDOLœFLHµLÅGâXJXZG]LęF]QRœFLµ .LONDSU]HGVWDZLRQ\FKWX]DJDGQLHľZ\PDJDMHGQDNMHV]F]HGRNâDG QLHMV]HJRQDœZLHWOHQLDFRF]\QLęZGDOV]HMF]ęœFLWHJRRSUDFRZDQLD
/LF]HQLHZLGRZQLPHGLyZ DREVHUZRZDQ\VWDQU]HF]\ZLVW\
-HGQ\P]]DJDGQLHľGRPDJDMĊF\FKVLęJâęEV]HMDQDOL]\VĊ]DU]XW\ GRW\F]ĊFHPDâHMZLGRZQL7HOHZL]ML7UZDP0D]QLFKZ\QLNDýQLH ]DVDGQRœýNLHURZDQLD]DGDľMDNSURZDG]HQLHDNFMLLQIRUPDF\MQ\FK LSURPXMĊF\FKG]LDâDQLDZâDG]SXEOLF]Q\FKGR7HOHZL]ML7UZDP -HœOLMHGQDNLQIRUPDFMęRNZRFLHSU]H]QDF]RQHMQSSU]H]0LQLVWHU VWZRŒURGRZLVNDQDHPLVMęF\NOXDXG\FMLQDWHPDW]DQLHF]\V]F]HQLD œURGRZLVNDDOERSU]H]0LQLVWHUVWZR=GURZLDQDNDPSDQLęPHGLDOQĊ
ZVSUDZLHSURPRFML]GURZLDLSURILODNW\NLQRZRWZRUyZSRUyZQDVLę ]NZRWDPLMDNLHWHLQVW\WXFMHPXVLDâ\E\]DSâDFLýLQQ\PQDGDZFRP ]DWHJRURG]DMXSURPRFMęWRQLHGDVLęQLH]DXZDů\ýůHSUDZG]L Z\PEHQHILFMHQWHPW\FK]OHFHľVĊRZHPLQLVWHUVWZD.ZRW\MDNLH ]DSâDFLâ\RQH7HOHZL]ML7UZDPVĊ]QDF]ĊFRPQLHMV]HRGW\FKNWyUH WU]HEDE\âRE\]DSâDFLý²OXENWyUHSâDFRQR²LQQ\PQDGDZFRP]D WHJRURG]DMXSURPRFMęLZWDNLPZ\PLDU]H:\VWDUF]\W\ONRSRUyZ QDýFHQQLNLWDNLFKXVâXJGRVWęSQHQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK 3U]HGVWDZLDMĊFSRZ\ůV]ĊXZDJęDXWRURPPDQLSXODFMLPRůHP\ GRZLHG]LHýVLęůHSU]HFLHůDXG\WRULXPWDNLHMNDPSDQLLSURZDG]RQHM SU]H]7HOHZL]Mę7UZDPMHVWEDUG]RPDâHÅ&]\ZDUWRZLęFWęNDPSD QLęSURZDG]Lý]DSRPRFĊWHJRZâDœQLHœURGNDSU]HND]X"µ²PRůQD XVâ\V]HýZ\UDůDQ\SU]H]QLFK]DU]XWF]ęVWRSRGFKZ\W\ZDQ\ZPH GLDFK1DMF]ęœFLHMZFHOXSRGNUHœOHQLDSUDZG]LZRœFLWDNLHMRFHQ\ SU]\ZRâXMHVLęZ\QLNLEDGDQLDZLGRZQLSRGDZDQHSU]H].55L7 ZNZDUWDOQ\FK]HVWDZLHQLDFKRUD]ZLQIRUPDFMDFKURF]Q\FKGRâĊ F]RQ\FKGRVSUDZR]GDľ]G]LDâDOQRœFLUHJXODWRUD.55L7SR]HEUD QLXV]F]HJyâRZ\FKLPDâRGRVWęSQ\FKGDQ\FKZVZRMHM,QIRUPDFML ]DURN²SU]HGVWDZLDMĊFWDEHOHGRW\F]ĊFHZLGRZQLSURJUDPyZ WHOHZL]\MQ\FK UyZQLHůUDGLRZ\FK ²]DPLHœFLâDZUHV]FLHLQIRUPDFMH Z\MDœQLDMĊFĊ:WHMGRW\F]ĊFHMEDGDQLDZLGRZQLWHOHZL]\MQHMF]\WDP\ ůHZ\QLNL]HVWDZLRQHZWDEHOLÅSU]\JRWRZDQRQDSRGVWDZLHEDGDQLD UHDOL]RZDQHJRSU]H]$*%1LHOVHQ0HGLD5HVHDUFKQDSUyELHOXG QRœFLSRZ\ůHMURNXů\FLD%DGDQLHWRMHVWMHG\Q\PGRVWęSQ\PQD SROVNLP U\QNXFLĊJâ\PSRPLDUHPWHOHPHWU\F]Q\PWHOHZL]ML « 2EHFQLHSDQHOEDGDZF]\OLF]\JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK « XV\WXRZDQ\FKZZVLDFKPLDVWDFKOLF]ĊF\FKGRW\V PLHV]NDľFyZ PLDVWDFKOLF]ĊF\FKRGGR W\VPLHV]NDľFyZ PLDVWDFKOLF]ĊF\FKRGGR W\VPLHV]NDľFyZPLDVWDFK OLF]ĊF\FKRGGR W\VPLHV]NDľFyZPLDVWDFKOLF]ĊF\FKRG
GR W\VPLHV]NDľFyZPLDVWDFKOLF]ĊF\FKRGGR W\V PLHV]NDľFyZRUD]PLDVWDFKSRZ\ůHMW\VPLHV]NDľFyZµ-DN âDWZRSROLF]\ýMHœOLZNDůGHM]Z\PLHQLRQ\FKPLHMVFRZRœFLXPLHœFL VLęW\ONRMHGHQWHOHPHWUWRMXůUR]PLHV]F]RQ\FK]RVWDQLHZLęFHMQLů SRâRZDZV]\VWNLFKNWyU\PLG\VSRQXMHLQVW\WXFMDEDGDMĊFD-HœOLQD VWęSQLHSR]RVWDâHSXQNW\SRPLDURZHXPLHV]F]RQH]RVWDQĊGRGDWNR ZRZGXů\FKLEDUG]RGXů\FKDJORPHUDFMDFKWRMXůZLGDýMDNEDU G]RÅG]LXUDZ\µMHVW]ELyUŭUyGHâGRVWDUF]DMĊF\FKGDQHRZLHONRœFL ZLGRZQL$MHœOLMHV]F]H]DXZDů\P\ůHZSXEOLNRZDQ\FKWDEHODFK ZLHONRœýWHMZLGRZQLSRGDZDQDMHVW]GRNâDGQRœFLĊGRMHGQHMRVRE\ RUD]VHWQHMF]ęœFLSURFHQWDWRS\WDQLDRZLDU\JRGQRœýSUH]HQWRZD Q\FKZ\QLNyZVĊRF]\ZLVW\PWHJRQDVWęSVWZHP3U]HGNLONXODW\ E\â\Z3ROVFHGZLHLQVW\WXFMHSURZDG]ĊFHWDNLHEDGDQLD3RU ]RVWDâDMXůW\ONRMHGQD1LHPDZLęFPRůOLZRœFLZHU\ILNRZDQLDSR GDZDQ\FKSU]H]QLĊZ\QLNyZ =DSHZQHZLHOHRVyE]DFKRZDâRZSDPLęFLWHQSU]HND]WHOHZL ]\MQ\ZNWyU\PXF]HVWQLNPDUV]X.2'XZ\NU]\F]DâGRG]LHQ QLNDU]D793LůZMHJRGRPX]DLQVWDORZDQ\MHVWWHOHPHWULRQQLH EęG]LHWHUD]XUXFKDPLDâůDGQHJRSURJUDPX793Å:WHG\VSDGQLH RGSRZLHGQLRZDV]DZLGRZQLDµ²XVâ\V]HOLRGELRUF\WHJRUHSRUWDůX 3U]\SRGDQHMOLF]ELHJRVSRGDUVWZREMęW\FKEDGDQLHPWHOHPHWU\F] Q\PMHJRG]LDâDQLH PRůHE\ýMXůRGF]XZDOQHZZ\QLNXEDGDQLD ZLGRZQL .DůG\NWRZDQDOL]RZDQ\FKWDEHODFKLQIRUPXMĊF\FKRZLGRZQL RGF]\WDZLHONRœFLRGQRV]ĊFHVLęGR7HOHZL]ML7UZDPQDSHZQR]G]L ZLVLęůH SRU,QIRUPDFMD.55L7]DURN QSZUZLGRZ QLęWHJRQDGDZF\WZRU]\â\ RVRE\FRPLDâRRGSRZLDGDý FDâHMSRSXODFML:W\PVDP\PRSUDFRZDQLXZLQQHMWDEHOL ZRGQLHVLHQLXGR5DGLD0DU\MDSRGDQRZLGRZQLęREHMPXMĊFĊ 7R]G]LZLHQLHPRůHZ\QLNDý]SRUyZQDQLDW\FKLQIRUPDFMLFKRFLDůE\
]OLF]EĊW\ONRREHFQ\FKQD-DVQHM*yU]HSRGF]DVFRURF]Q\FKSLHO JU]\PHN5RG]LQ\5DGLD0DU\MD$SU]HFLHůUHODFMH]WHJRZ\GDU]HQLD VĊZWHG\SU]HND]\ZDQHEH]SRœUHGQLRSU]H]5DGLR0DU\MDL7HOH ZL]Mę7UZDPFKRFLDůE\GRWHMSR]RVWDâHMQLHREHFQHMZ&]ęVWR FKRZLHDOHUyZQLH]QDF]ĊFHMOLF]E\RVyE0RůQDWHůSRGDZDQH ZDUWRœFLZSU]\ZRâDQ\FKZF]HœQLHMWDEHODFKSRUyZQDý]OLF]EĊ LPLHQQ\FKSRGSLVyZSURWHVWXMĊF\FKSU]HFLZNRSRPLQLęFLX7HOHZL]ML 7UZDPZœUyGEHQHILFMHQWyZSLHUZV]HJRNRQNXUVXQDPLHMVFH Z08;&]\ůE\SRGSLVXMĊFVLęZWDNGXůHMOLF]ELHSRGSURWHVWHP Z\ND]DQRMXůZF]HœQLHMůHZPDJD]\QDFK.55L7]QDMGRZDâRVLę FRQDMPQLHMPOQGHNODUDFMLRVyE]DLQWHUHVRZDQ\FKGRVWęSHPGR SURJUDPX7HOHZL]ML7UZDP W\ONRPQLHMQLů]WHMOLF]E\VWDQRZLâ REHFQLHZLGRZQLę7HOHZL]ML7UZDP" .ROHMQHJRGRZRGXQDQLHZLDU\JRGQRœýGRVWDUF]DQ\FKLQIRUPD FMLRZLHONRœFLZLGRZQL7HOHZL]ML7UZDPLDXG\WRULXP5DGLD0DU\MD GRVWDUF]D/LGLD.RFKDQRZLF]0DľNG\UHNWRU)XQGDFML/X[9HULWDWLV :Z\SRZLHG]LXSRZV]HFKQLRQHMSU]H]7HOHZL]Mę7UZDPVWZLHUG]LâD
7\PZV]\VWNLPNWyU]\PyZLĊůHRJOĊGDQDVSLęýW\VLęF\RVyE]DGDP S\WDQLH Å-DNWRMHVWPRůOLZHůHE\W\OHRVyEXWU]\PDâR5DGLR0DU\MD L7HOHZL]Mę7UZDPSU]H]W\OHODW"2JOĊGDMĊQDVPLOLRQ\OXG]L7R3Dľ VWZRW\ONR:\7HOHZLG]RZLH7HOHZL]ML7UZDPL6âXFKDF]H5DGLD 0DU\MDXWU]\PXMHFLHWHPHGLD.WRILQDQVXMHWHPHGLDLLQQHG]LHâD" 3DľVWZRNWyU]\QDVRJOĊGDMĊ2GSRZLDGDP]DILQDQVHLZLG]ę WHZSâDW\7RRGODWF]ęVWRZSâDW\PLQLPDOQH F]DVDPL]âRWyZNDE\âR LJURV]\MHVW]â]â6ĊWRGDU\VHUFDNWyUHRGW\OXODWXWU]\ PXMĊWHPHGLD7RMHVWQDV]HŭUyGâRILQDQVRZDQLD
7HZV]\VWNLHDUJXPHQW\WU]HED]QDýWU]HEDQLPLG]LHOLýVLę]EOLŭ QLPLDE\QLHGDOLVLę]ZLHœýNâDPOLZHMHW\NLHFLHRÅLPSHULXPµ
=OHFDMĊF\7HOHZL]ML7UZDPSURZDG]HQLHNDPSDQLLLQIRUPDF\M Q\FK]DSHZQH]GDZDOLVRELHVSUDZę]ZDGREHFQHJRV\VWHPX Z\]QDF]DQLDZLGRZQLWHOHZL]\MQHMZ3ROVFHMHœOLWDNLH]OHFHQLHNLH URZDOLUyZQLHůGRWHJRQDGDZF\1LHSRZLQQLE\OLMDNWRE\âR]D U]ĊGyZ3236/Z\NOXF]Dý]GRVWęSXGRWDNLFKLQIRUPDFMLOLF]QHJR SU]HFLHůœURGRZLVND5RG]LQ\5DGLD0DU\MD 3U]\RND]MLRGQLHVLHQLDVLęGRUH]XOWDWyZEDGDľWHOHPHWU\F]Q\FK ZDUWRUyZQLHůNLONDVâyZSRœZLęFLýEDGDQLRPZLGRZQLUDGLRZ\FK 8F]HVWQLF]ĊFZREHFQHMNDGHQFMLZSUDFDFK.55L7UyZQLHůSU]H DQDOL]RZDâHPPHWRG\NęEDGDľSURZDG]RQ\FKSU]H]5DGLR7UDFNQD ]OHFHQLH.RPLWHWX%DGDľ5DGLRZ\FK]DSRœUHGQLFWZHP.DQWDU3RO VND6$'DQH]ELHUDQHWDPVĊQDSRGVWDZLHZ\ZLDGyZWHOHIRQLF] Q\FK'ODMHGQHMIDOLWUZDMĊFHMWU]\PLHVLĊFHSU]HSURZDG]DVLę WDNLFKZ\ZLDGyZ.RUHVSRQGHQWyZREMęW\FKEDGDQLDPLMHGQHMIDOL MHVWZLęF-HœOLMHGQDNRGQLHVLHVLęOLF]EęNRUHVSRQGHQWyZ Z\VWęSXMĊF\FKZSRV]F]HJyOQ\FKZRMHZyG]WZDFKGRSRSXODFMLWDP SU]HE\ZDMĊF\FKWRRND]XMHVLęůH]QDF]ĊFRUyůQLĊVLęOLF]E\UHSUH ]HQWXMĊF\FKWHSRSXODFMHZJUXSDFKREMęW\FKEDGDQLDPL:\VWęSXMĊ ERZLHPZRMHZyG]WZDZNWyU\FKQDGUHSUH]HQWDFMDEDGDQ\FKZVWR VXQNXGRSRSXODFMLVLęJDSRQDG:LQQ\FK]DœZ\VWęSXMHQLH GRV]DFRZDQLHOLF]E\EDGDQ\FKZVWRVXQNXGRSRSXODFMLLVLęJDRQR UyZQLHůSRZ\ůHM7U]HEDWXUyZQLHůSDPLęWDýRLQQ\PZSâ\ ZLHQDZ\QLNEDGDľWHOHIRQLF]Q\FK$QNLHWDREHMPXMĊFDEDGDQLHMHVW GRœýREV]HUQDLUR]PRZD]RGSRZLDGDMĊF\PQD]DZDUWHZQLHMS\WD QLDPRůHWUZDýQDZHWNLONDQDœFLHPLQXW&]ęVWRSRGNRQLHFWDNLHM UR]PRZ\XG]LHODMĊF\RGSRZLHG]LUH]\JQXMH]GDOV]HMF]ęœFLUR]PR Z\LVLęZ\âĊF]D7R]DœSRZRGXMHůHZF]HœQLHMV]H]DUHMHVWURZDQH RGSRZLHG]LWHJRNRUHVSRQGHQWDQLHPRJĊE\ý]DOLF]RQH,QIRUPDFMH RW\FKZV]\VWNLFKZDGDFKRE\GZXV\VWHPyZZ\]QDF]DQLDDXG\ WRULXP]DPLHV]F]DMXů.55L7ZVZRLPRSUDFRZDQLXURF]Q\P
RGU RUD]ZRSUDFRZDQLDFKF]ĊVWNRZ\FKSU]HGVWDZLDQ\FKQD VWURQLHLQWHUQHWRZHM =DUyZQRWHZ\PLHQLRQHZ\ůHMMDNLLQQHZĊWSOLZRœFLRGQRœQLH GRZ\QLNyZEDGDľVSRZRGRZDâ\SRGMęFLHSUDFQDGSRV]XNLZDQLHP LQQ\FKOHSV]\FKVSRVREyZEDGDQLDZLGRZQL'RSODQX.55L7WD NLHSUDFH]RVWDâ\ZSURZDG]RQHLVĊMXůZ]DDZDQVRZDQ\PVWDGLXP :LHOHUR]SRZV]HFKQLDQ\FKZPHGLDFK]DU]XWyZ²XMęW\FKNâDP OLZĊHW\NLHWĊÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ²]HEUDQRZDXG\FMLÅ1D WDF\µNWyUĊMXůUD]WXSU]\ZRâDâHP3RMHMHPLVMLZGQLXPDUFD UGR.55L7ZSâ\QęâRZLHOHVNDUJ3RLFKSU]HDQDOL]RZDQLX VWZLHUG]RQRLFK]DVDGQRœýLQDGDZFDRWU]\PDâRGSU]HZRGQLF]Ċ FHJR.55L7ÅZH]ZDQLHGR]DQLHFKDQLDG]LDâDľQDUXV]DMĊF\FK « SU]HSLV\SUDZDRUD]GRSU]HVWU]HJDQLDZSU]\V]âRœFLRERZLĊ]XMĊ FHJRSUDZDZ]ZLĊ]NX]SURZDG]HQLHPG]LDâDOQRœFLSURJUDPRZHM « ZV]F]HJyOQRœFLZ]DNUHVLHGRW\F]ĊF\PSU]\JRWRZ\ZDQLD LUHDOL]RZDQLDDXG\FML]F\NOXª&]DUQRQD%LDâ\P©µ:\QLNLRFHQ\ NLONX]DU]XWyZSU]HGVWDZLRQ\FKZWHMDXG\FMLVNXSLDMĊFHMMDNZVR F]HZFHZF]HœQLHMSRGHMPRZDQHLSRZLHODQHZZLHOXPHGLDFKZDUWR WXFKRFLDůZVNUyFLHSU]HGVWDZLý
-DNWRE\âR]JHRWHUPLĊ"
,QLFMDW\ZDSRGMęFLDEDGDľJHRWHUPDOQ\FKZ7RUXQLXE\âDUH]XOWDWHP XSRZV]HFKQLHQLDSU]H]SURI-XOLDQD6RNRâRZVNLHJR SROVNLHJRJHR ORJDSURIHVRUD]Z\F]DMQHJRZ,QVW\WXFLH*RVSRGDUNL6XURZFDPL 0LQHUDOQ\PLL(QHUJLL3$1 ZDXG\FMDFK5DGLD0DU\MD]DJDGQLHľ GRW\F]ĊF\FKRFHQ\]DVREyZHQHUJLLJHRWHUPDOQHMZ3ROVFH3URIHVRU QDSRGVWDZLHREV]HUQ\FKEDGDľZ\ND]DâůH]DVRE\WHVĊWDNGXůH LůZDUWRUR]ZLMDýWęJDâĊŭHQHUJHW\NLNUDMX1DWHMSRGVWDZLHRUD]SR
V]F]HJyâRZ\FKDQDOL]DFK)XQGDFMD/X[9HULWDWLV]âRů\âDZQLRVHN RGRILQDQVRZDQLHEDGDľZ7RUXQLXSU]H]1DURGRZ\)XQGXV] 2FKURQ\ŒURGRZLVNDL*RVSRGDUNL:RGQHM]SURJUDPX Å)LQDQVR ZDQLHSRWU]HEJHRORJLLZ]DNUHVLHSR]QDQLDEXGRZ\JHRORJLF]QHM NUDMXRUD]Z]DNUHVLHJRVSRGDUNL]DVREDPL]âyůNRSDOLQLZyGSRG ]LHPQ\FKµ7DNLHGRILQDQVRZDQLHG]LDâDľSURHNRORJLF]Q\FKQLH MHVWF]\PœQDG]Z\F]DMQ\P)XQGXV]GRILQDQVRZ\ZDâLGRILQDQVR ZXMHZLHOHLQLFMDW\ZSRGHMPRZDQ\FKZW\P]DNUHVLHSU]H]UyůQH œURGRZLVND.ZRWDSU]\]QDQ\FKSU]H]1)2ŒL*:GRWDFMLZUDPDFK SRGG]LDâDQLDÅ5R]SR]QDQLHPRůOLZRœFLZ\NRU]\VWDQLDHQHUJLLJHR WHUPDOQHMRUD]ZyGPLQHUDOQ\FKLOHF]QLF]\FKµGRZU]HœQLDU Z\QLRVâDPOQ]â]F]HJRGRWDFMDGODUHDOL]DWRUDSURMHNWXÅ*HR WHUPLL7RUXľµVS]RRVWDQRZL0RůQDVLęRW\PSU]HNRQDý SU]HJOĊGDMĊFVWURQ\LQWHUQHWRZH1DURGRZHJR)XQGXV]X )XQGDFML/X[9HULWDWLV²SRNROHMQ\FKHWDSDFKRSLQLRZDQLDLSR Z\GDQLXMHMRSLQLLSR]\W\ZQ\FK²SU]\]QDQRGRILQDQVRZDQLH XPR ZęGRWDFML]DZDUWRZF]HUZFXULQDVWęSQLHDQHNVRZDQR ZOLVWRSDG]LHU LQDWHMSRGVWDZLH)XQGDFMDSRGSLVDâDXPRZę ]Z\NRQDZFĊRGZLHUWX²SROVNĊILUPĊQDOHůĊFĊGR6NDUEX3DľVWZD 3UDFHZLHUWQLF]HUXV]\â\ZVW\F]QLXURNX3RZ\ERUDFKZU QDVWĊSLâDZ3ROVFH]PLDQDZâDG]1RZ\=DU]ĊG)XQGXV]XMHGQR VWURQQLHUR]ZLĊ]DâXPRZęGRWDFMLSU]\]QDQĊXSU]HGQLR)XQGDFML /X[9HULWDWLVQDEDGDQLDJHRWHUPDOQHZ7RUXQLX=NROHLSRGSLVDQH SU]H])XQGDFMęXPRZ\]Z\NRQDZFDPLWU]HEDE\âRDOERUHDOL]RZDý DOERSâDFLýRGV]NRGRZDQLD)XQGDFMDPXVLDâDZLęFNRQW\QXRZDý UR]SRF]ęWHSUDFH0XVLDâD]DFLĊJQĊýQDWHQFHONUHG\W\SRů\F]NL3R EH]VNXWHF]QHMNRUHVSRQGHQFML])XQGXV]HPRZ\FRIDQLHVLę]NU]\Z G]ĊFHMGHF\]MLRGHEUDQLDGRILQDQVRZDQLDRUD]SRZ\NRQDQLXRG ZLHUWyZLEDGDľSU]HZLG]LDQ\FKZXPRZLHGRWDFMLÅGRNXPHQWD FMDK\GURJHRORJLF]QDXVWDODMĊFD]DVRE\HNVSORDWDF\MQHXMęFLDZyG
WHUPDOQ\FKZ7RUXQLXZUD]]RNUHœOHQLHPZDUXQNyZZWâDF]DQLD ZyGZ\NRU]\VW\ZDQ\FKGRJyURWZRUXµ²EęGĊFDZ\QLNLHPEDGDľ ]RVWDâD ]DWZLHUG]RQD SU]H].RPLVMę'RNXPHQWDFML +\GURORJLF] Q\FK0LQLVWHUVWZDŒURGRZLVNDLSU]HND]DQDGRSDľVWZRZ\FK]ELR UyZ)XQGDFMDZNZLHWQLX UZ\VWĊSLâDGRVĊGX]SR]ZHPSU]H FLZNR1DURGRZHPX)XQGXV]RZL2FKURQ\ŒURGRZLVNDRRGV]NRGR ZDQLH7U]HEDSU]HFLHůNUHG\WVSâDFLý 3URFHVWUZDâDůGROXWHJRURNX=DNRľF]RQ\]RVWDâXJRGĊ ]DWZLHUG]RQĊSU]H]VĊGDQD]DNRľF]HQLHSURFHVXVęG]LDVWZLHUG]Lâ ůH1DURGRZ\)XQGXV]ÅQLHPLDâůDGQHMSRGVWDZ\SUDZQHMDQLID NW\F]QHMGRZ\SRZLHG]HQLDXPRZ\GRWDFMLµ1DWHMSRGVWDZLHVĊG X]QDâRGSRZLHG]LDOQRœýRGV]NRGRZDZF]Ċ1DURGRZHJR)XQ GXV]XQDU]HF])XQGDFML/X[9HULWDWLV:\URNLMHJRSHâQHX]D VDGQLHQLHPRůQDUyZQLHůREHFQLH]QDOHŭýQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM 1LHSU]HV]NDG]D WRMHGQDN ZXSRZV]HFKQLDQLX ZZLHOXPHGLDFK NâDPOLZ\FKLQIRUPDFMLRNZRFLHRGV]NRGRZDZF]HMSU]HND]DQHM)XQ GDFMLMDNRÅPLOLRQ\GODR5\G]\NDµ:DUWRZW\PPLHMVFXSU]\ZRâDý VâRZDVęG]LHJRSURZDG]ĊFHJRSU]HZyGVĊGRZ\NWyU\ZX]DVDG QLHQLXGHF\]MLR]DWZLHUG]HQLXXJRG\PLęG]\VWURQDPLVWZLHUG]Lâ ůHÅZSU]\SDGNXJG\E\VĊGPLDâZWHMVSUDZLHZ\GDZDýZ\URN NRV]W\NWyUHPXVLDâE\SRQLHœý)XQGXV]2FKURQ\ŒURGRZLVNDE\â\E\ ]GHF\GRZDQLHZ\ůV]Hµ7DNZLęFNZRWDPOQ]âMHVWRGV]NRGRZD QLHPGOD)XQGDFML/X[9HULWDWLV]DZ\NRQDQHRGZLHUW\LEDGDQLDNWy UHZF]HœQLHM)/9PXVLDâDRSâDFLý]ZâDVQ\FKœURGNyZDQLHÅSLHUZ V]\PRJURPQ\P]DVWU]\NLHPJRWyZNLµGOD]P\œORQHJRÅLPSHULXPR5\ G]\NDµZOLF]DQ\PGR]HVWDZLHQLD]ZDQHJRÅGâXJLHPZG]LęF]QRœFLµ 'ZDRGZLHUW\Z7RUXQLX]RVWDâ\Z\NRQDQHDZ\QLNLX]\VNDQH ]W\FKRGZLHUWyZRND]Dâ\VLęNRU]\VWQH0RůQDE\âRZ\ND]Dý ůHFLHSâHPZRG\RWU]\P\ZDQHM]RGZLHUWyZGDVLęRJU]DýF]ęœý PLDVWD7RUXQLDL]QDMGXMĊFHVLęZSREOLůXDNDGHPLNL7U]HEDMHGQDN
]EXGRZDýFLHSâRZQLęRUD]VLHýUR]SURZDG]DMĊFĊFLHSâRGREXG\Q NyZ7DNDG]LDâDOQRœýPLHœFLVLęZ]DNUHVLHREHMPRZDQ\PZVSDU FLHP1DURGRZHJR)XQGXV]X2FKURQ\ŒURGRZLVNDL*RVSRGDUNL :RGQHM1LFZLęFG]LZQHJRůHSRZRâDQDSU]H])/9VSyâNDFHORZD GODZ\NRU]\VWDQLDFLHSâD]ZyGJHRWHUPDOQ\FKSQ*HRWHUPLD7R UXľZ\VWĊSLâDRX]\VNDQLHPRůOLZHJRZVSDUFLDZSRVWDFLGRWDFML RUD]SRů\F]NL GRVSâDFHQLDSRXUXFKRPLHQLXG]LDâDOQRœFLFLHSâRZ QL 7RUyZQLHůVWDâRVLęSU]HGPLRWHPPHGLDOQHMQDJRQNLDX]\VNDQĊ GRWDFMęLSRů\F]NęGRSLV\ZDQRGRÅZVSLHUDQLDLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ :W\PPLHMVFXUD]MHV]F]HWU]HEDSRGNUHœOLýůHWHJRURG]DMX LQLFMDW\Z\UyůQ\FKœURGRZLVNVĊZVSLHUDQHSU]H]1DURGRZ\)XQ GXV]2FKURQ\ŒURGRZLVNDDZVSDUFLHWRPLHœFLVLęZ]DNUHVLHMHJR ]DGDľVWDWXWRZ\FK2NROHMQHMSRPRF\ZHZU]HœQLX ULQIRU PRZDâZPHGLDFKZyMW6]DIODUJG]LH]GHF\GRZDQRVLęQD]ZLęNV]H QLHJâęERNRœFLRGZLHUWX GRNP X]\VNXMĊFILQDQVRZHZVSDUFLH )XQGXV]X$ZRGDSR]\VNDQD]RGZLHUWXEęG]LH]DVLODýVLHýFLHSâR ZQLF]Ċ1RZHJR7DUJX =DUyZQRSU]\RND]MLUHODFMRQRZDQLDVSUDZ]ZLĊ]DQ\FK ]JHRWHUPLĊMDNLZLQQ\FKVSUDZDFKFDâDNRQVWUXNFMDG]LDâDľ PHGLDOQ\FKMHVWWDNDDE\RGELRUFDWUHœFLSXEOLNRZDQ\FKZUyů Q\FKœURGNDFKSU]HND]XE\âSU]HNRQDQ\ůHSRGDZDQHZQLFK NZRW\VĊSU]HND]\ZDQHR7DGHXV]RZL5\G]\NRZLLůHMHVWRQ QLPLREGDURZ\ZDQ\:U]HF]\ZLVWRœFL]DœZ\PLHQLRQHNZRW\ RWU]\P\ZDâ\LQVW\WXFMH )XQGDFMDXF]HOQLD NWyUHZZ\QLNXNRQ NXUVyZRUJDQL]RZDQ\FKSU]H]XU]ęG\SU]HGVWDZLDâ\SURMHNW\LWH SURMHNW\²]HZ]JOęGXQDZ\VRNĊLFKRFHQęSU]H]QLH]DOHůQ\FK VSHFMDOLVWyZ²E\â\NLHURZDQHGRUHDOL]DFML:LHOHW\FKSURMHNWyZMXů ]UHDOL]RZDQRPRůQDZLęFRFHQLýLFKUH]XOWDW\&RZDůQHZ\GDQLH IXQGXV]\SU]\]QDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMę²SRNRQWURODFK²]DDNFHS WRZDQR
0X]HXPÅ3DPLęýL7RůVDPRœýµ LPœZ-DQD3DZâD,,
.DůG\NWRXF]HVWQLF]\âZMHGQHMFKRýE\NRQIHUHQFMLRUJDQL]RZDQHM SU]H]:6.6L0ZMHMVLHG]LELHZ7RUXQLXSU]\XO6WDURWRUXľVNLHM DOERZXURF]\VWRœFLDFKUHOLJLMQ\FKZVDQNWXDULXP1DMœZLęWV]HM0D U\L3DQQ\*ZLD]G\1RZHM(ZDQJHOL]DFMLLœZ-DQD3DZâD,,SDPLę WDLůSRPLęG]\W\PLGZRPDRELHNWDPL]QDMGXMHVLęQLF]\PQLHZ\ SHâQLRQ\SDV]LHPL:]DâRůHQLDFKSURJUDPRZ\FKWRUXľVNLHMXF]HOQL NLHG\SU]HGODW\E\â\RQHZRSUDFRZDQLXSU]HZLG]LDQR UyZQLHů PX]HXPSRœZLęFRQHKLVWRULL3ROVNLZXMęFLXœZ-DQD3DZâD,, :REV]DU]HZNWyU\PREHFQLHXV\WXRZDQ\MHVWNDPSXV:6.6L0 UHDOL]DFMDWDNLHJR]DPLHU]HQLDVWDâDVLęUHDOQD3RXNRľF]HQLXZ\PLH QLRQ\FKRELHNWyZUHDOL]XMĊF]DPLHU]HQLDSLHUZRWQHZ\VWĊSLRQRGR SUH]\GHQWD7RUXQLDRVSU]HGDůGZyFKG]LDâHNXV\WXRZDQ\FKPLęG]\ VDQNWXDULXPDXF]HOQLĊ]]D]QDF]HQLHPSU]H]QDF]HQLDWHJRWHUHQX QDZVSRPQLDQHPX]HXP3RP\Vâ]\VNDâDNFHSWDFMęZâDG]ORNDO Q\FKDUHDOL]DFMD]DNXSXG]LDâHNZLĊ]DâDVLę]]DVWRVRZDQLHPRGSR ZLHGQLHMERQLILNDW\6SUDZDVSU]HGDů\JUXQWXLWR]ERQLILNDWĊZ]EX G]LâD]QRZX]DLQWHUHVRZDQLHPHGLyZDWR]NROHLVWDâRVLęSRGVWDZĊ ]JâRV]HQLDLQWHUSHODFMLSU]H]JUXSęSRVâyZREHFQHMRSR]\FML:DUWR SR]QDýWUHœýWHMLQWHUSHODFMLLRGSRZLHG]LQDQLĊSU]HND]DQHMSU]H] PLQLVWUDVSUDZZHZQęWU]Q\FKLDGPLQLVWUDFML6ĊRQHQDVWURQLHLQWHU QHWRZHM6HMPXZ]DNâDGFHÅ,QWHUSHODFMHµSRGQXPHUHP]GQLD SDŭG]LHUQLNDURNX:HZVSRPQLDQHMRGSRZLHG]LPLQLVWHU VWZLHUG]LâPLQůHÅ>Z@RFHQLH:RMHZRG\.XMDZVNR3RPRUVNLHJR Z\MDœQLHQLD]DZDUWHZHZQLRVNX3UH]\GHQWD0LDVWD7RUXQLDQDWH PDWFKDUDNWHUXSODQRZDQHMLQZHVW\FMLE\â\Z\VWDUF]DMĊFHLQLHLVW QLDâ\SRGVWDZ\GRLFKNZHVWLRQRZDQLD3UH]\GHQW0LDVWD7RUXQLD ZVZRLPZ\VWĊSLHQLXSUHF\]\MQLHRNUHœOLâFHOQDMDNLPDE\ýSU]H
]QDF]RQDSU]HGPLRWRZDQLHUXFKRPRœýSRGNUHœODMĊFSU]\W\PQLH NRPHUF\MQ\FKDUDNWHUSODQRZDQHJRSU]H]=JURPDG]HQLH5HGHPS WRU\VWyZSU]HGVLęZ]LęFLDWMEXGRZęRELHNWXPX]HDOQHJR]F]ęœFLĊ DXG\WRU\MQĊµ1D]DNRľF]HQLHPLQLVWHUSRGNUHœOLâ Å1DPDUJLQHVLH ZDUWRGRGDý]JRGQLH]HVWDQRZLVNLHPSU]HGVWDZLRQ\PSU]H]:R MHZRGę.XMDZVNR3RPRUVNLHJRůHZRVWDWQLFKODWDFKXG]LHORQR ZLHOHERQLILNDWGODUyůQ\FKSRGPLRWyZWDNůHQDSR]LRPLHSRGRE Q\PGRRPDZLDQHJRSU]\SDGNXµ:DUWR]D]QDF]\ýůHERQLILNDWD RGMHGQHM]G]LDâHN]RVWDâDXG]LHORQDZ\âĊF]QLHRGSLHUZV]HMRSâDW\ ]W\WXâXZLHF]\VWHJRXů\WNRZDQLDLZ\QLRVâD W\V]â7RVDPR GRW\F]\GUXJLHMG]LDâNLJG]LHERQLILNDWD]RVWDâDXG]LHORQDZ\âĊF]QLH RGSLHUZV]HMRSâDW\]W\WXâXZLHF]\VWHJRXů\WNRZDQLDLZ\QLRVâD W\V]â3R]RVWDâHURF]QHRSâDW\]DUyZQRRGSLHUZV]HMMDNLGUX JLHMG]LDâNL QLHRWU]\PDâ\ ERQLILNDW\áĊF]QD ERQLILNDWD Z\QLRVâD ZDUWRœFLG]LDâHNFRVWDQRZLZDUWRœýW\V]â :W\PPLHMVFXW\ONRMDNRSU]\NâDGRZHRGQLHVLHQLHSU]\ZRâDýPR ůQDLQIRUPDFMę]ZU]HœQLD URNX3RGDQRZQLHMůH5DGD0LDVWD .UDNRZDSRGMęâDGHF\]MęRVSU]HGDů\DURZHMG]LDâNL] SURFHQ WRZĊERQLILNDWĊ']LDâND²MDNSRGDQR²SU]H]QDF]RQDMHVWQDEXGR ZęFHUNZL :UyýP\GRVSUDZ\G]LDâHNZ7RUXQLXSU]H]QDF]RQ\FKSRGEX GRZę0X]HXPÅ3DPLęýL7RůVDPRœýµ0RJâRE\VLęZ\GDZDýůH SU]\ZRâDQHMHGQR]QDF]QHRGSRZLHG]LPLQLVWUD]DZDUWHZSLœPLH ]OLVWRSDGDUVSUDZęZ\MDœQLDMĊ2GWHJRF]DVXVĊRQHGR VWęSQHGODNDůGHJRQDZVSRPQLDQHMMXůVWURQLHLQWHUQHWRZHM6HMPX 2ND]DâRVLęůHDXWRU]\DXG\FMLÅ1DWDF\µZGQLXPDUFDU QLH]E\WVWDUDQQLHSU]\JRWRZDOLVZyMSURJUDP=QRZXNâDPOLZLH LQIRUPRZDOLMDNRE\R7DGHXV]5\G]\NX]\VNDâNROHMQHPLOLRQ\ SU]H]]DVWRVRZDQLHERQLILNDW\Z]ZLĊ]NX]]DNXSHPRZ\FKGZyFK G]LDâHNSU]H])XQGDFMę/X[9HULWDWLV,SRWHPNZRWęERQLILNDW\
VNU]ęWQLHGROLF]\OLGRNZRW\VWDQRZLĊFHMRÅLPSHULXPµF]\OLGROL F]\OLGRZ\LPDJLQRZDQHJRÅGâXJXZG]LęF]QRœFLµ7RLLQQHG]LHQ QLNDUVNLHQDUXV]HQLDZ\PDJDľ]DSLVDQ\FKZ3UDZLHSUDVRZ\P SRU DUW Z\WNQĊâQDGDZF\DXG\FMLÅ1DWDF\µSU]HZRGQLF]ĊF\.55L7 ZZH]ZDQLXGR]DQLHFKDQLD]OLSFDURNX'RGDMP\ůHERQL ILNDWDGRW\F]\âDW\ONRSLHUZV]HMZSâDW\ 7UDQVDNFMD]DNXSXG]LDâHN]RVWDâD]UHDOL]RZDQDDSRP\VâRGDZ F\PRJOLWHUD]Z\VWĊSLý]SHâQ\PZQLRVNLHPR]DDNFHSWRZDQLHEX GRZ\PX]HXPSU]H]0LQLVWHUVWZR.XOWXU\L']LHG]LFWZD1DURGR ZHJR0X]HXPÅ3DPLęýL7RůVDPRœýµMHVW3DľVWZRZĊ-HGQRVWNĊ .XOWXU\ ,QLFMDW\ZDEXGRZ\ZVSRPQLDQHM SODFyZNL ]\VNDâD DNFHSWDFMę 0LQLVWHUVWZDNWyUH])XQGDFMĊ/X[9HULWDWLVF]HUZFD U SRGSLVDâRXPRZęRZVSyâXF]HVWQLFWZLHZUHDOL]DFMLWHM]HZV]HFK PLDUVâXV]QHMLQLFMDW\Z\=RERZLĊ]DâRVLęWHůGRILQDQVRZDQLDEX G\QNX0X]HXP3RZRâDQRSDľVWZRZĊLQVW\WXFMęNXOWXU\ZSLVDQĊ GR5HMHVWUX,QVW\WXFML.XOWXU\SRGQXPHUHPNWyUDMHVW RGUęEQ\PSRGPLRWHPSRVLDGDMĊF\PZâDVQ\VWDWXW]DWZLHUG]RQ\ SU]H]0LQLVWUD.XOWXU\L']LHG]LFWZD1DURGRZHJRLNLHURZDQ\P SU]H]G\UHNWRUDPLDQRZDQHJRSU]H]WHJRůPLQLVWUD :Z\ZLDG]LHXG]LHORQ\PUHGDNFMLÅ'R5]HF]\µ3LRWU*OLľVNL ZLFHSUHPLHULPLQLVWHUNXOWXU\QDS\WDQLHRXG]LDâEXGůHWXSDľVWZD ZWHMLQLFMDW\ZLHVWZLHUG]LâPLQ
3URVWXMęSRUD]HQW\ WRQLHVĊSLHQLĊG]HGODMDNLHMNROZLHNIXQGDFML 7RZNâDGSXEOLF]Q\GRLQZHVW\FMLNWyUDMHVWWZRU]RQDZVSyOQLHSU]H] UHVRUWL)XQGDFMę/X[9HULWDWLV>IXQGDFMDZQRVLJUXQW\SURMHNW L]ELRU\²RZDUWRœFLSRQDGPOQ]â@$ZLęFEęG]LHWRPX ]HXPSDľVWZRZRSU\ZDWQHSRGREQLHMDNEXGRZDQHREHFQLH0X]HXP
-y]HID3LâVXGVNLHJRZ6XOHMyZNXLZLHOHLQQ\FK>«@0X]HXPZ7R UXQLXEęG]LHPX]HXPKLVWRULL3ROVNLRSRZLHG]LDQHMSU]H]DNVMRORJLę -DQD3DZâD,,%ęG]LHWDPUyZQLHůZ\MĊWNRZDHNVSR]\FMDGRNXPHQ WyZLœZLDGHFWZQDWHPDWUHODFMLSROVNRů\GRZVNLFK]F]DVyZZRMQ\ 7RSRQDGW\VXQLNDWRZ\FKQRWDFML]ELHUDQ\FKSU]H]RœURGHNWRUXľ VNLRG URNX0RLP]GDQLHPWRX]DVDGQLRQ\SRZyGDE\WDND LQVW\WXFMDSRZVWDâDSRGDXVSLFMDPLSDľVWZD
0\œOęůHZDUWRZW\PPLHMVFXSU]\ZRâDýUyZQLHů]DVDGęQD MDNLHMSRZVWDâRLG]LDâD0X]HXP+LVWRULLŮ\GyZ3ROVNLFK32/,1 -HVWWRWHůLQVW\WXFMDSXEOLF]QRSU\ZDWQD:MHMSRZVWDQLHVZyM ZNâDGZQLRVâ\VWURQDSXEOLF]QDLRUJDQL]DFMDSR]DU]ĊGRZD6WURQD SXEOLF]QD ILQDQVRZDâDZ]QLHVLHQLH RELHNWXDVWRZDU]\V]HQLH Ů\ GRZVNL,QVW\WXW+LVWRU\F]Q\RGSRZLDGDâR]DILQDQVRZDQLHLUHDOL ]DFMęZ\VWDZ\JâyZQHM-XůWHQSU]\NâDGMDNLZF]HœQLHMV]\SRGDQ\ ZZ\SRZLHG]LZLFHSUHPLHUDœZLDGF]ĊZ\UDŭQLHRW\PůHQLHMHVW F]\PœQLH]Z\Nâ\PWZRU]HQLH0X]HXPÅ3DPLęýL7RůVDPRœýµLPœZ-DQD 3DZâD,,ZWDNLHMIRUPXOHSUDZQHM)RUPXâDSRZVWDQLDLG]LDâDQLD WHJRRœURGNDMHVWMHGQR]QDF]QLHXMęWDZXPRZLHSDUWQHUyZZVSyâ ]DâRů\FLHOLLMHVWRQDMDZQD²SRGREQLHMDNXPRZ\GZyFKLQQ\FK Z\PLHQLRQ\FKZVSyâ]DâRů\FLHOLPX]HyZ3HZQHMHVWUyZQLHůWR ůHXG]LDâILQDQVRZ\PLQLVWHUVWZDZUHDOL]DFMLWHJRSU]HGVLęZ]LęFLD QLHMHVWNZRWĊSU]HND]\ZDQĊR7DGHXV]RZL5\G]\NRZLGRÅLPSH ULXPµLVWQLHMĊFHJRMHG\QLHZNâDPVWZDFKZ\P\œORQ\FKSU]H]G]LHQ QLNDU]\3RGF]DVPLQLRQ\FKZDNDFMLQDVWĊSLâRSLHUZV]HZELFLHâRSDW QDWHUHQLHSU]H]QDF]RQ\PSRGEXGRZęRELHNWX
-HVWMHV]F]H )XQGDFMDÅ1DV]D3U]\V]âRœýµ
1DœZLHWODMĊFZSHâQLSU]HVWU]HľLQVW\WXFMLSRZVWDâ\FKZNOLPDFLH 5DGLD0DU\MDQLHPRůQDSRPLQĊý)XQGDFMLÅ1DV]D3U]\V]âRœýµ SRZVWDâHMZ URNX=]DGDľNWyUHRNUHœODMĊPLVMęWHM)XQGDFML ZDUWRZ\PLHQLýFKRýE\SURPRZDQLHSROVNLHMNXOWXU\LG]LHG]LFWZD QDURGRZHJRDWDNůHSRPRFPDWHULDOQĊGODXF]ĊF\FKVLę)XQGDFMD SURZDG]LPLQ3U\ZDWQH/LFHXP2JyOQRNV]WDâFĊFHL6]NRâę3RGVWD ZRZĊZ6]F]HFLQNX LFKXF]QLRZLHX]\VNXMĊEDUG]RZ\VRNLHLQDZHW QDMOHSV]HZUHJLRQLHZ\QLNLZHJ]DPLQDFK$NW\ZQRœý)XQGDFMLMHVW ZLGRF]QDUyZQLHůZREV]DU]HZ\GDZQLF]\P²SXEOLNXMHLXSRZV]H FKQLDGREUHNVLĊůNLMHVWZ\GDZFĊPLHVLęF]QLNDÅ:1DV]HM5RG]LQLHµ )LQDQVRZRZVSDUâDILOPSHâQRPHWUDůRZ\REâ.DUROLQLH.y]NyZ QLH=HUZDQ\NâRVWHUD]]DœILQDQVRZHJRZVSDUFLDXG]LHODILOPRZHM SURGXNFMLSRœZLęFRQHMœZEU$OEHUWRZL1ęG]DU]LPDGDPH3URGX FHQWHPRE\GZXILOPyZMHVW)/97RZV]\VWNRMHVWUHDOL]RZDQH] SRGDWNXSU]HND]\ZDQHJRSU]H]RVRE\IL]\F]QHQDNRQWR)XQGDFML Å1DV]D3U]\V]âRœýµ:UHDOL]DFMLZVSRPQLDQ\FKILOPyZWU]HEDWHů SRGNUHœOLýXG]LDâVWXGHQWyZ:6.6L0 )XQGDFMDX]\VNDâDVWDWXVRUJDQL]DFMLSRů\WNXSXEOLF]QHJRLPR ůHRWU]\P\ZDýZSâDW\GDUF]\ľFyZSU]HND]\ZDQHZUDPDFKLFK SRGDWNX7U]HEDWXMHGQDNSU]\SRPQLHýLůZSRF]ĊWNRZ\PRNUHVLH SRX]\VNDQLXWHJRVWDWXVXMHMGDUF]\ľF\QDWUDILDOLQDQLHX]DVDGQLRQ\ RSyUVâXůEVNDUERZ\FKZUHDOL]DFMLVZRLFKGHF\]MLRSU]HND]DQLX )XQGDFMLVZRMHJRSRGDWNX2EHFQLHMXůW\FKSUREOHPyZQLHPD =W\FKZSâDWPRůQDE\âRPLQZ\SURGXNRZDýSU]\ZRâDQHILOP\ ZVSLHUDýNV]WDâFHQLHQDVWXGLDFKX]GROQLRQHMPâRG]LHů\F]\Z\GD ZDýNVLĊůNLNWyUHVâXůĊQSNV]WDâWRZDQLXSRVWDZSURVSRâHF]Q\FK =QLHGDZQ\FKSXEOLNDFMLZDUWRWXZ\PLHQLýFKRýE\.V]WDâFHQLHFKD
UDNWHUXR0DULDQD3LURů\ľVNLHJR&6V5 MXůSRQDGW\VHJ]HP SODU]\WHMNVLĊůNLUR]SRZV]HFKQLRQRZœUyGPâRG\FKOXG]L &RURF]QHVSUDZR]GDQLDPHU\WRU\F]QHLILQDQVRZH)XQGDFMLPR ůQDSU]HJOĊGDýQDSRUWDOXRUJDQL]DFMLSRů\WNXSXEOLF]QHJRRUD]QD VWURQLHLQWHUQHWRZHM)XQGDFML.DůG\VLęJDMĊF\SRWHVSUDZR]GDQLD PRůH]DXZDů\ýLůQLHPDWDPZ\QDJURG]HľGOD]DU]ĊGXLRUJDQX UHZL]\MQHJR1LHMHVWWRSRZV]HFKQĊSUDNW\NĊZ233WRWHůXQLH NWyU\FKPRůHEXG]Lý]G]LZLHQLH:UXEU\NDFKSU]H]QDF]RQ\FKQD NZRW\Z\QDJURG]HľF]âRQNyZW\FKRUJDQyZZLGQLHMĊ]HUDFRR]QD F]DLů]DVLDGDMĊF\ZQLFKRMFRZLHUHGHPSWRU\œFLZ\NRQXMĊVZĊG]LD âDOQRœýQLHRGSâDWQLH5yZQLHůLRW\PZDUWRSDPLęWDýJG\SRUD] NROHMQ\Vâ\V]\VLęRÅLPSHULXPµ
:NOLPDFLH5DGLD0DU\MD SRZVWDâLG]LDâDÅ1DV]']LHQQLNµ
1DOLœFLHG]LHâHZDQJHOL]DF\MQ\FKSRZVWDâ\FKZNOLPDFLH5DGLD 0DU\MD]QDMGXMHVLęUyZQLHůJD]HWDFRG]LHQQDÅ1DV]']LHQQLNµ-HVW WRUyZQLHůLQLFMDW\ZDR7DGHXV]D5\G]\NDNWyUĊVNLHURZDâGRœUR GRZLVNDœZLHFNLFKNDWROLNyZ:\GDZFĊMHVWVSyâNDÅ6SHVµUHGDNWR UHPQDF]HOQ\P²(ZD1RZLQD.RQRSNDDZ]DU]ĊG]LH]DVLDGDMĊ RVRE\œZLHFNLH3URILOWHJRRJyOQRSROVNLHJRG]LHQQLNDMHVWNDWROLFNR NRQVHUZDW\ZQ\:DUW\NXâDFKLLQIRUPDFMDFKGRPLQXMHSUREOHPD W\NDů\FLDSROLW\F]QHJRUHOLJLMQHJRVSRâHF]QHJRLNXOWXUDOQHJRSUR SDJRZDQHVĊZDUWRœFLFKU]HœFLMDľVNLHRUD]ZLHORZLHNRZDWUDG\FMD LNXOWXUDSROVND3LHUZV]\QXPHUÅ1DV]HJR']LHQQLNDµXND]DâVLę VW\F]QLD URNX 5R]SRZV]HFKQLDMĊF\KDVâRRÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµZOLF]D MĊUyZQLHůÅ1DV]']LHQQLNµZWHQREV]DU²]DSHZQHSRWRDE\
ZNâDPOLZ\FK]HVWDZLHQLDFKNZRWSU]\SLV\ZDQ\FK2MFX'\UHNWR URZL]DPLHœFLýUyZQLHůRSâDW\]DDNFMHLQIRUPDF\MQRSURPRF\MQH SURZDG]RQHQDâDPDFKJD]HW\SU]H]UyůQHLQVW\WXFMHZW\PUyZ QLHůU]ĊGRZHDWDNůH]DGUXNQHNURORJyZILUPRZDQ\FKSU]H]WH LQVW\WXFMH
:DNFMę]KDVâHPÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ ZâĊF]DQDMHVWWHůXOLFDL]DJUDQLFD
Å5\G]\NUR]ZLMDLPSHULXPµ²RJâRVLâW\JRGQLNÅ:SURVWµQD VZRMHMRNâDGFHDZHZQĊWU]QXPHUX]OXWHJRUSRœZLęFLâDů VWURQDQDOL]LHG]LHâ]DLQLFMRZDQ\FKSU]H]R7DGHXV]D5\G]\ND 6]\PRQ.UDZLHFDXWRUWHJRDUW\NXâX]HVWDZLâSU]\FKyGZV]\VWNLFK W\FKLQVW\WXFMLLQDWHMSRGVWDZLHVWZLHUG]LâůHÅ>P@DMĊWHNNWyU\P G\VSRQXMH]DNRQQLNGDâE\PXPLHMVFHQDOLœFLHQDMERJDWV]\FK 3RODNyZµ&KRFLDů]QDOD]âRVLęZLHOHPHGLyZNWyUHWHLLQQHÅUHZH ODFMHµ]DZDUWHZHÅ:SURVWµSRZLHODâRWRMHGQDNE\â\LWDNLHNWyUH ZVND]\ZDâ\QDNâDPVWZDLPDQLSXODFMH]DPLHV]F]RQHZW\P]H VWDZLHQLX0DU]HQD1\NLHOQDSRUWDOXZ3ROLW\FHSOMHGQR]QDF]QLH VWZLHUG]LâD
:WHNœFLHNLSLRGLQV\QXDFML$XWRUVLOLVLęQD]DFKRZDQLHSR]RUyZ SU]\]ZRLWRœFL DOHEH]VNXWNX>«@$UW\NXâMHVWWDNQLHVPDF]Q\ ůHQLHSRPDJDGRU]XFHQLHQDNRQLHFSVHXGRG]LZDF]QHJRDNDSLWX ZNWyU\PDXWRUVWDUDVLęRGFLĊýVDPHJRVLHELHRGWH]NWyU\PLQDV]SL NRZDâVZyMWHNVWÅ7U]HEDSU]\]QDý²QLHMHVWWDNůHWRFRR5\G]\N ]DURELSU]H]SU]HSURZDG]RQHSU]H]QLHJRVSyâNLF]\IXQGDFMHZS\FKD VRELHGRZâDVQHMNLHV]HQL5HGHPSWRU\VWDů\MHERZLHPVNURPQLH0LHV] NDQLH]PLHQQLHZNODV]WRUQHMFHOLZGRPX]DNRQQ\PQDXOœZ-y]HID
Z7RUXQLX6NURPQLHVLęXELHUDVNURPQLHRGů\ZLD1LHPDůDGQHJR PD\EDFKDDQLKHOLNRSWHUDRF]\PSLVDâ\NLHG\œ]âRœOLZHPHGLD:V]\ VWNRFRX]ELHUDXZLHUQ\FKLG]LHQDMHJRG]LHâDµ²SLV]HQD]DNRľ F]HQLH6]\PRQ.UDZLHF
.RQIURQWXMĊFWHSRZ\ůHM]DF\WRZDQHVWZLHUG]HQLDDXWRUDWHNVWX ]Å:SURVWµ]SR]RVWDâĊF]ęœFLĊWHNVWXRUD]NU]\NOLZ\PLW\WXâDPL ]RNâDGNLÅ:SURVWµ0DU]HQD1\NLHOQLHPRůHSRZVWU]\PDýVLęRG Z\UDůHQLD]G]LZLHQLD
3RFRZLęFZ\SURGXNRZDâVWURQVHQVDF\MQHJRWHNœFLNXREL]QHVPHQLH NWyU\ZRâDRSLHQLĊG]HLSRZLęNV]DVZRMHLPSHULXP"3UDZG]LZ\ RELHNW\ZQ\L]UyZQRZDůRQ\WHNVWF]\WDâE\VLęVâDELHM"7\JRGQLNRGQR WRZDâE\PQLHMF\WRZDľ"
,U]HF]\ZLœFLH*âRœQRE\âRRW\PDUW\NXOHWH]\ZQLP]DZDUWH SRZWDU]DQRZPHGLDFKGUXNRZDQ\FKLHOHNWURQLF]Q\FKF\WRZDQR REV]HUQHMHJRIUDJPHQW\DOH]DZV]H]SRPLQLęFLHPW\FK]GDľNWyUH PRJĊœZLDGF]\ýRRGFLęFLXVLęLFKDXWRUDRGWH]]DZDUW\FKZPD WHULDOH2MFLHF7DGHXV]5\G]\NSUDZLHQDW\FKPLDVWSRSXEOLNDFML 6.UDZFDVNLHURZDâGRUHGDNFML2œZLDGF]HQLHZVSUDZLHV]NDOXMĊFHJR DUW\NXâXZNWyU\PQLHW\ONRZ\ND]DâPDQLSXODF\MQ\FKDUDNWHUWHNVWX DOHUyZQLHůSRND]DâMDNDMHVWSUDZGD3UDZGęWU]HEDSRND]DýSUDZ GDZ\]ZROL]NâDPOLZ\FKRSRZLHœFL'ODWHJRWHůZ2œZLDGF]HQLXPR ůQDE\âRSU]HF]\WDý
'DOHM]DSUDV]DP:DV²SU]\MHůGůDMFLHL]REDF]FLHFR]RVWDâRG]LęNL áDVFH%RůHML:DPXF]\QLRQHSU]H]ODW7RZV]\VWNRMHVWœZLD GHFWZHPG]LHâHPZLHU]ĊF\FK3RODNyZ&]\5DGLR0DU\MD7HOHZL]MD 7UZDPQDGDMĊFDQDFDâ\œZLDW:\ůV]D6]NRâD.XOWXU\6SRâHF]QHM
L0HGLDOQHMZ\GDZQLFWZDœZLĊW\QLD²ZRWXPZG]LęF]QRœFL]D œZ-DQD3DZâD,,ZV]\VWNLHZ\GDZDQHSLVPDNVLĊůNLÅ1DV] ']LHQQLNµ²F]\WRSU\ZDWQDZâDVQRœýNRJRNROZLHN]QDVWXSRVâX JXMĊF\FK"2EVHUZXMFLHQDVLOHJRG]LQGQLLQRF\SUDFXMHP\VâXů\P\ ,WREH]JURV]D]DSâDW\ERSU]HFLHůMHVWHœP\]DNRQQLNDPL2F]\ZLœFLH ůHWHG]LHâDWHůNRV]WXMĊ²LWRQLHPDâR$OHSRUyZQDMFLHFKRýE\W\ONR VLHG]LE\QDV]\FKPHGLyZ]VLHG]LEDPLOHZDFNLFKNWyUHQDVDWDNXMĊ
7U]HEDWXRGQRWRZDýůH2œZLDGF]HQLHR7DGHXV]D5\G]\NDSU]H VâDQHGRUHGDNFMLÅ:SURVWµGRF]HNDâRVLęWDPW\ONRRPyZLHQLD DRSXEOLNRZDQHZÅ1DV]\P']LHQQLNXµE\âRSU]HPLOF]DQHSU]H] ZLHOXW\FKNWyU]\WUHœFLĊDUW\NXâX]Å:SURVWµZ]PDVRZDQ\VSRVyE ERPEDUGRZDOLVZRLFKRGELRUFyZ :W\PVDP\PF]DVLH²OXWHJRU²QD0RQH\SOQDOHůĊ F\PGRVSyâNL:LUWXDOQD3ROVND0HGLD6$XND]DâVLęDUW\NXâ5HNRU GRZH]\VNL5\G]\ND=DNRQQLNZVHWFHQDMERJDWV]\FK3RODNyZ7UHœFLĊQLH RGELHJDâRQRG]DPLHV]F]RQHJRZHÅ:SURVWµ7HQVDPWHPDWUyZ QLHNâDPOLZLHQDœZLHWORQ\3RGDUW\NXâHP]DF]ęâ\SRMDZLDýVLęZSLV\ LQWHUQDXWyZ]NRPHQWDU]DPL,QIRUPDFMHOLF]ERZHRZHMœFLDFKLQWHU QDXWyZQDWęVWURQęRUD]WUHœýNRPHQWDU]\œZLDGF]\â\Z\UDŭQLHRW\P MDNV]HURNLHJURQRF]\WHOQLNyZPRJâR]DSR]QDýVLę]DUW\NXâHP%\â ZLęFEDUG]RV]HURNL]DVLęJRGG]LDâ\ZDQLDNâDPVWZ]DZDUW\FKZDUW\ NXOH$REUDŭOLZHZREHFR7DGHXV]D5\G]\NDNRPHQWDU]HLQWHUQDX WyZSXEOLNRZDQHSRGDUW\NXâHPœZLDGF]\â\GRELWQLHREH]NU\W\F] Q\PSU]\MPRZDQLXNâDPVWZ]DSUDZGę:REHFEUDNXUHDNFMLRUJDQyZ SDľVWZDQDWHJRURG]DMXQDSDœFLPHGLDOQHQDR7DGHXV]D5\G]\ND LEUDNX]JRG\VSyâNL:LUWXDOQD3ROVND0HGLD6$QDQDSUDZLHQLH V]NRG\Z\U]ĊG]RQHMSXEOLNDFMĊDUW\NXâXVNLHURZDQ\]RVWDâZWHM VSUDZLHSR]HZZREHFVSyâNL:LUWXDOQD3ROVND0HGLD6$GR6ĊGX 2NUęJRZHJRZ:DUV]DZLH
:OLSFXU6ĊG2NUęJRZ\RU]HNâLůVSyâND:LUWXDOQD 3ROVND0HGLD6$PDSU]HSURVLýRGU7DGHXV]D5\G]\NDVSHFMDO Q\PRœZLDGF]HQLHPQDSRUWDODFK:SSORUD]0RQH\SO]D²MDNZ\ ND]DQRSRGF]DVSURFHVXVĊGRZHJR²]DPLHV]F]HQLHWDPQLHSUDZG]L Z\FKLQIRUPDFML7HNVWSU]HSURVLQPLDâE\ýSXEOLNRZDQ\ZUDPFH SU]H]WU]\GQLNDOHQGDU]RZHDVSyâNDPLDâDXVXQĊý]SRUWDOXDUW\NXâ ]DZLHUDMĊF\QLHSUDZG]LZHLQIRUPDFMHZUD]]NRPHQWDU]DPL6ĊGQLH XZ]JOęGQLâMHGQDNZQLRVNXRZSâDWęSU]H]SR]ZDQHJRNZRW\ZQLR VNRZDQHMSU]H]SRZRGDQDFHOVSRâHF]Q\7DNZLęFVĊGZ\ND]Dâ ůHZ\VWĊSLâRQDUXV]HQLHSUDZDSU]H]VSyâNę:LUWXDOQD3ROVND0HGLD 6$DOHQLH]DVĊG]LâNDU\ILQDQVRZHMNWyUDSU]H]SR]ZDQHJRE\âDE\ RGF]XZDOQD3R]DSR]QDQLXVLę]Z\URNLHPZLHOXVWZLHUG]DâRLůZLQD SR]ZDQHJR]RVWDâDZSU]HZRG]LHZ\ND]DQD Z\WZRU]\âLXSRZV]HFK QLDâNâDPVWZDDOHZLQQ\SUDNW\F]QLHNDU\QLHRGF]Xâ7UXGQRER ZLHPX]QDý]DGRWNOLZĊNDUęSXEOLNRZDQLHSU]H]WU]\GQLRœZLDG F]HQLDQDVZRLFKVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK7\PEDUG]LHMůHWHNVW RœZLDGF]HQLD]SU]HSURVLQDPLQLH]RVWDâXSRZV]HFKQLRQ\SU]H] ZLHOH]W\FKSRGPLRWyZPHGLDOQ\FKNWyUHZF]HœQLHMWDNVNUXSXODW QLHNRSLRZDâ\NâDPVWZD]DPLHV]F]RQHZVSRUQ\PDUW\NXOH -XůWHSU]\NâDG\GRZRG]ĊůHQDZHWVĊGRZDRFKURQDZREHF PHGLDOQ\FKQDSDœFLQDR7DGHXV]D5\G]\NDVNXWHF]QDQLHMHVW,FR ]WHJRůHZX]DVDGQLHQLXVĊGXPRůQDE\âRXVâ\V]Hý
:WHMVSUDZLHEH]VSRUQ>H@MHVWůH]DUyZQRW\WXâSXEOLNDFMLSR]ZDQHJR MDNLVWZLHUG]HQLDZQLHM]DZDUWHSU]\SLVXMĊSRZRGRZLWDNLHZâDœFLZRœFL NWyUHPRJĊJRQDUD]LýQDXWUDWę]DXIDQLDZW\P]DXIDQLDSRWU]HEQHJR ]SXQNWXZLG]HQLDSURZDG]RQHMSU]H]SRZRGDG]LDâDOQRœFL
3U]HFLHůSR]DREHFQ\PLSRGF]DVRJâRV]HQLDZ\URNXRUD] SU]HGVWDZLFLHODPLNLONXPHGLyZQLNWZLęFHMRW\PZ\URNXLMHJR
X]DVDGQLHQLXVLęQLHGRZLHG]LDâ$V]F]HJyOQLHQLHGRZLHG]LHOLVLęFL NWyU\FKZF]HœQLHMERPEDUGRZDQRZVSRPQLDQ\PLNâDPVWZDPL 3ODWIRUPD2E\ZDWHOVNDZNZLHWQLXUSRGMęâDNROHMQĊNDP SDQLęSU]HFLZNRU]ĊGRZLLZQLHMGRJURQDSROLW\NyZZâĊF]\âDUyZ QLHů«R7DGHXV]D5\G]\ND%\âDWRNDPSDQLDNWyUĊPRůQDQD]ZDý NRQZRMHPRV]F]HUVWZ:\MHFKDQRQDXOLFH]ELOOERDUGDPLXZL GDF]QLDMĊFQDQLFKNZRW\MDNRE\QLHVâXV]QLHSU]HND]DQHRVRERP NWyU\FK]GMęFLDXPLHV]F]RQRUyZQLHůQDW\FKSODNDWDFK1LHRPLHV] NDQRUyZQLHů]DUH]HUZRZDýMHGQHJR]ELOOERDUGyZGODR7DGHXV]D 5\G]\ND:SLVDQRWDPNZRWę²]GDQLHPDXWRUyZELOOERDUGX²ÅGR ]ZURWXµ:\HNVSRQRZDQDNZRWDRGQRVLâDVLęGRSLHQLęG]\SU]H ]QDF]RQ\FKGODUyůQ\FK]HVSRâyZUHDOL]XMĊF\FKSURMHNW\JUDQW\ LXVâXJLSR]\VNDQHZSURFHGXU]HNRQNXUVRZHM2F]\ZLVWHNâDPVWZD SRZLHODQHNROHMQ\UD]VSRWNDâ\VLę]QHJDW\ZQĊRFHQĊZLHOXRVyE :œUyGSURWHVWXMĊF\FK]QDOD]âRVLęUyZQLHů&HQWUXP0RQLWRULQJX :ROQRœFL3UDV\6'3NWyUHZ\GDâRQDSRF]ĊWNXNZLHWQLDU RœZLDGF]HQLHSURWHVWXMĊFZQLPÅSU]HFLZNR]QLHVâDZLDQLXR7D GHXV]D5\G]\NDSU]H]SROLW\NyZ32µ'RNWRU-RODQWD+DMGDV] G\UHNWRU&HQWUXPSLVDâDZRœZLDGF]HQLXPLQ
6WDZLDQ\PX>R7DGHXV]RZL5\G]\NRZL@SU]H]SROLW\NyZ32QLH SUDZG]LZ\]DU]XWRVRELVWHJRZ\NRU]\VW\ZDQLDSU]H]QLHJRIXQGXV]\ SRFKRG]ĊF\FK]SXEOLF]Q\FKGRWDFMLMHVWGODQLHJRZ\MĊWNRZRGRNXF]OLZ\ SRQLHZDůSRGZDůDMHJRZLDU\JRGQRœýLPRUDOQRœýFHFK\QLH]EęGQH ]DUyZQRZSHâQLHQLXIXQNFMLGXV]SDVWHUVNLHMMDNLG]LHQQLNDUVNLHM 7DNLHG]LDâDQLDSROLW\NyZZQLHSRGZDůDOQ\VSRVyEQDUXV]DMĊ]DVDGę ZROQRœFLVâRZDNWyUDMHVWSRGVWDZĊIXQNFMRQRZDQLDGHPRNUDW\F]QHJR SDľVWZDLQLJG\QLHSRZLQQ\PLHýPLHMVFD
:REHFEH]F]\QQRœFLSURNXUDWXU\ZVSUDZLH]JâRV]HQLDRRV]F]HU VWZDFKUR]SRZV]HFKQLDQ\FKQDZVSRPQLDQ\FKELOOERDUGDFKRE\ ZDWHOH]DF]ęOLZ\V\âDýGR3URNXUDWXU\.UDMRZHMSLVPDRSRGMęFLH SU]H]WHQXU]ĊGNURNyZSUDZQ\FKZREHFUR]SRZV]HFKQLDMĊF\FK RV]F]HUVWZD6DPWHůWDNLHZ\VWĊSLHQLHVNLHURZDâHP3RWHP]SU]H ND]yZPHGLDOQ\FKGRZLHG]LDâHPVLęůHSRGREQ\FKZQLRVNyZ ZSâ\QęâRSRQDGW\VLęF\6SRG]LHZDQRVLęůHXU]ĊGSURNXUDWRUVNL UR]SRF]QLHSRVWęSRZDQLHSU]HFLZNRDXWRURPW\FKRV]F]HUVWZ3U]H GHZV]\VWNLPSRWRDE\SRND]DýůHQLNRJREH]NDUQLHRF]HUQLDýQLH PRůQD$MXůQDSHZQRQLHNDSâDQDNWyU\WDNEDUG]R]DDQJDůRZDQ\ MHVWZVâXůEę3DQX%RJX.RœFLRâRZLL3ROVFHVLHUSQLDU 3URNXUDWXUDZ7RUXQLXZ\GDâDSRVWDQRZLHQLHRRGPRZLHZV]F]ęFLD GRFKRG]HQLDZVSUDZLHSRPyZLHľSRGDGUHVHPR7DGHXV]D5\ G]\ND:SRVWDQRZLHQLXPRůQDE\âRSU]HF]\WDýWDNLHRWRX]DVDG QLHQLH Å>3URNXUDWXUD@QLHGRSDWU]\âDVLęLQWHUHVXVSRâHF]QHJRZœFL JDQLX]XU]ęGXµ1LNW]QDVZ\VWęSXMĊF\FK]ZQLRVNLHPGR3URNX UDWXU\.UDMRZHMQLHRWU]\PDâSLVPD]SRVWDQRZLHQLHPRGPRZ\ GRFKRG]HQLD3URNXUDWXUD]GHF\GRZDâDůHRJUDQLF]\VLęGRSXEOLND FMLSRVWDQRZLHQLDZSUDVLH,FRFLHNDZHX]QDQRSRGREQRůHÅSR NU]\ZG]RQ\PRůHVDPRG]LHOQLHMHœOLE\W\ONRFKFLDâVNLHURZDý SU\ZDWQ\DNWRVNDUůHQLDµ'RœZLDGF]HQLH]HEUDQHSRGF]DVSURFHVX Z\WRF]RQHJRSU]HFLZNRVSyâFH:LUWXDOQD3ROVND0HGLD6$LRSL VDQHZF]HœQLHMZW\PRSUDFRZDQLXSR]ZDODRFHQLýVNXWHF]QRœýWD NLFKG]LDâDľMDNRůDGQĊ7U]HEDWHůSDPLęWDýůHNDůGHWDNLHZ\VWĊ SLHQLH]SR]ZHPZLĊůHVLę]ZQRV]HQLHPRSâDWVĊGRZ\FK]DDQJD ůRZDQLHPDGZRNDWyZLF]DVXZâDVQHJRRVRE\SRNU]\ZG]RQHM %LRUĊFWRZV]\VWNRSRGXZDJęQLHPRůQDVSRG]LHZDýVLęůHR7D GHXV]5\G]\NEęG]LHDQJDůRZDâVLęZWHJRURG]DMXRFKURQęGyEU RVRELVW\FK:REURQLHWDNLHMRVRE\SXEOLF]QHM]DDQJDůRZDQHM ZUHDOL]DFMęG]LHâVSRâHF]QLHXů\WHF]Q\FKSRZLQQRVLęSRGHMPRZDý
G]LDâDQLD]XU]ęGX=QLHZDůDQLHNâDPVWZHPLPDQLSXODFMĊWD NLHMRVRE\XSRZV]HFKQLDQLH WHJRZPHGLDFK QLHW\ONRQLH VâXV]QLHQDUDůDWęRVREęQDXWUDWę]DXIDQLDVSRâHF]QHJRDOH WDNůHSRND]XMHEUDNVNXWHF]QHJRG]LDâDQLDSDľVWZD2ERMęW QRœýXU]ęGyZZW\FKVSUDZDFKEXGXMHSU]HNRQDQLHRVâDERœFL SDľVWZDNWyUHJRVWUXNWXU\QLH]DSHZQLDMĊRGSRZLHGQLHJR EH]SLHF]HľVWZDRE\ZDWHORP]DDQJDůRZDQ\PZG]LHâDSUR SXEOLFRERQR :WęREURQęDQJDůRZDýVLęZLęFPXVLZLHOHLQQ\FKRVyELLQVW\ WXFMLSU\ZDWQ\FK,WDNRGSHZQHJRF]DVXWH]DGDQLDSU]HMĊâQDVLHELH 2JyOQRSROVNL.RPLWHW2EURQ\SU]HG6HNWDPLL3U]HPRFĊ:âĊF]DMĊ VLęWHůZWHG]LDâDQLDQLHNWyU]\SDUODPHQWDU]\œFL SRUZ\VWĊSLHQLD SRVHâ$QQ\6REHFNLHM RUD]G]LDâDMĊF\RG U=HVSyâ:VSLHUDQLD 5DGLD0DU\MD6ĊWRMHGQDNG]LDâDQLDSROHJDMĊFHQD]GHPDVNRZDQLX NâDPVWZDXND]DQLXSUDZG\LZ\VWęSRZDQLXGRXU]ęGyZRSRGMęFLH G]LDâDľSUDZQ\FKZREHFRV]F]HUFyZ 6ĊMHGQDNWDNLHV\WXDFMHZNWyU\FK²Z\GDMHVLę²G]LDâDQLH SURNXUDWRUyZSRZLQQRE\ýSRGHMPRZDQH]XU]ęGX1LHGDZQRNR OHMQ\MXůUD]2JyOQRSROVNL.RPLWHW2EURQ\SU]HG6HNWDPLL3U]H PRFĊDODUPRZDâRZSLVDFKZ,QWHUQHFLHQDZRâXMĊF\FKQDZHWGR ]DELFLDLIL]\F]QHJR]QLHZDůHQLDR7DGHXV]D5\G]\ND=RVWDWQLR XSRZV]HFKQLDQ\FKPRůQDZ\PLHQLýNRPHQWDU]HNWyUH]DPLHV]F]D QRQSZOLSFX USU]HG;;9,,,3LHOJU]\PNĊ5RG]LQ\5DGLD 0DU\MDGR3DQL-DVQRJyUVNLHMQDSRUWDOX:SSOSRGDUW\NXâHP]DW\ WXâRZDQ\P 2MFLHF7DGHXV]5\G]\NRJâRVLâůH]ELHUDQDQRZ\Zy]3URVLâ RNRSHUW\:DUWR]ZUyFLýXZDJęQDRUG\QDUQHNâDPVWZR]DZDUWHZVD P\PW\WXOHWHJRDUW\NXâX7RRQR]DSHZQHZUD]]ZF]HœQLHMV]\PL PHGLDOQ\PLNâDPVWZDPLZ\ZRâ\ZDâRQLHQDZLVWQHZSLV\1DZLĊ]\ ZDâRERZLHPGRZF]HœQLHMUR]SRZV]HFKQLDQHJRLZSDPLęFLZLHOX RVyEXWU]\PXMĊFHJRVLęLQQHJRNâDPVWZD²RSRVLDGDQLXSU]H]
R7DGHXV]D5\G]\NDVDPRFKRGXPDUNL0D\EDFK7HQÅQRZ\Zy]µ ZNWyUHJR]DNXSLHRSRPRFU]HF]\ZLœFLHDSHORZDâR7DGHXV]5\ G]\NWRWHOHZL]\MQ\Zy]WUDQVPLV\MQ\'RW\FKF]DVRZ\MHVWMXůEDU G]RZ\HNVSORDWRZDQ\'RNRJRZLęFRZVSDUFLHPLDâVLę]ZUyFLý R7DGHXV]5\G]\NMHœOLQLHGRW\FKNWyU]\VZ\PLV\VWHPDW\F]QLH ZSâDFDQ\PLRILDUDPLXPRůOLZLDMĊSRNU\ZDQLHNRV]WyZELHůĊFHM MDNůHRV]F]ęGQHMG]LDâDOQRœFL7HOHZL]ML7UZDP"1LHE\âRZVSUDZLH W\FKZSLVyZůDGQHMUHDNFMLSURNXUDWRUyZQLHE\âR]DLQWHUHVRZDQLD 5]HF]QLND3UDZ2E\ZDWHOVNLFKWDNREMDZLDQĊQLHQDZLœFLĊNWyU\ ZUęF]QDW\FKPLDVWUHDJRZDâZVSUDZDFKZSLVyZRSRGREQHMWUHœFL DOHRGQRV]ĊF\FKVLęGRRVyE]REV]DUXMHJRRULHQWDFMLSROLW\F]QHM 5\V]DUG1RZDNSU]HZRGQLF]ĊF\2JyOQRSROVNLHJR.RPLWHWX 2EURQ\SU]HG6HNWDPLL3U]HPRFĊPyZLâůHIDOHWDNLHMQLHQDZLœFL ZREHF]DâRů\FLHOD5DGLD0DU\MDSRMDZLDMĊVLęF\NOLF]QLH6WRZDU]\ V]HQLHZFLĊJXRVWDWQLFKRœPLXODW]âRů\âRMXůNLONDG]LHVLĊWWDNLFK GRQLHVLHľGRSURNXUDWXU\NWyUHRQDSU]HZDůQLHXPDU]D:\MĊWNRZR ²Z\GDMHVLę²SURNXUDWXUDSRGMęâDœOHG]WZRZVSUDZLHDNFMLW]ZFKU\L SURZDG]RQHMSU]HGVLHG]LEĊ5DGLD0DU\MD:DNFMLWHMGRSXV]F]RQR VLęREUD]\XF]XýUHOLJLMQ\FK]QLHZDůDQRNDSâDQDLSURIDQRZDQR œZLęWRœFL3R]RVWDZLHQLHWHJRW\SXG]LDâDľEH]UHDNFMLRUJDQyZSDľ VWZDPRůHSURZDG]LýGRLFKQLHEH]SLHF]QHMHVNDODFML:DUWRWHů]D XZDů\ýůHZV]\VWNLHWHG]LDâDQLDZ\GDZFyZLQDGDZFyZPHGLyZ RUD]UyůQHJRURG]DMXKHMW\ QDZHWWHZ]\ZDMĊFHGR]DELFLDNDSâDQD QLHZ\ZRâXMĊůDGQHMUHDNFML]HVWURQ\5]HF]QLND3UDZ2E\ZDWHO VNLFK:\GDMHVLęQDQLHJâXFK\DMHGQRF]HœQLHEDUG]RZUDůOLZ\QD NDůGHVâRZRVNLHURZDQHSU]HFLZNRVWURQLHOHZLFRZHMLOHZDFNLHM
$WDNRZDOLLDWDNXMĊQDVFDâ\F]DVSU]HUyůQ\PLNâDPVWZDPLDQDMEDU G]LHMW\PMDNLWRU]HNRPRMHVWHPERJDW\7RZV]\VWNRPLDâRVâXů\ýWHPX ůHE\]QLHFKęFLýOXG]LůHE\QLHXWU]\P\ZDOLQDV]\FKNDWROLFNLFKPHGLyZ
²PyZLâRMFLHF7DGHXV]5\G]\NZZ\ZLDG]LHRSXEOLNRZDQ\P NZLHWQLDUZÅ1DV]\P']LHQQLNXµ
1RWXMHP\URF]QLHRNRâRWU]HFKW\VLęF\WDNLFKZ\SRZLHG]LZUyůQ\FK JD]HWDFKORNDOQ\FKRJyOQRSROVNLFK]DJUDQLF]Q\FK7RVLęWHůSU]HZLMD QDZHWZSLVPDFKNDWROLFNLFKZ1LHPF]HFKF]\Z.DQDG]LHOXE6WD QDFK=MHGQRF]RQ\FKDOHLPSXOV LG]LH]3ROVNL2V]F]HUF\Z\VWęSXMĊ ZP\œO]DVDG\ NâDPFLHNâDPFLHD]DZV]HFRœ]RVWDQLH
²F]\WDP\ZLQQHMF]ęœFLWHJRZ\ZLDGX 1LHGDZQR]G]LZLHQLHZ\ZRâDâXZLHOXIDNWHPLVMLZ1LHG]LHOę :LHONDQRFQĊ UPDWHULDâXSRœZLęFRQHJRÅLPSHULXPRMFD5\ G]\NDµ,WRHPLVMLZGRœýRGOHJâ\PUyZQLHůNXOWXURZRNUDMX0D WHULDâQDWHQWHPDWSU]\JRWRZDQ\SU]H]$UWXUD2VLľVNLHJRSU]HGVWD ZLâDVZRLPRGELRUFRPWHOHZL]MD$O'ůD]LUDZ.DWDU]H:DXG\FML ]DUHMHVWURZDQRZ\SRZLHG]LWDNLFKÅ]QDZFyZµ5DGLD0DU\MDMDN SURI,UHQHXV].U]HPLľVNL]8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR0DJGD OHQD&KV]F]RQRZLF]]SRUWDOX2.2SUHVV3LRWU*âXFKRZVNLL0DU FLQ.ĊFNL]Å*D]HW\:\ERUF]HMµ7HQRVWDWQLMHVWWHůDXWRUHPLQVFH QL]DFMLWHDWUDOQHMSW:UyJVLęURG]LZ\NSLZDMĊFHM5DGLR0DU\MDL2MFD '\UHNWRUD:\HPLWRZDQ\PDWHULDâPLDâSRND]DýMDNVWUDV]QHMHVW ÅLPSHULXPPHGLDOQHRMFD5\G]\NDµSU]HGNWyU\P]DSHZQHZWHQ VSRVyERVWU]HJDQRRGELRUFyZWHMDXG\FMLZ.DWDU]H²]DXZDů\â :LWROG5HSHWRZLF]ZW\JRGQLNXÅ6LHFLµ QU ]PDMD U 3XEOLF\VWDWHQEDUG]RNU\W\F]QLHRFHQLâWUHœýLLQLFMDW\ZęHPLVMLWHM DXG\FMLSU]H]$O'ůD]LUę3R]\W\ZQLH]DœSRUWDOH2QHWSORUD] *D]HWDSOL5SSORGQRWRZDâ\Z\HPLWRZDQLHWHMDXG\FMLZ.DWDU]H DQDSO6SXWQLNQHZVFRPGRGDQRMHV]F]HůHœURGRZLVNX5DGLD 0DU\MD]DU]XFDVLęDQW\VHPLW\]PKRPRIRELęLNVHQRIRELę7RW\ONR MHGHQ]SU]\NâDGyZXSRZV]HFKQLDQLDNâDPVWZDRÅLPSHULXPµZPH
GLDFK]DJUDQLF]Q\FK]DSHZQHSRWRDE\SRWHPSRZRâ\ZDýVLę ZNUDMXQDGRVWU]HůHQLHÅLPSHULXPµSU]H]PHGLDVSR]D3ROVNL 7RÅLPSHULXPµ]RVWDâRQDZHW]DXZDůRQHZRSUDFRZDQLX3OXUDOL]P SRGREVWU]DâHP $WDNQDZROQRœýPHGLyZZ3ROVFHDXWRUVWZD$QQDEHOOH &KDSPDQ6WDâRVLęRQRSRGVWDZĊGODPLęG]\QDURGRZHMRUJDQL]DFML )UHHGRP+RXVHGRZ\GDQLD5DSRUWXRVWDQLHGHPRNUDFMLZ3ROVFH 2SLVXMĊFÅNUDMREUD]SROVNLFKPHGLyZµVWRVXQNRZRGXůRPLHMVFD ZSRUyZQDQLX]LQQ\PLQLHSXEOLF]Q\PLPHGLDPLDXWRUNDSRœZLHFLâD 5DGLX0DU\MDNWyUHZLG]LMDNRGRFKRGRZHLPSHULXP1DSLVDâDZW\P RSUDFRZDQLXPLQ
3L6RGGâXůV]HJRF]DVXPDVRMXV]QLNDZ5DGLX0DU\MDXOWUDNRQVHU ZDW\ZQHMVWDFMLUDGLRZHMSURZDG]RQHMSU]H]RMFD7DGHXV]D5\G]\ND NDWROLFNLHJR]DNRQQLND=HVZRMHMED]\Z7RUXQLXZSyâQRFQHM3ROVFH 5\G]\N]EXGRZDâGRFKRGRZHLPSHULXPPHGLDOQH>«@8G]LDâZSR G]LDOHSXEOLF]QRœFLMHVWQLHZLHONL²PQLHMQLůGOD5DGLD0DU\MD 0LPRWRRœURGNLPHGLDOQH5\G]\ND]GRE\â\]QDF]HQLHSRGU]ĊGDPL3L6 X]\VNXMĊFZ\ZLDG\]OLGHUDPLSDUW\MQ\PLOXESROLW\NDPLU]ĊGRZ\PL
2SUDFRZDQLHWHMG]LHQQLNDUNL]DPLHV]NDâHMZ:DUV]DZLHLSLVXMĊ FHMGOD7KH(FRQRPLVWVWDâRVLęGODRUJDQL]DFML)UHHGRP+RXVHSRG VWDZĊGR]DNZDOLILNRZDQLD3ROVNLGRJUXS\SDľVWZRPHGLDFKÅF]ę œFLRZRZROQ\FKµ6DPRRSUDFRZDQLHRUD]ZQLRVNLZ\FLĊJQLęWHQD MHJRSRGVWDZLHVSRWNDâRVLęZ3ROVFH]NU\W\NĊNWyUDQDMGRELW QLHM]RVWDâDZ\UDůRQDSU]H]&HQWUXP0RQLWRULQJX:ROQRœFL3UDV\ Z3URWHœFLHRSXEOLNRZDQ\POLSFDURNX&]\WDP\ZQLPPLQ
3RZLHU]FKRZQHLEXG]ĊFHZĊWSOLZRœFLFRGRRELHNW\ZL]PXVWRVRZDQHM PHWRGRORJLLRSLV\V\WXDFMLQDU\QNXPHGLyZZ3ROVFHJHQHUDOL]RZDQLH RFHQQDSRGVWDZLHSRMHG\QF]\FK]GDU]HľSU]\MHGQRF]HVQ\PSRPLMDQLX
RSLVX]MDZLVNQLHSDVXMĊF\FKGRSRVWDZLRQHMSU]H]$XWRUNęWH]\>«@ MHVWMHG\QLHSROLW\F]QĊSXEOLF\VW\NĊSUH]HQWXMĊFĊSXQNWZLG]HQLD ILQDQVXMĊF\FKJRSRGPLRWyZL$XWRUNL>«@>=@GHF\GRZDQ\VSU]HFLZ EXG]ĊMHGQDNSU]HGHZV]\VWNLPZQLRVNL>«@>5@DSRUWVWDMHVLęŭUyG âHPP\OQ\FKRFHQUHDOQHMV\WXDFMLQDU\QNXPHGLyZ
:RNUHVLHSU]HGZ\ERUDPLGRSDUODPHQWXZ UZÅ7KH1HZ ŒODG\XSRZV]HFKQLDQLD NâDPVWZDRÅLPSHULXPµ ZSRVWDZDFKOXG]LPHGLyZLSROLW\NyZ (IHNW\VNXWHF]QRœFLSURZDG]RQHMPHGLDOQLHÅNDPSDQLLHW\NLHWRZHMµ PRůQDMXůREVHUZRZDýZG\VNXVMDFKSURZDG]RQ\FKQDZHWZPH GLDFKSXEOLF]Q\FK3U]\NâDG\RGQDMGXMęF]ęVWRZVNDUJDFKWHOHZL G]yZSU]HV\âDQ\FKGR.55L76NDUůĊF\VLęVĊERZLHP]DG]LZLHQL SRVWDZDPLZ\SRZLDGDMĊF\FKVLęLG]LHQQLNDU]\ QDZHWZPHGLDFK SXEOLF]Q\FK8F]HVWQLF]ĊF\ZXSRZV]HFKQLDQLXNâDPOLZHMHW\NLHW\ RÅLPSHULXPµELRUĊFXG]LDâZSURJUDPDFKSXEOLF\VW\F]Q\FKEH] ]DůHQRZDQLDSRZWDU]DMĊWęHW\NLHWęLQLHVSRW\NDMĊVLę]ůDGQĊULSRVWĊ ZVSyâXF]HVWQLNyZG\VNXVMLDQLWHůSURZDG]ĊFHJRMĊ 2WRQSVW\F]QLD UZ793,QIRZDXG\FMLSRGMęWRWHPDW Å.RœFLyâZů\FLXSXEOLF]Q\Pµ'\VNXWDQFL]HVWURQ\RSR]\FMLWR WDOQHMZ\SRZLDGDOLNâDPVWZDRÅIXQGXV]DFKGODRMFD5\G]\NDµ SR VHâ0DUHN6]ROF]1RZRF]HVQHM RÅZLHOXœURGNDFKSU]HND]\ZDQ\FK GODRMFD5\G]\NDµ SRVHâ0DUFLQ$QDV]HZLF]]:LRVQ\%LHGURQLD LQLNW]SR]RVWDâ\FKXF]HVWQLNyZG\VNXVMLDQLSURZDG]ĊF\QLHSURV WRZDOLNâDPOLZHJRVIRUPXâRZDQLD 3RGREQLHE\âRJG\SRGF]DVSU]HVâXFKDQLDPDMD USU]HG VHMPRZĊ.RPLVMĊŒOHGF]Ċ ESUHPLHU(ZD.RSDF]ZVZRERGQHM Z\SRZLHG]LS\WDâDSRFR.RPLVMD]DMPXMHVLę9$7HPQLHEDGD ]DœÅGODF]HJRMHJR>-DURVâDZD.DF]\ľVNLHJR@XU]ęGQLF\E\OLKRMQL GODRMFD5\G]\NDµ .DWDU]\QD/XEQDXHUZZ\VWĊSLHQLXSXEOLF]Q\PZSDŭG]LHUQLNX UPyZLâDůHZV]\VWNLHLQZHVW\FMHR7DGHXV]D5\G]\NDVĊMHG\ QLHSU]\NU\ZNĊGODÅWUDQVIHUXSLHQLęG]\ SXEOLF]Q\FKGRMHGQHJR F]âRZLHNDµ=GDQLHPV]HIRZHM1RZRF]HVQHMR7DGHXV]5\G]\N ÅQDOHů\GRQDMERJDWV]\FKRVyEZ3ROVFHLQLHPDMXůQLFZVSyOQHJR ].RœFLRâHPµ5\V]DUG1RZDNSU]HZRGQLF]ĊF\.RPLWHWX2EURQ\ SU]HG6HNWDPLL3U]HPRFĊRFHQLâůHÅMHVWWRV]\NDQRZDQLH'\UHN WRUD5DGLD0DU\MDµLVNLHURZDâNROHMQĊVSUDZęGRSURNXUDWXU\ ,QQ\PUD]HPE\âRWRZUESUHPLHU:âRG]LPLHU]&LPR V]HZLF]XSRZV]HFKQLâNâDPVWZRLůRMFLHF7DGHXV]5\G]\NGRZâDV QHMNLHV]HQLGRVWDQLHRGSDľVWZDSROVNLHJRZLHOHPLOLRQyZ0yZLâ WDNRGQRV]ĊFVLęGRLQLFMDW\Z\EXGRZ\0X]HXPÅ3DPLęýL7RůVD PRœýµ5\V]DUG1RZDNWZLHUG]LâůHÅ:âRG]LPLHU]&LPRV]HZLF]² MDNRRVREDZ\NV]WDâFRQD MDNRSROLW\N²GREU]HZLHůHVNâDPDâ LPLDâZW\PMDNLœFHOµ.RPLWHW]âRů\âZLęFGRQLHVLHQLHGRSUR NXUDWXU\Z7RUXQLX7D]DœXPRU]\âDVSUDZęX]QDMĊFůHZV]\VWNR MHVWZSRU]ĊGNX.RPLWHWRGZRâDâVLęGRVĊGX]]DůDOHQLHPQDSR VWDQRZLHQLHSURNXUDWXU\ 7DNLHLSRGREQHZ\SRZLHG]LVĊSU]HND]\ZDQHZSU]HVWU]HľPH GLDOQĊEH]ůDGQHJRVSURVWRZDQLD]HVWURQ\VâXFKDMĊF\FK]HVWURQ\ XU]ęGyZ]D]JRGĊVĊGyZ&]\ůE\SU]H]FLĊJâHXSRZV]HFKQLDQLH NâDPVWZZPHGLDFKZ\NUHRZDQDHW\NLHWD]RVWDâDZW\FKœURGRZLV NDFKSU]\MęWD" 'ODF]HJRZDOND ]R7DGHXV]HP5\G]\NLHP" 3U]HGVIRUPXâRZDQLHPRGSRZLHG]LQDSRGDQHS\WDQLHWU]HEDVSRM U]HýQDVDPSRF]ĊWHNQDRNROLF]QRœFLSRZVWDQLDLQLFMDW\Z\PHGLDO QHMR7DGHXV]D5\G]\ND,QIRUPDFMHRW\PSU]\ZRâ\ZDâHPMXůZDUW\ NXOHRSXEOLNRZDQ\PZW\JRGQLNXÅZ6LHFLµ QU]OXWHJRU 7\PEDUG]LHMZDUWRSU]\ZRâDýWHQRSLVJG\ů²MDNVLęZ\GDMH²QLH ZLHOHRVyEJRSDPLęWD:\SRZLHGŭ=DâRů\FLHODUR]JâRœQL]DPLHV] F]RQD]RVWDâD ZNVLĊůFH SW%RJX2MF]\ŭQLH LOXG]LRPODW5DGLD 0DU\MDZ\GDQHMZURNX7DNRWRWHQSRF]ĊWHNZVSRPLQDâR7D GHXV]5\G]\N %\âRWRZVLHUSQLX UQDVSRWNDQLXJUXS\NUDNRZVNLHM]2MFHP ŒZLęW\PSR0V]\œZZNDSOLF\SU\ZDWQHMDSRWHPZELEOLRWHFHSDSLHV NLHM*G\2MFLHFŒZLęW\SRGV]HGâ>«@L]DS\WDâPQLH Å&RRMFLHFFKFH URELý"µ2GSRZLHG]LDâHP Å2MF]HŒZLęW\PRLPZLHONLPSUDJQLHQLHP MHVW&HQWUXP(ZDQJHOL]DFML3URV]ęREâRJRVâDZLHľVWZRQDWR&HQ WUXPµ2MFLHFŒZLęW\SRSDWU]\âPLZRF]\DMDP\œODâHPZGXFKX Å&R RQPQLHWDNSU]HQLND"3DWU]\ZPRMHZQęWU]H'ODF]HJRWDNSDWU]\"µ :\GDZDâRPLVLęWRWUZDEDUG]RGâXJR$SyŭQLHMPLSREâRJRVâDZLâ ,SRW\PPRPHQFLHQDVWĊSLâRZLHONLHFLHUSLHQLHZPRLPů\FLX7UZDâR RQRSRQDGGZDODWD:SURVWQLHGRZ\WU]\PDQLD$SyŭQLHMSRP\VâQD NVLĊůNLQDUDGLR«:LHPůHWRE\âREâRJRVâDZLHľVWZR2MFLHFŒZLęW\ ZLG]LDâWRZV]\VWNRLSREâRJRVâDZLâ,]DNDůG\PUD]HPQDZV]\VW NLFKVSRWNDQLDFKSDWU]\âPLZRF]\LEâRJRVâDZLâXœPLHFKDâVLęLS\WDâ R5DGLR0DU\MD8ZDůDPůHWRMHVWSRF]ĊWHN5DGLD0DU\MD :LHOHRVyEG]LZLVLęWHPX]MDNLPVSRNRMHPR7DGHXV]5\G]\N UHDJXMHQDZV]HONLHNâDPVWZDRG]LHâDFKHZDQJHOL]DF\MQ\FKNWyUH WZRU]\â&]ęVWRSU]HFLHůZZ\SRZLHG]LSRNROHMQ\FKNâDPVWZDFK SURSDJRZDQ\FKZPHGLDFKPRůQDXVâ\V]Hý2MFD'\UHNWRUD]DSUD V]DMĊFHJRVâXFKDF]\5DGLD0DU\MDGRPRGOLWZ\WDNůHZLQWHQFMLW\FK NWyU]\WHNâDPVWZDWZRU]ĊLXSRZV]HFKQLDMĊ&]\ůE\QLH]DXZDůDâ MDNUDQLĊRQHQDVZV]\VWNLFK"²ZLHOHRVyEVLęQDGW\P]DVWDQDZLD :SU]\ZRâDQ\PWXMXůZ\ZLDG]LHSRGMęW\]RVWDâUyZQLHůWHQ WHPDW:RGSRZLHG]LSURZDG]ĊF\UR]PRZęXVâ\V]Dâ 1LHVSRVyEQLHRGF]XZDýRZ\FKDWDNyZLWRZDU]\V]ĊFHMLPDJUHVML 3RZLHPNUyWNR EROĊ7DNEDUG]RMDNSRWUDILEROHý]UDQLRQHVHUFHDOH SRPDJDPRGOLWZDP\œOHQLHRVHQVLHW\FKFLHUSLHľ]ZUDFDQLHVHUFDGR 3DQD%RJD&yůMHůHOLFKFHP\ů\ý]&KU\VWXVHPPXVLP\VLęVWDUDý F]\QLýWRFR2Q/LF]ĊVLęXF]\QNL1LHMHVWXF]HľQDG0LVWU]D2Q ]DœSRZLHG]LDâ -HœOL0QLHSU]HœODGRZDOLWRLZDVSU]HœODGRZDý EęGĊµ7DNZLęFZ]QRV]HQLXW\FKÅXGHU]HľµSRPDJDMDNZVSRPQLD âHPSDWU]HQLHQD&KU\VWXVD$OHSRPDJDMĊWHůZVSyâEUDFLDSRPDJD =JURPDG]HQLH5DGLRQLHPRJâRE\LVWQLHýJG\E\QLH=JURPDG]HQLH 5HGHPSWRU\VWyZJG\E\QLHZLHOXOXG]LGREUHMZROL,WRMHVWVLâD 3U]HJOĊGDMĊF]DSLVWHMUR]PRZ\VSU]HGODWRGQDMGXMęZQLPZ\ WâXPDF]HQLHSRVWDZ\MDNĊSU]\MPRZDâ2MFLHF'\UHNWRUSU]H]FDâ\ WHQF]DVVâXůE\%RJX.RœFLRâRZLL3ROVFH:LQQ\PPLHMVFXWHJR Z\ZLDGXSU]HF]\WDP\ 0RJęSRZLHG]LHýMHV]F]HMHGQRůHSRPDJDPLZ]QRV]HQLXW\FKDWDNyZ WDNůHPRGOLWZD]DW\FKNWyU]\ŭOHPLF]\QLĊ7RFRG]LHQQDPRGOLWZD PRGOLWZDZF]DVLH(XFKDU\VWLLPRGOLWZDRVRELVWD«.DůGHJRGQLD ERZLHPNOęNDPQLHUD]LQLHGZDSU]HG1DMœZLęWV]\P6DNUDPHQWHP SU]HGREUD]HP0DWNL%RůHME\-HMSRZLHU]\ýW\FKFR]DGDMĊUDQ\« 'RSLHURWHUD]SRW\FKSU]\ZRâDQLDFKPRůQDZUyFLýGRS\WDQLD Å'ODF]HJRZDOND]5DGLHP0DU\MD"=R7DGHXV]HP5\G]\NLHP" =SRGHMPRZDQ\PLSU]H]QLHJRLQLFMDW\ZDPL"µ -XůZF]HœQLHMZ\ND]DQRůHNDůG\NWRRFHQLDU\QHNPHGLyZ Z3ROVFHPXVLRELHNW\ZQLH]DXZDů\ýLů5DGLR0DU\MDL7HOHZL]MD 7UZDPZUyůQ\FKZVNDŭQLNDFKFKDUDNWHU\]XMĊF\FKSRWHQWDWyZ ZW\PREV]DU]HQLH]DMPXMH]QDF]ĊFHJRPLHMVFD6NĊGZLęFWHQ]RU JDQL]RZDQ\VSU]HFLZZREHFWHMDNW\ZQRœFLPHGLDOQHM".DůG\WR UyZQLHůZLG]LLů5DGLR0DU\MDL7HOHZL]MD7UZDPVĊMHG\Q\PLœURG NDPLVSRâHF]QHJRNRPXQLNRZDQLDZ3ROVFH]NWyU\PLMHGQR]QDF] QLHLGHQW\ILNXMĊVLęLFKVâXFKDF]HLZLG]RZLHVWDQRZLĊF\5RG]LQę 5DGLD0DU\MD/LF]EDXF]HVWQLNyZZVSyOQHJRSLHOJU]\PRZDQLDQD -DVQĊ*yUęOLF]EDXF]HVWQLNyZXURF]\VWRœFLURF]QLFRZ\FKZ7RUX QLXOLF]EDRGSRZLDGDMĊF\FKDNW\ZQLHQDZV]HONLHDNFMHZVSyO QRWRZHRNWyU\FKLQIRUPRZDâRW\FKGZyFKQDGDZFyZœZLDGF]Ċ RW\PGRELWQLH .VES$GDP/HSDVW\F]QLD USRGF]DVNRQIHUHQFMLSRœZLę FRQHMPHGLRPZ:6.6L0RFHQLDMĊFWHQVWDQVWZLHUG]LâMHGQR]QDF]QLH &LNWyU]\QLHQDOHůĊGRSU]\MDFLyâ5DGLD0DU\MDZLG]ĊůHMHVWRQR EDUG]RVNXWHF]QHŮDGQHUDGLRQDZHWSXEOLF]QHQLHMHVWWDNVNXWHF]QH MDN5DGLR0DU\MD$SRQLHZDůMHVWVNXWHF]QHWU]HEDZQLHXGHU]\ý L>MH@RœPLHV]\ý3URSDJDQGDRGGDZQDZ\NRU]\VWXMHWęPHWRGęSU]\ SLVXMĊFNRPXœUyůQHQLHFQHF]\Q\²ůHE\XND]DýJRZ]â\PœZLHWOH ']LœWHůWDNSUyEXMHVLęURELý 7DNWRWDVNXWHF]QRœýZLGRF]QDRGSRF]ĊWNXSRZVWDQLD5DGLD 0DU\MDE\âDSU]H] SU]HFLZQLNyZ ]DXZDůRQD LGODWHJRSRGHMPR ZDQHE\â\SU]H]QLFKUyůQHNURNLSU]HFLZNRUR]JâRœQLSU]HFLZ R7DGHXV]RZL5\G]\NRZL=DâRů\FLHORZLL'\UHNWRURZL5DGLD 6NXWHF]QRœý]DœGRFLHUDQLDGRRGELRUFyZ5DGLD0DU\MDL7HOHZL]ML 7UZDPMHVWUH]XOWDWHPWHJRLůFLQDGDZF\RGVDPHJRSRF]ĊWNXQLH E\OL]DOHůQLRGZâDœFLFLHOLZLHONLHJRNDSLWDâXLVâXů\OLSUDZG]LH7D QLH]DOHůQRœýLWDVâXůEDSUDZG]LHE\âD]DXZDůRQDSU]H]SU]HFL ZQLNyZLZ\ZRâ\ZDâDVSU]HFLZLQVW\WXFMLLRVyEXF]HVWQLF]ĊF\FK ZV\VWHPLHPDQLSXODFML 3RVHâ%DUEDUD%XEXODZZ\ZLDG]LHXG]LHORQ\PW\JRGQLNRZL ÅZ6LHFLµRSXEOLNRZDQ\PZOLVWRSDG]LH UZRGSRZLHG]LQD SRGREQHS\WDQLH]DXZDů\âDLůWHQVSU]HFLZXU]ęGyZLQVW\WXFML LRVyEZREHF5DGLD0DU\MD7HOHZL]ML7UZDPRUD]=DâRů\FLHOD5DGLD 0DU\MDZ\QLNDâ]WDNLHJRLFKSU]HNRQDQLD Å-HœOLLVWQLHMHFKRýMHGHQ RœURGHNSRGDMĊF\SUDZGęWRFDâ\V\VWHPPDQLSXODFMLMHVW]DJURůRQ\ 'ODWHJR5DGLR0DU\MDEXG]LâRWDNĊQLHQDZLœýLDJUHVMęµ3RVHâ%DU EDUD%XEXODPRůHWRVWZLHUG]HQLHSRGDýWDNůHQDSRGVWDZLH]QD MRPRœFLSURFHGXUVWRVRZDQ\FKZ.UDMRZHM5DG]LH5DGLRIRQLLL7H OHZL]ML²E\âDERZLHPZODWDFK²F]âRQNLHPWHJRRUJDQX NRQVW\WXF\MQHJRLRGœURGNDSR]QDâDZF]HœQLHMSURFHGXU\VWRVRZD QHSU]\SU]\]QDZDQLXNRQFHVML 3U]\ZRâDQHVSRVWU]HůHQLHRSU]\F]\QDFK]ZDOF]DQLD5DGLD0D U\MDEDUG]R FHOQHVNĊGLQĊG ZDUWRVNRQIURQWRZDý]SU]HELHJLHP X]\VNDQLDLUHDOL]DFMLNRQFHVMLQDMSLHUZZSU]\SDGNX5DGLD0DU\MD DSRWHP7HOHZL]ML7UZDP1LHMDNRZX]XSHâQLHQLXWHJRJâyZQH JRVSRVWU]HůHQLDSRVHâ%DUEDUD%XEXODVWZLHUG]LâDZW\PVDP\P Z\ZLDG]LH 5DGLR0DU\MDLZV]\VWNRFRZRNyâQLHJRZ\URVâRWRGXůRZLęFHMQLů W\ONRPHGLD7RZLHONLUXFKNWyU\RGZDů\âDE\PVLęQD]ZDýQRZĊ Å6ROLGDUQRœFLĊµ-HVWZQLPERZLHPZV]\VWNRFRWZRU]\âRLVWRWęWDP WHJRSROVNLHJR]U\ZX XMPRZDQLHVLęMHGQ\FK]DGUXJLPLJâęERND œZLDGRPRœýâDľFXFKDSRNROHľœZLDGRPRœýQLHUR]HUZDOQRœFLQDV]HM WRůVDPRœFL]ZLDUĊNDWROLFNĊ5XFKVSRâHF]Q\ZRNyâ5DGLD0DU\MD SRGMĊâWHZLHONLHZDUWRœFL ,FKRFLDůSUDZG]LZDMHVWRFHQD]DZDUWDZF\WRZDQ\FKZ\SRZLH G]LDFK%DUEDU\%XEXOLWRMHGQDNQLHMHVWRQDSHâQD7U]HEDERZLHP Z\UDŭQLHSRGNUHœOLýZ\MĊWNRZĊUROęMDNĊZWZRU]HQLXW\FKZV]\VW NLFKG]LHâZJURPDG]HQLXZRNyâQLFKOXG]LRGJU\ZDRGU7DGHXV] 5\G]\N.LHG\œQDSRF]ĊWNXSRVâXJL5DGLD0DU\MDZDUW\NXOHRSX EOLNRZDQ\PZMHGQ\P]G]LHQQLNyZZLRGĊF\FKZ]ZDOF]DQLXÅND WROLFNLHJRJâRVXZQDV]\FKGRPDFKµ]QDOD]âHPWDNLHRWRZH]ZDQLH ÅXGHU]DMP\Z5DGLR0DU\MDDSU]HGHZV]\VWNLPZR7DGHXV]D5\ G]\NDUyEP\WRVWDOHLV\VWHPDW\F]QLHDůZNRľFXGRF]HNDP\VLęWHM UR]JâRœQLEH]RMFDG\UHNWRUDµ7DNZ\UDŭQLHWRMXůZWHG\ZLG]LDQR ZFKDU\]PDW\F]Q\P.DSâDQLHUROęZ\MĊWNRZHJRWZyUF\LUHDOL]DWRUD ZVSRPQLDQ\FKG]LHâ,WHQ]DP\VâWHQNLHUXQHNZVND]DQ\SU]HGODW\ E\âLMHVWV\VWHPDW\F]QLHUHDOL]RZDQ\:\VWDUF]\UD]MHV]F]HVSRMU]Hý QDRSLVDQHZF]HœQLHMG]LDâDQLDVNLHURZDQHQDMSLHUZSU]HFLZNR5D GLX0DU\MD7HOHZL]ML7UZDPLSR]RVWDâ\PLQLFMDW\ZRPR7DGHXV]D 5\G]\ND6WZLHUG]LZV]\MHGQDNůHJâyZQ\PWZyUFĊW\FKG]LHâMHVW R7DGHXV]5\G]\NRVWU]HXGHU]HľSU]HFLZQLNyZVNLHURZDQRZâDœ QLHZ5HGHPSWRU\VWę7ZyUF\NâDPVWZLPDQLSXODFMLZLHG]ĊRW\P GREU]HLůZœUyGœURGNyZGRSURZDG]DMĊF\FKGRXWUDFHQLDDXWRU\ WHWXSU]H]NDSâDQDMHVWSU]\SLVDQLHPXSRVLDGDQLD]QDF]ĊF\FKIXQGX V]\'RWHJREDUG]RGREU]HQDGDZDâDVLęHW\NLHWDÅLPSHULXPµ=D F]ęWRZLęFEXGRZDQLHLUR]EXGRZ\ZDQLHWHMHW\NLHW\2SLVXMĊFVWDQ U]HF]\ZLVW\QLHPRůQDE\âRZ\ND]DýSUDZG]LZRœFLHW\NLHW\7U]HED ZLęFE\âRWZRU]\ýNRQVWUXNFMHRSDUWHQDNâDPVWZLHPDQLSXODFMDFK SU]HLQDF]DQLXIDNWyZLQLHGRPyZLHQLDFK :RF]DFKZLHOXRGELRUFyZWDNLFKNâDPVWZPRJĊRZHHW\NLHW\ Z\ZRâ\ZDýSU]HNRQDQLHRZ]ERJDFDQLXVLę2MFD'\UHNWRUDQDWHM G]LDâDOQRœFL7R]DœQDUDůDJRQDXWUDWę]DXIDQLDVSRâHF]QHJRL]PLH U]DGRZ\WZRU]HQLDZRF]DFKVSRâHF]HľVWZDRSLQLLLůMHVWWRRVRED QLHZLDU\JRGQD7DNLZâDœQLHMHVWFHORVyEXF]HVWQLF]ĊF\FKZPHGLDO Q\FKQDSDœFLDFKQDR7DGHXV]D5\G]\NDXSRZV]HFKQLDMĊF\FKNâDP VWZR]DZDUWHZHW\NLHFLHÅLPSHULXPRMFD5\G]\NDµ-HVWWRZ\VRNL SR]LRPQLHXF]FLZRœFL]HVWURQ\PHGLyZ$]WĊQLHXF]FLZRœFLĊQLH SRGHMPXMĊZDONLQDZHWRUJDQ\NWyU\FKVWDWXWRZ\PRERZLĊ]NLHP MHVWREURQDSUDZRE\ZDWHOL 'RW\FKF]DVRZHUHDNFMHVDPHJRR7DGHXV]D5\G]\NDQDWHJRUR G]DMXNâDPVWZDVWDZDâ\VLęSU]HZLG\ZDOQH RMFLHFZ\GDZDâRœZLDG F]HQLH]HZVND]DQLHPNâDPVWZD]DSHZQLDâRPRGOLWZLHZLQWHQFML V]NDOXMĊF\FKL]DFKęFDâGRWHJRUyZQLHů5RG]LQę5DGLD0DU\MD1LH NWyU]\WZLHUG]LOLůHWU]HEDUyZQLHůSU]HFLZNRRV]F]HUFRPNLHURZDý VSUDZ\GRVĊGyZ-XůSU]\NâDGZ\URNXVĊGRZHJRRSLVDQ\ZF]HœQLHM ZQLQLHMV]\PRSUDFRZDQLXœZLDGF]\GRELWQLHLůWDNLHG]LDâDQLHMHVW QLHVNXWHF]QHDZ\URNQLH]QLHFKęFDVSUDZFyZGR]DQLHFKDQLDSR GREQ\FKG]LDâDľZSU]\V]âRœFL %DUG]RGREU]HWRZLGDýůHG]LDâDQLDSU]HFLZNRR7DGHXV]RZL 5\G]\NRZLZSLVXMĊVLęZV\VWHPRZRSURZDG]RQĊZDONę].RœFLRâHP 6âXV]QLHNVLQI,UHQHXV]6NXELœZW\JRGQLNXÅ1LHG]LHODµ]ZU]H œQLD U]DXZDů\âLůÅSU]H]QDV]FKU]HœFLMDľVNLNUDMSU]HZDODVLę G]LœQLHNRľF]ĊFHVLęEOXŭQLHUVWZRMDNDœRJURPQDIDOD]RUJDQL]R ZDQHMQLHQDZLœFLGR%RJDL.RœFLRâDµ6]F]HJyOQLHZDůQ\PFHOHP DWDNyZMHVWZWHMV\VWHPRZRSURZDG]RQHMZDOFH5DGLR0DU\MDMHJR =DâRů\FLHOLZV]\VWNLHG]LHâDHZDQJHOL]DF\MQHSRZVWDâH]LQVSLUDFML R7DGHXV]D5\G]\ND$QLHRGâĊF]QĊQLHPDWHULDOQĊF]ęœFLĊW\FKG]LHâ MHVWZVSyOQRWDOXG]LWZRU]ĊF\FK5RG]LQę5DGLD0DU\MD-HMF]âRQNR ZLHXPRFQLHQLœZLDGRPRœFLĊRVZHMOLF]HEQRœFLFKFĊXF]HVWQLF]\ý ZIRUPDFMLUHOLJLMQHMLSDWULRW\F]QHMSURZDG]RQHM]DSRœUHGQLFWZHP W\FKPHGLyZLGREU]HVâXů\ý%RJX.RœFLRâRZLL3ROVFH -DNSU]HFLZVWDZLýVLę NâDPVWZX" :U2MFLHFŒZLęW\)UDQFLV]HNPyZLâRÅQDMZDůQLHMV]\FKJU]H FKDFKPHGLyZµ3RGNUHœOLâZyZF]DVV]F]HJyOQLHGHVWUXNF\MQHVNXWNL GH]LQIRUPDFMLRV]F]HUVWZDL]QLHVâDZLHQLD7UDIQRœýWHMGLDJQR]\ RGF]XZDP\ZRNyâVLHELHZRWDF]DMĊF\PQDVœZLHFLH7U]HEDVLęWHM GHVWUXNF\MQHMG]LDâDOQRœFLPHGLyZSU]HFLZVWDZLDý$P\PRůHP\WR F]\QLýERPDP\ZLDU\JRGQHœURGNLVSRâHF]QHJRNRPXQLNRZDQLD VLęNWyUHNLHUXMĊQDV]XP\VâNXGREUXZVSRPDJDMĊQDV]ĊIRUPDFMę UHOLJLMQĊLSDWULRW\F]QĊSRPDJDMĊZUR]ZLMDQLXQDV]HJRF]âRZLHF]Hľ VWZD0DP\5DGLR0DU\MDL7HOHZL]Mę7UZDP0DP\WDNůHLQQHG]LHâD HZDQJHOL]DF\MQHNWyUHZW\PNOLPDFLHSRZVWDâ\LVLęUR]ZLMDMĊ-HœOL GREU]HVLęUR]HMU]\P\WRGRVWU]HůHP\ůHVĊUyZQLHůLQQHPHGLD NWyUHPRůQD]DOLF]\ýGRZLDU\JRGQ\FK7\ONRSUDZGĊPRůQDSU]H ]Z\FLęů\ýNâDPVWZRLPDQLSXODFMę :DůQ\PœURGNLHPSU]HFLZVWDZLHQLDVLęNâDPVWZXMHVWWHůG]LHOH QLHVLęSUDZGĊ]EOLŭQLPL7DNLE\âWHůFHOQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLD 3RZVWDZDâR]P\œOĊRXZUDůOLZLHQLXMHJRRGELRUFyZQDNâDPVWZR GRVWDUF]HQLXDUJXPHQWyZGRGHPDVNRZDQLDNâDPVWZD&KFĊFVLę NâDPVWZXSU]HFLZVWDZLýWU]HEDSRND]\ZDýSUDZGę -HœOLXF]HVWQLF]ĊF\ZUR]SRZV]HFKQLDQLXNâDPVWZDZLG]ĊQDV]Ċ RERMęWQRœýRUD]RERMęWQRœýLQVW\WXFMLSDľVWZDQDLFKSRF]\QDQLDWR SR]ZDODMĊVRELHQDLQWHQV\ILNDFMęG]LDâDľV]NDOXMĊF\FKPDQLSXOXMĊ F\FKXSRZV]HFKQLDMĊF\FKNâDPVWZR 3U]\ZRâDQHZQLQLHMV]\PRSUDFRZDQLXSU]\NâDG\HW\NLHWRZDQLD G]LHâSRZVWDâ\FK]LQLFMDW\Z\ R7DGHXV]D5\G]\NDPLDQHPMHJR ÅLPSHULXPµVĊW\ONRQLHZLHONĊF]ęœFLĊWHJRF]\PERPEDUGXMHVLę RGELRUFyZPHGLyZ=RVWDâ\WXSU]\ZRâDQHMHG\QLHZW\PFHOXDE\ SRND]DýZMDNLVSRVyEGHPDVNRZDýNâDPVWZRLPDQLSXODFMę-XůQD SRGVWDZLH]DSUH]HQWRZDQHJRPDWHULDâXPRůQDMHGQR]QDF]QLH VWZLHUG]LýLůQLHMHVWSUDZGĊMDNRE\LVWQLDâRMDNLHœILQDQVRZH LPSHULXPRMFD5\G]\ND QLHMHVWWHůSUDZGĊMDNRE\WHPX .DSâDQRZLSU]HND]\ZDQHE\â\MDNLHœIXQGXV]HSXEOLF]QH =DUyZQR5DGLR0DU\MDMDNLZV]\VWNLHLQQHG]LHâDSRZVWDâHZNOL PDFLHVWZRU]RQ\PSU]H]WęUR]JâRœQLęLMHM=DâRů\FLHODVĊQDZVSyâ F]HVQHF]DV\RGSRZLHGQLPLQDU]ęG]LDPLHZDQJHOL]DFML,FRQDMZDů QLHMV]H VĊWRVNXWHF]QHQDU]ęG]LDQRZHMHZDQJHOL]DFML3RPLPR ZLHOXSU]HV]NyGQDGURG]HSURZDG]ĊFHMGRLFKSRZVWDQLDLG]LDâDQLD UR]ZLMDMĊVLęLNDůGHJRGQLDZ\GDMĊGREUHRZRFH -HœOLSRGHMPLHP\WUXGZ\REUDůHQLDVRELHMDNDE\âDE\3ROVND JG\E\W\FKG]LHâQLHE\âRWRRGF]XMHP\SRWU]HEęZG]LęF]QRœFL3DQX %RJX]DOXG]LNWyU\PLREGDU]\â3ROVNęL]DG]LHâDGRNWyU\FKEX GRZDQLDW\FKOXG]LSRZRâDâ7HZV]\VWNLHG]LHâD²SU]\WDNZLHOX SU]HV]NRGDFKSRMDZLDMĊF\FKVLęQDGURG]HLFKUR]ZRMXSU]\EUDNX ZâDVQHJRZLHONLHJRNDSLWDâX²SROXG]NXRFHQLDMĊFQLHPLDâ\V]DQV QDXWU]\PDQLHVLęZHZVSyâF]HVQ\PœZLHFLHDQDZHWQD]DLVWQLHQLH 3RWU]HEQDE\âD2VREDFKDU\]PDW\F]Q\.DSâDQNWyU\ÅFRG]LHQ QLHSRQDZLDMĊFFDâNRZLWHRGGDQLHVLę0DU\LµMHVWÅSRVâXV]Q\P QDU]ęG]LHPZ-HMGâRQLDFK>«@GODUDWRZDQLDGXV]OXG]NLFKZ2M F]\ŭQLHQDV]HMLZFDâ\PœZLHFLHµ .DůG\NWRVSRMU]\QDPLQLRQHODWDPXVL]DXZDů\ýůHR7DGHXV] 5\G]\NREGDU]RQ\]RVWDâZ\MĊWNRZ\PGDUHPVNXSLDQLDRVyENRQ VHNURZDQ\FKLœZLHFNLFKRUD]PRELOL]RZDQLDLFKGRGREU\FKF]\QyZ :\ELHJDMĊFGDOHNRZSU]\V]âRœý SU]HGVWDZLDMĊFQRZHLQLFMDW\Z\ SRWUDILâSU]HNRQDýGRZVSLHUDQLDLFKSU]H]SU]HâRůRQ\FK=JURPD G]HQLD1DMœZLęWV]HJR2GNXSLFLHODSU]H].RQIHUHQFMę(SLVNRSDWX 3ROVNL 3RWUDILâ ]PRELOL]RZDýGRWHJRZVSDUFLD ROEU]\PLH U]HV]H VâXFKDF]\LZLG]yZ,WRZVSDUFLHVSRâHF]QHMHVW]DSHZQHJâyZQ\P SRZRGHPRV]F]HUF]HMNDPSDQLLSURZDG]RQHMSU]H]SU]HFLZQLNyZ .RœFLRâDNDWROLFNLHJR1LHPDERZLHPZ3ROVFHWDNLFKPHGLyZ NWyUHE\â\E\ZVWDQLHJURPDG]LýZGREU\FKFHODFKQDPRGOLWZLHWDN OLF]Q\FKVâXFKDF]\LZLG]yZ7DU]HV]DJURPDG]ĊF\FKVLęZHZVSyOQR FLHVâXFKDF]\5DGLD0DU\MDLWHOHZLG]yZ7HOHZL]ML7UZDPVWDQRZLĊ FD5RG]LQę5DGLD0DU\MDMHVWDNW\ZQĊVSRâHF]QRœFLĊXF]HVWQLF]ĊFĊ ZVâXůELH3DQX%RJX.RœFLRâRZLL3ROVFH-HœOLNWRœZRGQLHVLHQLX GRWHMVSRâHF]QRœFLFKFLDâE\QDGDOSRVâXJLZDýVLęWHUPLQHPÅLP SHULXPµWRSRZLQLHQGRSUHF\]RZDýůHFKRG]LWXR,03(5,80 0$5<,ZNWyU\P]DGDQLDKHWPDQDSU]HND]DâD3DQL-DVQRJyUVND R7DGHXV]RZL5\G]\NRZL &yůZLęFQDPSR]RVWDMH"=HVSyâ:VSLHUDQLD5DGLD0DU\MD ZVZRLP.RPXQLNDFLH]NZLHWQLDUWęGURJę]DSLVDâ2QD MHVWQDGDODNWXDOQD:DUWRZLęF²FKRFLDůZF]ęœFL²WHZVND]yZNL SU]\ZRâDý 3DPLęWDMP\>«@NRU]\VWDMĊF]W\FKœURGNyZVSRâHF]QHJRNRPXQL NRZDQLDVLęSRZLQQLœP\WĊUDGRœFLĊG]LHOLýVLę]EOLŭQLPLLQIRUPRZDý LFKRPRůOLZRœFLNRU]\VWDQLD]QLFK0yZP\ZLęFZQDV]\FKœURGRZLV NDFKRQDGDZDQ\FKFLHNDZ\FKDXG\FMDFKG\VNXVMDFKRUR]ZLMDMĊF\FK QDV]ĊZUDůOLZRœýILOPDFKRSURJUDPDFKGODG]LHFLPâRG]LHů\LVWDUV]\FK RWUDQVPLVMDFK]ZDůQ\FKXURF]\VWRœFLUHOLJLMQ\FKLSDWULRW\F]Q\FK« :FKZLOLSLVDQLDWHJRWHNVWXZ5DGLX0DU\MDQDGDZDQ\MHVWNRPXQL NDW2MFD'\UHNWRUDRSRWU]HELHZVSLHUDQLDW\FKG]LHâ6â\V]\P\LOH RSâDWNDůGHJRPLHVLĊFDWU]HEDZQRVLýGRXU]ęGyZLRSHUDWRUyZDE\ NDWROLFNLJâRVLREUD]PRJâ\GRFLHUDýGRQDV]\FKGRPyZ-DNůH]W\P ZVSyâF]HVQ\PZH]ZDQLHPGRGDOV]HJRZVSLHUDQLDW\FKPHGLyZ NRUHVSRQGXMĊ]GDQLDXMęWHZGDOV]HMF]ęœFLZVSRPQLDQHJRMXů .RPXQLNDWX 2JOĊGDMĊFVâXFKDMĊFF]\WDMĊFSDPLęWDMP\RSRWU]HELHZVSRPDJDQLD G]LDâDOQRœFLQDV]\FKœURGNyZVSRâHF]QHJRSU]HND]X0XV]ĊRQHZZ\ SHâQLDQLXVZRLFK]DGDľE\ýQLH]DOHůQHRGVSUDZXMĊF\FKZâDG]ęRG NDSLWDâXRGLQILOWUDFMLGRNWU\QVSU]HF]Q\FK]QDXNĊ.RœFLRâDNDWR OLFNLHJRLRGLQQ\FKQDFLVNyZ>«@-HœOLFKFHP\E\QDV]HœURGNLVSR âHF]QHJRNRPXQLNRZDQLDVLęE\â\QLH]DOHůQHRGWDNLFKJUXSQDFLVNX WRZVSLHUDMP\MHVZRMĊPRGOLWZĊLVZRLPLRILDUDPLáDWZRZ\ND]Dý ůHQDZHWQLHZLHONLHNZRW\SU]HND]\ZDQHSU]H]ZLHOHRVyEVWDMĊVLę ]QDF]ĊF\PZVSDUFLHPLSR]ZDODMĊQDQLH]DOHůQĊG]LDâDOQRœý>«@ 7U]HEDQDPSRND]\ZDýWDNůHUyůQHPRůOLZRœFLZVSLHUDQLDG]LDâDO QRœFLQLH]DOHůQ\FKNDWROLFNLFKœURGNyZVSRâHF]QHJRNRPXQLNRZDQLD VLęZV]F]HJyOQRœFL]Dœ7HOHZL]ML7UZDPPLQSU]H]]DPLHV]F]DQLH UHNODP1LHFKDMZLDU\JRGQHILUP\GRâĊF]ĊGRZLDU\JRGQ\FKQDGDZFyZ QLHFKUHNODPXMĊVZRMHRVLĊJQLęFLDZ7HOHZL]ML7UZDP 3RGF]DVSLHUZV]HMDXGLHQFMLX2MFDŒZLęWHJRXG]LHORQHMUHNWRURP SROVNLFKXF]HOQL-DQ3DZHâ,,]GLDJQR]RZDâV\WXDFMęQDV]HM2MF]\]Q\ MDNRF]DVSRNRQ\ZDQLDÅZLUDůXG]LHMyZµ:VND]\ZDâNWRLMDNLHœUR GRZLVNDSRZLQQ\3ROVNęSU]H]WHQZLUDůSU]HSURZDG]Lý0RELOL]RZDâ MHGRWHJR]DGDQLD:H]ZDQLQLHSRGRâDOLWHPX]DGDQLX3RVâDQL ]RVWDOLZLęFQRZL,WR]DGDQLHVNXWHF]QLHUHDOL]XMĊ2EHFQLHQDGDO MHVWHœP\QDWHMWUDVLHyZZLUDůMHV]F]HQLH]RVWDâSRNRQDQ\&RUD] WUXGQLHMV]DMHVWWDGURJD,GODWHJREDUG]RSRPRFQLVĊZW\PF]DVLH ZLDU\JRGQLOXG]LHNLHUXMĊF\ZLDU\JRGQ\PLPHGLDPL8F]HVWQLF]P\ ]QLPLZW\PSRNRQ\ZDQLXPRůHRVWDWQLHMMXůWUXGQHMF]ęœFLWHJR ZLUDůX0XVLP\LFKZVSLHUDý3URVWDQDNWyUĊPRůHP\Z\Mœý]RVWUH JR]DNUęWXMHVWMXůFRUD]OHSLHMZLGRF]QD 3URIHVRU-DQXV].DZHFNL &]âRQHN.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML .UDNyZGQLD SDŭG]LHUQLND URNX