MNא:*/ ١٤٣٣ 0 L A 2 ٢٠١٢ K :
KK W í‹znÛa@‹ îöŠ א K K WK í‹znÛa@‹ m‹Ø א א
@ŠíŠznÛa@ ÷îç@ò õbšÇc KK אא !" #$%&% K K K K K K %)' % א ( K K K .- א,+א* /!0123.% 24 KKK &/5 KKK
674 8א;:9 ، !@אא?<= A+ *. ،8 'א : WCKB ١٠١٩ W HA ،G ٩٣ ٥١٢٥٧ Karbala, Al-Hurr Al-Saghir, Ahlulbait Uni., P.O.Box: 1019,Tel: 351257-9 [email protected] ،www.ahlulbaitonline.com a @ÀòÜ “äÛa@‹ ‡ÇaìÓ òíŠb“n ⁄a ò÷îa
[%H < çjÒ‚Ö]<… ƒ^j‰ù A+ ]8 )א :^ZA M < Ù^‡<ìçÂ<àŠuאאM `#) C /_H9Tא %T] bZ a א'( !SR .*6748 ،אM .79cא* 8אYYc M8א# c d. [çjÒ‚Ö]<… ƒ^j‰ù > אZ 0e: #Acא;f(7 8א['a bg א* א* MאM6 .79cא#M ،hא $ אe! ، 0e i_4M < ‚Û¦<àŠ¦<ÜÒ^u 6אjc אV Mא#* K 48אTא!/MאkVf0b/ 748*. L6 ?#T א; 8א;W 9 b f$ 9! M( fYZ )HTX X < çjÒ‚Ö]<… ƒ^j‰ù] K ,l Z7] < ç~é ‚é… Ü¾^Þ H X# : א mא n א* 48אVL 8 .*8א; M +Uאpאo 8אq4p #r s !א;? Mdא;א ، [Z 4_ < çjÒ‚Ö]<… ƒ^j‰ùא tr . ،d .48 Y: 8א; u {‚»M8 < ênè‚£]<íא;$-hM 8א;*v 8א* B 0x ،d.wא$? 48אWאLC .*8<א mא:Y3M 8א0 א$ Gא0f /? ! 8: K8.4M [X < çjÒ‚Ö]<… ƒ^j‰ù 0א mא % 798. 8א< &M% K-#yU < ëçfÃÖ]<áçe‡<Œ^f 48א:Y m :0 6748*. L Xא zY .& n# 8. } [çjÒ‚Ö]<… ƒ^j‰ù > 8א8W א(H MCא9 0M\א]: |.b z Md.Gא%/ 0*H 8n'U K m% ‘dex < Šu<° ‘^Þ<† êvf /א; 8א;f$ 9 8;א * 48א $L Z .*8<א א;: . א;#K ??z [H T < çjÒ‚Ö]<… ƒ^j‰ù* א; א {א +9H 8•~ א€ TM H TM K g$Hf fY ،Z VH < ëæ^†ÓÖ]<°Šu<ë^â# 8א€ 6•א 9 C א$K f .*XM48א':\ L .*8א( ]8 . f$0b8 א€ ‚H\ *0 !4 K & @ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM H ƒd \ Zא;אS! ~•R 79 א#0n X} א*$ א K 674 8א;:9 ، !@אא?<=، .*A+ 8 )א : WCKB ISSN 1819-2033 ١٠١٩ W HA ،G ٩٣ ٥١٢٥٧ @ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
٢ pbíìn«@†‡ÈÛa A8 84„ א#K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 0n ٥ [8 8!9 …אb8 A!MM f א4 8אp K KKKKKKKKKKKKKK ٦ KK ؛א S!R A+ *. 8 )א : 0G % KK 9 ؛$ 48 8אV 8، .* 746 * ˆ / Š 6. ‰&Šא›Z F6 * ٢١٤ •M• dƒ ،• E!אK KKKKKKKK 89 ٢٠ XY K K K ؛A+ *. 8 8*‘ 23 )א : ،48 אWאC K K K % ؛א’ א;-אM 8 .* 746 8، 4 8אV * 8אYYc l “א#* 0 !& אe א „ K KKKKKKKKKKKKKKK ٥٨ &KKK% "%$# ! ؛א$M 48 ،א:Y A+ *. 8 X )א : H 0 •א#* א;# A.8 /!א$H b8 S dא€# K KKKKKKKKKKK ٩٦ U -Y– K 9* אS ؛ .*A8+א ): U Z —א;#$ Y+ .+ ˜ b8: 8אK KKKKKKKKKKKKKK 0*f ٠٤١ U .% KK ]™א ’ א •1א š'} 8T 8אM/ M א; bX א:3 •א(K KKKKKKKKKKKK 0 ١٧١ K אv א &א 8؛ .* +A )א : ?/ •H b(0 &א:0 +, .אK KKKKKKKKKKKK X ٢٥١ KKK &% &א0 ‹o +א C 0fH bא*: FW!אt8 89 K KKKKKKKKKKKKE ٤٠١ œUKאp.؛ .*A8+א ): א: … MZא0 8א*. Wא‘! . * K KKKKKKKKKKKKKK ٤٩١ K א X • אא 8؛4 oא;*! 8אv.* .r 8%א#:n b6 א:e אM אS$v 8FF!אb+›8 Y!:.89 אšYT 8א99T 4n• 8אM 8אS$v K KKKKKKEE ٦٠١ K א5 4 8؛X9 4 ،א:Y X 8 .* 746 !•K % 4‹ 8؛ 4 Xא:Y 8 .* + א;/ b : !אK KKKKKKKKKKKKKKKKKKK žc ٩٢١ אA+ 8*. 90 KK2ƒŸ )א : : bX 8אTא א:Y אK KKKKKKKKKKKKKKKK M ١٦٢ F8!א89א#9:אS MZ SsM br.#$א :%… š$.Z XאYT 8אM E KK , ؛R 8 .* 4،6748 /אpא! אM?#T
٣ א א א א א א א K KKKKK ٣٠٢ +, '()* &K% א /.- א / 0א12 3 /4 א 5 א62 א א K KKKKKK 4%7+ ٦٤٢ 7:;9 6 K% @,? 4; => <4 K%
٤ @ í‹znÛa@‹ ÷îç@ò òàÜ×
@@_ï!ä¾a@lbnØÛa@òËýjÛa@wèã אCnUdƒא$&Mא;YX¤A£ C.8$0•!9 2א’ 6 $|אm0א$ א_ אnU{r'H#\אvN•[،dאא #*)$!9 2א’6 א r.&אMMpאW,0& ]•XA£ אr0א; U+¦_•א* MKאo`¥*ˆ0M o*ˆ0XYc א;*!Y .•o\אM:\אM 4\ 4_אw-Yא -[8y7 ƒ.*\אG0fאY¨ur\.=א;™.$.&,M•)%M. א§،M. K -M0UMM+S9!&.\ #4 ] ]{A_אא(#0C(&*“ .=א;™.$א{אY&.A#9 dא$ /א?K b ]'w-Yא uc8y7]8 •~•א M8y7אMCpא#.K 89!.M8א 8y7A&.6v2A•¯:[R $#0א[:aM8א'(80 %MA+، 2A•;?!.-•.&.?!א;*]8א w-$[80fא A8y7 w-Ye0א/ Ke0£
٥ @ òîi†þa ò׋¨a@À@bçŠë†ë@Ö‹“Ûa@òÛb Š òܪ
KK אE١F KK E٢F ò߇Ծa +*( F ' א &%E#"א!א א ، א א א א ;:7 !א 39א6/78، 5א - .4 3א3א 2*01,א / .-, !א#א> 1 ، *I*#6א 9 H, א3G B*/א *DEFD B4א אCא, +AB@?*'7 א.#"< K AO:Aא -,9-'L4M-#FDNM J, א,2-9D K KJ 3א 2, א 01*2 M/ Iא *אDA # א O א 9I 5א - .4 3א<P C3 1 O,@ א : A !א 2 Tא S א9I?< ( ' א &%OR ?א @9אQK#"א ,2K < א VW01*2 ' א &% < .-, א : F< א 1"א &,'2 KEU E# אNM-8א [9IWK/] &* ( ' א &%، YZא.א 7 XCא &*K1 3אNM-8א 4 AWU K/] א'א 47،^' א 9/ ( ' א &%، 7@A A@ Z#_א 7 XCא 9//א R4א S&+, א RRאDא,7# K E# אd 9IJ c5B#?א8 a bY>B+א - .4 3 א #O 5.`9#"# K! A 5א - .4 3> א 01*2 ef*א א 9IP 9M#_< K < `אO5א Pg א &*אWa9EORK: 9/ א S&+, א אDא א *&K A אa5א - .4 B*>3 ?4J! Aא8/ א 2i O5`+S hא א^ א 1"& א 2 5 O,+ אDא ، P+"iא /*B C! ?א# 6א k- אj fא *KY ^#"+a5Bא &i :#1א-2i8א1c8 אm I א :BlאB' B[ 2* , א n-i DEnIB+אאK A[א - .4 #3 ,*' ,5"# 2 4q, אI 3א< Yp@-Ih#"אo א3 ? אKa:@"IQK
١ J 5t E*# Yא -? : ٢ J א ` 5L #* ٦ ( ' %א & א א @@ îèànÛa‡ NÖa‹ÈÛa@À@òÏbz—Ûa@åÇ@òbm@ò yKzאnR3x&א [ ƒ )،71 J٣א *h،א :7א 4 4، ‹ ٧،١٩١٣ W K٣٠٤ ٤ JW 71 + 1…א /M I א *א%K٢٢W J٥ 71،+ 1…א /M I WEœB‡•Fא A B K١٦ WK3K6 W71 J٦א A B K١٦ J٧ 71،#"א6DאאR אh א /M WI J١٥ K١٦ ٨ JWK K 3K6 ،71٤٢ J٩ #"א6DאאR אh א /M WI K٥٢ ١٠ JWK K 3K6 ،71٥٩ ١١ JW K 3K6 ،71٧٠ ١٢ JWK K 3K6 ،71٨٥ ١٣ 3K6 ،71 JWK K١٠٠ ٧ א * א 4 D N& < 15iežא 7 geא1E١٤F E١٩١٣F 7'1 א< I Y15U‡א -' ٩٢٩F 7١ E KE١٥F E# א 9I0V7א< א : -א 1"א &,'2 U(א *E١٦F E١٩١١F 7'O א< 5*@ אM>Ud@אŸ E١٧F E١٩٣٦F 0+ א< lUDא -Uk(א^2Dא['E١٨F E١٩٣٤F 7 א< D-א > e…א *אLA(א E١٩F E١٩٣٩F 7'–ƒ א< UDאd A U(א - 3 E٢٠F E١٩٤٦F א -/< ! ١٤ 3K6 ،71 JWK K١١٧ ١٥ 3K6 ،71 JWK K١٤٦ ١٦ 3K6 ،71 JWK K٢٠٤ ١٧ 3K6 ،71 JWK K٢١٧ ١٨ 3K6 ،71 JWK K٢٥٢ ١٩ 3K6 ،71 JWK K٢١٦ ٢٠ 3K6 ،71 JWK K٢٧٤ M>،71 J٢١ Iא :˜1 א @i א *א%W ٣٩ ٢٧ K J٢٢ 71،+ 1…א /M I K١٨WœB‡•، ٢٣ JW K 3K6 ،71١٦ M>،71 J٢٤ Iא *א%W J١٦ K١٧ J٢٥ 71،אhא *U W J٣٥ ٣٩ J٢٩ Bא D B2-א‚BאB5UDא.:" 1¦אšF•א ‡* E١٨٩٠FאY א'a2א * א : B3B Y/. eFD, א B2 א،#~ {#* y B+%B##|+ OV*#W71،E١٩٥٩FאL@ ~8א *אL٢WLA ٢٢٣ א' !אW K٦٦L٢ D J٣٠-א fא%א B h ،E١٨٩٥F yD،} ~#|+2i a א 2 B+…1 71E١٩٥٨F، א' !EW K٧٦L٢ D":. J٣١-א#n,#"E–B، ١٩٢٠،א.אL2,8 94 I א^h 9#a ، !^ 0M> (!DאA،71،א -B+ !א K٤٧٤W l J٣٢D-אoא ‰19 ١٨٩٨،e B1a Dא›B-‡#3B7*אƒ+F 3 1א B+E 71K١٩٧٧،א -B+ !א W K٤٢٦ Fp+# J٣٣א B ،h D e،E١٩١٣F 6 ،D B1،|+אf^aא[•‡B• ١٩٧٣،71،א -B+ !א W K٥٦٠ kUDU,IL:. J٣٤ 3B:.| <א،U5 cd D 6 lK١٩٣١ *#6 y 71K094#|+،א אא*8 > W K٢٦٠L١ J٣٥ ' 3 –א ‡*، eK١٩٣٥ D 4i#|+ אh א `אŒ א 2 a-2"#K…1+א Œf^،א[. K OV*#،71אL@ ~8א *אK٥١L٢WLA Q1 J٣٦א B5B-D B2–אUא3 ^א :< א 1" ?'7 ١٩٣٢،71،+ 1…אhא *U W K٣٧ a9I J٣٧ a "1Y5א2"#4 B+h ١٣٨٠ ،71،+אŒK١٥٩W e J٣٨ D U D ١٣٠٥F 6 E B+ ١٣٦٩F B1Eאe،71،›B-‡#a*א#"K٢٩٤L١W J٣٩ 71،+אŒW ١٤٢ #*OV 5 [א @i אh W ٩٨ א 7•B *e٤٨W א ]cƒ e* א*8 ٥٣W> א -B+ !א W ١٧٧ א' !EW ٥٦h L٢ א א *U W ٣٧ (<QW ٧‹ W K٩ ٩ א * א 4 D N& K١א &*א„'#'^U R א E ^א+,KE٤٠FO K٢א &*א ،U cƒ /AQCUא ‡B“ א *א 4 U 1E O1א /O1 *-א:L אKE٤١F–c1B K٣א &*א /9U#B9 72IFא &%: El –א / א *א 4 KE٤٢FN K٤א &* א @:@Uא /9U#x2 Fא^mEא ‰19 א *א 4 KE٤٣FU eK٥*א78 '- !א^BKא א ,2 U א 2 1…א &*–KE٤٤F ^#"א x2FDא &*א„'#UaD@א R e*אB8א cJ‡ '_ ،– BRU' EB# i1 eaIˆ`&1*אא *א%§"B-2א א 9I،™ƒ 3א ^' א„# 6א:.E›F L cIא 1BA 9א ¡א &*א א *EFDyc + א B4f„א ieEY [א O AE >¡א - .L:.UDN P C0'B1¨ א• . a2 E٤٥Fn2:5 אCאR 3 א„# 6א:*1ŠLDB%BI?M W71 J٤٠( ' א &%، ‹ ‹W١ W٢ ٣ ‹٥٢ W ٤ ‹١٠٠ ٩٨ W ٥ ‹١٢٥ W ٧ ‹١٦٨ W ٨ ‹٢٤٧ W ٩ ‹٢٩٥ W ١٠ ‹٣٣٠ W K٣٨٦ J٤١ W › WK3K6 W71٢ ١٠ ‹٥٥ W ٣٨٨ ٣٨٤ K J٤٢ W › WK3K6 W71٣ K٨٤ J٤٣ W ›WK3K6 W71٢ K٥٤ J٤٤ W ›WK3K6 W71٩ ٣٣٤ ٣٣٣ K W71 J٤٥#א Uא„# 6א:E›F L א &*א *א' F UA # WEn2:5 K٣٧ W71 J٤٦( ' א &%W ‹W٨ K٢٨٨ J٤٧ ‹W ›WK3K6١ W١ ٢ ‹٢٨ W ٣ ‹٦٢ W ٤ ‹١٠٢ W K١٤٢ B5 J٤٨אW?A B5BאlL:.א'–، ١٢١٠F E B+ ,I ١٢٨١F e،E B1a _-•،Dא nKEא،OV*#،71 5 [א @i אh ٤٤W ( ' א &%W ‹W٢ K٦٢ J٤٩ ( ' א &%W ‹W٨ K٢٨٧ J٥٠ W ›WK3K6٨ K٢٨٧ ١٠ ( ' %א & א א א.:CO Lא . • F2I"#P – COא#"2I • J 1 5 * " B*1P¤x ! Ÿ Cnƒˆ א/8 •| J 1 #*> +‡B–א> *, FD‘א pƒ FDא^> _ @ • A1 J*• &!K"##E 4-KY, א.7 •P CY-A? J 1 J @@HÊI@µ "¨a@âbß⁄a@ñ†ì“ãa@Éß@òÐÓë '0AB2yB #E"¯ A6/א :lא – Fא&Bא:7DELאiI א 9/ א * •@I, א'B, #"5,א^ @ ® א `א|K א3א @iא * #א B+S•א Y42+[7 א',72 -e™ hא# +-/n O 8:~ א98 FD D i ،O,9+" א @i²Š <• א /9 77i ,:+"i± ByB' 1 UMšYK 1 U, B75 1 –¢] 5 1 I & D ERR ³9I!א't;y.Y*2#א!Eא א 7א 1F E 72:1ax@א 9 8H yB' W]B9IP C*! E"#U+x1 +IUkB Yndאnd א YkB2 ^+ ´#"א 29 3xeB,I ]א -‡µY 7 Y>א & #ŽbD 11I-*א3א'72, א^ !א R4א DŽ 1"א L2- 9 .WL299א YkB2 D6א - E>¡9#/א & D#"א IYkB2a2 ^ א>FDMא 926 אŽbn:8 א# E6# ^ א 4 +^F a BA"#U B "##f^U,IE´א6fא98/א [9+I6 Ve3 D b א 1BA iI¡p2+א /94E א !א 2 P C BA[א & WD n:1 @M5F&KE?:IאY@M5R I 7D!B8F@/#"#F.E–א *:Y DAא : yB B/U:@!א --Y Y5 E@• U*&+^h I 'x./אDא :M0/א :Y-7 E"#3BI*+E ؟ ?E א:Lא"UD? iI†92+א 9/ א !#"K[ א /@ !א -‡B א S·|אFM213, RY ،Y eY •h i a2#EY-92:#†9M2 ¡#"א & D א -?אY*5nKאM28Œ#Yi 9+6 Bא„# 6 א:E›F L אe Žbא3א„# aD6א :A6:5a2@AB Yא /@ !א48 א S·|א3 FM21, א B4א K ١١ א * א 4 D N& *א3&0א & "DD 1BאOi28 /AD א/A"#_‡98Žba+ 3א^'- hא8~1 B4 אI*, א3 ?א !+&-'EŽbn hא B4 א:7./א W א א#"²P C:אB98 BR3x א:2:#L 9M21F2.U,27+"†א *[،B91[א & WD I_-•E0 '9 #:2,`א Y48 y*1Šא "1 1BD א 7 YM2 “ Ub • אŸ –א 7´אY'8 א Y29 6B1א nK FkB#"א Y 2 א‰: א B#E Q B!אŠ3אY2A IאK yא !B8EY אאF/Aא#Y # אc78 ]c7#"# . ^b!B8[ #"D a@.ŠאoF2&א *Y * Šא 5 FDא ‡אfאY Q1aIא„: # 3 AYD"#a# #E DאEhE – U fEO* *a5B21P Cא‡d Žbhא# QPא3א `| Fא @*1HY א˜8 E،-• א @*HY א א‚ i2+ED4i א98‡_א 4 N#"א /9B91،[א –W +1U#x I S#E nd א Y#x2 +– @*KEY- א c# 3א [ q–iI OŸ # א+Bא#"Y f U97+ א –¢2D Pא Y972 Y5 "#Fƒ•O P#"#FƒOiI A B:-אא1 א2K Bא-tאY e אא B/9 א/BI3B%א Y9 BDא B c"iאŽbאp א'@Y א<-BMא*œB'?ZYAאY5 א 6א A3Bi 3 8 c1[ ³Anƒ21Š א8 U< ^אY-92:8 א98 •_א 2 Y±א & ŽbDא &QBi#"+–א #c 3 B'. [א#W]B9IK 1 #S#E Q EU א 7 “Yא Y ^2,1 3 ‡1†א Bא>¡א8*2[ Q EUbא A6 ODX‘_אY8 .F2אF@2K a5אŸ0K Qא :2 א8:[ א98‡_אnK• [א & Dא-R ! ^ a Yא -?W]B9I UD^ E|q 6ƒ#Ubh 1 ١٢ ( ' %א & א א Y4#EBא 7 “ .´א Y4#¹ iאjא3א /9 ŸB•FD– +?® J BlFD א. Bא BDŽbא B,7™ - א Y:i א‚KB E# א * •@ א /99I >? -#^A ,Iƒ I & AD. [א Wn-*2 K •* •@ lY5|א Yא -?א a#E"D¢DOŸK"#B,I–B-7 d» א B4K 1.•א 9 Hא3א '¤ א>M E|kE !א 9/ אU*-•#E^' אCא7ID א3 א /93Bi+Ui ?&א B4 אKY-92:8 ?E @ ®א 9/', א>5Mא^,I™Bk A"i±Nqt- ^אא /9 + A, #- e DY#x+3†، 3 א. [א `א| א /9i+OI" `א|א DBI & AD4E #"א‚Yא @*^ FDא א ±K#B @@ïãbrÛa@szj¾a א 47 ( ' א &%K K91k/A_#@A M</A_#@Aא 9 K A_#@A/ אKF,98 Ö‹“Ûa@òÛbŠ@@ @òܪ@À@‹räÛa א 2? ' א &% 47aDB7א F U@>B+ 1…אh א 97E א„אF UDא98 ،א 9/، אBdא•U@IEא *א 4 N&!א9# ,#^ B7*אF 3אE87Dא„'FE6 iא א *B7אmE3 .:Lא1|1ŽbBD#* #אE8*# :b# 5 I, אE8 ? |א Y5 ,#aAKE . a2I א : א *7 .FDa27#E a aIe a2i1e א :א א pאnƒ>a#EU,IKKKKKא 1a299e I* .KE٥١F?,a2 &!א2+ 9 [ א *1"א .L9#"א، א1FD] UD 1Zgא#" ,5 UDא 9א#"א‚,B א i KQKE,5"#U א *א א_&!א/AB7*אE91kF 3 :*'*א ii – "#Ok: ,2• 21B@D, D6א,2# 7D <א /9 ,# Žbא :א א+,7i U FD?א3א#:2* 7&א^75 “ אאKE٥٢F@2˜8 א *א 2 '_&!א/AB7*אM J٥١ ( ' א &%، ‹W٣ K٨٠ J٥٢ W ›WK3K6 ،71٣ K١٤٥ J٥٣ W ›WK3K6 ،71٩ K٣٤٩ J٥٤ W ›WK3K6 ،71١٠ K٤٠٩ ١٣ א * א 4 D N& ±i"אK"#]B93[א 9/]א Œ4 ' א &%א3א 9/א i n4?@ºאD"א &* א8E٥٥F 71 א S Kc+?i- א &*אE":MUא| EUאm "' -D E“Uא ‡B“ D-א:Lא–c1B nk O א C?ABא+ia AFD4*^ » א. א871 i±^"א3 3Bi1א :-|XZאU928א i Uאfאא F2./9א7ID3 אDBא :b^ * אB8אא ،9 ,It 9DE KY. +-Eא /9 U,27+ ,x . 1R 1, א i |+ lŒR W UDB <0א א – -: +Lא728 KaD›f C BlK٢א+1U B.[+* •0א א –#_. [א -:2 ._#OR3 P+]א * K i. BlK٣ 1U B.]B.א #_א @2 ,99e B.[ אA_א * א -:2 3 BWU,271!א Bא K f# 3א nk/9 א>¡ ^l 3xא i E|+ א#"a2/AאD¢*+3". [א *Bא Yא @n9 Y —E3# אi8 lnkP B,I3J # Aa7i3Bi1אa7#B/98 Y4±א -:2 i#3 8yB x#nk •2#"#a1B2 |D 7 i#ˆ R3 3 B#71א * #B•"א * א [ p1EB i# Enk3 0 #* i#aB 3•א * #"#B•7, א J٥٥ ^#"א„e >Žb i L2/A L-+#"؛א Ž ?B7*אB EF 3א#3"א @ E Y-)†א i U، < ! א D0V7 ١٩٥٢6،E# א 9/א9IQK ?B7*א5“B@F 31& E lL:.א :* A> ! ƒא D K١٩٥٦6 J٥٦ 71،אhא *U W K١٠٢ ١٤ ( ' %א & א א א a-eE/9 i i 1"א i +|א'`'EY ^ 0>B B/ P C0>אUאŸ B#" H• D אO*8א7IE":.0948– א א @2 א‚¤nK 291Š/א B<0 א^'2‡א*#FD ŠאU3bYא i A|+ n¤0/1],x K?@@א °، . א *Bא•Kc+،0 1B א &7 œ،אAא *l،L7א g2§،L275Bא &@،L2 V< א‚:K?KKKO #&iא /9 9D,+ p2+Š¡5אFDא E"#Ok, אn¤Y29W?,2 i"א i i1Š|+" #9IB 3א :-|9I 5K??* +, א ، U °I B-. ،7#&.א / KKKK # א3 +x#?5א.,29# F2 4-K3BD ? 7 ˆ B>?O,'xא|א –A†&1-, א92IŠx28‡_א א אא,D3c ,:5]c,I K BA!א ?K I Bא>¡#"א 7]אn¤3 ?*A eˆא|א –7 א א°P "i+OI 7 +|א /9Y ? ?א#E א *9אd D"#t# 9+YAEFDA1 '2-, א ‡-*‘_#* Šא:" א‚ [?1OI/%# —#"אVD -#h aI¥P2אE8،Y א'hƒ2#" ~^א 1"471 3א^yא ,'E %BIn ª f“#+, א א/A K! 291Š/א#7D אאP+? BZYא :,VeŽb א،6 .Œ X XB#، א³2K א Y 7 I،Yא°< .7- aV71X•"DNM-1 i1Š/1a:@%*א3 5a:@ א & ‹ K XאI،F,8 '5x2' B*2a # @'x2# a2IkŽb 7@K% #"K[א :א928j6אiI3א 9/א * #iI+AKEZ1B e E] א &- Žbh א^*2 D"א8 U א@!א 8 ,I :#"# n4Hi ،"א i EP2±Š|+ א!א 9/ א2# 7:. y/21Š, M7I،|·"אfא.i D1 7D"#Bº1 <א @" א 9DI†1B&2 ^+אYK א.אŒ /+^ D א#i ،U"#" אAi |:• ABK|+/#"אœk א 1Bƒ א 1BM79 א„#i ،3 5 ،91k/A E5V |:•+, &א /9 3E"#Ok E.א,R + i# A3^1 % %א * 6אa7DE913 Y4#) ' א &%K @@Õyý¾a #WE١F OA †M+אDO5#"א &*אא 1"& א אK #A †M WE F O٢א 9/ אB&78 ( ' א &%K QH@@ I@áÓŠ@ÕzÜß @@òÜ-a@À@aë‹“ã@åí‰Ûa@õa‹È“Ûa@åß@†‡Ç@áua‹m < Vëˆèç£]<°Š£]<‚f V*#O W71 J٥٧ [ 5 א @h i א 0 א ١٤٢O W V7 #*V א &*א Lא *אW A ٢١٥ e*א –א ٢٣١h L٥W ƒ E א ‡L١٠W0 ١٢٤ #DE6 DB'B %א *א 3 א 9 "א *&L٢W 1 ١٢٨ א ‡* "# e*א א &* ٤٨٥O L١W #*V א &*א "# א */ Uא‚ F 7' 2.F WE٢٠٠٢ ٨١U L٣ #אR 6א„# Lא: א &* Uא *אK١٩٣W A hE W71 J٥٨ 0א ‡ ] L١٠W ١٣٣OV*# 5 א @h i א ١٠٩L W א: א &* Uא i ١٣٢O W #*V א &*א #" א */ Uא‚ F 7' 2.F WE٢٠٠٢ ٥٦U L٣ #אR 6א„# Lא: א &* Uא *אK١٩٢W A OV*#W71 J٥٩ [ 5 א @h i א 0 א ٤٧٦O W V7 #*V א &*א Lא *א٣٤٨h W A E 0א ‡ L١٠W ١٩٠ א - ! L٣W ٢١٧OV*# א &*א #" א */ Uא‚ F 7' 2.F WE٢٠٠٢ K١٨٢L٥ ١٦ ( ' %א & א א RH@@ I@áÓŠ@ÕzÜß @@Ö‹“Ûa@òÛbŠ@òܪ@À@ñŠì“ä¾a@‡öb—ÔÛa א * א *B7א3 א ƒ™ א & D ١ I#QC •א c א Fp+# "1א c9 ‰1 ٢ #B א„# n#E6אFp+# "1 L7#~8א c9 ‰1 —^ +l U@:IY#xא ‰19 -D ]ck QC E“Bא ‡B“ ٣ 72Iא &% *e l ‰• –א / @tא:D "1 L-א .XIO #B א:L 1" ' 3א ‡* ٤ h#71א *D "1 O-א:Lאc1B– א - hא ´א‚1 L"1 א *B9U ! -' 7# #B אF-2 1" < א 1" א &,'2 U ٥ e,א† l "1א – ٦ א1 O1א /D ]ck O1-א:Lאc1B– ٧ 1 A: ‚7אd 1" אc1B– 6B1 א ƒl "1 1:"א *– ٨ ˆא2 א F 1" אc1B– /Al "1 @1• –א / B&Eא:l "1 Lא – #/‹א:L 1" ' 3א ‡* P+C א ‡@-D "1 yB E“Bא ‡B“ א:Lאd D "1-א > אU*-‡8 QCא &,א F• "1 א / א U@V7 + …1 I D-א ‡7# 0 -' Fp+# !א B h א -א – ٩ 1 א'¯?א *א% D "1-א:Lאc1B– + …1 ^D‡ א B 7# h -' Fp+# !א B h *•]—3 ' ! -' 7# |. / 1 F 6.E אE ١٠ אU B28א Š V 9، Fp+# א B h U' ' א ` א O*2 אK% • %אd U/ אQBŸ א @א% -D ]ck E“Bא ‡B“ ١٧ א * א 4 D N& א Qאd 01e¡¤ "1 *•]—– 3 ' ]ck h •|A _ l ]ck Ž –א &S @@ò¸b©a * אא *™ ' א &%±i"א ]B93x א،AFD?,'Eא D"#Ok א Jn/9 1f אאˆא 94 אU א 3אd:7 !#"א 39א8 ،U< AB Ÿ א^'2א i RE3 א>M Z1*# Šא75 “אא S E37 • A•O'+3B, ، ^' א 9/א n/99I 5א - .4 K"#3[א 7 XCא +R4 5 B¯א.:" א'hB אd [ 7+†א *- ',2# FD،א ,@º"#Ok D"א &*K FDא k"#Ok-א ‡ _א B#FD‰1אא ^' א &*b^א, ?I -1 M2@7# אBאEh# 6א 27 5 !א , bY'+S K 4#nK –P CFD] 71E J א3א&!#4E" /A&FDpI،]ck F /A אKEF,8 Q1א - .4 <3 p# D@א‚,D„B •-_א! א 1 !א 98± A"#a7p2+ +#9RB,5א^' אP+|kE3א! א 1 ! •91, 9א™ 92 6א ,D"#c K ORא3 7 <ˆ Y42+QKE a5B+א א א 'B¯Lא 27 5 !א ،3 P C3 ^ ± B>"1Bi+"i94 2i# Iא *אA א 39א *&K"1 @@Š†b—¾a hEK١א ‡E0 e*אא:L#"א 39א [אF2.–VŸא 39א א_B5،&Dא e¢،#~': א 2 1…א *،Un œ ،! ١،٢ ٠٠١ K K٢אhא *U B5B-DK ،–א-2i#،Uאi،، K٢٠٠٩ K٣א - !،lUDא *B9U،א א - -‡ 3 D א 7& א 1fB2_،א KK!K ،0V7 K٤א -B+ !א ،#bF'Bא Oא i E *-‡#،U' Yא -?،، K١٩٦٨ K٥+ 1…א /M Iא *אD،A-א fא%א:‰،#‡-*א،|1ƒא، K١٩٢٣ K٦+אŒ،' 3 –א ‡*،#~':א^DB-‡ UD ،!n œ ،! ٢،١ ٩٨٣ K K٧אאא8* < ،< %א ‡*،، K١٩٧٨ אK٨א:L &*א i U،' 3—[•*،#~':א @iא„'#U،א#-‡ L D א 7&، 1bאœ ،3 ١،٢ ٠٠١ K Y K٩א‚א א!א *אf،Aא bא O،א 1Bi?، K١٩٨٢ eK١٠*אא E–ƒ א @V7 UD،!אd A *-‡#،U1b،",א3،١٤٠٨ K eK١١*א#"،' 3 –—[•*،א 0V7، K١٩٦٦ M>K١٢ Iא :˜1 א @i א *א%J١٩٠٩ ١٩٣٩، šKאpK3א : Š،א א &~ 3 א 94 Iא * #، œ ١،٢ ٠١٠ K M>K١٣ I'، 3 œ ،†،*•]—– ١،٢ ٠٠٥ K K١٤א ‡*#"e*אא &*،lא : –،†9Z Y#' 3א‚-B –،א א8~ {א *U، n œ ،! ١،٢ ٠٠١ K ١٨ ( ' %א & א א OV*#K١٥ 5 [א @i אh ،' 3—[•*،א אVmא -p ،n œ ،! ،١ K١٩٩٩ OV*#K١٦ 5 [א @i אh א D0 E]K0V7 l،6 –א#‰،#‡-*אhG، א œ ،0V7 ١،١ ٩٦٤ K OV*#K١٧אL@ ~8 א 39א 2 D_'& א *&1" J١٨٠٠ ١٩٦٩،BDt Bא،ƒא، K١٩٦٩ eOV*#K١٨*אא *אLAאLIB28 א */אN1 B1OŸא>@*5،›B-‡#3 Bš،%– א e،U2אI*8 7& א 1fB2_אm ،ƒא، œ ١،١ ٩٩١ K OV*#K١٩א &*א#"א */א‚ ٢٠٠٢7'F2.U، #Y ' 3א‚-B –،א א 2i|א *، n œ ،! ١،٢ ٠٠٣ K 6DE"#K٢٠אאR אh א /M 7DK ،I א¤ YDא U:-i،א א &~ 3א 94 Iא * #، ƒא، œ ١،٢ ٠٠٧ K 6DEDB'B#K٢١א *א% א 39א *&š،"1אU*-‡8،א א &~ 3א 94 ،Iƒא، œ ،١ ١،١،X١X ٩٩٥ ٢١، X ٩٩٦ ٣١، X ٩٩٨ K K٢٢אDB'B8א /M@א *אI،A †U‡،#‡-*א،|1ƒא،K١٩٧٦ K٢٣א 7•B *eIB+،†.:"א /@ ،א 0V7،K١٩٧٨ @@pb ì݃¾a K٢٤+ 1…א /M I / •B‡•، ,-. a•א *-2i#،Uאi K @@|íŠb üa K٢٥#אURא„# 6א:L א &*א *א-9M UA J١٩٠٠ ١٩٥٠ א' #B ١٩ HêTRQ Èi@pI‡ čõbàŞÛa@čõbß@åi@ñ†bjÇ@Ž‹È’ – 0ò aŠ†ë LćÉ» K K K "#$! ! E١F K K K "! !א)א'&!א%E٢F Z@@@ ò߇Ծa א h oא * L8، א / א :yeEFD6א ،L*‘E†d h |-.א * U L8؛ E א 9 lO' ، a —FDא ‡-Lא ‡ ،"1 a-M>אAŽb ،L-V278 6B16א KK "1 ؛E# * I,אא -NMאD*eF h 6B'B8- "# א : – ،‘_ א' E א.#"א -ŒBMא cjES E א٢٠١١7'K ، 6 9ŒBqDB)"#B,#¾ A`א *Žb#+-א'2 ،a ¾1 C A 7 I ،5,א-nא ¯"@D*e"D¦¾2- א8 3א ،@2˜8 7D 5+FD¡א א1 !א8˜2@، +,2-:†RB Žbא & 9I،D7# .FD-+# yאVŸ א *، (DB /9#iI ،3 Y92:# 2 P CXא‚_'-* ;:¾/L ¾1 *e ,7# ، /3B:; E fא3א &*א *Uא*8 y ، '-* #MeB #>KY¾4J ! 7 bY> MeB#"# !א & D، א ES‹ , א2א,D KxI ،Y א p Lp2، א ,In@ 2 ، E¾Y* -D¾ aB"#U+x+א8˜`‹אU99 @"אMeB8 4#! eE Žb P Cא":¾ 6א &#B¯FD ،‰1`7 7+x' א -NM؛ Cb 5MeB#! >a+n-Qא א8&% אKhƒ8 . 7 א98/א3EKG e“*א & DB ١ 5 J EY *# ?א - : h، אGא ٢ J 5 #* – א ` B* 6 א„: O:A L א ƒ א * ٢٠ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– §P I 0>B1^ba^£א ،axe¾Y5ŽB8 7-:. E¾7 א,25 7D ، yi1^א:@o b^ '*, ، ، 7B+aD YB2IaDא ،3BB28 BDK—א 3Eאh oא * KKKK L8 Ý‚‡ßZ@@@ @@ ‹—Çë L@ê ‹Çb“Ûbi@Ñí‹Èm '9‡?א א#1B 9DE hא @FF ´7אaDo a — E6'، ˜@א *F –Bא"EB£š # . ، #@2˜א،#*¢א >"Da ،a aA a -.؛ ، 5א#" א -?א B-7–א ‡ K -DF U271 'EŽb ED91D ، #"א/ ، '7i?א t i-#?A ، 3 5 ¾ 7# p B5Bא#,IL1B ،E٤F I*8 1B אא & a D، א2 7D|¾5B21 ، 2# KE*- #/ א א'א :¾ א ،¾A&8 ¾'^ -KE _#KB£š ‰ -DB,I ،l"،D"-א ،o-D" ،¡F IE"،"א: ،L •" ، ،t *'"A" ، ،"'* "-D U، אcd 5 ، א/ –،א א¤7DaEUא B א @>U 2 F a•9- ! א &*א א ،Et bY/1Š 7 אא 2i ،hY 7 bY> 2 0 ~ K—h D…1 x+F B א ،Et D"א [Y9א– א‚ E٥F، א"&Biא[ א /E٦F، א p´ א -E٧Fƒ א א".V c א - h א 9 KE٨Fh F¾7i1א & DxUi، £91| "# א : :-5ŽbÅא ،Á FD EY* i'"#]"א t #"'@a Bא:LF•""'*؛AF1A"i'CbDE"# E٩FE3 K‡:A'] L:M 3 א #0ABDa5B-א š""#* 1א אF2. ،YKא'92¾!א' ® *#nky I ² א‚hB7 K-•A ‡• W71 E١Fא - 3א^،hƒ8D"א –،+¡U@ K :7I W] ٣ L K١٢٠ -KEW71 E٢F W?BI^K¡+،]B,)0 ~8،DB) ١١٢ – K١١٥ 5W71 E٣F אWt-298 ٢٧٤ – K٢٧٥ ٤F W71 EWא / ٣٨٣ – K٣٨٥ W71 E٥FƒאIK¡+،t28א1BBi:2א BK n-1 3אW ٢ L K١٤٥ cW71 E٦F א - h א 9 œB‡•،h،א A B ٢٩ KE ,‘W71 E٧F:E hא *h،א".W6c ٣٦٥، א¤, Corbalan W ‡:A'"#h9 M>א , ،4# C Žb| P C' א W(א ٢٥Wt L ٣٣٩، W71 - Granja , Fernando de la , Ubada.B. Ma'al Sama – EI Brill , 1971. - Wilhem , Hoenerboch , Al andalusi Ubada.B. Ma'al Sama supoesia. R. andalusi Islamica iv- v , Granda 1980. ٢١ א * א 4 D N& ®Yא.אŒא א# 6، א1 א */-א eS,+, א t E אDK/אId ، '‡ 5 [א FD/9א@d "#E‰#؛ 2I¡א & FDa7DDא ، FDא Ok#" א x&y א & x&DD، “א ƒ א 1FDBM7D AŠ•-א &,EnUiא cF – ٣!٧٩ E، n4a7DQא#"#~ @ !א&8 A،א ,9S EUDBא 9 U 6BDא * —א, ، .>F2 A#" BMI[א &*א ، E א @ ، p E א * ، ' א ، n4*e א8¡ א @Bא ،.:" א cƒ[ א /9 £AB21 ،K • ,& hא 4 ،|A iIY9>B· <אDY C6א |@KE١٠F Cא":¾ D¾3E6- אD Ä 07א א * ،E١١F1# -* ? AD ! •n4_# #"D E WY4#/D א E1fBDU #"#:، א E1fBDU #,e" ، šE"'* ". ،6c EUi1f" 3؛ א א & Dא ،O B,&8 nk 4# ، ADa ? !•-#_אB/78 "EDU ،# A#a. 7#"#4E I-' 21*£† ‚, ، #א‡a2 ، Bƒ4 ck א+aא /@ E ، # y*1 B/א 0>א @ ،j #"i 7,1 7 a2AD#_א -?אŸ ،UÈ #B a7D¡/@7'#" A]K/ א AS Ÿ KO,I -1 Á3Eא & Y£97+D #3א tא‚B7 ،¾ Aא#"#º 7i'9 ،a B+ ,I Be¾א['7 ٤١٩ א1א" .¾ 3E£^b،E١٢F3¾א".A6c a¾b W] 3 .¾ '7 ٤٢١ ، א".ODE6c B2א ،…1 -1 3E I a+ ?@#Yi& ،É5 #B I_* אLK ~8א*8 B92T3EŽba "1>א K¢א +*Y I ،a+ /+|*/1Y*+BKE١٣Fa91 D0 E- 2 #, •9- !א &*א a7DY9 ،tא" .¾ 3 B#א>_n42"# a Fא ،Et-298 t 7 ( [אDN1"א 2i|א S א D- " # א : ، ^2"D a•9- ! א &*א، U+x:Iא,7DN1 nk אא ،_ ٨F KE EW- אB8ˆ K١٤٠ W71 E٩Fא nK l E"' Yא‚1c:.bK K¡+، -D3 W“ ١ L K٤٧٨ W71E١٠Fאt-298 + 1…א t،א". ٢WUi# UDBlK K¡+،3 L ٩٤ – ٩٧،١٣٤،٢٧٩،٢ ٩٠ K #a¾E YAE١١F !9I|-:# 71 ,D3c.، I، !,--: 5W71K אWt-298א–،+¡l K " + 1? א ‡K٢٧٥WUV7 ١٢F EW W71٢א nK L K٤٦٩ E١٣F a4qא l"DO9D"- א c9¾א،f Aa‘+א D B2 F *•]—3א - .Nא [DE"א„'- ¾، •-_VW£ 5 E*# Yא -?،א * ١٣٤،»٩ – K١٦٣ ٢٢ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– FאE0@d ١ Á3xא¾–nd a2א ‡ ÍQ ƒ # a 9 I Êh U 1 µ] B ‡ E١٦FÀ ٢ Ë,Ì¿1¿א c Ê ,¾7 I U:± iÀ+ aÎ#_א I E١٧FÀ @@õbjÛa@òîÏbÓ IRH@@ A -D] F Wא :E_1 ١ &a£@i !CEà ,p-A Ê´A"#א 7 E١٨F|e ٢ 7±Á3x FD a7# Ë® 1:א.FD À|5 ٣ ¾x 9*+¿ *:+ À + 1L2'א. '| ISH@@ BMI"#3[א &*א ، E א @ ، p E א * ، ' א ، n4*e א8¡ א @Bא ، .:"א cƒ[ א /9 £AB21 ،K • ,& hא 4 ،|A iIY9>B·<אDY 6 Cא |، e¡#"I*א @ •F Wa BAUא :E_1 ١ 1 '¾א#ˆ#" ËOe F,27#א ‡ |À א אÀ|k ٢ #"Cא· kŽbÎP1 • " # Ï1 Ë_ # א E À א À| k ٣ ?E  ¤ א *<BM± F Êא À|ÎBiא 4 À|A ٤ UD?E¾"´¾אŸQ א"¾UDEµ"•U À| ٥ f#"אhB/Ymא א FkB 'א ƒ À| ITH@@ A p1E] F Wא ‡EY1B ١ 'F9א¾1EÐo U#9•-אF78 ' א–¾אe"#U&278אa ٢ U ?5µc¿#Oא א° 1"#†1E١٩F¾ k E – ‰11א:"#RY a ٣ E אD3א –-e a-&WÑ›¿Ê1Š U ‡#¦.B1Š kאa ٤ +*£‰I, א# UDB , E3E! –B 'אa ٥ 'Yא א O7ƒא - –#":V"א@ ´A|1*2 pK"#U#Y a E١Fא W‹1˜2א -1_ <0א _،אW&،–n –7W“n K١١١ E١٦FאB47#W¾–nd א<@K WP2IE١٧F ¥ א# aIœIE،11א & Á3EDאD›Bp1¾–nd‡ א ،Y &271 1f tiDFDא ,7 K E٢Fא W‹1˜2א ,-&2 E،!DU-אoא 2i :.bK K¡+،U -D3 W“ K٢٠٥ &E١٨F ، & Whא :, &X،6 e|، א 7 W|eא†*28 Ue،א'IO K|&YD E٣Fא KEW‹1˜2- אB8ˆ،אP8אl B/78אB1K K¡+،U e O®W ١٤٠– K١٤١ E٤Fא W‹1˜2א nK l E"' Yא‚1cW ١ L K٤٧٣ E١٩FאW¾kא ، א:"#"KUeY ٢٣ א * א 4 D N& IUH@@ A -D] F WאEN2 ١ BD"#a¾x F¾2.ˆ¾'?2U ٢ I א. E٢٠FOD e E٢١FOD א ÀhBƒ IVH@@ A -D] F Wא ‡EY1B ١ .nא9I"#3א *@ D]—"# a¾xA E٢٢FkE|¾.-- ٢ U‡*1 1aא A a¾xB¾Y92:1א aאB8 B @@@áî§a@òîÏbÓ IWH@@ A -D] F WאE0@d ١ £ #:À?Ñ א א+Bא ! 79 ckË›א ÐאאµX ٢ E q?¾&J 'א E“E +nk"#µ° ÏP# µX ٣ 3x¾א @2 5Àˆ*Êey*א %BI B<Up1a5א :אµX ٤ •-†#x@i#"א pl¢2 D-* 3B* a2Z µX @@Þa‡Ûa@òîÏbÓ IXH@@ A E]BDi- "# א : 0/1א _x > y*1 ,-&+ *I ! M'1E W Fא #EY ١ * Ñ?Î9À&ÊDÏhB Ê™א RU,I QÁ4 B•FDa[א -*Ñ ٢ Q¿ÎIא ™¿Cbא# <? X E¿א *ÀyÑ#"א ‡|א‚:Ñ ٣ À‡ÊDא:À-2# M2¿#@ 'אÊ"#ÊYא:" 5µÑ ٤ fÒ|Mא B-l F£M2I a 9 א'*2Ñ ٥ Cbא# ¾E?D,+/ B¯[א * µ†eא /|Åא iÑ ٦ +M•א Ê ÑBÁ7IÏ•ÑM .Ë"@5Y4# Ë + # aIËÑ ٧ 3B@5א U,+µ ÑBÁ7 i- µ3B@Vא /|9I"#ÅÀא‚Ñ ٨ ,I n.7DÏא ¾:.Eµ"ÑÊ-¾-M QB¾7 *-Ñ E٥Fא W‹1˜2א ,-&2 W! K٢٧٥ E٢٠Fא *WOא0/28 KO* 6DE٢١Fא hBƒ، א *O#"א¤ א:KF7 D]—E٢٢FIB>B#-AW |א *@Y‘WO,7#،0،74 D c."א6 Da2--.@אK E٧Fא W‹1˜2א ,-&2 W! K١٣٥ E٨Fא W‹1˜2א -1_ <0א _W ١٦ – K١٧ ٢٤ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– IYH@@ A p1E] F Wא :E_1 ١ YÅ-91 “~E"#":.EQ+Y,I¿א DуÁ4, א א ٢ : ¿]B91 ‰4kEUA, E٢٣F 7Ñ‚ÑK DEV:DÑא ٣ I%kE, א@•Ñ"i ÓOŸ -. ,¿ Ñc¿#ÀaÀABI"#Êא ٤ Áx ,Ê-¾e e ,i:#E E٢٤FÂh aÔ@'#א IQPH@@ A -D] F WL£i'א i EY# ١ E ¾*#B¯¿?Ñ1E٢٥FÊ|¿pDU א -¾p aI•"# E٢٦Fא @¾2 Eˆ.:|¿.¾¿ ٢ ÑIE٢٧F אDÔ³K"# Ë#ÑUÊ7Ñ* ÅU&*8 ÀaÀ<µאÑIµ¡8¿¿ ٣ אˆ•Ui <@א DÑ"# aeB9 KÂY¯U4#ˆeÓ¿ ٤ אˆE @+a ba1 9 ^ª 7 Á xiI E 7DÌ¿ ٥ Ñk"#¿a¿+IEI£^b Q EŠCbÀÀ~א–> ÊyÑBKkΈ¾¿ IQQH@@ A -D] F W–Aא :E_1 ١ #‡ E٢٨F¾B5%¾B e ¾x Àµ ÁB5CbÊ%ÅBЕא ٢ # [FDÊא a2,¾-&I E٢٩FœBd& £8Ïh אÑDF&2Êא ٣ Áx א ‡Ì9ÀDFDÂ_Ñ# aAB•D E٣٠FÓYÎ2IÀ ÏÊא IQRH@@ A -D] F Wא ‡EY1B ١ E٣١FO1E Á3x א8 Õ#א ¿ /1 E٣٢F¿a µÑpK"#¿¡Iא 1 Ó#fµ™אE٣٣F E٩Fא W‹1˜2א nKW ١ L ٤٧٣، א1 !אE،"1f¢8Bא:"UD*'"K K¡+،א *7 D3-א28* [א 9 ٤٨P WU<،#: א/ *–،•‡L١١WœB ١٦ ٣٩٨ L ١١٠،BIא!א IB l،!e" א lK¡+،´2iUlא D"1-א٢W L K١٥٠ E٢٣F א א1 : ]BAEW! UAאi2i KKK :# Pא/ U ]B91WאU †2D, K E٢٤F א א1 ¾xW! ,¾-e KKK א:8 xWP© :2-, ، אא -?אא7*#›`K ، *#"#B aאD`˜8 @ E a®א2-8KD E٢٥Fא *W|pא K E٢٦Fא -p c5Wאא :Li, +&א /7 ،h 91 EK-<W7i: ]' “א -k،א DK¡+،–&•c-א .WBlO K٢٦٥ IE٢٧FWא :0א h< WP K#"א 4 Kh¾*#Kh E١١Fא W‹1˜2א ,-&2 W! K٥٧ W¾B5E٢٨F.:¾" א &،U B5¾ א 9אE–EW.:" א 1BV2K E٢٩FאWœBdא K"/ƒ E٣٠Fא ‡WYא 7،Q Bא8‡אE0@d ،a 5 *+a BA 1Š3ÖIFFWŽ/-, אKEEY‡IYא 9-W K٢٦٥ E١٢Fא W‹1˜2א ,-&2 W! K٦٦ E٣١FאWO1א - ™#"א &KU ٢٥ א * א 4 D N& IQSH@@ A -D] F Wא i EY# ١ – BIא ΈB̯µ6 6E Ñ!Ê Ê¾א ‡9 µY,7א B8 À ٢ QTH@@ I A -D] BK[5:א"7 fI ! + F W Bא i EY# ١ ?ÌA¾I#L ÀaÀk I~א ÀÑ Ê?Ñ*ÊÊ5ÊkLאa א :ÅÀ @@@õa‹Ûa@òîÏbÓ IQUH@@ A -D] F WאE°:78 ١ ‰47+a#AEא :ŸyB CbאD, 6¿א ¾ Q5E٣٥FQ ٢ Á D ,Ð91 Ê1À ?2-xI E٣٤F 2 fa Ñא ٣ xI >ÊL.Ñ?ÎAÊ Ñ Ê1Ñ?ÊMÎII ¿¿ - ,7# E٣٦FÊ› ÊÊR¿a¿#א IQVH@@ A D]- "# א : א/ –F Wא ‡EY1B ١ Á3xא :Á ÏÓ#¿fÑ"#ÃÁ-AÊ I, א א –#":Ê#ˆ9D À#¿ IQWH@@ UDUR1QKE"#a ،Bš" KEÉ7,1 F WIdא i EY# E٣٢Fא8אWhא : KY E٣٣Fא W¾#cאVאKh¾*#KpK א3xWF7*8¾<@ א8 5a< 1 5FD ´א 1 ™ ¾א/1 f¡I#¾אK E١٣Fא W‹1˜2א ,-&2 W! ٢١٠،אt-298 + 1…א K٤٩Wt E١٥Fא W‹1˜2א ,-&2 W! K٢٣٧ E٣٤Fא 1‡#W±_‘WO1 6 3Bi' D ^K% E٣٥Fא WQ‘_ א، Uא¢mK E٣٦Fא- ‹Wא‡†K E١٦Fא W‹1˜2א ,-&2 W! ١٩، AWaI E]DB-אlo"א 2i Uא ‡-|W h#"א 2&-, ! א : א 6BV7 א AK9 [ -D KKKאKØ ٢٦ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– ١ <£FDFאÀPÀ8א &, ¿aÐi#À 9' ¿ ÅY®א‚7 µ3א ÊRÑBi¿ ٢ #ÊÍŽB -D¿aÑ2Ê¿¿ Ñ1E¿aÑ2ÎÊÊ+ ÂÎ@Ñ7ÊpÎk–א *@¿ B#*@׿ ٣ ?+,¾-¿a¿א'ƒI¿B ¿a Î9ÑMÊ2Ñ:¿#Â0Ê*ÑpÊ2Ñ:#ÀµÑ/A¿ ٤ ÓcDµ"Ñ41ÑŠאÊÌ•ÐP1Š¿N.Ñ"#¿aÎ Ñ?ÊÊ:ÎI ¿aÊB7#¿aÑ7DÀPÌ8 ¿ ٥ aÑ2ÎÊ2A¿'¾א א -9 Á"i aZ › Á ¿Yא78 Ê1 Á:¿5 ¿ ٦ ÁE B, אaÑ2#¿5,א^Ê74? א - ¿+¿ÊÌ9‹¿ א 79 Á:i21¿ ŽbXKÁORא89I° W] ٧ # k h ¿א 41 £^bÅO2 F£5א 7D F5¾ א /- °¿אf ¿ ٨ µ†ÌIE"#µBÑ,13bאÑ,1 ÂÅÀÎId–א :-9IÊYÅ ¿+Ñ ¿ ٩ 9 µOÀ'א Ê°IEµ3B#x8 7ÊDÑ I OÑ:9¿ אÏy א IB#¿|/7׿ IQXH@@ A -D] F Wא ‡EY1B ١ :7 Ê?Ì‡Ê AK µ†ÌI KKKKKKKKKKKKKKKKKKËtÑ• Ñ?ÎÅ>¿ ٢ Ê"Ì ¿YÅ-91א -,7#À?Ñ O£:# /1 ,7D¿ > ÂO À‡@#B¿ ٣ ?× EaאBIא¿ .,ÁxF¾2 BÊKא+,I¿OÀ E ,ÑD Î9¿+Á ¿ @@µ "Ûa@òîÏbÓ IQYH@@ A [א": ³K"#?9 W6א E1fBDU #A:#" &E W]EUB-Di Wa:@7 Fא i EY# ١ µYÀ5Eא8א#D¿ÑKÊUÑ,IÎÊ B̲ µ“ Êhא µtÌ@Á7 µt@72 ٢ א'µOÀ7у2א ¾א!À Ñ,DÀא /- E א Ê Ì‡ D ^ Àa À * D Ê µ“ @@†b—Ûa@òîÏbÓ IRPH@@ Bא 9 Y 3B#"א ƒ ، 3 ' F Wא i EY# ١ ÊÎA¿א8E ¿«KÎPÑ7#0ÀÊ71 B'ŽbÎPÑ7DÊ"1EÑאˆ7#Î »¿ ٢ # Á £^bÊ?EÐא:µ"Ñא D´A S, אÁBkQBŸא»¿ ٣ א & 3¿ א.QBא – •/1ÂÑM' ÀaÀI ¿ÀaÀ,:א 79¾ »¿ ٤ #ÀÁ-ƒ#"#ÎPÊB@5"Å#E 7I ?Ê75 FDtIאAµ°À8/ »¿ ٢٧ א * א 4 D N& @@†b›Ûa@òîÏbÓ IRQH@@ A E]BDi- א & D EUi1f" 3 א א E1fBU א B1f" W3 FאE0@d ١ Ë"Ì Ó–E#"א 1 ÀÊ' pÅ¿ Ë6B:5#"אi8 pkµ6µ ٢ "#BšB1U QKEB¯אBIאRaאא p1 ٣ YšY4#א :M #Àh Í•¾- 2א –i#a p1# @@@µÈÛa@òîÏbÓ IRRH@@ A -D] A"#/±°, א"F WBšא ‡EY1B ١ EPDÂYÑ:Êא8 B&1F¾2.Â6 a א Ó 9+F¾2.Qi אp8 5_¿ ٢ 5ÁO5E אÊ"Ê#ÑEא cƒ ,i, ,7I Ân:. א‚, > _¿ ٣ kEIB' ,B@5Pi2&+ ÊYjUi2&+א *µ3Bא ¢אA _¿ ٤ 'VD"£i ÊXא geµ £9I Q¿1א‚§¾B a2 B <_¿ ٥ —B/At א• [א• ,R 9I aeE@9?§£ <7*?א8/ _¿ ٦ Á<Yˆא - Uki#µO,: Ï ?EBאÀ/DUAאÀoא ‹¿ ٧ 1¾–EA–B7+ÏאPD*# 7Ñ1E 1Êא‚-¾ 9+ÎP7D ‹¿ @@@µÌÛa@òîÏbÓ IRSH@@ A -D] F W]¾cƒ21א ‡EY1B ١ Cbא #Ê0̇A ¿?Ñא 'ÀÑ B UÊא / ¿ÙËM'Àh9* I~א– aÙÑ¿ ٢ ckא[`IU:¨Â ÀaB@5"#à 3B "#U*#E ÀaÀ275<-¥¿ ٣ 1f @KF@KEa+ Í#"א :, I3אa2-l"#Ukא @Ù¿ @@õbÐÛa@òîÏbÓ IRTH@@ A -D] F WאE°:78 ١ E٣٧FÊOÑVÊDÊ EŠ א -i AÑCb ¿¿Kx1À 7DÊ6א *7À µ% 0 ٢ a¾x K a+‡Kc5 À091ÑOIQÊÊ'Cb¿aÐ ٣ ¾ א|Ó ÁORU:@ ‰@'EÊ3א'`¾U@'U E٢١Fא W‹1˜2@¡א ‡|،א98–א :2 :.bK K¡+،U -D3 W“ ٤ L ٢٣، 3אB+ B8 ،a *< +Y9 Žb a+B I-•A"I ٤٠٥7'، B#37' ٣٠٤ K 91WOVDE٣٧F I?1E W] ,¾xaV*+‰D?*VI ،aI*+ 91 #W] 7#‰DP2VDא#–EW KP+KE ٢٨ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– IRUH@@ 7#, *- "# א : #"/AF W1B•אE°:78 ١ ¿0ÀÑ.E µ,Ê2)Ê0ÌÀ.o א¿0Ì kÀo 1אÀ0ÌÀ ٢ B ‘bÊ3 7D ÎPÀp@ א[ ¤À02˜W"M2JŠ @@ÒbÔÛa@òîÏbÓ IRVH@@ A -D] F Wn/AאE°:78 ١ < .AÁ3xU Ï|À UAB&*#µ6B1Ñ"#¿Ê/ÌAE ¿aÊ2# IRWH@@ A D]- א 5|א"EDU F W#א ‡EY1B ١ 7 . .E٣٨FÂ|5 Êfא*8 U'x Ê¡Ê->xI ÀaÀAKE א.Êאµ†Ìd ٢ a7# Ñ µ`ƒ1I¿א‚¿]B,οOÎ*I À&- µ]Bא ÑDÁÀ µÊREא ¢µ%Ñ @@@ÒbØÛa@òîÏbÓ IRXH@@ A -D] F Wא #EY ١ Áb א @¿¡2 •Â] Ê° ^ Â_ f E א À µ ÀP Î ÎI ٢ K ،ËtÌÈÓ QE Ñ"# ¿¿Ñ*ÊeÂYא &ÊtÑÁ! ÀPÎÊ. IRYH@@ A -D] Li'a-&+ kF WB'EאE°:78 ١ # #£^b Àˆ EÑŠÁUDÂ6B1Á 5Ñ!¿א ÀˆÊ ¾B>Ênp ٢ ^#-S b U*#À?: À?E^£#-?¿א ‡9 À א &ÀˆÊÁ ٣ ¾#E E I *- UÊÁk yÑBÊKÀ?ÑE¿ א ÀˆÊ¾k À|AÁ ٤ 1 U‡k U#ÀPÌ@: Ñ! ¾B>Ê-*Yp@א 97 Àˆ ÊVlÀh ISPH@@ A ] Li'a-&+ kc)F WB'E א i EY# E٣٨F א:8 7 WP > KÂ|. אW B/78 lBEDB F #!*#-A"#a>E،E٣٩٣ YD،I -+ Q אOiא 4 U א ،t < ] f .¡->EOR،E¡->F a25 -5 Q & 6א1~8FM ١ ^+&CbÁ3Biא.B'³KŽbÊ! ÑÊ4D E٤٠FÌP ٢ B EP1nIא E٣٩F#"א[ чºŠµ]^Cb- ÌP ٣ ¾1b +3EΈ #ÎP U±– 1 ÈFD ÌP ٤ א<¢ÀhÊB¿FDÑא #c µ3 Ñ?Ê#Ê Ñ3bÎP א,8 ÌP ٥ Žbא –F7kE F %Eא>Ñ›Ê .Ê°>¿aÌ' ÌP ISQH@@ A -D] Li'a-&+ kF WB'Eא i EY# ١ E > Â6 ÑkÀyB5Ï [¾א0¾א8 i #! Ui ٢ y•‰¾xiIא-|lÀ¾ א A Ê6 ÀyÑBÊ5א À µ6א P ISRH@@ A ,2:1]7i'– W ٤١ ٤٢ FאE0@d ١ *IÑ"#Ã*‡AÀaI¿aÐ*I E F1•E FÏ| p D n k Àa 1 Ñ- 1 Êt Ñ ÌP ٢ .ÊYÊÊא /-¡Ê kא n7#Ë F5א µY / .Ïh ÌPÀ ٣ ->¿6AEU Ñ?ÊU¾ xË% 7?¿@2, א:2 9#Ê} ÌP ٤ ÑY¾p@2I#"א8t QxI U& pIEŽbËO27# ÌP âýÛa@òîÏbÓ@@ ISSH@@ A [א":¾ W6 D3- 1,א _¾&2 a BAP C"# ،*e F•WBš" Fא ‡EY1B ١ ,I Eא1 א"א ¾B-7À E٤٣F¿NI #"א 1 Eµ]ÑB9 #nkE٤٥F N@71¿א /ÓY E٤٤F ٢ 7D ¡1>– ^ E٤٦F l¿a¿*¾&+ Â% * # ÎP À a2*E٤٧F¿YÑ2 ٣ א EFÎEÂtAU FDΈא * OÁ˜I EÀ|AU Ñ7E٤٨FÓYÀka Ï E٣٩F א @Bא!B E W א D K E٤٠F א @Bא!#W KP E٤١Fא *W|pא 9 K_• E٤٢Fא ‡W1א K E٤٣F WNI ،…I A KY@4?א¾א :،!ci–EÁO #WYA 4@":.E #–E،3I! K*e":.E E٤٤Fא /W¡1א / ، א Bא>¡#"91،UeY Y5 W]<1¡א K–E،|:7 Ka/ E٤٥Fא –Wא *:KY E٤٦FאW mאd K[ E٤٧Fא WY2-א978‡_א –^،Uea,-&1 ‡D ‡D a,-&1^WY2 K E٤٨Fא WYƒא9K ٣٠ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– ISTH@@ A [א &E W´pEBDi-אoV." Xא„U-e *- "# א : א E1fBšEDU "'*".6c ،aDaCx2:1,1 a x:1א WF a b]B>B א :E_1 ١ 1 Aא bÎ Àa 9#U# pIEµq ÀaÀ ٢ -D1E¿ ÎP1 :Ñ.b ,¿ ÎP x:1אÁ"8/1Ö ÀaÀ ٣ ¿5 Ï*ÑOiIÊ?̾p@+Ñ3ÖIÊ!Ñ, B.E¡/#א Àa ٤ ¿^B#ÊyÅDÑ3E Àa @iI ÑDÑ"Ði1Ñ3b-ÌAÖ Àa ISUH@@ A -D] F Wא i EY# ١ N*-1ÑO¿א - ÀaÀA f"#a-2Ñ"# Žb¿O¿,ÎÑ'¿ Ê3Bk ÀaÀ B/ ٢ Ê›Êfא„ ¿aÀaÀ'x- 9D # ÀaÀ Ñ›¿cÊ1ÑŠ ÀaÀ1c7+"#Å[7 ٣ אÕUD À>¿א µ"1א – ? k¿a ¿א :7 ÀaÀ BVq ISVH@@ A -D] F WQKE"#א i EY# ١ <£ÎPÑDFא1Ðo א" ÀaÀ B' Ê ÀaÅאÓ[2˜8*ÀaÀKÊ W ,7# ٢ a¿#"א :Ñ*ÁÀא28 KE‰ƒ1 Â]¾B*#µ° א *+Ñ"DµOV72ÀaÀ1 ISWH@@ A /A"#]¾cƒ21]F Wא i EY# ١ a-¾‡1^ÂÅ-V2# .E F< ^·–א IB ¿- ÀaÀ ٢ א ! א ¿<ÁxiIÀaÀkÑ . K‡9 µY-9+FD?# ÀaÀ ٣ A#"#ʦ¾.B+xe א 9 "#ʦ¾.B+F¾2. Q B K ÀaÀ ٤ Iאˆ< KÊ fU ¿aÐא א 7Cb?¿ אVŸאieEµ"#µ3 ÀaÀ ٥ 9 ¿?Àa Ñ#?¿.א#MI ¿a Ê ÊUÀא„¿]5 ÀaÀ .Ê3 ٦ .-Á|.¿a¿2Ñ-Êא -k µ6µ Ê-k ^ Àa À9Ì¿K # ÀaÀ ISXH@@ A p1E] 2 F WhאE0@d ١ C *# 9Ê&Ñ*#Ë3 QÊB.À! Ê-k ^ÀaÀ9Ì¿K # ÀaÀ ٢ ,kÍQÊBÊ B‡I ÀaÑDÓ|ÀMÊ1Êא¿ AB•Ñא¿א BM7[¿ ٣ Á3xiIא 2i FDaIÁÚ Â?2ÎIÃPÑ:#Êhא-|Y À¿ ٣١ א * א 4 D N& ISYH@@ A -D] c)F W אE0@d ١ ¿!,'ËYÑ Áh # ËAE٤٩FFÎ.ÀaÑDÀaÀDIÑ"#Á ٢ א ¾14 ,Á x 5xI Ñ?ÎÀg¿' µ"DÑ?Êא-|ÀÀ ITPH@@ A -D] F Wא i EY# ١ #UiÊ2&1ÀˆÊÑ/K¿?Ñ1E ÁOÊ<¿a¿2ÑÊÊpI UiÊ2ÑeEא E٥٠F¯ µYM7 ٢ ÁxÎiI Ê|ÀÐAא @Àא%¿+A Eµ›Ñc΂ Ê|À:¿.א -¿i E٥١F1B7+ ITQH@@ A p1E] F WאE°:78 ١ : ÏÎÑ µ ŸÊ3 'µ"Ñ:q ˜Kµ"Ñ:MË% µ] ٢ n/AÊÊ/AEÏא ƒא¿6, Ê,¾x BeÓYÊ,Ê2:#¾א[µ ٣ Πʉא ¿“xi ¿ ¾7¿D Ï ,¿ À01•"#א@ [µ ٤ Î91 ‰Û¿*1א FÊpÎA ÂOIÀµ]£ DÅYµY‡*2 ITRH@@ A -D] F Wא i EY# ١ C אÅO¿>ËYÀא *+ÀhB*iÑ?Î ¾ 7#, א3B28 ,¿i. Ñ*1Šµ]À ٢ AÁxiIÑ?Ê#ÅBÐAÑ אÑ?Î42#Àא ˆÎא @*µYÑ µYÁÊ¿#ÅYµO1B9+ @@áî¾a@òîÏbÓ ITSH@@ A D]- "# א : p1E *‡AF W,1א -:E³ ١ #E QÊÊ+ ÊÀא µ ÑBÁ7א –j —¿aÁx AÏ-k"#Â|# ٢ א '¿Ì‡Î9 a Ë%¿ א ¢%¿ Ì9 ' ¿a¿-ÀVÑ*¿1 Î × Ê* ÎI ¿ אUDא &Àh 7# ٣ EÁY¿.Ò ÐP Ì À' ¿a Á x Â0¾IFi B-la¿¿א2: ٤ -#Á3xÀ aÊ¿ א27#µ†I& א DE ¿Ê E†א Á 27#µ™Ñ ٥ FDÁ+Iא & 1Á3ÖI a2#Bi.UA"אQBŸ א™WË i. ITTH@@ A p1E] F WאE°:78 E٤٩FאWFא K71c E٥٠F אW1א –E،ÜY˜7 &+ Kai E٥١F א<1c7+WY CאK†9m ٣٢ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– ١ אÑ,Ê*IÑhe¿א &- ¿OÊ7Ê2у¿#Àh ÃÊ>I BIא+,À Ê6¿ ٢ D ,2• k–CÅ0i E aЮ¿ א Oi2Z“B@7¿ ٣ ,Áx > 6µ¿א#µn A.Ê|¾pK ÑÀD"#a1¾א¿6¿ ٤ א. E٥٢F2 Àµא ~i I“ 7RQB'9¾1 OI¿ @ITUH@@ /A"#a1B• F•UD"Bš"א @ •EU Ÿ F Wא ‡EY1B ١ A¾ ~1‰א Y¿א –Ê?E #Y,V2I ¿a¿À F9 E DÎPÐI• Ña¿À ٢ אµXBŸ אµ6BA8 QB•Âa5א&FD Fא3c אUeא:aIµ"Ñ אÑa¿A ٣ Cbאe Ê @A ÊY' Eא:"¿DO,£1 ¿a ÊDI"7#,›א /9IÀ Ñaš ٤ ®E E א9+Ê¿א 16EÁ Ñא ÎP2א J Á" , Á E U Ý Ña ٥ ÊÊ*ÊeÑYא ¾ Ñ°¿א – -A J ÑOµ,À 3E¿aRא ÊhB9 Ña ITVH@@ A -D] F Wא ‡EY1B ١ £8Ê 1E?¿א ai.¿@71Ê¿ * א Àa 2 q ¿? . A Ë% B & * # µ3 ٢ Õ|>ÊUÅx £iIU@ EB ÊOÁ+®U Àa ¿!¢> @@æìäÛa@òîÏbÓ ITWH@@ A -D] c)F W א i EY# ١ ."D¿¢º ×P@7+ ^ Ê?7#Ñ"i1ŠÏN1 ٢ ¾xiI @•Ê?1¾k iאh#_א ÑÞ ITXH@@ A -D] F WאE0@d ١ <! ¿™ EP¾xU942:#Ê Y9RÎPDU¾xא# Ña ITYH@@ UDi- "# א : >Žb,2:1†17'B'a1 E ، Â! ,Ia@> @> 7:M2:# W F•_א -:E³ E٥٢F א:8 WP א'†2 K E٤٨Fא W‹1˜2א ,-&2 W! K٢٥٩ ٣٣ א * א 4 D N& ١ ¿#Ê?Ñ*Ö Ë6 :.b Ê?ÑÊ*ÑEÊ?ÑEÑ3b µ3'B: µ3 ٢ ÑBÎ :@Ê3 B.א# Á :b¿t@£^bÊ3 µ3 ٣ 7:.¿Y¿ÑE¿aÁ x 1¿|Àpº ÑŠ ÊÊ,Ñ1 ÑÎkÊyBKאµ3 @@õbîÛa@òîÏbÓ IUPH@@ A ] /AQKE UDBš"א:‰F Wא BאEI ١ •E ÎP2Dא ¿hB9 ÓUÀ/D"# hÑ<¿א <o 1 ÎP ¿ ÓU D ٢ ÓYiI#"א¾ÎPÑ*Ê#FDא*8 U #Y4#Âh hא ÓUD ٣ E,+3EÎP F ,DΈD™  & ÕU# 5Ó ÓUÈ ٤ # ¤?Å EµO'M £^b ÎP a ÅU:א :ÓU ٥ A3ÖI Ê]א @˜E¿ BEÊ]B9+3EÎP¿-Ñ:MI Â3IUUא Ó´7 @@@pbz’ì¾a IUQH@@ W -D! MeB#"# #" – U E#E# א * 1 Š b – µ]ÊcÑ*¿1 µ]^£ ®א xe – א µY M J J١ ¿0/7# 1U2A ÎPÀi. – Ê! Ñ¿5 I BI – À0/אÊ0À/713EÂ|5אÀ/78 0¿ א Á3ÖI – Ày E אא &ÀyE1^¿%B AYÔD´אˆא - Àא ::UV71 µY – # @~א–#"µY*QB5 J J٢ ¾E AB+UE٥٣F¿f¢+ JÊ א @Ñß <@ – #/B א Ñ":.UeYE٥٤F À³TŠ – F# 3b#" 3א hB9א‚Ñ"Ê7 P,'"#Â[£º – U 0אµY/I µY'8 – א'.‰9-2 µY29+^ J J٣ 1 '7 – א &t 1 EE٥٥FF, #"א À|Bi E٥٣F א Bא ¢1W، א Kf¢1W_eB2 E٥٤F א W_eB2 #" ٥٥F EK א Bא F7'E W ٣٤ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– 1 F7# – א t@7 1 U ~' 1 #‡´ E ÁY. –Dxא #P ÁY.U ŠE"# – U ¾DאVŸאµ3 µ]c*# אUd – א|^"¾D]x:1U AÊ?E Ê!¾> – :"#"א eUk 5EŠ – -CP-.E٥٦FUA• UD E٥٧F ÑU&I geÊU2Ax&+ 3b – g+ I Y‘E – א 1P7#‰E٥٨FÊ אU Y,I Yp@8 – #".:7 !א c#"אµY-98 J J٥ # א2k• – Q £^bÊ7: P1® א – א|#Å ÌPDF@Tt U א – E&¿ א |9 ÂLÌP1 U B# 1 Yp@ 5 ´A – U † I S9#FDP7@5?‡£' – UD 1 IURH@@ W p1Ea .|¾א,8 -D Y"#:¾ 6א :א – I—":."#_‡1A %א i a7:.]א‹Ñ J J١ Coא!.:"#Mאm¾ Ÿ BAא"/k¿6 7e@, א 14 א < 3c#|.ƒ4 aא¾ #" *'a@e y>a¾xא *9 µ B5 B."#P9:1Ñ_¾> Âא Ê|•µ]^cאÑ›&8 J J٢ 9eא*8 0• µ"/ƒ א B9אµ6 e,1¾א8אÑ0e Å א 7 µ6 D/¾א8אÑy אC¿/d א,p µ6 B5¾א א 99D Blא„fא µ .:,7 E1C ":."#Ñ›¾ ˆא cƒא[µYMEµ א 8 Ñ_ # J J٣ ¾א א |Ñ 5,, , ¿ #/B9 א `א |Ñ ,@e 9D ¿ E٥٦F א •W_eB2 K E٥٧F א 7 1 W_eB2 K E٥٨F א Bא WÍQ ٣٥ א * א 4 D N& E<א,k 9D Ñh אd¾7£5 ¿ 1?¿ אI~א#"k Cא!א2Aא µ , ."#Ñ_‡AEB9/#¾ א /7 µ]#"א @F2אÑ_Ve J J٤ '@Y5 א ÀB,7 ##א / µ c1 FDFא *ÀB9#" ¾א µ BM7 µ B@' k"#À5 9# .-¾ŸU -D C"#CBDEאˆא @˜ µ Ñ_+1xe fEµ™ א‚ [ £µ Ñ_ 7 1 E J J٥ D@@א 9µ]B1¾א 4 Àh '£א *e"#% Eµ]B9אÀh FM ,I E 9 AG ‰bG@ Uא Ñ6B א :,A E G UB@5G š א Ñ6B7 J J٢ x+B 0א - G 27 y*+Gא-¾ ? /- G 2® G+* א /- ¾- –B2•G 27#G ->"#Y # #"G F9+U "1E AG ‰1'- א Ñ6B 9FD"/k ‡@#G3B/#G א /Ñ6B J J٣ a¾-. a7DG "DQxG "# 9F¾E -I C!א'G Ñ3 B 7 * 1 G"VeÑa ٣٦ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– a-¯Up971G 3EF'EG "#¾B1F2. Ñ6BA 1 AG 3B7#G F9^]B91 7+Y@_א GFA 7 G U 1 Ñ6B. J J٤ n<GQB, ?iI א i1ŠG" א <? ‚n*'G QB א U¾ G‘א B#EG QB7 !B א Gא-‡?qא א #_AkE IG ‰@'G '2‡-?א *Ñ6B #".6B:13EG 3B7#GF9-+Nא :Ñ6B J J٥ 1 S.I A Gא G U ÀhB-la5 E®,א‚ G . .G U ÀhB9*1] 9I? א :, B1Gא ÀhBk#¾YG U •n א 9 l k"1EG ‰7.G-?א Ñ6B + ? # A B ŠG UB@5G+%א Ñ6B7 @IUTH@@ WMeB# -D] A J J١ 6¿א /|¿ G Å B‡#¾cD3b[ ¿Yp+ÎP#BIG À| 2 D Ñ I I א |DG Å"א *[#&Bƒ[¿ B e x א %B'B ‰iIG µא “µ µ“ "#aI IG 9 & D h C E J J٢ Àa7Dn292G U¾- -' e G ´/1אKDÀa1¾ ÀaO,'G ´AU@I µ“ G B I G µ% Q B 5 µ“ 7 E^ G F9 E 8 J J٣ ٣٧ א * א 4 D N& Ñ # " B • E א %k F D G µ / " א µ“ G G F9&+Uit@Eaא 7 µ“ J J٤ < I ° E G Q1"#]Bא :9 7 < I G M2:1:"א § ai2&+G p * B E ŽbG %^אVא 9 µ“ CEא £A Ic G@E µ“ J J٥ 9 ¾7J G BeE‹¾אUA F9- G F¾7k F2##_א : UA Cbא >¾7 @IG - UA 1 E ' BEU¾7D IEG µ%א'U U'5i:1 G F9-F:D @IUUH@@ WMeB# ] A Ñ6 V'Â_#E Ñ?I ÂtÎ@Ê aÎ "#¿] . # IfŸ¿¦·Ã א / ¿ #" DBא ƒאÑ6 J J١ BאQBŸ *1 "#aI6B1ÂBVe:1E aא ‡-|Ñ DB "# ÂB K a - Aא š Ñ|5B ˆ Ñ|g 1 e ai×Jא c B ^O*‡1¿ א 7 8 Ñ6 :b Ea7D¿3א ?Ñ ¤*t aa ÂA ^1:_אÑ68 J J٢ SV,W # V,#אŸ IE ÑOe – # Ñ› ٣٨ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– 7K +“5 ÑO. Y.¾ א Ñ›Bp # 'aiJ"#|A a7:."# ÑŠא -Ñ_1 Ñ6 , 2 : # Ê * Ñ? 9 Ê°^a7:.¾3EB Ñ6 1 Ï0 8 ¿ Da2 -> 3 J J٣ ',Oא @א%†ÔD >E µ U29#Êh UD 1ˆ—# –iI"DBT^?1x# U Á% £^b –#E £i@+?# eB # *#"a %1א & #?QB'Ue Ñא Ñ6 ?# 3b Ia@>‰א¢¿ א ‡“ א Ñ69 J J٤ #1?i E FA ":. a2 א ^[Ñ ^KE gey QB'א *&† fU Ê0iI א[Ñ .c!א‚ [Ê•א g e µ†-+OI Q B ' א - d Ñ] •a5 ¿ a2*א 7 Ñ?D - µ א 2 Ñ6 #-:aI6B*1ÂOא P:8 א8אÑ6 J J٥ E.? אŸ #"א 5BÀa GÁ". À א 5B ¢*1^ 5B.a7"D À Àa eE ˆ א°#" 56B1 –א Z Àa ! f3b n-•R" I Ñ? EA Oא :Ñ6 DOŸYA-¾ א – FDUAא # Ñ6 IUVH@@ WMeB# -D] A 8Y O E"# Ñ|-•Uא µ¦,7 CbאE ÑO'? 3B*א µ¦A J J١ Ñ_ 1 B + A S£D"#À— C SM>?- iאאÑ›B78 Ñ›B:8 0 S£K– C 1 E٥٦Fא DW‹1˜2א‚Wt K٣٤٠ ٣٩ א * א 4 D N& # " 3 B @ 5 e Ñ| א µ¦.B ¾Q1^ ÑO9'U:5 א @µÄ J J٢ B£Dא U9# & א @ E Àa ' 'B7£iא q U9A B ' א ' Àa ¾ א.¾q UA Àa' Bאˆא &4 "# Ñ|7 µ¦;Œ µ¦* .^ ÑO11U2AFD J J٣ U1B .f U¾# QB7 . p9|א µ3 ‰471 אM5 א D"#Fµ3 Ñ ÅÄ –2ƒ1 Ñ|pA"#a 1 Z?א ÑO*7CאCא *µÄ J J٤ &'ÊMÊא >אnd– e·Ê# aא D-†א – # e Aא <@ ¾– U&*1 7:I Ñ|ƒ1^a2 ¾א!א Ñ6BV7 - µ¦*À! J J٥ –i'U 7+ a + f א*A A get E – I&א ® # E"#QE#– 1 ‘ [ א - |Cb Ñא+E U&± _91 Ñ6B91 B 9 1 [ א C Ä א א ľ IUWH@@ J J١ 13E0: #"אאVŸ¿ *21 ^ "#QB F•א - ¿ ¿¢>a7Dt a7:. 'Ê–Åא Ñ6B2i8 BאI µÄ ٤٠ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– J J٢ E IEck"# a1א[ ÑOD aIF75 O 9 ' א Ÿ ÑO ÁY aIÑ_•EŠ א^ËÄ ÑO LD¾3bא µ6B א13‡ ‹א BאUe J J٣ QB´9 'E?: BKa7#?7 ¿^B a7#א . : ´Ê א Ðo a bא &QBi CYאI Ñ6B2lBDא•b Ue J J٤ א k Ñ , ® E " i 1 Ñ3 E . ^ ј@#›EŠ א EF9 . ^ ' Ñ&*#U Á3b # fא^ *O,,1 Ñ6B*#F א 7 µ“ J J٥ # [Cb#¾א # e µ"/ƒ p@1¡א - א #"7+ Uא:"µ eאD א #". U¾7# Ï _ 9 Ñ6 B 9 Y9אCÄא ľ @@òaŠ‡Ûa@ZïãbrÛa@‡—Ô¾a א B/7»א S1EL71 D*e"#- "# א : ؛ Âc5#"אB78#א @1i אא S ? D, א t E אKא 39א א_ ,V ، E א Yא 39אd V, t# ، AD¥א B/7» א 7*‘S e"#*א & *-'D ¾/L:; ¾/ E3B:;F ، ,7# EFD fא3א &*א *U ،א*8 E*-'F I 7#, אMeB8 ،! A ®0א & D אMeB8 B#! a2-א¾ ، a2-k א,2 Y-'Xא V21 < hא &*א 92iI ،"# – E ?/#f P+†1א W ،-k D¢*1" ° א */، •-*א א : ¾؛ א DS&9?א‚ [ ، א ‡-* [، א W ، cƒ #621_2#‡- !א 7ƒ ، א A]؛ א e"1 D א 7#t ،i-#?A #B 71 91ba-' ‹אK¡eB8 -D*e c#א1 7I، א ?9+92# c7#Žba#eL*א ،/D ^7 ¾ P+y¾*2"¯ אc8א1 ؛ #"א 7DyBABEDBB k KKK P C -D*e¡/@1 D"+&¾_ א>¡ -?א * ،–B n-^ א¾ ،¾1B E¾¢ 2 1 Š @ > U א & ,7#D ،! ¾5 ,® ،*e 7+ Ÿ °אi8 ، א-8 ,I ، 921BŽb6¾אd@א *B– ‡ a D، א-8 a *1^، -9: ،a B1א3fa7 Lאd@ א "#B9-'"19I ،] ¾ #E‰ W ٤١ א * א 4 D N& •E ÎP2Dא ¿hB9 ÓUÀ/D"# hÑ.¿א.o1ÎP¿ ÓUD ÓYiI#"א¾ÎPÑ*Ê#FDא*8 U #Y4#Âh hא ÓUD ÓUÈ Ó5 ÕU# &  ,DΈD™ ,+3EÎP FE # ¤?Å EµO'M £^bÎP a ÅU:א :ÓU A3ÖI Ê]א @˜E¿ BEÊ]B9+3EÎP¿-Ñ:MI Â3IUUא E٥٩F Ó´7 I & D א !9*1B#אfLא UDF @d EBš" M>E"#nk hא -B+ ! א :א BאIFDא t#"א.E_‡2:1"I ،%&8@13E K؛Y/21a-:¾3 7´א6 F>FאaDo a — ،EO' B' FDB*1^[א.Eo"DpI، a@>U¤a¾xא„# UD6 aDFא :E6 א –IeaDU@p1 ،pI B,אY*5א*8 /M7#U ،a # B'א#B,IË›¾ ¾אKh WQKE! E ]B91 <£ÎPÑDFא1Ðo א" ÀaÀ B' Ê ÀaÅאÓ[2˜8*E٦٠FÀaÀKÊ Wa BA אÕUD À>¿א µ"1א – ? k¿a ¿א :7 E٦١FÀaÀ BVq .7 Y2Aא UD@dkB£š" A/ ، 9+¾6א & aKEŽb Dא 9 O'URn B£š" א &,، É7,1אd@א‚19I ،] a2I• W <£FDFאÀPÀ8א &, ¿aÐi#À 9' ¿ ÅY®א‚7 µ3א ÊRÑBi¿ #ÊÍŽB -D¿aÑ2Ê¿¿ Ñ1E¿aÑ2ÎÊÊ+ ÂÎ@Ñ7ÊpÎk–א *@¿ B#*@׿ ?+,¾-¿a¿א'ƒI¿B ¿a Î9ÑMÊ2Ñ:¿#Â0Ê*ÑpÊ2Ñ:#ÀµÑ/A¿ ÓcDµ"Ñ41ÑŠאÊÌ•ÐP1Š¿N.Ñ"#¿aÎ Ñ?ÊÊ:ÎI ¿aÊB7#¿aÑ7DÀPÌ8 ¿ a Ñ2ÎÊ2A¿ '¾א א -9 Á"i aZ ›Á ¿Yא78 Ê1 Á:¿5 ¿ ÁE B, אaÑ2#¿5,א^Ê74? א - ¿+¿ÊÌ9‹¿ א 79 E٦٢F¿ ¾:i21 XT¾OR# . א 9 ،O' "#3¾B,1 B[א ،R Ù@1 3aD¾א 9 YlYM'O'אd@ א &,، 3ÖI 9IAQB5 9I ،] a£ l K — ¾A W # k h ¿א 41 £^bÅO2 F£5א 7DF5¾ א /- °¿אf ¿ µ†ÌIE"#µBÑ,13bאÑ,1 ÂÅÀÎId–א :-9IÊYÅ¿+Ñ¿ 9 µOÀ'א Ê°IEµ3B#x8 7ÊDÑ I OÑ:9¿ אÏy א E٦٣F ¿×IB#¿|/7 ٥٧F EW א 7] K٥٠ ٥٨F EW א 7] K٣٦ ٥٩F EW א 7] K٣٥ ٦٠F EW א 7] K١٧ ٦١F EW א 7] K١٧ ٤٢ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– UpJא1 ،9A6 1h¾א /א‹#QKE א -?א *–BY*@א e، א 7: ، אE٦٤FP8، F•|4IFDB£š "א :‡، , D c 2 7 1 1 " # ،a¾ D ،@Ka:@|¾/71 41 De¾ ^#" a¾Dא 9 O'i#tV B£š " E3aא א. ،Y Et# 6א & bD^£א^42# Ÿ]אא BאA_א‚1، 1*א p9¾אK¾ א'א Bא.، ^,Ia 3xe ¾#E ، Õ|MIB YLא ¾B-7 1# O، #EtI Ka# 3Db^bא -*Ÿאא @F2א 4 ، 3E¾ ^ -?אŸ ©bUÈ B#B E"#Œa tA "*'D"- ، 3 א#"hAEא 7 Žb“א„# UD6E"•U aDF |א : ، E6 A E £ א & D א !+&¾*a<א.4# B91[א":¾ WA 6 D3- 1,א _¾&2 E٦٥F@*e، W] 9I ,I Eא1 א"א ¾B-7À NI¿ #"א 1 Eµ]ÑB9 #nk N@71¿א /ÓY ¿YÑ2a2*  l¿a¿*¾&+ Â%*#ÎPÀ ^ ¡1>–7D א EFÎEÂtAU FDΈא * OÁ˜I EÀ|AU Ñ7E٦٦FÓY Àka Ï F a:1B,I א" א ¾B-7B#U,I ،Eא^ א-5 Yא -? O,DFא : ،E6 ,E –:+ BAO, E٦٧F E א.,O # *+a B9 ،Ž O, ، EE WFF AO, BRא א א| א¾B8—"D B: O,¾אI c78، א * @‡א x&S א,D B,I ،א"א 'O ]B، E ^א/ K & /ADQKE F•א B8 A ، W ,I] A¾ ~1‰א Y¿א –Ê?E #Y,V2I ¿a¿À F9 E DÎPÐI• Ña¿À אµXBŸאµ6BA8 QB•Âa5א&FD Fא3c אUeא:aIµ"Ñ אÑa¿A Cbאe Ê @A ÊY' Eא:"¿DO,£1 ¿aÊDI"7#,›א /9IÀ Ñaš ®E E א9+Ê¿א 16EÁ Ñא ÎP2א JÁ",Á E U Ý Ña ÊÊ*ÊeÑYא ¾ Ñ°¿א – -A J ÑOµ,À 3E¿aRא ÊhB9 E٦٨FÑa *- Â*e א ،† ]cƒ D"D¾O71 ، A a ck ¾5 @• ،e :.b ،Y‘“ a ckFD|ƒ1 א *@£، #0/1ŠB,I@ +"אE8 ، ،a2--.¡p@1Š b© א#0/1° B#"#p+א•"א‚ [، ³Ta7 L#@ +"א ‡-*א‡mB EO'nI ،aא #"א /B א:¾א228 W BAP C"I ،a * DEW71 E٦٢F [א6D "#Y-A_1Bא„®B#"#6ˆא„'6، : 3א 1""אU@ K¡+،|‡d :7I W] ٢ L ١٢٩، א - 3א^،hƒ8D"א U@ K¡+،Q :7I ٣W] L K١٢٢ E٦٣F א nK l E"' Yא‚1cW ١ L K٤٧٨ ٦٤F EW א 7] K٣٣ ٦٥F EW א &Q B K٢٣ ٦٦F EW א 7] K٤٥ ٤٣ א * א 4 D N& * Ñ?Î9À&ÊDÏhB Ê™א RU,I QÁ4 B•FDa[א -*Ñ Q¿ÎI א ™¿Cbא# <? X E¿א *ÀyÑ#"א ‡|א‚:Ñ À‡ÊDא:À-2# M2¿#@ 'אÊ"#ÊYא:" 5µÑ fÒ|Mא B-l F£M2I a 9 א'*2Ñ Cbא# ¾E?D,+/ B¯[א * µ†eא /|Åא iÑ +M•א Ê ÑBÁ7IÏ•ÑM .Ë"@5Y4# Ë+ # aIËÑ 3B@5א U,+µ ÑBÁ7 i- µ3B@Vא /|9I"#ÅÀא‚Ñ ,I n.7DÏא ¾:.Eµ"ÑÊ-¾-M QB¾7 *-E٦٩F Ñ אא FD[7א #Ok aI#" <80 א ‡-*، 3ÖI¾##¡א ]cƒ ،1 7¾ i+U&0، k "D-א & D א.p2 3 א ‡- ،* # ,I B#"#א•"א„.: “ B&739I ،אhB-mא – fא .-- ،a # a-‡2+ א c #"א'2*א ، +,¾~ 9 ، Pא ™א * •؛ א –א'*2¾ x¾,+ 9 א Nƒ؛ א –‘aD @1 ،Í ^ , B1¾OR ،א3fL א F. א 9 q E I]א%א L-mL א9‡ ‹א /,7 ، # B#"#n41א•"א &F BV، א' K ea* אdti*1 ،©³א א : ¾ B؛ א¾8 Žbא , h، א & h، א ‡ t، ( [،א,I t W B91B YÅ-91 “BE"#":.EQ+Y,I¿א DуÁ4, א א : ¿]B91 ‰4kEUA, 7Ñ‚ÑK DEV:DÑא I%kE, א Ñ"i@• ÓOŸ -. ,¿ Ñc¿#ÀaÀABI"#Êא Áx ,Ê-¾ e e ,i:#E Âh aÔ@'#אE٧٠F אd7DB#•"א ¾א! ¾، Y1c+U,Iא ،h OŸ U²א 9I ،] i W µY À5 E א 8 א # D ¿ Ñ K ÊU Ñ, I Î Ê B̲ µ“ Êhא µtÌ@Á7 µt@72 א'µOÀ7у2א ¾א! À Ñ,DÀא /- E אÊ̇D^ÀaÀ*DÊ E٧١Fµ“ <0א & Dא 1 ™א‚، # ,I B E"#א3א ‡-*א ¾7ƒ 7 O'I ، ieE M'"#^ ، ‘ Ÿ א @ +"؛ § RE K [א ،U928 +1axa*5_ '³ א 1 DÓO&1 ™-† ، א M, ، Ó21,:|‡ ، ¨_22:1 7#] ® ,I،] W B91B #E QÊÊ+ ÊÀא µ ÑBÁ7א –j —¿aÁx AÏ-k"#Â|# א '¿Ì‡Î9 a Ë%¿ א ¢%¿Ì9' ¿a¿-ÀVÑ*¿1 Î×Ê*ÎI¿ אUDא &Àh 7# EÁY¿.Ò ÐP Ì À' ¿a Á x Â0¾IFi B-la¿¿א2: -#Á3xÀ aÊ¿ א27#µ†I& א DE ¿Ê E†א Á 27#µ™Ñ E٧٢F ٦٧F EW א 7] K٨ ٦٨F EW א 7] K٩ ٦٩F EW א 7] K١٩ ٧٠F EW א 7] K٤٣ ٤٤ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– ¯"E9Cb א !tא8& א 5BאÁ7DL <א ‡-*، א [א Á:@7א S D3, א & D &b?A a א ! ، I & Át.EA Dא B5B B>'xC"Dא+I ،aא1°@ #" B*e ، 5א#YFDa aD_91 / ، 4D aIא @KE٧٣F *E¾Y -D¾ aB"#U+x+א8˜`‹אU99 @"אMeB8 4#! eE P CŽbא":¾ ،¾ 6 3x אMeB8 A ،] a7#£^b_:+Š! WA E3Bi P Cא */e…א /7 ، D b# 6א‚ P D، ' Žbא &*#:i 9I ،a ,' ka ?א - W #.- א ، ?<7*א eB2¡א E‹,S Yא t •,291 ، B*<א.,299 BA#nk#א ¢ ، ^B7##א *AxI ،B9 D6- אá7# ، BA¾#6, '7 ,¾xiI ، _:+Š ،a7#£^bt a7D£^b!KE^، א2e,, א2e, אCFD|kא+a، C |7:."#n4i E٧٤F@a+، א#*7 Á3Eא¡¾eB8 CŽbY> ,DFDa+ ، a¾E #b3 # 9I aI، • ¾B Yieא ،¡¾eB8 YKEא Lp2 א ،! n@p2 Uא B.א א אK¾ א ،¡¾eB8 A7 •@. Y¾ #"א /@–E٧٥F، א"e א LMeB# E٧٦F´2i *- ، 4# .@•א"&א ƒ MeB#t;U• ! E٧٧Fa، אMeB8א Bi2+Ž¾#3" '2¾#אc E:; ، ! 25K, #*، אE"#3¾Bi21c8 _ .א!אK¾، א -?Bi21¾#3" '? .א!، 1 א5dא'Oא8 UDF °EBš" א – ?א a5E"#MeB8 W ,I]B91 ، #" – U E#E# א * 1 Š b – µ]ÊcÑ*¿1 µ]^£ ®א xe – אµYM J J١ ¿0/7# 1U2A ÎPÀi. – Ê! Ñ¿5 I BI – À0 /אÊ0À/713EÂ|5א0À/78¿ א Á3ÖI – ÀyE א א &ÀyE1^¿%B AYÔD´אˆא - Àא ::UV71 µY – # @~א–#"µY*QB5 J J٢ ¾E AB+U¿f¢+ –Ê א @Ñß <@ – #/B א Ñ":.UeY À³TŠ – F# 3b#" 3א hB9א‚Ñ"Ê7 P,'"#Â[£º – U 0אµY/I µY'8 – א'.‰9-2 µY29+^ J J٣ 1 '7 – א &t 1 EF,#"א À|Bi 1 F7# – א t@7 1 U ~' 1 #‡´ E ÁY. –Dxא #P ÁY.U ¾ŠE"# – U DאVŸאµ3 µ]c*# אUd – א|^"¾D]x:1U AÊ?E Ê!¾> – :"#"א eUk I E٧١F"א 0>B B‡+ א &*א *1b،U א –W K٢٣٨ ٧٢F EW א nK ١ L ٤٦٨ – K٤٦٩ eB+W71 E٧٣F_א K¡+،¡eB2א -W†‡#|-.n ١١٣ – ١١٥، א Bא IB K K¡+،! אא 9 ١٦WU< L ٦٢٥ – K٦٢٦ BIW71 E٧٤Fא!א IB W! ٢ L ١٥٢ – K١٥٣ DW71 E٧٥F¾א‚W3^EtB5K¡+،t ٢١٤،٢١٥،٣٤٠،٣ ٤١ K ٤٥ א * א 4 D N& UD -CP-.UA• – 5EŠ ÑU&I geÊU2Ax&+3b – g+ I Y‘E – א 1P7#‰ÊאU Y,I Yp@8 – #".:7 !א c#"אµY-98 J J٥ # א2k• – Q £^bÊ7: P1® א – א|#Å ÌPDF@Tt U א – E&¿ א |9 ÂLÌP1 – E٧٨F U B# 1Yp@ 5 ´A – U † I S9#FDP7@5?‡£' UD 1 A 5! א>MeB8n-Qא א8&% א ،hƒ8 £A ¾e -3B. ، א /@–@:a B7#FDOאŸ ,f MeB#"#4E ، A C?1E WA ,I]א –• • ، <-aMא –>B אIG '% ،I a*1א –,#B:1"#|k B5א ، OE3E! xI אא ge3fB ،" E٧٩F@ i אMeB8 !א kFD?Sא אMeB8 D? ,D^ ، 4# Cא"'*א ƒ U• א :U אA0‡298 Pא 7 ،> A&El"# '"א 2 #! #E2i ،F a2 B5א D P B9# FDa9*+ !א 2 WF א•אa7:Z^fאƒ8 1 WEA BKW 3EאMeB8 ! א5f [•אa7:Z^fא&8 A، אm A"'A:, א*+o FDŽא - א *- @KE٨٠F 5 א¡eB8 -D*e ©EFD œ W ،U E E"#-£#MeB# W^ _ .א! א8אc، '? .א! א/k ،a 3 W BA #" – U E#E#א *1Šb – µ] Êc Ñ*¿1 µ]^£ ®א xe – אµYM אc8 ¿0/7# 1U2A ÎPÀi. – Ê! Ñ ¿5 I BI – À0 /אÊ0À/713EÂ|5א0À/78¿ אk/ 3 א Á3ÖI – Ày E אא &ÀyE1^¿%B 1 I S9#FDP7@5 ?‡£' – UD ´A – U † 5 1Yp@ B# E٨١FU א5d R t;"#*¾>#-£#M¾eB# W .א! א8אc، '? .א! א/k ،3 Wa BA אc8 .|¾א,8 -D Y"#:¾ 6א :א – א/k I—":."#_‡1A 3 % א i a7:.]א‹Ñ Coא!.:"#Mאm¾ Ÿ BAא"/k¿6 7e@, א 14 א < 3c#|.ƒ4 aא¾ א -?אD _#nK@@א 9µ]B1¾א 4 Àh א5d '£א *e"#% Eµ]B9אÀh ٧٦F EW א 7] K٥١ E٧٧F אfE"#0‡298א nא ‡y،א"'*א :•E،U B2. א - .Nא [، 5 k*# •،א @9W K٥١٣ E٧٨F א/8 Ky Wa:@ ٧٩F EW א 7] K٥١ ٤٦ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– FM א/k 1 3 ^ @5 fG U##Gא U9 .? @d 9'G AGU#אU:5 א :,A@ 7#G G U# l U¤ א,I c8 E 9 AG ‰bG@ Uא Ñ6B א :,A E G UB@5G š א Ñ6B7 א -?א1 _#nK S.I A Gא G U ÀhB-la5 א 5d E®,א‚ G . .G U ÀhB9*1] 9I? א :, B1Gא ÀhBk#¾YG U •n א 9 l k"1EG ‰7.G-?א Ñ6B + ? # A B ŠG UB@5G+%א E٨٣FÑ6B7 א* MeB# W#-#"'? .א! א/k 3 E _ .א! א8א ،a c W BA אk/ 3 6¿א /|G Å B ‡ # ¾cD3b [¿ ¿Y p + ÎP # B I G À| 2 D Ñ I I א |DG Å"א *[#&Bƒ[¿ א c8 B e x א %B'B ‰iIG µא“µ µ“ "#aI IG 9 & D h C E א -?א9 _# nK ¾7J G BeE‹¾אUA אF9- G F¾7k F2# 5d#_א : UA Cbא >¾7 @IG - UA 1 E ' BEU¾7DIEG µ%א'U G F9-F:D E٨٤FU'5i:1 ٨٠F EW א 7] K٥٢ ٨١F EW א 7] K٥٣ ٨٢F EW א 7] K٥٤ ٤٧ א * א 4 D N& K :# E"#-#MeB# W _ .א! א8אc، '? .א! א/k ،a 3 W BA א# c8 . ÂtÎ@Ê aÎ "#¿] Ñ?I V'Â_#E Ñ6 IfŸ¿¦·Ã א / ¿#" DBא ƒאÑ6 א/k 3 BאQBŸ *1ÂBVe:1E aא ‡-|Ñ DB "#ÂBKa-A"#aI6B1א Ñ|5B 1 e ai×Jא c š B ˆ g| א -?אE _#nK.? אŸ #"א 5BÀa GÁ".À א 5B¢*1^ 5Ba7"DÀ א. 5d eEÀa ˆ א°#" 56B1–א Z Àa ! f3b n-•R" IÑ? EA Oא :Ñ6 DOŸYA-¾ א – FDUAא # E٨٥FÑ6 ' ' E"#*>#-#MeB# W _ .א! א8אc '? .א! א/k FD3א BM7 אWU+G א _‡8 8Y O E"#Ñ|-•Uא µ¦,7 Ñ_1B+ AS£D"#À— א/k C 3 SM>?- iאאÑ›B78 ›B:8 0S£K– C 1 א 3B@5"# Y@9eÑ| א µ¦.B ¾Q1^ÑO9'U:5 א @µÄ א -?אa+ f _#nK 7+ i'U– א5d א*A A get E – I&א ® # E"#QE#– 1 ‘ [א-|CbÑא+E U&± _91 Ñ6B91 B91[אCÄאאE٨٦F¾Ä ' * "#Bi#MeB# W .L+ א8אc '? .א! א/k FD3א BM7אWU+G 13E0:#"אאVŸ¿ א/k 3 *21^"#QB F•א - ¿ ¿¢>a7Dt a7:. א Ê–Å' Y@9אÑ6B2i8 BאI µÄ א -?א# _#nK Cb]#¾א # e µ"/ƒ אp@1 5d¡א - א#"7+ Uא:"µ eאD א#". U¾7#Ï ٨٣F EW א 7] K٥٥ ٨٤F EW א 7] K٥٦ ٤٨ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– _9 Ñ6B9 Y9אCÄאE٨٧F¾Ä -D*e D#"א8 א @7א 7@AB2:+S ، #U –?:iD 5 ,7#| k –- א & D א B7i#"Dn-*2 ،a:@! # ¦²BD"#aא•0 0AB#א@* "¾*#U E [ ، א/d #|kE¾3E[ -D*e"#_‘ DB‡9#"D n/A!V2+^ Ef +, א :-* AE',? ، (DB#"א *Bא#Y، א yאÁ DB <0אA–nd W] Á3xא¾–nd a2א ‡ÍQƒ#a9IÊh U1 µ]B‡ À Ë,Ì¿1¿א c Ê ,¾7 I U:± iÀ+ aÎ#_א I E٩٤FÀ ٨٥F EW א 7] K٥٧ e E٨٦F*אBš– BK ،3B1B#E–א WU:9 ٤ L K٣٣٢ W71 E٨٧Fא² !א &*א *U א 39א 4 UאlK ،–VŸF@‡/# א W ١٤٨ – K١٤٩ W71 E٨٨Fא² !א cƒ[ א 39א 4 Uא0'B1K ،–VŸi W ٣٥٦ – K٣٥٧ W71 E٨٩F. א &* א K٦٠٤W0K0'B1 K ،IBi W71 E٩٠F7 א 9/ א 97א *Uא 90'B1K ،O1i W ٢٤٤ – K٢٤٥ ٩١F EW א 7] K٢٠ ٩٢F EW א 7] K١ ٤٩ א * א 4 D N& 91B,IB>6 א@* P2א c א‚א D›Bp1S‡ א ،Y U@2T א ,7 L، 2 א'-DB2 .E t'א & D، א@* ^+aא 5Bא، W k "D¡/@1-א & D א Dn-*2"א B<0א:U Ÿא 2-7א‚K *** אYÅ#x28 E @ ®א & XT3Ea "i± ،DDV27 @#Á# ÁBaÁE‹ א2K א @ ®א :,، א א £FD#* , ، א&W.B8 ، D B7i# ،a:@! .E ،a:' I?×iZÁ9‡7#V2U, BDא#Y#2*؛ *2)?,'E eµ¥->*א & D,א : !، 7#, א B‡2¾ אp –א –ÁOD א Kt[א-9א DS ,IÄ FD ،אL1B2:8א8 ¾– –، א @ ، i b ¾B‡+.: “א &*אO9 א */א @ ،– Á7 C aAאp ، #"אP+FD4#א :,B °، א ، B #"E91 א @ ® ،·Ñ ',؛ ^9*2 ÊREI, ، א & ŸK"#D Y9DŽb@71אU£928، #& I ،a DאK|D ،a D ، 2@• AP C E].א - .Á3b WA L4א @ ®א ،] IB x8 BAE^ א ،_ 2-8 Uא S+:2‡ – א ƒ @72:+3E – |b.: “א & ،D ,ÁE AE ¿#"א @ ®אBV,8 _IFD D Žbא 2א ،UD AÊ¿4א'*2 7 Ÿ א ، M2I*#!Á , ، ?ÁB+B@3B'7 ، D7Me?MI E٩٦F KKK@ Á@•، אא B2®0 ¹ @ ®א :, ، א Bא>M ؛ k ti*1-א & D • •-•9- !אFD_2א9Ry2K I ،Y a+ I_א8 ، א :6xא –A1*`–א ،U928 1B:_# 5 I ،a a,IaDÁ†e b אˆ#* K א„• #"#cא1 ƒא &* ،a AA ‰* א n4+3EFDi‘א@* ^!Žb ‘ ، Á1BA، 5 #| KE٩٧F@ F7*#"#a1~+ A ®×0א & D אÁ1c8 VI ،*e"#n4 g#a>B/! &7M !א * •@Á؛ א a2-k ¿"Å-+S b.אBŒ‹#"א @2 YDLאU928 E.אŒא ،a [7 5B+, + א^@* ، I"אWa BAP CFD4# – BIא ΈB̯µ6 6E Ñ! Ê Ê¾א ‡9 µY,7א B8 À ŽbQÊB,+Å E٩٨FÀ ٩٣F EW א 7] K٤ E٩٤F אc8א3א‚1lK ،7# W K٧٨ E٩٥F א 97אUאlK ،N1D-א W|*e"š K٢٠١ ٩٦F EW א 7] K١٣ ٥٠ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– אY¾#x28 @ ® א !؛ · Q¹# 7M& !א * •@Á ؛ א R~+S אK"# ،] U9£28 א„• א!א ,:i*+S Y@M5F ،y KKK ™ ، א¾ !I k 3، א *-9 ŽbQB,+KKK<א i KKE K، @ E P+?š®א &7M !א ŸO5+S א : %א – a K"# ، I![א *A !א OiZS ،א‚ +*bti• א!*2#_²Lא -، אyBd#"5 |אDא، א B9 א78*#"5 | אK@d #E QB2:#FD+|א‚، Á3ÖIא 7א @ ./ &*D- ؛ +~£ 7 א>V M א @* ،Á -1 Á3E•-*א @* ،Y # ، ."#aDY2&1 D6א'92א "،^A`אa Œ؛ א c# ؛ A Y#¡Á5א & ŽbD אא B7‹#"א‚ ،Y #B a>B/3Bi+3EŽbQ¾E#@* ، א^'2א Á1 א ،Œ jL.Á3Eא‚א^¤ Á؛ ^ ,2 FDאŒ؛ +FDU@pא 7]<@ א B-4! ، א^'92א ،E٩٩F Y*1א Y#YpI°> B2א &*אŽbא‚א @*ŽbO,#"#4EÁ א‚א^¤ÁÁ3b Wa B9א‚Yא^¤ Á – א ƒ n/A – |، א‚Yא @*B•4EÁ^ א؛ n4Á3bCb #"א*I *2+]ŽbQ¾א ،]B*@8 A*2+ŽbQ¾אL B*@8، א1c#aD|Á+`1א#"אÁ1B، א B I & DF7 א !B+FDא DU#"א‚Yא @* ،,DBVW?×ie Á Á.א 7] ؛ § bŽbQ¾E.אË3B Œ#"א 1B72_אd/|؛ א 7 *+"#‹+fE¾# 3א @* ،a Y B7+¾‹. ^+ ، א'42 • A א ƒ ؛ 1 B 2 : W , + I ،] E١٠٢F ×I *I F9'، W ،?5c# ،› ‰11 ،¿ 1 ،Y ¦.B1 ،– *+ E ، ' ،،ÑY.›¾B72 ,+^ Lא8 U<، אp8 ‹، א#؛AFDF@ ,I Eא1 א"א ¾B-7À NI¿ #"א 1 Eµ]ÑB9 #nk N@71¿א ١٠٣/ÓY E F¿YÑ2a2* l¿a¿*¾&+ Â%*#ÎPÀ ^ ¡1>–7D W71 E٩٧Fא„p1 ° 6BDא -k، אd‡|א c9 ٨٧W‰1 – K٨٨ ODW71 E٩٨Fא'hB؛#- a 5bאא+WYpI°>K ،a K٢٤١ ٩٩F EW א 7] K٤ ODW71 E١٠٠Fא'hB؛#- a 5bאא+Wa K٢٤١ E١٠١F א 7] K٣٣ ٥١ א * א 4 D N& I Y‚א^¤EF Á ، ÂNI 7D، ، ¡1>– l a*¾&+ a 2 * ?,'EE¿Y 2 9DYi&+ א & Dא א'˜؛ א –אFDa2Á/˜e?7- א /@ !، .>F2 c5!א,7# ، AIE !א‚ א^¤Á22 *, ' % א !FDא -4 K! *** E#¾ א fא3א &*9I ،1B¾‹א & D א'*2 ,+^ ، K"#[ א'א fא3E"¾-213¾ Fא i Y E١٠٤FY#، א ‡EE١٠٥F 1B . 7:-א Q¢i#"א'2* [א & D fא3א &*א *U ?؛ Cbƒ Dא B/7»א S, +@*! 1"א ¾/ E٢٥FLfB ¾1*e ،9+1Bg#-:7F h Á ٪٤٣K٨ E #"(#›B aא & D، אא^'*2 1Ÿ]"א LfB؛ ^*2-1n4א¾D ÁA א - .3B4אm3BR :-Be‹א fא3 א &*א *Uא 9Q7I،E١٠٦FO1 3fא i Y# c) A/+Á א fא3אQK iI D?א B/7»א ?V:S ¾/ E١٤Fa+*@+ ¾1*e ٢٤K٥٦F -:£i ،٪B)"# E‹ א ،«B/7 -1 Á3E•-*+@*! אא 3fBa@>B؛ Bq4E A א &*א *7kU ، 7 ، א، א: Á ƒ 7 + M< 5Žb ، "#0 x21aB| . > ، IE١٠٧F@ i# ،؛A5*?א &*א ±a b3B א'*2 BDhא•@,،O D Oא^@* I ،Á D¥א B/7»א &* Á1 ?؛ א V:S +@*!א ‡/ E١١FY1B F -:£i ، ٪١٩K٢ B)"# E‹א B/7»א ،Ui DEÁY* 1 א א ،3fB # ,I I"#˜ # ؛ < ، 5*?א & a@®B+ŽbY±D א98 <א ,xe"#S 3Bi13E Oא ,I6i ،E١٠٨F^c5 DB2:#- א [א Á:@7؛ א S א9I?א & D b?A& א ،? [7 D¾fB+ א 7:-א - A#"א fא3FLאE١٠٩F0@d 7، אE١١٠F°: 8 _، א :E١١١F 1 ³، א -: E١١٢F، א #E١١٣FY، א BאN E١١٤FI، א ،EE١١٥F 2 D¥אMeB8 MeB# E٧F ! KE١١٦F! א fא3א'DB2-?א@* ^!א & ،D ² aא * •@Á، 3א2K א 3fBא &*–¾O21B/ Á1B@DE ، B/9# ؛ V2+ #f ÁA * א - .L4 א +- œא 3fB ƒ™א &*–E١١٧F، #/א% P C؛ Á3Eא & OD א fאB E3א #"אDB ١٠٢F EW א B/7» ١٠،١٣،١٤،١٧،١٩،٢٠،٣٠،٣١،٣٥،٣٦،٣٧،٤٠،٤٢،٤٧ K ١٠٣F EW א B/7» ٤،٦،١٢،١٦،١٨،٢٢،٢٣،٢٧،٣٣،٤٥،٤٦ K F9'B#W71 E١٠٤Fא &*، bKא WtEO K١٦١ E١٠٥F א * ™ א 9 DK ،I-א > WUD K٣٨ ,7#W71 E١٠٦F Xא -ƒ 'אXא ،. 6fא •9 lK¡+،‰5א-|"אW5Bd K٢٠٥ ١٠٧F EW א B/7» ١،٧،٢١،٣٢،٣٨،٣٩،٤٨ K E١٠٨F א W«B/7 ١٥،٢٤،٢٥،٢٦،٢٩،٤١،٤٤ K ١٠٩F EW א B/7» ٢،٣،٩،١١،٣٤ K ١١٠F EW א /7 3 ٤٣،٤٩ K ١١١F EW א /7 3 ٨،٢٨ K ١١٢F EW א 7] K٥٠ ١١٣F EW א 7] K٥ ١١٤F EW א B/7» ٥١ – K٥٧ Y-'FD71 E١١٥Fא48 bW] C n#B“،+*1|' 3א -:2 WU ٩١ – ٩٢، א' ! א 7]א &*–-D W،– ١١٦،١٨٠ ، I" א 92‡_א &*– א 9 @>K ،I WU>BK ٤٤،٦٨،٨٤ ، א 97אUאN1 – 7#‡9 ! +‡9- DK ،!-א > ٣٨WUD، אe8eEO,IŽb* א *h 7> ,2D D،-אoא ‡|א Wh ١ ٧٢3 L، #cא א &* KšU B2#1٣٣W، 91bÁ1 ‹א &*א *l،Uא * WUe ٢٩١، -1 Á3E *‘^~ ÁRx+ אq 6f א 9• ‰5א –¯F אאFM78 2 ,7#W71Ka Xא -ƒ 'אXא W ٢٠٢ – K٢٠٥ ٥٢ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– b• א V2a2א^@* I ، Á 9+ IA *& &8ÕU Á1 BAD، א & 7DD# a:@¦² p1^ ،_ *& א-2D qא ، E A ، I ©b U+x1 א•Bא D .EO a:'؛ a، א@* ^+ @KE١١٨F BA?DÁB7+א א & .|kE?&I ،D yאVŸ א *Á ؛ @2#|:7 ، + .3E•M y א 6 ، א - O، א8 ، א א[ie£?א 7:-א Q¢i א'2* ^!א & DF -:7 ٪٤٣K٨ E #"א 7:- א ،i DfB+L.?א 7:-א - A.L F yאcŸ L، א : ، א / ، א p y، א 9 ، א @ ، א i y א ،E -1 1fB+Á3E_א FDy אא BM7#"א 2@ ! "؛ אW 1#EŽbÂ_5 א [W 9#א א i !א *Á؛ א EU,27+S אK ,א ،Y y p1E – ¾4J U – א 4 א Á1Bƒ؛ א FDUƒ-71Sא & C|DB2:+3EDא+Daא-nא,7# I ، א [، א א 3، א B7 6، א ، אO8؛ 5 ! E אK n4!אD?2e, א ƒא * ، E١١٩FÁ ÁO ÊR " #؛ & Á3ÖI Á1.Dא92 א8@א! 6؛ א 2+S . aא Á :@7، •-*אŒא &*–א - ND؛ #" *13E3Ï0£i+Žb א2K K א#א# WKG 7+ fB>Eaא!א K"#y/ ]؛ +~ , E׳l3Bi+3 א & D؛ ,@>B OV:7+#_א [א Á:@7، •-*אŒא &*–א - B/I ، ND+ א - [، א א – 4#– #" אE"#Uא!א„•- % א 99؛ א 1S/ .|א 7‡†, א c2אf e1 א 1+B"א /،E١٢١FL+B B>Eא!א 6 3، א O B7، אK—ÂY4# – 8 – #"א_ QKE#"א -? ، א 9/ !، אc8א ؛ Uא ASÁ#? א nkFDy ؛ 9#` # א [K GGG -D*e B Eא#3"א @3B7א -kא 9#"D!¾-D S a+ ,®b B#א - ،، a :.b ' a+ +a>B/"1Bא &*WÁ1 BDaD–B‡7+א•@ ،a a P C"I ، 2KEא ،a a-&2 W BA Á3xא :Á ÏÓ#¿fÑ"#ÃÁ-A Ê I, א א –#":Ê#ˆ9D E١٢٣F¿À# Wa BA E١٢٤F 7±Á3x FD a7#| Ë® 1:א.FD À|5 1BpD E١١٦FאF9'B8 א 97א &*–، DK-א @2 >° Wž K٨ F9'B#W71 E١١٧Fא &*W ٢٤٨، +B<0 א y B9א א Y؛ :,• B ,5 ، 4ŸB>E א W71K6i אe8eEO,IŽb* א *h 7> ,2D ١W L ٤٦ – K٤٧ 7>'W71 E١١٨F Dא„Dאh،א"K¡+،‰5.:" 7א –W ١ L ٦١، אB/98 ‚, א /7.aÁE!B Ñ7¿1‡†, א +&-, +a – א ƒ – | 9*+^ ¾ :.،I, ، א'2 E¾ , § ³•7D"#a <א ‡-* •، M #4i1aE"א'2* [אא+FLא i ،¾ y E3x 7D³ <א l ،a-&2 /1b^ cƒ#]אŽbאU928 ', B K ،:1 #"א'*2 aא^'*2 Wa BA Ë"Ì Ó–E#"א 1 ÀÊ' pÅ¿ Ë6B:5#"אi8 pkµ6µ "#BšB1U QKEB¯אBIאRaאא p1 YšY4#א :M #Àh Í•¾- 2א –i#a p1# E١٢٥F 9Ii Y*5 B:56# ، :|אi ™8 ،3 Uא'2* א!+&˜/ ¾؛ E',?(2* 'Oא /B א K[7 ¾i ®0א 7i 1 Wa BA ÊÎA¿א8E ¿«KÎPÑ7#0ÀÊ71 B'ŽbÎPÑ7DÊ"1EÑאˆ7#Î E١٢٦F¿« @OD3B7א -|/_1 *eL، 7#, א‚7 ،P PIF “ E . Wa BA Áb א @¿¡2 •Â] Ê° ^ Â_ f E א À µ ÀP Î ÎI K ،ËtÌÈÓ QE Ñ"# ¿¿Ñ*ÊeÂYא &ÊtÑÁ! E١٢٧FÀPÎÊ. א ‡- %F L א'`¾ E ‰@'E،U Wa BA ¾ א|Ó ÁORU:@ ‰@'EÊ3א'`¾E١٢٨FU@'U iא، 9IeY@.*א & B9WD# !א @"، א Sא ?9+/#Žb*& yא &*אא928L# ،/D Aא<‡-¥e* °א */، B9## !אp iI ، 23 a5א &*–c5א#"+PאB78# א„אDא Sא2e,! א t א 39א א_ אd t#אKL1VŸ Z@@@ ò¸b©a א h oא * L8، א / א :lFD6 ،L a — KKK *‘Ea-M> ؛E# * I, ¯"¯³£ . 7 ؛ KŽbY/7 7pA1B•. J E Aא L |2i؛ . ،" 4 DL-£97# '@t@–*e؛ Y¾4J 2 X א.#"e*אא tא F£@D"1א R—FD"#c FD ،"# Oא Ok ،O O,+,e iI ، ,2>›B1C 3 אא -NM؛ א –2_¨F7D DX- א &*–، א'a2 אB ١٢٣F EW א 7] K٢١ ١٢٤F EW א 7] K٢٠ ١٢٥F EW א 7] K٢٨ ١٢٦F EW א 7] K٢٤ ٥٤ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– e›¾B7+* אp8 L# !، אDB Z@@@ Éua‹¾aë@Š†b—¾a א 9—3א KO1i Z@@ pb ì݃¾a :# K١ Pא/ § E P#/ –، א * ›، # ١١ – •‡IB>•B OA ٢٧٢٧ ›،، # ،١٦ •‡•B t1OA ٢٣٢٦ ›، # ،١٧ •‡•B t1OA ٢٣٢٧، , #/ B -2i# א D B2 F*•]—3א - .Nא [KE Z@@ òîi‹ÈÛa@pbÇìjݾa K٢ א² !א &*א *U א 39א 4 Uא l K ،–VŸ F @ ‡ / # ¾א ،א א*8 y،א 9 ، K6١٩٦٣ K٣ א² !א cƒ[ א 39א 4 UאL:.0'B1K ،–VŸi£ ،א א*8 y،א 9 ، K6١٩٧١ KE K٤- אˆB8 c א8 P אB8ˆ •9- !א &*א،אP8אl B/78D"אB1K K¡+،U ®e O،א א &~ 3א 94 Iא * #، ƒא،K6٢٠٠١ E K٥' “א -k،5 אBloD"א DK¡+،–&•c-א .BlO،א b. א*8 O5، א 9 ،K6١٩٥٣ K٦ א ٥٥ א * א 4 D N& K١٢7 א 9/ א 97א *Uא 9L:.0'B1K ،O1£i ٢œ ،،א א -‡ t D א 7& א ،_1fB2n !،K6١٩٨٣ K١٣א - 3א^،hƒ8D"א U@ K¡+ ،Q :7I K] K١٤א ,-&2 *eE"#! E EY E،tDB-אlo"א 2i Uא ‡-|،+¡:.bK K D3- “، א א 94 ،In K!K ،! eB+K١٥_א eB2¡،<°א "1P-1E"א /@– F!K¡+،E٧٦٤א -n.-|#‡†،א א 94 I، n !، K6١٩٦٦ 5K١٦ אE،t-298DB-אoא– F!lK¡+،E٤٨٨"+ 1?א ‡UV7،א 9 K K١٧. א &* א ŽbIBi, 1א 39א 4 V, U0K0'B1K ،،א א i +|א *-‡ U D א 7&،א 9 ،K6١٩٦٨ K١٨ א' ! א 7]א &*– – א */א *- 'DK ،U- –،א א I UD،א 1 ™،אi8 א *א :*1B،K6١٩٨٤ K١٩א nK l E"' Yא‚1cE،Bא:"UD":¾ 6א &F ‰1`7!bK K¡+،E٥٤٢.: 3 D- “،א א 94 ،In !، K6١٩٧٨ K٢٠ א1 !א"1f¢8 k 1 !אE،"1c8Bא:"UD*'" F!K K¡+،E٦٨٥א *7 D3-א28* [ א 9 U<،אtאFD &~ 3א„'#،א 9 ، K6١٩٧٣ 7>'K٢١ Dא„DאE،hBא @4D¡2 3K W†9Z،U¾75 ".:" 7א –، œ ،١،א א O9 #&†،K6١٩٨٥ eK٢٢*אB£š– BK ،3B1B#E–א ١œ ،U:9،D Šא -2i#،|2iא p,7א *،n !، K6١٩٨٥ DK٢٣¾א‚t #~א:א 1fB א UD،t"&א ƒ ،3B53^EK¡+،U• X¢#،K6١٩٩٥ K٢٤א * ™ א 9 I، א' e*א &‡1" א &*א، DK-א > UD Á1BpDK٢٥אF9'B8 א 7]א &*–، DK-א @2 >° ž ١œ ،_I،#-2iא78 D،¾ 3،א 3، K6١٩٨٥ ODK٢٦א'-# –hB a 5bאא+YpI°>K ،a،#~':•2 7& א 1fB2_،א 9 K! K ، IK٢٧"א 92‡_א &*– א 9 @>K ،I ٤œ ،U>BK،#‡ _א א ،|2in !، K6١٩٧٤ K٢٨ a9Iא ƒ pA 1 א *E¡¤K ،Á١œ ،Uƒ#B،א (^ – 7& א D،_1fB2¾ 3، K6١٩٨٧ IK٢٩" א 0>B B‡+ א &*א *1b،U א –، ١œ،א א 2i hא 7- ،Un !، 7- 3، K6١٩٨٠ BIK٣٠א!א IB l،!e" א F ´2i!lK¡+E٧٦٤Ulא D"1-א،#-2iא p,7 א1/8،א 9 ، K6١٩٥١ K٣١ אc8א3א‚1lK ،7# ١œ ،،#-2iא p,7 א1/8،א 9 ،K6١٩٧٣ K٣٢ א 97אUאlK ،N1D-א ١œ ،|*e"š،#‡-*א א x2 0،א 9 ، ١٩٦٧– K6١٩٦٨ K٣٣ א 97אUא9‡7# – N1 ! 9-‡+ DK ،!-א > UD IK œ ،F@‡/#† ٢،א א -‡ |2i D א 7&،אY>B8،א *א%،K6٢٠٠٠ ٥٦ -Dµ ¿*e #À " Àא :Á F ! * ٢١٤ à ،Â_‘ EJ א'– lK٣٤ D"- א c9¾אf،א@1DK ‘+،3n2eY1B> D*•]—3"א„'- ¾،(5£ #* E Yא -?،א *א%،،א *K٩ K٣٥אe8eEO,IŽb* א *h 7> ,2D DK ،-אoא ‡|א ٢œ ،h،א א @،in !، K6١٩٧٠ K٣٦#‡¡א@t #:°א E¡8tx2 Yא t،א @¡2K" A F 3!lK¡+E٥٢٩UD Beאi،#~':א ' ،n !، K6١٩٨٢ K٣٧אt-298 + 1…א t،א". Ui#UDBlK K¡+،3،א א 2i hא *،Un !، K6١٩٧٢ K٣٨אfE"#0‡298א nא ‡y،א"'*א :DK K¡+،U l3•E،*•]— B2. א، 5 k*# -'E،• K ,7#K٣٩ Xא -ƒ 'אXא ،EBא:". 6fl"א/ –א •9 F U¾75!9+،E٦٨٤O1 lW†9Zא-|"א5Bd،א א hƒא„'#،Un 7- ،! 3، K6١٩٨٦ F9'B#K٤٠א &*، bKא ٥œ ،tEO،#-2iא„BjאÁ1/8،א 9 ، K6١٩٧٨ c# K٤١א3א &*، KšU B2#1٢œ ،،א אI*8،א 9 ، K6١٩٦٧ 91bÁ1 K٤٢ ‹א &*א *l،Uא *¾ Ue،א8‡-*א */tB+،Á1، K6١٩٧٨ K٤٣@¡א ‡|#"k/"א tא •|،šEl"א98–א :2 F U!K K¡+،E١٠٤١ :.b D3- “،א < ،n !، K6١٩٦٨ K٤٤א Bא IB !،<°א "1P-1E"א /@–،+¡K K אא 9 -:I،U< 3، K6١٨٨٢ Z@@@ òČîjäuþa@pbÇìjݾa 45. Granja , Fernando de la , Ubada.B. Ma'al Sama – EI Brill , 1971. 46. Levi- Provensal –EI , Sur deuy de Malaga duxo siec – Arabica – Leiden – 1954. 47. Nykl.Ar, Hispano – Arabic Poetry – Baltimor , 1946. 48. Peres. Henri – Lapoesi andaluse arab clasique , Paris -1953. Wilhem , Hoenerboch , Al andalusi Ubada.B. Ma'al Sama supoesia. R. andalusi Islamica 1v-v , Granda 1980. ٥٧ @ ÷îjÛa@ï ‹›Ûa @åÇŠ 3íìÈnÛa@ôìdž ( KKK *+ !.-, א % E١F òİ‚@szjÛa@@ א1B2m ! א98# E Œ F7*# W^א U B2א -K g R F7*#W א K g- EU p R 4 eW œ א K g- EU p [אNM-8 א BDQ א~:8 D" א K g- EU p א8‡| [א I•W K 1B*2 E BDQ א @‹ [א Wא8 UD K g- EU p א @‹ Uא 4 Wא8 Da UD K g- EU p אU |‡8א 4 W א ‡- ! ‹ א K BI א @‹ [א -•W 8EU !K D א @‹ Uא 4 U ›BIWא8K D D E W^א I_ | :- ´אK 75 R Wא _Ix'9- א a B5Bא AEK 2# R 4 9+ W BDQ 6 א K g- EU p א* Wא [ _I K` –א„א Uא K *1&2 E UאNM-8 א 4 א 1B*2 |אBDQ DF +`8 א~:8 K א8‡| [א W •% א K 1B*2 א @‹ [א Wא K * E‰ 1B*2 א @‹ Uא 4 Wא 9WY 1B*2 K E W^ א 97 E– 1B*2 K R W א nk– 1B*2 א 97 K אU |‡8א 4 9+W1 א D 1B*2" א K g- EU p א @‹ [א Wא D 1B*2" א U pא -g –א |1/ 3א„: K E W^ א D 1B*2" א U pא -:‚E– g K R Wא D 1B*2" א U pא -8EU g K R 4 Wא D 1B*2" א U pא -K B7*8E– g א @‹ Uא 4 Wא D 1B*2" א U pא -g –א |1/ ³אK g- EU m ١ 5 J EY *# ?א - :،א 9 K3B ٥٨ QBD א D 1B*2" א U pא -g E W^ •91 א 1B*2 c‚Eא K R W•91 א 1B*2 א*2:8 L#" א B9א /2A^E K 1 R 4 W•91 א 1B*2 א*2:8 BA "#Lא א„. K אd J א8/ @szjÛa@@ ˜ƒÜß אB‡+ 3 א 0 2• B5א-, א : ' א^2A/ 1 א^25 D א * a 9 EFDF p א‚ | א 9 O UBאP 78 א 3 B‡2 CP V2 "# א„>א Sא ›D6 27+" א'2˜א Yא B' א B8 #fא- P C א B‡2e[ DF /29# nk˜ »א ˜eE L#*7 ! א 2J Y %אŽ ‡ _ א' Y&2 _א2 x' –א +~ B+ ŽbŒ א -S gא ¦1* , 3א„: K #" † א א ‡78E! א8:~ א8 D" א„>א א -2ZY g א#i c2# [ ( !א א' Œ אq א 9 S Bא B ٥٩ א * א 4 D N& @@ò߇Ծa § B‡+ 3b Ia e^P א 0 2• B5א-, א : ' א^2A/ 1 א^25 D א * EF 9 U DF a pא‚ | א 9 O BאP 78 א ? B‡2 Aא <-M א„>א Sא ›D" 27+ 6א'2˜א Yא B' א B8 #fא- CP א B‡2e[ DF /29# nk˜ »א ˜eE L#*7 ! א DF 2J Y %‡ _ א' t2 א _2E– 'x B+ ŽbŒ B+ א -S gא ¦ *1 I, 3א„: 5! אp א -& 1 b6 ,:@# <*B n ! ZI? ‡K – i B¯! ,² א -! g792 5–1 B2א*1&+! -+ _#‰ f c+6 g א*2 ‘ "#! ! D Ibא !I/2 A @M ® B DF א -Œ #" gא B2 " # † א א ‡78E! א8:~ א8 b "D>א א -2ZY g א#i c2# [ ( !א א' Œ אq א 9 S Bא B J٢EU– – א DO t'E –6 א - ‘+? gD l –א א "6EnK א Kœ 1 Uא‚c א 4 _#‡ א אi _ ‡- א L&7 ٨١٩»١٩٩٠ M'_ J٣ e I J iא ? RB !א B^1 אM28 aא^i1# א -g א *א9# L A B&7# ] E0 ) Fא *אEAא * a7: EL١٥٦٤ ٦٠ א א א א "#"! $ א #%'&% WJ א+'&* ,א.- WJ א 1א 0/ 23 45678 א 9 ;':& > א- = < = *א- ;? 8@ 8$ א %8 BאC $A@ , אEF G CDא+: *א- ? 4 %H IABJ"#<;%5 א.%J אKE٦FK א+'&* א JW ;O @0 "#"! א א 7 J2 IJPI S J$R JQQא $@8 J JT'8 א F J Q R UV$ 8= א $ IR BT% א -W J$QS J$R JQ3 5;.BV 8א J 8א J9 8א- א J 7א896F אXא ;:& XYא 8א - Z& ]4 א אV 7אXא 5אV KE٧F T % Z] I2%*BDQ ]"# ; $ א F 'Q5;Kא. א J% ^8 $R Q3 /0 8א.;9JP 5א-א 89 אJ:;F; _א c 'J6b J% JaQ` JאJd א f J% Je8 Jא.< gJJT J>%h `א- Ji %< 4j &Xj j &%:k7 56Cא- %7אj lא- m& % #-א >$n א. Jp5 JA7 JoZb EK p `i5 *7 ZM@@ ÷îjÛa@ï ‹›Ûa@Š ë‹’ ZM@ brÛbq R$j א q[ i 5 א א F"5 %5 6TA %8 א;J>s J%[ 3JPr J- א J% 2J2 J 7 #2 8א+:m- #-א b ;k 2#א+B;א '%5D -א P 8א+D Q t< J; BJ J% Jp%B JV%U J$R J' s W$Qא Z #"# a %- -P א X%G א DDuF n אp Evא W 2# א pF א- :%C E٨F D BV-bB27W 8Zu1 א 4x א א F @5 k lv Zp 4j "# א א9+ #א#DDu Z 5y -uG Z 'Z#"# F I א E٩F E V @ JJ א JJ א" JJ2# אp JJ JJQ F OJJ@ ،C JJ5 JJQ F JJ ,אp JJ א; JJP |אJJ%Yא _א+g $'8 א [J& JT #"} Z #א;8 J:;Y S J~ J$ 8א J:%C J J2| D•%א #א :b =Jא- א9JXא א D$ {א- א & €א X-< %B א '• -02W a Z #"# א א א%< JE8 VC /"BkQ8 H-K 5 א‚ƒ 9א 0/ א "5 6-U א אJ>% 5;K א" ;8 J2# , J=8 J~ FJ* CJA„ 1א JEvא W #2 *אF 1א E- *7Fv BDא 2# ,אh CAYא…6 BV0 B0* א ' 5א AKא- @ #א- 2 0א 'J h $QW a /"` % vkא T א+ '> $& E١٠F "% א" 2# א /"• >% `i ;8 I =8 ~ $' א #@ Rא+m:%F Z F# $5 B- 5 G9D;F 8א VC 8א : HK א‚9 -א E١١F 6-Georges wiederkhehr Dammage Ecologlqnen et Responsablitite civil Edition Frision_Reoch Paris 1988/P 410 B Bu J٧א‡ # % Lא+:m- 8 8א+B; אXYא 48 א‰Jא L אD%5 8JE JH J; 5א 'JD אH %CJEY-א JDא; 8א L JX א=-5p 2 א BD%5% •"! ^$ $25 #א Ba 5%kL ;Dא L ١٩٩٣f٥٣ B J٨א;? I J% 1+א '2 WJ JT J BJE#- א JQL /%J 48א J א+:mJ- 8א b 1J2%L JTDא B אS JE-א Jn א BaL8;;DאL ١٩٨٢f١٤ J ١٥ V J٩א j V ١٤٦٢ L٦٤L L٢L 4٢٧ Zu8 vV J١٩٦٥ 1א LאB$e א O BJTQL١٩٦٥L J א+Z Ž Jא 'JZu 48 J א L1 -•א ,א v •$^F DE Bא R Dא.$ p E f٥٥ h B $ J١٠ /א‰L -Cא 8VC 8א : -א א‚L HK9 E :k%` 8 8$2L #א Ba 8%k J ;Dא L ١٩٧٧f٣٥ •%j V ٦٣ x B K J١١א •א /א :& Lא LcE ١‘ L L s٢א 8א & 8א L ١٩٩٤f١٠٣٣ ٦١ א B א O P $ ]- X 1 % $ H א א+< `-i א+< |Z '5 א a 0א J% ;k 5א 'JD ’א J א D, 8א;:% 5 x:% %5;28 O27 9@-8 - K:%8 &;"- ;V- 5D@# T'I oV-[ @& א J+ JQ XD א “% א ?- I :%8 Z R$ א;'א E١٢F "#”;-+*BDQB k 8~; •א 'Z@h = %5D 1א JH J א J /א Ji-` J /א J J.j Jp א.0A ? אF א 0/א E vP א /א /i`א- א %5;2*BDFC BDא 7/0-א، –$ $ -8 ;;V $ V' H אXYא 8א `-i 8א 0-א -B mE/ ’א hא+:-א pJ6 JH OJ%C %R p— [T$ *אF 1א b אc -אkYאvא 8א KQ` +[ %•C 8א.b A-א ' R$ #אY;: -8א -JJ&%I JJT% pJJ6[ HJJ א" ]:JJ 9 `א.-mJJ:%5 JJ@[ JJA JJ$@5 JJ א 5 JJ ' BJJ8 JJ*א- JJ:k% אXYא _א 67˜ א+- %8 0א A7 &k8 %- &k ,"# א I JDא+ Jy *BJD א J™— JXD J? א j B א+ m:%8 D-j Zn- ,א.- FאR$E—š א "# א /E١٣F `i Z +*BDQ،#"# @X" a-،8 א א {Z% Dp 67 BV : 8א- % -P%8 n$T $ J -א# VQ. ˜;2R ’א Q%8 >אF" šא ™* &;7 ˜O i8'` $? *א {-א‹א 8א % Evא 2# >0א אš % א- % I@ ' א pR a x J% Jp< J] #"• Q5 Z]אJDš 8א+Z 4h šJ2< J: אJš -4Iאš> א Z% •-7א‰: -JP%8 n$JT%8 J% /B $ "* -# gJ>— &J$j J% n$JT28 J 1Jא W Dv $ ;;V5 —א h VB $R gPא- š B Z ˜א# O א% p% %8 אY I Jא# א+J: J 48 אY #-א 8@6 אE א W $R i8 8n$T+@KE١٤F 8DDu` א+Q F -P & 8، @‚$$ _א ;8 &$$A BD'Q J:Q F[ J%H JpS ~ 9 8א9+ J J J א J א F8 &J67 /0J# א Ji` JVC ]Fא+Q 8-P š8 8א K ;;D x 4-;9 אXYא 75 X%،G א Q %y5 @،# n א א JT /0J #אJ:;Y 4 % 8n$T%8 Z%W -P%8 p:>א- - 5 œ אXYא +T 8א.- 8 v % %v 9$-א JQ-8 "% % T 8א >%h 9 JX" %א @%8 J‰# ZJPQI Jk-} J; J;K 9+8 JTTg J SBJu א J א K "% s <- א א א.a@ A #א# W -B Tg> Z % %b 5kQ8 $9 א‚JT% 4 א _-א yR $ א XD ˜א Q % Oא@ VI ,א E7 4• AB א KE١٥F B 0sא- Dn> א Ev Pא א+- BE K J١٢-# א %/ QL 48א א+:m- 8א BT%L `TD L E< f٣٤ B JJEVj %JJK J١٣א‡JJ א bCZJJP%L JJ:D 8א+:mJJ- 8א JJ9 8אJJ$R JJQ3+ א $JJD אJ 9JJ6F אD%8 8JJE 5 JJ; JJD' אCEY% #-א D; א L Xא Bא 8א $ 8א -B P$ ]-א • J#L ٢٠٠١f١٥٤ j -B % H:p K J١٤א L % pא+:m- 8 8א+B; 8א TD -8א L BDא “א+ K-א;?١٩٧٩f٣٤٠٠ א WJ B B Kאj eאL Zšא+1k #<•4 א D; א+B; א אL V ,אv1‰ אT%L ¡F *אF 1א Lא 8J9 8א‚%:j 8J9%L Jא BJaL BJא ١٩٧٧f٥٢٩ h ˜T; J١٥א+ b ;V %# E٥١Fא+א@ 8א+B; א אj V V ٨٣8 : ,١٩٦٩ א+F B *4 א אBd 8 $א@ yR $ 8אZd א# >–b ¢" %* Dא $6-b a' *א‚EKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T J١٦ #٠ L V%• $Eא א4 #<•4 א D; א+B; –אF 1א%Lb אv1‰ א L ;OאB$e א 4I L ;O א ' א -8א+:m- 8א+J;B א 89 8א‚%: L ١٩٨٨f١٩٤ K ٦٢ א א א •-Z BV א א >א $R % Tg> n$ /0 T@} `i 8 Tg> RJ:- א א O; א+Q •א- א+x 7 J$@، ZאE b JPא Ja•א 8א :J% 8א+h J%I J% JOא- %JP š" !"x 7 q g>— % 8%!"b X"א %h BI nX8 2 q# `aא ' א R F-KJ2 Jא+ J@ -•-k 5J א 0JJ א# ;JJ2 JJP% 4j -BJ "5 JJ$R & FmJlv JJ£-< JJlj J א"# @oJJ¤Kj JJ& 8א‚JJ6 - ,BX א+:m- 9-# אXYא _א 6"j % & KE١٨F %- a-h אY< ’א "# א א Bא+D F Q p8 $R T J%b {א+p IJPR JI JT J bFp 8 V 2 %# Q n$ % א- JQ| : 7 א+Fv -J BJא vא- Jkא ˜"J'$A 8J6 b% 8 א ˜א- E j $R D$A &PQ 5א h JVB J$R oD %5 iאJ% Jm; F-B Jš 5א&"5 J J א vD א אR VאE Dא V *B, $ /0 - א V %I א+ F BQא p F748 b% א+ }T B”40-%א Vא x J¢1 JZu 8 6א Jא א" JV.} J£ F< F J@5 Jkv {א+JT 8א9+ J F748א. p ;8 Q@-5 S ~אh%FF š ٠٥٢ %KE١٩FEEE ;B -¥JJ7 JJ ]א+ אG BJJ; JJXא+v JJP-א JJD א א-JJX !"h JJV JJZ¢H א+ F JJ BJJQא 8א9+ JJ pR p 48 Dv {א+F Tא+ J١٧ א# א Zu8 %"* *V7 E•F 9 א 8¨§ אF Bאj $9 oאZš *• 1א WJ J١ <82 א 9As P;Y §¨v א.; 2H 8:Em% J٢K 82J> J٤K %# C:2/ /k- J٣K @`E -32, k א §¨H m $ KK %K# א"5 @B %H ٥٠٠٠8 % ©: “F7j U-א+T h JQ"-}אW J 4# JV-, J%d FF Jא; JI 5J BJ א+RB $& !א.- I $5 "- Ž@v %I '¨8אB Aאp א.; _א Jj J2# J&2Q ,אR J 89JEא+J&$ BJ 8א JV ،* J;O א+RB $5 א O k•vא K8 TQ< ]א 1$ I V+א #- Bא# ª %[ oCA" %5 2K ,א J6" 48 J:Q Jq א+JD'B BJ א BD h 8א‰: hא BD R$ {א- ”Y BD@5א; 5 k a$˜ :8 $:; [9V-5 ٪٧٥ - D% 4I א hJE7 JZQ % ;%p-5 -+ /X ZpEE 7- % <š5 %˜ 8אJZd א $J* J• 1א #אBJXj J9+ 8א. * J b JE-א+٢٠٠٠j @-JT- JD%I J "h }Qא %d / 9$ &j -: B6 א Dא 8 אZd א $8 J -B b JאJ%Y א 8א h Jא+ L BJn אhJo א DJ 8א+J;B 4# א J9 -אb *א. F JJV J١١٠ J١٢١ J١٢٣ E١٦٤ 8JJ: ¬٨ JJ ٢ ١٩٨٨J L٢L -%JP 5 א JJ 48 אJJ$e 8א 5 JJ v JJD'$-א BJJTQL JJD JJ א.%;8 8א % %‰8 ,א B- 8א Lא B #١١ ;: ١٩١٩ L J f٢٧٤ ٢٧٩ BEK J١٨-# א %/ Lא+BT >א : L J f٤١ -א;?٤٢ ٠1 WJ 7 œk ¨2j 1 א‚'B L kא א+JQ-5 JQ 4 א+:m- 8א F8`TD אD%8 8E Z%E ; 8 א 8א @DO P$ ]-א • # L ١٩٩٨f٢٥ K V J١٩א Zu8 1א ٢٩١ L8E%L ٩٨١4٢ L١٢L ١٩٨٢8 ^ *אZpY 8א B א ٤8 B : ١٣ L ١٩٨٢f١٦ p• :pK J٢٠ B L -:š7/ > `א א+ Q-5 a 48 א+:m- 8א L `TD אD%5 8E 8p-=7L ; 2 א BD%5% "! 5$2# א Ba 8%kL ;Dא L ٢٠٠٤f٣٠ ٦٣ א B א O P א P;5 WJ ;O` @ 5"! 2' א % x p= א '2-5j BDQ א>F Q !" א א א c T /0אd א @& BD 1k BVא@ 8D9hא- אEF J% 8א JDא;H אVF JT א- % Vvא;H א; j pY Q5 ¢ž5 & ª$ ®% א b o-א+K p3D @@ ÷îjÛa@ï ‹›Ûa @åÇ@Š îÛëû¾a@ò ìdž @Þëþa@Zô szj¾a "# X%G k א I n k O X {67 #אY;: 5א- 9u א % ”B 0א، א+JE א>Y h “"! "=א א F Bא+R B-א+W E $5 B+ 0 % א *JkQ 45 J 8א‚JT% 4 א BJ ، b j% א G $9-א B@ _א :BVW & “"=א א - B W X EI~ 0א א+J$R Jn WJ H$9% א.-, Y WJ=א“ א K B א WJ ;O G b$9$-א K @B @@ ëþa kÜݾa@Þ =@ א "# 4= 8א+:m- 8א+B; 8אJ$R JQ3+ א J א J J א+R BJ-א+;-،, J$5 BJ J2I -J WJ ID :% @ 4G &% <êòéfÖ]J †–Ö^e<… ‚¹] VIê æù]<٠ņËÖ] "# א V F7 %I @Q F[ B —א gP 567א 0/ א 'J65 JZQ-# J J$< JV- ،B BJ% א J f% ^8 א.<@ $-5 g B 8א+@ "% Tg> ZQ #7# 8א- K ª WJ F-7 א B 8א WJ TgP —#7א.I6 א gP א+- ]@ א $R B SBJu א J678 J J J;8 J@5 JV-B J:';5 J א+- א.2I $6 2 א- א א- א j 6א- א KE٢١F D Z a-#7# א+- %2I 8א.$ pR Z# > 5 אš ]4 @ א J2 JA7 5 ;7 F7-} B א- א JZ# V- ،B 6 א+J2S J* J$AU J BJא א+U -Jא- J^ JZ# JV-B JAf J$A אJo $- ]א 0/ @ א Q-“ B%5 Ej B ih B` א+< Z #7# P-s א š>א 0/ א+- % KE٢٢F "% א" 2# א % ` C@ID F a$א‚$U -א BאE o א" F7 V5 B–b D¯R J J אj x'Qא- o&; Zp אאE — hא+ ٠٥٢ #% א D; א+B; א אKE٢٣F V "% א" QR@ —א gP א+- אX 5Dn@ % !"5 - ID BD5 4S JT; I2 א+J`א -S T 0oBא Jא %BJ א" F7 J2# א+JVB -J >אJ%[ J'Q ,א+:BJ65 J$R -mJ א-–BJB JZpj J Z# V- o&;،B א+B , אR d % 5 p7 %, א+- 5Dp KE٢٤F 5 %7 א" 2# א+- <2b 6A % Tg -7b 2P א D 8א+&-7b J א‰-7b J א+J:Em -7 <28 % % Tg B- -א+B# -א D #@ א+OqI Z# B —א gP /א+J >א 5 J£ /0J J 8א9+ J BK J٢١ א E/ uB Vא m:%L- 8 אd% 8א+ ;B v9A7 8א+& Lא 8א8 š BaL 9$אL ١٩٧٩f٢٧٨ x BK J٢٢א •א /א :& Lא LcEא+BT >א : f١٣١٩ h ˜T; J٢٣א+ ٢٠٥ L #% ٣ א D; א+B; א א FI F V D א א א. `"! א a א" F7 V5 B–b D¯R J J אj x'Qא- KE o&; Zp x BK J٢٤א •א /א :& Lא LcEא+BT >א : f١٣١٩ ٦٤ א א א אXYא —67˜א 0/ א gP /א+ F šT% %5 n$T% 48א+ 8 -78 א+ -E 5 •J J א9+ 8 א א T /0 א@ % אY@א Hא BאKE٢٥F ZQ 45 $A ; WJ א B 8א‰ WJ % 1qbא א א 8א‰ א# 7 Tg> ¢F BV• 8א- ^b J%H gJ>7f J 0Jא J،I `BJ ¢IP f J% BJu Ji Bא.<- gJ J¯ אJX- 4[ J;Z אk J /א- אV J:; JXU JT -W #Z א%œ ] @ א Th B % `i8 V k- #F ª8 J% -: “אJ=Yא BJ-B* א J2K % •” א U =™- Bא Z -א.k 8א [Z /א# m ,א! B- “אJ=Yא hא+ J [ J J@ א JJTh BJJ ،W JJTg>8 0JJ JJ% JJ;G JJ&¨ א RJJ:Q -BJJ BJJ- 8א Eclass ActionF JJD9 9$ 8 אXYא 8א+• Q• ]-אx Eא KE٢٦F 9 0-א Gא % א 4b o> 5k-[ $R @Q[ -B א F 8א+ hBn א.%J^ 4, JZ אJXYא 8א J %B Q 8p:%8 -א® E š"x & א `f 2 B% א. L % R'9T%K J٢٥א+:m- 8 8א+B; 4# א D; א+L /Tא 75 89 89%L ;O אF Z%L L J- ²5 JB 8 ١٩٤٤א hJD f٢٩ 26- Rudiger Lummert – Trends In Environmental Policy And Law , In ternational Union For Conservation Of Nature And Natural Resources Gland-Switzerland-1980-p 149 27- Rudiger Lummert-op.cit.p150 h ˜T; J٢٨א+ ? ٢٠٤ ?T BQ I2/ F `א X K/ a i% A7` 2 4 א+א 8א :: D k א KE ;h ˜Tא+ ?١L٢١٨?%B; אj #ZF Vא.{ א‰B %1$% /א א B£5 0 `א KE aT ;h ˜Tא+ ?١L٢١٩?%B; אF Vאb 8%Zš-א $b B-א+Em: _א.A א *:I g>— 2-I %8 %Bž8 DQ Bp" a א+b:Em 8א T 8א- א ~ #%:m- /א א :%j B£5 0 Bg% אא 2# א ;< v &%j V-[ Q B" KE &Q%Bžj j&%V h ˜T; J٢٩א+ ?١L١٩١? %B; אF Vאא Uאi1 q §61 $Q`א- q %4 א- %, &Zpi` 5 %1 #א % %5 E א% א 'h '; %• E٢F hDא+ F T;˜ D@Bאא 0Q ,אR Tš$ א ,% א%א ]% -V %5 #א#א i 6 2` #א-8 k• ^ 1q 1$Q Zn$*א# א jא- א D א- א 6 ±¯$ א R$K #א# Z אG 0lא R @ ¯5 k$ % -V] %5 א KE ٦٥ א B א O P BV-I£IuR א+J2 5'$AS $5 B א "#75 7 J J23 _א JE# J JuI Z א J 5א J Bp7 /0J א+ Q@-5 VI S BE F"B 52QFF D=hBDא #א Q-E B@] א U $R Bא‚$ *א - Sא א OqC 8 23$ אא;" `i5 BQ8 א •@$ W j JZ# ³"- &j %Qא 1Jא%& mJ%, J:8- " &U 2Q %8 jא :$ KE٣٠F "% Uא‚$ fא‚ •@G Jy Cא J J$5 Jk J9A J: ,א+:R -mJא+ p F"48 @J JD–< J 7 #2 8א+:-m k 45; : ,א+ א R JVB J;p7-KE٣١F JD$Q /0 BJ א+J$j BJ& א "j J: 0J J& א 'I א # W 2 2 T%hB4;] א‰א b &% Qא a•א 8א+g $'8 -א.A 8א h &Zא+ >א /0 œv $9Q 8nT אlא Q- hBI @:% !"b W J " 4v J& J@ J-2 ' Jš"x Jm%8 J "Xא 8 a y• &@ [;T+7 $QW -y ¯ B$ - א+- V"8% א R ª &$j Bא- $ "/ j-א9+8 &% Bp H J2I J$R $25א JT VJBJ– 8אJ:´ JZd ,א.Jpא BJV J$-R kK:8% א‚9 ]א I2j V- /0% %& א-" B I2j :;8 B– t: %& 48 א+:-m Z# ]א • J$j& :-/ אאE — hא+ ١٧٢ B% L;٢ אW µD9Q-KE٣٢F V 0 Vb 8Zu1 א 4x א Jא *" 1Jא I$&א+ RB Z@ -א % Kvא ±א+$ Rא+[ B j X 5&%Dא :J 48 אjJ:Q 7 Jq J9š"! -rC *א.i -א 9 א hBo KE٣٣F B$ %7 א" I 2#א ' א BV א V %I ZQ —א gP /א+ ]א /0 :%• Z# VID;; -[ Q“ %8 9P;7 5:š-8 5¤ 5"! % 8א+ B´ & œ-F- #א h $ ;p7R 9Q BV/ E ;D^-• . JJ@C 5JJ%Zp mJJ:%8 JJ b JJ% JJ- —א gJJP /א+JJQ- JJ א JJ ®א JJ; /0JJ JJ$@5 JJ א JJ - $- ] @ א O] %I $R B —א gP /א+@،— J% *7 J2# J6AK J gJP /א+f Jא‚J b b‰2-א b D-א 2P ]-א+P 8א‚J&QR J6 א h J$ /0JאJš 8אVF JQ-I JT 8א9JE - &¤ ZQ# =H fg>7 QB @7F &šT א; &O$Q- 2 6 8א #JuC &=P; Z q ،B -m:$ ZQ V- 8 —א gP /א+f Jא‚v Jא BJא J$R 8א J2r $JE§ J9< J G 3א- א%F J א- | 2אIy @ #א D; -אB* @# % k* א I $E @C 5B D OB*4 א”• JEvא W #27 Gא%F f V *B2* $O%-5 " B*7, ª;א+p6I א‚ J C 8 CA, >+h א<& ¬% Q אI >Yא+:~ 5א EQ /0$ 5" 8א :9$ 8א P;" 4v nT %1אI 'TQ8 2 S :;8 $Dא $ 4 א+ 5א+ pJ6I JV *B-* KE٣٤F % 8'$g א Jb J…אJkYאvא 8א JoV 8א v J$QS J+[ J%•CאJlא hא‚ b ž. k-א a•א h-א.8Q א 8 nT 8א % B*א- &1žb 1א; -78 'TQ8 8 D א+א א :%- 8% KE٣٥F & -m:%8 DQ-* 2 fא. K J٣٠א; #L 9$Eא ?8 8א % * C 1א L ,אv1‰ א.- T%L *אF 1א Lא “א+ L ١٩٦٥f٥١٥ BK J٣١ א E/ uB Vא BT%L E< f٢٨١ h ˜T; J٣٢א+ ٢١٧ ٢L k-F] ]% @ א I2 %H $R $2K5 א JT VBJ– 8אJ:´ JZd ,א.Jpא J$-R BV k8:% /א B /א t @# &% %I2j V-[ 0 I2j :Vc B–B : %& 48 א+:-m Z# ]א • / &$j KE -: V J٣٣א Zu8 1א L ١٨٦٨4٨ L٤L ١٩٧٧ F KE P% `i h J٣٤א;? א+ ٨ L *% ١ ;? 68; א.;& -א+ 8א % S% א $ j ٢٥8 V : ١٩٦٧ P%L 4h א‰B 8א ¤ Fא oV] א אE8Vא B ١٤٤٦4٢ K١٩٦٧L٨L H J٣٥א;? א+Q ٦ J *% ٨ ;? 8א V 8א I $R nTא+% j ٧٤8 V : ١٩٦٨ K ٦٦ א א א š"x $5 Q3 q א 8 nT 8א % B&Q-B 8א 8א+S 9ž oא $ *א-، vE•h 6 -P%G V C@b UTQ *א 'c א‚ P%-5 QD •-א J:%- a v $nא c'J -א+J ¶א+J -א+Jא 8א J-Z 8א BאJ$A 4 א $b 8א x @CA T 9$ _א+ hB א mQ% 8אR ?@d$ 8א K E٣٦F ]-JJD BJJV א JJ א JJ% JJ —א gJJP /א+JJ *א 28 JJ -B b JJ-א BJJpא 8אYא JJ -8אJJ$VY -א+BJJ# -א.V b j-א+Em: 8א % -א B-אo 8א ¤ -5< 8א ¤ ]، -… ZpY* ª #א D; *א ]-Q ´xD 8א :9$ 8א % m:%8 &Q- KE٣٧F- —א gP /א+ *א %R 2v;˜% א.< _א p ˜–5אE א- 5 V h Q| &$ Q3אš 8א ;:;Y -H 9g$ b D"Gא1‰אvא _א Qj = [% oC Zš2j & 8D8 א aא% D=B D$א 8א % Iא- אU šא- -s Vא x P 9 8אYא I D %* $،5 JP%h aP #;I2%B -m:%F Z 8- & % א Xh K 8 J $%8 0J2-W J$ ,אJ:I J% Jš 9JE7F a bCV #א 'Q %S & ~ j -m:%F Z c$ + א KE٣٨F n "# —א gP /א+ * A *7f I2v -m:%F #Z א Bא R % [D5$ 6 8א ، -% ,G CAא b J% !"BJ Jkא JDא;H א 8א 8$T ´ 8א 4x א א ”Q5 &;7 B f J&%Zp• Jk"! א. J٣٦ א;?b JJא $j JJ E١F JJV 8JJ: ١٩٧٨8 א‚U JJ6 JJT א+JJ 8א ZJJ> !"b JJT /אJJe 8א %JJP%L JJ 4h h א‰BJJ א J8¤ א oV] 8א אV א F B E٢٦٨٢ K١٩٧٨L١١L 4١٣ m@ Bu J٣٧א %& Lא D;# /אYא א+L /Tא 89 !א.- L א L hD ١٩٦٠f٤٤٥ j k J٣٨"א /א א- S$QL א ˜ Jn J1 -א‹ J 8אJ´L J&$ JQ3+ J$QS -BJ; !"h BJD%* 8א $2JP%- J& 4 א J= א 8%kL ,א B- 8א L# J ١٩٨٤f٣٤٢ h ˜T; J٣٩א+ ٢٠٧ L ١ %B; אBDQF V 8אZd א ]ª 4 ,א.pא X5 š%< BD % א+ -%@Q % 2: Z #7# sP א;8 0 I =5 ~ iG $` א+KE -P ٦٧ א B א O P %BאS %E8 bא- Q j6* -Bp 8; ~ *אE Bgא b 1&k7hא 8 Q6 hB>8 Qx' אBš- •א+: & @# p8> א9+ K -Bp5 V- P %˜ 5 -"א 2# א א% `a CV- $ F 9א :%C h1 E D@# 8א9+ "5 6- %I $R QR p %8 B @JJ] א - BJJ JJXD$BJJD #7 5 JJD- JJ:Q5 JJ% JJ:p JJ p8 JJ$ D JJ א JJ א &JJV-˜ oJJ אKE٤٠FjZš"% א" 2# א :%C D א،@• Z%7BDQ @$$- 8א9+ J5 א-" 0JQW J XD$$@j א Zš -$ Vm%˜ ¨%] אpF < ' 9+7 45 š 5 J:B J J$ZQ ~ % 4I X א+: KE٤١F D "% א אpF t-א -• V- BV[ Z /0 8 $T C@ V-5 2m%B r 9$ J i ،$#78 5 א.Xא 75 7אXא u5 3Q V-B $א RA Jp< J% JZ@# JpF< %1 א+JB -J " b #7 א DE4I] א+: 9+75 D K 5 @@ ÷îjÛa@ï ‹›Ûbi@Š îÜÇ@é LJ¾a@ï ìφ@ZÊ ãbrÛa@ï Ê‹ÐÛa 5 " 5k-%5 @B #7[ $ RB$ v% א -m:¯5 ;v %7 -m:%5 ' Kא=J9A JZQ 5;.t VC א- F# א+T t B *א- B;Fא 75 א75 9 V- H%[ : 7 :5 %- X % 9A % א- +J JJ% JJT$…5 JJ@G JJ% 5JJB 8א+:-mJJ # JJD= K ;JJD$-א+W JJ$5 RBJJ % &JJ @BJJG JJ: [ JJ~ BJJ@ %:-m % `i® &- 5 R-$ א n 5א ; /0 - 4b א 'Dא 75 WJ %ßqù]VI ٠H J٤٠ j -B % :pא L % pא+BJT >א :J f٤٦٣ -א;?K JאW J ٠ p• J:p B J L J>א+BJT >א :f J ٢١٣ pK J٤١: #א L ;0א+:s 48 א+:m- 8א+L ;Bא L ١‘ L<52 8א [• Ba 9$א L١٩٩١L f١٦٣ h ˜T; J٤٢א+ ٢١١ %B; אF V"א ˜א א א#א 5 k7§ E P; —gP S -¤8 @28 @ FB5א- o~@ p א- hV V א- I@ `א a #א+ א‚K9א- `i*1$%# 2 x k %tBא-;— א `iW $R 'Q E L V%• #$E K J٤٣א+:m- 8 8א+DQ 4b ;B א C 8א Lא j:D ,א.- 89%L /א‰L -C ١٩٧١א L hD f٤٧٧ ٦٨ א א א ,-k -p BV; %5 א 'h JQU JDא h JDא JA JpS J&;K WJ JD J@ F-5 JVQ5 JZ]F k -Tp !", >%h /m א h QU 9"v Z¯-KE٤٤F h JD$א J&;K JD א.%SBJ£I Jא ZJP /0J %: h ID " א Rא+B $5 #- #א# JVQ5 J;Z%•5 Z 5א- 8 J%7 J@CQ h J . J:א h JDא J$R JD C@B %8א+:m- 8 א 'WJ X@ HH V WJ l-7 "א 2h;˜ א h Dא D א : Bא V- 4G p א א QQ8']، א+:-m R Jא+BJ B;F* 5$א 8א א9 8א : אאE — hא+ ١١٢ %B; אK V ;& WJ א<3אR 9A rא+h $5 B%] א h Dא Bp" 4S Dא א א #@ א;:J ,אJ J$š א -m:% %8 U'g Rא+BDr $5 B א<3א hא h Dא 9A %" KE٤٥F D א+- א@• ˜א R Jא+BJ 5$ "# א+- Bp" 4S 9ž5 :Q BVא א א- •א 5@ #א- E BV7 2 2%1 א+#" k• B 8Zn$ DQ F U'… %א-% %BDא א D+ D@-b J 8א Bא J אאJE — h Jא+J%E٢١٠F J א D;# א+B; א אKE٤٦F V "% I @ `א k7 E @B a %' %8 א+:-m #"— D@-hBJD א J$@5 J F7 KJ: F, gJP ,-Fא @ I K: TgPR F7v `i$ #;— א x ;Dא- אKE٤٧F 'QF -א+` TD Tg> I2 a i` א+- `-R iא+f i-` $5 Bא. ٠B J٤٤ Bאj eאL Zšא+J># 1kJ•4 א JD; א+L ;BJא+BJT >א :L J f٥٣٨ -א;?K JאW J ٠ א;L 9$JE# Jא+BJT א :> f٥٠٥ ٠B J٤٥ @ #@ T%L *אF 1א D% •># L f $Rא 89%L T א ; BaLא ١٩٥٦ J ١٩٥٧ L f٢٩٩ h ˜T; J٤٦א+ F B% E٢١٠; א8 •yF V JZn$ —א# DJQ BJD%א א j JאFא- – JZ J% J אא B J2#א+ J JV א<9ž r3 4 אBpאS א-א •א 5@ #א* E BV7 2 2%1 א+E B J٤٧ ٠ $ L h Bא+BT >א : f٣٣٩ ٠B J٤٨ xא •א /א :& Lא LcE ,אv1‰ א.- Lא+BT >א : f١٠١٧ ٠B J٤٩ xא •א /א :& Lא LcE ,אv1‰ א.- Lא+BT >א : f١٠١٦ ٠Ž J٥٠ L JJ=5 JJ:p# JJiא 1kJJ 48 א ?JJ 8א %* JJ C 1JJא Lא Z JJ{ ,א.- JJT%L *אF 1JJא Lא 8JJ9 !א.- 8JJ9%L א -% #א B ABא+ T -א -א78 o J% ،;~@ &Z 5א '0J JD 8"#"! א.J% JTQj DJE 8א+:mJ- W A7 h"# % ]א+` J:5 J -mJ:%, Ji` JT J% Ja$ JX"א %J *א J >אJE 4 א Jk #-א א R —gPא 0/ א א : Z:%BV R'Pא- - j$ "# ¹א %W JVI JoV JT Jy F• J #7 9 8••א אXYא *%א i, KE٥٢F DE $V oV5 T% BVR`א 0/7אJy 5;.I D% `i#7 % Wא+ #7Inא pC> אXYא _א '8Pp א [ &E W T% 5א+ #א :> - Z #7# > 5 אš 4 א J $5 Gk J%*א JR א BJא {-K DJE J$V5 oJVj JT%[ JD 0J J@# W א 7J/ א JאJ&D@ k -vVא 0J #78"! א.DJE 4 א -mJ:% 48 mJQ F Jk Wא+ J א" F7 J¯R Jª8 J;2˜ 5א;J א" 2;˜ א9 8D9+ # TTA BV˜ & = B–-b 6 8D9%8 Z R &$ •0א א.B @R E W אא $:F• Zא08D9+:%4 R'Pא- v y 5 א F W JB 9- J J 8••א J אJXYא א JJQ® _JJ JJ 8אJJEF bF א 0JJl8 JJT אJJ@h JJD9+ JJDDp 48 œ א.%JJ?“ JJ- #א+JJ~¯ F JJZ א.8 %" KE٥٣F8DE # J: JD$; א+BJ; א א@ JV h J;— J% J?א+E٣L١٠٥١F J #78 א.JTQj DJE א+ W %8 א+:-m >"h p F !""א 2# “א Bp SBJp7-4 JA7 J~@v -JP% @TQ Z$% 45 T v 5;k @BJ #7[ $5 ~@ $@ %5 Q-JX +@E J:'5 B WJא‰ @BJ #7[ J$5 JB J:';5 JX ': /7#70 5 b gאkYאvא b-אpF = 8א %•C D א 5א ;8 T /0 %V"5 ~ v W -^+ “ 2# A7 p-R -P% @TQ Z$¯5 T J J;® J 0J“ Jא א JT JXJ‰ BJ-#78 K- א $J 4 p%# א‰ Bא+: ~ Z%" %8; ] @ א Y8 B•א אXYא _א b J% J ˜Dš5א+J; -א+JP 8א JoD v 5$V-"9 >אR š [ $5 B$ DEF5 @B 4 א k #7 א+BV78 B* =אJ- J אA J$R J -X] ]0א4;':5 א Z@# X א X X" ¯5Dn$ %א KE٥٤F "% 8 v : D$ א אR y1 &@ V B$ $5 ]א DEK8 @B א - k W CA %, % - Zp 4j 8Zu1 6 א "v F @5 k"א v 2#א %BT א BV7 %v* א 567א 0/ א v pT@$• א Bא‰B 9+75 8•א א א- %BT ,.;5 א+:m- ] @ א KE٥٥F E - qB א>F 75 #7r אtPQ!"8 Bא Dא;K:% %H 8א.DE 4 א KE٥٦F k >7b Vא;A7 H 8"! %: 8א.DE 4 א 8 ?pF ،2 k # J: JD$; א+BJ; א אJV 4h א+ ٠٥١١ W L،٣ 02- R$ ®;'• א & hא+ E١٠٢٦F #% א h ;Dא. ;א+B; -א+ J%E٥٢١F b #;Vא+%C 8א+B; א :א; KE٥٧F Bu J٥٢ `=5 א L J=5 J:p# ŽJi– PאxJDš 8א J 8א.x $J6-אJDš 8א J 8א L J ,א‰v1J א.- j [J9%Lא $J א J ١٩٨٢f٧٨ Bu J٥٣ `=5 א L 5= :p Ži# – Pא+BT >א : L f٧٨ U B J٥٤א 9$ /א $Bא- L א4x 8E אDš 8א 8א.L $6 ١‘ 89%L “א+ BaLא ١٩٧٥f٢٧٢ JJV J٥٥א JJZu8 1א j JJ JJV ١٤٥١ J• J ١٩٥٤4٢٥ L٩L ١٩٥٤ %v JJ$^ 48 JJPא 7 J JJD BJJ ١ BJJTQ J JJD;8 אH%d 8א אBaL Vא ١٩٩٥f٤٥ K 2 J٥٦ D;# א ::/ -א.+; -אEF; /-א :- -א 23 /-א : §-א $ b $^-8אF 1א% -א D 8א ;:JV-# J; א+bk -א D 7 $; h ˜T; J٥٧א+ 7 ;B%E١٠٢٦F F ;"א 5 $%W p.B 2# BJpK@S -JP% @JTQ @ “T `JiJ¹א JQ- Jv J% א j [Xא S $@• BD Bn$ /7/ א v V7* 0א W B #7% א $-5 ]א# B@ 5א ;': E -;h ˜Tא+ ٥٢١b %%E Cא; F"א g>v Bp7S— ¹א |א 2$q5 Q-v A7 —gP א אJTQ Bš“"/% %W p6 2# G-Pא+$ jא Z F# Bp7 BV5 BD v pTא אBš א# W B% א א+$ B #7[ $-5@ 8א+:m- 5 DEK8 vF א R k$ #א# K -P% Z$% 45 @TQ5 Z ٧٠ א א א <êòéfÖ]VI …†–Ö] çÂ-<ï -^Ïi VIÝ ^nÖ^m #7 א '5D אJ?;* F“ %CEY *א "#7x J@;5 J2 JD D¯R JDp J 5א 'JD אFcDJ:Q %CJEY 8 C hBD א 'FcD: h ˜T; J٥٨א+ ٤٢٩ %B; אF Vא F* B 1א R :QF[ E5 2# 7$ א+ Ji` J% J&2Q JB Z J©• J> 0J h E8 hP%] %א -%b E 6A8 Zp7* @5 B BJJ J٥٩אj JJeאJJ-B JJZš א B VJJא JJ=5 JJu- /JJZ `א L JJPא JJD;# א+JJZp"L ;BJJ* *אF 1JJא L ٢‘ j [JJ9%Lא $JJ א JJ L١٩٨٠ f٣١٠ ;7 J٦٠ L 9$E#א+BT >א : L ٤٧٠“ Lא bn'T ٥١٨ J ٥١٩ h I ] J٦١;— א+ E١٧٢F #% א D; א+h ;Bא+T/ -א+ E١٧٣F #% א D; א+BJ; /א :J h-א+J%E١٧٥F J #א JD; א+BJ; א $§K 78 J٦٢ D'א;? א h ;O% א+ V %# E١٣F; 8א b V% אY< 8א+j m E٩٩F V :8 ١٩٨٠ ٧١ א B א O P Ãè† ٠B J٦٣ B uא‡ # % Lא+BT >א : f١٧٩ 6; 2> J٦٤ L Bpא cE #<•4 א D; א+B ;Bא‰L BאxDš 8א 8א.L $6 ١‘ 89%L “א+ ١٩٥٩f٢٥٩ Bu J٦٥ `=5 א L 5= :p# i-Ž Pא+BT >א : L f٧٩ 6; 2> J٦٦ L Bpא+BT >א : L f٢٥٩ h ˜T; J٦٧א+ F F, F /T% ;B% E٨٠٧ £ —א A3 א b T% א‰& 8א+g T #- ,אE א0 >אEK š B B 2• IT@ J٦٨א אX"L pא 8א u 4c א+א -8א+:m- 8א+Z%L J& J;B JB 8J 5אJT%L J- ² ١٩٨٩ L f٦٦٣ K-א;? א WJ ٠B L E% %2I u #<• א D; א+B ;Bא‰L BאxDš 8א 8א.L $6 ١‘ Lא 89 8א L ;Oא8J9+ 8א +L Jא ١٩٥١f LhJD ٣٠٨ ٠B jא+ @‘ 7 L BTאxDš 8א 8א.L $6א 8א & 8א 8 9$ -א Lb-`L P ١٩٨٢f٧٠ ٠B J٦٩ B uא‡ # % Lא+BT >א : f١٥٧ V J٧٠א Zu8 א D 8א ';: L ١٨٢٦ >7 JJuil-19-CivL "5 ٠B B uא‡ # % Lא+BT >א : L f١٥٧ J٧١ א+E٢Fh #% א D; א+B; א ';: Lא T * `١٩٧٧ "5 P ٠I @B B 2• Tא אL pא+BT >א : f٦٦٢ ٧٢ א א א BDQ q* —#7 א A3 /אYא R ] Fא+B $5 >אB[ š@ 8א+:-m Jš"-x J5 אJXYא $B ] ³" `a $ +8 %8 ->s @Q % 2K 8 P;s E J@ J6A8 = / W J2# J s Jא JP [• 8א nT 8א % "% bא P _א 1 % —א 3אA 8א f Jk “B&Q!"*BIא JT 8א JD %; *"% b% $9 8א 8א T -8אVF • T % @ f Jא. B BK J٧٢אj eאB Zš- א B Vא u- /Z `=5 א L Pא+BT >א : L f٢٤٤ 73- Marine FTIANT –OP-Cit-p 39 74- Rudiger Lummert-op.cit.p250 h ˜T; J٧٥א+ F B% E١٠٠٦; א y F• ? V m$% ]א# ` @B a ±א+ %$ Hא % >א+ ' $5 $25 5א- *%א א+ |t /א א 0 675 ? ٧٣ א B א O P "% Q א+- @j B J6< J= <א JD 8א‚-mJ:+8 J6 " E٧٦F JD;B J6< JP;" ½v 86A אXYא 8א ,-¢ >0 א BJD JœQ-b %&JE"b J% J2` J¥ J$R T%& א+$ # k¯s <- %8 2 “"! א 9 א+ #-B- א ? {4 א.E 8א '$ $ KE٧٧F ,-Q'> %7א >R 6א JQ J$ BD אJ@Yא J אJXYא _א nJTj JDš˜ J S J: &א $J -א K `אb 8א :$ א.R A$ 8א ±-BDQ % א אXYא 8א >% אhBp א 9אo 8א CO א‹WJ 8Q !א 8D9 א.- @ WJ j 8אB 9Eא Dא 8א O 8א Dא;E4H$'א 8oD א JP א- %J: RJ: J אXYא EI $-R ,א+p# 6 8VB Oא ; |% | D;Cא K ¥`i;;V $R 8א 8D9 א @ WJ ;O j 8אBD@ 8'$2# DQj 9Eא א- j Qא- –b 9א+ $ D@- Z x :א : K 8א 8D9 א O Q WJ O j 8א9E ]@ ±% א א- %J 8א b Jא- א+BJ@ א.JA 8אJQ3+ 4 אbFš _א D] א 8 b nTא- א+ $JpS J: JZא JX< J68 א- %S =Jא JZא 8א J KE٧٨F "#q*BDQ א א א ·U p %8 $ A7 !" א@•J J2# א+JTg> -J hBJJfא--אBJJpאJJ%V"8 JJlj gJJ>7 µ א j JJ%"* BJJא2JJd 8א+j JJ;B JJ &JJ אJJXYא 8א JJ _א JJ "6 Kj&"% א" BJ J2# א+J- אb JE “BJ&Q!"B J?;78 Jk¯ &JQj J'@I `J2א JaOא 4 8א8š א 8 ;;D Q- $ א+- J% 567 JX"א p 45 J%" ، J8 J$QW JO%I Jk- *BJ J %]א.;?ª8 k- 8 % א+- [ '@I j J%"* J @א2Jd 8א+8 J;B 9$ J J J א JJ א JJ {א JJª[ JJ67 /0JJ א+-JJ 0JJ-א، % RJJ: JJ BJJ 8א 4b JJD9 א JJF א+ hBJJn א.%KE٧٩F8Z "% א" 2# א א @ - E7˜ BD@ J٧٦: 8א2-I V'Q: J 4١٨ 2;# א ١٩٧١x J ;JO B -BJ6א BJDj JD א J J JX"א c J$QSא J' 4 Iא Q- n O 8א+& 8א x :o B -BTא 4S D אE Bnא -mJ:%8 8 JE%5 J;;V8 J9a א JD _א J&@ JZQ# J 8אJ% J%BD+75 Jš א2-I 8V'Q: -8א+m A PQ J 4٢٩ א i8 J ;O`١٩٦٩ %0W :–- oC X-[ א n א+- ,، -[J אx 0Jא BJT- א:% %/ :%-b œQb 89E cא ' -8א D= :d BJD+א cא J' /א 0J b -1JQ- JD$ pR @BJ J BJD%א J$± JTV7R F ;@W #$% E٦٧٨ D /"%} F- #$% E٤٥F -j Z%7 9aQ8 אXYא 4b א+ $k"-b Zאvא Uא ?b J-אJkYאvא א 8oV א89E א ، - Fj Z h 9aQ8א‚: 8אVF h TאB 3'-| e ]@ א -HS $68 k אJp 89 %R H-א p 9aQ& 8אB -B6x V'Qא Rudiger Lummert-op. cit. p 251 WJ CD;K D 77- Rudiger Lummert-op. cit. p 251 78- Oleg.S.Kolbasov–Environmental Law-Klwer Law and taxation publishers-Deventer Boston, Russian Federation-supply-6-September, 1993 P. 176 79- Rudiger Lummert-op. cit. p 149 ٧٤ א א א @@&íìÈnÛa@ @ZÖ‹ ëþa@Þ kÜݾa א v $E- 8א œ‰8 D -"•א J א U Jא- א v J- J%5 J'gא‰1Jא *א JV* J J 8א+:mJ- א+• - 8;B , JD I J -mJ:$א 'J א - J Jkœ J=x JZ א J 5א- …''%h J W BJ F J# א.Z #"# I6 א ;BD א" BD א XD ±¯$ % א t Dא;i5` 4# א D; א+B; א אJV ;— ,£Jk• -# Jא א Ž Jא "#"8 J JD=8 JQ 4H JBDQ8 9$JE8 JZn$ א J'2-8 J BDQ h ZpY D=*א+ B% E٢٠٩F; אV _א —R Q$ א;HQ E١F 5 8אJD=8 JZd א JQ J $?JJZ #"# JJT- “-JJ א JJ:V" JJ= אא- "JJא %0JJ8 JJy-• JJQ4 אš "* JJ 1JJא א+BJJD JJ# BJJ* ٢F%KQ BD- EK א R BD $ •א; y 5 “ Q 8Zn$ J$= J$R J-v -?$ א+ KJQ #" J% •hJJ 8אš j JJ$5 JJ;2˜ JJ% !" JJ"#א- –KJJv JJZא JJ%H JJ%7 א- I JJא+4b JJO א+-W JJ$O JJEI JJ$R JJ א K H 5$- h J; %—א 'JD 8א h J% J;Oא+CJ7E٢٠٩F J 8"# אJ JZ– Fj JZd Žא J h"F 8אš א %J$= J$R J F"v E J$5 J;2˜ J —א gJP א+-W -J F J# א Ž Jא J J אE I vO% א.I 6א /0 O א KE٨٠F /BD 8D= `i"# א I :˜א BD/ א.@ 4xאo ;9 8‡ 8א K 0 W E7 !"} T$ א Žא TD ;p7B u א א -8"•א 7 DE* $5 ª J=x J% JD= I28 n א :%I $9% 4 1k%R ZP ID -$ א n א.K Q >éÃÖ]< < èçÃjÖ] B BK J٨٠אj eאL Zšא+1k #<•4 א D; א+L ;Bא+BT >א : L f٩٠٣ BE J٨١-# א %/ Lא+BT >א : L f١٤٩ x BK J٨٢א •א /א :& Lא LcE ,אv1‰ א.- Lא+BT >א : L f٦٤٣ - J٨٣ #FW W J xJ@H 0א 'Ž Jא J -א Ž Jא @،0 J Ž J'א JV-G JVI JZ# J ,אFJ* CJAY 1א #@JZ 0 * Ž 'Q W C 1א > = *B ,אCAY ،5 "% א Žא V-G B ,אF* CAY 1א Lא :&J L/א J> cJE•4 א D;# א+B ;Bא‰L B אv1‰ א L ;O;?8 *אF 1א L * k5אLb Yא א b P $~% 8א+L١٩٥٦L T f٧٩٨ j B J٨٤א+ @‘ 7 L BTא+BT >א : L f٦٩ ٧٥ א B א O P H 5$ אא;5 " אV T א.% R$ א… bאkYאvא W 2# o1k Q %7- א" ]% % 1%8א- א W 2# $2 I y-K $2 Q 8"•א א א Žא Kx: א 9 R &$&E7-$ א+KE٨٥F $5 B "# א Žא X% ;p74G Zq B א א >@ EF $ X•א א‰א א '8Pp @K BD% א U %8 •, XD V {א9XFא IאCE 48 6š% 8א B&v %K 2#* א א JE /0 %] vא א‰ ]א- h 9Vא P~ _א ˜% vאlא -8א ¡ א+:h 2א-e I#" K א 0J JXD "! Bא %W G Ci"x D@א+P- /אVF BT%S T א $ %Vm J'Q !"Hp0 ,אJY 8א J- UV ]א- % ZQא א א א-، ;&0JU Z F# %B oא א JV ]א- א+4b BJ”-K JZq J א JP 8א 8 א אV BV `O2h $O%78 V Gא+EI $R P {א I JDא- אJš /אYא S $ZJP+8א $J א J%K J h $5 T; %˜ Wא 'E٤F D א+H:–-8 ‡8 ;V %# E١٠Fh א j E٣F V :8 ٩٩٧١ _א k7b• H:–-8 ‡ •$e8 א 48 אpC68 ?@d א ? 4 א.% 8א+ $8D ´ 8א -–:& -א… bא Dא א •D“ >א-א I א a$ ˜א+E8 $R 1Q hB+FB Vm א<& b I P$א- א+%J *א- א.b J:Vא- א BJpא א- "/ ` P;s8 $%S KQ / b BDQ-j $א J6 •"! אJ$e _א4bFJš א Q J J$9 >א j J$aא BJאo ./ K $%S BT% ;#"I ;K@ p, 7 R$-8 BD … 8א‰& 8אYא pC68 >א a$ ˜א+j Vm-א Bאk¯h o א+ hא20+ C7 X< 9; 4x Z #"# a #-א b =u 2# ; 8א+Z; _א JZ #"# &7 אJ6 5 Jq J 4אB6" <šא 8;6x b Dn$-אp| DQ @C š> א3Fא b J$Rא JDא א hא JT J< a$ ™ 8Zu8 B # T xא0b O%I 'Q א Dא א #%] א } @CQ- ;D v $א- א.9A _א J ~JQj /א a$> אYא K -0lא •; 3D Vb A" !"G T #"א א >א a$ ˜א+j Vm-א BאI oא- א h p3א T 0#א¯k א D; 8Zuv %"* & 9$ א D /אYא D@-b k„אvא fא+4B &$ T א ; h% א+J 8א :J% J V;# •^$ < 8א -B j E٦٥F V 8: ٩٧٩١ K -v VQ #"[ ?pC+8 Bk qא1‰א /אYא v BאVF JE7 J% JB cא J /אYא %R J #2 5אBl“ % 8אR ?@d$ *א ? *א 6 8א B$D 8א+-@ F2% *א -8א nT 8א % -8א :Z 5،א %# J$ 8J v JZא‰1Jא /אYא א+Jk"b J^8 J% JDאvא Q b 0Jgא‰&J 8אYא J+[ J {א JZQ א+g b' 8א Hא- Q% 8‡ ,% אe QB @7 [ א; &Bp. 2 6 8א א- J$5 9Q +BV/ &$2 % א Xh K hא- 9A 48 א nT 8א % 25 -אY;0א -1אJ~š /אYא -nJE —א 3אx JA-אCJiY --s UVא P “-אCQY -8"•א •א ~KKKK -Jא- KÁ 0Jb IJ"# אJkYאvא Bh BJE J"4# אYא J אBV E 48 `i % “א T B6•א bא Dא א 8אFא @ Xh `OQ- 8אCE8 $R ?@d% 8א‰ ˜%8 2P% %I V- 4I2 E- 8DV-8 P א S CZJP2،b 9א $J א J;p7 J5 J~Q1 Jq ، J 8א :89$ א P 8א-א k" 4I¨ oDאvאQ& 8א $9 -א+KE٨٦F hBD 5$ א" א f ZQאBp א. J٨٥ א Dא j V ١٣٥٣ DL L ٨٤4٢٥}٨٥ L٥L ١٩٨٦8 ^ *אZpY 8א B L-•א h ,א BaL BאL١٩٨٦L f٢٣ JJJ J٨٦ L JJJ$™U JJJ6¶ “א8JJJš 8אYא L JJJ אD%8 8JJJE 2h 8JJJp-=7L JJJ; JJJא x JJJ$28 JJJ$^ !"• JJJ%BD%8א8JJJ%kL JJJDš א & L٢٠٠٢L f١١٧ ٧٦ א א א h1JJ&k7 5א JJ א QJJT א JJ JJ} b JJ% Dא+: JJP' •-א+BJJא %‘ JJ JJ•„ "#א- –?JJ 4א HABJJ א.2% 8א % vא- " b Dא D- א >4 א 9 *א א- א+ 8א %J *"#א- nJ67} 1J$Q ,א+b •J-אCJd JJE Bgא* [ JJ6A8 JJ-78 b JJXא+b JJ'$g-א 'JJ$R JJ?@u8 JJ&@ JJ 8א nJJT 8א %x JJא-، "I CJJiאJJd א+g s U P$- 8א nT “א- "CQ 8א.0i 8א+$ א- Ci•Jx %KJQ א- nJE —א J>Q JP%h J% JA3 ;8 $% =P KE٨٧F $ א- "# Q@ =$ אBDQ5Bp* אY@א , $' •k7h $R Tn -8 8 > iB א‰$ ZE 48D9%8 : % %& *"#א- b n67} 1$Qאà 2+ IDא+hB א.-b E-א ' א- א+א 8אJX[ oP;Y 89i78Zuv אS DQ $ $ אd b ZQ %*BDQ# $R v- KE٨٨F Iא1‰אvא 8אYא oV-8 אJ%[ J&% “Bl -GV א א ]-% b V-Gא P= 8א+$ h-א 8 W J%K q8 J JE 8א‰&J 8א pCJ68 nJT ib$> אCd 8א‚8 X 8V$ א G nT-א%F h %אkY• 8א nE- nT& א- " Jk¯ J&oa JVא %: #Z -אk א ' > 9 /אYא KE٨٩F < e^ϲ<Ø èçÃjÖ] Q J٨٧— א 'h E٤F hD% א+ H ‡8 ;V %# E١٢F-–: 8א j E٣F V ١٩٩٧5 8: B+? ;K * א-א Bא·5 J% ho J "# 0 I P%h 78א- % 8א- k& א- %` BT8 $%S KQ / Y8 $•א Iא % א+Q %¬ 7 hP* CA, m ±א $ 0J;Yא p 4-8 J B* ,א%F O „;0א @$$B *א “"I Dא >א- א a$ ˜א+ Vm S BT$א+$ -5 % C H $R 1Q FB B%h J@ #"[ •"! אJ$e < 86Q j $aא Bאo ? V J٨٨א •^$ h Vhא O Fא+EIn FjV E١٣٧٥ L١٢L 4١٣ ١٩٨٣ J٨٩ א+J٩٨FHQ V %# E١٠٠; 8א nT 8א % j V ٨٩8 : ١٩٨١ p• :pK J٩٠ B L -:š7/ >א+BT >א : L f٨٥ x BK J٩١א •א /א :& Lא LcE ,אv1‰ א.- Lא+BT >א : L J f٤٩ ١ 92- Marine Friant-Lc Jude judiciaire et protection de L enuironnent Memoire de D.E.A. Nates 1993-p. 39K ٧٧ א B א O P r T2B uא.¤ hא Z% 4# r Zא.¤ 0v O@Iא אF BJא J67} JVB א%BJT J% א+JT 8א.- 8 JE- 9$ אJX u J^ F-, JV-[ JVB J%0Jl-B K Jdא ”G Jא+J8 JP' אJš 8א J;;D Rא‚G JJ JJ$ 8JJ6א.;JJא %b JJאšא;JJ _א JJ= 4< JJ JJ |אJJD;Fא •JJ2‰א *-א JJ -א JJD א.KE٩٣FA R$-x א 9 א -B I }א+ETchernobyIF I;JPQ J ´8 Jh O א J 4* JV-˜ _J ٩٨٦١ @&0 8אBV˜u %8 š א‚ =BJD ZJE8 JD9%8 J J%E١٢٠٠٠F } &;ZJEא= I Ju #"c J2א+'J +:E١٢F 8p $2 א?u 8D9%h 67 BV 3% KE٩٤F Ik.`iBu "% אV BD@[ T [ א j XD א Zš Žא : $25' 8א ? -W 0 v @#א D 4 O2` ,% א ][ -B j אb Ci•x Zšא+BJT%S :Em -א+JT;] א $J 8א+— Jk¯ J%D JA 8"א J BVא;B 0 ،I5"! א W% ]@ 7 * " 1א 0b א+* :Em JF, JD 8א -J J+[ א $I Sא- א D$ %5 א" ,02;˜ אZ%8 Y$'8 1+א; 8א B- 8א- 1%א;J א+:J 4G O א f J9Dא‚J š8 ;X אEF KE٩٥F O *BDQ q #"W E7 % 8א- אV v T- א אA א XD $ אFEא BD/ א v #2אF Bא IאR 6š$ 8א ' -אXYא 8א • $V `i8 W Z F# $-،5 C6„ IuF" Wא BD/א - — J% J%H J$%± JTg א J9 JD J@8 -J$ `،-אJi hBJp 5א;• J J W ]% [ א j XD% אQ Zš “ $?- א-BD;c:D/ •א %B%h Q אKE٩٦F š -Z# h א hא /BD B ID%[@ $- ,=א %hBJ אJE א 8אš J _א JQQ J $& א ،-% 1א‰h o" א ? 4vא+0IDאJaQ` JX 48V 8אš 4I J א+:J µ hJ•µ Dא- ;JTD; j Q V' א 5א- KE٩٧F TVQ ; WJ א /i` א WJ BD "# א 4 א 0/א i/BD` א a jאKv Zšא JEI J$-R J%H J%7 א J FB J Z# &@، BD; F- Q œ‰א.;: א DQ D@--+5 “א ?J;G J% JQ J-، -J B£v fA-א 0/ א $~ "5 G; א אKE٩٨F SBd —:Bא+ BD*-א+h Rא+ B% E٢L٢٠٩F; אV _א J$R JQ— J 5א;BJD- ? J א B J JD •א; y R$5 “ Q 8Zn$ R -v -?$$ =$ #א+ א h %KQ• 8אš J$ !"%˜;25 "#א- –Kv jZא H %7% א- Iא+4b O א+-W $O EI $R א ? "# Iא.JQ 4 6 א J א J2-، BJu ،4-bFJph BJD; JZ #"# J JZ] DJE، J7 Z@ ID¯`i/BD; Q5 %"، 5QTQ KE٩٩F %8 -¨ 4“ @D BD א XD *" 1א % J SBJp7 א J א 5 JE AKJ J JZQU @BJ،[ J% J8 J B JExא- J UאZQ 86- D;, E2 ]א- @ V"8 D';b% א+- 1א-א+: J=, JkC 2% 4R'Pא JQp5 א- 93- Marine FTIANT –OP-Cit-p40 94- Marine Remind Gouilloud-du rejudice ecologique.D recueill dalloz –sirey -1989. p. 259 95- Marine FTIANT –OP-Cit-p40 x BK J٩٦א •א /א :& Lא LcE ,אv1‰ א.- Lא+BT >א : L f١٠٩٤ p8 1k%L @5 $ Bu J٩٧>4 א+$Z%L :25 E7-} Z 8 8א & 8א+L Tא LhD ١٩٥٦ BEK J٩٨-# א %/ Lא+BT >א : L K f١٥١ JJJJ"j #;BJJJJ J٩٩א #א :JJJJ;-/ pJJJJ JJJJ># L =JJJJA JJJJ‡B• א JJJJD; א+BJJJJ; א. ;JJJJT%L JJJJ xאJJJJDš 8א JJJJTgP LאF 1א%L٢٠٠٠L#Lb f٤٨٧ ٧٨ א א א ;'v bD<א 1א- & ,-JX/ J J% JZI J&^-1 JAf 1% 8 J%[ JE- Jk 8אh JVYא JZ` _א J 5 |JJQ JJ {א+-K JJT 0JJ j JJ^ #" JJ”B Wא JJZš JJ‰œ JJ@2 JJZ F# JJV /BJJD;B JJi` JJ א JJ אC@Bk[;%;;V %5 I6š، אk J=x J%[ J א J א.JEv JAא J2# א BJD;*7 J/ KŽ @@ ÷îjÛa@ï ‹›Ûa @åÇ@Š &íìÈnÛa@ í‡ÔmZ‹ ãbrÛa@ï kÜݾa $I vDא ';: @ `VB X- 4[ 2א %8 BD א א ،-% B J7jא DאJ _א J -0v &Xא א 7B% D א Iא Z% א ،- BDQ 2 +# Z א o:% %I ]א אV _א 8Zd F F8Vא G 2Juj $R &@E1א+0Jj J@# JX אQ[ 2Jd 0J JD$9%8 JBDQ8 9$J:8 Jא4 א Q V-،B #KP BDQ B K א Iא א% א‚ 8k א KE١٠٠F "% 8 : $ א #@ א BJD J א J א J א JT /0J #אJ:;Y -א J א J א c T /0אd א E, 5$-K - 0א4 אT¿— @ 5:DQ!"H B $9+ ,א.- #%& J א א א א T /0 #אT¿-— :;Y א O; $ א א א JT /0J אcd א R-$ א n א.WJ Q < ^ŠÞý] BEK J١٠٠-# א %/ Lא+BT >א : L f١٦٢ J١٠١ א Dא j J,D%L8;B%E٣٠٦F V ٩٨٨4١٠ L١٠L i`١٩٨٧ %K P W D9Q J١٠٢ 0 -8 Zu 58 V %˜ bאY% א hא+ Tžf Bn 8א D א+"5 P J J> 4s JO´ BJ- א J א J 4 %8%BD א K n ٧٩ א B א O P -א+Bg T%-U 8א$2-v %VY'8א+: 4R'P א B-א b D';-bא CJ$n 8א+JX -א JT- 8א JP -%T Eh U “א EY ID;} k7- #"bBk- א+T "! א 9 א+: R'Pא- KE١٠٣F 0א #-א א א D F R T$ "86 א+- |אY%א I Bא 5"86"! 7=' א 0 6"5 B #-B b P 8א‚$D 8א א ;8 j Jš +< ~ J% J&- j JXא- "J6 J & אY%א| hא‚2# `9 O%C =: 08@' אš <£ J$- 8א9+ J J J% ,א+:0J- -mJא %J ;h $5 ˜Tא+ E٤٢F % א EB א - B E 5; X„א _א [Z $- 8א9+ & -%& #@BDא hא BD R$ {"” ,א.=' H P%H '=7, ”"} 9A •-hא- %KE١٠٤F V -h qB א>Y "5 j"# א2d 8א ';: BDQ FEB א אXYא Hא‰:J&;7 JQ 8 H b0A7 אF k8:% א‹QB%- *F& אאE DQ !" vא.= Hא+g v T-א‚œא J% 1QB &;K@ $5 %$± א hBB>hא‹:%- $2˜;2*F KE١٠٥F $= hB+8 0א S m/ V-Bא $ א |א 0/ 5 א+- Q@- !"Bp5 8; ~ 5אE b VPא a•א 8א :% א- 5XQ א+: $א 8א+P 084- אš £8> א+- 8א9+ J א J א J א 0J/ š> +- 0-א א R 2Q IAB45א+ J$R •J-G @J 8א JTp5 J:8 J2C J 48 א J2 J23 <£-I p %* Z %8 אY J%b J: J {א+9 #" JT J ,א+: J% 5J67 J -mJ JTg> JX אE א h;—"! א+ B% E٢٠٣F; אV _א —p 48 ? Q I Jא D p 4-8 J h Jא @J: J •א‰J "/א- @ Z A7# X I SBp7% א f Q -m:%Fא. BEK J١٠٣-# א %/ Lא+BT >א : L f١٠٢ 104- Oleg.S.Kolbasov–Environmental Law-Klwer Law and taxation publishers-Deventer Boston, Russian Federation-supply-6-September, 1993. P. 176 BEK J١٠٥-# א %/ Lא+BT >א : L%• ١١٩ L f١٩٨ BEK J١٠٦-# א %/ Lא+BT >א : L f٢٠٢ BEK J١٠٧-# א %/ Lא+BT >א : L f٢٠٢ BEK J١٠٨-# א %/ Lא+BT >א : L f٢٠٢ ٨٠ א א א ¯BDא 4bא D'; 8:%8k-1 אFEא+" 8P 2b;˜ א % -¯J:%BJ Jh J&%V ID•א # V J١٠٩א x ¢1 Zu8א א j V ١٨٥ L8VDpL ١٩٦٨4٣١ L٧L ١٩٦٨ x J¢1 Zu8 vVLא Jא LאBJ$e •א‚BJTL %J א+Z Žא ' x ¢1 Zd8א א L-•א h ,א L١٩٦٨L B f٢٣٣ x BK J١١٠א •א /א :& Lא LcE ,אv1‰ א.- Lא+BT >א : Lא bn'T ١٠٩٨ J ١٠٩٩ 111- G.Rouen 30 janv.1984.cite.par.Marine FRIANT op. cit. p. 42 ٨١ א B א O P J@# 5$ א J J אJXYא _א JTQ J 8א+$J'$28 JE7• J$R JZ #"# J%" JZ •אCJ6Y "/ "C6• א ،E7• $R %7- #א TD א BD-# K 48D א V 45 TD bא+ $Z 8א D CA %, x%@8 א ' x E Hא : $p 45 D ih` א+ V-5 BpS B- א KE١١٢F BB–-/" %H א.EE א. 8oC% O2 BD א R Bא I $ /0א%J;8 &J hBJ J 8א+B א+ 9Q D !-א #%0J8 JZQ /"B א D%8 J J@K J•א ˜J;8 J;2 א+q5 J[ J BJ JQZ$ 4 p h JJ&א+ JJ JJZ# JJoB0 BJJD%א #א b JJ$QW JJV 48 JJTDא+ $JJ JJZ •א.JJE א nJJT BJJD ،א "% א" 28;˜ ; א+B אEF א *4 אE Bgא q5 h QZ$א+ -"pC6& #@ •$2'8 אCJ6Y "/ •C6" 8'$2 א #ZQ • א.E א nT BD א KE١١٣F @$ " ½v R ';b D$ |א. “@: [ א אR vµ$ •א™ E WJ - 8'$ JJ #א JJV 48 JJTD |א. -JJ'$28 JJ 8"•א -[ JJ b JJ@א 'JJ- JJ ,אJJEF JJi` ,א+JJ5 JJg ¾ |Qh BV-K :] אo א B "! א • ~- א א אX א+< K %W ,O VI rא.¤ +א 8א :% U·$ %א E8 -28% ˜6 4 א &BJD@b J 8א JZd BJD%א א א Iא u 4c Tp /0 8א C@ א V I r Jא.¤-W J JX˜ J# J %$± א :Ah r =*א.¤ b J- J7אšא;J 8א+2b Jo b JPD-א b JA-אJPšא 4 א %KE١١٤F 8$p -@C # א TD •$2'8א-א 48D אC6Y #@ אXYא 8א+ א.ª A 8א אXYא + $ J$V8 JZQ #"# Jy bZ $ BJDQ J+ƒ JXA-8 J א BJ% JO%I &J:'; J א J -…'U א BDQ U$·-K א ] א :$ BDQ א א. אX א+;א- K p '@8 rאCl א QB $Z •$2'8 א8O¯8'$2, C6Y אEF Bא p 4-8 K J א J J ]א :J@# $J ,$2'8 אEF Bא •$2'8א- אZQ BV# C6Y א j BDא+ oC $ KE١١٥F "%8 JJ JJ: JJX„א 8אVF JJT 8א+ JJ$O |4 א¿'JJ 8א JJD 8אVF JJT JJD$ אb -JJe JJ9$ א א- W b9uא :Z 8אI BBšא- א+% #./א- % Z v J%5 JQא JX א- א J-אo 8א 0J JO%I J@# J&Z א -B V 'gQ E“ & אV JZ-# JT א-=-J^h JZQ F# Jq J&QCO% J% JV8 J W b J$א+JP -א. @-x 2% B, אx yYא- @ א : JH J 0J א J$Q-W -BJ א JZ] J% J- -BJ #"RJ: J אVF KE١١٦F/T -h qB א>Y "5 h"# א‚:J 8אVF JT 8א Jš"x J J +b J%/ JX J$V8 JZQ# JZ$ R $ -$ •א W J% JZ h JZQ# Jא‚:J 8אVF JT 8א n J _א Q FI J JO JT J%/ J 5א+b TgP Bא- ¯ $ $V `i8 Z $ -W 0 j @#א2d 8אJ JZ– Fj J% 1$Z;F hא‚: 8אVF h Tא %B e JT J%/ X F[D א+JTgP5 BJ 5א- ¯ $K JQZ 0J J@# W x }n67א ' -א‹EBrittanyF IpE $R A @;:4 א 6"j 0 :Ah & %8 E tI %B 112- Linklaters and paines solicitors–Environmental Law-Klwer Law and taxation publishers-Deventer Boston , United Kingdom-suppl-2-April-1992-p. 232K 113- Linklaters and paines solicitors-op. cit-p 232 K 114- Linklaters and paines solicitors-op.cit-p232 K 115- Linklaters and paines solicitors-op.cit-p232 K B Bu J١١٦א‡ # % Lא+BT >א : L f٥٣ ٨٢ א א א %? bא :'א •א : -א+:@ *I 7 4א !"W 9 Bא :28 Ip J:Q} J 4א Amoco F c'J 4* ECadiz ٩٧٨١ jl 117- Linklaters and paines solicitors-op. cit-p 215 118- Linklaters and paines solicitors-op. cit-p 233 119- Rudiger Lummert-op. cit-p. 245 BEK J١٢٠-# א %/ Lא+BT >א : L f٥٧ BEK J١٢١-# א %/ Lא+BT >א : L f١٨٦ ٨٣ א B א O P א DJJ— 48 א JJD 8א JJPא@ ،# o h JJZא 'JJD 8אh JJZšא+™-8 nnJJ68 JJi` 1JJ # JJ' -W ;JJD$ 0JJ JJDQ ;KE١٢٢F&D % Vא 8Zu1 א BVbא8Zd"0#א HH 1% ; % א WJ א G ,א.- א א 48Dא K —D G %7א א O; @& א • "C6 א K >7 BV-b 8Zu1 א 8"! א H JH VCא "I J JZ אBJp א. JA J "# א J J "C6• א 9a F א א 48Dא - —D B j FB8Zn$אJ Zš J א {א 0/ 67 א+H Z– #"j B K % 8 %7 r . :א<3א א+- Bp" 4Sא א א *=h JZpY 5;@Dא+BJ% E٢١٠F J; אJV •y #"—DQ BD% 8Zn$א א TDQ F5 V-B אא" 8Zd R @ l#"I QHא+B $5 ’א‚= BV אE I xa@ א+- W D;"f א k/ %7א• $K 8Zn Z– BV-Fj א8Zd $- א" Jl JQH "# א J א ;8 JV-[ JVB J J@I J~ א+J- א‚=’ #א B 2 /0א< R @ %I %:k8א+B $5 "% א" rא JJV J١٢٢א JJZu8 1א x JJא JJא L8JJVDpL١٩٨٩L١٩٧٠L ٥٦4١٥ L١٩٥٦L١١Lא vJJD א+BJJ; א א JJV JJE¾ JJE#$ #J <82 ]א 9 -א P 8א.$ BaLאL ,אv1‰ א.- L١٩٦٢L K f٢٦٠ 123- Marinus Andre Rabic–Environmental Law-Klwer Law and taxation publishers- Devenhen Boston-South Africa June-1991-p. 313 K 124- Marinus Andre Rabic-op-cit-p. 313. ٨٤ א א א -pC+8 Bk q? #"# א D; א+B; א אQ $R 2mB V א+- א Wא. - 4h א+ 5%E٢٠٥F _א —F $R Q? E١ p ,-> א J א J א.0J2W J W JD9Q-? 0J JD@B JZu8 ˜JV 1א 4 J J& 8א+JE !א.- JJ אאJE h"! א 'h J% E١F JDא+BJJ% E٢٠٥F J; "F86#אV א+'=5 J]• %7 ¹• B p-5 J B @JX"8 Jא0J8J6Y5 J2Q˜ JV !"#" J א~1J k %v :p 4 א D §א : q 9 KE١٢٥F :'; +7 5 -02W ˜V V 4א %7F @5 k A7lv א א. @& % T א ='8 -א P #-אJ% š א} 1p-# t BD' א+ Q5 ~@E T BD¯א ,% א+ JV-[ J% J'·U {א+W JZ #"F# JPs JT J v E Z$: -אY א `0- BD #" Z] 8DVF % vא‚œJא %/ Jf -אAF JT H J%7 4א J% -א & #@R a Z$ {א8Zd א; œAv gא 0Uא% א T BD א {אQK 2 $9+ %E $ אb p- DDšאB67 #"8Zd BDQqI ?pC%8 -# &Zp*% אnJT5 JA 0Jא JDQ ;b @28 Dא Dא א KE١٢٦F - ˜V V 4א 02 A7lW p-F @5 kv "# א #Z F א /א+ JZ£ cD@Ij 5 א vא. .Ž VאK $5 eא אאE h JZp" !"*א+J%E٢٠٥F J #א JD; א+BJ; א אE JV KE١٢٧F *BJJDQ JJq JJ b JJ$Q #"W JJא JJDא א JJ%8 JJXQ vJJkb א JJ א.JJ- JJ א. א JJT /0JJ א gP— 45 =' -< #א} 1p- %t BD' א+ vk-b T DQj ;Z%"8 DQ א J א.J+, J -% X ،2bB27h 5Q j- אF v $Rא‚œא Hא+g BDQ 4 T א א א. W `א# א‚ ]א : /0 B–B 9 B% א š>א 0/א. +- -% BD% jא K Q5 b $QW 2mQ-B 2א Dא א "# א t א. š>א 0/א ': +- • $JE-8 J:Z$ -אY אW v 0 y*Bh א+K @5 Fa -h qB אY< 5" #7# א D; א.%Z “אBQ 3 0A Jš•x y א. 8א- א J¸Z 8א ':J 8א J אXYא 8א •[ EK2 a- oV8 @ א ? "/ K A7 X ]-EQ BV •א.E ] @ א 4 TV7 !"R B Bp5 א D _א /%B J@I $R 9Q mJ/ J "! "h xšא+; 8א ': R"7#/ א+TDB 2# $5 B א : J0J&2R J¯ JA7 JV 4 Jp, J78 J$- H jZp B$ , אY א 0/ 7 8א !"86Y J¸Z 8א ':JT #"} -# J א+KJ/ BJ "b6 |א- "%א K ;B5 4-8 אJ® JVB JDDš א. א ':J 8א- א JT /7 J% JA“ J J¸Z א+BJ % :+I E١٢٨FK D b 4-אZ# Fš |א b"! א+$ bא- ;' Rא+h &$j Bא‚BV `9 •א % ™= "86 א+4I %H ¯| HB א+: 2# D v T@K =:א‚œJא #א J>•“ J9א 8א- -8 JV U J J JPZ$ א+J| •-א :5 JZ%h J‰¯8 J J א" ˜BJp7 5אAyers.V.Town.Ship of F JV 4-8 K J@C J 8J6Y V EJackson$˜ אE 8Zd ] @ א B 8א oD 8א א Ik.8V 9 ˜" א B JאH Jpא+CJA, J% BJ <&%#"R A` h B א+R Q 4 :Q BV $5 Bא+B +א JE8 o28% ˜-א J9Ah J |א+J V J١٢٥א Zu8 1א BL ٢٧٠ L١٩٨٨L -7! 8JE%L J ¬ ٣٠ v 8J$^L١٩٨٨L٥Lא L JDא BJ א O J ]-א אfL J ٤١٧ -% B J١٢٦ h jVאXF ٢٣٦ J ٢٣٨8 J٢٣٧ L ; 8 %8 ١٩٧٦4٢٥ ١٩٧٦8 L١٢L ^$ vא L Dא B א ١٩٧٧f L ;JO K٢٩٣ V J١٢٧א j V ٦٩ 1kLאL 1¢8 v ١٩٧٣4٣ L٤L ١٩٧٣ L 8א hP א 'L oא B א L ;Oא :8 8א א L K f٣٩٥ 128- D.795(1993 ..p 6 cal.4 th 965.863 ٨٥ א B א O P א JJ67 /0JJ א+5 JJX% BJJ JJ2 JJ 8JJ6„ ˜א h JJא JJ1 8א :JJ™ 4 JJ= |אJJZQ-U +JJ 8JJ6Y א gP— א+KE١٢٩F Z "% Gא א.J% A א J א J /א+I Jא+ BJD@ 4# JOא ®%h JאJš 8א J9 8א JD -4א DJ— E7{ 8א+ _א [Q #" Z@ 8א 8א‚ S% א $ 7BJ%5 Kא%8 JD$R JQ BD@0A J2h JX` 4 א $Bא# F‘ ª# אBD@ # 1;Fא %8 א ¨ 8א 9 -8א‰ “J$%± J$± J;25 J5 3 F א J F# |% א `BQ 24% ]א+אV 8א :O%C Z א@• J%H J$%S JP;s E א 8 J J9 -א+¨ 8א 9% 5;@FBkQ8 = 4/7“ mQ #" -B# 9 KE١٣٠F B”#"j@;:4א;F"5 א2d א0G ~$Q % `O2א"! א %J א J 5אJE Dא J&;;V 4 JQ /0J , p Tp R א+- -W JDp5 $R J' #"| J% FBJ J א JE7• J א J א J א 0J/ c Tאd א BVBy8 :;Y# >% :%• -# 9א % /0 j Xא2d א $ -א : 4W J J "# Q א /א+ ]· 8"! א :9$ 8א BD G XDא+j $R T- Xא2d א $ 4א IABJ 0א א i#"± BD`، % א 0Gא א % א V8$$ .;& ]… +8א2Juj Jk “אJEF ¥BJJD@# JJ: JJ&''… JJא 8 JJ6 !" BJJDQ JJk@ JJD@7 JJk 4} JJ%"KE١٣١F JJBQ5 JJV-8 JJ א JJDא;H 8א1‰א— JJy• JJo gJJP$ א" %JJQb JJ JJP% 8א‰ S JJ: JJא $JJ 8א9+ JJ JJ JJ% א v —gPא S TQ“ Z #"# 9> !"5:Ep78 E7 /0א+$ KE١٣٢F B kv "#"F אF |א+ א /א+ א jk א א J$R J'Qx JVB J אFB Jא+Jm ،B $ 4W EB V- bא.•% 8אVF 4t Tא‚;8D א א T _א ˜k$ *אF 8 J J א4b ; 12% 0AK א % ,א KE١٣٣F -B bאB”-Bp א Dא א 8א.%W H Z Gא+J$% #"± F J@5 Jkv %BJ JX א G Jא+p 48 J J "5pC6"y#" = ^, vpא- E 8א Z$'%8] א+D Q F JPp@8 JD';b -# opY5 JE %] W KE١٣٤F E 0-א J$i8 J$ ,BR אFJ |א+J J א J /א+J א S J% jkJא $J -אJXYא 8א J K% @@ ÷îjÛa 1a@ï @Áî î—í@k ‰Ûa@ð ÷îjÛa@ï ‹›Ûa @åÇ@Š &íìÈnÛaZ ãbrÛa@ï Ê‹ÐÛa ¨IJJ א JJ א c JJT /0JJאJJd א v JJ+2v JJ9-אJJlא |-א. b-א b JJ-א JJ 8א+&~JJ -א+bV$g 8אš א.J 1J¯, JA ¶א+JT 8א '# J j J% J&%C J:;„א2Jd 8א+J% J$= hBJ+8 J;B א JJ'@K %1JJ JJVא BJJ6 JJ* JJV ٩٨٩١ S fJJTž Chicago J iZJJ> 4א $JJ א 'JJ p8 JJ JJ9 FאE122%F I ˜@אJ9V ZJP- 8Zd א J$QS J J ,אJe /א J"h JTžf J%"K Jn אš, 25;˜%"!א :S V-G VI $ 4IpאB $@j šJ 8א J^F JZd $ J JEFB J J%- E 8;Åbא S V-G VIאš אJX JVB ,•א ˜J~p8 J;2- 8אJZd 8"# א KJP J$@˜ JVB J9;5 129- Roger Andley.op.cit.p.204 130- Rudiger Lummert-pp. cit. p 245 K 131- Comm.of Puerto Rico C.scaoe Cobotronil cite par:Martine Remond Gouilloud.op.cit.p.260 132- Martine Ander Rabie-op.cit.p.313 K 133- Comm.of Puerto Rico Rico C.S zme colocortoni.cite par:Martine Remond Gouilloud.op.cit.p.260 134- Martine Remond Gouilloud.op.cit.p.260 K ٨٦ א א א @$& B 0%I ZPIא" #"8 TDQ ˜;2-8Zd vאp א bא 'J- J& _א Q[ J J& J 8א J;2˜ J9 V R h$ 8"•א Sא $ KE١٣٥F -˜ Bp"j א2d 8א.+; V 4א *B64 l ٩٨٧١ F ]"# א X אš 4# א F ;Dא.+; : S א $ “-אCQY א b T /0א a 8א.+; G &p 4 ˜-Eא+JP- "!א.+J; BQא r ]4א D—0א א 4 JEB BJV-K P J$=b J@ א J J א J א I Ji} Jא oJE _א‚86 א BDQ :Q4 א - J 5;JX 0Jא א Ji KE١٣٦F J` 8"# א+:J JX% 4 JZQ& G IABא.E• א+Q Ik.j P? א.% -W y• _א 8D9 א ]: BJDQ J& 9 א 0J J Jא א - ،W B “"# 3 #א 8 ;D D $ pb 3P%r 2, &>% א G ª oZא;F D א-،5 אBD@ 5 &X % $R ,Tšא;I %" 5' 5א- : 0א#7، א.%J 0אJ$R 9J: JA 8א :8pJ א J;;D S ،EFB OBpאšא 8א _א ˜-š2S Vא 8א -Jp-S Jא Sא $J /א JD[ Jn א c'J א _ {Q : א ix p8 *א- TQ א :' K H - -7 #7, J?pC+8 BJk J q JVא JVR J א J א J J JVא h JZu8א BJאv א œJZ 8א ';:EF B+ 8 2 1k 86h E ZE 8א ';: *א V7 /0 8א+:m- 8א+B; א+Bp.[;T : % 7 D b% ™$' 68 4 א n א KE١٣٧F-+ 2# א א T /0 8א 4 אJ&Q אJX JVI Ji` ،W •C6„ F# א+T 8א.- 8 6 Z] F %BQ %B 9$ W JT% 4[ Bk %B & 0J J@# " F"h Z F# &pC6 T _א /oJ¨-U J7j J% 5pCJ6"FJE#7 Z]F % V-G % !"[ mQ אC6Y• -א 8 א V % א W Z- ،# 67C *• 1א SBu א א ]J%± @BJ E R$I א —…8 T V$ % א J א JV'Q5 J%-[ J 8א- "•א ;5 J h J~oא J J%- 8א.%J$O Wא א 8nX 0 4* Tp %I ٩٨٧١ ¶% ELafirme SandozF 2J>8 JH JTQ א+:-mJ J$QS J 8 V-[ `9A & א א G 8Jª- ERinFא 0J J @BJא א &J _א 0J&8 &J:EKQ ½ J א+ JE Jp ، *א 1J א+0JJJ&x [JJJTא א ZJJJ>8 JJJ%V•8 JJJ'QF 0JJJ;„א x-א%I %JJJ;® JJJ$R JJJ'QF CJJJ6Y• JJJ%Z *א ?JJJ א JJJ EEcosystemF א+ 4b IO א oZ 8אš _א •Q ˜;2 4 א & _-א S : %bא $ KE١٣٨F #7 0א א.% ,B64 j ^ 5א ? א -B š8 א S n% א $ ، - ·U JA7 JDp 4I JZ J$ QS$ א.;& 0j %V" 48 EB V-Bא א ? א -B Sאšא hא‚9` _א |Q CVJ;b Jl א c'J -אXYא 8א _א‰:8 א W J J”˜ J JQ/ J p8 J@ ،B J ETorrey Canyon J J2# א J_ -V˜ * ٩٦٧١ ]א BIא - J?Qj X b %CJE8 JTžf Jא CVJ 8א J ،4-* JVC ٩٧٨١ i B-x 8א :' 1א ½5 EAmoco CadizF 22% h ?;* Q-j @א b Dא %KE١٣٩F D - I ZאBD% א+2JP _א J JQ JP# JOQ א J א J 05אJQ 8א J'Z _א BJDQ J&@ JZ] J א •@$ I% א :& B–B ±%$ % א BD@# B | Dא hא-=` <~ B@&0א א J;2˜ J7 JBn j #;B J١٣٥"א #א :L pא+:m- 8 8א +B; 8א TD אXYא 8א L אD%8 8JE JH J%L J; #א JD; א. ;J #-א JD; א ';: F ´`i r 8%kLE P%א `% Lא JB א. #L١٩٩٧L J f٢٥ K٢ j #;B J١٣٦"א #א :L pא+BT >א : L f٢٦ 137- T-G-l-Bastai,8 dec ,1976,1977, p. 427 Note de Martine Remond Gouilloud cite par: Martine Friant op.cit.44 K BV- J١٣٨ ˜–$ 8א D /7%} :;@ ;@W #$% E٢١F 1 %B 2P 78 F- C%H 2 Z%7 J א J א ,א;? p אG 0א+W X JMartine G-et-Le dommage Ecologiqe Repport piren-1989-dacty-p-149 139- Martine Reomnd Gouilloud-pp-cit-p.262 ٨٧ א B א O P =D š F0AK# &@ Z– Z BF#"# 5: 8"# א Jp8 J>7v J^8 J 9 #-א א/ J% JT 6 • א"y 2%8 $ %8 v1k F א ? " & -אK hBp2hBp R$-8 א ,&@W p b =x C Sא C Z א א T /0 8א 4 אJE-! J&Q "4s &p א D 8א WJ VI ]ˆ¢]<» ˜èçÃjÖ] Ïè† VIí ÷æ_ -¯j kא 08D9 8'QI B–B p# Zא bא- ; j BQ%` 5א- "W @CQ، - 0 ˜ `א OZ % bא Bpא 8אYא 8א ';: ]"! -Bk, Xא- B–;Å"I T Z % 6 8א j 9 R &X@$ SBu א א % JB%8 JX-˜ BJD@K `%BJQ jk J: F-BJk EMarsailleF $JE JV8 BJD א.<~ _א j `%BQ h ?"! א B;- ~P K k- Z%-# &Q- 9> ,0א א‰CQ"“ @# -B 1G # $@5 1$* E5 2# 7 ~>h /7 B %b א P~`א , bא Bpא _א JT ,BJ¯I J'$Q7˜ J "!KE١٤٠F 9D%8 ~> ID%I2h h`~>E٢٥٠F -B Vh Q*"!א 08D9 Vh A7 =x k- :@% $R ،W J2` ZPI & J 5א;J א" JZ%7 BDQ א “ "p# CQא 7U 8Vh %c ZPI 4x BJu #F5 א :;"5 JZ]- J ZJPI Jk / @;JB–B T 5 8א JD 8אh JDDš J;h ~JP #א- Jpא JD'28 `א- = J Jl JO% FI J;.5 J; 4 א :0JJ-• JJBkB JJ% JJ`OZQ JJZ] F JJ2 xJא، א.5 JJyB JJE BJJT%8 JJאœ VאJJP# JJ2 •א.JJk 8א JJQ h-אšא;8 א 8א- א | $D D;Cא ،W 0 pR J&% k B£ ÅI2• -Bk, X- FB %[ JZ] J O%-I Q % $D #75 Z] % BDQ ,0א א‰D9Q4I2 %b -B B”5 א F א+ hBn -אJE; ، @' א%-0 ;E * ٩٦٨١ Bk ÅI D;F B&%| k• Zא ١٥٠K٠٠٠F E 8D@ %G IZ א ¬א+:P R א ١٠٠K٠٠٠F- EPhoque moineF n E I ECynxF >-< IZא- gypaete) F D6 Z KE١٤١F IAB- X א 4א1‰א V %5 Bp"j Q א2d 8א ';: ١٩٩٠L٥L 4١٢ |% @JQ J "R$Bp א+: O ,4 ^ *א $ n BD¯א I2 -אi* $2 W;@Bpא % א+א 8א B _א ½ %& B J;@-W J%?; 8D9`i8-אJ% hBJp- J2I J Jp #א.-•- -א ':J' א+ B J% JO27 JPאJš •א+:J KE١٤٢F5 j #;B J١٤٠"א #א :L pא+BT >א : L K f٢٧ j #;B J١٤١"א #א :L pא+BT >א : L K f٢٧ 142- T.G.I de pontivy-15 Mai 1990-cite par: Martine Friant -op-cit-p.45 K j #;B J١٤٣"א #א :L pא+BT >א : L J f٢٧ ٢٨ ٨٨ א א א ; $ FR ،W &~o 0 k• 2 $Z@# א oZ א O27 šB; BB&Q| O27-א D;Fא $2# 2 א œא א2 $2#א;25 2 א oZ אš 5½א CQ" /0@ 4 = א Z -א;F P $2، •א D;8— אJD9+ % א+8Z א 6 8א א b oZ$ _א •KE١٤٤F &@ Q 0 bאBDQ 4 6 BDQ !"j 7b 9+ ±%$ א |א J$R J' /0 ,א+:J -mJ א J j"،א BDQ ±%$ א ? 8"! א;Y Jk 8א+'8 JX3 Z$ J$ 8אh JopYא+K %BJ 0J JTD-B W BJDQ א J J א J {א J67 /0J א H JTא ';:H J>* J$QS J: Jא :La baie de F J 8Zu ESeineא ERouenF BD@bB א ';:;" BJ%‘ RJ$KE١٤٥F8J J אZl B Jא א0J® J% Jpא א‚$J א ` “b0A7BJp"j &P%8 -¨ 4- א2 J1k 4h 2Jd ZJE 8א ';:J:š# J |א¿'J:% J אY; ‘ + ~ א+א 8א.- א 0/ א B- 8א :$:48 א 0aא:A !"h 7 q o 2h` 48 א Z $ 8אJopY V-G Z% 4# א א K -0J< J?pC% B %8 F#7 א 9א Jo BJD א J J א J א ˜ J Jo&; JV= J: אJ:Q˜ bO -אEF Dא ™ 6 I*BDQ 8'$ $ JZ] J J: #7B JXD$ J&% 48 J&% ' 8א K VJP 0 B6# W V; * ٩٦٨١ 4b א F 8א+ hBn א.%U TDB Zא _א BJDQ J& JZ] J א+JT *א v %" 89א KE١٤٦F D 0x `i#7 א • 9 V lF"h א Dאo 8א : &@ 9 A8 Jo&;8 JV= ˜: I J% Jא J&;7 J —DJ [I > #7*BDQ Z :& $8 א ،W BD 0 QI ª &@ :- •Q #"# : J;k J% &% ' א- KA7 "% 8א+ZP$ 8א O; _א %5 &@ OQ BV Jp< J 8א9+ J J J א J א JT /0J 8א J א 89 אW m #"/ -# &Q "! אXYא —EI R$@K % gP ,א+v J$Q #7S JOאJlא J@5 J&2 4U % ^8 א h 9א ih` א+m BV/ A7 2%7 4 k "! א;DאZJP qI &X אJX J אJ2` - W @F S DאY Žא‰ 0lGא א b% א oZ 8א ،F"#7W š J%7- ، J%H g>— % F;5 2;˜ 8א9+ א א Q Z; F# ;K@ $5 B%- GB%R k- $9 *"% p 8oV48 2# 8א h א+- k"v %"* Z; I# &$O] % k- *Bא W-א- k CJ6Y• J א {א 0/ 67 8א 8א 9 ,-א :mא א p8 /0> %5 א9+ k•vא W •אC6Y ؟ #ZQ BV 8א B- 8 א ¶+T ]א‰ _ א p68 ZQ #7# a •אW C6Y- >= h-•א ™8 mP# T- 8א #l 144- Rouen,30 Janv.1984.cit par,Nortine Remond Gouilloud,op.cit,p.262K 145- T.G.I Bostia,4 Juill, 1985 ,cite par: Martine Remond Gouilloud op.cit.262 j #;B J١٤٦"א #א :L pא+BT >א : L f٢٨ 147- Georges Wider kehr-op-cit-p. 515 ٨٩ א B א O P א b אXYא 8א 0b j K#7 א‰ FW ¢$ “6'8 א š8 T ¶א+T _א BQ 7;& ¢"y#7[ K&$O 8 … Dא;j $- ،R 6A Hא V %#7# i; 8א 1א ';: “ J% Dp y JT א‰b 8אIk% ‡ 8א 8א - 9 -W %8 -Bp 4 Z X"א <£b 8 J~$ 8א9+ J & - QW$ אXYא 8א Jk8 J]k8 J 5א- #7W J2 Jnk JDU J% JDo J 4 0b=> א‰ I b $ 48 O" אXYא 0 i KE١٤٨F 8'$Z% ZQ %# -JJX@H JJ%"* JJZ;# JJ ,، א.- I JJZQ% JJZ #7#א 'JJ א 8 JJ 0JJ $ZJJP% F-8 JJ@-% JJא4 א '| "In I ZQ%א ' א א 5א 8 J Bp7 /0 J #-א mJ t "! אJXYא K % —gP "% |א ' א I ZQ% Z #7# &@ ;Oא ' א F^& - ; א 8א -B m:%8- 8 %‰ 0א%IO א m:%-8- 8א -B m:%8- 8אk W J;;V F8 0J G BJ;א+JP א אJ'Q !"I JV - h-•א 8א 8א אV #7#א- l 148- Georges Wider kehr-op-cit-p. 515 ٩٠ א א א #7b J٥ =$ א+DQ B R T$ 8א9+ אXYא 8א+J -8א+J _א J6"5 J J% kאS vא $ א IאI 6š' ,א+:m- א@• {67 א+ B 0J8 J'@ J%/ X אš J$9 J א+BJ א % F T5 %/ X 567א‚: h ˜-א Z:א 8DpC א '٠E o "% א" 2# א {א 0/ 67 א+ FI J&@ J% B h JT !"/ J$nא‚:J 8א JDpC -א J:Z א 'B ³"- ˜o אno@ T 05אj Q%] א $ #7 א א /א+ FI 1 א ·'BVU-א;K % V-5 אK `O2-א# $" %5k-5 @B #7[ $5 B v% א "% ;v D 8א+:-m t| VC=".;5 '3 א‚F K9#א- א+ T t B B;F*א 8א א9 8א : ]% V- H " :;5 %- X % J9A % א- + % T$…j k- -B5& %8 א+:-m D=# K ;D$ J٦ #7 א א א ·U J p8 J% J$ JA. J א@•J J2# א+JTg> -J א--אBJpא V"8 &$@ hBj fg>7% א j %"* Bא2d 8א+j ;B & אJXYא 8א J _א J6"j J J%" & א" B #2 א+- אk¯8?;7“B&Q!"BEb &Qj '@I `2 א aOא 48 אš 8א D;; 8א -Q א+- % X" 567א p 48 %" 8 QW O%I k- *B$ 8א.;?Jª8 Jk- J%[ J % א+- I@' ] @ *-אj %7 hBpא2d 8א+8 J;B 9$ J J J א J א J א 0J/ ª[ }67 א+- K J٧ #7 א א א T /0 #אBJDQ JZ] :;Y א JEv J5 Jא J JQ J27# א- ¯i/BD; FID`א-;E /BD א BDQ 4 Z¢ F"#"8T א א J א BJD@# JB Jא `=J א- [9V - 8i ~>7 j $R Zא %W i J= ;BJk-hBJx ;K@ א<" ;J J 4 J& א I J% JnאJk BDQ א Q W$ אXYא K @@ bî–ìnÛa ZM@p bîãbq -X !"h B; J١ VB 9QאJ 8א+:mJ- 8א+ J;B J: 8 ~ J9$ 8א‚ J6 J$ א J #- א :B W Dא 8א B$D 8א ? 8 -m:$ Evא >Q$ א.%I JPs Jא 'J א+: J J$ א- א J א- %'&* 8א VC 8א : & K G BJJ; J٢א+-JJX !"h JJP H JJ?;j JJQjא JJ% 8אkY b JJª[ JJ$R JJא h =JJPא‚JJi-` JJ9 א‚8 h9 9a א+g= 8אd Jk %v $א 0J8 א.;S J^ 4, 9JPא $J א "B J W J JA7 8;JX J +8א2 8&k Sא $ _א ,Q #% אY;: -8א K -X J٣ hBV#"8 &'%* 1Q1 h א A %‘ V` א Q C@B#"0 C g 8א -B b ª[אpF = -א Bא` 8א V-G +[ %•C א א -8א -X ،h %5 V P; א 4א JDO BJ אJ@Yא B-אJ% Jš ;j&Q=P 8א+$ 8 K $ J٤ א ?S $ZJJP% !"8 JJא $JJ א * JJ I JJª[ @JJQ-` JJא :JJ 8א 8 JJ%•C JJ$R JJ?@n$ 8א JJ --X 'QI h h --•א 8א ,% CA •4א+:C6" 8 א א T /0 8א J 8א- 9% J 8א -B J C6• א Q F %B h @ B א •א bאZ%Y; 8א K 5pC6Y %•C @szjÛa@@ Š†b—ß א Dא# jא Z N@@ ßbÈÛa @ëc@ò îãìãbÔÛa@ò bÐÛû¾aë@p nØÛa ZMk üëc ١ JJ א‡WJ EB u B אE DאB v Dא 8א+:m- 8א+S •% 4b ;Bא $J א L Jא 8J9 א.-!L א 8א & 8א K١٩٩٤L ٩١ א B א O P JJJJJ;7K J٢ WJ 9$JJJJJE# א ?8JJJJJ 8א %* JJJJJ C 1JJJJJא Lא‰v1JJJJJ ,א.- JJJJJT%L *אF 1JJJJJא Lא א+ “BaLאK١٩٦٥L JJJ /7 J٣ *א- JJJ$j •JJJE7 WJ 8א JJJuB 8JJJªQL JJJ JJJ /א JJJא- *JJJA` JJJ27- א BJJJ LsX ٢‘ L 9%] א ]א8Zš 9$ -א K١٩٩٠L P JJ$ JJ:pK J٤ #א WJ ;0JJ א+:sJJ 48 א+:mJJ- 8א+L JJ;B ١‘ Lא JJ 82JJ>L •א [ ]JJ JJ9$ -א P -א+:K١٩٩١L 8 j JJ-B %JJ HJJ:pK J٥א WJ %JJ pJJ א+:mJJ- 8 8א+JJ;B 8א JJTD -8א L JJBDא “א+JJ Lא LhD K١٩٧٩ BJJEK J٦-# /א JJQ WJ %JJ א JJ 48 א+:mJJ- 8א J 1JJ2%L JJTDא B אbS JE -א JJn א BaL8;;DאK١٩٨٢L WJ VJ%• #$EK J٧ א JאJ> 4• 4 #א JD; א+L ;BJאF 1א%LbJ ٢‘ LאBJ$e א 4I L ;JO א 'J א -8א+:m- 8א+L ;Bא 89 א‚%:K١٩٨٨L 8 ٨ JZWJ א+:m- 8 8א+DQ 4b ;B א C 8א ,א j:D א.- 89%L /א‰L -Cא K١٩٧١LhD Bp 6; 2> J٩ WJ א cE •4 < #א B ;Dא+B; א‰L BאxDš 8א 8א.$ L ١‘ 89%L א+ “BaLאK١٩٥٩L B EVj %K J١٠א‡ א bCZP% WJ :D 8א+:m- 8א 9 8אR Q3+$ א $JD א9J6F Lא Bא 8א $ 8א -B [ P$ -א • K٢٠٠١L#L BJJK J١١ א JJE/ JJuB VJJא mJJ:% WJ- 8 אJJd% 8א+ JJ JJ;BvJJ9A7 8א+&L JJא 8אJJš BaL89$אK١٩٧٩L x BJJK J١٢א JJ•א Bא‡JJ /א :&JJ WJ א JJ> 4• cJJE #א JJD; א+L ;BJJא‰v1JJ ,א.- Lא 8JJ9 א L8;Oא 8א & 8א K١٩٦٤L ١٣ JZWJ א cE •4 < #א B ;JDא+BJ; א‰L JB ٢‘ 8J?;L *אF 1Jא L J* Jk5אLbJ Yא א b P $~% 8א+K١٩٥٦L T B BK J١٤אj eאWJ Zš •4א+1k < #א JD; א+L ;BJא‰v1J ,א.- JT%L *אF 1Jא Lא 8J9 א‚%:j 89%L8א BaL BאK١٩٧٧L B BJJK J١٥אj JJeאJJ-B JJZš א VJJ /א JJ=5 JJu-B JJZ `א WJ JJP א JJD;# א+L ;BJJאJJZp* אF 1א*L ٢‘ 9%j L] א $ א K١٩٨٠L j BJJJK J١٦א+7 JJJ@‘ JJJ BJJJT WJ אxJJJDš 8א JJJ 8א.L $JJJ6א 8א &JJJ 8א 8 JJJ JJJ9$ -א K١٩٨٢Lb-`LP U JJJJB JJJJ J١٧א JJJJ9$ /א $BJJJJא- WJ א4x 8JJJJE אJJJJDš 8א JJJJ 8א.L $JJJJ6 ١‘ 8JJJJ9%L א+ “BaLאK١٩٧٥L j #;B J١٨"א #א :;-/ p WJ =@ B‡ <• #א D; א. ;א+T%L ;B xאJDš bא 8TgP אF 1א% K٢٠٠٠L#L ١٩ W JJkœ ¨JJ2j 1JJ1 K JJJ א JJ Bא+JJQ-5 JJQ 48 א+:mJJ- 8א Z%8 `JJTD JJ א 8א JJ@DO JJP$ -א •]١٩٩٨L#L WJ JJJJ=5 JJJJ:p# ŽJJJJiK J٢٠ א 1kJJJJ 48 א ?JJJJ 8א %* JJJJ C 1JJJJא Lא Z JJJJ{ ,א.- JJJJT%L אF 1א*Lא 89 !א.- 9%8 א < BaLאK١٩٦٣L ٩٢ א א א @# B@K J٢١ T% WJ *אF 1א D%# •>L f 8J9%L JT א BJaL ;JאJ١٩٥٦L K١٩٥٧ J٢٢ א WJ 5= :p Ži# J Bu5=`P אxJDš 8א J 8א.x $J6-אJDš 8א J 8א L J ١‘ 9%j L] א $ א K١٩٨٢L JJJJJp 1kJJJJJ%4< WJ JJJJJ@5 JJJJJ$ BJJJJJu J٢٣ 8א+$Z%L JJJJJ:25 JJJJJE7-} JJJJJZ 8JJJJJ 8א &JJJJJ א+L8Tא J١٩٥٥LhD K١٩٥٦ Bu J٢٤ @א %& WJ א D;# /אYא /א+L Tא 89 !א.- Lא K١٩٦٠LhD J> WJ E% %2 BuI K J٢٥• #א B ;JDא+BJ; א‰L JBאxJDš 8א J 8א.L $J6 ١‘ Lא 8J9 א L8;Oא89+ 8א + Lא K١٩٥١LhD EB uK J٢٦ א 7U B WJ P <• #א D; א+B; א אT%L V *אF 1א L א J9%;J] BaאK١٩٥٥L WJ % R'9T% K J٢٧ א+:m- 8 8א+B; 4# א D; /א+L T 89%L s٢ אF Z%L JB 8J 8אL - ²א K١٩٤٤LhD 0JJJ%B K J٢٨ H JJJאI JJJ:šא 'WJ JJJ א ?8JJJ 8א %b JJJ C 1א%JJJ 4# א JJJD; א+L ;BJJJ א8JJJE %D L8; ١‘ T%L *אF 1א K١٩٩١L N@@ îÈßb§a@ò íŠb üaë@| öb>‹Ûa ZMÝ bîãbq p :p• K J١ B J WJ -J:š7/ J> א J `א+J JQ-5 a 48 א+:mJ- 8א L `JTD א8JE %D L8;8p-=7 2 א BD%8% 8"! $2 #א Ba 8%kL ;Dא K٢٠٠٤L WJ • % B%E J٢ א b אJXYא 8א 4x J&QD9Q- J א Jא L JE J:k%` 8 8%BD%!"8 $2 #א K٢٠٠٣L I 8%kL ;D J J٣ WJ JJ$™U J6¶ “ א8Jš 8אYא 8 J L JJ$ אJE D%8 5 8JJp-=7L J;2 J א JJ%BD%8 "! ^$• x $28א8%kL Dš א & BaLאK٢٠٠٢L JJh JJB JJ$K J٤ /א‰WJ -CJJ א 8JJVC 8א :K JJH JJא‚JJ9 -א L JJ JJE JJ:k%` 8 8JJ$2L א Ba 8%kL#;Dא K١٩٧٧L BuB J٥ א‡ # % WJ א+:mJ- 8 8א+J J;B אJXYא J 48 א‰Jא L אD%8 8JE JH J; 5א 'JD -8א Dא;HאCEY% א L X8p-=7 2 א 8$2L #א Ba 8%kL ;Dא K١٩٩٣L N@@ ìzjÛaë@t übÔ¾a ZMp brÛbq kj J١ "א /א א- S$Q WJ א n ˜ 1 -א‹ 8אJ´L J&$ Q3+ J$QS -BJ; *BJD%!"h א $2P%- 8& 4 א = א 8%kL ,א B- 8א K١٩٨٤L#L 0Z˜ WJ 2> @;[ nE J٢א bא F 8א+ hBn א.%Z 8א 8א א D%, V J$^ 48 JP% א L v U ١א B ٥٦٤ Lא :8 ١١ K١٩٩٨L j #;B J٣"א #א :WJ p א+:m- 8 8א+B; 8א TD` אXYא 8א L אD%HJ% 8E ;8 א D;# -א ';:א. ; F ´`i r 8%kE P%א `% Lא LBא. #K١٩٩٧L N@@ îi‹ÈÛaë@ò îÓa‹ÈÛa@ò îöb›ÔÛa@ò a‹“äÛaë@p àÄãþaë@ò ãaìÔÛa ZMµ bÈiaŠ J١ א $j bJJ E١F JJV 8JJ: ٩٧٨١ 8א‚U JJ6 JJT א+JJ 8א ZJJ> !"b JJT /אJJe 8א %JJ %P 4hBk[ h א oV 8א אV א ٢٦٨٢L B K١٩٧٨L١١L 4١٣ ٩٣ א B א O P J٢ ;?* 8א 8V א I $R nTא+% j ٧٤8 V : ٩٦٨١ K J٣ ;?* 6;8 א.;& -א+ 8א %S J% Jא $j J ٢٥8 JV :J ٩٦٧١ א+4hBJk[ JP א oJV ١א B/א א8V ٤٤٦ K١٩٦٧L٨L 4٢ b #;V J٤% א 8V אY< 8א+j m ٩٩8 V : ٩٨٠١ K V J٥;# 8א nT 8א % j ٨٩8 V : ٩٨١١ K H:–- ‡8 #;V J٦ א j 8 ٣8 V : ٩٩٧١ K V J٧;# #א 9`א jא+ ;B ٤٨8 V : ٩٧٤١ K V J٨;# א+- j ٤٨8 V : ٩٧١١ K BQ, ?Qj #;V J٩א- א+א 8א 1 א j ٣٤8 V : ٩٧٠١ K J١٠ א j #;Dא+ ;B V ٤٠8 : ٩٥١١ b #;V J١١א D א אj V V ١١١ 8 : ٩٦٩١ א+K ,B b #;V J١٢א+א@ 8א+B; א אj V V ٨٣8 : ٩٦٩١ א+K ,B b 67, #;V J١٣א2d 8א1‰אj o ٢٣8 V : ٩٧١١ K J١٤ א D;# /א+B; א+j T V ٣١١ 8 : ٩٤٨١ K 8Zu1 vV J١٥ א LאB$e א O ١٩٦٥L BTQ א+Z 8Zd1א 'Ž א Lא אKx J١٦ א8$e 8א v 5D'$ -א L D 8א.%;BTQ 8 א %J%‰8 J ,א BJ- 8א L J #١١א J:; BJ K١٩٩١ J١٧ ^8 *אZpY 8א B 8א א]א B : ١٣ BTQ h L١٩٨٢L -•א 8א B, א אK V v 8$^ J١٨א D ١8א B : ٩٩٥١ BTQL 8D;H אd% 8א אBaL VאK J١٩ ^8 *אZpY 8א B B١ ٩٨٦ BaLאBTQ h L -•א 8א B, א אK V 8Zu1 vV J٢٠ א LאB$e •א‚% ١٩٦٨L BTQ א+Z 8Zd1א 'Ž א Lא אKx J٢١ א vD א+B; א א V E¾ L b $E#<82 ]א 9 -8א P א.$ BaLאL ١‘ K١٩٦٢L @¶gZM@@ HÔm@á îjäuþa@ò †b—¾a ZMŠ bHßb‚ < èˆé×ÓÞ÷]<í -^’¹] VI… ÷æ_ 1-Gorges wiederk hehr-Dommage Ecologi que et Responsabilite civil edition – frison-Roche Paris 1998 . 2-Rudigwr Lummert Trends in Environmental policy and Law international Union For Censer vat ion of Nature and Natural Resources-Gland Switzer and 1980. 3-Oleg S.kol Basov-Environmental Law-Klwer Law and Taxation Publisher s- Deventer Boston –Russian Feederation-supply-9-April 1994. 4-Oleg s. Kolbasov Environmentol Law-Kluwer Law and Taxation Publisher- Deventer,Boston Russian Federation-Suppel 6-September 1993. 5-Link laters and Paines Solicitors-Environmental Law.Kluwer Law an Taxation Publishers-Deventer,Boston united Kingdom-Suppl-2-April 1992. 6-Marinus Andre Pabic –Environ mental Law-Kluwer Law and Tayation Publishers- Deeventer Boston-South AArca June 1991. ٩٤ א א א @@ Hã‹ÐÛa@òî †b—¾a ZMŠ bîãbq 1-Marty et Raynoud, Droit civile,tome 2 V.I 1962 . 2-Marine Friant – Legude Judiciaire et protection de Lenuiro ment Me more de D.E.A Nantes 1993 . K3-Martine Remond Gouilloud-du reJudice ecologique.Drecueil Dalloz–sirey 1989 ٩٥ Éàna òîàäm@À@ñ‡öaŠ@òàçbß ‹àn¾a@áîÜÈnÛa@‹íìİm KK א E١F Zò߇Ծa אF J* JTj$ 1Q8J%hא0J%BJא-אcJEא JD#א+JQJX BJ- א JZ]/0J א#[5J$O 4 $bא 8א ،8$%P 0J JQWא!BJDא BJ-אb-א+mJ¢אbא-8J$dא-8J$VFא -B p8J Jp-5J, א mP-#א+ RJ$-5J8$JT BJD@WJאJ6 א $pJ6jJאF J*אJ:24 œJ2FאJ%BJ1+ א+@8J א+ 9 QD9Q-h&-&0א£ V%I% 1א4א ?jא 28+א;8J%-8%8;Z¯hcQ5 4 אe IP5;F[א;א% hB% א+@Q8$§אp bkא B- -8א '4א K5:';˜V -א BJJD*א+ :JJ 4Gא+@-8JJא $JJ*-א BJJVbJJDא-mJJ:%“JJX RJJ$hBJJBkbא8JJ?;Fא 8JJ3 א´h6+ mJ:%BJQt- 8א D%8J3 RJ$hJTאBJאא 'J ~$ -[J -hJn$ BJ;א J ،I IJ א-m:%˜n6 f@`@Q&א B J -א $jא+: J C@א j&Z% %אk&8א bFJn -א 9 אbא _JQ jא- 47J9QאbFJeא $-8JאkF -8Jא ¨'-8Jא+&p8J RJא#%7BJ– א 8J3 א+: h– א6 % א+/vא8EEFאd 8א JQ_J JªJlp j?]א+ ١ J 8$2א 8PאI78%kL 8%CEFא ˜ : ٩٦ 9Qא $jא+: %:8 א8Q4hBoאe ] IJJ¨4-א JJO hא 8JJTא 8JJ;Oא JJ>_JJ&א tJJא+ BJJD*4א UJJTא JJ%;JJO א JJD#א+JJX، -א :>א $-א Z kאš-א :$Bא#9Q bאGX-FאVF j?%48T-,א t EFא+ 0%&%8%BD*p١٩٤٥ ±J$ J$=45JQ- 8JV9$א 8JPא %$8Jא @8Jא+:J ، @QBD¨˜א bnTא D]Bא=8Jא J:+bJ;_J-אm@JZQ-hא 'fJ-א BJ J% אIJkא 5J - א JJ9-אJJ@&QBJJD@•CJJ6F˜א JJ$=RJJ$•JJא $JJ%jJJ אHJJ:–IJJkא-j&JJXאVF 8JJT -אkF K8 @@Z‹ànH¾a@áîÜÈnÛa@ñ‹ØÏ@û“ãë@pýØ“¾a ZQ 0א+jJ?%?;4bCZPא HJ3א!א 'H$%JHJb-JאWJHJEEאJAF HJ“C אF;?8א 83א-F-א bא _-bBk@&0אk %:QBV-،; 8?;Fאv hJ•Wא J$9 $Rא -83א $Tj R$EF8%hא $IV%jאB%-8%‰8$V-،א+א א+8TTg 5 -•$2h' 5،אX@5א!אBl @*B- Jª-5א8J?;Fא J:%;BJQ-8J3 א+9-bJkg 8J א+ KHkg-אאא-1k;אEF{א _UDQ- אvא+bCZJPא 8J3א-$8Jא -8J3א $BJ”J;@jJ 4 8$ZP%F &6אF;:#א%*אF;:#،א-8$ZP%pFאE Ca,א5AF#:;FאJ:;F#א/אJE Ca, א D 5AFאF;:#א+: œUא B p Rא Tא٢FEXš E١٠٥W -QBV?@א%IאV-A'˜- אW$Qvא+J:%5J>8@-8$bCZP%&%bCZP JV--8$D] 4 W$Q[ªj6א+bCZPא 8+א m@ZQ8$ZP%8%א 'fא :-8EאVF -8TאBš% אJE Ca, א#:;F C;:#-א BBk+*?;48،א%א+bCZPא 83אJp123QbCZP%&@8EEF, m@ZQא 'fא 83אahE`% א '-،f QBD א BB% א‚œאvא 4H3א xP-א Ja{ jBDQ 4אš$,-אא+‰bא m@JZQbCZJP%,Jp8J3א '4fJא -8J3א $0JHJ J%-،jJ אš$,-א+‰bא _<˜אA`א -א; HbPאsE-F-א+b:Emא 83א hZ@8+א 83א+:J hא-א 8J3א+:J BאBJV-،8% אB2א+Hא {$Rא#א 83א 48א ?*א א+: lBF$Dא#0AKQ 83א+: h F٧א V E W٧٢FK8 -$R bZ@Wא B-,% א 8pאVF j$JEJ9QRJ$8Tא $8J$p%5J$¹BJjJ -א:%hBp ph Rא8$p%AאF 1א* #אR$,Tšא.Bאא _[Z א#kp8 B:Q &א+ ¨J % א 8V9א 8$%א:%b %$Q n6@cE˜א 83?א‰] h אJE O אV JT/ %#א K®o -% אhZ@b0Aא 83א+: J&QKP;hאJ:%8J$2!-F BJ%RJ$hאJ$QhJš§א9+ J אVF 8T،-א0R$˜$Vא 'hJZא+bJ:Emא 8J3א -B eJ28J$•א-F Ji-J`א%Jא ;:ZJ @X 8%BD%4&א %Q&4-א- 1%49Q89Abא; &%J J*J١٩٧١ ١٩٧٢ JJ%-B œ-W BJ%Wא ;:ZJא :F <Jא :JDQ4BJJ@•JXJ&¨J2EJ%BJא $~8J א -B 8 |&$ F 8Eo83א :Ji7BJ @ JpE אhJZ@JHQJZ@RJ$BJ2א 8J3א+:J B[8 -@hZאe ]א+ $0R$-،jאאEF•אbB2א $~8א B- 48א#Q RJא BJ-,א+ -8J%BDא %RJ$8J EBpאF7B%vא 83א+: hZ'2E8]B EE48:o &א 483א :אb ٦א W F 8%D E١١٢،١١٣ ٩٧ א B א O P @@Z_@‹ànH¾a@áîÜÈnÛa@aˆb¾ @$E|אZ@F -אF אvא 83א _bvk&אbFא _אR$bB2א8 א 83א+: hא-א+: W8]B א# F hא 83א+:J v/J4˜J;2EhאjJ$QRJ$,BJQJ%Fא א ٩٨ 9Qא $jא+: %:8 א8Q4hBoאe ] %@B%8אEF h'% א $jא+: א BDQ/0א+b:Emא -8Onאא hvJ'2h•48$א;F J‘، K5$IDp4I2 B%4-א0#אא I-א-%8אR$8Qא;F ‘ 8J: JP$ J4H2א%®א $jJא+:J BJD@ אk˜א BB% א Sn-א B א4bEא B-,א+ -8%BDא %-8%&א JאJ،x - א $jJא+:J -` QR$א+P k4H2א;Jא‚hœJ-א+& h-א IJ2` Q-hvJ'Z RJ$WJא;F F8Jk W١١ J٢٦٧ ٢٦٨ EK ;?JJJא :8JJJ2p8JJJא JJJP{4א &8JJJE- ، &JJJ:' |JJJא JJJa`אbא Z -8JJJkא :8JJJE -אkF 8JJJאtJJJ48$JJJ6šא ٩٩ א B א O P WIO%v¤7&$<$9א 83א-8‰א 8J3א 8JQ-8nJTאe J]-א :8JEא -8Jא H%KJ - א 4#-א;F i-‘`% א+ “א C•8%אX@8א!א+bJXא+&-8Jא ¨'8Jא RJ$IJQ_J אBאא+א= א :/0 ¯[9 œA-8@א5Qא#:&^9Q4j '8 v8K8@ y2א#12QÇא%®א $jא+: ª4]%אbJkpR$&$pא+J H$-א %j&QJא J_ v1k4œQ%& 9% אe ]2א;&Q -,א+bCZPא :hBo - א %48JאhJšא %0J2-8J W D–R$IQ>א 8$Tא 8Dא _aא#Q אEBk א -$Rא B-א*Hא $jJ-א sJPא+&ŽJ :%-hXp4 0#ZQ28$Dא œא%®;µ $ %h1J2%H:–R$j$ W٤FKµJ@D -µJ J١٤٤ E١٤٦ -Bא T %1אµ 5א9A- 8 R$א%®א B א-8Eא B א@HE OZ`% א+ $FBVH : jlא V˜א +4Z 8JE אJj&QJE x9א ?%8Jא+K ،8J@ 0JאJ%#J2 א CJ•*א#QÇ IJ20Jgא :IJ Àaא œא%®א ´12Q-8 Z¢ א+ $j% א2,א%® אE 8،-א<G j J%5Qiא $J 4אsP Zq˜V-TVאR$vDFא œא%®-א+אא6-8OBšא o:8א _BF% אJE & W$Q4א œא%®K -% k&8אA@#א $jא /;JO JZ$ JEאµJ%#J2vאµJ]2א-@JaµJ&%µJא#8J@1J2QÇ א+…-bX ,1 BD א - /E]א אR$<-AFאQ•E vC*א B א8E@%5] ;®א+ $%-j&Qkp-H K˜V- %jl: 02- Wאš,4א $jא א a/0א#QÇ' אא5א%*א א%4Hiא8$6 אJE sJPj&א# µk#Zא!k%]א B אbEא _8VClאVQ-jl5$6-•א+bJXא jJ&Q_J אe BpFcQQ-[אbא‰ k %-8&8אc9ž8VClAא 8א =8א KœZ Q2 $9א%®א $jא+: א#l[XQאSBpא œא%®-א‚c9 D–Z>אBא@&-א#: # @&SBpאEF -א ÈIoJEאJX@8א!אJEF KJ'20J'Q45Qא0QJEFא -BJD¯ 0J jJj א $œ‚j-א ~K5 @@@@ ñ‹ànH¾a@òîiUÛa@òíúŠ %'&*א 83א+: h%•א,·] $BB% אF אv-אZ@F אbא T±אBITt&@8+א! %t-אT%-hBu-8nX$% אIAא -bV-8Vא ;:Z-א+P H$a&0אא+GX%•א,X -³*BDQtBukא-% %8$ªrI،D אZ@F -אkF &אkb$˜אFא{%' 8Jpא%IJ2*J א‚ אbא EF83 O א@W$QIאZ@F p12¢-,אEF•א D]Bא=m@ZQ-8א 'Kf -% אIAאk b אbD$pBpא ;:$6Q%|KEZ˜א W$Q5אkF J%bJ א3Vא•^%8 אJEF•-א‚oJT—א Q_J ١٠٠ 9Qא $jא+: %:8 א8Q4hBoאe ] &QF 8Q J٤ Gj-אBp% א sPא $&QI 8$%J>8Jh?; JX&^BJj Ja| ³א+ $™،*$،8@D 8Q،%?;`i-%?;*،ŽDQj$QF j œאEb PQ J٥~]א+ $8J'2R$jא#J J= Jj$>א Jn -א ~J=-J•א8JQ-8$JEFא BJD -–Q-8$D@8 -•א -#-אF Z K D–R$B2mQ J٦>אCJA J%-BpC5QV=8Q-5Q,א;89JPא‚$J>-אBJFאq JXG JE 5 5Qšא %48%אV]א Iא+&-8אkF -8א '-8Zא K8@DO BQ J٧א!³א+ $CA %j,אyאF-אbא _:J J&[9אJ9# אJT5JQ J:%h h، @ sP;83=א%o³ KI%Z J٨ א ªj$Q8$83אQ، -א 'I-אšא @& œאJZ•JE•א J j$א RJ$joJD א 1 -8אF;9אKv F J٩א%אא+ $BV-j א;F %mF25Q vDא+J&@JZאJ}$JE 8JTg> J%—D א+ $j אX@8א!BIO]5;2 א4אE O bV=0n>-א+ $PQI،j~]א!אE bV=I2,Ca -%אא+ $ª4H]%א³IpK J١٠ א 8$א -8$א; &,א $*-א+ “QF BnאIJAאJEא B%Fא •،%EbJ%k،B Z%I;&א p9 cPא+ $F jא8D;،I%،hE،;/،אE}1š IoE-UZQ-j?Q J١١א B -א $BJV:pj אbאJ@Fא-¨J-“א+ אCJ@J&@ BJk 2F 5$Q8$4&IoE-|'QÇ ™،hXu،} KEœ J١٢ א+ $=j 4j$%-;'•א V˜،-א B 4s>א ،I BJ&אe 5J$%Z[J 4 ™ $Uא-5QVE-8QV،-א#Z#א B V%4]א I a|א2 BV}: hא “$h•8'Z א;F 9Q8'2-‘K Q J١٣ œא 83א+: aQ-,–h`;4א ?*א $،@&%IO]UV 8iא+ $04jא אFBF-،% %@8א ?-“-א a`אbאkF -8א :8Eא _R$B:QאBpאSא bFn 4 אF;?8א K8$ 0JJJ J١٤אא JJJ%GJJJ א $JJJajJJJא#JJJX#JJJZ א=JJJ א0JJJkpCJJJ6 I%JJJ>/ 8JJJ?;C א $JJ6-،8$ BJJ8JJD -5א“א 8JJא %48JJאe JJ]אJJX@8א!א;IJJO]5JJאJJE•א+:8JJא 8JJP א א2،8Eא0#אאEF${ א; D,א :89$א!Bאe B %FB5$2[א h'TאKh-Bd J١٥ א#א ,BXא 1אkF -אVF T/-א T/-א R$|'،4DOא BJHOpJ* א G;R$123-אI$–4&%Bpאbkš-א B-א@]،F#אbkšא%8;:;F %-hB Bא8$A ,אJDš -אAF W٨FKb6T J١١٤ E١١٦ 0א@#@hZא $jא+: – %%mX42E J ~$א#;UDא%J%`OJ2*J א JDא 8J3 -W$Qa$Q8BD;8'Vא x9-א ?jא _J&$;Q-א RJ$8JoDאJ%•JE א J JPp-HD$אFJ# ¯$%DQQFh^bא!%: א J:¯`a א+J JQF-j$ bJ9%[J%*vCא JTאJXšא J_ QbBi 1a<@Bא %8$0%8:-h 0h•-~ WאBš--א GJD-א Jn IJ-א JD א0JZ-،bאBJ2mQ א %83א nT 4א2 :{א+אUV-א+& אb-א‚œאCA %b,א H®%Bא $jא ?/-א $j א $X א= א+&®א $%Z hBJp-<Dnא+@JP%HJ8J {א $J*א-8JFא $BJ8JאJ א $Ej${א+אא+: 8$D& א אJ2،JAFא#%'&J*אJE0JAF${א 8J3א+:J h '|JaQ`א0Jk 4אJE•א+J[JX-|J'-®Jא%®-bJ9%RJ$*JDQ8$%J>cJ9Aא JT ١٠١ א B א O P אBV%-Xš% 5אš אF;:;%8 א-אB%-hאZQb J^4J&9… JZ]F8JOBp8k,א J j$ -א $R$|'QIjא R$HoDא 8$א 83א#'אi א+j&$oJE- JJX-אJE j&J א 8B$Dא :-8 B &; x9א8OBšא _¢TIO hא‰&א 8JOnא $BJ8JאJ אJE , א JJixJJ9`א8JJBeא+BJJZQRJJ$8JJ•א+$%bJJ-א+JJ “א JJQF_JJ]4אF JJ אJJFאJJ:;F;8 -אp bkאe ]אVF -8TאkF -8א ?-“א W٥F 8 J٢١ E٢٧ א#אD%IV,4 ¡8א 83א+: Whא;&1Q•א 8TgPאE8;:;F${א&VDp}:2 BB$ % א+ $H =>א<08אא J%G א $0J2-،j J$9% ١٠٣ òí‹È“Ûa@ÝÔã†@Ýßc@òi‹¤@À@'än¾a pì– K E١F א אאE٢F @@Z˜ƒÜ¾a ¯t; ±"אV$"#אE vBא bTgP-א %•א 3א JQ-،8J@ 8` א J 8א B א%J 4א J`J א ~ {א 8P אBp"h6+ א א ? א @C 8 C; 4א Pא אBšא ،"،&7IVאhv -48Eא- א u،UE/BE-Q -•، ¤ א KKKK- IJD;IJ%7 ،•;-7،jED، &EF8oV[X-“B n א bTgP-א %•א 3א vFB8א PאŽaQBV،vא D bJ Fv/ 0אא-KvJF ١٩٤٠F JD;I J%7I œJ*0J4Eאא‰;BJp7،Jא JPאvא JZ א+H4 -BJא nkJ אE Bgא*א bTgP 8א 3א ،"#2א 3אS 4^,א 8 ` א ¡ U- א+Bp7 Vא+1ZQאbא o:8 BoTV4E@، P#אb% א bTgPא 3א ™ %8 U$א+T :2، J7-،h3J-،•2Q ;א•،-א+ §،•-،$2- vVא B&QKKKKKK- 8%“0א B אUJ ¨Q V8 -Q!", 8E א TgP 8 א 3א TID;I%7>48'8%8،- א8Tg>8E ?א+ §?B p ،86A8'T אE hBTV 4 &% g =8$א# ?% 20%אbא+ §%8EB/7،E١٩٦٨F *?T%4 1[١٩٦٧8،-אp C,א & א T&8 א. אX א T%48-אF E-# B،א JTg>—JDQ,CJA J%P §8 א+ J #7 JX !"U `P א JD -א :89$Jא+IJD%8JTא 0J;Ÿ-BJאJ> JD;I #2Kr ;א %:J - ZJ-•א J א @، J-א3JVא{ E7 J١ j$%˜QA8%k4@9&א#. J٢ א8lא B A 8%¹8:•אj:V@Iא $8aא Ÿ-8א&. ١٠٤ b6 א+ §4ID;I%78א 8P -% kא IZ2 JPא '#א. /8 א. #7G J JA J ,4 אZJ>F 8א `JE "x J 8~ -0J א+ $+-D a`אh bא7µ:k5'6 ، š $ אµ- אI ZPQ 4 `2µא8lאš R$8%א T K 7Bא Pא -70%אAא D#א h` %` O2 µ -X IDP[E א a - א J#7,-n@، 9 $• -Q8 coE` 4א.BpאSאkF 8- א b 20 ·א 8-8 א.9E ª BR$8 #א Bא ،-%J j<אvא+&~- -אא Pאp7#7B@Kš•א PאvאKJ#-J6+#א.JE 8 א JP 8א F J]BD BDQ Q #7& ¯&8 א ` ^4 j&א J6 8J;-b b?VQ2 K=- ˜–h •• /0א ]-אJV ،אe J] ´Oא Q8 bZ ZQ-,Z>7` ؛ hBBk joCא‚œאbאkF א JV#JZQ- 8-،8@DO RJ$h ]אT 8=pFאbא א- V j&א 8h P א2p8 QKQK 6+ א 'א Pא%BJD% 4 E8$ F š J@• & # 82pא Pא ? ˜;2&$674š I Z– Rj $hא ZP 4 א ?E٣F P Z 0א J^˜J;2J&;" ŽJ F ? R$h א IZP?א Y jBD#א 04Pא+J–#"-8J$p V J% BJ א Jn $א‚ -$8J א=Jא 8א J@D Q $R'8$ ،-א hBp 7j ZJ? J2# 1J] % `א h J JT אJ%;، Jo `JQ ‘- א+JH 1J `אEF ;-8א+X،-א 0אB =E. Q-א %•א 8 -8 א 3א *-א 8P،- אp Bא kKJQj®- א JD %א-א = 8 D 8-8، אkF 8א E٤FK? %BD b@Qא hBTDא4U :QB DQR$b 8OBš …' 8א oa 8אF8 $R Q3+ 7; א J@V- -5 E P %UVא+ VW? J٣א Pאr•;،6+א+8ZoC، א א $j s،b-`،HC$א :8، ١٩٨٣،f K٦٣ H%7u،9%''BubD$%W? J٤א B"8$^،tאG،א hD،א Bא :•،; ١٧،١٩٩١f K J٥ א.,א 8Pא Z%،ID;I%7،8$%Z B%8 ،א s،hDא O 8O، ١٩٨٧،f K١١١ ٦ JW ? א Pא אV ،6+-¨אא '-8א1،8+א B א¤I،א א JQ#-BJ،b-`J،8J@DO f ¬، K٣٠٧ ٧ JW ? אE vBא bTgPא 3א P$،8/•אB،א i،א hD، ٢٠،f*٢٠٠٦ K ١٠٥ א B א O P -,%ID;I%7UVא 3אTg>8 ¨QU 8'2 BUDQ#7,-–-*5kS ?א+ §? H% Qא bא PאbFFUPZQ#7!" 8@،8$olא TgP 88 א. hא+: B% XQ#7-، B •/ ” א Q 4` P@ א bZ Z 8אt- K QBJTV 45 JOBšאBJuJ~&%JQא،@ J˜אJEF ™®J¯8; 8J'$ +2&®א ·-אkF 4KKK- א8Eא+-u،GX HאvZQFא-7R$ O2Fאbא+&®א n$$ Y אrא‹ b-א Dא;Hא8Zd v;—א b J·— J J%7-@ KhBTDא B אJE ,א :JE"v Jp 8DJ B א 3א2r&@،ID ; %7I B S { ?א 3אSאb ،8n V ‰?ID;I%7>4;:;F-?א J 8א Bא J 4 < ? ID; %7I Bא :CJ* ،א+:JE"?- /-J vBא+ J§4א JPא Jא?J6+ J• oJO ،א BJ - ?6 h §א+ 4 א P א א‚ ? Bš BJ א 0J&@KKKK،J2 Zא B א˜J;2bJE 8J: fJT;J %:khvX"4j:QhBא;% t %hBא -JP 8J =J:J&Z %אJB JDQ tU &JX אE Bgא* Tg>8 §א+ T ID;h B " ˜ 9Q ،86AIV 0K&Op% X $28 =7 4 &א-";J א; x9"! א0T 8Eא A78nk;-8/ 6š b g>@Q*BT F8Ž gP $ U% ` אV -/p J ،ID;I%7 ¡ rJ Bא J% BJJ א b TgP •- א %J 8א 'fJT;,CJA Jא 0J4JPא א12،,e vVא E-$2-8% IER$KKKKK- U1E-h3-•2Qא+K,O ò›èäÛa@‹—@@ Ç@‡Èi@ïi‹ÈÛa@‹È“Ûa@ë@Vän¾a@ £JJ אא JJ9 א+ JJ§4א JJPא ™JJKJJ JJT0JJ@،8JJ'$א &JJ6b•JJ8JJ hא+ JJ§ ³?rJJ>,-JJp،?‘אvא ~JJ$= -4j BJJB JJE JJu &% /א JJ VJJ>-، -،-א‰JJא/#7 iTא R$ =א• i68 §א+ ،#7- X BJ-K BoTV 4jא;xJO 88א -%;:J א B Jא‰ hBJ ª R$B8 7 -א Pאvא+&~ HtB #א -6+ J&¨IJ،5;JXא+ J&@JAŸ}JO§J ?א JEvFmJ-?I9א #"! Z%; J 9-5J J>745Joœ2-5J ،j 1JQF JZא, J٨ אBoTV[k ?% 20%אbא+ §b%?- ID;I%.?T%4א+ §? $? - Q 8$pא+ §"!%d?T H? - •- Î/Bא+ §? Bא Kjp WJJ? J٩א oJJT אJJ6،JJZd hא+ JJ§4א JJPא JJאBJJš AK ، BJJא JJ2Z،א+8JJ:Emא 8JJ B$ אbJJE-א JJP، `-s،bאF- ، ١٥*،١٩٩٩f -%KB ١٠٦ b6 א+ §4ID;I%78א 8P -אEY CD, —-א g$ % אEY א v^h j %- ،;9œ א O Jª BJ, J$R T% 4 Bא J6 8E١ ٩٥٢ B>5;72Kא+Bא : /-DQ T%}% א+:Zא -،P B,ªIpא J6، -^vא :אbא 0/א3V{% א bFא+ hBn-אE"[%<'Qא0˜;2-KIo18O¯&$2א8J 1pjo ¢BV-،ID;I%7R$ &QT˜2Q +m% -8 JX%C J2 -# J@ JE0 E •J´[J JV@U JDp J 4 45k-8 5Qp א :q- 9$ B%&QEא@ 5$k א j IkA ¤ /0א1lא0I2•Z-K@ oא.BpאS >4h3@˜;2h3@45>b$9Q œ-،אÏ8]1l-א3Yא-JT+v #7,-Jn@K}J$ J-, 0I2א.•%T4bV-4˜#2 &{ 6%- א Pאv% %אW$Q8&kא J J&@KE١٠FJD/ #7 א P "# א א Q5 JP2 ١٠ JW ? 7•8%א Pא‰BB،-א •/BHvZ vVא Ck،8%,א P/،א 'ZאG،6+ ،٢٣، K١٩٦٩ ١١ ID;I%7 ? JW،א ~-8א+p،UV: א 4a،9%]א@Dא xP،א+a{، ٦٣،١٩٨٥f K ١٢ s9A$>،ID;I%7 ? JWא ، B‡7Kא E-B/،א+Em:8א 8 B$ אbE-א s،b-`J،JPא 8J;O، ١٩٩*،٢٠٠٤f K ١٣ 8%BD% ? JW P$א ،-7;•،א א s،b-`،hא.- ، ٥٥،١٩٧١f J K٥٧ ١٤ JW ? א bא Bא B،،ID;I%7>48א :C*א+:-/،א–א Z {א {،%K١٩٩٤f ، J%IJ%7#2 א JPאvא+H-[ J$D א;JV, J J9D א 8JEF5Q J%h3J@ 4p JP ١٩٦٢ p RJ 8JE١ ٩٦٦ E $ “ R$Sא 3א ، @ BV;- 5@ µ O p Iאµ 2BD@،5 QµO´ V8$V,pµ·•א# œ •VA א JJ JJ"-،@¬ Bj א-0JJk A 8JJE א $8JJa א JJ@،JJ& @ J¼?; -J @8JJ b 8JJ [kא+'JJא 8א JJ67 !" JJ$& א -7A8$^45QFD%P*V-،oO אx@א+Bp7/ K8- Tא >E%4ID;#7 " % 5 Ÿ אFq E١٦FhBB UXsD;5%Zp74-I، 9A7K vא IT';#7א 00 @ ,DY، א+¸JA ، ;BV %—DQF، BDQ:p @D #•J@ JAŸJ;k %K JD;I %7 8I > 8J6ž- ،5J א 2،8J;˜ hBk، א;5 A W[EK 5Q@-IV 4،8$D% ,V pא2 ǘ'P א;F'Z 5 „;:# א# Z#<א -V א $2 RJ 8J א J% OJ2rJ&@ ،` JP א J אb א '8JZ -א 8J@DOא 4W ‘J¢ ˜J;2 _J J א 7F ˜JV/ 4 א : b % א D# א+B F 2- ،# EX % א0Z- K& *+Yא א;V ǘ9D, א 8JE % P ١٩٦٢ p R 8E١ ٩٦٦ ˜، E2- 0 א ' h3 D$אKE١٧F@hv @&0אאY * ¬-א 6 B BT% אµ % µ µ 4 Q¨'-5אBא5א "،/P>IkA1 3אSא D%א -אCEY%،-"0#אא 3אaS$ $Rא.s³ /א."، AJ:Z / J; א; vJ O$ Jk 8א ';J ;-א -% 8JBJ א;5J ,א•Fv -F JV א >4E8%0J-K ·W J> JUJ$אvא‰IJא.-,BJ,JO%7 2J>א :B•CJ6-}Jא JT -7-;•-א Qא OZ 0-#% 0א %•،-rאZQhB}E - אv Gkא P"!א %• א -8א 3אSא D%-אR$&QFFsDEא אV]א+6،%&؛"#א JD ƒא J •J 8J'$A5JB 8@D O$ k-א.E=`א.%8k]#7א 3אSא •Bk-4א#א.8%א n&@،8 7 %H-5823P%8X >D$E١٨FK D,א 5Q /CD% Bp"4Pא %،8'nJT Jµ BJn אJE vBא 3JאSא J%*Jv1Jk5J;"AWJ 9Qא hBTDא KKKKKKKKKK8-$- א4µ%µאR$v ¨'šא; א ، P - 5· y5 Z א "! #7h א S 3$א ŽQ#7•yFא :I،5@ Zא3Aאxא+5JIJT;2X "!אJXš א-אE JP “ $:JJ KID B4Çb KJJQBJJDאJJQJJp8JJ 3אSא2-،JJDiY BoJJTVµJJ7ǘJJאJJE JJ&@˜&$א 3JJאS א ';، Q Zא%$6]א •BF"7Bt%אE Bg%˜א 3אSא @E١٩FK B&5;72“% - אvאE Bgא0l5%אא 3א8Q،Sאš•א 0JJ•ÎJTJ2K%JD V4W W5J A"#אE $&*א 3א4S 7 -XcD@• -K8@h 8Q5Z BJk$א#א BJŽ;•J@ ،%JD%אJE Bg* É7R Dא v$ א 3אSא -אCEF%א 8JD9%IJP/0Jא xJPא.-J³7Ž;•J@،&J$%ZcJE 4 B1+ J١٦% א 'IT אW[kא 3אSא8nVk،ID;I%7>4;:;F،א ~،א hJD،א 8J9א.- J، ،١٩٨٧ ٨١"!K f٧٢ k78$D% % J١٧אA hBJk،J&kj¨25%א JD•@אF Jª 2 vJ א.-! ١٤٢٩ J ،٧،J% J ٢٠٠٨ א :8J ٣٧ א K١٢٥٤٩B ١٨ JW ? א bא Bא f ،ID;I%7>48 K١٤٢ Bp J١٩ F 8$^4ID;I%7[%א % P;E* µCD;K١٩٨٣ א %J•א 3א 8Jא 48Jא JPאBš A، BJא J2Z א א‰b-`،I، ١٩٨٩f٨٩ K 0א-ID;I%78TV%]א 3JאJ"-,JV"5JTVS ǃJ4J&@א.%JאJE Bg*א 3JאSא 'J; % K אPµאTvZ@ hBTVאE A8TV&@*Bgא.&JP%8TV-J@QA A 4hא.{א 'J=J$J;J>אJEY $&* - •א+ ID;I%7W? J٢٠ א ~-8א+p،UV: א 41،9%]א@Dא xP،א Bא א v، ٣٣*،١٩٨٥f K ٢١ A ? JWא 3אSאKKKKK;:;F@ ، f١٦٨ KI$V“T D%? BoTVW? J٢٢ $2I?،?%א א Bp?-?8% E%7[%fAא.<20J% J%? -?/Jאbא+ JT%4§J?، 4 0א bn'T% א Bא#K٣٢٣،٣٤١،١٨٠،١٨٦W W? J٢٣א bא Bא f ،KKKKK8 K١٦٥ IJD;IJ%7WJ? J٢٤،אJJ”Y•-א SJ´78J:$E،8JDא+mJJ¢אJ%8J^،b א HOpJ،אJJ$e•א.$J 8J@DO$،א hJJD، ١٢٤،٢٠٠٩f K ١٠٩ א B א O P א YbT28TgPא;8א.-GXא :-8EאkF p،T%48 D2,א ¬ J2#א+ J§ 6- µp%-µ.%אTv J6$,"!א SJZ%#7F"K8JFא @J2sCJ4JP vJ~-، 4 א 5א h`&P µ;œ% א;F D* % 2@ א ÏUt/0E٢٥FK 0א-£-,04ID;I%7א UPZ#7hBTDא 8DDp GDא D 8א '8/ א+&1-% ؛JT% 4 W$Q /א D א _–-,q 8Eא :R$ #9$ 4I אB JAא $J9aQ#7-، Jא;& J%7&'JX-J* א AR:Q-،-B 8o^7xC•א7 8'R$8 o o :<א &،E٢٦FK8DDp^7[64&$P@9aQ#7 "#;ID% א Bא J0%- ،8א#א ƒ [J ,- hBJ£#7 JTDא JD p 48 J>8 J JEQ J$D -8 @# 5QBTV، v v&5" א א p 0אš J%J:VIJk K8 א Jא# ?H EV JHJ JT%4?J J $v Z '˜א D / "!0#7 ?א20+אhp h3@4?bא+ §J 2KT%4#2%B ÃÎא hB JTD 48 א & 1p JFא# ٩٦٨١ E œ 5 @ -5 אא; ] $5PB Xא 0/א * ٩٦٧١ K D*א 04Pא A 8$hBTD א 1k74 @IDאA ،v א Z8Tg>H @ID&א J-P @2A 8Tg>H-@אAÉ > א@ %&- R$8- ٢٥ JW ? א bא Bא 8.… ١٧٤، K f ٢٦ E" ? JW vBא bTgPא 3א f ،8 K١٣٩ ٢٧ ZJJ>7 ? JW,א fJJא JJP/، אUJJ¨Q48JJEא bJJTgPא 3א B^BJJ‡7،8JJ،א8JJlא+8JJT א %8JJ Z$ JJ{، *٢٠٠٦א K ،hD K f٢٧٤ J٢٨ א., א 8Pא f ،8$%Z 0-K١٨٦אא ˜Q hBTV[$9%[%f ?7;א•?א+&P Wh WG A %@#א $*"iאv-א-; _א _א Bאv @א7#;א•،א א Z J{א b-`J،J، ١٩٨٤،א‰v1J ٦א.-,،K f ١١٠ b6 א+ §4ID;I%78א 8P j J2A [J%5@JTQ j$Z@ @4א J%5J$= J-JTD א ,JD#7JP J>5J א: A- µ BJP@ %W,D@،µZ %:،Çv ÇB P ; 7 W;BPÏ5Ï'EÕ Í Çא G~P ÏBÏi4Ç5É'E-Ï5É$É2KKKא 7BT< - 'Ík Éc ÉD : % BÇא v'Z-،Ô#CDO ÍIDO%Ç`E7א‚4R9É ÏbÍא TÖD KKKT%ÍI7ÇT7 ?- KKK5Í;Ç `@א" Ï5 א+?$Ïb-א E٣٠F@GVÔ @`jEא 04Pאא+9D]% א 6hBTD h•אQ8'o ID @&א T hא8DDš JTVW$%-B$$، @&×>r @2#7j IO]א ‘א. R$j 2n$ /א G D-א @K ~P %Ÿ˜JD$ "*BJDQ-5J5J 5J +?$b-א -GV $t Z ID;I%7/א+ §T א T hא8DDš $ @J2[J%I% CJA J%, W5 k[%5%C2 kKK K:Q،Í$p %_ A Ç ؟R% ; @ Wǘ$Vא‰ÖcDÇ;Í#-Ø]ÇאBš- %ÏUEÍH-ÍÍא B- 8 V %-،ÍT% %ǘEBVWÕ˜ Ïh-Aא 2Ç @JW$O% – ˜EBD@W˜$D א D* - א D H/B %7` 5א.$ K ˜2@ א D%˜³-& א @E٣١F KKK - ‘ /y H§ א+ k -5 8אš$ _א 4h JiQ א J: @H J$p !"، J 8 JD;I JD ‘א B E p j8 3 א = א -X~ §א+ %J&2p H/BJ J25J Z%J Jא.SBJp8JÅ-K5$ Q AŸ:R· א CA %5 #7œ P 5 @ - "א; 5 $:89$א+8JTVJ ،8- JTא+h7Jא 8J א _ ˜-E7 4 V *א - ،-אE +bB~ ATjT &א+&P h ?-א% TB”K@?א+ p-jT R -`@ ID;/ %7 ،8- $ TV5 @h #: A ? 8 8p?8 §א+ ، -E74˜Vא -*، - @2 Z BD#7 F £ g: @ -% 5א v ,D ،P"• א JV%U 4# 5J%Ci4•JT@W @2 k8 /3P #7 8 TQ %-W 2B$?-א -%-א -%?0J8 W$: &@K"! א+' h JVא :JE} AJ$ @Ž j Ej •T#7#-Gא+ W T ?A W$Q? 8 •8א B- א P ?£ 7? % D } & D 8j E، א@#7p; -# V3 J٢٩ א.,א 8Pא f ،8$%Z hBTV %b7!"ID;`P - K١٨٦א+ §-W A #7-אא.Eא+'P%}DO59Q/א cא B %jJJ$ JJא.JJEא+JJŸ8JJ%Z%JJTg¡א BJJk7*7JJאא BJJT@ אJJW[JJkא#א+ JJ§،א‰v1JJא BJJ•JJ>،;Oא ‡ ،א VVœ א א Z {א ،`-b ١٣٩، J f ١٤٥ J٣٠ א+BT f ،5:'; K١٨٦ J٣١ א.,א 8Pא K١٨٦f ،8$%Z ١١١ א B א O P KKKKKKKK ;1p @2Ž vEF @D$˜";&א‹#Q 48• 1;9 89D 2 KK hB> TQ ? 2@ א KK 2@ א? 8 %- k8 /3P #75%Ci4•T@ $TQ2B ?-א -% KK -א -% K?K KK H #Z Zא H -א : : V7 J٣٢ •א Pא :9 א.V % `A Q5 2-?W j&$@א '• '•-א JHJ H-א.;U;.JUJ - א.#.#-א : : ?E hא+hBo،א‹K٤٥8 v W? J٣٣א hBTDא 8אP$،8OBš/•אZ%،B 8א‹א{،א s،hDא‚%:8، ١٤٨،٢٠٠٨f K J٣٤ א.,א 8Pא f ،8$%Z K١٨٧ ١١٢ b6 א+ §4ID;I%78א 8P -% Zj•0א+' H8Vא אV] א+&-1* - א+Xא F ¬%Pא+ @24H$O UE-א -B E8 4 6 H8Zn%hא T hא8DDš P$א+6-،/T 5Qא1+'8א _:~& א BoTV PW 4 K:QKKKA kŽÉ 27 _#7/ Ï Í ÚÇpµ ˜$אE @RÇ Ía=BÖDא $CKKT% 4Í fT אGÏ @Í0Wǘ$DÖאE'א Ï=D] Ï U$ÍAÍ 5 ÍXÏא {3Ï%KKKאµE< _kp%F P%ÏU:$Ï& אµ %%˜-kBVÇ 2Çb@ אµ؟@E٣٥F @JJJZ JJJD; #7I JJJ7 BJJJD*א 0JJJhBJJJTD4 א.@U JJJZ- א+אJJJ¨QU JJJ=< JJJ JJJV 8א JJJTgP א ·F8א+ §E 1%א @ - 2j %QVא 4hBTD % 48 K~$ %-K&$ P J%C% !" QBTV5 א v א B א% א+b oTV 4B kא GD؛2 ] א $p א+BQ- -،BPא.6אb-אA C“א+אUV - JJJTQ Z@K&;˜4א JJJ-، JJJ12%8 JJJTg> hB8 JJJTDא+ JJJEF A7/ bJJJTg>-§JJJ א -B U،8JJJ 2@ ،א+ ،jT A k-8 §8 א+ QE v&%I–-&¤D א &|¯&8Jא -K`I J J%7BJ ;AŸ4IDא JR$ hBTD J%H א+ J:-§J 7J,B J&¨' UJV%JEא J%5JZ¢-JP XQ ¡ 5א :pK8E AE,DאWµ ÇBÍbBÐ,pÏ8K×BKKA؟ ¯%7Í Í*؟ . B&Q W@Ö X؟ Õ˜%;A;א=`Ï2: @ÍT%Ç -p µFBÕ˜%&א.;… $ o o8 ^7•א #$ 8'R v :א Pא 0l Kא א #7Pא 9>א %7Bp*א Pא+JT/ $g-‘% א.-GXא :8Eא '<8$א אŸ8;0אrא O h-א 6, "!אE٣٧FW8 š ÍQIÇI;Wǘ;A~/ א+Ç% nT-Í'QZÏא.Ç; #"ÍI-א @E٣٨F DQ2-,8$א -Ž؛ œ J@B5 J;2˜ Jš@8א.5J$9% - J2א BJא;2 - ،jo 5J 8אJDDš _א J¨I J n k7 %v>I2 -:Z &،$&،-א a 8-، א+ & I KKK- א+: KE٣٩F D J٣٥ א.,א 8Pא f 8$%Z K١٩٠ J٣٦ א.,א 8Pא f 8$%Z K١٩٠ Z>7W?;É7 J٣٧,א fא f ،/P ٢٧٤ -%K B J٣٨ א.,א 8Pא K١٩٠f ،8$%Z ٣٩ ID;I%7h`E ? JW، ١٥א‰، K f ١١٣ א B א O P - A"BD 9P 5QBTVj % א+ §Lא WGD ÇBÍbBÐ,pÏ8K×BA؟@ V -;20¯5 ˜4 א א :> W ÇBÍbBÐ,pÏ8K×BA؟@ ¯%Í 7*؟ . B&Q W@Ö ÍX؟ @ E"P B,א א AÉFb Jh Ji` Jp B J@W J%. *7 AJ @ JB . *7 Ah JX @- @ &QB W A8?' A J @&:2@ ˜4 א `א a ;OBP - $25 1~Í אp-،µ µFB˜%& א.;<- @B G JVB J;2 ZאJE 0J# 9א #א $´ J J& 7א‰Jk·# hBJBא+ $JE J%JD•א+JX Bp7-אTSא+ §-E~ א %1 "!%:• אJXš #7-אJa$ ÎJš `א J KJא$9+ {4א JD jJEv/ 6 hא 8א _B&PQT%˜;2א Z:8:~8א T&-8…,א8%Zšא :E٤٠FK8Z @& £ —א /א j Pא BD œ Z &0אא n ] א אB Vא‰K B -אאB; "! א 8$‰7BQ&;7;Bk hBTDא '$ _8 א J$ ,BJQR J J א J$2-، 8J2phBJTD QB &@ %BDQ T 8א‰I א '$ _א 82p UPZQא TאG-א KQ-א+jא.@,%GJ; J א 'Iא+ G،אIJ%šא.œJ2 $ QJ-א J$D>-א JJ/0Jא '$ 8J8 א ':J {א+9JXY 8;nJPא א BאA$ 4א PאK6+ 0-א 8I א@>%];': Z] ،ID;- %7 Cb - #7`P;!"% א ~ - א s —T- א D •- א.Vא hא א ،4 א F %8 $… F hBTD Gא Tא א Bאh $A-%; א Jk 4 אIAא : - ،P ID;| &%Bg j aא &W Z- א ZP -7 ? 6 "!אPQ48DDš` %7 * - i AŸQ6r#7 א` bTא 5œQ/0א bVCא QT ،8 א+<0Jb hJא א J6b J JT Rא+$0JJj ,JJD، JJ% JJ$ ٤٠ JW ? א bא Bא K١٩٢f،KKKK8 4W? J٤١א n m hmא+: In، א8E ID;IJ%7hBJTD؛%BJE،•J; J"[J%8J6A8J$Dא Jnא-/،א א 'JZ א‰s ،b-`،BB ٤٤،١،١٩٨٨f K J٤٢ א.,א 8Pא f،8$%Z K١١٨ ١١٤ b6 א+ §4ID;I%78א 8P I'Qא+ $D%]א —א I'Q #C"A&;"IV-7،/Pא T˜%]א IJ'Q-*CZא J%/JT] א :GJJD" vJJ4JJ —א JJ:;-K@ JJ JJD; [#7, 9 "#א JJ—א /t7BJJ JJP BIJJ،5 JJ&א JJBJJ E א א DאBhvא D v/،-א D Bp-v/ v$%€]9: א 'א D7 % I2h א —،- Bא JDאhv I B@ א Z T@ Aj %- E٤٣FK 7 8 |א 7#5 Z] o% `i a$ C2% $ Z D$ JQFF5 J ";E %x VC9 *א CZ א+ o5D:-7א 0/ $ 4 א BD@% K Q3 £ |א – v @O28אJ£Y *- D 8> א FB KE٤٤F@ @@Zò¸b©a ‰˜0א B אGX%8Eא 3אj ،ID;I%7B5'¨Q}E7-S Tg> U8 QR$¨ b12 א+ § ID;>4p A 5kf אE X%F%- @ V B K5:' J>IJ%7#2BDא % Jא- oJא، - J$9] אJD– !"< Jo ,א h J- א JJO JXB *אJ+B JZšא :JJD; J% JP -،8JE אp• b š - א R$ א‚G-אEF C:*-א+%8šT]א Ik7 %-Bא 4vDא ZאIJV %E vFאp&@K*Zš-, = •> אא xא ' H א+X - א%4D #7B QBTV 45 Xš $J>R vא א8Vא 3א E 84x א:F - ، Xš n א+X 5& א 8 R$} I، · ]א אV א א K- "א BJk-#7r;א '%8 JJ ;BJ!"hBJTD V $%J>8 JVא ª 8J8 ˜JJDDp 4hBJTD J א- JJ¨n$%4 J 7 א D p ،v/ -B5 ID;#7´:5א7š Vr # א BX7- VQ %b &@ ¯ Zא &:8 J-œ & W Z 8א+' iJ6 J7jJ J%-، V J&¯h & JDo@8 $ K JD$-א+' b J¤b J% J 8JVא.-א Bא ` ID;، %7I 8 v &$ BאE &1א - אE R @'g$ 2: א H[ E א אV -אJu -F Xš- " hא P -א BXb n א :9$ /- א D +א ? CA %œID;I%7#"K8,67אQbא 8™ $'8 -% hBJJTV48J-א-،hBJJp 0J JJZא QbJJTgP •¸JJ UJJV%#J4µJJkא 0JJBJJQ-KJJP א.6אJb@אbJ;Z%Yא œJQ_J•4א hBJTDאJ-،hJ6+אJšא F5Jא+; J‘ -א BJ E‘ -א+B&Pא+:Kp @@ZÉua‹¾aë@Š†b—¾a IX@&k،#-6%}v7 J١،א א s ،b-`،x-P ١،٢ ٠٠٠ *K E" J٢ vBא bTgPא 3א 48א Pא אP$،6+/•אB،א i،א hD، ٢٠٠٦*K Z>7 J٣,א fא P/، אb UJ¨Q48JEא JTgP ،א 3א B^8 J‡7B 8J،אJl 8א+JT ،א 8% Z$ { ،א hD ٢٠٠٦*K J٤ א.,א I Pא Z%،ID;8 %7 8،8$%Z B%، ،א hD ١א O s،8O ٩٨٧ ١،f ١١ K 9AR$s >،ID; I%7 J٥ ،א B‡7K ،א E-B/ 8א+Em:8 א b J B$ אJE ،- א JP `-b، s٢،٢ ٠٠٠٤ *K ID;I%7 J٦ א ~-8א+p،UV: א D@"[9%،41א xP،א+a{، ١٩٨٥*K ID;I%7 J٧،אJ”Y•-א J´7S J:$E8 ،8JD ،א+mJ¢אJ% J^8 b ،א HOpJ •אR J$eא. $J $DO@8، ،א hD W? J٤٣א Pא אBš ،א PאBu،6+•،א א D,،א+s ،}a ١٢٨-١٢٧،٣،١٩٩٠f K W? J٤٤א bא Bא K٢٧٣f ،KKK8 ١١٥ א B א O P J٨ א bא Bא B،،ID;I%7>48א :C*א+:-/،א–א Z {א { ١%P>،، ٩٩٤ K J٩ א 3אSא V k،ID;I%7>4;:;F 8n، א ،~ ،א hD 9א 8א.- ١، ٩٨٧ K ID;8 %7 Eh`I J١٠،א‰، $ ،א -Ž א E ،א T•، א hD s١،١ ٩٩٢ *K J١١ א Pא אBš ،א P •،אBu،6+ א ،א D, ،א+a{ s٣،١ ٩٩٠ *K J١٢ א JJPא JJאJJV،JJ6+JJ¨-אא '-8JJא+1،8JJא BJJ א¤IJJ،א א 8JJ@DO، `-Q#-B،b K¬ J١٣ א oT א6،Zd hא+ J§4א JPא ،JאBJš AK BJ 8א J2Z، א+J:Em 8א J $B אbE ،- א b-`s P، ١אF- ، ٩٩٩ *K v J١٤א hBTDא 8אP$،8OBš/•אZ%،B 8א‹א{،א s ،hD ٥،٢ ٠٠٨ *K J١٥ 4א n m hmא+: In، א8E IJD;I%7hBTD؛%J%8J6A8J$D]אBJE،•J; J א nא-/،א א 'Zא‰s ،b-`،BB ١،٢ ٠٠٠ *K V J١٦אhvא T 6-h א DאI@•C6،hv،א א x-P،א hD، ١٩٩٧*K V J١٧ א P ،אr 6+;• א+8ZoC، א א $j b-` H،s C$، ١ :8،א ٩٨٣ *K 8%BD% J١٨ P$א ،-7; •، א ،א b-`، h ١א.- ،s ٩٧١ *K @@Z‡öa‹§aë@pý4a@ J١ אY•-א‘א 7-4DO•8%א+ pF T%48Xא k7אאאT%j J%]א 8J$^EJPא :J'`، ١٩٨١L٦L١٤ ١٣، K f J٢ 7•8%א Pא‰v ،BJB-א • /BJv JH JZ JV 8א %CJk، J,א JP/،א 'JZאG،J6+ ،٢٣ ،K١٩٦٩ J%7H Ju J9% '، ' BubD$% J٣ ،א BJ"، J$^8 tJאG ،א hJD ،א BJ א :J; •J ١٩٩١*K k78JJ$D% J٤אA ،khBJJ ID;IJJ%7[JJ%JJ&kj¨JJ2JJא JJD•@ ،٧، %JJ ٢٠٠٨ א :8JJ ٣٧ א K١٢٥٤٩B ١١٦ áí‹ØÛa@æe‹ÔÛa@À@ñc‹¾a@ë@òuë-Ûa@.ÄÐÛ@òÛü† 'K א&%א א$#"!E١F @@@ò߇Ծa "#א `א TD%@X-[XÇ-“pI2- ،TD%Ž@`Q;ŸDא، -ÇQ tא04Rאא X] א‹F-Bp-8א : I ،Bp-h 5J@-א -8J%j?Jא FB JT8J JQ- ،# 8J6Ah#א1+ J %7#Q*א {k %;kא;"~•، @$1JÇ#7 Z]C@ ،5:p5@“pIZא$0JnÇ-75J“ %5؛-oTp";k'Z-אBpא#7אš-“א+:%489D bC&א : %E# J f J jJpJt7FIO، -¥، -א _6KF&o¤K7DÇQא#7HQBD@&Qא : א _7BQ&0א.p“א+Q89D JZ J&@ ¯BDא %'Q&א :P8، -א _p7/-:Q“א :F ،8$א :8$א@ •א :J 0J-J% א.p“א@ •א : 5Îk;#7•yI& ،@ 6TA Wא R$5$¥-I1א+B 8@T، 7*א TD -א B`-אKE٢F E•~Y -% Wא O´GX%#2 BTD ?' F ،א -8k-1אEh7+ אE F BD@˜D$a R$א+':J - א+Î- ،H א$Rא+~J'V- JD@ ،B j&JEQ-j&pJ>4HJא$J& %RJא JD-א ?J @i7- ،cD'$אF &א :8VJא Jא 4hא‹bJא bJÎ J J% ،א-JX˜B JE hא Jn #7א7BJ +Rא $/a CZא $'?BHא+~j H، אE !" ˜ J/7א+':J -א+RJ$˜J@Q-HJ 0%א&B-j&Qy…-jאE ˜ fTא ŸD;8א _J˜אJAF F4“C J:% ،!" J& Bא א.´SJJא48JJOBšאJJ~Y•א JJ;ŸD -، א ;!"˜$JJ6-_JJ jJJ'%b•1JJ ،h`JJ2®oJJא+ H%BJJD -، C%,CA4 ،j&Q&kQ˜TTA% אY~•א K ;ŸD ;75 "-˜$2Q5$²F"D@Q%- @@òíìÌÜÛa@òÛü‡Ûa @@ @@éuëŒ@òÄÐÛ Z@@ üëc 0אi$א+~H"!#7 '?8א -1‘-א R$,BI67 W8k-1א3VFא#-א+HJ>HJ8J%•C، V,א @ •D%R$,BI67F W vJ>8J; J% ،vJP WJא Õ-1J‘•-‘א+h7J-א+E&J$‘-•h7J، ١ I78%k Jא ˜ :K W?J J٢א `א IX@K ،;ŸDא :%א١٣f ،o K ١١٧ א B א O P -אE DB&P W? !Q5 אWk-•-˜;7 ZEא&%C2-8‰ Biא?E٣F ؛0-א @ •"!#7א+Ž D E٤F ?®&‘-•I2 % W? !Q5 א+א5א $# ؛-R Ô #Vא H J$ ÕÍkÕ-Ú1א H:~J א gJ nJJ; J'$ א.EÖ -א.JÖ -א nJ$ -א BE V ،, E٥F %nJא Ö7 # J$ ,B-R WF א C2* J@ Hk-1 {א #א E V 5%-،E٦F, 5 א $Ö7-Í<Ö$JÍAÔ ? ÎIk- 1Î Û;5 א Í ÕÍkÕ-Ú1א R Ö2Ú0-א.I E٧F? O;É؛ @Z %2&-אk Q Bp•- 2אV- O;É7, R Ö7 - 2# µ 5 א $QR Û HkÕ-Í•H I2 %Í &J@ ÜWÉ$E@ ? J א E٨F ? J #، -א AŸ[% % 2%‘-1 E٩F5:k؛ -;JJpJJ7IJJD#א JJ=JJ;a /א nJJJ: א V5 JJT W JJ א :Õ- Í• ‘ vJJ |-א.Ö v -•‘-א JJP ‘•- -א I -•‘ UT-א $J ‘•- -א & ‘•- ‘-y] א Í-Õ•Ö7È-Í -1אÍ•Ö7 kא-® Ï V-B `א•ÍkÍ-ÍÕ˜ א J9 ×א@Ü JÏ, ؛%5J -V QR 5 Í-Õ•Ö7 W? Jא‘E١٠F ? Ö8J;ÅÐ ؛ Ö7 א Ö7 J;Å8@א J$ ,R ؛ DQ F-, V, W `% $אBp א Õ-Í• 9‘× H DQ, 2 D HI# -•k J C -R @ 20$ h D- hÍÕÖ@،, Ý O;ɾ Ik$ -א Ö7 J #א k-1 ,؛ V 0-א {א JTא ,-، h JD W Ö7 JJ$ -1%אJk"אh`JJO2 ˜J;2 ‘א.Õ•Ö-א I؛א Ï8JÍkÍ-Ú1 -א.Ç JJ@ J6Öא Ô‘Õ-Ú1J א UÕJÓT -א JD;H Ö7 ;2- J$Z>H J;3D%H >H 2- %I2v>I ÇGÕÚ ؛@& •-k# ‘%&-אÞI2-Bp •- ؛ ‘- •- hא Ö7 J $& ‘- •- 5א Ik אE١١F QÖ7% ؛ BJE#7I 20-א א h -•‘ Jkא Jk-•5 J- ، Ö7 JJ - •-k ID;BV- ،5 א n6 ،-5 EvF a hÍvÇÍ>` Ö Õ•Ö7 ،5;Ö7[¤ %Ï o:Z B א FÖ7 E١٢F lv *CZ؛ v Ö7 # Qא ` k #ŸD W? 20 אk-•-W ;Ö7˜ ZE 8א E١٣F? ~J ؛-•jJאJ@ J JH #7• א JJnJ 4#- WאAF “C ،@‘ 8a RJ$8 -1 IJÖ7• Ja א 5;J ~nJJ µ 20JJ$-א ;mJJ JX- -אBJpאµ h ,JJDQא 0JJ W Ö7 JJJא •-I JJD- ،, JJkא 0JJ W JJk DJ E١٤F JJk-•،-אE B&JJP W? !JJQ5J אJJ;Ö7Í Õ ÉZJJÕE˜ -•WÇkÕ-Í א D! E١٥F ? WÍkÕ-Í• J$ ÜWÏ:Õ%Ö7-W ?? Ö8~J-؛ Ö7 #Ô" -½ W? Q5 ,אE Bא Z%# ‘-•Ð ‘•- ? E١٦F - D @# ¢j %7 k-• 5 F lv E ,-؛ אE DB&P א '•Wx RÍא Ík Õ- Í• J •ÓÍnÇÇ :Í Ú# Ô" -/0 Ô"ÏBÕEÉ7Í GÍ:Ö2R Ð Ï J א Õ:Í ÚP É$JÏÍ& B-אE P& א J~/ א &0א - ،˜JV42 Ö7 W? !Q5& א Ö. IVW J•-אW,JD;#7 E١٧F ? k ‘Ú- Í1 ÍQh BV א% Ö7 Ík Ú- Í• ،-5 Ö7א% kÎ-1Q-h˜ א% -• Ö7 µ % ˜ÕkÚ-•5 F-Ç Ö7 % ˜kÚ-1Qh &%C2 %j Jא%JV, hÖ7J ٣ J JWא hD ٣٥ K ٤ JW K x J٧ D%J J٥•א $B‡7،8a @ •،{א1א/-א א--%O$O&، ‘ ٢٨٧،٤f K J J٦אjZd-אcdא.?j،$ א¤BE I، ‘ ٣٦٤،٧f ،%K ‘-•Wh ٧ J JWא ~j ٤٥ K J J٨א+m%# ٢٧ K QW? J J٩':`א nאp7،cd#א a;=، ‘ ٢٠٩،٤f K J J١٠א.;* ١٤٣ K n6W?J J١١•א $Q-8a‘א 8،א¤I ‡א‰/،{א‰IT@jא 1א/، f ٣٢٠ K W?J J١٢אjZd-אcdא.?j،$ א¤BE I، ‘ ٣٦٤،٧f ،%K ‘-•Wh J“ J١٣ א.א ١٩ K D%W?J J١٤•א $B‡7،8a @ •،{א1א/-א א--%O$O&، ‘ ٤،٢٨٨ K J J١٥א.1pא{ ٣٧ K J J١٦א :v ٢٠ K J J١٧א.1pא{ ٢٨ K ١١٨ F 8 '?_א -8k-1א4h7+א ŸD#א jZ -V, 5 א $QR Û jkÚ-•- W? J V ،-5 & Ú;V /Ö7j E١٨F ? H ´ QR W? JJ אÇÇPÕp-א א 0 א¨$J Ö7-•-אv;ÍÉV- /Ö7j E١٩F ? j&Ík -؛ ;ID א 'אV5 v 8 Ö7 % ˜k-1Qh W J J@ -Í1ÍQ-Í‘Ú v>h •Ö7 J@ a @K E٢٠F &J@j ÖZÍ;Í #C @@ ñc‹ßa@òÄÐÛ Z@@ bîãbq %7- À'אh7+، @`#7אh7+א _%#ZQ B5;7-B-،E٢١F &k-•R$82א rJ#K,D א%h7% %`iA7-82 -B- ،82 p$ J8Jk-•IJ2#KJא%-h7J IJ2•Jא%8Jk-•Jh7J ´:F 8א $'?8א :4Vא ŸD#א jZ، 0-אJ?% J Ç #7 !" א WvÕÍJJ א0J W,JDQK#J:;ÔYא 02- ،×vÕÍ%W J@ א T -א 'Q 'gJ J ،א 0J jJJא J •א j Jj J% j&J%-K JJDא JJ@ JJ ]א @J -' Ï J@ &nJא J@ :Z- T ،א 'gJ R &אÇv ÓBÍp%# J$ 1l ÇÏÕ א Úא א"Ô" Ô אÖ7U $JJAÖ7 J א I6 א@D ÇÕ¡×א% ، J$ ،F-[yR F, 5?'א :Õ%Ö7× D F-[ÍÕ~Ç[ÕÍk،8%CÚאÇ¡ÕJÍ% F-Í %Ö7 F-סÇÕ v-# -%Ö7Ç F ID; BV-KvÔ א F $ :nJ$&א :ÇÏ:ÕpÖ7Õ WF E*Cא %¾Ö7Í jÉ2Ö& א E#-ÇvÍJJ ؛ -•jJאJ %? #7 `א א.ÕÍk،Ï Ç W V, J Ö] א IkÚ - vÕÍJא j V, 5%-K Ñ8'o9Ï Ö8¡Ç W ŸÍ _@@@ flæëŽõ‹flàbÛa@ ^‹Ží flåží]c@‡í - +¼ JOÚ;Ö7א אJV ÝhÖ7ÕJÍ% W א، -U J'Û'ÍAא JJ'gJ א EJJD א@JD 3Jr ،ÝhÍJÍ%W 1א@- Jl Ï JJ،א Jא0J- vא V5 E5 ID; ،- Ú9% ÍÍ%W Wא- ،Ýh IJ$V،J$ Ö7 ID;- KhÍÖ2Ý `?;- א ' VW E W5J - ÖK2 Ô Û9ǯj •J;& אh 2p8 QאÏ J$R 1l،א א0JÀ JJ$ J¼'ÇAR U J hÜ7ÍÍ%j ،µ JD@ vא א $'Ö7- K J DnJJא Ö7I U א µ J@ 6،א ÍmJ; אD@ Ö7 W א%ÝhÖ7ÍÕ، א@•Ô Ú@ אV h W-א hÖ7 ÍJ אID;-، Ö7 Í Õ%F א $J W א%Ñ J;ÜKÍQ ÝhÖ7ÍÕ א%ID;- ، vÔÕ /א א.;Ö V5 W א.Ö Ñ J@ Uא%Ñ hÖ7JÕ- א%Ö7I U vÔJÕ - ، J6- JJאJ %? "!#7 S Ï J@ }$א ، C hÖ7ÍJ W D, ba 5 א%JIJD;- JÕQÍÍ%، 5 J- JÇQÖ7ÕÍ% 5 - ÇQ Ö7 Í Õ אJ א.ÖאV5 J h D 5;Ö7, W 2، xÕBÏ6Ð %F &;Ô"Ç¡ÇÕ Ö7 J$ W V, IkÚ 0-א ; KE٢٢F @@@æaUÓüa@ë@xaëdÛa@òÛü† JJ·t‘א JJא•/JJ"JJ 5JJאJJ@ JJ ÍJJVRJJ¯‘Í-•4•#، -•א-1%5JJkÍא-Ô•-8JJkÍ-אRJJ¯JJk A 59 -•-אV ،k#& א•-אW ،k א3Vא;-1JQ- J‘א%W ،h7J א…8Jk-•0J #، -א -1Jא‘א3JVא ،א RO;.20 -א BT%8k-1 E٢٣F 6 ،-، א W #ÍJÖD W nJJא InJJ #א ÎBJPÇ، /0Jא 5J -א JJ~] ;':Ç KÖ7 #ÍÖVµ × 5- א JÏDא#W ،א BTJJ J- א InJJ -؛ ;JIJD א J EJ J JX 5אW J J ² א ÇvnJJ -אÏVÐ Ö7 - pI J@ ~J% #ÍÖV/Ö7# Ð J@ Ç#]ÔYא#V- K QR 5 J@ JÏ;ÚÖDÇ%H AŸ- W? J א.E٢٤F ? '6Ö، "% # Ö7 JZ# Ö7 א Ö7 J% J5 א D5 ÓB J Ç> JZ# Ö7 # J%"- HJJ;-ÇDÍ%، J ؛ $ `JJOZ JJH [~JJ$ ,JD- ®א nJJ -א J #ÍÖVH Í ،h ®א µ h nJ،-א Õ ÏV:Zא; J@- K א JJH Í ÖV # 5;Ö7 WF BnJ ®א h nJJ-א W/Ö7 E J J J١٨א 9 ٢٠ K J J١٩א b@T ٢٢ K n6WW?J J٢٠•א $Q-8a‘א 8،א¤J‡ JIא‰J،/J{א‰IJT@jJא 1Jא/، f #٣٢٠ W?-K J: א {،א %? א.@K ‘-•Wh%،D W?J J٢١ :#א {،%f ، v %Wh ٧٢ K W? J٢٢א+BT K v%h%،5:'; W?J J٢٣א+~jא cE،א@g א א•/،%K ‘-•Wh J J٢٤"אj ٤٩ K ١١٩ א B א O P Ú J &J8 [ª -8אJ$Q- hBp *-אhBp “-אpÔ"-Bpא -=א B-אJE- Jp ,-אW DJJ@ ،BJp J~´8 WJJ -ÍÖVÚ -Í ،h# א h ®nJ ÏVµא;V،µ C@# Ívk-K&$Í6Í- W Ç - ;Ô א ÏDא#Ç K- א Ó J@ W$O% W#ÕÖDא : ، -8 א W ÔÖVIk א5 5QÖ7% DÇJ ; j•- K Ô"א א•/ #7 •א J , #Ö7 - JJR JEאJJ$6 ² 5אJJ$ ² --Ÿ J# jJ$E 5 2 א"Ô Ç JQÖ7R* 8א Ç Po 8 WF V, ~Jא ÏV -Ð IÞÍÍQÐ *ÕÍÇ *ÕÍJא#I E؛ W JV DÏJJ RÍ8; א KE٢٥F®-1 -#7-Bא+~tHאBp-א@FH8$6 8 F _J?'א -8Jk-1א+j&QJy… W?J J٢٥א+~jא cE،א@gא א•/،%K ‘-•Wh J J٢٦א.א“ ١٨٩ K J J٢٧א 0א b ٤٩ K J J٢٨א Pאv ٧ K kW?J J٢٩%]א I-KQ4#א ŸD#،אk Bu'kא œ9/ ،‘ ١٢،١٨٣ K J J٣٠א 8%D ٣٩ K J J٣١א.;* ١٤٣ K J J٣٢@ א Ž@HBDא -א-8א B אj$ %8א ':`،Bu $ Buא 2P;، ‘ ١٠٦،٥f ١٢٠ F 8 '?_א -8k-1א4h7+א ŸD#א jZ $8k-•-‘-•µ75Q7%F-،‘-•WIk ؛0- א 'אµk-• !" #7 vא+א5א+;m 5@ a W# •-‘ I78aא8k-•-،•~š ‘-•J&@5pJT#Vv>I2-،B”I7-•V %`O2-j¢8a 5J، -א W‘-1א j&k-1-7،®&‘-•W5%-UT2א;E٣٣Fµ ;"-µ؛-WF !"#p#7 7 "#2# %] @:א J%:@•P;-8k-1 א @،J&J%jVJ'Q-،‘-1J h1oJk8JB' E٣٤F E‘-1J$،-א nJT #7 D,@:אIJ2RJ$*JxC="5;. ،h7+א :BJ:'JoFŸvJ#א 8JVCא #7 JCJ@ ،8Jk-1 8J?' Fא E8k-1 +'&*א BF;ŸD;%&א ': ،B7א J%BJ&R$I א.%;8Jא JEBV-8Jk-1 & ؛- •R$,7%" 5¯- 4א fTא ŸD;8א _…=א R$J6J BJu§JאŸ-5J$² 5J - 7-Jj$E•-אj$@ ،4 5k א fT 8א F" ;ŸD•-‘א §7-7•-א‘א §t- oJ:;-7 ،5 5Qk-•-7، 'Àא5Q7% H@@@@@ c‹ßa@ë@xëŒIñ @gÄÐÜÛ@ïãe‹ÔÛa@˜äÜÛ@òîÓbîHÛa@püü‡Ûa@ @-BD bFF4bא fTא x-@8;ŸD×-אH8nX F _?'א J8k-1א+JDQIZJP- Eh7J/ K2-#א $'? VEH&א ŸD#א ™H+jZ i7BV ،H'$'$&א+#-א+':-# - p Rא+~H ؛ @CZא $'?#7R$#FBHא -8VCא3VFא#Hא Ik-א*&'%h7+ ™bFF5 J:'5J'$א :xJ א א fT;4א ŸD#א W ¯ ،R jZ #7א :xא 0J‘JA7;ŸD א $'?J%HJ אhJoא+RJא+'J א 5VE/0א+~#-א 1*5א+':-#-א+J#، "!א5JvJkJ JX-7-x7hJoא+~J# - א Pא•´:j&Q&kQא 'D&-8א 8Jn؛J%7א $J:;jJ$@#Ja j&J%H J&'%#7-BJ- ،WJ* א3VFא#5Qy…$i74ŽאF sQ-א+H8%•Cא Ik-אD@by…-bPQk¯h7+&8 ;—$&א '5Dא@ ،، %CEY ŸD#א I6@!" +7BVjZ-אE]4א+Rא FB Hא $'?0A7H 5 E7${א ?xE4jא‹bא Z[8א _Q˜א $'?J‘-•، F Hא JXE- Eh7% CJT'QWJ 4 %|- -א $'? 4Hא —א ŸD;א+K•BD @@ òužëŒ Z@@@ ëþa@¶ <Eq2#7 F 8?'א 9QŽQ E8k-1>א3VFא#Hא JZ@-BJoD-JF Hk-1J - ;':-אk - ،E R¯•א C•*، .#א %*•C a`-א %&;7R¯ ،˜ <9 4#D'א :אv -א אWJ$Q•BJ·J%&SB£t- ،vא h-Jא BJ78JD ،א . $JTBJp7# Jk-4JAØ א 8VCא K&$28k-1 -pFq?% - -א. '¨א _R$,BQא 8k-1א ZQ48BTVr#K8nnTא %אJX& 4א ŸD#א ZQBD@ ،jZ b 4HQ% EWk-•-F 8?'א ŸD#א B-،E٣٥F jZ-% 0אא jVא oO #7א7J!Q-5;nEJ ² אO#7˜=4א B£-8k-1 2&؛@'6-&X HJ;3D%HJ>IZ % א@ ،HD 0 5$J*Ÿ;=ApWא :Õ *ÍŸÇ Í Í Ü$ÉVÍ- W? ,VJ*CאÖ WÇkÕ-Í•Í-Ö ˜;Ö7Í ÉZÕEא CÉ2Í-Ö 8ÚÍ~Ü %Í&ÕÏ אµ ÕÍpÇ BÖiÍ Õ Ï> BVbv>BD@ ،E٣٦F ? Í Ç #7JC-IkJ5Q˜04א 8VCא %8k-1 %; א -א ‡-8א. '-8א א@> 02- ،8 W F ?'א " EHk-1ZQ F %l+ ،8 E٣٧F 7HQ%b J J J٣٣%;א R£،#ŸD •2א 'אv، ‘ ٣،١،٩٨s ،tא Z b-` ١٩٨٣ K J J٣٤א nאcd،אp#אB;F :، ‘ f٥٧،٥ ،–١s ،IªBuVB6W<D،א א 'b-`Z، ١٩٩٢ K ٣٥ JW EJ٣٥ hא D ،-א.א“ W ١٩ K ٣٦ J JWא hD ٣٥ K EJ J٣٧ hא ~Wj ٤٥،-א W8%D ٣٩ ١٢١ א B א O P JDQ-B2KQ4 0JŽJ2א א8J9א+5J%IJ~@ W? JQ,JV ،! 8JEBDא Hk-1Jא -20Jא.;E٣٨F ?RJO 02- ZQBD@W 8 b 7F ?'•-א4HQJ% Ekא ŸJD#א BJ2Q-˜JOQJ&'@،E٣٩F jJZ Ž2Jא 8Jk-1 א+ 82א _-7 %4JCJ-IJkJJאJX]א א@J>א J$Z -א HJ•CJTא J@ ،, Hk-1J À'$א.- F- •-&@JJX7 EWJJk JJ`א+Er، F JJ=g -א F 8JJ;Oא F JJ& ٣٨ JW א 8%D ٣٩ K J J٣٩א 'V# *٧٤،-א.; ١٣٩ K ٤٠ EJ JW h ٤٠،-א WB ٣،-א+W#%m -א٢٧، 0א Wb ٤٩ K ٤١ J JWא 0א b ٤٩ K ٤٢ J JWא Pאv ٧ K ٤٣ JW K x J٧ ٤٤ J JWא -* ٢١ K ٤٥ JW J٦א K %1 ٤٦ J JWא hD ٢٥ K ٤٧ J JWא 'V# ٧٤ K ٤٨ J JWא.1pא{ ٦ K ١٢٢ F 8 '?_א -8k-1א4h7+א ŸD#א jZ @@ ñc‹ßa Z@@ bîãbq -BV¨&0#7אא $'p4À 8א;Bא*א א@>-אH*~:;Fא 5$ZPHk-1א D9א t- *J، ZQ א %8k-1 DQ¯&8D¼Dn " אhאJ !Q-5;nEJ²، @•#א JP-5J=A5k#ŸD` "! א.;F 8?'$ROא"`P F - Eh7% & 8k-1؛-""`P³ 5k-R$&א‚56T;4fTא 8J]Z 6'&א 9“א.E•4א W$QvDQא 8VCא XIZP&DD–,&$- ،¤-8k-1 א² 02-،J C-ÎIkJ W Wא‚J6JZJ%!" J$-}J9'אhJšא J%[;J+ J&8Jk-1 א+א;] AF-7 EJ/BoDJŽ“C$2& ؛-% א.%R$8$O W؛ -7 א ŸD#א W jJZ s،אh7%;• -אh7% ‘-•-7•;‘-• W ،IDt- Í}ÍJÍX W? Q,V ،! sא $ Jµ$ÍOÍ%Ç5JÎÖ ÇJÖ'Ö2Í Ï0JÎÖ$ÎÏ-א אÍ- ЕÇ; ÖhÖ7ÍÕ%ÏאÖhÖ7ÍÕ%Ï Í;Ö2ÑsÉ Í6Í;Ï Í Ï Õ Ï%Ô ÕÍBÕÍ͘ÕnÍQÍ Í;ÍgÖ@Ô ÕÍnÏ 6-BD@ ،E٤٩F ?ÍÇÍ'&א ŸD#א jZ •;&I2#7[% ،#Q@2-אhBp%&אvJ;7 %§;h7% אJ2J'Z@ ،²#א 'IJ6-א+J¼D– J%[;J> אF;:~*-א א@>&-H$&، @&א3VאI%2# ¯אkF V;5Z—¯;5א BJoD/ @ m%‘-1% -א h@28k-1، 5%-אV4#@h7% Í}ÍJÍXÍ- W? !JQ5Jא $ Jµ$ÍOÍ%Ç5JÎÖ JÇÍ%ŸÍ Ï0JÎÖ$ÎÏא אÖhÖ7ÍJÕ%Ï @XBD@ ،E٥٠F? Í#ÕÍÕϘאCA#@h7%“%#2% %7א-•;Q7% J&$JsJא :BJD@J*CJ 7< א ŸD#א t5J$- ،J&k-•'2-&;]"!"jZ J¼Dn>אJ:;F~*א J&@ ،5 J&DJ9אJQ7% - :˜ •-5k، 72< א ŸD#א jZ 0 KW -% j7אoDš>-א Dאo א :b Y8V%" 5، 4א `א ŸD;א+:r r، -א ?jאJd ، Wא ~:jא =>FB 8א '>H 8k-•F _?' -אA"4k% Eh7% א ŸD#א vJ JjZ •W$Q#- ،2א+Hhkא -B -5V•#74 ،5 BJאJ;2BJD@ K5J µ˜ אVJ 5JQ7%אJ~QF، -=]bŸ %8Ÿ4אB ،:$!Q,V# J C-ÎIkJ²Ï˜ Í; Ö2 Í- W? 2• א %ÈÏVÍ ÏQ Ö7 Í Õא@ÕJÍ&Ö JÏ % ÎÖ Ï Í- ÖW ; ÇB Z@ E٥١F ? ÎÈÏ#א3Vא;&א Ztk-1 BI:אΤ}”Yא ŸD#א F jZאEh7% .;&RJ$،×Vא JD– J%jiJ>א Jo*-אJ&8Jd؛-+5J=AJא5Jo,JDJCJ-IJkJ²، --5V•`E O 5$J2•7 ،5א :J*C”אjDאJ:$!Q,V ،V-B$QUZ@ ،5Q7%# •Í,ÖV W? 2 Ç#ÉZÍÍRÎÍ;Ö7 ÎÏ}Í ÍÏÍaÖ$ÍÕBÖVÍ-×*ÖC Éi Ï א Í- ÇÍÏZÜא%Í0Ö2Í,ÖV×ÏVÍ ÏQÖ7ÍÕ ÖWÏא $¼E٥٢F" vÍPÍÍ%ÇIÍÜ'ÍÇ5 @Z F 8?'א&'6-- Eh7% @jD Qt&8k-1 6ν74 <¼Dn R$- ،j &QFp-א i % - ،،Î*Qx@-R$;2- ،8%m%˜;25k-•-،;5;2 B Z*א א@>-אJ:;F~* א J&Î*J، j$@ ،5k-•jD4#2 Dn>אBl“א :$ % א -1א‘: Wא+;]א BJkא J@ ،# 8Jk-1• א Qt8k-1 JT ٤٩ J JWא jn ١٠ K ٥٠ J JWא jn ١١ K ٥١ j%J JW ٥ K ٥٢ ŸJ JW,א# ٤٠ K ٥٣ J JWא.;v ٨٩ K ١٢٣ א B א O P א ŸD;א ، jZ - E‘-•F˜nJ67RJ£J&QF--&;K>•C67B &Z ÎJ^˜J:אJ: 5JQ7% •-א,א+;]، 0 WאV Rא :Q#7x BD*א8lא48lYא 23א $J2 ،/a JDn>א JDא#א Jk-1 6I2KB א 8D9א _7 אאHJ!Q-5;nEJ²א Hk-1 Z@@@ wöbnäÛa ١ :;J - %,B - F _?'א -8k-1אEh7+ 4א :xא JX-J&;7RJ$;ŸD BJTDאJ>Y h "! אA C“א FB KH ٢8 J ˜ F ?'א bVE4 E8k-1א‹bא ª8]Z&א א R$&@hא א@>-א o*א %H H א KHk-1 ٣8 J ˜ F ?'אbVE4 Eh7+א‹bא ª8]Z&א א Ã>k-R$&@h-אJA HJ“C א E ،Hk-1א#2v 4Wא+ 7BD*4אY”{7*4א vF K& ٤8 -J R- ˜OQ ': E‘-•F ?' Ž2˜א K&@=B£-8k-1 @@@Éua‹¾a@ë@Š†b—¾a J١jא ŸD#א Z ٢c Jא JJnאJJpJJ ،7 JJd#א JJ;a=א.;B IJJªBJJuVBJJ6 W D–،< JJ: ،s١، א א 'JJZ ، `-b ١، ٩٩٢ K ،Jא `א ŸD;٢ IX@Kא :%אo 8، א+Z 8א = ،Baא ١، ٩٨٨ `٣ Jא ':`א g@ ، Zא B א א•/ ،s٣، א א 'b-`Z ١، ٩٨٥ K ٤ kJ%]א I-KQ4#א k Bu'k7 ،#ŸDא 2J>BJuB‡7 W D– ،< /œ9 ،s١، Em%،h:8א E 8 א D ١، ٩٦٦ K ٥ J@ א Bu ، BD $א V% ،` ;2P]א 'K ii8Z> ،I E ٦ Jא Q•nT‘א $n6-8a•א JJ‡ ،8 א¤IJא‰BJBJ‡7 W JD– ،< /Jא J'a 9 ،s٢، א א $j K١٩٧٩b-`HC$ {٧ J :#א ، א %? אD@Y ، א b 6، `- K١٩٦٨ ،J%;א ŸD#٨ R£2•7 •א 'אt ،vא Z b-` K١٩٨٣ ٩ JאjZd-אcdא.?4jא $8a، 7אš: $ א¤BJE JIJ BJK W JD– ،<אBJš Bא-/، א א Z א Kb-`8$ ١٠ Jcא+~jא E ، ^]א $8aא 48א h hD، א D K١٩٧٢ ١١ D%J8•א $a •، א‡@ B BK W<D– ،א :C* -# ، א א 'b Z، `- K١٩٩٢ ١٢٤ @ æa‹İß ÝîÜ‚@åí‹İÔÛa@‹Çb’@áí‹Øm@À@ñ‡î—Ó KK'K (* #"(א )" Z@@ ò߇Ծa % א jZQ/y#7<-4=א 0JÀJ£t-،5JQp4J F"W¼א IJ$AjZQ-،IJ$D 9%א# J>Fא E J9D-א0J J%ÝhBJpאbFJšא J "،hbJkא £#7hJ vJ.RJ'-א JPאv -א $4v-%B-7j&Q@-2 R$hÎB% KW -jZQאJ5JQÎ= 4 I£ÎšאBJ،8$%eא#0Jא J9%jJZQ4hBJTDא#GJª¼F" JZQt V7א,V25@56%$˜4אŸ&@،5:';I'š א%v 9Q-،8D9>א‹ אv K&VB6I -% 8$ªא א%Iא _˜97 hBTDא 0jZא ،8ÎVBJT Wא JZ@745JP א JP ،4- אbD$9+א '8ÎZא _ ١٢٥ א B א O P @@Z_@æa‹İß@ÝîÜ‚@ìç@åß BJ I$AJ9%UJE Jא#- BJ 4א.-,% J J* J ١٨٧٢ RJ¼D $ Q - ، J$# J$ *4W B+ 5J$Q 8JJEא 45JJQ&kQRJ¼D $ Q Kb-`JJ8JZ9א J#א JE7BJJRJ$JJ 5ÕI Íא.JJAא#JJ$A -"אjא •>7R$[$=72،k Z@ `i-i-7/Z'%-v7 % J9%k،-א# "! • -rא;R$Z א8Eא.{א Ka -jiא#F<א J>E 9D 45J6a“J-KJT%45JQpjJ?%•JBJD@ ;Jא+J; -H5ªא DO@8א -8א.8k،%#2- 2 א Z IJ،}J J ¬-א IJ9A.5ÎJP،8Jª3 V>- À@pH ،-<&5א+'$= א -% K “ 9%א#1aא -5$h"5%+.{א ';:-א ،0א@ µC J%J-5J=8JVא;JZ• $>7R 5$<$=É7 ، J>F JDא -JT%J&BJTD-E J9D VJ>-À@JphJ@-BJ-،#J D$=7א5$ F D<א.9V א KE8 9%א#"!א ~4BBא.{-א Pא @BJp7 #JZא J-אא 0J אJkAאא JPא J%J i7א5Xא -8B$Dא i7!"8-Bא|Q8OBp E%]א T،%]אJ67RJ$¨'š,א $-8Jaא J`، - IA 7 ¼q Bא Pא TTD-א T/ ¾{א K -א+אh n א Pא %J א - JZQt8J@D WJ$QhBJא J%<JE7 JIJ،8JDš OJZWJ`، ¨&QbF-u4b]א D@0%8א Pא E-<א+<-،bn Z 9%א2# %אR$ $96 :Q 5 Pא+-،IE I%:9%8א04#א0J#J2BJD@،ZQFאא bF-Jd8J=hJÅJP א 8ª3 א $baא.KA D,א ÀpC#7BF-?WDא#<אT%vאJ9%-À@p-V>IkB Beא#%J א JE אY”-81$א Eא‹א{א.- 8 =>א $8aא-،81$”Y Iא. א Bp7/0 4א DO@8א 8T א E. k/0 9%א#א!Z>8ªQ:`،-א %O2758 IZ5א Pאvא ';:H، @& DO KQ5pT2@8א‰Iא <’E F? 5@ mt-T%4B ?- Iא 04Dא،7•אv i 5א 4hBBPאJ9¯ KJQBJV#Z¼Fא#،-•J=hJi4- J9%א# א‚9`،;:א#א; P אY”-70%81$אJAא JD#א J@BJVJP[JE| -אCJ=RJ$`J:Z>bJ{ א+Bא •א O;0%8@~א D#א E FK? P 9%#2א#א >BD@Ž=-á•p 4rאb2šא =8א _E7&˜4–א = א ، -% •א; B5Qp4A789u!"ID%א; JuIJ@،JT%!"ID אhBJ¹µא.Jא* J%BJ א :אF vP;•*Vj ،bא8$eא+F hBkB %-E8Tא‰אoא+E8Tא 8%א _RJ$J&@I 2p4>I%2R'9T%h6% 5א =-8אE B6"א 7 E[א2 hB8ª3*V-،b K Z@@ èäß@gÛa@b ‹öbrÛa@ê‡öb—Ó@ñ bèäîy@À@kn×ë <ÇÎÔJJJJ-אÍÕAÖ7 JJJJÕnÍJJJJÍÍאÎJJJJÍÍ-µא -ÍאÜV Ç$אÍÕpÖ7א ÎÇpÍאÎÍÇnÖ@µא "JJJJÎÍ;Ôא JJJJÎÍT JJJJÍ6RJJJJÖDÕÍÇ Ï ÍJJJÏAŸ µnÏא RJJJÖDÕÍÍ-ÔÕÎÍBJJJא ÎÍJJJÍ>ÎÇJJJÎÍPא ÇJJJÓ:Ö2-אא.Ç[ÍÕÍ ÍÇ`JJJÏ:ÜZÍQÕIJJJÍÍ*CJJJÜVÖא.ÍÕgJÍ6Í•ÉDÕJÍQÕ#Ö7/BJÕÖא؟ C7 E١F*א.{א٣LT%46+، B‡K/א :%K-bZ k#BE;1،א א Z {א+T/،א ٤٤WEbKF hD E١Fא;?hKP;Wא0+אא.48א Pא אBš E,D%F=5אkš/،א8$e،א ٥8 B، : ١٩٦٣ K E٢Fא8eא 8Pא I$‚8$%Z 9%א#W ٩٥ ١٢٦ jZQ4hBTV<א 9%I$A 9Dא# JJJÇÎÏ9ÖVאא.Ç[JJJÍÍ JJJ&ÇÏ9ÜDÍQÕIJJJÍÍ/BJJJÕÖא.Õ1JJJÍ>ÍJJJÉ?ÕÍQÕ#Ö7Í ÇJJJÕÖ Íא؟ JJJÇÏ'Ü=Ö7אא.Ç[ J Í Õ Í JJJÍÇ¡Ö'Ü=Ô"ÕIJJJÍÍ ÇJJJÕÖ א .ÍJÜ@Í•ÍBÍJÕTQÕ#Ö7Í• J Ö' Õ; Öא ؟ ÇBJJÏÕAÖ7-אא.Í0JJÍÍ•JJÖ'Õ;ÖאÍÜZJJJJPÖ@ÕjÉZÕJJJJÏ%JJJJÍÇQ~ÕÍ%5JJJJÏÍ- Õj2 ÇBJJÕ&Çkא -%V"hÎB%,CA bB&T% 4 5" -5•א hא+ “א+28ª38T{א+j$41kאVF T %] א À@pP"אBJ6-،j J5Jא#<74GJ9%J 1Jk78JאJv*١٩٠٨،-J9%IJא#$RJ i-`:Z>bp:%8ªQ`% א.,א.#Z@،8k - 5J JÎ@,4א &J:+|J•א JD% KT¯ @@Zð‹È“Ûa@éiìÜ>c@bíadß@&Èi@ “9%א#-אBpאµ% -א82pא ~B%p6-،BB @8E P-א O،א5$JE7•³א JP/ xBTא Bkא;-א.6 -8א ;Î 8 א + ÎB $ O % - ، 8 D E /9%א#% ^B א JPא JאBJš J&@، () B^ %µ7/א "OA"4j&E7א%5k א.E א.8א K8]BD -9%h2ujiאB4#א5Q PאTvi74א|א Pא -•B% %8oP ،v J%5Z J E7#7 R$Dא+B 8Eא -%;:8א _DO&@ KQ@ 5א ';:8،-‰א Jaא ŽJBJV-،5JJ&Ç /0J •%CJJJJÀ@JJp-RDJJE+VJJ>W À'$א ;JJ9%ŽJJ-،#JJÎא#‚B%bJJÎ 7-،,JJ JJE 5א -%;:8JJ א‰O2R$hBB`% א PאT4vj&%- /"אk;j 7-< -<אvא+&~-E FKj`i <&9%hpbBאO2#`אµ% א.BpאSא :-8EאkF 8א+&8א _#2 ±א JJÎ-J& K BoTV4&%`O2JP%8¼V“-،5JE:p"-א J J%J-א;BoJTVRJ$•JZא J_אb•J³ #2-،8;:;"81 J> %T;89$J>4ŽJ-،5J%`OJ24J&JÎ@ BJV-،UJ6* א BoTDא -%;:J> J%-،8א -%;:œJ%lVhBJTVJאKJ:%RJ$Jy5J;K2-5Jp Jµ J5 W&%-5 u R Í Ç% Í א JÇ;Í- Ï Ü$ ÖD Ü Íא ϘJÕÉ2Í-ǘJÕÉ2Õ0JÇ%Ô ÕJÍ ÍjJÖ$ÕÍÕ#Ö7ÜKÍ>Ö7Õj Öא ϘÕJÇ6Í-ǘÕJÇ6JÍÏÇ•JÎÍ Ï˜J JJÕÏ9Ö@JJJÍÏ@ÕjÔ&Ï JJJÍÜ9Ï@Õ JJJÏ%ÇbÕ ÍJJJÍpJJJÍÏ Í- ϘJ JJÕÍÖ¨Õ JJJÍ%/ÏÍJJJÇEÍ-/ÏBJJJÕÏÍ-Í/ÖCÕJJJÖ ÎÍ#Ô" ÇJJÇOÜZÍQא.ÇvÍJJÕEÖ ÎÍ JJÏZÖא+E FϘJJÕ;Ö7ÍJJÇRÎÍJJÍ:É - א 9%Îjא# Pא TTD-א T/א J% JZ¢/0 א `@J5J א J ¬-אhJšאkF 8J א _P&א •،@E TD#—א ¬-Bp7|*Vא &%A,CJA J 5Jא‚fJ،א J2/0J# [B5אµ W$Q[gא.BpאS hZ'$א _B"א•،@`JQ µCJJ אhJšאkF 8J، 9%#2-א#% '04µVאא G% א `iR$PI،א;iÎ15`% <אTvU¨Q4א TD— א ·'<،@ÎT#Z אhšא A,CJA %8P 5Jא‚fJ%א1Jk7[Jª|µJאvא 8JTD، -%R$,O 1F hBTDZ E&ªא _%&W E٣F א;?82p-/>7Wא ~4BBא Pא אBš bKP;,2K ،،א hD، KW١٩٦٦ ٢٩٣_ ٣٠١ 7E٤F{א BR'9T%،89א U9$א :T%،Qn،١٩٣٧W١١٣ E٥Fא8eא 8Pא W8$%Z ٥١ ١٢٧ א B א O P ÇBÍ~JJJÍE-א Ô"ÍJJJÕ:ÏZÏÍBJJJÍÕא"ÕjÏÏÇ~JJJÇ:Ö2 ÖFÖCJJJÕkÔ Ô"Ô•ÕJJJÎÍP$ÏJJJÍQÕ ÖFÖCÍ Ö8JJÎÍ%É7 JJÍא Ô•ÕJJÉ'Üא JJÏ@Ö8JJÖDÔÍÜא •JJÍ% RJJÖ$ÇÜÍא ÏWJJÏÍ, JJ Íp Ö7א.ÖFÍgJJÏEÍÇJJÇE JJJÕ2 JJJÍÏ2ÕjÇ אJJJÏ@µא Í- ͵hÎ1JJJÏÖ7Ï}-ÇJJJÇnÜא JJJÏÍ*ÕJJJÜ ÖF ÍJJJÏXÍ ÔÏiJJJÍ6ÕjÎÇ Í- ÕjÉZJJJÍEÉ'Ç;Ï5JJJÏnÏ;%ÍJJJÕ:Ï2JJJÎÍÇ Í-ÕjÉZJJJÖVÔא Í-Ö Í|Õ JJJÏא.ÍJJJÕ%ÖאF ÖF JJJJJJJJÖ2Õ-Ö7µ8JJJJJJJJÎÖ Ï Ö7 Í#-ÇJJJJJJJJÎÏ'Í ÇQ Í- ÕjÉ ZÏJJJJJJÍkÇÏÇ5JJJJJJÖ ÍÏ;Í#$ÏÜDÍ JJJJJJÕ:ÍQ Ö7 ÍBJJJJÕpÍ-ÍJJJJÕ:Ï2 ÇJJJJÕÎÏ JJJJÖ@JJJJÏ@Í JJJJÖ@Ö8JJJJÎÍ%É7 ÎÇBJJJJÇÍÍ-Ð•Ô Ö7Ð•Ô ÕÍ אÖF <ÎÇJJJJJÍ א ÕjJ JJJJÇ&ÎÉDÍ Ö7 Í- Çj Ô& Õ JJ J J J Ö$ Í Ô, JJ J J J Í Ï Ü ÖFJJJJÍÏÏ5JJJJÕÖ$ÍÕjÇ&ÇÇÍ1JJJJÍÍ-ÇjJJJJÇ&Ö EF "ÖKJJJJÍ Õ*ÇJJJÍÕ#Ô"Ô- ÎÍ JJJÇ͵CJJJÖ@ÕjÔ&ÏQÕmJJJÇÕ#Ô אÏÕjÇÕBJJJJÏǵ ÏVÎÔ-ÇBJJJJÍÜ ÖFJJJJÍ 02 9%x'Q Wא#$À@p %I2R"אBoTV4V>B‡7-jאkF 8Jא J&@,-JQ_J O2`אµ% א+אu،[X µ@&א ':אkF -א‚KDÉ$É ^MºÎéäßÂ<ØV K١ א 2B Jnk,JP% א.J א $;،א JP*JV/0J אJ9%IJ$A J8JEא#،VJ>#7 -JJ9%- À@JJpא#[JJ$O#א JJO Sא JJP/אJJ6+א ;¼20JJ/0JJ JJO F Sא.%WE/JJא.JJk- IJJ9A -א '•xא O2K5DE/0% א J%µJ;VJPŽ א vFmJ•JBJV-، %1Jא JPא%8JDp4v D 8J، -;?JJאJJ%`OJJ24 א.JJp#א bJJE%4JJP-אJJ9%IJJ$AJJ³"،hBJJpא#RJJD אBJJoא JJPאBJJš K -V,א p א $;OBujEV#א9%I$A56%#א4#א.{Tv75TtK -V,5 א bk¶6P?7;5אxB6<אvא {¢µCO 8%D$א KE F ?8 -H:p5=œ 457<9%א#-jJ•WJ;"? µC o J V J]ZQIJ'p45 5J=·J א JPא J אE7-،6+ א Pאvא {אJ:#7 J%µJ?@p˜J‡˜J;7-، 6+“4אp8J?@d JTRJ <JJBJJn2 א JJ:#7 JJ%VJJ>˜JJ‡˜JJ;7-،HoJJ“4א ~pBJJB JJ> JJTRJJ#0JJ&2 אKE F?H%d -V,5א Pא אV@¶אš~8א P1C'E *CE"5V%4;CZ –א PאJ9%“?Wvא# 2אzBp-אBp אxµ % -א82pא ~B%p6-،BB %8E 4hB~א JP-א z1΢-،JO-א5$JE7 x•J³ א /P xBTא Bkא;אΚ-א.6 8א -8א 8aא+9%ÎB-،8DEא#% ^B/א Pא אBš B^ %-،/א "O5kA7 -WIZH:pBu5,V?•9%א# $4Xnא5$k}0k-Xš JXp5J$~א0J2µ W، @P`Z'Q-5$E7-k¼ hp&$2$˜@&א -20?˜@&א0l-،8šאJQאHJpj BJn # 9%א# Bn # א P-א ~KE F?5@BB Vå‚ñ^’Î<†ãR_ àÚæ א+:11b%،v،א.BEא v@-،2،א‰Hא B&P،א+ n،א I'9א ?،;`-#،@ hJא‰IJ א.H،8 7¬>،Eא D$-א B%]، א O2r-،`i-8D;1`% א BoTDא+9+h1Îא#E FK ٦F EW א+BT ;':5 ٢٤٣ 782% E٧F 9-$ bk¶6E,D%F،^8$אCl,،א B ١٠8، : ١٩٧٠ E٨F 5V%4E٩Fא+P א 45א.;K˜;3 ١٢٨ jZQ4hBTV<א 9%I$A 9Dא# < Vå†ÃR àÚ -:4IE3א µ^B%&:';hBTDא='45א W ,D@89 "RJJJJJJ$ÍǘJJJJJJÕÖVÖ7JJJJJJÎÏ;Ôא JJJJJJÖVÑ8JJJJJJÍÕÉiJJJJJJÏ@ RÍÉ+JJJJJJÏÏ8JJJJJJÎÖ$Ï ÎÍ אÍ-ÍÇ#JJJJJJÉZÍQאJJJJJJÏo "Í0JJJJJÍÏUJJJJJÕPÍÕ#Ôאא ÍJJJJJÍÇJJJJJÏ=ÍjJJJJJÕ:Ï~Üא ÇUJJJJJä9Ö$ÇÖ7JJJJJÍ&Ïoא Í`ÎÏJJJJJא#ÍJJJJJÍÇJJJJJÏ=ÍאÏv ÏWJJJJJJÏ:ÕÇÕ-Ö7א JJJJÏ@Ý8ÖZJJJJÕ: Í% ÕI J J J J Í JJJJJJÍ&Ï%ÖDÇ%Ç JJJJJJÕ:ÇpÍvJJJJJJÍÕÍnÜא ÏBJJJJÕÇ E١١FÏv JJJJÍÕÍnÜ$ JJ J J J J Í Í Í JJ J J J J Ö= × א @JJ J J J J Ï@ Ï א ÕE ÏF Í/ JJ J J J J J J J Ö' Õ Í% Ñ8 JJ J J J J J J J$ÏJJJJJJJJJÏ@ ÎÖ Ý8JJJJJJÎÖ$Ï Í- Ï ÖC Ï JJ J J J J Ü Ïv Ö' JJ J J J J J J J ÕP ÏoJJJJJJJJJJJJJJJJÍÍÍ×ÎÔJJJJJJJJJJJJJJJJÖ'Í Ç%JJJJJJJJJJJJJJJJÏ Í ¸JJ J J J J J J J ÖZÏ ÎÔJJJJJJJJJÖ'Í Ç%Ï ÍÍJJJJJJJJJÍTÏ × ÎÔJJJJJJJJJÖ'Í Ç% < Ô"Ñr J J J J J J!א ÔJJJJJJÕnÍאÖ9JJJJJJÕXא{ÍJJJJJJÍAÍא =Ï5 J J J J J J Ïp Í Ô Ï JJJJJJÏÇÏ~ÇÖ@/ÔJJJJJJÏ א Ïv J J J J J J Ík Õ Öl Í-ÎÍ jJJJJJÍ6Ö7ÐÕgJJJJJÍ6RÖ$ÍÐ-JJJJJ ͘JJJJJÕÖ Ï0JJJJJJJÍ&Ö2µJJJJJJJÜ$ÖV JJJJJÏ/א ÏhÍÕgJJJJJJJÎÍTא Ïv ÎÍJJJJJJJÎÍT ÏoJJJJJJJÍÕÖ7JJJJJJJÏ@ÔjÜDJJJJJJJÎÇ: Ö2JJJJJJJÍ&ÎÇ É' Í Í- ÏÔ JJJJJJJÖZÍ%Ô‘ÕJJJJJJJÍÖ2בÕJJJJJJJÍ%JJJJJJJÍ&ÇÍ Õ Í -Í א ÇxJJJJJJÎÖ'ÍA Ç J J J J J J Õn Íא ÍÍ~Üא;BJJJJJJÍÖ2 ×<Ï oJJJJJJÍXÏJJJJJJÏ אÕBJJJJJJÍT2µ Ö8ÍJJJJJJÍE/ÔאÏvJJJJJJJÍ:Õ%ÔY RJJJJJJJJÍPÕaÍQא ÕBJJJJJJJJÉ2Ö8JJJJJJJJÎÍÍÜ oJJJJJJÍPÕpÖ7Õ JJJJJJÏ%ÎÍJJJJJJÍÕÍ!Ô"ÕbÍBÏJJJJJJÍ6 JJJJJJJJÍ&Í;ÖKÖ2Í-ÝhÍ -Íא.ÕÇ%Ç E١٠Fא;?9%I$AWא# EbD$pSC 4,D%Fא¤j7I،^8$א+D U9،א.BאW ٥8-٤-٣ : ١٩٣٩ E١١F אWvšא‹ j ١٢٩ א B א O P Í-Ö7 µJJJJJJJJJJÕ1Í;Í•ÕJJJJJJJJJJÖ Í& ÎÍ$Ï µ8 Í Õ J J J J J J J J J J Í6 Í- Ô ÔjÏQ¸JJJJJJJJÍ%Í ÕJJJJJJJJÍÔ•ÕJJJJJJJJÎÍP$Ïא.ÍJJJJJJJJÕXÖאÏv Í-Ö7 µJJJJJJJJJ:ÕÖ=Í•ÕJJJJJJJJJÖ µOÍJJJJJJ JJJJJJJJJJÕÍ%Í-ÔHÏDÍJJJJJJJJJÜ$Ï ÔIJJJJJÏoÖCÖiÍHJJJJJÍÎÏWJJJJJÎÍPÏ$א ?ÏvJJJJJÍÜ$ÎÖ Í-Ö7 JJJJJJJÕnÍ%Í•ÕJJJJJJJÖאµ µhÍJJJJJÍ"Í-ÈBJJJJJJ JJJJJJJJÍ%!Ô" ÏJJJJJJJÇkÇÜ$Ï JJJJJÍÍÏ ÔjÏא.E FKKÏvÍJJJJJÕ>Ö #-ÎBV* 9%א $Z 8א 28 Wµ % ]א-8Zšא.%J،,JOא#א‚$IJ،"!א JP{،-א BJB % אbª3+ Z@-،`:Z> %IZ Kk -^BDQ%I*א#% £-,#7 9%I$AR$j$Zא#£ %74K @&0אא Ikא OJ25@IV/0` -[Z א#%µiµX%I?E7µ `O25@,D Bא‰א;+ KKK,D#7B 2BD J>4J2 J%JO275Q`JE- -،}J k•א;B" J%JאJ%JO275JQªQ-،5J א • -p :%I%2< Bp75¼@t- I–I- J nא B אIJubJEאBJYא[J%- JG J'@WJא jBJD $GX%hBTDא n ·#7 Z]I-KK1k-7-,V7#7Ú$ T% אA TT؟K -% אB#7“nkY k•;-אk %Bpא;<Tg B"-5א5¯1, א‰א;א.J'@،JA 0h`Eאא B"-PאQ5 hBJp-RJ$~א hBJp--8JTgPא+UJVא :-2$Jא 'J64ŽJ Q&א+KKRJ$O -8$$Vא bTgPא _¢O$˜@&0א :$6- %Hb A7 j% א+KHB -"א2%#2 B‡75@ •א xBP Îא,V %R$µ -0A?W}$א a J>#•J@?J~7 J%jZ 9%I$Aא# R$ åא 0 • א#7א ~bKtBBא Pא "B7R$F/א.K;k 9%I$A>#"،Ik7א#<=R$h`2h9ABBא JPא IJ$kUJ9%-Jא‚J¥J9 א T-אBšא K8 :j•? H:p5=5א Pא אE7-6+ א Pאvא {אK@?WµCoV5=·-? 6+;˜ $˜ ¼א+#JDQU2 B$D vJ@" JjBJ$Dא J¼$BJV˜J;7-#-BJ$D J@•'J˜אUJ2 ÎBJe j&:';7#Î1 א a$א Iy/0µOjBB-א Z -7˜J$BJV˜J;7-Kvj #7vFmJ-WJ א ' FÎ Îp“א Fj2،x£א FcP;،Î,0£א‰،DF Î7 F-،ÎBp`i!"8?@ n$ D $ i4BB~`אp KE Fs -%,D W#-?א Pא ?9%I$Ajא#א ÞB7/0ÚBJJ2 א JPv%BJD J:k،J Jאµ ?ITµא BšjBD K@9א#^TQ4B `Z'Q-9A- 5א $™BJ$QK8P 5Jא JT א א8Jo א 9'8א _hBTV&%˜$A¼$V% -א5oא+&P 9+-KKKhאR$vB7#א -PBBR$I א µ6TA-µ7OאIBD@ K5%jk3+א O2Ik`אOJ2@7-µ` אIJZ45J'$AR$J6-Kµא J$AJP> B%~@،µDp،&@K`O2 E FK?hBBk8E "#|%Ÿ %5@IV א%v -8Q-'א $>$&%0AK א p %J&J%- ،h`O2bn'6 5J 8JJVC hBJJTDא GJJX%JJ_JJא JJn vJJXJJD$JJ%-אRJJ$µא.@JJZ א -_JJ JJ;- ،| JJ&@b א.KKKj@“ 9%א#א;5 •א R$nא IJ$A¬Pא k•J-א J#-א.{$RJא JP¬ "אjא •k- •א ';:E7R$8 א@;:% #2-K Zא P¬אאBPj¥א.{א J -5@B 9%B>א#$Rא 7¥5k{א -K}a 5Zא5D=[Qא‚µD@-f -•א KT E١٢8 Fאe א 8Pא 8$%Z I$AP$;9א#١٨١W (١٣)א Z {א 9%#k&+§0א#W ٢٦ v%BV-BkE١٤F،% -#،א א+ “،%T، ٢٤٠*،٢٠٠٠ ١٣٠ jZQ4hBTV<א 9%I$A 9Dא# ;?BXBoTVjאEF Bא-JkBX א :BJ#9$JאJ-K5J%< äD Õ-Çp-UVJ ÉKJ@BJšאb 8J$"! @i 5 B~@א<µDO%5 Kf6 k,-pBDאE•א :#9$א J:@5 É$ 7 “ J A - J K5%—$g@"! •K%4#Zr&@K% -: 9]% 8א B אK8E-א4ITÎQ 2QhD•א ' -h k ZאE• א :2#9$;אµ7r،@א•B •א $8aאEY;8אE Bאאµ Z%7!"h~&$א J6-KK8QC J D 7 [ Wbaא -8א -823א ';:-8א-K8;EY 5Z"!אBZJEF +8 8Jא µFBJrJ,J % 2:א+,-א @0pr T%˜;2- KKK$PQ4א -א8p p¾א -א+KH$X uI א4µא.א*-%א-K8J%8'nT@8$^KP;7j lµCE RJ$,BJµJ'=µJ p JZ 8J@ ';7-5Î: p r35$k5א 4IJ-8@nTא mJP-#א+ J4-،8J*8D'J64GJX7١٩١٢ -אIJ2hBJp %[$2-KW;˜א K $5 8EV8%BT -QZEH`אB:%µאµ $~8א 1 א8Jא‚J@8JBא•Z 4JאVF J&¨7-JTא48Jא mJP-# אVF jk37Bj K8T K•:$ 9%I$ARVFאO2#`אµ % א 5Qp4jZא _א;$>bK'9 -74&,¢•* K١٩٤٩ [ª 9%I$Aא#hVHא‚,-א א8Vא T >v~@8%jZuא ::FW j$: $ JD$ % V %O27!"8k´&@،8DP%`iא:%hv D 5QÎB%7BV-K8;K@ 5א א£q`OZ8E "‘ 5Jא JP א Z`-אY;:;א Z`-א KoO 9%I$A>4א#PB%8-0-8ECE5@-8~hV K#@ א hJD-א1‰א %-8J 8J;א.JE${ -% א 8Vא+ -8א 8-0א '9%I$AjE8Doא# J>4J`?;IJV8>bp;א jJD-J µ:E7 א8gE %n$%P Z-H ÍBo8 TV @&א TD א+KhÎ 9%I$A,Vא#7?W 8V6hŸ%;>#Z#7B ™4;T 7U$;אG 7K5JÓ V JaQJ2 JBJ` 4v>I2א #7 J;B 0J-،µJT%5JoD[J%،µJ5JoD[J%،µVJ>5JoD[J%،;>`aא J• E FK?•~• -Bp4,D "! ?אJ?,CJl* Dt?W١٩٢٨ JאjBJVJ;"ŽJ-א אÀ@Jp J%7Jk7J;7[JV - E١٥Fא Z {א W§0 ٢٦٧ ١٣١ א B א O P %hBTV 1kKh2א-7R+&%˜I2&o ˜$VK8a 8Jp; J%QKE:'א 7-IZJP 1J*א JD א+-@%%7،8 0א B:E-`EK:@8pא KE F?5a7%<D–R$ %1 XÇF BVא+ 0IO%H:nאא -،,D B%R$,B5Z%@8א j$Ik;'•אR 8‰، -$ %J2"RJ$IJ J%j&J%&25$kv75&'#7R$56pB,א JE 8א ~J2-K8JBB# ‚$9%Iא7%# א@$0jBB-48A6אIZ45'$AR¼$6-? Iא K?`O2<$AP 9%I$ABkBDא# ?B%v>I2אא.-•א#،- EBp. Zt5$א#2% 9QR$ 7 %5 א Pא אK6+ D,א 2B -B%Bu nJ675Jª&txCJrJ#J2?W{א BJא#.;hJ J% JZt5J א Pא - ،/B$D [J%j&Z £tWJ JF-،אJ@3אJEK -5BJB5J9Q-א JPא J 6K,-אbא Pא 5k-A-a P% א 0א8Q"!א+V[J9Q-8JXא -7-5J•א;5J JP$ א TTD-א Tא B א%0-Kאא xCא ?9%I$Ajא#[%-KKK J9%8JD#•J@،Wא# t 7B I،BE&y W$QIא 8Dא _89D;˜;2א 9Q4vB א Pא אBš GQ-، @;-5BB%;-5א-،5Q 8Jª•ZR$Wא BJא#א _J 4J` KQ#7J¯א 4-IJ،BJD אKQ %œ27،*Bl `4אvP;Y-א -5kא;Y PQ-‘~]א Pאvא 8$D%E١٦F %5]^8$א B$eD9 ٤ א B ١٤f٣ E١٧Fא Pא+-B%Bu،V>B/T W ١٢١ (١٨) ^8$א.א ١٢8 B : ١٩٥٣ %B‡7,D•72</ 9%א#W J٣ ٤ ١٣٢ jZQ4hBTV<א 9%I$A 9Dא# 4א+&2B6l#2-#k`4א UnJTא+8JTא J_א 0J&$8JE+-#Jk&+˜Jא.J* 4 ª]א#א 2B 0JJ˜ 7،5pJ>-א jJ?%5Jp4& ÍÕQ JÍP Í; BV-،&pJ>[J%hBJTDא nJT@8 א W8 _ ^8$א tא j$Dא.א+49VBE/Tא K5:';&P _ ^8$א E j$D8אEF %$ C6•4א B ٧١٩ ١٩٤٧L#:;L 4٢٤ _ hBkא Cא אj$D8Vא BVא+-“4h-%H:pא B ٣٠٥٦ K١٩٤٧L#:;L 4١٨ _ hBkאUQlא ~'D%Î 8 µ8: %;˜5א nT@8א+48Tא ٤٥٥B _ ^8$אY Bא,א ~'W$Q48א8Dš _ ;24bP F }א Z {א 9%#k&+§0א#f E ٥٦ _ ;24bP F }<אE#-6%vאv1‰א K;O _ ;F 4 bP<אvא E/aאv1‰ ٥f٣ ٨٥ E١٩F @@Zñ‡î—ÔÛa IE א P JJIJJE א 0JJA-7JJPkÑJJ> JJÍ JJÕaÇQ FJJO%אmJJE-µJJאF $Q JJJJJDא‹@JJJJJ74xJJJJJ --#א FJJJJJ%-7JJJJJ%HJJJJJ JJJJX$¼˜א. JJJJ}JJJJ " אÉcJJJ…˜JJJ%- 5JJJJ2 BJJJÕ>ÇאFCJJJX-µ JJJJJQå JJJJJk*7! ¼cJ JJJJpÝrCJJJJJÏ%7 5JJJJJJ:QÝ8JJJJJJÎ7 / BJJJJJJQ•JJJJJJ -¯JJJJJJJJJאQ ÎJJJJJJJJJ>RJJJJJJJJJ>n JJJJÎkQ-א‚-5JJJJ%Í`JJJJא JJJJאF @JJJJÜ$Ö ÕjDÇ Í- µJJJJJ%kµJJJJ%JJJJP$ Ü JJJJ µ%ÕJJJJÍE5JJJJ@±-אp FJJJJ' - Í“ÍJJJJÍ ×JJJ>ÐJJJ9VÎIJJJ2 JJJÕJJJÇÍÜא 'FJJJJD@5JJJJ$.IJJJJÖ GGG @JJJ Rא µ>WÍ@˜Î Ñ8AgJJJ>RJJJ$ÔJJJÓP-א 0DאE FF %JJJJJא Õaä$ÇBJJJJJV-#;JJJJJO -7 JJJJJ&Í Õ˜JJ FCJJ2-7µJJÕ-ÖWJJÍp- א JJJaא;א •JJJ%JJJ QµJJJJQ@ JJJl˜JJJ FCJJJJ6--µJJJJÎpWJJJJ -א+JJJ;א •JJJ%ÇjJJJÕTÇ ÍJJJO27 JJJl˜JJJ א KJJJÚ•אV µJJJ6-א FJJJD Q ÎBJJJJJnא :JJJQ- Ñ8DJJJJJ>4Í}JJJJJ“א :ÍIÕ&JJJ FJJJ^•JJJÎ$ -JJJJJJJJQ“א+JJJJJJJJ%¼F"vJJJJJJJJ א µ 5JJΨא ?BJJ#¸JJא‰&E٢١F FŸBJJ GGG E١٩F א;?8kWא 4h\BJTDא BJ א+ªJ%5J@-،sJ9g J> J%5J £tHJp4hBJTVE٤١F Îj J X B J V - Jא BJא# אBJp7• µC@،h`O2Èv9A7 Q-،hBTVE٣٨F EG9+אHJÖDDdא5J7jJE 4א+8J%BDא 2_J Jא 5J:';JP Bא;5J، 8%BD%4µ8$%2P;ÇbB7-<•א Bא#א 5QKÎ/0 9$] E٢٠Fא 0Dא,Am%Wא 7• E٢١F א‹, WEFא :א{ ١٣٣ א B א O P I BJ& J%WJ$V BJא QbJJJJJJD'A JÓT FJJJJJJ9Ï%JJJJJJXD -©JJJJ א IJJJJ•KJJJJZ JJJJ FJJJJJJu5JJJJJJÓ]-ÐnJJJJJJ6BJJJJJJ -IJJא.< JJ%•JJ IJJא RJ$D$QÕBQt JJZא FCJϨvJ - FJJJ~Ï-BJJJ–˜JJJ‰7JJJÎ @ÍbÕn67BD E٢٢FFJD bÎBQ ÍÎ/7 FJJJJKJJJJ7JJJJÇQWJJJJ%Î/7 FCJJJJJ2˜¼ZJJJJJPQWJJJJJÕÍÕ؟ GGG ͘ÕÏnJJJ6BJJJVא ÎiÎBJJJאJJJEµ אJJAF-µJJ:';RJJV-JJ% µ“א 0JJאF -ÇBP 5JJJJJJJ'&24µJJJJJJJVµJJJJJJJZpא :$aF-ÍjÜא E٢٣FFT @&IJJJJא hÜ9E 52JJJJERJJJJ‡UJJJJ&Zא FJk-,6BV-ÎP؟ GGG E٢٢F 7«א EW*D -א% -7,א $I E٢٣F א W,Tא @•-א -9,4א T, E٢٤Fא‹, R¯EFא.I-א ,K E٢٥Fא;?א Bא#א+hBTVs9g ١٧ ١٣٤ jZQ4hBTV<א 9%I$A 9Dא# @@Z:‹“Ûa h`O2v>7BH[א •אuxא 9%I$A- Bא#،0-א%Ik P0JI25@א hJD، -4W>Fא#-hBpא+RJ$R'JX7J%J&o'J6-Pא J=hBJTD]א xBJT-א 'IJא 5JÎ:£/0J א+ $V48$-,-7BDא5Qv KhBTD$ @ O27 UPZQhBTD% א~{<5k1P אbא ¸J%ÎBJ-vJOJ%،5Q'J6- 4ÐxCQr#Z#7#-א.@Z -א ¡Q’5א0bא hBTDא _אE J%`OJZJ&p4˜$D אY=אv-א;،h`O28T%Un6&˜ B–-،}~YJ&א 24JP F 5JאJš -א =HpEIJ 2א;75 IE^%8 א UnTא _;˜ >7-hBTD bא!%BJא J& KJ،א!45J7א ~UJ א.<“،،%?&אµ I6-%5א T%4h&>-}~" %5א# אE KE F&@5 -%H[yא P 9%א#-uא J^ J%JO27 Bא~}J 5J@#'Q-،JP،-א 'bJא! ;48א I6-20א &אB# F p$ &% א = א!%J&QJ&[Jy%8$ª %-KKKT א!א ~4BBא Pא -;0א.E א 8]BD jDV %5‘-g$א D-#א 8J$9א!;JאhJ6+ -א Bn ،#2-א 2B א BoTV!-77BBVP0R$אא 9>،=>א ~BB-אBYאKG -hBJJJp-JJJ&[JJJyJJJqאBJJJl“-א JJJP א CJJJ‡/0JJJJJJJJJ&@4 א.%8JJJא 8JJJ$Oq8JJJ 4 a &،-"[;&א >&،-9%4Ebk¶6F ,Vא#א P/0`@5א!א;BJ%`JA5Jא@]J א 8J%D א 5$D،8א[J#א 2BJ א JP 8J%Dא -8Jא hBJpא 8Jא BoJTVjJE-/0JJl-7 J%א! KAŸ < VíÚù]<^ãe<˜ãßjŠè<í×èç ì‚é’Î<»<á]†ŞÚ ÙçÏè xBT-7jZ4˜VB6א F ÇjPאÇjJJJJ$25JJJJQŸF-JJJJBJJJJe JJJ$7JJJXDQJJJ¼q-JJJ µ8gJJJJE²JJJJJJJJ:p_JJJJÎ%7JJJJ&א Çj%0JJJ Çt7;BJJJJR2JJJJP ;JJJJ2IJJJJ- ×#Í1JJp;BJJR2JJ ; JJ%IJJO%IJJ JJÜZÏ#JJPaא -א@ ÝhB JJ;JJ-JJ Z –-Ð/ÕJJJÇRJJJ$j&JJJ: ÇjJ JJP - V=Îאא 9א JV JJJJ&@ ÈRnJXא‚$JJJJT[JJJJ JJJJa-j& Çj$ Bk×% א‰ Î%&אB&k-א;9Pא JJJJ³K2א BJJJJ.JJJJאÇjJ JJJ&;-v %&ÎPQ˜אš{א -•7 jl µJJn$%JJ Çj&JJ:p JJ:n$ -JJDJJ@ ЕJJ94-•mJJ4#JJ;ZBJJVא vJJ%aא Î/JJ-א ÇjJJP א‰-#"-ÐJJ'2 JJ%Í ÎJJVGJJ JJJ&k75JJJ% bBJJא JJJa אb-א ÇjJJJnD JJא Î/JJDא JJ- 5JJ#-JJ'?F/0JJ א‚'ÎJJא &-ŽJJa/0JJ ÇjJJ JJJ23QFJJJא&VCJJJ bBJJJVBJJJV-j JJJEKJJJ>CQ,JJJ&א Çj&JJJ -·=5%Vא W,D@ oO 2;אא+- KJ¨F-GJkFWJoC Í*JJJ?;Îæ$aJJJא‚ÇjÉ2ÇœJJJ6 E٢٦F אJJš -א =QIJJ IJJ%7 ,JJJJJD BJJJJJ4xJJJJJ¼'‚ÏÖ$Í$ J%’Ó@ א. |%…J J ÇjÖ$ÍJ &5JJJ$V4-/JJJ 8Ÿ % 5pJJJTQJJJ¡א 'J Jp א ·J J Çj א+Q×*JJJJ; hBJ^RJD JZtJ%bJ pBJJJJ ÇjJ JJJÉ$Çp5JJJJ%RJJJJ א JlΕJÍnÇ,J%Ÿ5@O 12×-;×4-א O Çj% - ÎI Z j : D א oO א {@W,D ²JJJQ JJJ=JJJ xJJJ@א : - joJJJ=JJJ Ç Çj JJ J J J J l Õ˜ JJ J J J J $ ¼ א . ´ JJ J J J J Çj JJ J J J J Ç& Z Ü$ É@ Í -bJJJJŸÎIJJJJ2bÎgJJJJEא 'p ÕjJJJJlvJJJJ RJJJא‰JJJא “-א. JJJ•-א ÇjkJJJ %JJJZ$] JJJא;'JJJ=4áJJJp•JJJא$• -% אEא. E٢٧Fא8eא 8$%Z ١٣٦ jZQ4hBTV<א 9%I$A 9Dא# p6˜;K@K٤אB0% 8Zšאrb،2-˜אBPQµoא :$JQWJ;.j“א# :BJp-j$J [ Z r‡I&@،GBQ#7}P$ Wא U&Zא J%µJV,Jk-,J6 J%h9JE J%5@˜ZE/0 uאW ؟ BV-˜;7-K٥ א@D˜;&8א.2-8%˜-אBpאBÇp-&Q %µא`J>Q<$A4˜&E7BD@،&Q WJ א T א RJ$Î[>/0א.%;7-،8J ÎIJ24-KKKJ&Qp`kJ J2WJ˜א J2-،rJZ'BJoD˜א :oJ> Q%Bא% א :J¼$2-،J˜ -א3Qt-ÎIJZQj$@KKj&J$pאJ[Jk א;W@BJא J%/0J•א,@ JRJ א B-sP@]¥א KI Z@7˜;2-K٦ Z@7r X'F،v;7-Hn$T%#אBp7R$j، -א#23³ 8JÎpjJ`a אAY א R$joDא 8D hZ'-אj ،&#]Yא 0Ik7 %8nאא.[0-#א 'KhZ 0-K٧ Ÿ b4،W$,BQrא ' -82p4-،&QÎBVא JQ˜;7-P hJpJ&@BJB -"BאKG I24˜2%-K٨ WאF-א אµ ،T%I I&%]א‹@-J%x 5J%b،- אrBJoאµJoא UaJP ¯Q8p%¢F˜Z@،&$;-T ÎD{א T%•B¯Wא$;7¼F W %&א WJ6-ÎJOא+$J Î 8J‡ BV-Kµ ; p - '9- µ Îא 2B א P Wא+7B,VHpR BoTVAŸ4D8 F%]א‚ E B א _Rp &^]א $8aא 48א DhD WT%45 -%-JJJ;4ÇJJJT%JJJ%JJJT F" JJJ¼ א‰Ç[JJJJX%¼F"-Ç#JJJJא ÏJJJJT JJJÕÉ2א R9ÕE- É8JJJ'=Ú ÇJJJp7 E٢٨F א Bא#א+hBTV،s9g WE١F jV%]א‚ K B jJJJJJJ~% E٢٩F JJJJJJk,א 'JJJJJJZ-א.{4א ~7,CJJJJJJAUJJJJJJ JJJJJJUJJJJJJ*،א 2BJJJJJJ JJJJJJBJJJJJJu/א.%s،ŽJJJJJJ ،٢ ١٤١٣%c، ١٩٩٢L ٣*L W ١١٧٧ ١٣٧ א B א O P >7D;%B- K٢Z; 0J#" UPאא JPא 'JP1J'£t0JA RJ$Jא ١٣٩ @ HòîÜîÜ¥@ò:aŠ†IZlbÔÈÛa@‡í‡“m@À@ÝîÜÛa@Ò‹Ã K(* -א,+E١F @@Z‡îè¸ 0א-BJ BJVא+GJPא אJiRJ$-JVא א bJPאJhJ6+ J6—אJV48p;#א bJD א אV ١١١F jV 8 : BBPQR$E١٩٦٩א D{ א‰א86A“-¨@QBjo k%œ $ k%-7E8%“-¨ %;p7Ik2KBBP U6-`aא‰[-8= &א ln@E8;;D "! 0JRJ$<$9-KE8nkF ˜;2#7BE8kFא.JE{-7א ?J-“ 4אJš F Hא ?J-“א+hBJP א JJ-KECircumstances aggravates8JJ;;D 8JJ%}JJE7˜JJ: BBJJPא JJ2F }JJD JD J&$—J;8J6A“-J¨JIJEResidueא+IJERJ$GJJPא8%JJ:khJ•J&$JQ3Q- ،JTš א‰[m:%8%:k-7،8- 8א+ &BBPQ-&$jא µQ}D 0 KE٢FW -% א ?-“א+hBPא‚86א ?“א+ $>JV˜א JZQ{א‰[J-HJ%#J%•4J&V-/7،8J א $BP%“¨&@KI k8D[8א :IyBV-K8Vא :78k8VאFKJA7“-J?#3JV7%א+Jא % J٤٤٠ bD٤٤٤אFEVא+א ٣١٣ ١٥،٣ ١٦،٣ ١٧،٣ BJP%“J¨ -E/T%bD JJk JJ%µJJ7אCJJQ78JJ]~2JJA7jo“א1+ 7bJJ-א%7JJ F JJA7“-JJ?cJJQא+٤٧٩hJJ JJ; hJJD@8 ١ I78%k Jא ˜ : ٢- % א+$*א#א ?-“א+hBPא‚W8Tg>“-¨-8%“-¨KKH;R$86 Fא.-,ZQ %v1k-8]‰89Q%b'6E&א+/Q- K <$ I'א‰%-¨-“א 0-K5ZQ R$/:Q&@W ª]א '$EHא2v;א@$E-Kv2>*7H$67Hאv$א&t*7$אJ%7Kא ?J-“א J&@8JTgPא ?J-“א Q_J J$> gP—א 'FI¯8א‰[28 ?-“א K8-א ?-“א 'o= %8TgP DQ“-¨ –H U6-א‰[DQ“-¨- – 8 J aQ`א K8D-א ?-“א _DQ U6-`aQא‰[W$Q8א _% g>4˜DD–R—א‰;Iא‰[8 "8: 8JXA5 —VfT; %AŸ;#א ibD`א —א 0/…] 5אbא‰[8@&אbא GJ8$JTא‰[8Jא J-K&JX-4 mJQ_J אg>48%b'6*V!"8k—א 'U6-`aQ5$Q3qIא‰[8 "8J: J6JlO%-K5J'8א‚8J]k4*Jא :8VJ، @;&Iא‚*א : [·x J6-KA7h%—'8א+¨J-1Q8J]k4UJא.- אxא ¤8J، א0J4[Jkאא‚J$،fJT א<ƒ%،Bא D;#א‰oא ١٩٥٠j 8EhD V K٤٢٥ k،B“-¡אjoאF BאR$vא.%א,-א. ٣ J א+אk]א :>4-2א+אX]א02-K&Q Wא :R'9T%Bא :KBא.Zp*א JV4 8%;#א 8JEKbJD ١٩٥٣ 8n'6 ١٢٧ -%Bu<@Q-KBא k،/Pאjoא.%א,١٩٥١8 8E n'6 K٦٤ ٤ J 4א 8Pא8%CEYאאא˜;3V 8V:א ?-“א+F 8]k4&$ABQBD@hBPאšאIJO%KE8א JZQ{א‰[8J CJ، -‡Iא :9V-•C]א FK<9-אšאJVB J D @ E8,אF J&@!JQ-5;nJE²א1JkJ³אvא J£ 0J #א-² JE 4#J:-5א. | @:אD#7 $אT-7$א7-j&B7[9DQ-7 CA %j&$k“-7'א% א. |، 4/1JAjJlWJא 4jJl-;BJא‹0JhJAא{ ?FEjא‹٣٣8 % E hא+KEhBo ٥ J אIER$[k א+0J4,JOאא‚J:pBJE،fJT א 8JE%،,Jaא $JVRJ$bJD;#א 8JE،bJD ١٩٦٥ 8n'6 B-K٨٠٨א+& k،ZאjoאF BאR$vא. @@CýîÛ@bèibØmŠü@bèîÏ@lbÔÈÛa@‡í‡“m@óÜÇ@˜äÛa@†Šë@@Ûa@áöa‹§a@À@ZÞëþa@szj¾a 7א#¨“א $I% א+œJ אbא.8JEE BBJPא Jk4}JDא-8J%jo א RJ$—Jא BBJP &V fT%-µC$&4א IER$#;DאyF-،Tš•א E]@&-7א E٧F&$•D E5$- -,0אא+F H$9%4GXא.-,;E j$Z@5 א‰אjoא+J¨RJ$fJT“א $J&@IJ، DBBPQ}E7-{א‰[8 &V 4-µCא$9+א K;O ; -,א‰אjoא _[Z א J א $µJ@¨IJ %BPא% i`א _- א —$&4א K#;D @@@@@‡í‡b“m@lbjb>cë@bbèîÏ@ÝbîÜÛa@Ò‹Ã@óÜÇ@æìãbÔÛa@˜ã@gÛa@áöa‹§a@À@ZÞëþa@kÜݾa @@lbÔÈÛa -7 א+GPא אV4V;#א bDא $k4BP%“?2IאR$-8%joא nא KK 8JJ]k4 J١א :RJJ$—JJ; JW8VJJא $8JJ]‰BJJP%“JJ?2IJJא :48VJJא+JJא J٤٤٠F E٤٤٣ bDאDIk-KV &אBYא*ª4]א+אא20+ Bhא bCBא _JEJ&$˜Jk7אv אV 7T 4א+hא.-! R$E٤٤٠Fא BBP% -#א3Vא;AŸ“¨/K5،-7אאאk J¨[%[-“ A7- א —$&4א+אא In2،8א :C• 9-7>א2Yא-7א &JEBJB ,א :CJ•-7 KO2K@-7HTg>H&V- k4 J٢[8א; &W$%rא a`א+fT$&4א+bDE8; hD@L٤٢٨F hאVאא-V˜ iH-{א V->-•P&-7אJ¨pCJEIJ%p—g> %-7<$:Q-7:289EאJ%-7KJ™-7 g> % -7 O2K@fg>78 C—א; R7-78%8'6Inא -78%8%Bž*Dא28'T“TQFK8 CJJQ"8JJ]k4 J٣“א1+ bJJ-א+4JJ&$fJJTא+bJJDE8JJ; hJJD@L٤٨٧F hJJאJJVאא -JiH˜V-{א RJ$fgJ>78J C J%&V-J>-•JPא.HJTg> J%-7IJVאJE BJp7I א R$Uא. -R$ÀpCא. ]kאjoא _;—א+GPא א4Vא+א$Rא $4BJP%“?2Iא 8JDא;&J k %ªאjoאF BאR$vא+,--א 4hא {א O V %;#א bDא א2Vא#א+GP R$—;BVא $%4Iא4A7א {א.-,% א Z {א א]א‚g+f -b' Z • ¨@BP%µא5'6Iµ 46A2א‰[BD@K8;—4א+٤٩٠F hJ@IJ7 J%8JV%RJ$E!-7hJD א 5;& א-7µא %7µC*אJ%J`i-7J'š א. ٧ J% J א+$BBJJPQ#7*JJא hJJ^8J;;V}JJE7RJJ$vJJF"#JJZF}JJD- א JJ%JJ&$—JJ א JJD;#א‰-KoJJ JJ• $EF &;K>48BDQ89$E87l#ZQF-،BB–8Zn @]א Bp!"}Dא.$RJאא%Jא bKJQ JZ4 #7#-EWJ# %BD- -•0אאKB>7AŸG;!"&;`aQ-7،Bš אk]א 2B %:•&*،א+k]א :> f ١٠٤٩ -%KB ١٤٢ ¨“א $BBPQ4Iא FW}D אE8$$–8E 4-א 'hDא O;%8 א+UV- %}DR$bDE٤٩٣F hאJE-7ID;89E 4J&א -7xJ9 א :bpא iH8%-{א KE٨F&;k %I2R$•T%hvX"#-&V->-•P @%7 E.<${א+œ BBPQ4hא D{4א‰אjoא+8ZQ Q&@µC E4;2IO& 8 א bJ$¨4J&ZQא $ZJJ:@KIJ#א $8JZ$p-IJא ?CJ*-א hBJJp-א J$A-8JPpא J•"!א א8JJp -%'k 04j&אא V˜،-א -7א 'G1א O/0`א‰]Jk0J'QRJ$ jBJ:Jqh J:j&& 8 -:-#"%IoE-UQ-7IDQ%B86ž-،j&9X#Zא45$Žeא-8šא 5J:'; JG@B -% p-،5 ~1א i"-5QB” %`a Jk48J]‰˜Ji%BJ5א ?J;k!"-K*CJ J@WJ# א $Z]I א‰h% אCAY,.% א *%7- -אE Dא א •4א8D9+א _:IJZ@KZJ J%WJ א.E{-א B-א@]א8DDš BBPא kR$}D[8א $0J-IJא%JJא- 'J&ª5J$ @rË@åß@bèîÏ@ta†‡“ß@bÏ‹Ã@ÝîÜÛa@ŠbjnÇa@µÈní@gÛa@ô‹‚þa@áöa‹§a@À@ZïãbrÛa@kÜݾa @@æìãbÔÛa@À@bèîÜÇ@˜äÛa@†Šë@gÛa E%4$ZQ> א‰אjoא _- א —$Rא א $BP%µ@¨IאJ-&@µא :-8VJא; &rJ W$%8%pא CQ"-`a“א 1 א-8א‰[8א+fT$&4^,אG96א+'Q -@א Bא@]-א8Zš QDBBPQ4&אא-˜V HQ-KµC א#א+-7BVGP א —$&$IERאFTšא+CJ@K,O y•א BBPQ-&$•Dא k4}DאA7jo א ˜ZQ b@Q-Cא K&@8$ -E|04אאe,אאZ%Y#2#א א $BP%@¨Iאk4אiA7jo`א JE_J> i /72`א _- א —$&4א 0J-K#;Dא‰Jאjoא J&Dš7_Jא+GJPא א8J]¹JVא :8VJ -J&$BPj %-&%Zp7&$/:Qא J&@}JDא#-JV˜4א $J%J¥RJ$IJ- 4א+HQJ J٤٣٩F bDE٤٥٤א4-Vא D;#א+T/א+א J٣١٣F J٣١٥ p/T%bDE٣١٧ א jZp4œא :A2،8V C•א. ٨ J 4א D;#א+T/;—א+GP% א+5%ITp %}DR$bDE١L٣٨٠F h 4vii-7À'א $BZqI א8p א :4-K#Zא+R$•T%[X-4I7 %}DR$bDE٢L٣٧٦F hא+א،-א. ١٠ J א 2B R'9T%u،א+k]א :>-% ;'•א+02-K[X W Garson: op. at. p.1163. ١١ J א+k#א :02-K#D BBuWא+$W%&א#،א+k]א :> K٥٤f ١٢ J א 2B R'9T%u،א+k]א :>،-% ;'•א+K[X ١٤٤ ¨“א $BBPQ4Iא FW}D אE8$$–8E א8+ BאbFŸ“CQ"KKK8Zd• אIDQKKK8אV--Bš Iאšא;bא. 'Ji8J`א+20J 4hא+hJ bDE٤٨٦FאCQ"KKKV“א+אא+D CQ"-8“א :BאD,AKKKb K#Z:%˜,AKKK -0JJא‰JJא-7jo IJJERJJ$JJ;א+F,JJOאJJk8@JJX" JJZ]-KJJTšא8JJZp@JJQ JJJJA7jo א -،BBP iR$Wא %@Iא+GPא ';: —$8DBBPQR& א • D µC 5 ITp;& א9A:µ hא ~&4א $Q-Iא@א B-א@]"!µQBBPQ 0 KE١٣FW @@lbÔÈÛa@‡í‡“m@Þbª@À@ïãìãbÔÛa@ÝîÜÛa@óäÈß@‡í‡¥@À@ZïãbrÛa@szj¾a ˜nXQ E@>א‰אjoא DBJPQ_J J&אאא JZQ˜- א RJ$—Jא $BJP%“J?2IJ @&،B-7-#א —$R W،-#א.0A D•א?d k"אvfT;`:'Q4א ~KKKj-;א# ~5א+GPא אI¹—;!"Vא $EI $ W$Q4BBPא‰Jא8J$#.Kjoא BBJP-אJJ2hBJp X•א Bא@]-7אBBPQ!"8Zšא D{:¨“א $KI-;04אא+Jn א RJ%RJ$“JV א $BBPQ,^4Iא KK}D@ א+-“א# $R%I*-א $Iא -7J9א '$5JBJTD-KJZ א 'iHh3-{א V->-•P&2א# $J^4I,א JD;#א‰4-oJא BBJPא JAŸRJ%JD · $J% Uא -7J9א '$@JZ IJ$ א JD;;א J;BJV-JO´GJX%J/0Jא#א J%J א Dא;Bu'Q[tHא $B5k¯“Iא -5;& -5א#2#א $J4“JBJVIJא JDא;H א‚F"،8J6א# FWJJ ١٣ BBu Jא+$W%&א#،א+k]א :>،-% ;'•א+K[X ١٤٥ א B א O P Q'0א.2%'Q9F&@K:n@*Zp y/0א##Z 8$Zא $0J-Iא%JFJ J%*vC] BBPQ8$א }D GVא‰[8 KC F EO -א 7/א‹04Aאא KP#%א"5 vV5א8Zdא $א ';:R$8א#א $IJא Jא 4 V;#א BBPQB64bDא D{א 'iHh3-{א vJVJkBJV-&V-J>-•JPא8JZd א $א+0R$8TאאFJJp JV˜א8JZdא#JV;#א bJDא;RJ$—Jא $BJP%J@¨IJא א‰א2jo CQ"-8V:“א 1 א-8א; &W$%8%prא a`-#א#£BBא &;-5 5JBJTVJ³•@5 %QאX]א •%5$ א;5א 'iHh3-{א K&V->-•P - #2א+J˜J$@J25J JT@. JAŸR% %BTVBVGPא JDא;Hא.IJO%8Jkא JD;# א $~Zא 0/“א $KI;5א 'h3א _iB7BQ-{א Q-8:•P J%-8:&V->IV& 0Bmאא ?א#א D;#א‚+f P -א+P j&@5-א+D*E;#א‚f¯א8Vא BV8=Pא œ א $Iא 'Hh3א a-{-א Kx-P -0EBVאא 4/7א '5Dא+J%/T H&~א#א :BJQBJV8VJ-א8JV %µCJ RJא JiBJ˜JZQ-{ א h>%t-•Pא-G$=B&V->IV˜$Tpא '~04-אא :xא א;-5א%#2# א - /-89%-hBuhBV[X UJ6-,JpJ&J>3ECא $ZJ@IJ א J,JD#א $7BJIJ -1%B,א -<'P G$=B&א '~0-אא U vC*%]א אV]א 9 I$- '>4א JV˜ אJJ%5JJQ] -•א JJD;#א0JJoB#JJZא hBJJDא :0JJ4hBoJJאא‚0JJ-KKKfJJTאJJא 7JJ/א JJאk -א nT 4א @K;D I$ א 0/א œא+BP%@¨GPאא $Iא *F-،,JpI2-#Z%I24 א v'Tא :hO2-7vא :K&n-א `a,D BTV ‘·Wא+GPא R$—;/0א $À'$I *0-KKK W; &"!א D,#א $Iא D;;א 'a% %h3א p<'P Rא '~7K/א 'h3 % -V˜א pvJP JV-RJ˜א '~h3J@J&;F،Jא ?CJ*א Q_J Jא@@&BBJPQ8J$Jא }JD GJVא‰[8J KE١٤FC @@ýîÛ@òº‹§a@lbØmŠa@À@Êë‹“Ûa@À@ZïãbrÛa@kÜݾa א 4G-Pא‰[2-8 5א+V %E٣٠F h;#א bDא אV-א+T%bDE١L٤٥F h/، א BTDI@0'Q4 vBא ZQ{א‰[E8nk-78kF 8אאUV-7א- 7}AYIJAF}JE. אh א 'K&@I -BVא;j:Dא '045Dאא BT"!אKKHא ١٤ ª4?;7 J]0א‹ א5k-%-v" &% א; DאBbא+&JZ J،א+Jk]א :f <J J٣٥٣ Jk J:p-K٣٥٤، א P]א+/T P$ -א+P j&@5-%א8Vא •f !-78=K ٢٩٠ -%BJ-KBא+$J&%WJא#،א+Jk]א :٥٦f <J -%4-Bא '5Dא ';:K Garson: op. at ١٥ J א+k#א :4-#Dאbא+אK[X ١٤٦ ¨“א $BBPQ4Iא FW}D אE8$$–8E Z:%,AB2 X--، µC]א k4Bא#@،5$Že W ZJ:% J%8VJE4-J>œJ KµCJ @א2;˜א‰[8א+FJQ8Jnk-78Jk8JZQ BJpKJ&=Qא ?J-“א+@،hBJP K8JkJ&@G-JP 02 Wא%א W$Q %“¨5cQא ?-“-K B”AŸ`א#א‰ %R$VF א G-P@5 CQ•2“א1+ -،b- JD=8Jk JT5Z hJD'$א J%8J;O א+bJDE٤٧٩F hJא#-[JV J%CJ] אk EA7“-¨G>-2א R$fg>7SC %&ZQא.HJTg> J%-7IJVאJE I אBpא RJ$UJא. ١٦ Q JF—א+ bDE٣١אRJ$V5;7R$Vא 4G-JPא‰bJ-א‰ J bJDא JtJ%8J—א JD;# KW “CAR$ J7 א :~ א+Bmאא2;˜ א 8D $~[8אBYא*K {J א :~ +8EP8:©R$B1QFhBאא2;˜א 8Dא+D h $~[8א :~ א+KBm ‘J א :~ %UT; B1QFhBאBšא.RTV 8D$א+D h $~[8אא2;˜א 8Dא :~ Fא :~ א+KEBm J אš•-7א aא8%א _UXR$B1QF אBJšא.RJTV 8JDאJš•-7א aא%8Jא+JD h 8J]~$אאJ;2˜א 8JDא+JD h $~[8אš•-7א aאK8% -Q—א+bDE٣٢F hאR$/:Q#7R$Vא G-Pא.Zp*א‚86 bJDא -8Jא -8J$Zא BJא`א3pFא•8J א+D h $~[8א K8% ١٧ T%D; J ٢٠/ F % E١٩٥٢،א8eא 8¤ *Zp¾ jV ٧٠١f١٣٤ K ١٤٧ א B א O P @5א‰[8،-%אא˜V-BV˜;2 7C*;& אKK-א 7/א אk -א nT 4;?;%א5" 5א 7/ א O;% א#א+:K 8Zd-8;;V8א 89$E1א q،&$8V: '5%א#2¨“א $I-אk 4 jZpאYא;K8-א#א+:K 8א+8Xא _:Q 8JZuJ&IDא+BJB–JGJXא $8J?nא J&˜JV-_J א‰[KE١٨F8 @@ò¸b©a 04V9Qאא n "!¨“א $;;V:2I BBPא 48Dא‰אjoאא-˜JV KCJ - -Bk;א#א J%J א 2bJP JP]א ';:J-א+J'Q[JQt/JT B5Jk¯BJ£IJ$א 5J -;& Hp4K5א&˜;;VUQ[X-!"A7bPQ Bu،I$א@B5א &;-5 JJ2،5J אš,4א D;#א אV-א :א;-א $~BD@5$-،Z א‚C“4א 'JT%-J:;@48J6A-5D JJ:'Q,JJp` א $JJ-IJJ#א+BBJJPQ,JJ^45JJJJTDא JJ-K}JJDא‹ אv-אFbJJא+g 0JJ48JJ'$א א‚5k-7-fTא BDא+"5Jk J&-א; &J"!אFJא /0J JnkUJQ[JX-JZ%7-K J'IJ$ א a|א+BBPQ45%TDא J-K8JDא#א $JIJ Jh א 'JV- J%h3J˜א p!"vJP JV-RJ˜ א '~K 02- K:%!"V9QBD@W 48%8א+JO% ˜;2GX CJA“4א BJ%J-K/7J 8JZu8JV א R$1¨“א $KI-א; &% Wא#¨“א $K:%I 0JIJO+[J…8J;;V8א Jp J%8JV UQא $-Bp#-IK-א#א+:K 8א+šBB– 4 8X?8א ZQ{א‰[48א $-7I & K 4µ7-א n א‰אjoא _DBPQ F& ZQ&4א $W$Q-،Iא _;—$&א JD;# $R KW-א :CQ"-8V“א1+ b--א; &W$%8%prא Z]%X2`a א א $I¨@ %BPא@&W$Q-K;;V—; `aא _Dš7&א+GJP 8J]~28VJ:אJA C•אJ~d•אJi J%b` p k-،&E[8אA C•א+#B[ q א% @ K5$ p8]¹<$•א vPא+'-7Dא o] 8א $4W^,א ?-“א+BD@،hBPא&JJ#א 7J/א JאJ%J kJ"!א IJDQF5J;,JD א KBBP A7-`אאp3Vא0#א+GPא אV —4א D;#א‰o J א $BJP%J@¨IJאJ4 kאA7joIER$&%;2א+,O Jא@$8Jא -،J&@BBJP RJ$J:EKQWJא#א+GJP א ';:BPא R$}Dא ~&אאITp KµC ١٨ J אIER$-[kא+W,Oא 2BJ R'9JT%Ju،א+Jk]א :K٤٥٧f <J-א 2BJ Jא :BJ J%#،א+Jk] א :> K٤٢٨f ١٤٨ IQH Èu‹ß aï ZŠb ßbÈÛa@ò b틨aë@p ÖìÔ¨a K %א . /א0$א E٢F R$j א v iא#% Ÿ א D@v& #א U ;D-%אH Vא+Q, P F QU p t<'אš> -8אEK š W D;, ;" B #+ 2 >אJ&n] 1%h š #א n$JT+8 J&£- ، ;JD 8אk J 8، -אBJVh Jš א 'J א- Rאq8 $ 8‰ E >0א אx #K@ K šאb Dš-א &J JV8 š J$ אJyB JK@ ، JAF >אB JšJ א JJ7- 8JJš JJ' >אQ JJš JJ' 8אJJ2 JJš 8א# א JJ-H JJ& JJVC 8א :JJ 9$JJ אBk8 JJVC8 JJAF JJ @bš 8אhB:'%8D$9%2#א8D$9+ א :hB:'%8D$9% 9$אE٣F K 8D$9+ - ® W bא#، אZ] F š #א# ZQ 8א8D$9%،2# א :Z] F 9$ #א# J JZQ אJAF K8D$9% 0lא #@ 9$E IABQ8 8א -B j h J$QW J?א+JT+¶ J`=Q- 1J 8א %b JQ ،Ž Jא# אJ:;8 Jš ، BDQ 8א : 9$ T%¶ = אb K AFא2# אJ Jš א.Ec JA J$R aJ 8א :JZQ F# J2 9$J Q :;8 ³"- 8D$9% Bp FB- 8א ? K -=0l, µDא א ; ،® D 0Iא א ' Hb אJš _א ] J JE& #אJ%Zd -8א :9$J _א ] J JE& א:Q5 Z] % j2š F Jאb xDš-אš 8א %1J¢E Jאb J Jl µאZJP Jš$& >אb F J$9+א/ אJš א 'EK 8 א# vא0lx &'%* 9 אb Dš-אš 8א % # Z א"= %' [G Zא k 5א ´O 0א K J١ + ˜2; 8א ? b %?;"8% א 8א+ ;® E7• $R 8 o A7 Z] -7 ، D, 2 &@ J،v 2 * /TQ 5 א+'c Z ;-® % Hƒ ` %5 o T p- ,א k D 8;? -8אt nXא+ H J 'Iא J¥-، OpJ %&E7،* j Bgא "=EForm of ReferenceF Jk% J א J: tI J;.،5 J?;8 JB JT t J>’ J #7r JŽ /0J JB Z %: b%1$ 8א ? @& B8 &'%،* 7x $Z،8 k %8 א VB •-א R Xא$ 5א ' %hZ Z #- 8א ? >I4 א " 9 K & b B1$% א+$% ? W BK א X #א x6 K - 9 א.j 8%BD% K Eא! $ 8א :E 9%8 8א‰% K אKI6+ ١٩٨٦f٢٢ K -B 5=/ Bu K ;?8 8א :K E א+Z 8א+ /T K 9$ א.BZE K8 ١٩٦٨f٣٢ -% K B K א • #אšא B 5D@ Kא :U 89$א 9אo -8א 'x אCEY% א א &?K 8 א KhD ٢٠١٠f١٠ ٢ J 8$2 “א+ 8א‰% pK W? J٣:# א ; b 8?; Kאš 8א % Xu Kאb ˜א R D$ 8=$ א 2B א *4 א $J 8א :BJa J%k 48 JEא – 8$2 *א $ 8א :E * $ א B אE ١٩٩٦ – ١٩٩٧f٢٥ ١٤٩ א B א O P @@@ ßbÈÛa @pb틨aë@ò ìÔ¨a@Ö ìèÐß @ÞëüaZ@â szj¾a + 2# >אJ&n] 1J% ،h š #א JD; א J J&£-، JX 8אJ&n] 1J%h Jš #א JD; א F- J9 £& א IDאx #K@ E٤F FאDš אµ، א p ،b hBD%# &Z b ;D אBJDQ ،F JD$9% ،8 Jš אF %ƒ #א D; א h 9-" א % [ hB:'% &@ &E –אאJK µ 0lא F ˜;2אF -Ebšא :E89$א$T'%# #Qo %# Z4h Z] F E٥F Q;א#l אo -אhBp %:; ;ZH t KE٦F -=0l˜ Dא אF nXאbš 8א % hBD%80&%-# :;8 bpE D; 5א B67 /0 h Qא א p6 א :K89$ ˜2 אnX 8א :X hBD% 9$ א P א :E٧F E & #-א D; 5א 0/ < {;א א E٨F JP F $9T% #Zאbš 8א % F 0Jl Jª 5;K2[ Eא8Jš -8א :F $9JT@KE 9$Jא J$ B >U BuK J٤א‡ hZ@# K א D; א H B 9א+:$ W אD%8 8E K ; א Bא < Baא ١٩٨٠f٣٥ DQI 2 +# J٥ א %# k-# B B X%G $R V-א p F- T אk F-U J@5 & JDQI JV אJ$R BJp IDQ אj&' K AF #א# א Bא א#'6H ;Z FB ™H '$ K -א :89$ -8א02W š W? K א uB ¬P X א+?' K ١s٢‘א9+> א א jV Ba – אא# ١٩٩٤f٤٣ F J٦# 8אš 8אDQ F D$9%8 B:'%h D$9+ 8א!אV% Fא= j Fא/ v Zpא R ia،א 'E X-א# 8א :89$ אD$9%8 B:'%h D$9+ DQ F 8א!אF אVQ-Fא= j Fא/ Zp אEF Bא 8،א 2B Q 0lEא š@8 8א : #02W ZQ F j DQB %t ? -א :89$J،א :89$J E Z# א0l –אK8:; J 0-א Zp j 8א D]Bא= Fא/jZp W א P #،א+ א• E W ? B1$ Xuא; Fא ?* /א EB 8 B- #א E ;Dא _ ˜א R D$ 8=$ `א+k: 4# א D; *א 8$2F #א 8J%k – ;D אE J;F J$* א B אE ٢٠٠٧ – f١٢٣*٢٠٠٨ J٧ % “א+- א#، א P 22 #% א 2 8א -B Dj: א! J>FW אk E JEE J>F -E J-א# `אJ JAF /א 0J [ • 8א $ 8א :F Eא;F EKKKK - bg Bp #- ,אK -F ?K W א • #אšא Xu Kאb 4# א D; /א EB א אF; – אF; ٢٠٠٥f٣٧ J٨ “% א+- #א# א œ+ /א j 0 {;א א PJ:R $Oq- 8א 4j?J א :JE -8א JEB 8 89$J: א J% ،#F JP אj 5אA Q6T _א ˜א3V; &0 8א : ] H E- PQא Dא; ;K W? K U / K 9 א JD;# /א JEB *-א ?J /א JEB 4 א אBa – Cv 9% s٢8 xא ١٩٧٩f١٥٢ J٩ -א * %D£< % I2“ $R $9< $9T 8א+8n$T א % f-א‚ >JD£< J%“ J2I J$R $9 8א+8n$JT א‚F- K J6 [Z #א# Z ’א 89$E8 ABQI t%E%F P א -B J92 J“ א%FJ2 ،, J?Q 45 J%א 8א %h J-אFא 8א %KKKKK - J אJp, 0J- Á א 'F 8Vאbš 8א % F -Eאbš 8א ' E 8א/ א‚K 6 K W ? B1$אuB #:p ><' א ; b 8?; Kאš 8א % BJa J%k8 8J9% K oJ --< J$–Iא Kא Jאx ،٢٠٠٥f١٩ ٢٩ kK J١٠' א '$ - 0%K H BאI J:šא 'K Jא+* IABJ J$$ 8א j J9%[ J;;Dא $J א J IJ6% K– א Jאx ١٩٨٧ f٢١٩ ١٥٠ אb xDš-אš א W 8% א= %k F˜;2-אbš 8א % FG xDpE#، א+P “א;;D 3 0lb &א، @š 8א % – ;?J&@ Jµ W#@= אW,-F אW - ،j #%Zdא- א P א :E א ]# 0 b Eאš 8א ' K א W;O אR+ – - ،j *Zš >א – א :89$ 8א 'F J&&k- 4 0א :JE /-אFא E١١F E א 0J [:Z# 8א :0l8 µD=- KE١٢F 9$ א Hj VC א2š *-אQ8 Zd j = Bnא ? 8א :KE١٣F E Z@@ ìÔ¨a@Ö ìèÐß Z@â ëüa@Þ kÜݾa + 2# >אn$T% ،8 š %8 8א- % — DQ VI gP אA £& #א E١٤F K ;D @K# “אA D@v C& #א QU p, ;D >אk ،v š “% אA Q?;j C& א! 6 >אK5:'; E١٥F š @JJ?; JJ א! Fא J١١ “% א+- –JE 8 J 89$J:$א# א 'J]E JEE 5Jk-FW J&k-# J0 • 8א ¨'8א :5Jk-F - JE /אא J]E • א ¨'8 8אFא b J?%j IABJQKאAF J6T !4 אF J:R J% 4 -Fאh ,Jא :¼JÎ:%8 J J¯ Jh #JZQ-E J vא J JD Q b |אA 6T 8א O; 8א! %: #א v E ،F ;Dא D /אFא k $ BuK W? Kא v،א D /אFא W،א Q K hD %EbCF T K B %- f٥٠ K J١٢ 0% /א K -P א D;# /א EB F;?8 8א -B P%E אS 2%1 bא n 8א Ba E٣F ;;Dא ١٩٨١f١٩٧ J١٣ א+bn$9T 8א :E _א 6QU 8א;? jאr Zšא- j $EאFj ;;8 n$9T% b &?% 2š;& א2; ,א- Q %I% & 4j $ 8א :a$- jlj :@˜ E & א،@• W 2#א+E א :89$ @ #،@ *א ? #$9T+ – ZE א ;; – V;% *?;Fא= E אCJJ JJ:%B 2JJpj F א/ א-VJJQא= KE-אא W JJ2#א+8 JJE 89$JJ: א :h F JJ¿8 JJEא/ JJ@ EElite 'JJ6# א0JJ *א ?JJ%?;F ZJJE# JJ א E Vא=Eא%Wא- a j F>א/ v ZpאE F א- VZQא= j Fא/ H Zpא ' E א- Vא= j Fא/ Zp א : J;8 :pE Z0J א K8g א% אא W 2#א+j E Oq 89$:$ א J2 P *א%D] J%?; Jא=j F Jא/ JZp א J@KE JPא ]JQ ®אG Jl-א JF Jא* א •j BEh R$EאZš 2 *א% ;?% %Vא= F א/ @KE X k ¶6K W ? B1$א i $K - ¨2j א ; K אF;?8 8א :K E א 8אBaK ZšאK ١٩٩١f١٣،٢٠ -% B - K א • #אšא Fא ?* /א EB 8 B- #א K•K*E ;D K B %- f٢٢٢ K J١٤ א; #K 9$E א+ƒ 8א D;; 8א % s٣ א 8א & 8א T% K ١٩٨١f٩٨٣ J١٥ א# 6 >אF š 5א/ א WE ;2 J١ א א- K J٣ א8š 8א F ;;D א/ א pE B < V F8 n$ א TgP אא p6 ‰I ‡8 r ZQ t >א[ š D´5 #- -• vא- אiא `% א - K a U @#א ]א‰% Iא %P Bp / א PI 0 0 א K &ª 6 # $ :pK W ? B1$K ; @$:'8 #א K ;D 89% א ; Baא א١٩٧٥f٢٢٦ K 02-א* /א Bא- 89$E8 B% K אZd א+x BQ 4I 8;B;9 א K Bא=-8p 2 א ١٩٧٩8 $2 #א Ba 8%k – ;Dא K B %- f٤١ J١٦ 4? 0 8א ? K `2h :pKW א+8 IAB B אE #א P% s٥h ;D “א+ BZEF8 T% K ١٩٧٤f٤٣١ K pK W CD; J١٧: $ #א K•K*K ;0 f٢٢٥ ١٥١ א B א O P -8א ?8 א+E١٨F X א _ Iu< ?;bא! אš |-א pR %5 a V, 5א 'D א;®אF+; - ,א- א+ /&0א א א #، FאE ;;V u8 -P%8 n$T% 8 <š 0lא #@ k >אQ 2 – š 08 א ? – 8 א+Fh n$T אF א E Q ،2 ' K & T;7 BV-7 8א ? 8א+g U E١٩F 9$א#، Q >אH CA %, šא‰] Fא+h 8n$JT-אY א JD@E א א;F5א+8n$T _א £& #א G &DD– $R DQ-* ;D-א h & @Bא א E %8א% 8א ? 8אBD@ E٢٠F OBš، ;?b 8א! אš 8א f ;;Dא!F א J١٨ 4? 0 8א ? IªW /א K -VP -• ,4 א6 #א 2F ;D { 8;? >אKCE š ١٩٦٦f١٨א hD J١٩ 4? 0 8א ? BW א V `א Z/ -• `א K P א+8 IAB B אE #א K ;D ˜ 8אBa K Zšא ١٩٨٩f٢٢٤ J٢٠ 4? 0 8א ?BJKW J אK •J~p/ Jš א+8 IABJ B אJE *א $J 8א K J;;D ٢‘ 8J?;F >אJ2ECJFE Jš˜ ١٩٧٠ f١٠٩ J٢١ % *א+$ Uא# א א% #א# Ž [;% – %k[ QU Z- 5א; ]I2# y א 2 ’א BJQ %I ]-[ PאA #א J>’ J2 אJA WאQ F$ #אF 2 8א+U K 23Pא- v Q<“ א1kא ’א 2, P D /א Fאj?@# E @8 ®š א 2 ®א š R @8 2א+: J 2 אj?F אU 02-א א :8 E -B$ j -א : 89$ U iא# א א F %k l[ ;;D F - &;2א j P-אVF$ -א :KE 89$ JKW J? B1$א •J #אJšא K אJ6, 8א+&~J 8א $JXu K Jאb ˜א J$=8 J$R JD `א+J:k 48 א :JE 8א JP 4 א2F[8 א $ b B$ אE 8א $ -8אF;:; * $ א B אE ٢٠٠٧ – ٢٠٠٨f١٧ B >U BuK J٢٢א‡ K• K *K f٣٥ j BK W? J٢٣אp Zš: א $ bאš 8א % 4 א 'Z *-א ? א :E *4 אW CEF אD%8 8JE K J; א א 'JZ א J – `-b ١٩٧٤f١٣ -% K B 1qb fTž J٢٤א אF /א ' Fא $œא KE ? BuK W K 'T א8š 4 א 'Z א D]Bא= -אF<3א2 ١٩٦١f٢٧ -% K B J٢٥ 8$2 8א $œא P%8 D %8 א Z$ 8אFŽQ- ELibratyF 1$Z;Fא0JlE8šא #@J א+0J א $œא J J א+0J אJš /א 0J Iאp4#א 'א# ' P %vk- $R E< k- #F ]אe - •א EF K v ?K -B/ b- K W א6, א 'Z א :b E-א ? -א0+א 8א :E א KE*CFKECFK œZ ١٩٦٧f٢٢ ١٥٢ אb xDš-אš א W 8% א= %k % 0אא#”B אF p, n א ' #-א א ' 8 v Jא J אkF JQp-5 JVDp- ،5 J k- 8DE4 k אe K [ -p8 @ ،# E %< $R v אF@א *Q B; 1%b fTž J٢٦א אF א‰ FאF<3אKE2 ?U uK W= א K א0+א -8א ?j אF<3אZ% K 2 8 א T% hD ١٩٦٩f٩ -% K B J٢٧ 8$2 8אF<3א8 @p8 ªQ8 2 Z$$ 8אFEsocialismF 1$”F 8א/ אkF KE 0lא @0+ אF<3א2 א0+ אkF /א 0 8א# %n$T ]אe Jy #א# I J JZQאJ$R Jk DJE-8 J6F %8n$T א ' -% אF@א vאF א1kא ]4I2 אe K ?K Wא‡K %k[ B א0+א 8אF<3א2 K B %- s٢١٩٦٦f١٣ 1qb fTž J٢٨א אF cא K E ?K -B/ b- K W 8א ?j א :JE ١‘ Fא ?8J 8א %8 J j?J$ א :E JEא 8א &J 8א K J ١٩٦٤f٣٤٨א J%- hJD KB 02-אK J$AI J:uKW 8א j?J א :JE #-א JD; /א JEB JP% s٢h “א+J BZJEF8 KJT% K ١٩٧١f١٤٣ -%J KB Ž BK J٢٩א B ;: a אK ² א cE 8א ?4j א :E #-א D; /א EB K 9%] א :T% K ;B ٢٠٠٤f١٤٦ j B K W? J٣٠אp Zš: א $ K•K* K f١٧٦ CD; J٣١ • ;' א+BT f١٧٧ ١٥٣ א B א O P @F;:# אא W 2#[$ 8אJš #-א J$@R J>، J'I אJAF -אJk #א F 5 JX JZ# BJV- K J א אk אQ3+ -אR k$ —א p6< gP;':5 אE٣٢F K š @'C 8א# א+n$T _א a אF@א –Dp ZQ F# &Qpj @I CA, %&DD – 2 אE$' – אאF א Q 9$E8 & 8א -B X- V &א;& E# oB ،0 x Z% אDš _א ¢˜ ‡ & ،t J ;;V 02W ZQ 9$E8 V %I &Q VI 8א -B ،j i א;& p ˜;2 %b אK AF - = 0l# µ Dא E b Zאš 8א % x J BJpאb -# JDšאJš 8א 'J _א Qœ J JDpx J% J אE٣٣F#:;F א _ אQV& 8א Dא;H א K 9 -W $R :EKQ œ، #א Ž ;Dא = I، א 'Hx T אb Dš-אh bš@ K šא+ V %5$ Q Dpx œ _، -א “b T% RDQ4“ & 3Q tאK š -=0l،# Dא @ >א— % 8V8 b š D¯R gP #א D; ، א% 8אQ @# š& %8: 8א א QR BאBV5 $ 8Q q 4 Q E K & -אא v:Q Gא/ ; 0b% אB š ؟Dp א;& *0lא-@D א+'& – ,ç D 2א- E 8D9% – ; % >%= p8 אF@א £B א EB E٣٤F K &£- -=0JJl/ JJDא א JJא JJ” ،B 8א# ^b JJא אJJk _א QB JJ JJ& 8א* JJ%Zš JJ¥ JJ& JJD אJJ@Fא Q-I JJ'Z ;b -8אV – l š;; – _ א K VDp`i -# QB b $QWאš _א R V ZPQI$ 8אJ%Zš _-א Jl J: F€ J *א J& JDJ אJ@Fא JDQR 4 Bא bאKE٣٥F š R$-W p, PV+@ ،b >אš *4 א+'& /،א mQ ;;D |א! א3א D@v &ªh& #א R ;D$ אj v'XאE >אb J$R šא0Jb JZQ# J Jš אxJDp-F Jš #אVB RJ$E J&% J:;FאJ 8אJVCA -Vא;K =8 H א% >אš – *4 א+'& ]א+xBT@5 – E $ א E٣٦F K C2H'T B א; ; Rא Bא0IAא p 4j א+' _א J'@ J+ Jp=˜ J ˜א JV א xJDpF J&'%* J; /0J אE#:;F 5א 0/ אE $ #אCF א + - FŽ א8pF F #א+E :;F 0Jx 8JE אJDš _א J J& א D;# א BP;-# 9، אCJF א Q J# +J J ,א OQ- -BJ V J&א;&J 8א pR JX JDpx JZQ# J C@אK @#FאEbšא+0b hP4 אCY; 8א + -8אBV˜ $VY – א! Q %BExDpF & ,א B- - & Vא;& 8א = ˜@EK %8 bpF nX p R 2 •א BJאIA -א $H JH J6pI Jא+'&JR Jq %J #א+'FJEW -JZ א- J א ]# 0J JE א D;# /א EB j $~-אBpא F Eאb xDš-אJš 8א %J$y-E J# 8א 'JV'Q8 J^ J& JV K8?; J٣٢ Fœאš> -א אH E k% א D DQ I &$DQ Z 8א+$I£< T ،C@ &%B- Zא# אš ]4אJ@5 JT JX% F א אKk ?W א uB ¬P X א+?' K•K* K f٤٣ 0l J٣٣א #@ Dpx #אF;: _א אH &QVא Dא; 8א 9 _-א DQ$ & ,א JD 8א -، JP J& אJ&Q;C 8א +J -8אF J$VF Q R+ – VDp œ א Q t% – ;;D H &א JDא; 8א =Q- J JpFJO´WJ? K J> 8א+JP 2 8א :W JEא=J J´E Jk% E*K€F f٧ J٣٤ א- çE j 8EE K ;אpK 8ªQ K Zš: $ #; 8א+Z 8אBa K $Fא ١٩٦٤f١٤٥ K J٣٥ ;'• א+BT j BK J٣٦אp Zš: א $ K•K* K f١٧٧ ١٥٤ אb xDš-אš א W 8% א= %k @@@@@@@ ßbÈÛa @pb틨aë@ò ìÔ¨a@Ö Óa Z@âb ãbrÛa szj¾a@ï + 5،א ˜;28:V’Po1 א!-5D'Q א% %8 E٣٧F K -אb xDš-אš 8א % – 2 א – 8 אD¯ ;;V 89 — ·, EI $R gP אF;'א -אEF c Oא :$ v $Rא-<’ אV vאא J%H % — J٣٧ ¬? א uB P X א+?' K•K* K f١٠٢ K•K* K `2h :pK W? J٣٨ f٣٦٥ Ž BK W? J٣٩א K ;: a א K•K * cE f٣٣٠ J٤٠ א=$> x $Rאb Dš-אx :Q8 šאb Dš-אš 8א ' T 4 א• א0+ /א ' R$ •אE א;& D%h [ J א ' & j א=$> $& W B xאDš 8א+8 ;B FB$ &;J% J$R J א 'Jא# J';W J?، J?%8 J;B%8 Jª 48 J• א+BT f٣٣١ J٤١ kv BD ¨& א0+ /א ' /א b Dšx %m 0-אš 8א ' _א JEE-8 J;B%8 Jp-b JDpx JEF• J J R 8DE$ ¨& א0+ אkF /א b Dšx %m 0-אš 8אkF _א • p-b Dpx EF 8אV T -8אk - D@8 #א $ Q ]אe א B- 4 א &H Bא B- L 4١٦ 2;# א JEœ:F ;O* /١٩٦٦ -א < 0J J$ ,אDšJx J%5 -F א+8J;B -8א :JE /-א B J¤ 0J J& א -BJ fא‚EInterneational Coverant on civil and Political RightsFK J -א ¤B ;O f &א‚ Dšx 8אVF T -8אkF -8א Interneational covenant on Economic social F @DO Q- Eand cultural Rigts# #אV'QF p1 ABQ tC 0א ' 48אB E F*١٩٧٦ VT%8 א B 4א Z ,% א F -B K ?K W אB 8-א‡ j Bא Z א ?& xDp K #אF;: *4 אCEF s٢ א #א K %1 א :8 ٢٠٠٧f٦٤ K J٤٢ אj 0 ?4א K O# $AI #OKW :D א D;# /א EB {א Z ,א4ƒ -F א+ 8א EB 8א % ECF א K hD -١٩٥٦f١٣٤ K -B/ b- K 8א ?j א :K•K * E B %- f٣٦٤ ١٥٥ א B א O P א% 8א D@ ، ;O T ]א H $ lRא+Jא= B &QBJp J6A8 -JP-s JD@cא DאJ 8א # J;;D JD$; xא -BJ JJDš #א- E٤٤F J:;F h JJ…— J&;F WJJאא #3 p-U $~$> א ¨o 8א % -K `i -אxDš 8א+B; א% W x - W %8 xDpאDš 8א %•C p-b Dpx &@ '$ 8א EE5 8DT אRJ:Q- P xDš 8א %5 &;F E٤٥F TgP ´ 8D$ '2- P28 Qp5 8א y F• &@ ، 9 אI &@D' “אD א ƒ -¨ 4“ `QEBא 9א E٤٦F K -אxDš א X%G ،8% #א JD; /א JEB J%- ، א%$O W J&אbJš 8א AJ—א- א %Jn28 J 8א G p- IDאkF p-8 /א א p-8 8א p- hBD א+:K Z ph E٤٧FW 6A8 Dpx -7>- אx EF-אDš 8א+ -א%K lO א% xאDš 8א :x $QW &@ ، EאDš _א J:QI J% JZא= - 45 -5 J%[ J J •א# JQp5 J 8א :8E א‚I 6 ZP א 0/ א %E #- •א : § kC IABא# @& K -j:DQ אH AFא! I -B- J٤٣א# א 'T /א DQ 4j B$D: #א D; א! E * #;VF-E Af #;VFW Z# #א D; א+BJ; •אJE ,אJZ-# -F א D;# /א EB Rא+: B א { Fא JD;# א :JE JE •אj JEF J:D א JP א! J>F אk E J W [J x J$אJDš א+E EE >F - 8;B [ Dšx Bp 8א :H D8 -# Eא = א # 0 J:‰8 4 א JP אkF K Jp;8 J% J #2- >אvFmlv $9+ א 'H &Dא DQ 4j J ; 8 p; %8 – ;;D:& א x oO b Dn$-אš א! E EE-8 8;B%F BK W ? B1$ א V א J•- K /Z` `א K JP א+8 IABJ B אJE #א J˜ [J9% K ;JD 8אBJa K JZšא ١٩٨٩f١٨٩ -%J B K >p UE K 48 א ? 8א EB K א jא B K b-` K P$ ٢٠٠٩f١٠٦ J٤٤ “% א+- #א# א D; א -BJ JDšx #אJ:;F /א B J 0JאJ@G Jp- #א JD; א BJ- *א # J:V J،B J JD$; א BJ- אK;:;F @א Dšx @H ;2 #אF;: @;& # 1א # ,אD´x Af -F #אj V- 4˜ :;Fא :$ -א D´x Af ;O #אJ:;F ˜V- 4 אK }š j U> W ? B1$ Xu K $אb 4# א D; א B- אK ;:;F א $~8 8א -B T$$ אK ‡F א ٢٠٠٥f JT%K hJD ٢٤s٥ -% K B J٤٥ אF;:#– 2 “ %- – א% ]@ —oTž 8אF;: -א% —g>5 JVC8 J 8אk J%[ J א@Jא K J:k5 -אxJDš א $ 8DT 5 P،[א 8´ 8= _ א F } :Q RאxDš 8א E TgP W ? B1$ א; #K•K* K 9$E B %- f١٨٦ kK J٤٦' א '$ 0%K- K H BאI :šא ' K•K*K f١٤٠ j J٤٧ #א D; א+4I – ;B אH H:V – 6F FW :oאpFא, 8א F -E TgPאJpFא, 8א E Jא+:F } hJא+bC%J א+ KE8 jא D: ,אW -Fאpא, ‘% אhEF •-א 02-W QDn$%-5 C=-x V א 6 -א+א b-א K 23 א% jא D: א O; @ C%%b 8א ' א+ ,-א+ – 48 a #א 8 J ;D%8 JV I2 א+P 2 8א :W Eא= %K•K*E k f٧ ١٥٦ אb xDš-אš א W 8% א= %k א#H 0 Bא+n$9T א!א; CD، א 'FE# Zא D;; א D; א -BJ JDšx #א@ ، J:;F J א 'H v&Dא -B pR א0l E٤٩F H:V n6 xאb Dš-אK š D@v Q BV-R& #א ;D 2 2B 0Jj -B/ - bא א # J:D x JZאb JDš-אJš 8א JB$D W IPQ B אbš 8א b TgP-אš 8א 'Jp-b Z ]א ~b J-אJš 8אVF K JT א%x Jאb JDš-אJš א @ J٤٩ “% א+- j?%xא# אb Dš-אš 8א ' _א :& א 8 &;F EEF8 — DT P،˜ oZ2 gP/ 2; %GX #אCF א + Dšx #אF J:;F KE١٩٤٨ א%x Jאb JDš-אJš 8א‰J _،א Jp-b JDpx J J 8אV JT -8אk J - B X%G ;Z@˜ 8@Dא & א -B fא‚ &b 0אš -א T * ١٩٦٦ K ?K W א uB @P `א Dpx #;V K P #אK :;F P%K s٣ אb “א+ BZEF8 KT%K ٢٠٠٤f٢٤٩ K -B/ b- K W? J٥٠ 8א ?j א :K•K*K E B %- f٣٧٢ DQ ?4j J٥١: 5א 'JD #א¤E.E smin: Elements de Droit constitutionnel op . veed . pp 583 .et F J E.s K O# $AI #O K J٥٢ א D;# /א EB Fא Z { ,אF- ١٧١ K א+ƒ 8א EB 8א % Z%K JB 8J 8אK J- ² א hJD K ١٩٤٣f١٣٨ -% B Ž BK W? J٥٣א K ;: a א K•K* KcE f٣٥٧ E.Esmin . op .cit p . 583 J٥٤ ١٥٧ א B א O P Q| q *0א א+'& V %I p BD א0+א 8אOBš א 0 אא 0j -BDא# א+' 8א vkb B$D Q א 0+ /א ' אF šא EK /B$D - $j j&JJא#، JJ:DQ ،FJJEb &QJJ:DQ אJJEF #א¤˜ JJV- ،B JJx JJ$אb JJDš-אJJš אkF E٥٥F K8 < ^膣]æ K•K* K -B/ b- K W? J٥٥ f٣٦٨ 56 JGeorges urdeau . leslibertes publiquse quatrieme edition , L.G.D.J paris 1972 pp . 97 et .s K 57 JC.A.Coliiard . libertes publiques , op.ci .pp 217 et, s K•K* K O# $AI #OK W? J٥٨ K B %- f١٣٨ R'9T% K W? J٥٩ א K &@ •B א ?* /א EB 8 $~& 8א hא+ K Bn א “א+J BZJEF8 KJT% K ١٩٦٥ K B %- f١٣٣ Ž BK W? J٦٠א K ;: a א K•K*K cE f٣٦٥،٣٦٨،٣٧٠ 8J:% K J98 jJ;K W? J٦١ 48 א ?J 8א %b J Jn$ 8א 'K J א=- 8Jp2 J א J%BD%8 8א! x J$2אJ%k 48 JDš א 8E KhD ١٩٦٤ K B %- f٣١٥ ١٥٨ אb xDš-אš א W 8% א= %k ١٥٩ @ ïöbä§a@ïÛë‡Ûa@õb›ÔÛa@À@ÕîÔznÛa@òÜy‹ß HHòîöbä§a@òîÛë‡Ûa@á×bzàÜÛ@òî:b:üa@òàÄãüa@ÝÃ@À@òãŠbÔß@ò:aŠ†II K א3 012 E١F/*! K 4516 E٢F! szjÛa@òİ‚@@ א+8%BD ,א+n אWJ -F 7;?8אkFאvאbא‰48oא vDא B- א‰o א$9+א.-, WJ א KU;?8אkFאvאbא‰8o א$9+ א WJ ;O א ?*אB%-%&QFא0AF &'א vDא B- א‰o א$9+א O WJ ;?*א n/-א B%-Dא0AF 5 4א vDא B- א‰o א+n א WJ ;O א‰&bא+g h>¯8Tאkאvאbא Dn> א$9+אJW,-F אvFא * א$9+א JW;O -אoא8Zd א$9+א O JW א $~#א‚86 א+n א O WJ אkאvאbא Bא1‰א8$p%48oא Dn>4א vDא B- א‰o א$9+אW– JW,-Fא B א$9+א WJ ;O אjאkFאvא8$p%4bא Dn> א$9+א O WJ א UPZא+ , אF 48;&8א Dn> א‚8¢ @@ò߇Ôß oV•&k8%V7GX%B - אאA okfT% א+bX _א R +=J אJE nJ$b א % 'v&D-א Z {א HB$D-אB%4H Bdא#א D;#א -B p-I BJ%4RJא#א JD;# א‰oJ، -BV,א 9 א ·0vP;Fאא‰&OJFJ¯•J`א J$QRJ$WJP hJZ@א;œ vJP %א%IJp 8JV ١ J 8$2א vC28%k،#;D ٢ J 8$2א I8%k،#;D ١٦٠ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o ¨&IZPb D 4 •א; &vאš{א 8+א Jp8;O ZQJ%8JV+j2Ju˜JP;7§א‰JאJ-jo ; ،j2u œ%€-=-2א#אK8Z:8aT˜a96 R$Q h3@B-W ˜: ZQ%82d86A j2uvP;7h`TD§א‰אJ4joאJVF jא J_ <&bB;1אbJ&?@8n$J:%bJא!א CJ:i j2JuJk@א :8DJ -2 -א;BJאJk§ZQJ%8J dאjo אš{4אV HQ %I2jא -B [%-H 0J˜DWא˜JD- ،8J6Aj2Juj2JdhJ6V8J :א hFא 'HQl8 אZd KH Qj‘0אא 9 8o 8Zu k vP;KאEEF- 8אJ48Jo* ١٩٩٨ V Jא ;?*J JV- ،B J%- A$˜0א8Zdא!א+Bא#א $% CA,אp 8Jא‰Jאjoא+8JZQ 4א :Jא#-–BJBא4אF jJ$Vא @JJ E 8JJZn$א+20JJ 0JJ43JJD%8JJEu-hא‰JJאJJk&'J6 ،J joאJJXIABJJQ8JJªhJJ7jo אAF fTא+X C78Zn$K O`א‰&•א x9;4oDא D;#א B- א OZ`% א :¡bF-אZ>F bא Bא% א :IJ&@8J -vV okא*-okvV R9·BV-،% ? #אAF C“4א :J>ŽJF8J، @AF Ž“Cא vPא v&D@،`OZא D;#א -B -vV5;#- HJp4 ،oJkJא#J @v&Dא D;#א‰o-#א;-okvV5 K -%JJ אbFZJJ>FאJJAFא JJ`O_JJא vJJDא BJJ- א‰0JJ'Q JJZ]UJJ2 ،JJoJJא0JJ*JJZpא א krI- ،vD&•- $ '0، אU2 0I%אא vD%]א 8Dא4œ2Fא D;#א B- - Fא :hא =- ،j E8 I% א אF% א _O`0אא vD-א _Q $>¯אIpא Bא+? h א%*א vDא20+ J&@ E٣F · J٣ U$א GX%F<Dnא n x9;4/yAŸ<D– ،Eא JD;#א -BJ 5J@ŽJ;-،א JDn>א+5J$fJT 4 א+E٩٠F h% א 2Q-œ,א4XFא.-, * ١٩٧٧ ،7· $'4#א‰&8א J&%IJ248oD-אJ F אQ,-.J@،5J$8JQ3+ J! א D*5אj2dא B- 8א‰DQHp4،8o*4א O;א $~8א B- 8א8;:;F TDאoDš>א _ZQ'$˜א+CJ7hJZJPQ#J$& A7- p %%7،&6T א‹ @.-,1$%* $~]=+א#א Hp4،8oV85joDא p*1$%`i;O DQ א $~8א B- 8 א20+ DE-،b6Qh Tא n 89aQ4א‰א;א D;;8א+ $8D.-,-#א Dn>א 0/5א $~8א B- 8א8;:;F TD אK א+8$p%F GX%/7GXא Dn>4א vDא B- א‰0JlGX2Eoאא Jn ، J%jJiאsJp ´ 0אא+Q bD %GX aR$~|0א+-8$pאA 8$p¯&=Cא-pBJV-، 82d J א8JE h0א+48$pאO2% ;?*א-pBD@EE ´ 0JsJD; J%89D;I2אא+8J C 4GJXא;JאJ%G אj2d-אj2dא :;F 8Z E2=-€œ%-אj2dא‚C:iF 86@א :BJ; 8Dאא-- E -א8JZd א Bא8ZuF 8o KE%- @@OZ zjÛa òİ‚@s 89Aj:DQא n p%8 C R$ R$-8¢A&$Qא nאJWQF א+n א 58 EZ;“:@ WJ ,-F B אJ?; JE*אJkFאvאbא‰8Jo א+ 'Jא vJDא BJ- א‰oJ -7BEא+n א20+ U&0אB%j 8?;Fא0AF ?*אQF&4%א vD א B- א‰o، B%jא0AF?*א n/ -א 4Dא vDא B- א‰-o 9%8 C R$W K א+n א E- WJ ;O -,@5א‰&bא+g h>¯8Tאkאvא8$p%bא vv J ،B <DnאJ% µ אJF א *%- אB-אoא-8Zdא; &vא $~#א‚9%R$- 86 C 8 א%א+n א O WJ @: -,@5אkאvאbא Bא1‰א8$p%48oא E-<Dn W–5@,- א B-אjאkאvאbא j &Z–BBא JUJPZ אF BJ8Jא; &8J$p%vJא - ،W BuW? J٤¨%-“،א+ƒא-F 48JאJ6,אJkFאvאbא‰8Jo،א‰v1JאF-,،א א JPאBJa،8$Fא، ،١٩٧٢ K f٩ ١٦٢ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o < DêÞçŠÓ‰ç×ÓÞ÷]EêÚ^ãi÷]<Ý^¿ßÖ] Ùæù]<ņËÖ] B‡ KW? J٥ ،א :BD%8 /B% 48 אE #א D; א B- 8א‰o،، 9% ،א+ “ ،Baא f٣٨٧،١٩٧١ K 6x :p W? J٦ ،א6+'-/ >א Dn ،א‰E%8 o 5א 'v D-א , D B$- ،א E8 -B# 8 ]= J ،f٨ K٩ B‡ KW? J٧ ،א :B/ א+BT ،א :> J f٣٧٨ K٣٧٩ 6x :p W? J٨ ،א6+'-/ א+BT ،א :> K f٩ ١٦٣ א B א O P 9 -P$ &F&@`2 kFjאvאbא 'BD8 א 5% 8JV%J- 8J~א‰J; -Tp,א8oB Q- ،& 5VDpR$5$Re G-א‰`% א‰[8אK8$6š {J 09אא ?* h`2VDp $ 8Q%•';4 5$y-j&א+B-א+א@8J$8'J>#ZQb -´ א H@9، -- א F&@§$EXD D–4IAB>אF 8אD³*5א 9@# ، -- א XDאBjZšאV F5 8א _VE&א i- ،B #@9 :% ZQ4 א5א!8 % אK 'H $d Jb א T'8א WJ 8V 7/אI2#% א+J j&-א‚jJTא5JkאBJpא@ JAF -#FJ~ JPV# $BVR*א+:-אhא%*%`ijZp a- ،1nא#I2UPZ% א‚HT א 5 IJVAC אK82d JS א#א ?* ZQ %& F7Q#@5א Bא1‰א-8J$p%8oא8J$p%/7hBJpאcJD@8J2dא%8J$p%J א Dn>4א ?* i&@ %& F7Q`-אp8nX א;5 8J$p%4jא8J2dא”J•אJ$iאJ, א E2B ~א{א P&-א+ &H-א0A א/א‚œאi-v`% אkFאvאb ]، אF%א J@/0J א א!א 8$p%k-*B,Dא Dn>4א ?*א;-E٩F%&QF 8J$p%#JBJDא JDn> 4 ¨Iא ?*אQF&% :˜2א hk%`i، @&0אא ,D R@%]א8DDš 8א O p¨I R 4 _אF;?8א Q˜ א ?*א3$Z;2 %&QFא-א bFא+ hBn îÔänÛaë@k ð‹znÛa@âbÄã@ZïãbrÛa@Ê‹ÐÛa -א ?*א O;% א;?8אkFאvאbא‰8o، 0-אא ?*$Rא D% א ?*אQ5@ ،! ,-F א -B h>%8אkאvאbא B، -א _8p %BDQא+ &J–-j-,א bJא‰J&- 5J$*J 0Jjא، א ?*‰;א 'BJVŽJ אJ´#JZ%F א#אJkFאvאJybא#™- J@-`J:Q 0J8J'8J%8$ZJ><، א BJDBJV8$ZPאJkאvאbא 0J- ،BJאא ?B4*Jא #J25J RJ$BJא3JFא“ J א BJ I אF R:-EEF; 1אIZI 5א : E١٠F : 0Bאא ?*Q: %5 א+8$pאF-!% %אIpא Bא1‰א8J$p%J-8oא 8J=-/Jn ،bאEF ˜;2- FFB Ÿ5 -א48nXאF;?8א -%;-8א ;;8Jא 0JKJP;J:;@4- ،8J]BDאא ?J* –˜¨Iא D;#-א vDא j ،:Zא Bœ vV4Wא B- 8א $;K B&4אœ%Fא= 8א -%;8אQ]0אא ?* אkא/`iv 0Jg 8J: J$ -א+J BH א!א 8D9א :'$Z@ ،R;˜א -B J8א Q_J hJ>%RJאJkFאvאbא‰ JZt- ،8Jo 3JCא“BJ א -%#r3#2I8%1$%hVא BDא XD، -א; 0IDאא ?*B WJא!א JT א JpR9JE JJQJJ:;@4 JJk,א BJJ -אJJ$Aא!אj2JJdא JJ ،B 8JJ:Z WJJא% BJJא!אj2JJdא+$8JJZא JJ_א% BJJ אA 6T&-אI ،[:Qא %O2F T…BD@W—א h>+hDאkאvאbא Bא1‰א8oא Bאvא jEאe -[ p ،5šT B6 hB%א4b@;: א-א% j?QאkFאvאbא%* אj2dאE אא!0א א ?*، *@BT אJ,-F ١٥٣٩ BJ6 J ،j א [ BJ&4;JO J •א אJEJP8 J ١٦٧٠ 0JIJ2-، אF-א%Q˜;?*א n/-א KD 2-;˜א Bא1‰אD¯8o 0Rאא ?*¢CO %8אWJ Ip B‡K W? J٩ ،א :B/ א+BT ،א :> J f٣٧٨ K٣٧٩ 6x :p W? J١٠ /א6+'- ، א+BT >א : K ،f١٠ ١٦٤ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o א8$p% WJ !-Fא &@bn Aj,א-!א+$%b א‰[8א!א‰&8א+g B-8Tא8 ]‰ א+$ b%8 א‰[ K א 8$p% WJ 8;Oא 8$p%-<DnאBאא B Iא D;;-א n א+ &ª-H]א 8אא; &j א-אo R$j&א :אKv א O 8$p% WJ 8Oא8PV%8$p%-82dאF -8אv9אKE١١FjZš % I2 Z]Wא D,א;I¨/ 4 5;?*א n -א D @ #א Bא1‰אITQ8oא!א-82d $W>-Rא &BJD@8JאnJQ˜א JT bJ&‰@J%¢hא+g J8JT BJ*JDQ<DnאאF 8Jא 8J;;D א+ 8V א‰[-8א2R$v-*e'8א- B*2'08אF 8 jאp 8א 8D K82n$ % Wא#;?*א n/-א D [ •א b'TאW8QF J7 א#;?*א n/-א D J%<']א ?J*א :JEאJp ،/1J2+ 8n$JT%5J@*BJDQא -B RJ$8J %8n$TאF@א #، -א א -B 8pJ6J8JאJš>אhJXD%4,-FאJDpC%-H%Je Jp0JAFFj&> אF@אא 0 א Ij&$B% אIkאp0A> אe K[ {J א#0JJאא ?5JJ$JJ$a*JJא JJ9]א 'ŽJJ-א 4#$%JJא JJy J١١ א+BT J ،5:';f١٠ K١١ x J١٢½ אH, 'QF א B- 8אš{4א+ hT א + 8א I %^ 2u8 $R ;O% אZPQ 2uj V }š$& ,א j -B،א+ J@ hJT ZuH IZPQ ;€ œ% -=2 ˜،א;P !אFF -Fא8JZd 8א -B J 8א :J; 4€ ZJ EE œ%-א JPE` _J א &JZn¯8 JB J@ J ; %4* €œ ١٩٤٥ ¯k 8אV'Q ^% 8אš{ א+ 4# V Hb B א h Fא+ Bn 8אZ%F 9-; -אF– _א :@ #،$ Q D%l، 0gאH א% 8א FF ;Oא8Zd 8א B- 8א :EE 29 Z-א _ `JPE אJB J@ Jl אאA JT JB JP@˜ J2= JZn¯8 1[8 #א 8אš{4 א + 8א O; אJ$R vJ #אCJ אBJ6 ,א‰Jא J%FF r א KEE J J Bא R JoDאb J$F JD$א vאJ'$š א 4xJP אpH I&EK ? –RTVF: /א ' uB K - -C ] #،א D; א B- אF;:; ،א 8א J،# J@DO #،אF f٣٢٠،٢٠٠٧، ١٦٥ א B א O P JWF-7 6'8א DD–B%-8%&4א vDא B- א‰Ko א# JJT'8א %JJ2 JJCJJ@8JJ#אJJkFאvאbא Q _JJ JJ$p%48 0JJg א JJ 02-h W P/ % B 8،אJZd 8א‰Jo 8א -B J 8א BאJo -אA QJ6T& ،א 8א J،# J@DO #،אF f٥٦W،٢٠١٠، 0J2- J B א אuB Bp א ' j،א‰אo 8א -B 89$E-} א D $& ،א 8א & 8א f١١٢،٢٠٠٧א K ،hD J١٣ b BDא א0+א _א ˜b p6א Tא _א+:8n$J א J ˜א;BJ &ªb JH CJ:i J@ 8א :DJ 8א :b DJ-א;F J2& א‰:8 DאB #א D; א B- אF;:; א;& hא! % •^$ אF% א -B P;Kv 8אZd 8א B- 8א‰ Jo CJ:i@ 8א :DJ 8א :DJ Dא &j JJ JJV ٨٠٨4٢ @œאJJ ٨٢٧4٢٥-١٩٩٣ %١٩٩٣8 JJ JJ%^ JJ2d _،אJJš{ -א JJPE` JJ א &CJJ:i JJZn¯8 JJB JJ@ JJ@ א :R 8D،-$ א ,א hא •א‰ bא P/ -אF; &2 #א AF D$; א B- אF;:; _א ˜א ZQ 4 א אX א -א;B -אF אJX א-e lh h 3'$ ١% ٣١œ J J:R J،١٩٩٤ א;J$^• JP א Jk¯- J%FJVא ٩٥٥4٨œ ;J@ ١٩٩٤8 אJZd 8א -B J 8א‰Jo ` -א;BJJJJא-א _ JJJJPE א &@JJJJZn¯8 JJJJB JJJJ א -א;h JJJJ&@ BJJJJuK JJJJ? J BJJJJא CJJJJP B #،א JJJJD; א BJJJJ- אhKJJJJP%’ ;JJJJ:;F א+ “ ’אBZEF 8 ٢٠٠٥، 02- f٣٧٠W K Jj >U $ 8،אJZd 8א‰Jo 8א -B J 8،א $~J 8א -B J JT$$ אJZ%# J،C J‡F =] f١٣٤،٢٠٠٥، K J١٤ א; &˜ 8א $~ 8א n` 8א+JV %I $ZP 8א‰J 8א %j J h J%Cא+ J% BJn אBJא JP%G- 8אJV'QF 8א+ $vJP;K8 JDאZd א B- 8 8א‰o -5אp m%¢א! $%4٣I E א B،١٩٩٨ -h Dא+m¢ א20+ J% 3'$ ١٥ ;J J ١٧ ١٩٩٨r J -<J J@5 -@ ١٦٠8 - B، -א א+m¢ אC 4١٧ *١٩٩٨ א ?J א8 JEEF J@- JZn$ J} ]א pR J$5 JV ٣œ J :J ٢٠٠٠ -p1 IA א ' ¬ ١ ٢٠٠٢B L٧L 8א+٦٠8 $5 VT% - ،-% h BאF< 5א 8א# אh Zdא20+ 6-I V'QK8 QQc %] jאh %Fא+ F Bnא+E٢h% ?* א8 EEF h Zn$א20+ h J&@ JuB J? KJא CJP B ،א+BJT >א :J ٣٧٣W ،f٣٧٢} 0J2- W? J١٨ א FHQBD ٩،١٠ VB 8noF Eא bאkFאvא b-אF 8א‚;€ Zn¯8 6 K œ% U u W? J١٩< ،:; 8אZd 8א B- ،א‰J=[ JZ%C# 8Jo f٥٠،٢٠٠١، W J،٦١ 0J2 j JO%x J;—אJ%F Iא+ hBn، א 'T ]א : /א 0 א+א % E٣٩F א! KE٥١F 8k W? J٢٠ 8אV'Q *א ? א8 EEF Zn$ 8א B- 8א‰o 8א Bא ?;* o 8 %- : ١٩٩٨ K h J٢١? א+ E١F *% א ? א8 EEF Zn$ 8א B- 8א‰o 8א BאK o ١٦٧ א B א O P 4E٥٦Fא E}F B% א ?*אEEF E٢F &QD@48Zn$א _y? —Qא#IPQא BJא`א+JP א &4א 'KKKKKK$%E}FE١F hD { – אB%FאkFI~EאvאKE٢٢F? KKKKb % I2 Z]Wא#;D,#אj2dא B- 8א‰8Joא+g -8J'$אBJV˜J;2#אJTb0JA'8א %8J א _ :j&א ?*אT&0AQt&;@%&QF JJ'@8D$9%hאJZQ#JpF#אJkFאvאIJVb אD%:p8E82d Rאš,،2א;&kA˜ ;&®א ?*אJ@%&QF bœאJkאvאIJVJ%b אZ%82d Cž*I6K28“% 51א ?*אQF&%א ZQ/0#@5אkFאvאK8'>b ;DD–B%-<D–8$p%k-*B8'6 JW&4א vDא‰oא -B K א#% 1qאbא ?*אQF&%אA 8$p%v'א Dn>7/א#א Bא1‰א-8$p¯¢8oאhBp- %8$pאF@،82d h>%[@Q8א%*א8$p¯¢F-82dא -،<Dn 0Jא@8J$p%#JאJ8J2d א+8$pאI¨48EEFא ?*א0#P?'–[%-،%&QFא T'-8א _E>א#KC@5p4• % אE א|%UVאj2dא‰8oא B- %8 0א K8'T -% ;;k 5;BD 8$p%#2jiא Dn>4א vDא B- א‰D%-hk%o -8™ 1 8 אF א;&%CžC@hk“%א 5א % א 'ŽQ,pv&Dאj2dא B- 8א‰8o $?*אQF&% -•-א,%8$pא Dn>:0אא KŽ -; 08n6*BBDאא 9•-א#%Jא#vFmJא 'J#-JvJ&D#א vJDא B- א‰oJ RJ א ?*אT%&QF 0J-،8D$9%hא%;FJ ;-5J% h J٢٢? א+ E٥٦F *% א ? א8 EEF Zn$ 8א B- 8א‰o 8א BאK o J٢٣ ? א+א ;€ Zu8 O% %x E١٥F - E١٤F K œ% W? J٢٤ א+א;€ Zu8 O% %x E١٥F - E١٤F K œ% W? J٢٥ ;• ،א 1א-/ ZP%8$ 8א+:m 8א‰o 8א TgP 4# א D; ،א -B Ba،א 9%8 ،<'> f١٥٥،١٩٧٠ K ١٦٨ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o @T˜א+E١٥Fh% א ?*אiF? @C:i8ZdEEFא|א B-א _Q@]א%*א8Zdא B- 8 ]hVא8Zdא -B 8noF8א DאBאkFאV-8oאBאb Fא _Q ]%4אIV%Ipא%82d אkאvאbא KE٢٦F?KKKKB 02 Wאš,4א+C:i8 *?; %E١Zu F “ E١٦F h@א :8Dא J&% J˜ BJ–_J*אvJF א *-א _;T˜ ? א+Bא *%:m- 8א Dn>%]אfg>Fא+:-m H א;F b2&א‰:8J $D;#א B- אE٢٧F;J:;F א+48JZQאCJ:ijJ$V@א :J2 F J%8DJ;#א JO;E١ ١٩٩١ 0J-?W #Z B$א *89$JEאJE ~א{א+J H&-א nJ-א Jª-&JP]אF -8JאJkאvא bJDDn 4 א+V]،-אאHQ B$א *Bאkאvא bDDnא# $k-8D 8noFB5;@&אKE٢٨F*&QF אbא8ZuR$<9 jZš -א;Bא،-א J&%?;IJk/0JאJQ*J&%JEEF 8J$p%א bJDDn IV%8$p%FאE82d،% %&*א+Bא *،- 4Wא 'E١F hD% א+E١٧F h% א ?*אEEF 8Zd -א;Bא-א _J&% J%˜$k*אvJFא J*אRJ$,JTšאbJ;8Jא-%$%J%JEF-bJ אb%Zš-אh1&kאjJ%Fא+ hBJn-א+?bJאJp،8J%Zš,א‰Jאjoא+jJD-8JZQא+BJא 0J*J א+$%D-b אאr#2%אkF42•Eאvא82dא* KF B”2א#א+8Zu*?; %E١٥F h -א;Bאא< 6bא8pא!%8$pא <Dn D, ? !א+B א *%:m- 8א Dn>%]אfg>Fא+:-m H א;F b2&א‰:8 D$;#א B- אF;:;א+8ZQ 4א אX -א;Bא-א+א=Hא+:-m H א ZQ{0א;F 4b2&א אXא B-,א-Je FHJh #J2١; א O;١٩٩٤ ,١٣- 2;#אF- ١٩٩٤-א8%Vא jBXB،א%@ $j2Jd W? J٢٦ א+E١٥Fh *% א ? אC:i Zd8 EEF@ 8א :K D - J٢٧ 4%œ b V %IאF; &2 8א‰: # $D; א B- א4h ;:;F א+ kU V'Q7 %8 E٥٠F !א.- * ،١٩٤٩ -א+JkU V'Q7 %8 E٥١Fh 8א * J;O ١٩٤٩h J -א+F J JkU JV'Q78 J% E١٣١ 8א O JO 8א+ $JD *א JEK}Jš ١٩٤٩h J -א+J F E١٤٧ %8 אkU V'Q 8א א * ١٩٤٩8 -א+ $H J´8 Dא+b J 7v ;BJא 1אJ 8א+:h n$J-א+J% E٨٥F J א J2 Q-œ, 4אJXF 4 א* ,-F J >١٩٧٧ א+ $b nJJX JJ´8 JJא 1אJJ 8א+:n$JJ 8א -B I JJ% J1+ ،B JJא 'b JJp, JJTא;F JJ2& 8א‰:# JJ JJD$; א BJJ- אF;:; ] אk א+א hא20+ K h J٢٨? א+ E١٦F *% א ? אC:i Zd8 EEF@ 8א :K D J٢٩ ? א+א F ١٥،١٧ E *% א ? אZd8 EEF א -א;K B J٣٠ ? א+א F ٥٢،٥٤،٥٥،٥٦ E *% א ? א8 EEF Zn$ 8א B- 8א‰o 8א BאK o ١٦٩ א B א O P 2; א#:Q IV %&א IV%8$p%F JאE82d-א…F˜;2# Q v>4U$:8 8$p%Fא E<DnאFא#@&;% א -3א 8$p%k-4WPא KE٣١F<Dn 0א@Q<@-F:8אQ:%:pv>F&א 0J8J:Q-8nnJTא+8J$p¯8J$pא J%J- JJ? J٣١ א0JJ 4 א vJJ&W BJJT א j ;JJXb 5JJ9، BJJא+JJ JJVI JJ% JJ$p% 48 & 4אv 8JJ2dא JJD א BJJ- ،א‰8 oJJ JJE JJ:k%8 JJ$2 ،` ،א IJJ، JJ%k8 #;JJD f٢٠،٢٠٠٠ 0JJ2 K W א;?W JJא‡JJi/ BJJ• ،א1JJ%l/ 8אJJZd 8א‰JJo 8א -B JJ 8א‚JJ6 C:i@ ،א :k%، 8D: ` $28 ،א I، %k8 #;D f٧٩،٢٠٠٠ J K٨٠ b 8%CE، uB #%% W? J٣٢אkFאvא 8א‰o ]4 א P ،א+T/ ،s١ א 'Z א f١٥،١٩٨٥א K ،hD B‡W? J٣٣א :BT%،/B K٣٨٧f ،<E J٣٤ BDאE #אi$א+ &vFm#2H%n¯HאH%dא4vא1š{א •/0%- 'X-j&¢j$Z j& % % ٣٧ JF ٥٥?Wא+E h% א ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא BאK8o ١٧١ א B א O P -%8$pא 8$p%-<Dnא82d،´ א#א IDO א 4J:oא 8J$p%4#JZBJא J´، ١٧٢ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o א ?*אn%&QF k$˜אvFא *=@%: CD% א=א“א J$yJDDpjJTA-،B• 4 %אk&8א G@B- •¹;א E٣٨FhD -א+Bא *04BFאš IOq8 $ 5$2H&אš,4א vDא BאE٣٩F $A - -#JJ JJ&k•אvJJFא 8JJ$p%4*JJא 0JJIZJJPQ8JJ'2#JJ JJ%BJJCJJ@، iB‡7W? J٣٨•/אBT%،/1%l K٨٠f ، <E B1+ J٣٩% א 'I6 א 9 א · ¨'8אvFא *،?IJª#:iWא EאJE،אvJFא BJa،*Jא ، 89%א ,، ١٦،١٩٨٨f J K١٧ R¤ J٤٠אF–א :@_א :>א‰Jא, F *JBJ2EJZ;- %FJ:;@˜J-،5J J2HJp4E##א+BJ א *אZ%Fא E#J:2kF JXD،-א+BJא J*אJ/1J$Z;Fא :BJ‡ JWJ?،E•-2-J>F `Jא :BJ/، %BT J٣٩٩f،<E K٤٠١ ٤١ JF ١٦?Wא+E h% א ?*אK@C:i8ZdEEF ١٧٣ א B א O P -; ;BD 8IZPאvFא CJ:i_JZu4*J@- -א;BJאאD+J IZJPQ[J%8J;-אJo א8Zdא4AF;'•אZd O،H`א BB% א :¡bF،@¨'8א+Bא J9AIJDQF*J Jh -X'8א XD،אF%א ;$y/0 HQ#KBDא+Bא *-8ZdאZ,%&8א eH$•אF% BVא 5BאJ%GJ;v'X א‚J;k J%GJא8JZd $ J אb-א ~bJ-א JDא+:J$^4h9J• אF% ،4א V˜א %#2/0 אI@F p#-אE CD,א8Zdא ^$•אK %F -% K@A7;k#א<3אrאZd B¯H*-אBBpא$2 Ý^ÃÖ]<ꂹ] J٤٢ ?א+E٣F - E٢F “ E٤٢F h% א ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא BאK8o ٤٣ JF ?א+h E٤٢% א ?*א EEF 8Zn$א B- 8א‰8oא BאK8o J٤٤ ?א+;8ZuxO% %E١٥F h K€œ% J٤٥ ?א+;xO% %E١٦F h K€œ% ١٧٤ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o $D;#א B- אF;:;4אC:ij$V@0% 2;#א O;١ ١٩٩٩-%E٤٦F? j&QXD -א+Bא * א 0/ !אkאvאbא b%$%R$v-5T%jZ´<Dn jאBT%/7 %&$,Tš ZQ-،# 489$E5אE ~א{א+ &H-א nJ-א Jª-&JP]אF JTn@-8J&-א+BJא BJ*JאJE Z 5 $ QDDn%א#D # k-8D$ &א ?h،04-אš 8@5$#א#8noFBאQ*J&QF J I2א ;bא BDQ-8%•C*א!hVאK8Zd -ÀpCא#;'•א אbJkא+$QJRJ$hJD>אvJFא 5JDQRJ$hJD$%@CJ:i8JZd*J 4 8Zu -א;BאJE7J2-5J;F$'#7א+BJא J*4אJZd H-אKBJpא%IJ¨4Jא8JZdא -B 8Jא‰8Jo א Bא8o@#א+Bא *#Z •Jo Z$ -J [J 89$J:א א48JEאא hא+Z ÀJpC-Jא;5J #X 8nTאkאvאbא *?;*pBD@XD R$%-א+Bא *-;א1%5Jא- £sJP;/78J IJא# |%]%&*אvFא *،א-% <;5א `$¤R j&א-אE 1%jJl B1+? J٤٦% א 'v&،I6א BT%،59 B K٢٢f ،<E W? J٤٧-א 8א-א :B/،;?4א8JZdא‰8Joא -B JP%,JD%،8J 8J$^4אxJDš،אBJ$eאF-,،א BJאF-,، ´ ،K٣٣٥f ،[=8EC W? J٤٨א+E٥٤F - E٥٣F h% א ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא BאK8o ١٧٥ א B א O P אC:ij2uI¨4%@- -א;Bא@&8אvFא *J$^IJV %HQ•אBJ J%Fא3JVא•אHJ%F א * j%Cא+ yC@،hBn• א+B א *א-=$nQ A7#25 BV½ =>א KH אI¨4%א8Zdא B- 8א‰8oא BאB~@8oא;&CQ@˜0אא;F C'@D א#א+Bא *J j אA ;F DQ&;@}g אא%V8;Z*8א 48Eoא8Zdא#Q'א+Bא J*א-אBJp;א5J R$v=%5$ א p2،8%8V4I?א ?*אEEF R$8Zn$א+Bא *א3J>Fאr 4אnQy-#2E/F,D%W>Iu&@jp#Z8V8 Jj& א8JV8JאאBJV#J2 jl<EאF<3א04rא 2KE٤٩F8'6/8Dאb•k gP$—א JD–Iu#Z /0>א-%hJXD א8nQ˜V-/74$9#א+BJא J*א-אJ;BJpא{א+BJא <JE}JEF،*J;-KJ2 BJDא# א@F D א!%0IOאZ]*ZpF א#;j2uR$2I~:Q C:i-2=-€œ%@- -א;Bא،4 Hpא#HQא ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא Bא0l8oאBJ-&š6489D;B*ZpF 9Q Bk T¶א+Em:8א 8oDאC;2 BD#אZ,%&8א Dn>‰&•אvJFא IJV J%*J אF;?8א8EEF IZאj2dא B- 8א‰8o،א8Jk´-o6`i}$Eא!א-J?;hJ 0JאJ%BJF א;8J$p¯fJA•J&kvPא IJ¨4 ٤٩ JF ٤٢?Wא+E hא 'E٧F hD% א ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא BאK8o B‡W? J٥٠א :BT%،/B E ٣٣٢>،J f K٣٣٩ ١٧٦ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o א * j%Cא+ hBn،א%V-אoא-C@8Zd 8$p%4lא J2@CJ:i8JZub-<Dn %$* Q8oV8F 4#-By،XVE١١F %UאQoא-82dא BאhoאEF 8J-،8@ אvFא *-Q B% %U*-אBp-;אj$V-،5אKE8Zd -; BDא#א B %8a*א<אr-אoא8Zdא4AFאkאvאIJVJ%8$p%bאF 8J2dא E ٥١ JF ?א+h E٥٦% א ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא BאK8o ٥٢ JF ?א+h E٥٧% א ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא BאK8o ١٧٧ א B א O P אJW!-F א#% <0#אאU'…}$EFא kI2 v&•אvFא *א J&%5sQ/0* h`2 Dn>-אh>%-*&QFאkאvאbאh>%-82dאkאvאB%bאK82d -א JW8;O א;m5/א!א Bא -8אk•DQbFp %Bš&•אvFא *-*B i 5Jא-5J=Q …אkFאvאbא 8DDnא - 8א rQ*B-8%•CאF%א Bאvא-א; &vא4א= BJDQאvJFא J* 2;#- א Bאhoא &J5>8Bא -BJvJP JXVא JXD@، J%B1+? J٥٣ א 'J;j2Ju JIJT HJ:pK J2=-€œ%אJא6j¶،א vJDא BJ- א‰s، oJ א١،א &8J א 8،א hD، ٨٤،١٩٩٧f J K٩١ ١٧٨ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o 2-;˜0א $~¢8,% 1%א;8אj%Fא+ Qt-،hBn &א0J,Jא $~p8J BJRJא;8JZuvJP C:i@،א#2א+'-|א#0j$:Qא $~8אF 8א+ %8$Tn א Dn>א!אvFא *4א8Zd אFא#HQAKQא+Bא IJ%2*JhBJ+*Jאא!אJE א א $~J%7KE٥٤F&J$48J 8JZd8J: -א;Bא@4½5;K* 8‰IZPQ١٩٩٤א‚œאVk¯vא א^$•אF% א B- /א -E٩٣٥F jV W 8aא Dn>4א; &b2א D;#א B- 4אj$V -א;Bא،4-א28DDš;˜8‰א‚œאv -א;BאUX7% %O$ &א‚8‰IBpBD@@C:i86 -א;Bאh+J8J@2`JihBJ%J-`JiFcD@&>7E٣F J $ ª-<Dn]אF 22،8;˜%& &אRJ$GCJ=FאBJ-،J:n@ 8J‰˜Jª J٥٤א‚œJאvא‚JDJ%@CJ:i8J6 J%8n'J6E٦٥٠٠F } א JJ> J%8JEE٣٠٠F-، @'¨;j2uI œ%€-=#22א+Bא *א+:m-,א+<J2BJB– J J%^אJš{ א y 0אp j&א!א#2BD@8Zdא%–Wא 0I¨4Bא8J&¹sJ%j2JdאvJFא J* @R$-:nא nאWJ E٥٦FQF D*7/% א+HBא %HאF 8 g>BBn—א+ &jא+א2u JDjJ ،5J*אbא+BJא J* JJ¹]אF 8JJא JJ:_JJ 9]אJJJJ&$,JJTš א‰JJאjoא Bא48JJ$AאA fJJTא8JJZdא+IJJV JJ%8JJZQ א B،—gP DW*א+Bא *|אjEא+ &j،-אF 8א+ א@h J5JB א‰Jאjoא+J%8JZQ -5$VאF 8א+ א@Fhא; 8‰R$5א 28DpC%-bDDn J%^אJp،}Jš 0J*JDQא.h`JA ^ B5 א8EאF 8א+ א@0BXhאא+ &B،j QW 0gא $~V8א אP#א+ &j =>א T˜ -א א$Rאp4-،8O2F Q8,א6Fא5J'2[JkQbא‰;Jא 5J@/0Jא+BJא J*א BJV/0J* =$אKE٥٧F*&QF -; BDא0#אא 123 AC W–4fTא BJBאvJFא J;j2Ju4*J J2=-€œ%، -B*א :•k8F&8א0h>¯AאאAF %،fTJא#0Jאj2JdאV 8J2uRJ$bJT ^%אš{אF+#-א ;Tpj-،Hא% hJVא -B 8Jא •-8Jאœ%Fא= 8Jא ;0J-،8JאIJy ^%א2QBV-، -B%-HTgP%-H@-%}š˜0אJ%^82uj2dאJš{אJ>IJVF; % IVא B-,א _pF8kp#-j&$DQ j&א!א8Zdא -B K8 אC:ij2uI¨4%@- -א;Bא@#א·%F p،U$ א#–Wא B-אJ#2# IJV J%j אvFא *אFא# k %*BD%$=R$v#ZW&8%8א-RJ$vJא 8Jא-- J%8J%BD% B1+ J٥٦% א 'E%?I6>א#א<;א 45JאJ$9+אJ%,-F א+Jn א Jp;JO,-אbJkא+BJא J*، f٢٦ _K٢٩ ٥٧ JF ?א+h ;8ZuxO% %E١٤ K€œ% B1+? J٥٨% א 'I6א‡iB•/אBT%،/1%l ٨٧f ،<E،02 Z;?א+E٧٦Fh% א ?*אEEF @C:i8Zd ١٨٠ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o ÀJJpC-،E٥٩Fא#א+BJJא 5JJD$QBJJ*JJאpF IJJV JJ%8JJאJJ=Fא“א :<JJ*JJDJJ2 0JJIJJ$n א+$%b- 045אא :IJא#$J J%hBJBkbJ%$%• א BJ-,-א+?bJא -B 8JאJi-8J%Zš` א*D-8%Zš n¢-I$n—0אF B-8 Wא%א#D r#א,D%•E G-P$ 4 א JJ$9BJJ- J٥٩ BDא א B- א 0/א;B+cא *9$EFF 5א 8oD /BT EED$א BB% א+I2Pא m%v¢ -%،אאSBJp 0lBm%H`2,Bkאא -B %H- | kא+Bא *% p אEF•،א א '>א+ | W J%5J@g א#JT א+Bא * B8EE8א 0j:pBV-،,-Bאא‚VK“Cא ;—א+h @>L١٥ ١ % א ?*אJEEF 8JZn$א -B 8Jא‰8Jo -א _V pb>א+Bא *h>%4א RJ$-5:';vD$Q %<DnאJE•א+$%bJא JpIJT£BJV_J,א‰Jאjoא IABJQ_J 4 אA fTא? –8Zd P%hB/،א+BT א :>،٢٣٧f}K٢٣٦ J٦٠ -אא%JJJVJJJ א+BJJJא JJJ*-אJJJE אא!;JJJ—א+F hJJJ >JJJ@L١٥ ٢}JJJ%E١ א ?JJJ*אJJJEEF 8JJJZn$א -B 8JJJ א‰h>%*B5:';vD$Q %-،8oא B<DnאkאvDD–א- ،-5$kא#$BJD%±J%א+$%0JbJ R$@،W IEא+k,OאV #CFא אbא+Bא *p,אbFTQF C-1@ %IZ-א Jאx،4-א JD Hא *B 8iא -B BV*B-8 i&;@&Q`-א8k´-8nXא!–IJ،cX-BBא J%JO2F JWJ % א+:0BB– ,-mא%F œ%F`AKQS-BpB£ @ k"45אvאbא BB£ %-B* ;1א8אkאvאbא Dn>-א82dא _4C@˜ Bp WJא IABJQ %BJD-א BJאRJ$vא :hJ א =8 -B$ m>4IABQ-8-;&א BאK8$A -; a#25;KBDא2F v'¯- 4א+J%E١٨F h א ?J*א.JEE -8JZn$ 4Wא#$J± א+Bא *א ª,-B،א#"kאvאbא Dn>-א482dא EB RJ$Ja-&J>#i47B א B- 8א#BDQ* אp4 8אE Bאא-oB&א JDn>4א 8JD،-א#WJ$Q*JDQא -B 8J J$±א+BJ א JJ,-KJJ,-7*J א BJJD*אJJ•JJd 4-،<Dn JJ;k JJ%,•JQWJJא8JJZd JJT¶א -B 5pJJ68JJ אAF h>¯fT%&*א Dn>-אK82d -; BDא#אI@Fא;p5 p4R h>%8א -B 8p68אAF fTאkאvאbא Dn>-א+hXD@;5 JJyא#JJPQ rא0JJ48JJZdאJJkFאvא-b jBJJDQ B1+ J٦٤% א 'V8JnoFWJ?IJ6אBJאJkFאvאb-אJ;j2Ju J%IJ24bJ F œJ%€ ١٩٤٥ ،-CJ:i@ ،١٩٩٣ - -א;Bא ١٩٩٤،-;?* -%אK١٩٩٨EEF ١٨٢ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o אvJJFא JJJ* אbJJkא 8JJJ J٣٠٠٠٠٠٠ א JJJE*JJD ~א{א- JJJ‰JJ] א JJP&א -JJJ H -אE ~א{ª]א+ &Hא?K אFא;pC%a5?8אF% א-8%lא#אEF ~א{א-F $ H&-א 8ZuI¨4&P ; %œ€ •$9%>אr³א ;bא+D vFm8n$T+hא+ &H Iא•Jא#אJE ~א{ B>/7א-% &“V%j BאBpא ZF,-B#אF¯א@08Dא -B A8א%5k אÀpC-،1~š א#אr-3%%F BDא B- +8א@8JDא-BJ*א+א@RJ$8JDאJAא‘א+J J%j& א4-1J~š WJא8JV 8$אEF ~א{א.- $ &KH א% :8PV+8א P&א ;8ZuI¨4&P W>F@€œ%@5א#ŽQאJE${אJE ~א{ א B&Pאt%Bpא ?*אp%&QF א#א 0JIJ¨4BPאא ?J*J jאJE ~אIJV J%5 b&k8 C-א 9“א 0/אE B-אvFא *-א‚jT،0-א8$p%4א82dאJ%8$p%4% IVאF 82dא E<Dn@#אEF ~א{IV %#ZאvFא *@KE٦٥FcD אC:ij2uI¨4%@- -א;Bא@~Bא;IV%8$p%45א<£82d BJ$א J*אJE ~א{ א+ &Hא+P j&5-א7j&$Že/א n-א Jy-،&Pא#J jאJEF ~א{א-F J&&'8Ja$J א BPא-א+ &jאQ %BF@`א 8Jª3א p48J%•C 8JאאJ2#אJEF ~א{$J&&'F8Jaא+J j&א- א %-BPBJ א.<J hא JQ#7J5J@`א DF8Jª3 8J$p%RJ$JTאJ$VJ%-8J2d&א-IJP אEF ~א{@cDאI2IP³%אIpא Bא1‰אKE٦٦F8o א%IJJ¨4JJא8JJZdא -B 8JJא‰8JJoא BאBJJ~@8JJoא#א ?JJ*אBJJVJJlJJEEFא0JJAאJJEJJ${ אEF ~א{א-F P$&-א+ &B~@Hא#א ?*אEEF 4-8Zn$א+E٥٤F hא 'E٣B F hDא J E}Fא•JJk BJJ$א JJ*אJJpJJ$9# אIJJufgJJ>Fא JJDn>-אj&JJ$ŽJJe-א JJP&-א# : ~&B”2،jא#א+E٥٥F hא< bא!א;Jy5/אCJ€א IJV%BJD%—gJPאJE ~אrJ#J5 אBQ}E C D;5א 4IABJQ8J]kJZQאA fJTא-8JZdא _;J&$—Jא ?J*אJEEF $48JJZnא+JJא -E٨،٧،٦،٥F 5JJאBJJ E%W? J٦٥>א#א<;א 45אBš א ?*א٦f ،%&QF – K٩ v&W? J٦٦א BT%،59 B K٢٢f ،<E %W? J٦٧jEkBujEkא :“،b;Xא+J j&א%J*א8JZdא‰8Joא -B ،8J JE J:k%8 8J$2،`א JD;#، Ba8%kא، ١١٥،٢٠٠١f K ١٨٣ א B א O P @'¨;8ZuI B”€œ%א#0Jא8J&%˜J=;BJVh`JAFאBJא8JnoFא+J H&א‚J8J6 D vCא *،@&א _–Bא+ &H% 2 אH%eא Jy 0JאJp j&א J-8JZdא JDQ_J* BאW6אQF&*-א o>א+$I£-،58DnאvFא 0J*Jא 8JnoC 8JZn$ J!JאBJ6א א-א%א 0-Dא BBn%א< א ;8ZuxO%5 4€œ%א 'Dאb Ev ،‘،}F% א+B”2،E١٤F hא#א+E١٥x F h% א+O א< bא!אI2#א+J H&א‚HJX AF fTאB،C67H@V%j8Zd%א<J bא!%:8$Jא;BJ5JאJE ~א{א+J JTj& hא- 8J s3Pא#Qא@>א B- 8א•~d B&א+ &R$jאAאK5k -% א 8pא B5;@8$א8%Vא4 8Zd ١٩٤٥L٨L٨@#אi$א+ &2H;אp4 8אJE BJ -,א،vJ'$š 0JJא@JJ%#JZ א J אBJJ6א א-א%JJא 4JDא=JJ א0JJ2،8JZd WאJš,4א=JJ 8JJZu =KE٦٨F2 אB~@@C:i8ZuI¨4%א#א-א%א -8JZd8=%˜;2D •J vJCא J;Z@*J˜ %&8אvFא *אBא8noFאB,–*&QF Wא!hJV J%JXV-אJoאJ-8JZdא 0J/ IDאQF&*א-@5،0-אF 8אQ&א+ k¯8א+א E١٧Fא 'E١٨F - E٤F hDא 'F hD % E١ ;?*8Zu -א;BאKE٦٩F -4s3Pא= C:i8Zu@א# א%א J%8J$ªD א ;bJא KJ> J%_J;&א UJ +FIZP5$|D £#K،5@• Bub;R$/Z+2#א Z:/0 @5א+D|5$א- א+Z#א /0 BDא;E%5 k،א-א+Z#א 5J@BJ>/0JאJA`א،-s3JPא#JZ#א%Jא JD %V]% א ™-XD ž* jא-8Zd אjEא+ &-5Q&>-j KE٧٠F5D -ÀpCא;C:i8ZuI¨45@- -א;Bא@#אB6א א%א ZFD#אp4F -Xk-8 h %$:Q8n B&א 8Dא _y/א Dn>@&،04-אš $98א+Bא *% א B- 8א _ אBk @&א+J j&א Vm%5J$JD J RJ$¨J'n$אF 8Jא+8Jא-+J%5J א 'Jא א-%J%5J אJXFא :J` א E٧١FbDDnא%QfTž'0א-א%א ÀpC+@Dא#%[$5Zא+Bא J*4א=J א JD;#א BJ- א‰RVQFb9$E %oא!א :b9$א _[$Z&א+Bא *א-bJ&kא JDn>א BאBJ+@،8J$A א *4א vDא B- א‰o • Q489$E5'0א-א%א D 0א045$aאא+GXא# B $Rא -#א -B p-: ;8א B-,א _Bk@&א+ &E٧٢FH،2א;5א;Q8&%˜9'0א-א%א D % א 8pא 48$אj$Vא -8EאWElא!VאÀ'pbא :C*א B- 8، א0#אF-א%JJ B±$ J٦٨א+ &Hא%*;8Zu J2j&ªE٢٤F €œ%;א%H@JV JVBJאbאIJVvJ'$šא;vJPאBJ8JZdא % &j-אBp -} I،#%א#אBpא+ &“JV%#J2•-H BJאIJVvJ'$šא; &vJא١٩٤١0J%}Jš ، B1+% א 'H:pW?I6אאBT%،¶6j J٨٤f ، <E K٨٩ ٦٩ JF ١٧،١٨?Wא+א E% א ?*א8ZdEEF -א;BאK J٧٠ ?א V8noF %E٥٥F hBDאBאkFאvאC:i8Zd b@-א 8noF %E٣٣F hBD -א;BאK J٧١ ?א V %E٤٠F hBDאBאkFאvאC:i8Zdb@-א 8noF %E٤٠F hBD -א;BאK J٧٢BkQאhBu*Zp $ xE4#-א ?jא8EEF j2n$א B- 8،אyא D*&0אא -#א%D¯J RJ א+2hB אš, :8 $?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא+אJ٨٦F E١٨١،א-0'Q Dא א68%1$%b h JJ$^ J•אJVF JJ%Fא fJJTž٨٢٧א CJJ:i8JZu[JJ%#-JJ@א :JJV-8DJJא fJTž٩٥٥א 8JJZu[JJ%#-JJ א-;BJJאJJP% –E א &JJ%– #JJkBJJJJ QJJZ/•-אJJA-#،א JJD;#א BJJ- אJJ:;F;א 4،א $~8JJא -B 8JJ JJT$$ אF‡،א hD،٢٠٠٧ ٥،٤١f K ١٨٤ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o % אkאvאbאF;'א‚86 IT'א :]% %xOאj%Fא+ p45J;ÀJpC-،hBn 8Jא% GJא BJ-, JJ אJJEF 8~ bJJ$9א JJ-#א+JJ%8JJ%BD א#JJ@8JJZd JJo•אJJ$^±JJ$8JJZd•אJJ%F א BJJ- ·-،E٧٣F%F *?;U$ %- vP אF;?8א _DJE BJD@،5א;8J&%sJאBJ6א א-א%Jא JD $Bאhoא &R$v8B=$א+Bא *-BTQ א-א%א p4D 8אאאV J˜#א%Jא JD -X -/ W p# א+ &jא%*א-8Zd 8$V*B#א JDn>א-+J%5J אJEF א 4 א ZQ{א‰אÀpC-،joא#א%א yDא# T;b;8$ª˜$&א+F h *J%E٥٨ א ?J אEEF —g$28Zn$ F1k%-[oV$ E-،8=$א vDא KE٧٤FDא#אF%א 5vk/0 ;?*א8Zdא B- 8א‰8oא Bא-8oא Qt/0@5אj2dא :8Dא;5א%J*א+BJא 8$JE-*JאJA #p א+ &jא%*א$V*B-8Zd E5`א J- V J٧٣%˜א Dאbא -B '7F @C:i48 8$E١٣FJא J%˜J$=JVvD JH& HJp4 •½א E٤٣F RJ$JD % &jא%*8Zu -א;Bא% IVא B-,אv&W?،8D@Fא BT%،89 B ٤٢f ، <E ،?02 XWW I$A/ 7B%،uא 4I%Zא ?*אEEF 8Zn$א‰8oא B- 8،^8$ אVbE;;8،˜א8Zš،א BאF-,،א :8JאF-! ،Baא ، ،١٩٩٩f ٢٩* J K٣٠ J٧٤ ?א+E٣F - E٢F “ E٥٨F h% א ?*אEEF 8Zn$ א B- 8א‰K8o J٧٥ א;8Q86AhBp-@C:i8ZuI¨4˜P j%Cא+ pFhBn ~•א+BJ±J$-j&J$|Dא+j&J$|JD 4 א hBp* ١٩٩٩ %E٢٨F bBDBV-j&א $~8א B- 8א T$אC:i8Zu[%‡F@אD¯8V'Q J:J $~8א+20J h • hאd B1$1~% א 'v&W?ITא B 89،א+BT א :> ، ٤٢f ،02 WJ?WאHJxJ'Qא8JZdא‰8Joא -B 8J C:i@-א $~8א -B 8 T$$א•s->#P‡F hאfgJ>Fאd mJ:%˜J– 1J~- 8א8JZd،א8J$eא -B 8J JT$$ אF‡،א :8א 8E،א B ٣٣،١٤٨،١٩٩٦f J K٣٦ ١٨٥ א B א O P אE JJ:' א-JJ25Q IJJQF JJ2=8JJZu4אJJQRJJ$8JJZd@`אF 8JJ E٧٦FEG@BJJ$ א%8JJZuIJJ¨4JJ B~@@C:iא0#א b&¨8$-אp8nX R$yא+Bא JD@-*J DאCJ:iBJ@א# *BD G@Bא+ &O% %*H C hB%4j,א+ &jא%J*אbJ; J%8gJ:;8JZdא0J2v *J&QF Wא¤J א P&א 0//אE j&oB،2א#א+Bא * •UJPZ#cD@*1$% J$ Jj& א 8JאFא;8J א _5Q•p4א*1$%³ UPZ א 8א œאhvא _E،5Q•´[DQאvאJ6˜;2 א-- E٧٧F8J% ٧٦ JF ٩?Wא+E hא 'DאF bא، ، ‘K2=8ZuxO% %E J٧٧ אFא;BV-5 Q$>אC:i8Zn¯%F@،אbB2א BאhoאEF 8@ 8Zn$א20+ R:%BFFhא G@Bא! א!א‘Cy B*א% O,א+Bא * C 1א* •T@F I;'א &k¯jא 5$yE٦٨FhBDא-FאJ• א# א·¯“TQvF Uא 1א%k¯5Qא EhBD '8א -20 ;א#8Vא J;G@B˜אJXא א%;8J 8J~ J2،WJ אbBJJ2א BJJאhoאCJJא#JJVאhvא 8=JJ:E٦٨F hBJJD JJ&% JJא#א$vJJF JJ%JJk- JJ•JJT@FJJ:n@*1JJא -%$%JJD@-bJJ -E٦٨FhBJJD$ jBJJDQ•JJא+JJאא-א+$%jJJZp—JJg$% – &JJ:';bJJא BJJאhoאJJEF @8א JJT 4 L١٩א8V4٢٠٠٤LIא+Bא *BX אE2“CE •א+I~:hBDאJP% –IT-98-33-A jVJ8JZd א 5J U>B j$،א D;#א B- א;:;F I sE-Cא2F[8،א $~8א -B 8 JT$$אJ‡F،א hJD ،٢٠٠٦، ١٤٤f١}٤٣ K J٧٨ ?א Dא٦٦F B}V8noF %E٦٨אBאkFאvאb-אC:i8Zdb F@-א DאF B ٦٨،٦٦ 8ZdE -א;BאK J٧٩ ?א DאF B ٦٦،٦٩،٧٠ V8JnoF J%EאBJאJkFאv-אF@CJ:i8JZdbJ F-א+אא8JnoF J%J&Q -א;BאKE v&W? J٨٠א BT%،89 B K١١٥f ، <E ١٨٦ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o 7B%<D– K١א+:-אHhא‚HTא 8$p%vא82dא _8$p%$Qא K<Dn HZ¢ K٢א+ &j% אBא@T5 k'%*B-،8DVh K5 tj&Q-8:> 5א Kl`n K٣ א$š GX-•=#-8א 8א œאhvא _IT£BV$&אvFא *א 5O´v א 8JאFא;8J، @K אvFא *4jTAא B-א 89א8%&QF BV5$F5$א א7IJ&J 8Jא œJאhv א _5Q•p4#ZQBV،אFא;I¨45;?*א UPZא+ , אF *1$%8 UPZ אF 8א _ K5Q•´ HZ¢ K٤א+ &j-@%5 אJEF JTh' J%hJ>%`Jih א%F J•אb-א :b9$Jא BJ˜JX-_J א‚jTאAF B-אvFא *،-א BJ˜J–[JX-J¯5JZ]/0JQJ&%IoJE- J%-# א B- 5%8א#ITא!%ITFBVא 5א+ &j% א K8 @@ò¸b©a 0BאאEF א|א :]8$p%F GX% 4א Dn>4א vDא‰oא -B B”Eא;':BV $6-א!;&8א9+“אF%א 0/[$$א א‘אj%½א I6א %5 אE 2bp3D%-bk;˜ œE8$Tpאiא 0אא+GX،-א _[JWQ›•y" Z ZM@@@ wöbnäÛa b c@@ JJ 7 K١ 8JJ:QGJJX%א vJJDא BJJ- א+JJg RJJ$8JJV+—א‰JJאjoא -B JJpJJ>D;8JJ,א :8JJ א @8nnJJT 8JJ:א F HJJbא vJJDא BJJ- א‰JJ2EoJJJJא vJJ&D@5JJא JJD;#א BJJ- ، - Fא vDא‰oא -B 0JJ2Eא vJ&D@5Jא JD;#א‰oJ -א :8Jא-vJVF J J6F J ،0 Eok FW;5א-G-@ %G@Fא D;#א -B - G-@ %G@•א D;#א‰oא BאA$، @&4IABא= א D;#א B- - •א D;#א BJאJ; ،$A،א#א;0JvJPאא J%J:´ - vJD א@א ،9 א · א%Jא#-8JV'Q#JZ 8Jא-JDא - J:J Bא!א-8JV'Q JJ2-8J %$JJ*א#אbJJV'QFא -B BJJT%JJ8JJ JJT% JJ% א JJD;#א -BJJ - JJT% JJ%•JJ א JJD;# ،א Bא $A Oא#-¨'08אא vDא+R$8Vא‰אjoא B- -8 •א‰אjoא BאJ$A ،8 - אJ א0#אא %;;JV*?; %v1kvD F J-IJ%Zא JD;#א BJ- א‰J]kJk@ ،8 EoJ - 8: 1$*א#R$Vא vVIV %&ZQ- א، 0-אא BFvDא#: V%4B 8 $Rא‰[8א -B VhBVR$8;;8*0א‰[Q 8:، -אא I $oא0#א hJk%hBD 4 PQ] אA$א*hB V4- 8،@#אF8kF– ‘ `א!4hk%&@B&k % O2א-8V'Q 8 j – 8V'Q2אhאCO%•kFאא@&v1k% א D;#א B - א‰Ko KJ:% ZQt K٢ 8J$p%Jk-8 $ J8J$p2 ١٨٧ א B א O P KPt K٥א vDא B- א‰ko&•אh>%*&%5DQR$0AK6AאkאvאbJ&khBJHJ&Q ™4- U$אj2dא B- 8א vBא¯;8Zn J%€œ%- א¯CJ:ij2Jn@- -א;BJאא; &vJא¯8JZn -%א Bא8o،0-א‰&%7bאvFא *א--אoא8Zdא-א $~#א‚4WJ>F-،8J6א# PQ h>%8&%˜א 0JHJ<Dnא‰&bJא+g -8J'$אbא+:-mJ bא 0JIJ2IJDOhBJB א $~#% E8$-8&k`א k %<Dn&8אKA K٦ GX%}>BD;1א88אvFא *א _Q<8$א IZP<Dn IJ¨4`J2WJ>•Jo ;j2u C:i-2=-€œ%@- -א;Bא:=0bKP;8אHJp4bJlא#0Jא WJP BV•א,I¨4א8Zdא B- 8א‰8oא Bא8o:א ;bא J_א=p 0JJ&א-8JZdא %&J &8אvFא *-K&ZQ Q K٧<א Bא1‰אƒ8o%b&kIV %&Z–<= vB/ QBphB&אj2dא B- 8 א‰48oא;? &אFא#%[W–8$R$5$~:Q Zא B،אv9^$•אJ%F 4 ¨Iא8Zdא B- 8א‰8oא Bא8pC68oאD“אkאvאbא Dn>-א+<0-8$%28EhB%&hא W>F%:•´-אE CD,א8Zdא-JT¯-F¶א ١٨٨ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o אJJkYאvאbא‚8JJ$p¯8JJ6א &JJE-`JJEIJJZ ١٨٩ א B א O P @@pbíŠë‡Ûaë@pý„aaMZbrÛbq J١ א8J$eא -B 8JJ JT$$אBJJTQ،JJ‡F J א $~8JJא -B 8JJ JT$$אF‡،א :8JJא 8JJE، א ١٤٨B ٩٩٦،١ K @@@òîÈßb§a@Ýöb>‹Ûa M@ ZbÈiaŠ J١ א‡iB•/א1%l/،א8Zdא B- 8א‰8oא‚CJ:i86@א :،8DJ JE J:k%8 `، 8$2א I8%k،#;D،K٢٠٠٠ v& J٢א b;X،89 Bא+ &IV%8$p%4jא482dא vDא B- א‰،o E 8 % k: `،8$2א I8%k،#;D،K٢٠٠٠ JJ% J٣jJJEkBJJujJJEkא :b;JJX،“JJא+JJ j&א%JJ*א8JJZdא‰8JJoא -B ،8JJ JJE 8 %k: `،8$2א Ba8%k،#;Dא،K٢٠٠١ @@òîÛë‡Ûa@Õîqaì¾aë@pbîÓbÐmüa M@ ZbHßb‚ xO% J١אj%Fא+ hBn * ١٩٤٥ J٢ אUk8V'QאpH:–#KP!-F,א‰Rp -א+RXא :4HZא+Bא# *١٩٤٩ J٣ אUk8V'Qא pH:–#KP8;O,א‰Rp-א+RX-א RVaא :4HZא n * ١٩٤٩ J٤ אUk8V'Qא O E78$%%#KP8Oאš{ * ١٩٤٩ J٥ אUk8V'Qא א8א+ $8D´8א+H;Bא vא 1אbא+:$8n * ١٩٤٩ J٦ א 2Q-œ,א4XFאF-,א+ $>´nX8א 1אbא+:$8nא B- 8 * ١٩٧٧ J٧ א ?*אC:i8ZdEEF@א :8D J٨ א ?*א8ZdEEF א-;Bא J٩ א ?*אEEF 8Zn$א B- 8א‰8oא Bא8o * ١٩٩٨ @@˜ƒÜ¾a oV•&k8%V7GX%B - א אA okfT% א+bX _א R +=J אJE nJ$b א % 'v&D-א Z {א HB$D-אB%4H Bdא#א D;#א -B p-I BJ%4RJא#א JD;# א‰oJ، -BV,א 9 א ·0vP;Fאא‰&OJFJ¯•J`א J$QRJ$WJP hJZ@א;œ vJP %א%IJp 8JV ¨&IZPb D 4•א; &vאš{א 8+א Jp8;O ZQJ%8JV+j2Ju˜JP;7§א‰JאJ-jo ; ،j2u œ%€-=-2א#אK8Z:8aT˜a96 R$Q h3@B-W ˜: ZQ%82d86Aj2uvP;7h`TD§א‰אJ4joאJVF jא J_ <&bB ;1אbJ&?@8n$J:%bJא!א CJ:i j2JuJk@א :8DJ -2 -א;BJאJk§ZQJ%8J dאjo אš{4אV HQ %I2jא -B [%-H 0J˜DWא˜JD- ،8J6Aj2Juj2JdhJ6V8J :א hFא 'HQl8אZd KH Qj‘0אא 9 8o k vP;KאE 8ZuEF- 8אJ48Jo*١٩٩٨ V Jא ;?*J JV- ،B J%- A$˜0א8Zdא!א+Bא#א $% CJA,אp 8J א,-8J$p%8JFא J%8J$p2 ١٩٠ %8$pא Dn>4א vDא B- א‰o ; %j`i o®، 0אא3A;0אא+GX h%#Z E-On J%IJ28@,- h0J& ١٩١ @ Šb°⁄a ‡ÔÇ@À ñ‡¾a 'K'K 89א(7$ E١F+ @@ò߇Ծa BQא+hBא 2 אBD، 4 jF אyF Wא#אF #2אQ AF 5Pא!8JD[%`2Bpא JD، @QFhkF Q$O%h`256Tž[ ]5א+2&;•@hB BD4 Oא ]@JZ]J25J$~Q ZJ QZQ-5$kKQ 9>אZpF*4א 02، BD Wא+kK p %[+2&@ k-J%7،5Q-7א+hBJ @Q&;K 5J6Tž[J WJא#BJDאJyF J% א JDא+:J "¢ JEBJ א א+8J@2hBJאF 1א%bJ -אR$xDš=4א 7BV-،BD ˜א 2bPא '45D"א•- א+BDhpR$hBאyF 0J% T@،5ZQ˜א Dא;-XR$H hא# '>א KQR$#@9 ¬א Bאvא pFBJD 5JQB%}J:"אJ2%# Buא+KhB -% א+`O C *@•#א+˜;2#7-hB BD4k2אyF -X-، hא 1א*א H@J9 3$אJX $&،"Gª";Bk-;"Fא '-5Dא Dא;BD8n6R$HאyF "אt xJ9א 8J&‰#J@9א+hBJ،" Bpא 0lhB%#;Dאא G% א 7B%[%>¢Dא bFp %I$Dא J&;2،#C9- א+GJP D%*V-h`O2bFp4*=4א -7BD@:" א•&QJDt-KH% א p4F"#C9J -8JאhBJp #7 x9א 9@#"!א+-hB ·&Z KBB–4'$ BD#2+-אJyY % א JDא RJ$JQ_Jא+'8J&; J%BJF#J2 ،cJD@5J hJ"-5Jא+kKJ $km 0 ˜Vm%BD5;KU6-W - 0-KאC9Ž#אkY hBm% hא+ KhB [%- #7BJ”W א '-5Dא HJx'[PאJkY hא+WJ$Q-8JTg>xJDš8JQא+t-،8JxJDš8JQ1Jא BJK 4 אQ•k"-!-F&4א F"K8;O";;א0#א '#9$E7B% %B–8VאY אKh -א8א+DQFhB BD ZQ4TאyY ]I،cD@5Qp- 7B "!2'8א;BDvDאyY ، @ZQBD#א+hBא א%<אBDvD;FאyY Q%B &א+hBא _אBBV-،&$<'Q*7 %]";& Qt @،B5 DאkY R$א B %ji*א; &&QB%v CA"!":BV:,א+: kK 0J' א 1א%5Qא+'-k¯8Xא BDא-א D;#א-.Q56A}E :$ -7h%kK KA7h%km$ -Oq`אF * ji א8א+4hBא;BDvDאyY BJ”;"F"אJE א BJDאJyY J%]א;vJD %h%-،5QBאDQA*" אhא+D%GP*" אhא D%H@9 אBBא BD jiא :bZא ١ I78%k Jא ˜ :K ١٩٢ א+ B BD4 hאyY א BDא‰s->&:';&@BBא BDא :>%]א "،IBQ 8$i7œא bP"#א+hBא‰BB %hB@]א.Khk 02 ÀpC;Wא#א+GP 4א BDhp4IABאyY D@، א% Bא ;;V J:'; s-JP& ji" אhא+%F R:%-km Bאא ;;JD BJDאJyY J2 BJV-،# א%F BJאא Vm%CJp;;JD J ?-“7•8%א :B”;"F" ZjZ£RDא 5VCאyF 5 C=p% א K %1 % BDQ%,CA*;87´ א+BJD4hBאJyY 7•œJ JZQ4J& א BJD-- אY אh 4 –02،BB jZpWא BB#;D*א Bk-j ،lx9;% א+E=•אyY א+R$Bm=- 8 א n 8PV%-א‹ אvא 'D&5א _W$Q-5;C9kQא _1BJDhJpJ$$…j ،אJyY 8J'2-، א;vD&%8 :א-R$:EKQא;JPV;BJV-K5JQB%vJDא.JE{א J@RJ$GJP+b7 _J| " אvD"-5Qא qBD Bא ji" אhא+Kkm --pBJJV BJJ7JJאv 4JJ7א JJ%`OJJZ א‹ אv-א JJk7BJJV-،fJJTא+D HJJ5JJ;א JJP]א אJJV -א+T/-א $;-02V W I$nא fT $ bPאF;'8א 20،#2-אkl•א.E• j @]א > א=א“א 5VCאyF Jp %5 אRJ$xJ'QFא+BJTV[J%J>¢hBJא+GJPא 0J/ א B" אhא+ B BVא ` א+ThBא5p،-@:" אhJ%&QאœJ%BJJAא&JXJ، -;&4אAF IuIn" אhא+ B BVא :1J;/.:p،bZאuG hBJ%,JpIJא BJDא J_ Q <´œ BD4k2אyY K -DE*´ א+GX-@>א‚89אJW5QF א+n ,אJ -F א –BBא+BD ZQ4hBאyY א$9+ ,אJ -F אyY Buא+hB א 'G ,אJ -F א BBnאV'QF hB$ א 'G א J ;O א BBnא ;;D hB$ א$9+ א J ;O אyF Bm%א+hB א 'G ,אJ -F אyF א+Bmא+5Tg>xDšQ א 'G א J ;O אyF א+Bmא+5xDšQ א+n א J ;O א א+4hBא;&BDvאyF א-אE א א$9+ ,אJ -F א; &vאyF א 'G ,אJ -F א; &vאyF 5QB%vD;• א 'G א J ;O א; &vאyF IVא;5QB%vD א$9+ א vD J ;OאyF %]א;5QB%vD א 'G ,אJ -F א ~BBא Ž א 'G א J ;O א%F Bאא D;; א‚5¢ @@Šb°⁄a@‡ÔÇ@åíìØm@À@ñ‡¾a@‡í‡¥@‹qc@Z szj@Þëüa ¾a BQא+ hB BD42אyF 2;%5 א Dא+: BD˜VKQ %BC@hאyY 5%$%hB%BBn . Bא;7-5o ،E٢F5o& BV Z '>א+ BVא#$BKQRא µ@CABD 8a$א+ hA% אkY KE٣F@- אY אjZp-hא C24#;Dא 'HX،0א%E KµQ5O´j ٢ JJ;7*JJT J j$JJE،א BJJD41kJJאJJyY ، ‘١،א.JJZp*א %48JJאJJyF ،א אbJJ9+א‰%8JJ،אBZJJEY 8، ٤٥٢،٢٠٠٠f ،Bu <،א Zp7•>41k*אyY ،א א &8א 8،א hD، ٨١،١٩٦٧f K ١٩٣ א B א O P א$9+ ,אJ -F אyY Buא+hB א$9+ א J ;O אyY Bm%א+hB @@ñ‡¾a@†‡«@Šb°⁄a@Z ëüa kÜݾa@Þ #7%BJJVאBJJD4IJJ6FאJJyY RJJ$-،5JJ%$%hBJJ+BJJDא JJ7}JJk- JJ%jiJJ," אhא+kmJJ -א : p4kK 8אD;7-&V'Q X¡04אא Z:BV &;"F"،E٤F#KP B#א t-BV V9 "!0א‰&B،8אr&א #;D I'Z 8$Z" אhא+ 0JlhBJ%BB–j %- BVאא BJD، -7 'hB%R$#D F"BD$א;&:t I24K&Q "9א '-|א+ 8%BD BDœאyY J% µ nn6 p ·BV-KE٥F5QB% hB%BB–4 '$ y„ uji- &א$9#K2،BB–R$x'QFא+: kK א;F kK+G' F"8EhB+ א#א+kmא@>$ER 8א<&@cD،04-אš KJ@8J#אJyY BJDF، F#א+hB E٦F 2: 1$*אx'QאY אHQ Iu5'+j$$אJyY 0، -"א%JQ אRJ$xJ'QFא+0JQhBJ אR$x'QFא+'8א+BJDCJ@J&$JDאJyY JA¾ Jn*DJEJ$J@-KE٧F5J$uRJ$“C א BG Bnא.V'Q E,-7 @F hB$-א BBnא ;;D FKE G hB$@ ; ; < ì‚Û×Ö<êÎ^Ëiý]<‚è‚vjÖ] ٣ B Jא •אxא :&J J>،/•א JD;#א+BJ;4א BJD،JDאJyF ،א א Z Jא+8JT،א hJD، ١٩٣،١٩٢٩f K BJD،‘J@ :p<@QאJyY ، אJV*JZp78JEא;HאJyY אb-`J،b، ٨٥،١٩٨٤f ،jJEV J:pBJu،א JD;#א+BJ;، א Dא+:P%،h אbאš$§، ٧٥٩،٢٠٠٣f K ٤ Iª Jא VP-/،<•א Dא+B;8،אyF ،א א &8א 8،א hD، ٣٩٧،١٩٦٦f K ٥ B Jא+jא B א-/، -•4א D;#א+B;،א Dא+:h،9%]א א Z {א ¯JT،א J=8JECJ،hJD]، K f٤٦١ ٦ BT%،jEV :pBu J f ،<E K١٦٠ ٧ B Jא JZp7•>،<@Q6*אJyF ٧٢f ،[J=8JECJ،[J=#JZ%CJ،،jJEV J:pBJu،א JD;#א+BJ;، א Dא+:P%،h אbאš$§אb-`،8VDš، ٧٦٠،٢٠٠٣f ،א;?02 8ZujZpWא Dא+8T jV ١٥٧١8 : ٦٣ ١١8 8:$kx EI7 ٢٠٠١ %P R$א+V] אF K www. Ahlalhdeeth.com;-3Z ٨ Iª Jא BT%،/-VP f ،<E K٤٠١ ٩ BT%،jEV :pBu J ٧٦٠f ،<E،02?;7 W;—א+L h ٧٢٢ % א D;#א+B;א אV ?אyF 8J'%WJ$¢ K?8%$%hB+*$%|8%$% ١٠ T J*א; j$E،א+BT א :>، f ،٤٥٢ Bא+jא B א-/،א+BT א :>، K٤٦١f ١٩٤ א+ B BD4 hאyY $BQ#7Rא ,אkY -74 2;#א J J%;O* ٢٠٠٠-Q J28J&;4J&;# *א.-,%J J ٢٠٠٠، - @K# אkY BDQ :8%$%8$%28א+7B &-א+ KR -BV '>א+ BJVא#$RJא#JZQ#א+4s3JPF- ، JE ،5 J ،* JE7G ،&J>hBJא+JZQ#7hBJ# % BD@8$T '>א ZQ#7R$#@9#אkY H¤+h $ 7UT &>78 BQ8EIZ ,7 4 -7 א P& א‚%•-Q &4;&8א P&א EhB+-H %O -7KE١١FאE ~ E EhB+&>I2E7h 78<&-7 E7 ~ BVh2$%**אI2 %8‰אK5EhB+GE I24-א.pא,Eא2v;˜אkY %h %`i*78$T #9$E7B%#•@8$TאY אhאBB–4I6F %hBאkY F"Khא;;א#א bBVbPאF אBJpbBJp-hאhBJ+RJ;7אJkF J;BJD@،h— א+GPא $;4א D אbא8+א+hB i- Z:$`א :Z א#JZQ#אJkF h"א%JIJDQhBJ+bBJD ESCאQ&;•@b hD%œ ESC &QB%8%•h3'אKE١٢Fb -t ; 4א D;#א א-7JVא+JX&JP%µ µJZp/JT א DאBJא %8J JyC CAJ%א%F BJא א D;; 7;אGאyY אb-א _E ;-KµDpF&O´j #KBD GP$א $;א<š X--IAB] kYR;7 Bp hא D אb א-86T‚8+ 8 # B$אa6`א% ;8Jp; J%pJE-8Jp אA-א#bFB0QאJ:phJkFא+אjJEא :8pJא א8J~oJ%IJ א 8JVCא HJ8JBDא+kmJ -א+: ikK`% א•;Y&2QB8 אQ&، 0אIABQא+7-GPא א•# JESCJ BBnאJ:b 9] lCAא+: %7BQkKRJ$—Jt5J;K@JA78J&k J%-Kא BJBא JD;;א /0J J J:$ kK א 8‡8$=hB%BV K km$ -%] FBD@W '>א+ BVא6#אR$8pא+ZBJVJ³"-hBJ •JE7#JJ' 0J- ،BJBnא%J W$@5nXE ;BB–•E7 JWא+hB %]"#א+hB 2 4א k--BD{א 3אBJB–RJ$X JZ א+Jk7GJP• א2F vJ' JE7BJBn• [B Zא‚C“א I6 =>0אא.E•א+ '>5$ hB%BBnאkY 7B%[%>¢hאJ%Bš bFpא #7RJ$J:EKQ-#C9J J„ אJ'QF7Jy#9$JEh|א J%`OJZ א 0J J%- KJ&$JD אJW•EF J7 א#7R$x'QF: אyF ;@0אא!h@-Hpא+km -7א+: k7hphB%-7kK§&،- 41ok%7א F#;D#א+0hB 8$V-78%#ZQW $ KE١٣FH -b•kBVא 0bPאא •EF hB%BBnאkF h-%&א D;#א+B; “א אV،-אX א —א אKV;5"א;—BDאyY D% RD5;7 א+: BkK@]א.@،hk œא;hJphBJ+BDBV5 א+: KE١٤FkK ١١ Bu J <،א+BT א :>، TK٧١f*א; j$E،א+BT א :>، f K٤٥٢ ١٢ J א;?;—א '٢h L hD % א+ ٥٤٣ %D-bk ; ٨٤8 jV : K١٩٣٢ ١٣ Z/B• J ،<•א+bk-א D، ‘٩،`-١٤٧f ،[J=8JECJ،b،J$ J:pJ;#،- א+4hBJא JD א+: Ba،hא، ٢٥،١٩٨٩f K ١٤ T; JL˜א '٢h hD% א+ ٧٤٠ % א D;#א+B;א אR$? Vא;Bp.•yF5א+ BV #7&אyF אאBJDBJV#J2 +hphBא+-7kmא+: kK- א% -8EH C R$B1QhB+B"א;—BD4אyF א;D%RD5א+: BJkK@]א@hJkF 5J;7œJ hphB+BDא+: KkK ١٩٥ א B א O P -I@µ:pא+GPא אV `:'Y אhא+ BJD#K BVאJyY hJphBJ+BJDא+:J kK"א%J אR$D'Qא RD%RDBDא+: BkK@]א.p،hk J<$i{אkF 1J;vJP;BJJ&אKJPG#א+hBJ #7-Eא FB 0IV8אא ':`0QF&0אאFKIoV,DBD@،# 8א+: kKא 4vDא+kK %]vDא BD%א*א.B `A@אא.hkא+ '>$&،-C9AŸ,DBV#א BDאא%@:0J#KJJא א.BJKQ!"/mE•Eא J´BJD RJDא J%JoVBJDא*א+:J --7kK --75J -8J BJ5J@א א#7F"KhkFא FB 8א 89Dא _B27א —א א0#KVאא •EF hBJ%BJBnאJkF KJŽJh# א EBD hphB¯Bא+: QF-cD@kK IDאxDš-אF 1א%bJא!- 8Jא+:J 7k/א#א BJD J& @hא+: 0-kKא+V%hB 5 - K -4I q—;BkFא D;# אא+k0@/T+ ;B;% א 'KJ5JD#אJyY 0J4אš 8J œJ %$B#7¬E@s>R$Dא+: -7kKא+v&;"kmאyF - &0אאyF 5Jא J9“א+JD א sP R$5šTא‹vCAYA،2 &0אאyY DQ %b¯ א sJP BJT#7IJV5šJT 5%א KE١٥F5 {J א02-hB%R$x'QF W 4#D'אbא R$˜Vא#: אyY v>%א+: kK،%-7א* %@µ 5 1א%R$- ، Qא ji% 0#7אא5JP}$EFא!J2BJp`אvJDRJ$xJ'QFא+:J J%kKא* B@]אhkFאFא;·5 p %5' א#א+J % <> 4 ˜2QhB א8JP+xJ'QFא+:J Jª7BJV-،kK]א '5JD $0IO%8n6Rאא F"sPא;&jאA $'אp,א V˜א 0/ &@5א KBD @BDא 'T%45Dא!א#אyF J-¬JE@sJ>R$D$%#Z 8Jiא+:J -7kK א+v&;"4kmאyY R$5@א 9“א0AF W@ &،-"א%b% $>א;&vאJyF RJ$" א5JQ IVא#BT 5%א 5@•#אyY 2،5Q¯7& JEvD;•J& 8JEHאBJšאRJTVF KhBJ$ 0-א%8Zu5˜Vא Dא+p&%Zp745T 5J;K˜V ?"אאJ'Q>א+ BJVא#BJB–BJ %hBא R$BDא# Z#א;7% µC2%5o&א!א#-5J@=BpאJ´JAF "אIJT£tא IJV5J%5J א; &vא+hBא+ '>$&א% Bא BDא!%A7B%-7hB@0#אא 0sPאmF5Q/א!א KJ,D#א BJD ihB+BDBV`-8% @#אyF B-*א!א+hBא-א+Bא _I2- %Bא vJ&;"J%75א BJD 5، @•אBTt א 5%5@#אyF TVK&אJEvJD;7-75Q@-H$kF J"RJ$µJ%Hא* א -BD R$?•VWאKE١٦F?KKKKZš -א אAFא#Ik;&8א+8P%n¯µ=%hBא+: IycX/7#-kK hB%אJyY i`8%،-"אBDאyY ihB+`8%@•#א 8nJTJD#;Dא;JDRJ$א# BJD%œJ h3J'$ א8+ B@]אKE١٧FhkF -jZp kא D;#א אV—vk5;2'$E72V=]א FB 8[]75%/אk &-א#BD אyF hphB+א+: kK"א%אR$<'Qא#RDא BD%א*א+: µ@%kK 1א%%7،5Q"אBJB–rQ %hBא 8P+BDא+: -7kKא+k`@km א BD %5Q¬E@s>R$<$%BD5;K,Dא sP +n$T v&;•5א K5Q%-7BD ١٥ J א;?BT%،jEV :pBu f ،<E K٧٦٤ ١٦ J א< א jEV :pBu5،א+BT א :>، f K٧٦٥ ١٧ B Jא Zp7•>،<@Q6*אyY f ، K٧٧ ١٩٦ א+ B BD4 hאyY - Z:BV Z˜א+ BVא#¢%µ א-B£tא%yF hB א-א;&BpאאFא;&J:tJ J%bJ "9 א0J[Jª4K5J$D'QאJpFא,J&- א #;JD BJBnא+0J-KhBJא%JE 45pJ"jאJ$9+ א K -%]BDQ%I2*@•7#א+GP +א אV-א R>¢/T-א :8Eא 8Pא א8%א!bFJpIJ$DQ א 0#-B@#C9אא — Z#א :k bZ&8א+p/mJEhBJ µJא!CJ9#א 0J2-،BJDא"א%0JQ b 7א+HhBא+ i- BV 2µ&Q 7#ZE%`א5Jk-RJ$-&B %R$µא‚fJT"א t K Z% ZQ8 -א :mא,א O/0 ،%א%˜א+Q@µ;;VbBpBVhB Q%-&oB%¬ ¬% &؟ ١٨ k J'א '$،א 1k 4 א Dא+B;8،אI6+، ٢٣٤،١٩٨٩f ،BE-#א %/،א 41kJא JDא+:s ،hJ ٣ ٣٠٤،١٩٧٢f،Baא، K ١٩٧ א B א O P -;vBR$“CAF#7אkY h%א%˜א+JythBא JpµJD$9%JlxJ9 vBJœJא.; 'GJ Q vB¬אkY 0ID@hאא K Z]F¬ k„ %7BQ#7hא%t %7µD$9%lV9"אאR$D'Q Q vBJ¬אJkY t-h JV9א!%hBJאJkY J7BJJ~@h,7 אpJ&Q RJ JtJ jא.; 'GJ א '$،Q#7-E vB¬אkY h 5k¯Bn;&8אkY R$µ:EKQh@]א.Khk -BV אRא+GP=8א+kK 4א+Bא _$Rא H@9%אhBJ%&;.&QאJyY J'@،א. אJX א 1 אZ#7y8#א J>78 C IV5&"אJ;2˜א+J~@IJV7 hBJא JT;IJV5J'&א.J%،`JA] %אph>א+: 4kKאµD@-,Td $“ 4%7א+•,-אšא;˜-א+ k-א+T;]-א+g•#،@~א IV5<& "א2;˜א+J%IJV7hBJ 7 Z#7~@&>78#א T;IV5'&אK`AF Z#7k-7Hp4#א IV5<&-א4Bpא+:2 -א Ja“א+8JO mאאJ;2˜א+hBJאhBJd BJ@] אO27-7 &>hkF@•א2;˜א+k- &> %IV7hBא T;IV5'&אK`AF -[Z א K ,D 0#א+B :˜% א ?*א *@Z 49א #7BD ™R$D' ' BJ-J&אr 7y," אQ&%4אBא &I24-KbאpFא,@K#א 8$ZJPא J&$—J;_Jא JD;-7#א J_ אQ'>$&א 9@%4#אBאy8+א#–#2F"-*3א1‰אvDvא BD jiא 5א+%45JkאBJ … U%;—5$א D;-7#אKx'QF @•אhB%˜;2%@]אFµCO%hkF |• א5E8،-;5א+km-א+: v&;•kKא IJVBJD ٨٨ %µ% ;&8א :B،5: 9]א+: kKא :C9W#א -5א vD 4 א+kK KA7hB% -A7BV U$א 'v&Dא+:$H"•אpv B8*א x9א!א+BD4hBאJyY 7J@،א KJJ#א BJD =hB%#2IאJkF mJJq8J&%h/א!א 1JאG #7-אJkF 0J4hאš ، JTQF8J FWJ#א+hBJ %D•א+'B–#7 %BF5$-،8א+6hBאZ]•E7#-7µ8p אEF א 5 KE١٩FBBn - K#-AŸ7#אkY ;7hBJ%HQt#7-8nn6h FJ&oא JQBJD*-א8J'+@8J%$%hJkF Q&;F8%$%#ZQא2א+hBאhBd B@]אhkF-"#^א‰& 8&8אkF Fh: 1$*א t-#C9 -1yאא ':¬p 8J&;RJא+hBJאF-!אhBJd BJ@]א•hJkF 8J&;IJO¢Jא+J&$—Jt#"-hBJ 6אKE٢٠F8p A Bk-µ%;אx'Qא 'BD8n6R$5DאyF אא½–BBא+6hBא02µX-78p Wא8$iF % א '8n65DאFא P hB%BBnאyF BB*א x9א &JE"*BJ-7J J-J&Q "89 %hB@]א-hkF Z % 7/א 'p45D BDB KQ8 אyF 0א%E 45O´jא$9+ *א K D @@‡iû¾a@Šb°⁄a@Z ãbrÛa kÜݾa@ï א.BD4I6אyY א IT'#7 TC@˜VKא;F kKJ+G' Z$% J JT5J'8אjJ ،8Joא# BD אyF p % א+P7B’א 1א%-5Tg>bאKE٢١FhBm%#ZQ#7 TQFh`AF ١٩ B Jא ‡ א1‰/،א 'R$5Dא0+אאF j:V،8א+%bC، ‘ ٩٦،٥f،٣s K ٢٠ kBu Jא%5D@،8aאk*%F'א xT، ‘ ٤،א אs ،$F ،١،`-b ٦٢،١٩٦٥f K ٢١ BD،‘@ :p<@Q JאyF ، אV*Zp78Eא;HאyF אb-`،b، ٥٨،١٩٨٤f K ١٩٨ א+ B BD4 hאyY - µ@CA- Z I6Cא+ #K@*BD $ Wא5J[J¢5xDpQ3<šא+'Jn28J$=hBJ+8J> א+'-7µCO%8אkY hא -78J$9אJ%-KJZšא%J˜א +RJDQHJ WJא #7-5JVא+'J%J8J 5J[ א 9“א‹0#K@AאO25PQGX-F`אµאkY Kh 0א7 n;#7KQ אyY א+Bmא+F Tg><šQא 'G -אyYאE,-F א+Bmא+ŽJ < ê’~R У ٢٢ J 7;?;—א+L h ٧٢٢ %B;אL * ،V ٥٨٨ %L* ،/T%;B ٥٣٣ bk%-D K; ٢٣ ;7*T J BJT%،j$JE f ،<JE BJuK٤٦٠ J>J،א+BJT א :BJK٧٣f،<$Jא+jJא BJ א-/،א+BJT ٤٦٢א :>، K f@&א‚ ،<•VאBאJy אF אJXא 1 א8J،א א Z J{א J -8J9$א JT% s ،JP،K١ ،١٩٦٧ K f٩٠ ٢٤ Bu?;7 J BT%،> f ،<E א‚٧٨،@& ،%BT ٩٠f،<JE،IJªא J>،/-VJP•א JD א+BT%،8;B ٨٠f،<E،Bא BT%،<@Q6 f ،<E K٧٤ ٢٥ Iª Jא VP-/،א+BT א :>، f K٧٧ ٢٦ jEV :pBu J،א;?%m f،5' ٧٦١،7;?04אא B/7א ' •Bא V،אZp*א D;#א+B;א+BJD،/T ١אyF ، ‘ ،א א Z {א ،K١٠٨f ،[=8EC ٢٧ B Jא BT%،<@Q6 f ،<E K٧٥ ١٩٩ א B א O P -V Z%";8@:¬אkY vD;" Bhא+0- KhB j:pWא+GPא $;א 1JאCJ9*BJG#א BJDא+œJ* +RJJ$BJJ1QhBJJאBJJšא4RJJTVFאF אJJXא 1 א7-8JJ ;"8JJ?;BJJ fJJDא IJJk#KJJBJJDא ٢٨ BT%،jEV :pBu J f ،<E K٧٢ ٢٩ J 7;?;—א ' hD µO% א+L h ١٠ % V;#אEF O א אV jV ١٣8 : ٢٠٠٦ א+K,B ٣٠ J א 'hDא-F% א+Lh % ١٢٦٧ א D;#א+B;א אKV ٣١ J %@>א BV Bא8%،א+5$-Žaא P•א Z`، ‘ ٦،K٧f ،[=8EC ٣٢ Bp$ J ، אZš*4<•^8$אZpF*،א Z {אBa،,-Fא، f K٤٢٨ ٣٣ J 7א jEDא :;، -8Xא hD-=>א ~Ba،hא، ٤٧٥،١٩٧٠f K ٣٤ B JאR$Fא :-1א /،%&0{אZpF*، ‘ ،١٩،א ~U ١٩،١٩٨٣f J K٢٠ ٢٠٠ א+ B BD4 hאyY -"א#2%א02,š BD4WאyF א+BJmא+JQ C 1א%bJא J@8JTgP•#א™J%F µJ%¢UJ$ BDQ%BאyF VDp-א 1א%7R$8b=א@0-K5א%E 45O´jא 'G א K ٣٥ B Jא BT%،<@Q6 f ،<E ٧٤،Bא ' •Bא BT%،V f ،<E ١٠٩ ٣٦ B Jא •אxא :& /،א;?%m f ،5' ١٩٨،%• K٢jV ٣٧ J א+BT K٢٠٠f ،5:'; ٣٨ B Jא+j@‘א hBT،אxDšא 8א8$6F،א א &8א b-`،8، ١٠١٧،١٩٨٢f K ٣٩ J $אŽ:šא :: ;،א+:Ioא+ 8E،8g ١٤٢٢~K:%،8 8 jV ٤٥٨،١٢٨٤f K ٢٠١ א B א O P -p>אZš% אixDš`א+i{@&4א 8PאIDO5;F8%CEFא+$Iyq،`9Av8Z א+GP א+B£ ;B% א; P 5V9; %<-، 0א Bpא+GPא+EhB¯;B R$8E#א J%ji א# @v&Dא B£t8P-א Bp5אKE٤٠FRTV7µ -T;BV˜א+٩٩٩Lh% א D;#א+B;א+yF? 5;K/T•א ER$B1QhB%`Zn 8JEH، א@J• ˜%hBא=,א-אHQI'iא+hB،א œאD%Zšא+EhB K?8EH -ÀJJpCא#jJJZpHJJ/JJkxJJ@rJJאJJkF hא+8JJQ xJJDn$א 8JJTgPא-%RJJ:QאJJkF h א+ F H-E٤١Fhא4EZšא;5אא%אHQI'iא+4hBא GאF-,@•#א+hB%#7|3'GPאkF Jh @]אE٤٢FhkF،אp4% 8אK@Zš#א+GP œא+bBJDBJVhBJא!JE J2K8JE H-א#א+J;GJP— $9QR>;?8א; fDא pBD - KKKKKK?@•אhBJ%˜Jא=KKKKKK,Jא œJאJD%jJZšא+hBJ E KE٤٣F?8EH -אI6Fא#אZš ;•& v&א+hBא+ 'JEvJD;"-7J&$ אJJkF JJp JJ%HQ JJZ]Ç5JJQB% א#BJJm%#JJZאRJJ$µ 7/א '5JJDא+BJJ;-א 8JJP אER$B1QFhB¯Bu-،8%CEF p8EH:;—א D;#א+B;א+K/T K;Z#א+GJPא $™jJZ´vJkBJV;J JµJ%¢UJ$ א JP]א+JT/-א א4h JVאJkF א 4-8$9אkF p،HQ D C24א H :$ kKאP<šאvא D µ9J:V#J C ,J,B ٤٠ B Jא+j@‘א BT%،hBT K١٠١٩f ،<E ٤١ J א •אxא :& /،א+BT א :>، f ١٩٦ ٤٢ J 7;?;—א+L h ٧٤١ %B;אV،א+L h ٥٦٣ %T%;B/،א+L h ٥٣١ %E;B K/ ٤٣ J % א‰B hB%#720אIVjZš;'א D;#א+B;א+KhBm%˜;2/T ٤٤ JL ١٠٣* %K/T%;B ٤٥ J א U 5JD'$א‡@BJ J>،,J$i•Jn•א JD;#א+٢٩١f ،/JT،%J,JD א :J& /،א+BJT א :f ،<J K٢٠٨ ٤٦ JL ١٠١٣* K/T%;B%L ٤٧ B Jא+j@‘א BT%،hBT f ،<E K١٠٣٥ ٢٠٢ א+ B BD4 hאyY bFB %µEאhkFא _£Bא C /-:¯#;D %8 אF 8V %Uא D B–:pא 8D א20+ h Hgא+ 0gא8‰µEEא 8א D X"،8@8א!"BKQh•kאkF KE٤٨Fh -% א‰B G;r#K@20אJ%A אJyF אbא+J$pJ-8JxJDš8JQ,א;F J2-7 GJ' ¤א+GPא+T/ 4א D;#א+A ;B$א;F 2-G'@5א vDא+T/אy Bu`i %1% 8JJ&kא 4UJJVא |%8JJ% 8JJ@Vא-• א$-8JJ 1JJ*א+:JJ CJJ6KkK•אF BJJD%hJJk7[@BJJ-،| h QF D-K`a א pBD86A#KvD$,א;F D $TQ-8;6G' -k% vJ>7 ٤٨ JJ;JJ?;7 J—א+L hJJ ١٩٣ -א+١٩٦L hJJ،-א+LhJJ ١٨٠ -א+L hJJ ١٨١ %JJV JJ;#א+$8JJZא D 8JJ ٣٣٣٩8 jJJV :JJ ١٩٣٠ א $;K ٤٩ 8Zu JאEF “א+g ٢٣8 4 89$ :Eœ ١٩١٥ ?-DאjZš#א D p<š-Zp<šµX%#ZBV$, ;7 V-4G'˜-אI2#.Bp% 0 א:%HDš ID אD%K?AF, א :& /،א+BT א :>، f K٢١٠ ٥٠ B Jא+j@‘א BT%،hBT f ،<E K١٠٣٦ ٥١ Iª Jא VP-/،<•א Dא+5;B، ‘١،%BT f ،<E K٥٩٠ ٢٠٣ א B א O P BkF5;7B%[]#7: א ;"BBD %75QB%v& Z#א+: kK-א+BDBVkmא"y אBJBkµ אµ #7-7א vDR$—#;Dא BD%]א; &KE٥٢F5QB%v n;#7; Ÿ5$- 04אא ;"j:D BDv&אyY ;":%7 ;"IV-75QB%v& F 5QB%v&א$9+ א02-KE,-F E7W א BDאyF %]א; &E5QB%vא#2v YµAW אhא+ µ J A * 7 BV —א F #;Dא$9+א KE;O @@b°⁄a@õbènãg@ZŠ ëþa kÜݾa@Þ @ &BDאyY א &8א ;•89 BV-،5QB%v& ;"IV'$E72& Q}JE.5JQB%vJ& J$> i 8n$T¯µא+:J BJD*œJBJD@kKאJyF JEJPhBJ+אIJn2b BJn$אJTJlCA-h א 1Jא* א+: µD%kK B*אE 9 hJ>%5א COJ%5nJ6}JE.IJ،אbJ]#KJ2-א+:J J:t-kK 9] א hB%*¢" 5אkY @%*B %8&¯j& aBV-7j&`א+: 5J=%kK ;7J: '¨-,JD J%5J %5Bא!א0I24-،AאpFא,JQ7•א #;JD J:$ --7kK BJDvJ&;"5JאJyY IJVא;vJD K5QB% -+ Z]*BDQ n;#7 v&;"אyF IV- ،E,-7G@F 5QB%vD;•א;KEÐ# G@F 5QB%vD < äi‚Ú<ð^–ÏÞde<…^«ý]<ð^ã ٥٢ B Jא ' •Bא BT%،V f ،<E ٥٩٠ ٢٠٤ א+ B BD4 hאyY %7"א2;˜א+hBא _ '>$Rא% BאאyF א &BB*א 4hBu`i5א BD، 2"אV7 T א R$#@9א K,D#אyF ;•& v&א+hBא8+ 5"א;Bp75א+ BJV אJ%4vCAFJJAF %BB–#-،H hB$א _[ Bא &אyF p4 B6*B8- 0אא 0IO%4،5אš ]8 BDB אyF B6*BB- א %45א!%0B–-،8%`ihBא+JhBJ h3'א+8J BJ@]אhJkF، -[ BאyY א!@3א%b p ،8V BTR א 4vCAFJ5א+Jא 5JJDQ/0Jא+٧٤١LhJ %BJ; אV-א+٥٦٣Lh /%KE٥٤F T%;B ;;7 Jµ v&אyY אhB%5QB%Bd@]אhkF 4א 'h DאC#7U2אyY hB+BD@]א.QBV-،hkאbQא k-R$bP{א 5 0v&;Yאא bBpBV-،BDא '$E72bP B$א _RJ$Jyא.=Jא“"3pא%&5JkQ4J א &Kb@•אBTt א %45%7، BאyY h3@!" ;%8 א '3אbא8+ B@]אjJ hkFא! -8O א8א!א#BT 0אא J%45JXQ#7-<JEBJV-، 0J W BJIJT'א J*CJZ –hB%BBאyY K - y% Zא>Y h" 045אא+D*،%א =%-،5 B6y q-،5- ،א I5 k %;;V;-א ،Bp vJ&;"45p68iאJyY -، 0J JJ&@W J 7®RJ$UJVQ#- " 5k- %,V 'Z- KE٥٥F5 0 "IT#7W 5 - 5 9A"-7KE٥٦F $Dt Bp75=4א BD "!א JJ9“א%،JJAF µJJ i vJJ&;"45JJא JJ$p JJ~¯BJJD,אIJJkFאBJJd IZJJ>s3JJPF-KE٥٧F5JJ 2-78'>•~@،fA jJ$I~:%-7/}9ž8א jJ$`Ja-7,J6א -,J6 5J$2WJ %t sP2-75Q YsP2H%IZ>4€'#7R$<' 5k- %W$]F-،5Vא 5א GJk B6"B5א "XFא 9“א‹A p<$>א-KE٥٨F5 `AF "5k- + Z] #75 5W: -B5#7#- R$א 9“א‹iA 45אpvCAF R 5k- %,1;א "5 KE٥٩F5 -BT#7BF א q5 %!"5k#7-5&kQ48'65 JE،v 5&kQ˜V-،5D$Q48'65א 4µ@=#27א 'TBD km%5א:%-7µ kKאµo;-7µ µTg>-75א; "˜$D xDp5א+-7kmא+: kK% א‚$Uא *-7א‚$Uא‚KE٦٠Ff %V Z]*BDQ 5@"א#2א+µTg>km-אBpאµ-א+: 0J2kK -،W p4jZšJ% JZ BJQ8J א+km -7א+: kK ؟ א '5k#7}k-T%4 5Dא %5 א‰]א!א‰]EאF *7 %JQrJ#J2v، - Z 0אא R$5D9Q Z]F/7א.IV 8: v2P$א+P ،H Wא#א J7 J%vCAF5, ٥٣ Iª Jא VP-/،<•א Dא+8;B، ‘١،%BT K٥٩١f ،<E ٥٤ %BE J p6-rא ' pC%5=-/-C•،א 41kא Dא+:Ba،hא،f [=8EC K٣٣٥ ٥٥ B Jא •אBxא :& /،%BT K f،<E٥٣٨ ٥٦ B Jא ' •Bא BT%،V K٤٤٩f ،<E ٥٧ J א+BT K٤٥٢f ،5:'; ٥٨ Iª Jא VP-،<•א Dא+BD،8;BאyF BT%، K٢٧٥f ،<E ٥٩ Bu J BT%،> K٢٧١f ،<E ٦٠ B Jא BT%،<@Q6 K٥٥٣f ،<E ٢٠٥ א B א O P אYא hא+ 8$2hאkF hאQ&،-אFא hא+ h $,א ˜OQ[oP 8$iCא8D$9+ 8J:uv2P$ $RאE•א;T KE٦١Fj& 0-א%E 5$א vDא א8JZuRJ$#J2? Vא BJאhvא#RJ$[J$9Q 7/א JZ$] Jqv2JP# 8$i7א :&*B%4 jX 5א+Bp7 %5kא v2P KE٦٢F ?5%B %8$g -T;BV˜ א Dא;H א+ 0g D$ ;045אא n hBJuB%R$ $ J:%RJ$5J 0J*Bgאא IJ א D;;א3pא%&،0-אאHµ@CAOt%Fא 'F"v&Dא;&jאA J'$א8pCJ64א 5Jא+ AKJ BJ$ א 5%B %8،@0א "!א;2 $TF5 vCAF5 א+hBא _ yI،B7BQ tBB 4א+אBא p8;;D JRJ J 7®vJ&;"4א -،E٦٣FBJDJ KJJAŸ/7#א 5Jא+ JZt#7-AKJ B% %b@µš6-א#א EBD $5;"F"A7hB+B~ i v&;"45&k- %5אJyY 4 `i!"5&k%BTV˜Ot%، Zq˜V-}V7 KE٦٤FW Z א vDא אV%j:pV'5• א#א 5א+ 7BJV5J;K5J&k- J%8;UP24 $TFAK א א 5 0א+hB -7א+Bא V-،8 y5;Kא3pא*א+EBאW$Qvא _Bpא D;7#*א _אQ'> $&אF=א“KE٦٥F -;k א 7/א 8pC6*B IoDא 5א+ AK B$א -8א 0/א50Aא vDא א،V WJ "# bkpא •Q a`%]%- א 7Q;#7yC@5$-، %1 א$k"Rא5J&k- J%*1$;j hB% v ¸ %BZQBD@،A7#א ?-“V-*-F,p4 67-b`aQBV &אKvCAF ZQ#7B$ 2'8א;vDאyF nE،5QB%vD;• 4א 'Gא 8J'2 ٦١ B Jא •אxא :& /،א cE 4 א D;#א+BJ;א‰BJB،‘٦،%JP אbאJ$š§אs ،8JVDš ،٣ ٢٠٠٠f، b-`J K٧٧٤ ٦٢ Iª Jא VP-/،<•א Dא+8;B، ‘١،%BT K٥٥٩f ،<E ٦٣ J א;?4 BWא ' •Bא BT%،V K٤٥٥f ،<E ٦٤ V Jא א8lא+B;8א L 8;O ١٤٠٦4٧ L١٠L ٢٠٠١ P%`i K ٦٥ J א;?Vא 8ZuאE vC2“אT8–F' &א 81 B LbL٣٢١ ٢٠٠٦4٤ L٥L ٢٠٠٦ Vא P%`i K ٦٦ B Jא ' •Bא BT%،V f ،<E K٤٧٩ ٦٧ Bu J BT%،> K٢٨٨f ،<E ٢٠٦ א+ B BD4 hאyY "Bp7,CAא+ BV 1א%5Q':¬א p،BD DQא DאBJא %48Jא JD;#א+5J;K;BJ"אIJA7 א+-7kmא+: kK 1א%k5Q• 9$“א O;=$@:¬אyY CA•2،,א+km j$:א Hא+hkm، ;6*B-7 CA"-7،& JX*BJ5#א J|-7א BJ/א JT J% א RJ$`Jaא HJא+Jq،hkmJ : $: BkK=$@:¬אJkY IJVhא; ٦٨ B Jא BT%،<@Q6 f ،<E K٥٦٣ ٦٩ J 7;?;—א+١٧٧D L h % א ;#א+B;א אV ?J١ 4א JDא8J%1$+ H;J~$"אBJp7“Jtא+ Jk-J¯ BJV 5$ •kBD BV$א‹BAא0JFא אJ$9#א ':J%¬J]א Jא#J2# D%5J BJDJ'@ J٢KKKKKKKRJאJyY "אא% J] א+: v'" kKא.hkא+: 8Dnא @#2v km$ @:¬אkY K?KKKKKKKh ٧٠ B Jא BT%،<@Q6 K٤٨٢f ،<E ٧١ J א;?;—א+L h ٧٩٢ %B;אV،-א+L h ٦٠٨ %JT%;B/،-א+L hJ ٥٧٥ %JE;BJ K/-% א+JV#J@ÀJpC;# א+bk-א Dא $;v&;"R$—tאyY 0$ א 9 ƒ- @#א DאBא v&;• :QF8%א BD 0$ א 9 Kƒ ٧٢ J •א Tא“،<•BD/א ]-אyY Ba،א، ٤٣٠،١٩٥٦f K ٧٣ B Jא •אxא :& /،א cE، ‘٦،%BT f ،<E K٨٥٥ ٧٤ Bu J BT%،> f ،<E K٢٨٨ ٧٥ B Jא ' •Bא BT%،V ٥٢١f ،<E،Bu BJT%،J> JE> ٢٨٩، IJª، fא J>،/-VJP• ٦٠٦،١fא Dא+B، ‘ ،8;Bא BT%،<@Q6 K٥٧٧f ،<E ٢٠٧ א B א O P -2א#אJ$iא 0JRJ$˜JT;bJPאא0J2-IJ6F JT;W˜אJE vOאJ&k¯bא•Jk 8J א+: kK=$א;&vא BD ،jl8 Wא#¨-“א BVא _א*א %&k¯BD JZQFBJVj&# %8oC 2،j&@-? %#2 ]j& X % ZQt8@p• אA K2j&Q6T#א#%#Z j& E٧٦Fµ J J @ p - 7 µ J J = - 7 µ J J % u،-7א#אF 1א%bJJא JJX'_JJ&א 8JJD%BJJD $ JJ´8JJ QF JJ$n& %א j،-א#א DאBא 48%א;Tא“א א D U$g$א * J:QF J אxJDš-אF 1א%bJ אF"א:% %˜;2 b%1$א #2-vPא‚$Uא *$V-&j˜א; D,א vPא KE٧٧F5 -k`P;% א 'k-R$ 5D{א# BD*א $98אEhB%4v&;F 8א<&$Rאp4O2F 8 #2=$א#2v&;F:אF xא 5JX'Q/0JאF 1א%bJא+3JP=48א 7J@“CJž،BJDאJ2# =$אp:v&;F@8א+: KE٧٨FkK -;'D#7I א+8%hB%GP $9אpv&;Y p4R v&;"8א p:BD@8א+: kKא+ @R، DQF2א+km–˜ ‡-8 8א+: hBu`ihB%kKאE Dא אµ KbC%$ T;2˜א BB% א Z%"R$bP;8א+: BD¬:@$=kKאyY J:"BJ א+:J kK، "0bBV&;"Fאאš>"אb•k-2،I–t :$ kKא :t/0 y•5 א+kK % א = -7 א •, אyY BD¬:@$=אyY µFµQ[@B#7R$ KE٧٩Fkm$ 02 b•k7Wא BB% א bP -7U¨$א+: Bg*א DQ/0 -א5Qkא ¨'aQ8`%=5 $9#7@:¬אyY KE٨٠F 0- 4µ7א '5Dא#;"#Z D,א+¨8JB%!"8JB% %UאsJP2JA J9>א KE٨١F—J 4 Hpk!"#-AŸא•9Q>א —-א#2#א;F AŸ!"p %,D 4 א+8BאKE٨٢F &Q "k;;"F א 7/א µ>¢;O%] -•א —-;8א+GP W"#א+:@nJ67JAŸ-JpHb˜ =48$א+8Bא אKhBp -“"!%;F}E7 %*BDQ v&אyY ;"IV 5QB%v&א; 8Z$%,Dא+kKJ /7،`Ja$ Ja` א+: p،kK א; 8Z$%˜$Dא+kK ;. BDR&אyY •–א 0J4-K8J%0אš J@8J•#א bJP @%7H˜V ،א.-,@"אBD#2אyY J˜א KJ BJ-،¬אrא;BJDאJERJ$GJªY# BDאyY hB$א+ 8D´>א+ Wא‰%7KBB"אZt א BD ˜א K KJ@¬#א‚J r-3J% $ WJ א‰hB%K$@BBאyY - vD"5א+phB &;R KE٨٣F& ٧٦ J א;?;—א+L h ٧٨٣ %B;אV،א+Lh ٦٠١ %T%;B/،א+h ٥٦٨ %E;B /،א+L h ٦٠٠ %;B K§ ٧٧ R'9T% Jא k،א D;#א+B;، ‘١،%P אbאs ،§$š ١٣٧،٤،٢٠٠٧f K ٧٨ BD،•V%#$E JאyY s ، ،٢،א hD ٥٣١،١٩٥٤f K ٧٩ JL א+h ٧٨٥ %B;אV،א+L h ٦٠٣ %T%;B/،א+L h ٦٠٢ %B; §،-% א‰B JV#J@20;#א+bJk -א Dא $;0R$—tאš &ZprQ-8 D$אBJא %8J،א;?4J JV•J>، JZ/BJ•WJ;#א+bJk-א JD، ٩‘ ،`-K١٩٨f ،[=8EC،b ٨٠ JL א+h ٧٩٣ %B;אV،א+٦٠٩L h،%T%;B/،א+L h ٥٧٦ %E;B /،א+L h ٨٠٦ %B; §،0-אאJ%F 02 tW—5$א+GPא $;-[Z א K,D#א DאBא 0A. :QF8%&0אאKjZš ٨١ BT%،•V%#$E J f ،<E K٢٨٦ ٨٢ BE J-#א %/،%BT ٣٢٦f ،<$E،k'א '$،%BT K٣١٩f ،<E ٨٣ JL א+h ٧٨٦ %B;אV،א+L h ٦٠٤ %T%;B/،א+L h ٥٧١ %E;B /،א+Lh ٦٠٣ %;B J%-،§ א‰BJ 20@#א+٢٦L h % V;#אb Yא אR$˜T;VאbFšא _ œ@&א :Bא / ˜א K ¬ ? אJ % *א#xBJT R$jl qh@-* % J-5$א :Bא :% T#7* %-7*&"8T-7v%"-7cA %5“3% J%Bp7R$µCn ٢٠٨ א+ B BD4 hאyY -86CAא BJD#K,DאJyY Jp J% א.FIJ6 ;•F"J& vJ&א+hBJא4hBJdא -،BJD JZ F אBD@h`O2b;—א %F 8J&;RJ$#;JD EhJ: BJDאJyY 8J‡ J:$ hJ%kK-א+hJ%kmJ - $h%`aאA،@•א%=“-¨˜ Bp k5o$˜% אF 1א%8D%b :$ kkK• 5=$@:¬ א 02BD W"א%א; 5J$@5J$JD%IJDאbא8n$JT%J%7، vFmא#Z jT-7 4µ=V#ZAŸSp/7GV- %*5k-5:k48$א#א :BJ6BJVB J%BJ1+? 5JV-IJV א 'ITא;?B˜TאBBe،א V•>41k;#אBa،b Yא، ١١٣،١٩٩٧f K ٨٤ Iª Jא VP-/،<•א Dא+8;B، ‘ ،١،%BT E> K٥٦٦ ٨٥ B Jא BT%،<@Q6 K٥٤٦f ،<E ٢٠٩ א B א O P ZQ#7 K١#א+hBא.8$6 BDאyY D;"BV˜ Bp7&?F#7 K٢א BTVH@9B4*א ~5#K2BBא‹iA B5*א ~KBB j$#7 K٣א+vDkmא+: 4kKא+kK R$א ;" %ji v&א+hBא.#--8$6"3א|K5% RD#7 K٤א+: %kK kK+µ' #Z#7- WJא J%hBJ+vJD א J´ %1J jJDQא@3אµJXא#" אh א H@9א&˜"!א ~KE٨٦FBB -$Rא Q#7 %ji:8א ~s-J>[JªvJD!"“TQBBא BJDא :#7F"،JlpRJ$<J א #7RJ$˜T;bPא+4hBJא BJDא‰J@hBJ%JBJB]א.0J˜J:p-،hJkא 8J@2bJP א 1אbאd 8$،@•אhB%˜;2%א IER$BDא+EPF ,OאJ@hB%-،Eb]א.CJ@8JEhJk : 9]א+: kKא :W BB~א BD EhPאp4A7b 8א ~BBא E³"-Ž B~א BD Z@8<-=5א :E5QB%#"F"8D -8E#ZאhB%-hBp@]א.Khk 0- WאT;jZš˜א+٧٨٠Lhא 'hDאF-!% א D;#א+B; א ١אJ ? V "א"; &BJDRJאJyY -Dא+: %kK kK+' j$א+km--#"3א|5%،א œאyY BVPB-=5א.-!- Z +R$/:Q-hBuhBאyY "א0R$Bאא Zp75k*א+KE٨٧FKKKKKKKKKKKKKK٧٤١Lh -qB א>F h" 5@#א+GPא $;D;••6BVא ~BB א hBJ+Žא BJDא.J6$אJ&Q "א#2א BuBDא+hB-"א02 Zt •kW IZ% א+ BV @:¬א BBD%א+&8$א _D &א “vCAYא+KE٨٨F#Z -;W$:%#7א+GPא $; 9A`،@•א$V h `J:'" א א IJV J%H@J9א+KJ# GJP " אJ&Q 7!"˜JJ&BJJB א JJ:;F#7JJyJJ;•@BJJD JJ:'`אF אJJ&;Kא&JJ˜א!BJJB 8JJ$ qhBJJ+h BJJ$ BDא+3P=8 4 א ،-$5k-Rא‚ZQ%BfT#א+¢BV8$=hB JEP %O27!"BאJpb 1$E*א H@9• 1א%b=8$א&@#iFBVB%F E& K; $ 0&28$=hB%!",9K -k`P; % א '#7!"5DBBא BD s-P א0JIBJQ8J;Z%"*BJŽJQF J&Qא s-JP، 2 Dא+: 4kKא ;"BH v&אyY j$א+km--#א3א|IJDQhkKµ%BD%R@-j ،5% אhkFא4hBdא BDאJ$D@،$J6F&א+0JJ'@ÀJ'–#-kmJאJZ,Jš#א ~BJBא ŽJ hk7 IDQhkKא BDא :>E٨٩F،-א#א+7BV#2km;0 א+: kKא vD4א ;"BH v&אyY IDF5;Kא ~[%-،8'Q%hkKF"BB JDWא+:J CJ24،kKאJš rJ#J@HŽJXBJB IBQאKhkF K@5$-#א hBDא #78%אyY א‰[·BB s->•'אyF א F"jBJDא#0Jא hBJD :˜8D$9%،@•א¨&b% א ?-“אhJa%hBJBks-J>RJ$J&V'Q،א0J˜JQא s-JP-# <-sא BDאKE٩٠F$6F -$Rא ji% #7א ~BBא Ž y„ HJbKJP;hBJBkhBJ%#"ŽJא+kmJ-א+:J BJDkK BV#2BBkא;&אyF א pjBD R #2 s-PאQ&אJyY א.#7F"، $J6א+JVGJP µJZp ٨٦ BT%،•V% #$E J ٤٩٨f ،<E،Bא+Bj א-/،א Dא+:h، ١٣٠،١٩٦١f K ٨٧ J '•אjZš;—א D;#א+T/א+٥٩٩L h،א D;#א+B;א : /א+٥٦٦L h،-א D;#א+B;א $§א+K٥٩٨L h ٨٨ J א;?;—א+L h ٥٩٢ %D-bk ; ?"אא; &BDRאyY D-א+:J kK-אBJµJXRJ$א+kKJ BJאJyY ^Bא-µ s-P;':&"א#2אyY D%אK?KKKKKKK8%hB+µ ٨٩ Bu J BT%،> ٤٦٧f ،<E،Iªא VP-/،<•א Dא+BT%،8;B K٢٨٤f ،<E ٩٠ B Jא ' •Bא BT%،V K٤٧٤f ،<E ٢١٠ א+ B BD4 hאyY µ6A b%Kא+4x@-8%BDאHjZšא bJ%Kא BJV_J%&א+:J WJ$Q-kKא BJV_J%&א Ja`،" RDQא b%Kא 8א _BV%&א+: %7kKא Z' 8א -78TgPא 8א _BV%˜% א RDQF&;•@`a "XF Wא KE٩١F`a -KÀpC#א+GPא+j:pBV/Tא.8Q%4%א JpH%KJ J%KKKK?—J;]%אVhJאBJא JP& א D KKKKKK/?، 0-אQ%#ZQ V- %&˜0אא #7F"،BDא+GPא אtV—6א0JRJ$8pא אqjZš' א {%7*א ':`،@ @:" אhא+g¯GP '8א —א+K/T;75 אvDא b%K 4אbא+E7R$-8Q•א K ¬א jBD y„ • #7אF 1Jא*%:J אB0J%µא8JאJkY h 4א BJD א 0-KE٩٢FjBDא8$iF´>א!9Q#7>א DאBא 48%א -א :~Iא D p/mQ/ µJא! 8Q%IBQא H%KאE אµא!%hBאkY hא 48DpCא BDא‰KE٩٣FBB -"א#2%א+4GPא ~BBא BV#ZŽ@:" אBD4=hאyY K;& 7 אאBBא BJD، "Fא;R$—BV5א% Bאא œkBDאR$µ" אhא+0-kmא%E - 45א 'G א K ٩١ J א;? ;— א+Lh ٧٨٠ %B;אV،-א+L h ٥٩٩ %K/T%;B ٩٢ J •א Tא“،%BT K١١٣f ،<E ٩٣ k J'א '$،%BT ٨٧f ،<E،BE-#א %/،%BT f ،<E K٨٣ ٩٤ J א;?4 B˜TWאBe،א א 81אkF 9Q48 BDאyY ، E :k%8 Ba،`א، ٧٤،١٩٧٢f K ٩٥ PpIX@ J،א%F Bאא ;;D DאyF ،א hD، ١٢٧،١٩٦٢f K ٩٦ B˜T JאZp7،Be*…8$א+kK Ba،א، ٦،١٩٨٩f K ٢١١ א B א O P אV7BV- KKKKKK? hkFא+GPא אVא%F Bאא ;;JD IJPא JD אbא+BJa8J;%7-BJp JX8Jא -א $KE٩٧FbB 9Qx9;#@5$->א C7#;D 2IP@8א D אEbאW$Qvא+8JTTg J%J`i*7 ZJ:$ א D א6K@،b א+kmא 9“א 4Uא 8VCאyF p،8 QF: 5א vCJA" %fT א+kK p R Wא+—Tg i¾א|i`א :28Z ~ -8Jא 0J#J2BJV- ،8JTאא %[JX BJDאµ =,@h3;'א K#;D "Fא;B-5=,א; ? B67 א+GPא #;D jV ٢٥8 : ١٩٩٦،אE 5k¯ROא JD אbא+:J 8$a ¾iא|א ~ -8א y"#;V*Zp7 %8T א D ٨٧8 jV :J J&ZpJ7-١٩٧٩ D$אBJ א 48%א D;#א+K;B B67-2 א+GPא אVא #;D jV 8٢ :٥٦ ٠٠٠ %#;V5k¯FB jV ٨٧ -אx9; %‘A 5D9Qא D אbא27-µOBp8+ 4 ¡I Y&A7-١٩٩٨L١L١ אhא KE٩٨F H@9 •k7-2 km$=$…8$א+kK א+B B Z:$%א KQ#Z#7R$8EPŽ ¬;' א ESC %B#;DאB6" R$bא 4א‰hBא K8¤ K@5$-#א+GPא אBV#ZVאA‘2@8א D אjZp %bא%F Bאא IJ¨J%B;;D µJp =C% א Zp7<9 %1*א%F Bאא 8J@2RJ$;;Dא JD אbא+8JאBJa8J;%7IJAא-א $KbBJ -אš>@#א 'hBoא+ %8$Tn א;&vא%F Bאא D;;4א אxאOZœ2`% א8šא+D h J:$ kK 4 ¨BD@ ،5$<~]0אאFn67{ ¡-•אF%א,4אEF O v4א D א1%Bb@א J WJ %hB=8$،67- % א+JDJy" Z א8JX-%b Jy„ J%#J2%BJ א IJ¨4Jy"8JT אא D;;א%F K B %7א+GPא+B67BD@/T אJy"#;VAF א.% 2J ٢١8 jJV :J ١٩٤٩،BJ5Jk¯JV7* א :• $km=$…8$א+Z#א+-km Bא; &vא+hBא+ '>$&4א E.F"BD{8%،;— $&א K#;D D#@5$-אyY א א vD;•DQF 2%7R$hא+hBא;YBJFIJ،JlhBJd J%J&o& Qא@€:%-7E J%vCJA„ א+:biJא+4J&$fJTא J@ ،#;JD•אt 0J J%JE@J א.t،}E 5אyY - א;D˜א+hBא+ '>$&4א @،BD R$D#;Dא א89אyF 8 ji ";vDא+hBא+ '>$&4א p-،BD>א+: 4kKא vD • J%BJuIJk75א*א JD;#א 5J9/0J 0אאš>;@0 אKµ -% א‰ B KJ@ 20J#א+GJPא+JT/4א #;JD ٤8 jJV :J Jy"jJZpJ7١٩٩٦ אbא.%2J $١٩٩٦L١L٣٠BD"!Zp7*א D;#א+n67-،;B˜א hBJ%&@¯8VCאJyY Y[J… אh א.=א“K "B”;"Fא+GPא $;X—;BV א DאBא ]RJ;7BJpR$8% 5Jk¯BJא "،BJDvJk 4 א+٥٤٣Lh $'hDא V %8;O;#א+bk-א y"D[…-? D אbא D אbא8+א+hB Z:$ -i`א :KKKKKKKKKKKK Z@•א2;˜א+hB א4hBdא JESCJ J%IJV7BDאQ،b œJאJkY hJD%h 'ESC &QB%8%•h3אK?b ٩٧ JL א+h ١ % y"#;V א D א אV ٨٧8 jV : K١٩٧٩ ٩٨ JL א+h ٢ א 'hDא O;%8 א #;D ٥٦8 jV : K٢٠٠٠ ٢١٢ א+ B BD4 hאyY 9Qx9;#@5$->א CJ7—JIJPא JD אbא+IJPF-cJD@8JאF אJX،-א#א%F BJא א+5$fT ESCOאBV2-،cD@b; אEF{א _GP+b7א $;Yא0Jא א —-¥"V9Q%!"I K5 -2אVא D;#א $;א%F Bאא Jk"4;;JD hא+8J:Emא ~ V7}JE.،8J ،8JT #7WJ א+4j&%v1k8:EmאVF T@•א#2%א+Z#א+5Xl.—Tg $ 8JP%<@-8$gא+kmJ @;E5 |א OZ`% א+b:Em"!1אV"b FBV8T n$&אV Tא $F"KBא;J+8Jš-5 Z א D אBD@b;—א 45J$ ]%J;t ٩٩ J א;? ;—א+٩L h -א+١٠L h % V;#א ~ hא 8œא $; jV ٣٠٤4 א T K١٩٤٢L١٢L٢٤ ٢١٣ א B א O P אyF IJT@א+'J5J א J´vJP J]א+:J RJDQ-!-FJkK 8JZ$%kmJ$א 0J-،vJPא א R$<9U6אkF K& -"אr#2%אA RVF&@“Cא!jZpQQא R$#C9אy א+KBm -7;א#Zp j?Q*אJkF א+BJD*JZp7 JXŽJ BK١٦א Zp7•>،<@Q6*אyY K[=8EC،[=#Z%C، ;7*TK١٧ j$E،א D41kאyF ، ‘١،אZpF*א 48%אyF ،א אb9+ א8%‰،אBZEF 8،K٢٠٠٠ ٢١٤ א+ B BD4 hאyY B˜TK١٨אZp7،Be*…8$א+kK Ba،א، K١٩٨٩ B˜TK١٩אBe،א V•>41k;# אBa،b Yא،K١٩٩٧ B˜TK٢٠אBe،א א 81אkF 9Q48 BJDאJyY ، JE J:k%8 BJa،`א، K١٩٧٢ PpIX@K٢١،א%F Bאא ;;D DאyY ،א hD، K١٩٦٢ K٢٢@&א‚ ،<•Vאy"B אF אXא 1 א8J،א א Z J{א J -8J9$א JP، T%، s١ ٩٦٧،١ K R'9T%K٢٣א k،א D;#א+B;، ‘١،%P אbאs ،§$š ٤،٢ ٠٠٧ K kBuK٢٤א%5D@،8aאk*%Y'א xT، ‘٤،א אs ،$F ،١،`-b K١٩٦٥ jEV :pBuK٢٥،א JD;#א+BJ;،א JDא+:JP%،hJ אbאJ$š§אb-`J،8JVDš، K٢٠٠٣ BuK٢٦ <،א Zp7•>41k*אyY ،א א &8א 8،א hD، K١٩٦٧ K٢٧א D;#א+B;א אV ٤٠8 jV : K١٩٥١ K٢٨א D;#א+B;א+/T jV ١٣١ 8 : K١٩٤٨ y"#;VK٢٩ א D א אV ٨٧8 jV : K١٩٧٩ VK٣٠;#א+bkא $; ٨٤8 jV : K١٩٣٢ ٢١٥ @ Ûë‡Ûa@ï ìãbÔÛa @Àæ a‡Çüa@â òiìÔÇ H îÛë‡Ûa@ò ãüa@æb ìÔy@Ö bàÄäß@p a‡änßë îöa‹Ôn:aÀÕöbqë@p @ò :aŠ†Iò ' W'K ! ; E١F =< א '&E˜ א+8%BD א+n ,אW -F א$9+ ,א.- W%&~8 א n א$9+ א W ;O B“ א n א$9+ א O 8X@W א n א+n א 7 W ;O % 8 8D* X אBFא - - I@ א+K Bm א$9+ ,א.- Wא. 8 8א BoD -8 א '$:' K א$9+ א W ;O אBFא* #- א%K Zא‚9 45 אkאo א$9+ א O 8D* W אBFא - א 4 אkאK &o א$9+ א א] 8D* W אBFא B*- א : #א! א%Z •אC6 *אe א$9+ •א‚% ŸW 8D* אBFא 8 o$ *א+K -B א$9+ •א : 8D* W אBFא h- א D:- 4 אkאK &o א+n א O 7W Bm%8D* 8/ אBFא - - H @Iא+ X א$9+ ,א.- 8D* W אBFא v %KQ -Hאkא 8א Bא K &D9Q 4 א$9+ א W ;O א. 8א.* y 8D א.Bא א$9+ א O WאBFא* h- א '9 א :K 8$ א$9+ א א] W QZ א *א‰ Kv a א K 8D א+n א א] 8D* W אBFא >:% -b o 4- Bא 8א+?8 א -B Dšx #אK :;F Aא+: g$—@ Fא‚E8¢ א+T ١ h $2،8 C2v 8%k Jא.א - אVF T ٢١٦ 8D *אBFא 4# א D; א B- @@ò߇Ծa x IVא# ; 9 א! %X א8D* EEF אBFא 4# א t ;D¥ א -B 20J; ، 0Jא4 א Jn א+אX] *א+ $BF 8Dא Q-5'%5 א -%< %:V 5-W $ G $6 #Fא+8D* X א.Bא 4# א D; א -B -• Iא 'U T *אBFא µ V-7µ a;; אKKKK Á ˜ JD8 J;2 BJD *אBJFא -אhBJpא :b J% 4<JJא JD 8א.JJ6$ 4# א JD; -א‰JJ>7B J ،oJ Z£ R8Dj TV7- & ،0א4 א pR5;"# #;D JTh 9< 2 J:%h G J ،אW JO% -, H%Je J Zp <9Qj *אBFא _ p8 o 4 9; א ? CA KR, * ٨٠٠١ ، $0-W Cא -H b¨& ^%8 b I2:p5 Xא 0l8D7 -hBm% % 48 8D* KQ -B X אBFא K *-4 ٨٣٧١ D@ *˜'X7bא 4# א D; א‰JZpj 'A -˜ $$V˜ o *אBJFא >´J ،אH%Je - D, א# D@ W٣bא ˜'X7# 0b ;D$- א 'Dא / e* @ yQ Zpj 9Q< ~ *אBJFא ´CA, &; QK E -“ 5D א K n %7 ˜4 א V אO2h -B Xš ˜א 08D´>א+g H' א JD8 `OJ2h -, a *אBJFא - p J& א! א :~ % -א+BB–B ;9 &X Bmאh -:;@µא O 8א Zœ Tא ىK szj¾a@ÞëüaZ@@ @@ zjÛa@s îvèäß@Zò ëþa@Þ kÜݾa -, א0א 8D* n אBFא 4# א JD; א -BJ v J'2 -8א 0J8 Ja א JD 8א JDא;4H א BאJ$A B-, ،א W t 0 Rj$- א i b ^b &¨ %- א–א VhBBkvא;F -H 8D* a אBFא 4 %?j 8 bאJ j J% - %F א; JlD 8א JDא;Hא! א BאJ$A ˜-7 אJD@b @JXא BJu -h =-JP% hBJBk8 ،8D 9> אBFא* $@ Rj א W i% ˜א a אO2 ,א 8D* -B אBJFא - t `OJ2h -, JD˜ JZ א 08DQ@ a$Q %א : א.4v $6 א. v a- אDF -5א O´ 4 E /0 0א K @@ zjÛa@s ‡ç@ZÒ ãbrÛa@ï kÜݾa &B“ א Jn #א! b Jא3Vא7 -8 Jp %F J JD8 JX *אBJFא E-א3Vא7 -8 bJp 0J JBJm%/ b-א 8D א.W %H pC6 R$א 8oD א K @9 @@ zjÛa@s îš‹Ï@Zò ÛbrÛa@s kÜݾa $9> א I $– 4I nא h oFBא+* k 8D אBFא 4# א D; א -B 8D=v - %j א JD8 a אBFא* 4 ,א B -B*- א oa& ,4 - -8אA אW E 4b <&א >-- j 8 oאJ%F א+ hBJn - א¨& ;8 W ~ K N@@ í‡íû¾a@å ÈÏ @ë@†ë†Š@Ý a‡Çüa@â iìÔÇ@ò šŠbÈß@ï Û†cZò ãbrÛa szj¾a@ï %I $;j $Oא# V# Z; 8א Dא;H% א B- -78א Bא%| $A -I2:p5 m% -B 4W $ J - %&ZQ 08 א. #@ W 4v T%¶ אD -7א Dא;0H א T+¶ ; -Ž &oa 8 א+n$T 8א % - j א >I- 9Q v>4 אBא Wא Dא; H 0 *BV % BD 8D، X אBFא* %h JoFI Jp, BJ א va -א 08D W nE 9% 4 K $2 hB- N@@ îÐHÜÐÛa @ë@ò í‡öbÔÈÛa@ò Û†þa@Zò ëþa@Þ kÜݾa % BD 8D* X אBFא h"# אš 8א.;:; !-nE;5א- /.8 JyF -• Q Ý8B %² J % ,א B- ]#7 ¢ #אF;: 08% א+ 8א% ?; -:p K lF 0J8 JX א h JDא# אb J Jšא ٢١٧ א B א O P %BD• >$9% *- %א ,"# א jlh ZQ t &%Zp-7 -B א BD A 4<$ 8א '•0 א.;:; W 0 • jl אh $: <šאK 2# E &%/F š BV- -7 א 2B V• •א 0G p, Dא א+KF CoVµ X A E٢ 8א 7#"hBD BD א.I $6 D #אF;: 4 *8D א.Bא ،-Ž K9A hBV Z “אZp #"j 3 *אBFא 5 5 <א9o 8א‚Î J7# J - K 6 א JP - 0 &@ p, 7 -$R8 ZK_ QBD >- j%]א‚86، א $ 8א 0hBDh % #"א#R$ אš hא nE-! V 8% %I &;F EBD%8 p 8P;5אFy• Q ²- א+: -7 א J&، C -4 ;? hBD- א h `OZ"# אš 8א cD@- $… t< P $ '• א ˜D$A8 ³ h 'Zאא •-BQ`- אC6 - אBא0h G אE yC@• š$& 8א '•% א48D، y $O%/ : -8 ;:;F אBFא* JZQ BV# ;j 0 8א A -78 o6 hBD= @ “% - = א - AŸµ $RW Î Bm%8D، 2mB/ אBFא* א;n6 5 "# 0 hאnJE-! J% Ý8J% š;5א - JQ ² I Jp, J% JZא D G JD% 4* Jא G @BJא+J'Q -7#"0 -JP אBFא* - W ;“ $2 v $V} $iI '> %F"vא- 2א -A V -, Q 5;nE-! %7 *B jZ 4 א ph fTD -7 {אF @ *- אBFא K %] jא $ -7G Z tא ŸD# א 4v EVµ P אkא -א 08D אW JÎ:Vj J³ I J C 48 J%אJ - Jp Aא J8 fTD -א B א '-v V %I @ Jא- א K *B אW,V % א ~ B% א 2 •א :$R[ D B,א; 5 8D* @ אBFא # אJµ :;F א J %k 2#5 0W8 : JEBD -,B 8א J'• א0W5 ;J:;F KJE7 -J2 J #א JD; א.t Jlא- QJZ 5 W8 $QJ J אl J - א 8EBD א ? I؟EBV *BD;8 &@ R #אJEBV R8 $J :;F #א JD; אÎ JlFא JZj4f F—J; /0J- א JTD hp -7 {אF h ŽE"# א:QFj š :Q< D F" -FD 9 א EB /א :- { n67 ,א K D @@ öa‹ua İ©a@À@é @d bØßa @ë@æ a‡Çüa@Zâ ãbrÛa kÜݾa@ï אK ok1 #:;Fא‚ -• 9 W *T%، 0 % BD 8D، X אBFא* BpS 5;"B- 8א‰[ Ev &Q:C% -UP2א 28DV-7`i8DV;˜ -אB6א jא0'Q-B ZšW - JTV hB%h CA -,` j &? =I %• -7"# אB62#K Zš א b 9A /0 B* 8אF *- אBJ8 J&F*- א J&ª 4، JVB @ :mא, •א 0/ 9 #א;5;':5 אאj 2אœkh @ ~Eµ Zšא; Z 5 œא - v JZ א" J2#j אµ JZšאBJא% @œk Z] UZא;ZQ BF#7# &@ 5 8אF 8אA -`i8&%-8 =V8 e P% א v ?; W4א D _- א FI 8 4 אB6א jא-8D9Q<´j Zš א+ & ,א 0/ – *א! ^ 4 ;? #א K ;D א# >- = Vbא א 8א '%?8 א B- 4 % *אBFא _- א —JZp $R#"j Q *אBJFא JZpj - U-א;:;J™ Pp-`i I JZ `א+J 8א -B J - א+JP א -BJ JDšx #א J:;F 0J —J;Î Jpא א+P א#p r٢٣8 $R *אBא 4 א%E٣F 9A ˜;2K Z 0%א-، 7< 5א % Zpj X ،אBFא* א- µ @X7א W"# 8א Dא;Hא!אVhBBk˜'Xא;H א Bא J$A J ,א JO%I -BJ {א+JJIpJE Ja #Jא ‘ א@:;a J# א JH א J# T KE٤F J:;@ Bא JB א : p @K J Q—א JDא;0JH R5 $ א;p 48 J pJZj* J9Q< J אBJFא ،א‚0J J@# KJ9 א I Î Q | ,-Bא *א+ RW $J -BJ K Jא‚0JŽ J9א- 0J, J"# א J:p - -BJ א % JD 0J JX א 8D א;& #W KDQ Zp 4j ZBV# 9AK *אBFא ,- %W O U J QJP;%5 Jא nJT אJZ8 %F V K J٢• ،א D• 4#א‰*-א‰[8 א D; א -B bא; P א ،א k8 hD% ،א hD f٥٦،١٩٧٨ K J٣ א!א;? DQ %8? א ' 8א -B % 4 D8 *אBFא hא+P K١٩٨٧L٢L 4١٩ % J٤ D J8 :;ŸI r ،אBFא* ªQ8 א 2B J8 uBא+J* %k /Tא hD ١٩٧٧Jf٤٠ K ٢١٨ 8D *אBFא 4# א D; א B- 4bא 8oD א :א hאb `AF% א hאv % ٣ א : VI ]k 48 B i b7%"4>Z א; ? *א ٨ Eא4U b א V 4 א; ? Zpj *אBFא K % -4 AŸh א%j Z%Ÿ v 4v & א v- א6 5אV -I Q7% k& - א ~ 4W Uא-V 0א א+ &١٦8 j b E B* 8אF p%5:0א ،8=DU Q2א nT אKE٥F Z8 %F - Bm%8D* •@ A7# = - %“ Z/ אBFא #F W -œ µ Rv $J CJ א 0J8 Ja א Je JD V7 4I K9A 8א : א+ n6 j;K א# Wµ אB6b %Zp BJF*א ˜W Jk -[ J9AK J;2 J א! h K9AאkF&1 8א I2W oD- 8א! = Iא % ]%J 8א‰[Jª 4[ J 8אF J 8א JDVB -8 א J9D - א _ FI Pא *-W אW• @% 48 &F א#אFא‰[ ،8 4v 2“ א O% a$-א 0،8D 2 ; א;5 2# |% א+'- -8א A א9š -8 א VB 8א Z@ 8א D= 48 %@ *א‰ -8 א‰[ pRB - אBJ6א א0 $=8 6@ R8 Q BC@#79 jZš j 'אOQ 5;FBV˜ Zš 8אF 4h אj vא+ & W 0 J% -:pJא %B /Bmא;5א BpS 8D- 8א‰[ 08BF#7UPZQ א‰[JTh &QJ:% - J J@Q[ J$8 J$8 pP 8 א *W -אF& 48 א JZpj J'Q0 JVI D ،אBJFא* ¥FJpb J #" J;“ J *אBJFא JyF א :% & pR 5;F E~ *0א אj eא+ & IV• Pp- %8 &@ + ]‰8א;;F5 BD pJ CJ6C R h 6@8 97 0%Ç %h n$א-،A7 7 5 א D 8א א$6 א ،% א :~# F- 0+א %7 א² f Q -! 5;nE j TD- אZp “-אH2š א Hא @ K N@@ èöa‹ua @À@b &îÈjnÛa @ë@ a‡Çüa@â iìÔÇ@Zò ÛbrÛa@s kÜݾa "# אJD8 J9Q %< O2 *אBJFא 4 אJO2 ,א Rv $ JZ#J -BJ א 'JDא pJ R JZQ t J 8אF J@28 J 4 אkא%&0hBD ،j% - U Xא 08D H -א+ X "#א 0l8D א : 4W J J J "# vא 'Dא • j BJ& ±א+J 5א H kKJ2h J&o9. J@Z G %Jn$ JVj J @BJ$ b &- א Jv Jא J&Qj @~ jא µ 67 ]‰8 &E j &$j Cא;& #^% •v Z $RאiF {- אnJ6 אJ6+ א $J @&vFm א pR b %^H ;2%] 8אF - W Z.#- ,א%א ¬H Q Jn$% א JZ אJ% Joœ 0 8א‰[ W 0 j •@#אRv 9< Zš$ א 'Dא Ç -B -# :8% 0א ‡ ،8 BD % 2;2 X 0 א K 8D ,- % $RW O %DQ 2 8א '%?8 א B- ½א 4• P; -/0 % ٩٨٧١ KE٦F J $ JD R5;78 *אBJFא >J9Q 4 א%B J´< JT‚f JZא JT -h JTµ J J JPp -8¯ א#R *8D אBFא DE ˜;2µ 4 א% Zl -א@& 8א :E -8 א h J JH J'Qx &@ cD@ Tא JP - pR%Z#} E - א ZQ 8א‰[ W ?@u %8،אAא! 0 0b O%I •@# אFš *% אBFא ™ '8 ¢%µ >+א J?%8 א 'J 8א -B RW $J JAŸ JO%, 20J; - K J E J:E JJ# J 7JJ F JoœQ8 J Jא JX אZ %* %F אVI &Q k-•5 Rj$ א b k- % i- 8אF 0 - 20J J2 - Z א J: JD א%א 5 _א ˜H gXא! J %u JH • Jlj `א KJ ،4 אj2Jd אאJE 9 אא# vœJ- *אJe א JX אZ %8 %F א r8 - K D א%F, `O2h $O:] א Je 20J 0Jא4 א Jn ،א+ אJDQ J -U [JX 8א '%?8 א B- * ٩٨٧١ Fp #"b *אBא bא hא v Pא :א G E -8 `O2hאJ$ q5 E 4 אh bא v Pא 01א- א %k 4 א% #Bš، Z ZBVא.# pJ R5 א;J אא BJ6 JVא 48 אJZd *&Q j 9Q< •@# 7 IkאBk-BVF50Am 9µ Z# Zšאµ א% •א Z א Ik´> א.-7b Eא hBk J٥ #א QB 8אZ%F L٢L 4٢٦ ١٩٧٧ F jV ٣٧٦٠٩ CD; Jµ E 8 %? א ' 8א -B K J٦ א!א;? DQ %8? א ' 8א -B % 4 D8 *אBFא ١٩٨٧ K ٢١٩ א B א O P א v hPא :א #@• Vא 8'0אX7 -BV“ `AKQ، -B -# : 8Zd 0א א Rj D$א;%5 א iJ א# H Bא+D א b $:א ٩٧٧١ J١ ٩٨٦ ،- , 2#`i p% Z:; 20 א J'Q #"0 JD jZp *אBFא b´> א א v Pא :א ٩٠٪5 2# % b´> א hא v Pא >-،٪١٠ Q' -אX - W *א O´ [:F V 20 א.# K Ï W,V7"% 1א /א x Tא H ' /0 א. - א.H JD 2, Eא+ 0Jl8 JX א J&@K JD אא #;'•V $R; 8א -B * VCF -5 B. 5א @v k% : #'• א Z#µ ;Dא# -]FZ CJ @] *8D אBFא K „a@@ @â‹ ‹ý–a@ bØßa @¶a@æ HÛa@ïÈ ‡Ç @ë@â a‡Çüa@â iìÔÇ@Zò ia‹Ûa kÜݾa@É % “א+- 5א;0Jt gJ>— Jk FB Jא4 א • JVI Ji` J JD=5 JaQ -` CJ6C א‚v=Jא :J> א+@| V %I ،אe ] ˜4 א V אא 0/ א jאB* א+ & Z]F B %¹5 5א• 5pC6 h k% אA א! 0JJ א J JJ;F5 ;BJJא; '0JJ، JJ% R J א0JJ hJJšא Ç JJ% JJ:p BJJD % JJD8 JJX ،אBJJFא* JJ -U א;5א 08D% Ip8 ;Z% X א+:K VI *אBFא - $ I T;Iא! אš 5א K k - 0JJ5 Ç JJBJJm%/ א RW J$J JJD JJ JJ אBJJl“א# א.8 $JJ6 JJD *אBJJFא JJ •אH CJJ6אJJe% G 3% אF% *4 אkא *א‰ -[ K P @א W-B א 3 ,א 5 :Q %/0 J` J:'; 5 4I Z' א D J -7 אBVאR، 5%$ א‰* W 0 @& >-א v J$5 D- אJkא ،4א 0J&@Ž 5JDp ,BJא J…U J *אJ% Je `Z'Q 2، ‰*8D@* ;2 אBJFא 20J J2 א+J BJm אBJl“ א J:o - אJ J&% $J6F אkא-5D9Q5 vא B, 0אJ$… -— JQ ]אe H J% JאH %Je-א OJ 4 אJ%F א BJא8 $A -B$ J -אJE Dא אX % -[ %Fא ' b 2mQ -B KRאvTpFא hא א j% א2d #- א :~ "# אH O2אe% אH ;2 j^% א-א :>4 אB- א! א :~ A7Ib %h %א .j kj &ZQאA7- o א 0JŽ &J$j Dא- J א# I@ *א‰ 4j = -[ 6KQBV v>I אI-˜ Z]F- &Qא5pC6 א0JŽ J>h &E';j n6א J - B %5 :p א+I •@# BmאB šא H p K% א% ,אe ] א;1א *8D אBFא K <´vFm W, UX7 א! V *אx %Fא v %7 5;7 % EGF Tא E7 8D {א. K N@@ ë‡È¾a@â ÜöbÈÛ@ò a‡Çüa@â iìÔÇ@ò bqe@ZŠ Œßb©a kÜݾa@ ¥ “; #"W o $R8 &?Q E8 Ÿ$ *אB.* Zdא Q0 B' ،אQZW8 jZš'- א o$ #- @BJDא hאFא 8א‰hBJJ א‚I JJ6 8JJ6-8 JJk א+JJP אJ Ÿ -µ I `OJJ2hא JJ&@ JJZ א+ZQJJ&% #.h7JJ 8א! ITQF BV -`BQ-h F"א Ik א א א 0vPא- %k ،4 + ˜4 א t Vא JZQ /0 0 8א D 4 ;0%8 $o 0، & H BDp%:0א א+ X א 0l8D K - Z k א 08DBm%/א! - - 0J, &$@jא4 א# Je JZ {א‰Jא J;"5 אא JD8 J2b אBFא* v אkא 67I 8א Bא #א@$ ZQ א8 $E8 F 8 : o$ *א+0Ž -Bא- Ñ @- #"hא/ Ÿ{ Z'QW8 א o$ 0א- v=A#F* TQ אBFא - +2b U Z… $ ،א ?-“ ,- אJk%h $š $ 42 Hאš C@B8 -B$ &Q-j ?Q #7 o8$ *א+FK -B# א‚ -• @/ 9A K 9 JV ª 5$ ]א‰ K /-4 א D *"# אe א I ]k8 ZQ /0א D K Jm%I Ji` J$o8 JP א@אšJ6H J 4 אe B@5 [א% • א5 C6 -• $o$ K &ZZ'Q Jא!. 8@JJX JJV@ W#"B J 5א JJ7 - JJ9F vJJP *א# אBJJא vFmJJf JJO%I אJJ$…— JJ gJJ>F K A PZIf $o -5 PZI* [ ~$ ٢٢٠ 8D *אBFא 4# א D; א B- N@@ èöa‹ua @À@b ëbHÔÛa @ë@ñ a‡Çüa@â iìÔÇ@Zò †bHÛa@‘ kÜݾa % “א+- #"W %8 =x ، BCא* R* 9Q< p$ א]k hBJ>، J:p IJ2× J& JZd 5J -אO2 א :>،4 @& “2 %- *אBJFא pJ DJ>µ R، א+bJ - א %f J 0J JZQ -# J6 /א 8D9 µ Z:$א3pא% 8 $& _א ، @& µ- א rx = *א A BJCא - %&J9Q< J;2˜ J% J $ RH אB.* %Zdא 4 א%Z * ٩٨٣١ *، אBא *אR $J JZd א Z JEZא & -W oJ JECkK5 J $ R א -5 EZ IaPQ - %j Zuµ 9 >א f Tא‚ J 7 -hBJ+[ JEZ J J&p ، J٧ א!א;? DQ %8? א ' 8א -B % 4 D8 *אBFא ١٩٨٩ K ٢٢١ א B א O P -% 05 א J% J$O%F- JVh Jp7B 20J J #BJ א ELord Goddardc 1877F JXD #א J2 -/0J h XV IaPא * D 4#B $ ٩٤٦١ J١ ٩٥٨ B، @-%µ XV *-2#µא 5 p 0א-5k א JXD ¬Q 4 ٢٨ ١٩٤٨L١L 9Aµ •א! ^$ 7# 08 א -B 2‘³ - hBj $~אo _א Qא H &Zאe% 25 Pp- -2j8I @ -א# א:vFm V 0J &Qpj $E %5Dn% א JD8 J9Q R< ¯J ;BJ אBFא* C8 F-8 ‡ JZjµ J; -0 K @7 JT; 2 {א‚J9 5א+Jk •א! ^$J #אJ 8א.%25 J 2 J Z8 JQאJ d א‰EA &p 8oאZ8، Vh Qא0d א+Zj hV 2א 4v 7 אJkא JD8 *אBJFא >´H JאJe% - ‚vFm fT א Q 0א אkj ZאPp -8 o 8´> א vFmJH J'; Jy J - JP אh J% %JeאJš - BK Wjא%& 0Iא- W— &D´j $'; %5 V7 - g$ 8א U K &%j P- 0א א 459A- XD ‘³ 02hB 7 +Q Z5Bp7H אA• %e V -kאE hBb ;9 4Bpא JT -4 *Bp7 א. k %2#µ B 4Bp7/ : א א F;א/ א‚ 2Oq5 -P%µ -Q -BV, Eא $ pJ R5 א;J Qb &p $D BD@5 bB -א•א Q&>5 8א‰: -5 א-I Qא#;':5 ' א+ JZbא > JZ J%، J´ - Jp j $Q t± $ª8 $'9 2#'Z8א $š t• p ١٢8 -~ j J%[ JEא $J 5א;J% hBJb BJ> Jא A -˜ µ D E$ 08;˜-2;':45 א 9'$ 8 א. •- QBk B Q& 8א a ٧٦8א % E U- א D 2+ א XD :א Ikא# א #Zא J JO%I Jא!א pJ• •א JZÃ/0Jא J5 JQ W 4AŸIא 9'8$ א $ j- ~ $& - אi T 8א pR ~8 Pp8 $'9 א;& ˜%–5 JQ J J' -tZ5 J W אkא%µ - אDI B V* ³ •א ~ 0J‘ Kא J³ U J%א JJ- “F7،‘ א J³‘ JXD R $J JAŸ אkא* Hא V 48 %e Z8 J pZ˜ p A7אBJ* J dא {<3J• Jא- ٢٢8 J J9 J - JE; א. ،I6 2 p DQ {0אא#% Z8אd א P *-4 *% א > BV} F BD%א {% O`2 א+P- - /% B5k-A ; 5א!=-45Dא‚ 1% •אb J~ *B96-א &J%C 28 kJP%h J W} 7 $R ÎTQ א W• $QJ J} V-* P א ~pJ Jpœ%µ JXµ J Rb א+0J J$@5 J% JE7 -7 Jא א JJ }JP •א ~JJ- א‰:Rj J$J JJ א JJ% iJ ˜2א+h7JJא# ;JJ$D;˜ JV -B JJ~• JJ •א ~JJ 7 R J$J JJ א! R48א+: p 'P Bk-2 65אJ0 J µ 2 א I JXDא# %0Jj JO א‰Jאo 8א J:QF< JPp n *אFאBJFא - fCA 08% אe ] א O$ _א FZ[ אpC6& 04אאBאµ، ;? א KKK XD - ;? ،א+Z % Bm- % A7 ;k X 08 א 0J, JDא4 אj J:p - Jeא J I &א# %vFmJH JO אJZj Jy %Jeאš $&Bm+j j א Bאo ،א! א+PQF-j b$& 8א ‡ א-א ' / K JVא א- JZ*I J>B Jא0J} J J pFא $~* AU Qp5 =, oD5$ #א i, K D` 0/7א- %J;hBJ- DאJ %p 5א;JZj JאJ2#š *:< ^ Bm+$R2I n *אBFא #@ *bFp א‰ “1Q Eא * F* * B# אJZ Je'א -7/0J ‰* j$ *א#- %kµ k7 5;KT@` א :~ QK -BV * *% אP -5 F$ א ' K 0א %Jp;8 J - % p;8 א;A75 %$ #א :~ p ZI8 *אBJא ¢J JE“ J;@5 Jm+B Rv# $ א :1JQ - ~Jא 1%8א;J א V %I “T 8א -B :F# %^ <´H Dn ،א25 @XF8 hšW-:p% א! JQ 2א JO א JD ZH #7א2Odא % #+bF´# T Bm א‰ א- b 7 $R $Dא! א+: B;C@K 'P / %8 א $J IאBl“- -א B 4À'pvFm-j אoD& 4# א :~ #%] @BDא Iא.% G- א k ،א! אhš -8 א ~ 5א;J B 1%8א; 2O$R8א א B- ,- א%א אe W< K [ 0 pZj* 9Q אBFא I J <´vFmאB Jšא Jp + Qא k %j Zאa o א ? +J%K5 J *אCJEF - אD% 8'J:$@5 J J³ JB J ]א‰0J Jא %JB5 J %BVQZ#8 /Bm-א 08D K =A -78 nn6 ٢٢٢ 8D *אBFא 4# א D; א B- @@ a‡Çþa@â iìÔÈÛ@ò îib°þa@ò bqþa@ZŠ ãbrÛa@ï kÜݾa א# “Bp7 א.Bא -8א+&8 א8D* 9Q 4< EEF אBFא >´v J J&$@ Jא;JP “א‚J -א J3 ,% ZI 5:';' Î : Q 5 oE % ‰ Z`* •א Q J% &J+j Jא *{JZ א‰4I J א+:J J?; J'@ D - h hBDא#א 0،8DBm%/ אš 1 א % ## Z BD@ lB BF -I :;Cא;& “% - א+J- א# א+b א c J$5 JD% -A Eא$o -7$R5 $ 2#5 v v>$R2I# 67 FI א;: •Z' א @ Dא;WH 0 אZ،8% א+BJJ ،8JJX@& אG JJ JJEEF eJJ-5 gJJ> I— J2J JJ@I JJ% JJ% [ א JJ j JJ% - JJP א5pCJJ6 ZÏ#" yF;F;'#7 א :~ ، 8D - J2IvJ>F JVI C67 I• *~$ JX-[ J -א JDא;H Ev &D9Qא V8א;H;˜2 א4X 6. X--78 lאe -`A, @ [ W*B O% R،8% R$ HQ -7 אVא V8א;6 H Z`O %j % א‰אo 8א‰: ,4 א B- א -א#7QZ#cא!W q7א 8a، B8;א8%d {4 א I a א;& 4 ;? 8א Dא;H א I• a J:< V n 8א JD -א •J% JZ JJq W JJJJ;א ,4 א BJJ- 8אJJV8 JJX-˜ %CJJEFא;JJ6 H I JJXB %א JJ א‰:JJ 8א JJ-אc- א‰:JJ `א JJa א+K8-P 4א 0-Iא ;? -4א IvE- ?; #ŸDא+:$8 V H 2O #" K a$אoJP I א אx ,- א B- 8א *DI DQ T‚ -f &$@ א F h7+ WI:a Q:- א aE א ? J D #א D; 0א- E {% אKQB E *אBFא pRj Bm%5 V %I א;& # œ- *א‰ >א J: /0J n אBFא* p65 V -Pp--y#7 V I µ T א ] $~ KE٩F 0-2B א 2 Bšא uZ8b Z،j425 א‰ 4# א D; /א+A E١٠F T א;B Jy 4;?;5א# ; JD א# א JD8 *אBJFא ˜ :µ Jא JI JD@c J&Z +Q J'… -µ J א;&FmJv J'; 4• mJ% J%I J א 0J #Z' - א 4I א.kא% Q- א ،J; - ¥“ 5Z "# א JB J@%| JD ]א‰J @ZU J אא 0JאJ2# א K IPp- D@ % J٨ ªQ J8 :;ŸI 5 א 2B @ ‡7B D J8 *אBFא K Jf٦٥J١٩٨٤ b J٩אj KP; *2אא *،אZpF 8א % #b ;Vא D 8א אBa J Vא J8 א+Z 8א.$ *K J١٩٦٢ B K J h J١٠אb Zu8 ،jZšא‰o 4# א D; א+L /T א; P אk8 b% ،א hD ١٩٧٧Jf١٠٠%K ،T ٢٢٣ א B א O P % - %;kA7 8D* X אBFא RJ $J b J W#א JO א %BJ JOQ 4# א $BJא JZ Q א jאP] א‰א j T; IkF o 2j &Q pR WI &'$ D B%8 28 %$ א '$ -8 א ~ B א; T 0 hא O -2#KtZ vJ>، :vFmI J$@ {- א‰Jא RJ $J 0J JVI J% WBJm%/ #א b V* K 8Dא O א “P Z#µ -% -2אJ@- %5 ;V F:]Z5# o א+Ji -` JTD א+JTD - # ji WF2BD א+ X #@ #א 2Ob ;Dא4 א O א #pC> א‚= *BQא -7/0 א‰ K N@@ iìÔÈÛa@ò bÌÛdi@õ ‹§a@â a‹ @ZmØŠ ia‹Ûa kÜݾa@É p 48 vא 8D* a אBFא - Bm+-4• &$BQ אJ%7 J% #" A C9J6 {א JEv JD {א. @ BJ vFmH 9 א8DF* %eא;5 אBא h $E r F - &DpCQj V %I n$ #א J J&D´j ;JD¯ א#R 0 j :˜א 5D אE 08 C@D &VDnR4 אš A“ %I א- vFm4Q א *{Z א‰ K .;5 %& vFm# @I @ א J 8D א :p -J ~J BJm%CאJ2#µא#-JQ-7` J;;Vµ J: #7 JB J@ R -8 a J -7 א 'IPvFm ¯ א;G %7 rI R5 h k$ n$R%$ @$ ،% אkא* 2bW-:p% 0 א D hא א #% א :~ 2Oאא# א p -7x l} - 'Z# 0 #א :~ V -7I •אJšא - Jj J`i ZH vFmאd % 5א Bm+/0 $67 ،אBא* <0vא- x ~JE 4# ?pFא Jא %H -J} JאF J א Zjj 0אRj :8 &D´ t0'š$ א i % אVFא *‰ Qr8- א 'K -l jl} 6 0 Wy$Rh א D 8א oD -7%$ א [ &% R JZ*< 'QI :אJ´ pF א -I J ˜ 0J BJ א j [=Dא;& #^% Dpµ אJ -hBo@C@F 2، Ju - &J$j D 0J&@v j&א • J>@I JV J 5אJ% “BJl אe K 8%BA[ ,0א-4 א% 2 J0 e JD8 JX *אBJFא bאvJTpא 2 J% JFB Jk7 -8 J - J W Q.2 ]"#١J b ªא.vTpא hא א ,% א B- _א ˜א pZj* a אBFא -5 אB Bm+t0Q28، אJ:;F #`Bk %bFp'QZא8$$Vµ א+:~ {V -7I -l •אšא -7x אpא א :~ אK Á ٢J QZ`v E' א :~ _bFš א 2 ; 48 א 9D !א.- J JZjj -BJ6 *BJאJ&D´ š א#א/ $6@ r8 H א BT- -0 א ' K ٣J*ÚBV % 8D* X אBFא bא3Vא8D=v p, p אkא 8א 8D j : $~אo 8א‚6 _א J% J א+D QZ#µא# אBא% ˜- – n@b:א+Bmא! א3VFאp 8א+Z# %BDא# א :~ b 5א+ Bm k 'FR Z: א I% א :v 0b V Z`IZ*- %אd א3VFאV8 X-[ pא;6 H Î J : Q , J+ % ZH 5א % 5:'; %d Bm+ 'א -7I א D -7x אpא א :~ - א WI JZ* J% uZ8 J$DQ Z• %אd % hBbא!א+E Bmא T %B$ —0א א gP אא/;':5 א *Bא;I ; KQ25 R، '$א I- 5$ b -Bא WcD@FI Z8 $DQאpR‘ % d I א.@א 2; 5Z 2 K - ,- א H D $ JJ5 X א;J Ws y Z#א# B -Pא/ QZ א *א‰ b >7 RB $Dא K D N@@ ãüa@æb ìÔ¨@Ö îÛë‡Ûa@ò àÄä¾a a‡änß@ò @ë@p öbq @À@ë@Õ a‡Çüa@â iìÔÇ@Zò ia‹Ûa@É szj¾a BV%˜ ,א Zhv -B@ א 8D* a אBJFא %V Jא;&J 8א BאJB J$A {אJš 8א +J 8א W J;O 0J אX3˜ ,א- -8 W-8 R$ - /א. iא _א Qb š} 8א • 8א.+; J2#- 37אJX& $ Z88אRd א -B Bא;r F 4 E œ; - א Z8@Zhvא0dRbB7 א 8D* a אBFא א •8،´> b &;" IאW4، V Vא;& % - א‰B 0 אBp7 2#א2j8 d א --4* y ٩٤٦١ ˜R $J J pZ *א+ &BF Bp7Hא Rj$ א i %5 א V % oaא;& Hp˜p6#א Bא ،8$A pZj* -B6 אBFא D [%v >¢µ vk 8א Dא;4Hא 08D א -B $Q -ta Bšא.#Z8t` p Rא0dא# Q 8א. ٢٢٤ 8D *אBFא 4# א D; א B- +V 4 JJk% JJ JJא;&JJ -א Bא JJA7، JJ;k JJ% ،8JJ$A j kBJJoV• JJV7Î JJpא.%JJ {4א+ JJp hBJJn א ZH 8D* אBFא R$ א.E א 0 א k Zj Qאp} o ˜א Wj -/0 K &$ -4b JJ%7 א‚:JJ א•א % JJD8 JJX *אBJJFא - –JJTh BJJB 0JJ• J$ -J ،h`J2JאR אJJEF ;?˜ -8 o -< C S v ^ 4,א 8D، a אBFא* l-7 -2# * ٩٨٣١ J?; ،-j -א JO; א O J -7bא4A א -h K ;O K ١J א Qœ •,2 א : Dpx ‡8 l8 #אF;: -8 אš 8א :% 4 E vא 8D* a אBFא K ٢J א Qœ /,2 אAF 8 B$א O; א B- 8א+B; -8 א :% 4 E vא 8D* a אBFא K ٣J א Qœ ,2 אVšF 8 $& אDš Z8x %F #אv JkFI :;Fא JD8 Ja *א.BJא 0J @JX.8א! א F2b Qœ 8א U COאQ X -8 א],2 אl א.% JDš Z8x #אJ 4* J:;F ٩٧٩١ µJ$K 5א;J ;'• œא ,Q2 א O Z5“ - אBBk -, X +א@D v KQB &א 8D* a אBFא K ; %B 6CA -8J2 - #7٤٩8 J J JšB J #א. ,א!אJX'˜ א BJ- 8א+:J~$ >4 א oJ 8א -B J F 8D* va אBFא K p B-א;٥٠8 5 v E% א; &Z8 JאJ d 8א -B J%e J&Q 4u2 J {אJš 8א +J ˜א J% ،8J;O 8א8%‰ א -B J 8א+j J&8 J$Oא.%J *א+ hBJn אBJא ^%J {אj -Jš- א‰JאJXB o 8א p -˜ JP 0J J א bD א! א :~ Evא Bm%-7IאW V7 2#µ K % b KQ BD 8א Dא;2OHא א B- 8א Bא0b $A% א Dא א 8א+J% JDO #א JD; א -BJ 4v א JD8 Ja אBFא*، ,p=-$QW˜ א Zhv -B@ א 0J8 Ja א W JD 0J א.BJ،א!- Ž J% J67א $J *-4 א J ١٩٩٦ # ، א.2O %U C t -, T; ¤א v א 8D* a אBFא % Vא;& 8א BאA$ % - א‰0 B 0,2Oאא2# א i8 - , -B` אCE% אµ- א W0;2-h T $R ™h T >א o b- א+: Bא 8א -B Fv 8D* a אBFא K N@@ Hãüa@æb ìÔ¨@Ö ¾bÈÛa@ï ì“ä¾a@Š bQ p j א T˜ 0אR$ א+P *4 ٩٤٨١ 48 א‰ 8א % j C% ،א+ -B hBn R $J J א+D אb 8א '$ Dšx ،אj #:;F%] א $ ,2אא# -8 @ 0א א+١٨8 7BB P J% JE ˜א JT 5$، 0אj:V- א+S Pא! B%b Cא -8 J -h A J 8א+hBJ א -B x J JDn$ 8א+J;B - א :A ،@8E 8א+hB א -B x Dn$ 8אVF T -8 אkF -8 א :A ،@ Eא Qœ /,2 אAF .v a *8D אBFא @KE١١F HBV -Î 0א א+P א B- •אj EF- א+& v Dpx #א4t :;F א 0W8Vh -2 אh šא+&Bא % nE-! IV;5אE - Q ²$ 08 א8D* 'Q -0 9Q< = < Bl אBFא K $ µ 0אא# א+P אµ-א5k א; D אO2 V %I pµ` אא;-5 א 0h2;˜ אV %I B8 š >א‚ @UZ 0אD א+1 P cDEH ~ א‰ ]- [ >h $E -7 9Qאš *% אK e N@@ >bîHÛa @ë@òî îㇾa@ò ìÔzÜÛ@Ö îÛë‡Ûa@ò ‡çbȾa@ñ bR p h Q—א+ 8א :E ،0% א+hB _- א ˜-Q ph> אJZI، Jš א JQ— JP א!J6אµ8p א 8D* va אBFא . -8 hאT;%˜ 7 -#"j Xš $5 א+0hBJ J *א 1Jא ,א BJ- _א J ˜א J%1 &0 R<$א+8D* 9Q hB אBFא cD@-cD@j $~אo 8א Pp -8 א Bk-_ nDאµ א • JpI Jl J١١ א!א;? א D 8א-F ، C• ,-B$ J# - א JI א K 2@$:Zk J P ٢٢٥ א B א O P אFאBFא*، 0WU pZj* VQ -2 אBFא /´> a6` א : א t• 0 ١٨8 Jj -~ v JE- א :J ]#7אFאšא%K &$‡ Q I @@ í‰ÈnÛa@k bÌÛa@õ ‡çbÈß@ñ bS ˜-J JJT; BJJVא+0JJhBJJ JJ% R[ J$ א :r` $JJ א JJa -א;:JJ; א H 0JJ I @JJV$א+JJ -H& JJ א.kא%J ،JJא- BBJJ>J J2אBJJµאKQ2µא+0JJhBJJ RJ J$ bB j JJ¤ W،-˜ Jא+0JJhBJJ JJ - JJA7 JJEK A 8א+hB א B- ]+ א b oE - 0א D - א :$ rt א ? `א j a´>א;:; א+ & @KE١٢F B6 -BVb *4א+0hB ٩٨٤١ > = 8א‰ 8א % j l8אF% ،א+ hBn ˜½- א JT $&٣٩8 V -bB7 %I K - p 4& ˜- א;?J JB J - W١٩8 JA7 J א &W- K J 0J J% J:p ;2I8 $5 ˜T"#א+0hB - Wy#7IQZIb mQB D% א #-א+0JhBJ v -BJאJE O -א‰0 B t—א+0hBR[ Q 2#"$ % *אBFא - אI J% R[ $J JT;˜ J³א JE G 0J 1J j% אoDš> א+ & 8V6-2،;˜2א#-pR B -J%“ Jא# G J>7א;Jא א J´< J'Q0 0J א+J H& א :2O, HEאt - 4א G b 1א3Fא@ 28;˜2א#- K F -B; |א‚ D@ 4bא א F/0#א+0hB h &;— א+ - K cD@ `:'Q N@@ ãbrÛa@ï Šbîn‚þa ×Ý@ð ~Ûa@ìm bT -— 0א א Qœ ˜½א J2,/0J א J* J$5 JT ٩٨٤١ JDpx J‡ R8 $ ،J #אJD8 J% J:;F א.Bא*، /- £ 0א א J% J C R8 $ J2,J Qœא F ٦،١٢،١٥ E _- א Q, J x -JאJDš 8א+JTh J;B 2h` 8אx @Xא! אDš -،א.9Q A 0 א 2,* Qœ ٩٨٨١ ١- ٩٨٩ U %א —JQ hBJBk $ ]b % Rא D א+ &RH$א K hBBP N@@ a‡Çüa@â iìÔÇ@ò ìy@Þ Èi@‡ àÏ@b YUY@Q bÇ @åß@â ‡zn¾a@ñ ßüa@á ÷îç@ò íŠbÔm @ë@‹ aŠa‹Ó@p bU ;P` ‘א! ³ ,-א0b p Bp א D א ،- א D p ˜אJO%I -, Jp3V א+;F J-א J2א- - א :B، ،- א. iא/ - 1k ،א :RG $J #C אkF J *א j Jl8 JאJ%F ˜א+ hBJn JT 8אJl א $J -8אVF 8JJT אkF R• J$J JJ א”JJD8 JJp h1, J2 -%J JJ&%8 JJDD–b JJ *אBJJFא - JJ 7 א ':JJ - /-אkF אVF J$o8 J% $RJ2I T *א+BJ- ،- אe -B [J 0J• JVI JDא א3JVFא JpQµ אJpµ K `O 2h - 5 %, •KF %] jא $ •#7 אE •0א א3VFא • V %I %BD% 2#µ j:V* o א $J 8א‰b J:Em% 48 Joא JDDn 8א‰8o א ';: א $ - %F KE١٣F E rI:;Ÿ N@@ îÛë‡Ûa@ò Hãüa@æb ìÔy@Ö àÄäß @À@ò a‡Çüa@â iìÔÇ@ò bV א•א@8 b 8D* אBFא J%• -hBP4# {אJš 8א +J !א.- WÀ 0J א JpC; -،8J;O 2אא# JO DQ j 8אG %Fא+ X+ hBn *אBJFא J%• 4# -BJ J2# {אK Jš J •"# א‰JZ[ QQ J אJP אF, 8א JlA B Pp 8א/ J =J%< J% JD9%-א p -BJ R4b א‰&v Jא JE7 R $J &JV J אZ#` }š@ א.DI DEµ E QW, ?QF -$ א B- `א! א.E אJ:< ^ /BkPp-* KKK F n א D IJ، 0 v W-Bא; & {אš 8א + 8א v ;O- א; & {אš- 8א+:hBJBb -, %BJV -˜ Jp=˜ n$J א3VאJp J١٢ א!א;? א D א O x J ,a:$ א D ]א א • ; - א D 8א.- a 4* ١٩٨٤ D8 ,p z *אBFא K % J١٣ 7B ªQ J8 :;ŸI 5‡ א ~' k J8% ،=&א# K f٩٤J٩٦ ٢٢٦ 8D *אBFא 4# א D; א B- p, `O2h 8‡ `א EF -5 V %I ^ /Bk J$QD+8 J •-א -BJ J 48אBJvJ>F p J %4IPp-4# b Bא2#µא‰B/0אא# %Bא {אK š j @# $ -5א‰B/0א 5א BJ$48 kא! p J א v $JT- א; &J ،אJV - }Jš אא ˜ J 2 J Q;2 א k Z5jא% p} o :< B hB n א :~ •- *אBFא K C@@ ܃n¾aD˜ V, !אQ ² 1 425 א Í-Ï@Ô A 1 Ý ÕjÉZÖא Õ Í hÍÍp fÍTÏDÜ Ï -É7Ïא ÖKÜ Õ }ÍÜ ÍQÍ jÉZÛ$ÍÖ ١٧٩F@ #ÉDÚ hא KE D v %7 % A D, $O% -45א E7 8D {א. @ 2;4 h O´א0#א אš 1 א J2œ8א- JB JVI J% JP$ >א‚J JXF -& -אBJאJ vJ>µ B 89-8 ،א %² C;:# @~ ¨אpJ J&$ J'š R J&k א! A ÚÖ7Ç JÍA J&D JÍ&Ç א Ü'ÚJ• א É8JÚÏÍÜ9ÇÜ א Ô"RÏ ÏÏkÕ Ö µ8ÍÏ WÓÍ ÍאF XÕÍ%µ8ÚÏ X@ ٢٧J٢٨ א '~ E -، ? 08א! א+:K f-א+&BJ JT‚ 8*4 h Gkא '•0 א 11 א! א p 48 ;B pZj، 9Q< אBFא* W-µ 0 # Q D$; א.l א; Jy 4b 9;< #7א 08D j Fpא‰אo 8א P 8א W[%8 -&QF -# Pp 4 א VB 8א ª8]4 אF J ،BXא D;;8 א+ &j J´< J9Q -yF#7< jא‰Jאh oא aJT` _- א Jk ]JZ #7[ J *אJ&@ Je 8א! p J 48אp •C6F vא9 8א 'G 6 5 h k$א! אp 48 %7 A7، %h š QZ א *א‰ J&@ JA7 %h Q 40 #-&QF' -8א 08D F ‡ —0א´> א B gPא W m -#ŸD K -F T א א; ¿U Z5אp-א I JA -` J% #ŸJD RJ $J J j J Wא p8 JÎ:V #"#ŸJD VI J J א '• F - Fpb C 4Sא J8 fTD א B א 'nJE-! @ E J;5אW#7² R8 97J JQ R אJš 4א B* %א p %8 y -tI pC6 -µ š6µ Iא D fא K cD@ TD H@@ ¸b©a @Iò pF 2? ،0א4 א n b7B@Zh-p28v א 8D* a אBFא 4# א D א J - %B P، %O 4#א/W א D ]א v ;V# `O 2h -, $A7 P˜D=-˜ Eא 8D* a אBFא V 4;;& א BJאA$، p bא•א v E8א B aא 08D {אš 8א + 8א BB–B ;Oאµ- ˜א T R$ א+P א + xJJDš #אJJ:;F 4 א J١٤ 0א vאTpF אJJ/7 F 89Eא“ E 48 E ١٩٥٠ K 1E J١٥א ،Z 8 E jא‰אªQ8 &QD -، o א 2B @ ‡7B k J8% ،א. # K f٩٩J٩٨ ٢٢٧ א B א O P #- B- %אK Ip אAF- א a $pJ% $RJ>ZI، & H J; 2˜ Jp 8א+J$p !אj -F J~$אo -א 8J، א ZIj ،8;O א‰אkj &X - % oאo {אj š- א‰אo 8א‚6 א K hBBP %] jא $ 8א# א+p$ 8א C=µ %• 2˜;0AKQµ ;O E -$RI o&; PZI &D9 ،א+-8 J@# ,O J %IO א+; א a ١٨8 CA, &%E hB ،% אVא - א ³BJ ١ BJא8JE،٢٣@$BJא8JE،r٤ ١٢ 8JE، ;• Bא ‘8E،٢٨ א - ,8E،٧٤ א aQœ ١٠١ B E8- א : 8E،٥١ ¯ ˜2א+0JhBJJB J; R#" -B6 vא a 4#א/א 08D א D ]א J:% -b o - `PQ-< K P E Bא j J8א0J, J%F4 אJe א# ˜XאCA, X- Wc 8א+0hB JD ،אBJFא* - %J 8א#א Jא0Jc JD *אBJFא JyF א 4j & IאF א‰אo •-א 0J8 J9Q< yF hBBP א 8 JD I J: n$א%J ,- אJ'=F -2אJ H;Je 4;2 א µ n،א;' 3Qrhא#- @KF• %•8 3 & 0 ' א 08D JZ*b J: Rn$ א J א •JZ א# GאE 7 %5 9 -5 ; -%B2 A¢ ,א# א B- ,0אH:V4א!א;D:˜ אJ&% J:D@j Je ˜א Ja 0 א K 8D 0W & 2א 08DאD˜א.Aא K -j:D Ev &א 08;˜2 א. V-78 0%8;; i -7، BoD -78 ':$@8 -7` “-2 ; ,א#Bkאµ א B- 8אCEF% ˜אp šZj ?'א% µFOא 8D&0 א ŸD# - %א G $vא 2;4 PW-2 nE-! O´ 4;5א²א# BJK* %KJ t JQא —א gJP אא *kµ k7% - אS j:VÎ ³א!W f :V7* C- א J8 TD א D B-א 'mE R;B, Jא I- א# vא JJD8 JJa *אBJJFא F-7} nJJ6 JJI، א‰JJא ] –I JJ 7-v JJ א 7 -8 % /BJJm%- JJ 0JJ JJX א 2 JV -B ،8D - J; ™ JPZI J 0J، JO´ 4 JTא ]%J ¨אpF K8 J' 0J &J%j J^ J2I8 J4 א K8D @@Š†b—¾a Zj K7א א ŸD# ١Jh א D ٢J א '~ @ÛaØknZ@@ b l@ V K J١• •א D 8، א‰[ *- א‰ 4# א D; א -B bא; P א ،א k8 hD% ،א hD ٩٧٨١ K J٢ א;? א! DQ 8א '%?8 א -B % 4 8D* אBFא hא+P K١٩٨٧L٢L 4١٩ % J٣ rI:;ŸJ8D، אBFא* B ªQ8א 2 Bu/ א+h %k J8 Tא J* D ٩٧٧١ K hBJJk# J٤ א QBJJ אJJZ8 %F F١٩٧٧L٢L 4٢٦ jJJV ٧٦٠٩٣ JJ?%8 JJ CJJD;µ JJJE א 'JJ א -B K8 J٥ א;? א! DQ 8א '%?8 א -B % 4 8D* אBFא ٩٨٧١ K J٦ א;? א! DQ 8א '%?8 א -B % 4 8D* אBFא ٩٨٩١ K % J٧ B ªQ rI:;Ÿ8א 2 @ ‡7B 8D* אBFא J١ ٩٨٤ K 1E J٨א ، Z 8 E jא‰אB ªQ8 &QD - oא 2 7B‡ 8א ~'، k% #=&א J١ ٩٨٤ K B K J h J٩אZ،juZ8b š א‰o 4# א D; /א+L T א; P אk8 b% ،א JT%، hJD K١٩٧٧ J١٠ א;? א! א D 8א-F ، C• ,-B$ J# - א JI א K 2 @$: JkZ P J١١ א;? א! א D א O x J ,a:$ א D - ;•א א] א D 8א.- $a J 4* ٩٨٤١ z 8D* ,p אBFא K ٢٢٨ 8D *אBFא 4# א D; א B- % J١٢ J8 ‡7B ªQ rI:;ŸJ8א ~' k% #=&א J١ ٩٨٥ K 0v J١٣א אTpF 8אJJ/7 F 9Eא“ E 48 E ٩٥٠١ K 1E J١٤א ، Z 8 E jא‰אB ªQ8 &QD -، oא 2 @ ‡7B k J8% #א. K b ;V# > JBuJ• E% %2I J١٥א D /א+Jh T א T% J>288 D ٩٤٦١ K % J١٦ rI:;ŸJ8D* אBFא B ªQ J8א 2 J8 ‡7Bא ~' k% #=&א J١ ٩٩٠ K hBkx J١٧ א c Pא Jj E-F V ١٣٤ * ٩٨٥١ K J١٨ א;? א! א D 8א.- x $א L -א D א O ¾– _ :@ א :> K J١٩ א+E، B‡7 K ،/T- 8א b P-אkFאvא 8א‰J8 o 9% 8א 'T$ ٩٧٢١ K B J٢٠א+$ Bk K WJ/، 8א+E א‰8o، א vאS pא 3א Jbא `- J١ ٩٨٤ * K b J٢١*2א ;j KPאא p، אZ*8 F א % #b ;Vא D 8א אBa J Vא Z8א+ JJ J 8א.$J JJ١ ٩٦٢ K* ٢٢٩ @ òîØPa òîÓa‹ÈÛa@òvèÜÛa@À@xŠa‡Ûa@|î—ÐÛa@ávÈß@åß @ õýi‹×@òÄÏb«@À +#. ;K @@@ ò߇Ծa :j א²א ‡ א jp אBš ² א ‡ א jpJ،-א hCJT-א :RJ$*CJא J§א R$J6BJuJאŸ-5J$² j$JE-5J، -א vO-א 5n67R$jZא+KHT$g B%7،@&0אא n א+j~% %F *Eא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאEvC28?@u48Zd، %8pR ;אp •0א $&~I6KQ 8p;،8א+T'Q-R א $'Àא Bא ‘،@0A7אBd # $R%&®א 4v%BD •א 8א ':¯RnT Q&א+g jlJ"،8'$א Jn J&Q~l4א J;2_J˜ -،µD9;-µ;%•-µ;Z%&%hBoEj&@ א‚،J&@|J #7WJא ?0J4Jא $&~WJ$Q-78J J¯ B:%µC%#Zאµ V %'Aq`O2 UPZ$א $8aא+K&%Zp7-7&$o:%-823P -א KJBD# א Q~l!"Gkא8OBš B אE &%•א,-X B; ¥-،µ • a א '8nJT،אIJk WŽJא $&~8J אb9u %89u8OBšא ?-א B gEQIk7 %F•&،-7א "hBJ -،J& J%8$JE-&J$‰ JZ -IoEא "8Jk´ J¥J%j&@!",6 -7،5J"!אJE @%,Z Q J%5Jא Jא $Ja/א 'JT א jBJD -אEBpR$6+אKv "#א vJPא.JJE•4א+J&®א $JJa/אBJš JJא אJV]א-،xJJ9+ 8Jaא JJ=gא-8Jšא '$8JJ، @ 9>;“אSBšא µ@6-µQ6%CZ-¥אF-µ R%-µ8،@•א@IJ2 ،5J-7WJ Jk "! a B; &E Gkא+א•;-7،8א+D ;-7،8א I%K،-7א ?א '"،—pTQ Z]F #7א $&~b א89D%8OBšא 8$T 8nT'،@.%א8DO%#ZQ#7D9+&א;xOא rJQ%7،5Q~> % Ta א EF&;" – 5VC="R$ –,D%'א!"BQQ&Q baא.jkא A 0$אא Cא Q J%8 J ، -%JJQ7-،•JJ@-،,JJaאr،-א;8JJkpJJ'@،jJJ`i-HJJ:;@-،1JJ$Z"!א 5JJ0&Q!"-،5JJ@<VBJJ، - אE '5$$@،5 D"!א ?hא 8$א+-،8X J-8J'= %v>-7،,A % 75@¯، @•#- 7b$2b~8"!א אV]א $&~א אBš ÇIV˜$ABD@ a Jא '7BJ%J&Ö$ÖV-RnJT א. -א v1kÇB˜n67-،` Kאµ% -אV&א 'K T ٢٣٠ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd -BVא…0א n R$*Dµ~%µQQ5X+2א+hא $8aאbא0‰ א i- CO`א CO ، -% j"אא $'Àא Bא ‘א /0 " DE& @8%BD%5 -Q5@-B& vP˜% אAF T 8J?@u JJ%vCJJ2 א JJאWp אYא -8JJא‰aא@-8JJא -8JJא :bF-JJu!"˜JJXQ-،8;ZJJ א8JJEא $b~&JJ א 8א8OBšא _B6 b 7@אb:Em% -7 8a 8¤،-א; &Rא n jJ7J&@˜Î 8¢ž א o®א _"I6Q 8oVj ،&אE T%&@˜X -%א—g$@،5k 5 8a$אK81$Z;F "#%&®0אא n R$*D"אא D9;:´8$Z&א %F XQ-،Î &´:אEF , א Bא ‘%אµא+D*א _p-،5@,DQ,א+ j$Z-א :%]$Rא :אqv 8$65 X א -7BTDא+א، -% 7BQj 8$pא n א 48$Zא+jk O$ 8J% 8$J6RJ$J%J&J& אIJk JÎ"! ;:&א '-، T : iB $9QµnXQ-،µDQ-،µ&kQ-،µC$–µ¼% א Jp אF J $Rא אV]א $&~אvC24$d،אd@?8א _ " &J67J l-،ZJE-،hKJP;-،hF-،8~8، -אEF T¯8; א $BD%4،8a% &א+~jא Jא 0J/אJE "B 5JkQ45Jא+J;א %jJ~2،8J Fא EHJJ $'אF /BJJ b١ ٧٥ CJJ6"- ،EJJJ•אJJF JJkR'9JJT%JJא-u#7 FF 8JJ EvCJJ2F "!א.JJ6,א JJTF-،8JJB^`JJi8JJ אF JJ $&،.;&% {א ? -א Hg-א 8iא‰8uא 48%" אIkhא BJT%8J אµ oJ:א.%8JZ -א AvC2[X%#7[%،GD h1k ‘א {،-א4#א אO2x`אJ%µ א $BJא# :J¡¤7˜J Ba28א، J6-- א،-JD-،•J2-،IJ-،JAk،-א#א J 8J-RJ$—Jt¬אjJE IV8@-%˜;2BD@،vC2א ' א $אRZEIV-،xא {V%7KKKKr,א.{א $a/ א;: ;•%%E,"F-، E}2F %8Qn%vC2#7 @&א4IAאZ%Y#،.0#א ZEBVGD& א :Î%JJ#،-"א@: E}JJ2F ;JJ F RJJ%RJJ$Î,µJJ78JJא KKK EK }JJD-"א@:JJ%#JJ2 E,"F ;JJ FEאY B 5א :%EC2F #:pR$-KKKKµ7H % א.¤vא :8%א‹ א-78%א ZQ8$#א 8JD % א Dא BD[8א I2،#%1-א EvC2F #•-#7µ7- ،E٥FEEI אJ<š.-•א#א IJD;-8J % א EC$@F TD "!א+EvC$@F B 4א KE٦F:pP 0BQא+cE-[DQ8D9%12%8Bא JאxאF J&$ $9J6א 'Jאbא.-J&BJTD- ،EcJEא 8JD א אXR$8V'_;&א 'א4bא j:Dא.-¢-،5%cE u %B@?8אF; א ·BJp!"µFJ¦8J- -7F 8D9% E א‹ Wb?@uvC2R$µC@IPQ-،µk8 א8$š،-א Bא;8،-א ~KE٧FU Bai}k4[DQאא j2 E١٠٥F 8@:¯86،-% א+B#א+8EBD BJא+:H$J Jk %BV"%%א5A7-H:šא •אŽא=7 $*%Y F$&א :pJ:%±J$Q-،J&@ E*CJ & KE٨Fµ%j2 E٥٢٨٥٦F Q K Uאd@?8א‹#% hB-8V78 C;א•W?F Ð א‚Q-،vCJ21J2%vJV EW 89 p;5J J FEאF-، šאvV- E8:šאQ-،8Bl p;5 F Jא‚J`אF- Ebא‰BJ-, א 0J&ÎJ¤- ،E JaאאjJEF kR$5V;§;&א8Blא p/0'א.%`אU6ŸF /Blא -B O27IV EF 8% J%،8JE E١٢٠ אT"Ik,א+u!"v@?8א ~UאF<“،-:5א HvV- KE٩FE®=F vV8%א ،-D] -cEא nTאv %}D Τ- ،E•7F&0אאjEF 8J:Q5$<$9-،&Q-5$¿hOZ -،E١٠FE '>F A7 B7¯,א F 8%א 'D@ v FE Ev O>FEK W# Q K vC28B%Uא –8J@-%bCu-7،<=%hB %8]BD J אH%Jšא WJ&7 J%H'JP u$ {א :BJa}J-،8+CJא،-J¦4#JDQ,א+JbCJu-،8JB{א xJ9،-א+jJg،-א 8JE א DQ&$2-،8a]"!א‰{א 8$u-،&%a{א‚#א J-&VJ>48JoZ{א ~JDQ-،UJ] 4 -H&9Eא -X Hאš:-8א Ç}IV“Q˜;2-8Eא+B&P،-א!א‰{א J%VJP א+8JB 8$u [DQא 8Eא KE١١F8VP 8E%W? J٤א bא+vC2j:V،8EBD K١٠L٨ J٥ א+5:';[k ١٠،١٣ – K١٥ W? J٦א+5:';[k K١٣ vC2W? J٧ – א8$š – א Bא;٧٥µ IV8 % – DQ – j&Qp j&$oV – jB – א< Kj 4vC2W? J٨א 0אh2 K١٣ J٩ ? א;8D=R$`aTQ5א 8% =F J Ex--אKj$jE vC2W? J١٠ – א8$š – א Bא;IV8 ٧٥ %DQ،j&Qp،µ j&$oV،jB،א< ١٢4 j،vC2- J١١ ١٥٤א 0אK h2 ٢٣٢ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd ¢ •אR$8pE8;Z¯8?@dא+: Hא ŽB-א‹ /،@'R$µCא Hא+EBD %8Å،HאBV 1%-א אb%D%-b QbTgP BV% W&7 %،8-8·אB1 šא J-،pאB&J>BJpאv -א8Vא U9א+-@E٥F vC2 B،8 3%$2אD9%BQ-،b 5אBpא+ bJ1א JQ_Jא J• ‰,:Q&-אB #*D% W&%-،&:Qא²אCJE J%-Ž:š 8אJ7 JJ$ J J:š = $&א :R$[D-،*Cא Ba-vC2H<9א،-%h1‡ $ Bu*Dא E9אBJp C7*א48%%Fא D#א‚%•אBV%[D-،/~lk!";א 9>א+vV!"/mאJD%-،8JBl* א @&BאJ>4[JD-$š Gא5J$HJ:šא :JD%-،*CJ*א+&IJ~F/BJאE5Jk@² א oJZ 4א J'8 א :% ;&אš:8،"-א;04R$65אא+Z#-א;KE١٢F“T 8p; %%7 א :8pא‹ –8?@d@،8 hB%א Ÿ[V &JP%8pE-8 h WJ&7 J%IJ Tp אAFא k %j2 E٣٥F &B/0&8א a{،-א אk א;5א "Q[Jk%CJE 5J· "!א UTא O;% א D#א JO;אBJmQ،/J~l uWJ %V"IJu-،5Jo•J=-،5J J=RJ$5J> א p8 $% RDא x9א A-،8:o#א P9#א ikj2 E٣٠F 8@:%B/0אd@?-8 Ž%jBVv% א‹h`´-،kא •א•hא _j2 E١١F BR$[DQ"!א ¢-J&%}a pBJ 8J?@uRJ א;F ٦٠F ,9 j2 EF-| KE١٣Fj2 E٣٠ 4vC2W? J١٢א 0אh2 ١٧٣ – K١٧٦ W? J١٣א+5:';[k ١٥١ – K١٥٤ ٢٣٣ א B א O P -@¢vC2#•@<E%R$µC K• &א ~ -8א -8Tא 1 אJ&V+8Jא 9JEQ-ŽBJ& א+=>א bC6š8a-א+ 8$O%7 %-،bkא bTא W&@8P א J١٤ א+5:';[k ٢٨٨ – K٢٨٩ ١٥ JE א lF H® ٣ L ٣٩٠ – ٣٩١،-?W :#א { E®lF ١٢ L K٣٤٠ D% J١٦•א $E®lF 8a ٥ L K٢٥١ J١٧ 4א $&~bא 8 ١٦،-?5D@4,T@Wא 8 K٧٢ 4W? J١٨א $&~bא 8 ١٦،-א 9 א $a/א · ٢٨،-j¢8~l-א 4א 8א+hBp K٣٠ W? J١٩א+אk]א;':&،-א bn'Tא;':&K ٢٣٤ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd -2C@˜V-IZ &א. : -CQ˜&א @،b@T E7b`a 7˜;$Q-& u8nT@H&¨'@8، %-8$A8k7-8'nT%-7p، oJ>“JTQ-،[oJ> Jš-،8Ji8$ J4bBJRJא Jk -אEF א$6&א 'm%- Tאא $±،@0J J%bJZא Jk#JZQ 0J8JoV8JaאE٢٠FEE&Q، 0-אא 4j~:Uא ~BDQ%[%8*% א•+n$9Tא $&~-8Jא $J:´8Jaא '&jJאBJš ، - Rn+&?'=B5@ÀpC Zא4yFא ?h"!א $8aא 'k %8nT&8،-א ?hא :8$ "!א $&~8א 8%אCA %8OBš, אYJ&'J6-J&%j&'b¥א“J אIJ6Fא '8J&k J% JT אKA -7!א B •א $a/אBš -8א8nX b~&$א8OBš אD%-'6--8E RJ$,B،8; WJ א#א$89$ER -88aאe%] א $X-8a˜% א- Q&אF B* א8JEא $b~&Jא8JOBš، @JE%5J$—;Î*א;J^vJP]א $8Jaא jJ?Q،JT%48J א8J$8JE b~&J$אJT¯8JOBš -i`% א Cא "R$˜$Z>BV-،8 &%8‰W %& W$Q8א B א8Eא _Q א D Hא 'Q~l- RnT&،-א hB"!א•א 8א 'א b~lHxא Cא 8،-א :&µª"!א $8Ja א 'RnT،- א4bEא %-א 'i- T`% א+bXא+&KE٢١F8 א#א ?א 4$א $&~bא8OBšא48V9+א Cא -7،8א _Q 8D=!"אk 8%8 % =bDאe 'BV،[ V@Ÿ-א8E n$ 4=א9Q J٢٠ א $&~bא S´،8- אK٥٢٨bE W? J٢١א+k];':5،א+K8%BD W? J٢٢א+5:';[k K٦ J٢٣ א+5:';[k K٥٥ J٢٤ א+k];':5،-א K&:';8n'T W? J٢٥א Q8 9Q-¬ K٣٥٩ W? J٢٦א+5:';[k K٣٠٢ ٢٣٥ א B א O P א GP-אG:QאEF 1@،8nT@-،, :˜ W"!א j ،8%א#א2 hBJBk8a6&:، &XQ-7 vP% א D$-אBFא,،-7א h1-א B1q#TD% א ¤ &א 'KE٢٧F8nT "#א : >@8pTאF '¨א Bא IoE- %8&%8$E-8kא HDא $8aא+Z -8 8a א F6- E٢٨F=g"!א Bpא $R$vV-8&k %/aאF•-א‘א $a/א 0/?"!א $RJ$8a א;&<9א#k % T@-% W&8אKE٢٩FA -Q0p n,א•-א8kא $JQBJpRJ$J-v>!"8a`א 2BJ BJא+BJBJEjJא J,، - Z%BW#א n xBT אI6אF '¨א _;: $&-DDp KE٣٠F& -% BJAŸ;kא Jא E٣١FHOpJ א# א8JEא $b~&Jאv1JkBJ8JOBšא%8J2p Jא nJT א $a/א _¦$˜א 'EFRnTא‰;א+Z -،&%} W 8D 8aא Z %8 א $n -אJ¥Fא“ -= ˜ 8aא g=א+ 8$O b~&$א Bא K8k 0-א%&®FF R$Žj$Eא# א a`אbא _–4SBא Q~l-8& :˜אO2% א-א £SB א-4lא 'SB–j ،RnTא-א א 48DpCא $&~bא" E٣٢FEE8OBšš&Q$2j?%FF #" -%،@š-“8 8، -א 8aT ، -=>א>F xD،-א+4Rnא;F D,% א+RJאIJ6F "!א+Rא Bא ‘KE٣٣FEE א n 4א $&~"،8´،# h¨FF 4 BF8aא#;j ،86A8'V-&$UDא#@8kp "! א#;א &I–&;Fא nT@R$j א _” &BJא##JZQ 8Jaא - ،JT 8JaאJš hא‰hBJB، -א#;l#2qv>lB% א+Z;8،-א hD،-א :8،=א,T KE٣٤FEE˜% א; &JJRJJא Bא HJJE 8JJ~&$א אakJJ•QJJ&•Q!"8JJVא@8JJ C RJJ$JJאFFJJsJJ³א cJJ א‰،-א cאcE-F،-א cא P I24-،-א0 %Bp; H א;P5 R$I Jp#J/، -%“5אIאšאc³-،X I'a;F-،/-V'א#4#Zא cא‰ /-BJ#J HJ 4א 8א8‰א _ P¯ W? J٢٧א+k];':5،-א K&:';8n'T 82pW? J٢٨א nT א $a/4א TאBš ١٧١،-א TאGא.Hא jBD-א‰K١٩٨BB j~%W? J٢٩א. '¨א 8% א+8Tאbא.6,א K٦8 W? J٣٠א+k];':5،-א K&:';8n'T 82pW? J٣١א nT א $a/4א TאBš K١٥٧ J٣٢ א Q~l-8& K١٠٨ bCZP% J٣٣א $8a א K١٨٤8 J٣٤ א Q8 9Q-¬ K٣٥٣ J٣٥ א+5:';[k J٣٥٨ K٣٥٩ W? J٣٦א •]א $a/א‰aא44א x٩٢א J K٩٣ ٢٣٦ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd Hp% אšאXא א8Vא+g J6-،-BJ-،H-V-،8'$א;J- E٣٧FEE8J`JiJA 8J~ R$%¢<9Qא $&~8א@،vC28?@u48Zd -5PאH Xא+B -7Hא 4EFHא 8Jp א :0l-،8;Zא-¤˜אF '¨א Bא 8kא+B 48E-א Jn J&;אjJ J%-،µF-78JVא;&8JV9%J 4 O2#F،µ; vC2`א%&% Bא-,-%:b?@u4Gא8JVאJA،-אBJ;FJ2#*א#”BJא '¨J אvC2#ZE %D=;&1ÎQ AאKbQ-7oPH$6F ávȾa 7•אW % 0JאF J'¨א Bא 8JkאWF COJ%jlJV8JZd -א•א;J:Q- KÎJ$<JX W/7 ،EJÏ RJ¯8JDDpI א >א+Z;4א‰$•i Ji4-،`אJ^-،J;p•אאJD#KJ2،J,אWF jBJp -א•א;CJ@ EJ# Gk3EFא B א Î$/0 -7،5א8kšא _אE IER$Î$¶7/7،5%&QאkF&-א6Yא K 4-א 'FF 8nTא.•-W א >Q-* KKK¸•א JVKW J!"j&; ، D,א $4J ;Jnא‰$J• b-•7-KKK8JJ6Aא •Ÿ-IJJk JJV KJJ&^JJ&@5JJQB&k W/7 ،/•mJJ%-،--•KJJ%JJ&@،5JJ,א E٣٨F•JJ%9 % Fא EW I9 [D6-B;-•KbBV-G B&y W/7KE٣٩F EE @ :א ' T EC ,א Bא ‘%$6-،ÀpC E5 ,א $8aאC24-،8VI6Fא+: H אDDš-אBV- K/•e– ˜אh1l"!-א4-א Bא F 8k ،-א•א;E -אBJFא,0JHJ א OJ2HQJT` 4 א '،8nT Z א a @&א;CD{א Jא-"!-F - EBJp7 BJp-FJ WIJO%h1J " JS 0J4- ،ES א $&~SBp8א Z•،"א;D$˜אh1l"!-א-K -BVא;Zא‰/א#WF ,D -א• 5، א- ŸBV-F• 5،"אp WIJDQF-،5J -א• RJ$،E٤٠FEE5J א;-j~%4bBkא 0Hאא+E/•-Fh%4R א-@'&WFF J אY•אWvאJdאJJ W,JDQ،h••אv @C#،7/´0א7F h%4F،E٤١FEE5o•אE א p6&$k/0א H 0Z،vא KE٤٢FE/•7F W;7 -% 0אא Bא ‘WF CO%jlV אW/7 ،EÏ;ÕQ א; ?;0J- KJאא+RJ J:"!א 'WFF 8nJT א.;hJ، אj$š،-א 'R;KJQ-J;7 WI-אJE ,JD-KKK˜JOQ W/7 KR;K $ JZ 4אWJ%F א+ K KKK;KJ-אJE ˜4; א W/7،*9 א; ?bא א4R;KQFF - ،E٤٣FEE52אQ-<@Q/7،%F?،-אE 75R;K/א; ?E٤٤FEE5J، -V,א אBp4 WFF ` F HJph-1i ?אA J -א"BJpא 'oJ9 J%"Hא+J%"-،,Jא :J2BJV-،§J˜ J٣٧ א Q8 J9Q-¬ J-}J ،H H BJu JCJ@،v%BJVJO2#OpJBJTQBJV-K٣٥٩אV ، "! א8JEא $b~&J א 8א Bא 8k،-%&א אQK8V?א¤vא+m b'،-א m%-SJn 0J&،J&'אא WCJT'Q#KJPא $b~&Jא SJ´8J- אbJE J١٦ K٤٨ J٣٨ ٧٦?Wא;K 5 J٣٩ :#א { 7F•אE ١ L K١٣٨ ٤٠ 7F JE•א א nT• ٥ L ١٨١٢،-?W :#א {١ L K١٣٧ J٤١ א L E/•-F H٧ K٣٩٩ W? J٤٢א+BT E/•7F 5:'; ٧ L K٣٩٨ J٤٣ א+BT E;7F 5:'; ٨ L ٤٠١ J K٤٠٢ ٤٤ 7F JE; ١ :#א { L ٢٤٩ J ٢٥٠،-?D%W•א $١8a L K١٤١ ٢٣٧ א B א O P אE jZ˜;K ?،7/א; ?J;KQ-˜;7-،˜;7WW,D،˜TÎQ-b˜-אJE 5J%- K˜;KאBJš JV5J;7, vkIk*א8‰ R9g JV{א Ÿ W•JŸ W/7 ˜J;Ÿ-˜JJ˜א •J bJA7- WJ9gאvJe، @KE٤٥F EE bK9K -V,אF % E˜;ŸF 4 E٤٦F 89šא א@ EW -Ÿ;˜א -7I&E!"vPא P@9,אKv;F -aQSBpBV`-אX 4א 8aTא Bא F 8kאEV EÏ; ÕQ"!א vא 'T אKB1+ WG1 D #´:0א $&~WCO%8 0אא F [XאEG1، -א BTDIoDא;BD@5א BD RJ$hא RJ$œJT א%%-ZRkF،•-א 45אKVIk ,،4-א 'G1 W D 8nTא V ،‘ E٤٧F‘-jV'Q WGP,א ~ F % E٤٨Fא EW 1k G";"א%7א BÏא1Q -ÀJJpCJJq،א#א 'BJJ:% EG1JJQF IJJ"!אJJ%Fא+JJZ-4א '،8nJJT 0JJ45JJZא $&~%8JJ JJ$> KSBn + W, V,א‚$WFF I א ,W ,א '•،-א32FאV- ،• E٤٩FEES,א @ J9A% WFF J% W/7 ، 7 4D WIoV,V#@ K- @#א‚$IW2 א#,א '•، W א32Fא5%-Sא< >% t- ،˜J ·9 WIV، א+Rא /0;2R%-،א32FאWS א#V-%5 Z]4;':5،@& אJ%!"[k $VE٥٠FEE {، 4- :#א W א ,W א‚=KE٥١F -% IT&0אא $'VÀ,א 048%א $&~:pF 8 :p% J F ،- E % J E -، F % J b F E-א '،"0J#$6א W J&#-BJ ، E,JF 8J$ZbJ$Z א#0Jא א-BJJ JJZtJJ%F 4-7،/=JJA4-7،/BJJ$A4t-،JJ:';4-7،ŽJJא@BJJ- K5JJ@JJZ-א;&jJJ i6א% '? H '?-8אJJ%8D9hBp“4א 'F 8nJTא J- ،E˜Jnא# J$2 J%˜JnQFF H، -8$2אk-،hBp•% אAF T V5%- ،E٥٢FEE,א F % E٥٣FPא א@ EW l,V7-%]א kH 8$pW;1–t7א+/ @KE٥٤F R$p W % 8Qn% E8$pFJ - :pF :p% J Q E J،jBJ EÕ•Jp F %- ،R E,F - E•pF % #Zא+RJא 0J/ ،5mQא '" 8nTFF #"א Z WΕnÏ:א˜::p7 W % ،vš p7-KKKvP•5،-אEE5JJ> W5:p KE٥٥F J٤٥ א &i48אBš -א. E;7F ١ L K٧٨ J٤٦ ٢٥?Wא;K 5 WEG1F ? J٤٧א H ١ ٣٦٣8 L -%D•א $a ١ L ٢٤٤،-א nT• ٣ L K٩٨٨ J٤٨ ٩١?Wא;K 5 ٤٩ JE א F H, ٨ L K٣٣٨ D% J٥٠•א $E,F 8a ١ L ٣٢١ J K٣٢٢ W? J٥١ :#א { E,F ١ L K٥٤٢ J٥٢ א 5D@4§pTא $8a ٤٦١،-?Wא$41+*א $-8aא;א&١ L K٤٨٢ J٥٣ א ˜W? K8:;Cא 5D@4§pTא $K٤٦١8a W? J٥٤ א+BT ;':5،-א K&:';8n'T ٢٣٨ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd F %7 % J @ ، % E E,7F #Z א6+ 8א _¯F RJא E/0J ، -א W BJD א J/0J ، -7 •א /0 j ،א 8D=R$˜9Qא Jp8=JE E,JF8J$Z˜n“א‰F Jא EvJ ، א 0J/א@J %Rא ?@0SBpj ،8אאZ@،*iF#א FBBP EK 0-א%JF 8J$24SBp ،E BBJPא JÎ J WIJ6F@،vJ JÎ JJ% W-7 ، 0Jp،@˜ Bp7א ;EÎ JF %H -א JF [J%˜J9Q JT@ ،E א-8J$2א0J4ŽJQ-،hBJpא $&~J&¨ W8J 4 ،-7| 5،-%א0jא '>%J]א 'Î JFF JJ@8nJTא J&¨ WJ;-،J J-، JÏvJP א%%ç KKKÎ -،W-א W אV5%-،|-|3,א%ƒא F % E٥٦F•Dא EW I9 @G E٥٧F EE5k;#K2}E WI'Q 04#D$9-א $&~F RJ$8Jא $F -7 E}Jא EWF J٥٥ :#א { E•:pF ٣ L K١٧٠ J٥٦ ٤٩?Wא;K 5 J٥٧ :#א { E F ٩ L K٤٣٧ EI'QF ? J٥٨א H ٨ L ١٢٣،-א nT• ٤ L ١٣٤٨،- :#א {٢ L K٣٨ D% J٥٩•א $EI'QF 8a ١ L K٣٤٩ W? J٦٠ :#א { E¬gkF ٢ L K١٩٢ ٦١ gkF JE¬ א H ٤ L ١٣٢،-?W :#א {٢ L K١٩٢ ٦٢ JW ? :#א {K١٩٢L٢E¬gkF W? J٦٣א+BT ;':5، -א+h-אv1‰-א 8n'Tא;':&K J٦٤ ٤?Wא Z L } K٤٣٢ ٢٣٩ א B א O P &WFF #:p*¢,D KE٦٥FEE 0-אא bTא T/0'5א F •C9J6hnא J- ، E٦٦FE8JPZPZ 2•> J٦٥ 5E} ٥ L K٣٨٩ J٦٦ א 4- ،8%%0%88~lW8PZPZ WŽQ-،%-،8אBא,2“א‚D@،J>}9 K•J$-،•J%W#J -%IJJT JJ%j& JJ WJJ?K•ZJJ$W,JJD@،JJ>“JJZא 5JJD@4§pJJTא $٣٥8JJa،-אJJ$4JJ1+*א $-8JJaא;א&JJ ١ L ،٢٢١ - א5D@4bEא $8a J٦٧ K٦٨ J٦٧ א $8aא %-%8 K٥٤ D%WEhªF ? J٦٨•א $١8a L ٥٠٨،- :#א {٢ L J٣٦٠ K٣٦١ J٦٩ א D$א+AKJQ-]BJDQ“Jp#JZ%“JpIkW;Z`א،-0JkWjlJD2،J9t5J;F،5J$•JDF-ÀJ'£J{ -0k،- א-v W?K7א 5D@4§p8 Tא $a K٣٢٩-]אlא%]<• ª]א‰א%]٣ L ٤٤٠،-<•א ١8@P L K٢١ J٧٠ א8Eא bTא $a/ K٣٩ W? J٧١]אlא%]<•ª]א‰א%] ٣ L J٤٤٠ K٤٤٢-א‚$IJ"!#7א J$Dא+p4JEV#JZ;JZ 8J"א א52Q"!אk -،HQ1G I24WאJ%IJ@jE א 'IJאJkF“א+&J•א CJ*א WJ¥،J COאjJEא 'vJkWIJ 5، 1%א;J א BE,@F 4Tא D$-אAK%-“0š% א 'W?KvkWI<•א ١8@P L J٢٤ K٢٥ D%W? J٧٢•א $F 8aא‚E8T ٢ L K٢٥١ D%WE— AF ? J٧٣•א $8a ٢ L ٢٤١،- :#א {٤ L K١٥ ٢٤٠ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd -5P،-א 8Vא+sgא _· $cא FF - ،E٧٦F&$*Bא‚rPV Wsא J Jx א h~JPאk 0Jאµ، sA W5%-،W'Zא D AFF- ،E٧٧FEE=˜א p Wx 5،-א#R$DQאC 5J$rBJ¢j "!אKE٧٨FEE5$'E - F IJJ א• EsÇJJÇgÕÇ אF•א 4א %AKJJ%8JJאJJV JJ%5$JJ6,א WFF }JJ אs3JJAאJJ:;F#א+ÎJJP، @¿A- ،59s=5א B-א ÎP%W/7‡-KKK A s،-א :F/0 D א $KE٧٩F EE5 94U W,V7א#א E59P]F %BIk :א--7vאvא+RJא /0J J¯אJE 5Qא %8J $ J` אp ,אF¿אFsא :EsD א+'F،’k•א K "# Fא¿s$א F - EIk sAF - Es-AIkא $sAF - Eæא D F - Eא¿9s א EIJk 4א 'sA F - EsA*C2F - ،8nTא F - EO א•Esg אF•א 4א R$,BR%&y،8% א BאIA،-אA sCאv>F،-א•אp DE-،&=&،א =BTV-7µאœk-7µ אKµ Wj9A -%& D ،C Ej¼9 A WF j9A#C@ WF O%# W ،/7 E#C' -5%א-%|3 K 0-א FB 8JאJ6$& %AK9AF %*א 4#JZIJpJ- ،E`Jא;'J% ،5J אIJkא J JV-5JjZnJEQ,JDjJ ، E٨٠F 59A FF K*CZ "א&Vp5%- ، E٨١FEE`£ F-•FR §، - א R$6FאŸ-5$² Ej$JE-5J FF א;BJJ-5JJ CJJkא#·JJ‘א , JJV‘JJAJJ$@ ، 5JJ$KJJ9K@5JJ JJ9A/7 E٨٢FEEjJJ9AWJJŽ$aJJ> W5JJ V` KKKI$k,א א. £ WFF Iא#א W5 ،א%59A 7/%5% א‚-‘KE٨٣FEE א#א F sQא+]F - Eא :F U;F Eh9א+Qq Ej9gאX]5$א “אkF א ،@& 1% $vœZ 5%-א< F ،˜D אB6- E٨٤F E8';F jlVj&א+ K F W W ،/7 E5J';7jJi א 5JV1 J-،*Ji א 3א{KE٨٥F WW% -T'#א ?jא j?،jgאšא#א+n EK ÜWÏ%ÇF 5;K -% %; EW%F א 'W8nT א hBP،-א vPא ?j،-א+r%B،א‚8JPא vJ#J2FF - E٨٦Fh`JZ א 48Zא~pr%B%8$‰ Br%B%-hא#% E'8א;KE٨٧FEEb:Z -א BJ/0-א;&jJאJE -אאjJEא‚8JPא h`JZ، -אJ~š hא UJ6-!"8$JTא ?jJא /0J UJT 48CTאE jlא Bא ‘K D%W? J٧٤•א $EsAF 8a ٢ L K١٧٠ J٧٥ :#א { EsAF ٤ L K٦٤ WEsAF ? J٧٦א H ٤ L ٢١٦،- :#א {٤ L K٦٥ ٧٧ JE א sAF H ٤ L K٢١٥ EsAF J٧٨א nT• ٣ L ٩٤١،-?W :#א {٤ K٦٥L J٧٩ :#א { EsAF ٤ L K٦٥ Ej9AF ? J٨٠א nT• ٤ L ١٥٥٥،- :#א {٤ L K١٤٦ J٨١ :#א { Ej9AF ٤ L K١٤٦ J٨٢ א &i 4 8אBš -א. Ej9AF ١ L K٥١ J٨٣ -8א+h-אv1‰א+BT ;':5، -א n'T א;':&K J٨٤ :#א { EU;7F ١ L K٢٣٩ J٨٥ ?א+BT F 5:'; Eji ٥ L K٢٥٩ EW%F ? J٨٦א H ٥ L ٣٣٥،-א nT• ٤ L ١٣٠٢،- :#א {٤ L K٤٠٦ J٨٧ :#א { EW%F ٤ L K٤٠٦ ٢٤١ א B א O P W¬ -%& Fא% F - EÕ¬ÓÍ Õ D EK 8ÍA Ç C@ WF µCO%##א% F &$25Qp- ، EÕ¬ÓÍ Õ E8ÍA Ç ، -א+א U6- Wאhš ،א8olא א8 -א •א %U6-R$C@Bi 0j: n6#2 %EF،W א‰:qj K8$ 4-א WFF H Ik W¬%FF - ،E٨٨FEEjgX W ،/7 ¬ IJ% -8J Jž˜א4IJFא+W/7 ¬J @4b3 Wא %I% א E٨٩FEE,CZ، -א אv-א v-א‚BvאJ@ J h3J@RJ$FF ,BJQ•-אvA3JE، V אpRP% W W/7 ،¬QR אD-،RA3E # OZ$`א $jnא ¬KE٩٠FEE -@&F #C@ WCO%jlVא Õ%ÏÕ E E5Í R¯ ،EÕ*-ÕÍ%F &@،h،: 5،-א0I6א FB 8א Bא 8k Fh%5mQ E*B F F ،*C J E* א0J-،vאŽJ،א#א %J$V8Jאא CJ* אJD@،v א W jJ-،* #-BTD B*،4-א $WFF 8Ja א $JX W*BJ{א+BJ6h7J BJ-،&4א E٩١FEE8Jp ,، -א CJ*-א BJא -א+jאR$,BI6א `i-7X،vPv>xT@، X W*B${אš~š~،-א BJ*א :vJ، B6-، &k- X- 4א+FF - ،E٩٢FEE8pא $W*B א j9$، -א {EE5JV-[J:IJD vJP KE٩٣F א#אF HvDא Bא -8kא '8nT،א 4vDא+Rא *א F hJ%5$,BQ/0 @ E*BJ xJTא vJP، `i-7،µX،vP9Q 4א Bא 8k"!א+Rא 0/א<"b <Q5'@،5 EC ,א 'K T א%א;F }CDא F !" E*Cא אX&@ ،Ev{% א 9 א 4QTא 9>א Bא ‘:JDQ5iJ 0J} א 6-k™HQT'8، @&% א6Fאbא 0 %b6C2-،8D HcEא hBP-א C2-h-A א&^b6 KE٩٤F W<• -%& WF زُ َ E JD“א+ J9 J¥hא‰jJא F 8JDگ0J ،Eאא J9 5iJ:א+IJ"!א ~J;• א D KE٩٥F•&%-BB>CZ@،QT WF CO%# زُ َ C@ E#،"א%¯JA-75J$A-7J%#Z‘ Kµ : % 5 % 4-א 'FF 8nTא;W}$D%-،IA W/7 ،<1 א;JD•- ،E٩٦FEEV1˜א IJk،"אJ:p J•-،5> <،"א; 'KE٩٧F5 א# Fא F - E,ABא;F - E•š Uא B EPא F R%!"ªQ<VBא+- F ،-7 Eא E,ABJ %] J٨٨ א F H E¬ ١ L ٢٥٧،-?Wא nT•١ L K٣٦٩ ٨٩ JE א F H ¬ ٤ L K٢٥٧ D% J٩٠•א $F 8a E¬ ٢ L ٤٧٥،-?W :#א {٥ L K١٠٥ ٩١ JE א F H B* ٨ L K٤٦ D% J٩٢•א $F 8a E*B ٥ L K٢٤٣ J٩٣ :#א { F E*B ١٢ L K٢٦٥ W? J٩٤א6Fאbא $8a ٥٨،٦٠ ،- א5D@ 4 bEא $K٢١٧8a W? J٩٥א6Fאbא $8a K٧٥ ٩٦ F JE•> א nT• ٤ L ١٢٢٩،-?W :#א {٦ L K١٥ W? J٩٧ :#א { E<•F ٦ L K١٥ ٢٤٢ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd "א; '5،@ א•* ;F Uא EW P א :-8א‚'48א1+א- -8Jא+‰0JpJTt.J'Q8J 8א $J K*$%2 "#אF4G:QF E<• F 8 4א 'E<QF 5$D8nT 4אEF ,א Bא ‘،"אV R$Tא+- -7 א AB,-א‚-‘%I2G'P W :-8א‚'K8 W“ • -D WF CO%# א;Ô1Õ EÕ“Í א= א : Õ1Í%F -،h A W/7 EK Õ“-‘א¡Jkא5J@JD S-BJpv -7 K9 4-א $8a،א#א‰•"אא; B•Z;-Dא B-א• W5IV،v FF - ،E٩٨F“א 1 א@8،-א 1 א@W8 1%@8 א+V ،x E٩٩FEEv,א '• F % E١٠٠Fא EW I9 -˜אא.Bא{/--;& א+v• א@TV-&Q א#א; D|א‰•،-A-‘ א D -75%א A-،*B-‘א+v% א5k-،8@1+א 5Pא 0J/אJE 5QB 0א $&~8 U6א vPא+DO{א :/0 B%‘-A*1$אK5$A Wt• -% 0א $&~F WjlV8 א • Õ F #2£BV- E5Í Ïא 1א/ D@ EW Ô•F # W &#-BTD- ، E5Í Ü א KIk 4-א 'F 8nTא 8$TA E8+1 % א QP B!% >2אD% t1%•@FF - ،E١٠١F1+ B א‚$>،، -,D WIk$ "אU'A#2א-،hKl h7$א _J W8J$9˜J: t1J%IJk،-א%-8J+1%h7Jא+Wt1J א Ikא KKK`TD-אt1+-אÙ1+% אWIF א "[9DQ/0r3Q-5; B7,V،5³•-75+•5-אIJ'³ W Zא*%&KE١٠٢FEE - IאEF ,א %א;BQR$R 8$TAא P% 2א-86A1+ :˜א;O8%C-، @ 1¢8V2א%1+ א;OBm،-B@ Wא#אJEF ,א 'UJT JTא 'J•א+FJJt1JאV BJא א‚$>E -אt1+% אF J IFא Zא*%&E، -א6-“ 1&א iIk %Bµ 8$p%•-~א ' vJ -Bpא 8א : K %7א @8J BJT%RJD אJT% J%Ji אJ Fאvא $Ja/-א JE]4אJEF p, J:%RJ$RJ א $&~K8 W¬%• -D /7 EÕ¬Ú%Í•F # Uא+ W ،j 5Q6[@ Zא -$œZQ-iÎאK 4-א $W8a א 1Jא%¬א 0J/ ¦¬;'Q-œZQ/7 W ،5';¬%•- E١٠٣F5EF ™• F 4- KE١٠٤F אF Bk•™א bJT-א•™W/7 ،J א •F ? J٩٨ WE“א. '¨ 8،٧٨ -%D•א $a ٣ L •٥١،-א nT ٣ L ١١٣٠،- :#א {٦ L K٣٨ J٩٩ :#א { •F E“ ٦ L K٣٨ J١٠٠ ١٤٨?Wא;K 5 Et•F ? J١٠١א H ٧ L ٣٧١،- :#א {٦ L J٧٥ K٧٦ J١٠٢ :#א { Et•F ٦ L ٧٥ – K٧٦ E¬%•F ? J١٠٣א H ٤ L ٢١٢،C67-•א9+> ٦٥٤،-א. '¨ K١١٠ W? J١٠٤ :#א { E¬%•F ٦ L K٧٨ J١٠٥ א E™•F H ٤ L K٣٣٨ ٢٤٣ א B א O P @+R$R-@>א+אא %BJ- ،E¬%•F F E™•F 5mQ-א#א %J6-8J'אא J C•*אHJJD9+ א a-א m,-F@،•T/"!א O;،-&0אZQ#א 8aTא Bא $E- EÕ¬Ú%Í•F8k j& $ ` 0א א+אK -% א+'Bא#;20א#א @J F µCJk EJA•F !" EJ™•F [Jk•א+EjJ •אBJoאJ,JD- ، E١٠٦F Fא 1א/-א‚v-א אEF v א;F 5אR$,B n6I6א R%- ،E١٠٧FEEG'Q E¬%•F h%;%[%<: א _ &-K&%}3D W<• -% F W زِ ْ هََلE5Öy Ô• F -7 E، 7/א#v1kא% oEI¨5א0J2jBJ- KcJt,B W F ا J א T ،EÕ®Ú1'5#א 89Dא 9 %8 א. |K 4-א 'FF 8nTא 1> $~א+K“'Z -•> א J9v>،#9P`4אJlאRJ:v J{ א EE•JP KE١٠٨F -B-א#9Q8Å 4SBpאEF ,א Bא ‘ F 8J$Zزِ EÕ®JÚ• J א+ $J8JD O{א5JאµJ k %µBX&8א+@R 48$Zא 'J8nJTא‰Jא+J'Z“4-א %ŽJQ8Jא JO{א :oJא+ &BJ, - C2 Zא+H IT K}O א% F ا J א R¯ EÕ®Ú1א 89Dא 9 %8 אF %&@| W، אŽא;:%5 J JZ•FF 5$,B% %B •®א R$5o1k-EE}O-@>אEF ,א Bא ‘، @$6R$µC FJ5•>א R+ E#9Pא 'F [%¹ Tא F - E,9א%F Bא'J6J- E ?pC%# J# K5@ F #" W,DQ#7D زِ j‰ Eא 8D،א 9>א+:vCJ28JB%hJXp4GJ،א%j‰JJ EÕ®Ô•F، @&;9>אIא 04Uא+K8B -א ?אF b6#א E“D 4א $'?8א '9QBV E<•F 8nT " 0JJRJJJ א HJJQT Fگ ،E‘F - E Wא#HD=Bp#Zb6/7‘™`aQ،א% 9 א+g‘"!א אv،-א% "! אµO´*%F אV{א6Fא@،5JµQJ6µ&>b J“JD 4אJ&^bJ6 J IJ6F BJ@א;F JD, ¯5JJkg"!אJJV7#JJZ*JJ%F{א+JJg JJ™5JJ%‘‘א‰jJJא -8JJDא iCJJ@،“JJZאJJ9Q JJ%8JJ "! אBV-،BpאA b6א 9Q4“D אF%%א‰jא &^BB>b6&$2#F،8D KE١٠٩F -b6#7ÀpCא 9Q5@SBpBV“D א%%אA،4;9>אIא vC24U،@6 9> @ ،E®•Fk 5Pא HQTא D“-א‰j-א، X Wא#א D“4אBB>b6I6F^& 2 ˜،-א‰&^5$O%j U6-BpR$BB>-א v%BD KE١١٠F5 א0# א+?& 9Q4 b6א ،“D 1JJ%5•4א 8Jא J'@،8J]BD 8J@-%8Ja jJ¢ŽJ E١١١F8Vk<9 א، ,V F % E١١٢FPא :EW c D%W? J١٠٦•א $E™•F 8a ٣ L K٥٥ J١٠٧ א+BT EA•F 5:'; ٣ L K٥٠ ١٠٨ JE א F H•> ٥ L K١٩٥ W? J١٠٩א.6אbא $8a K٧٥ J١١٠ ١?Wא Z L } J٤٠٥ ٤٠٦،-86EאFא{١ L %7K٦٩אiQJ65J;$~@# Bd J&^J אHJ[Jy א hBP-א BV-،h-Aא¤F Jא bTאW?KE‘-1+ א+j$!"IABא $%-8a®א n א $a/K٧٨ W?p8 J١١١א 5D@4§ Tא $a K٣٦ J١١٢ א ˜W4 8:;Cא 5D@4§p8 Tא $a ٣٦،- Z 20%5 4א7#א.Eא B¡ ١١٩،-א -א48א Bא#W -,V7F BD א V7F- ˜$iBV*D, {א Bא %x$a ٢٤٤ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd -F ألرام #"! لو$ أ 'باار()ل @pBD,א BV F - E,V7F 4 “D F - Eא F !" E,'D%F - EBVF - E*Dگ EK -%JJ א%JJ–8JJ$O,א ،8JJ~o-،8JJDo WjlJJV E‘F !"“JJD B$א•-،8JJ JJD˜א+‰•-[JJX W/7،5JJ %$: KE١١٣F5 W nE D,אkjBpאÕ ÍnÕE7 WF %EvאW - ،Ž EÕ ÏnÍEÕÏp-Õ א;O25:';R$ca5`אh:p-+KQ -א%5Q@+'E א%%: -BV;: 5א+T pW!"½א n$Q%W?Ko9 @5א K١٢١8% W? J١١٣אBFא, J٢٣٩ K٢٤٥ nH EF J١١٤ ٣ Eא L ١٤٤،-?W :#א {٦ L K٢٠٠ W? J١١٥ :#א { E nEF ٦ L K٢٠٠ W? J١١٦ :#א { E @EF ٦ L K٢٤٥ W? J١١٧א EU;EF H ٧ L K٣٤٢ ١١٨ EWZEF ? JWא ٥H L ٢٧٢،-אC6•א9+> ٣٩١،-אF '¨ ٦،- :#א {٦ L K٣١٠ J١١٩ ٩٨?Wא;K 5 EWZEF ? J١٢٠א nT• ٤ L ١٣٠٦،- :#א {٦ L K٣١٠ ٢٤٥ א B א O P - E J١٢١>א#2;א#F 5;E F b6UT5Eא E“Zא _F Hא‰j-א EF h%W?KE“Z% 0אא n ، -?Wא6Fאbא $8a ٧٣،-א $8aא %-%8 K٥٤ E9>F ? J١٢٢א H ٦ L ٢٣٩،- :#א {٧ L K١١٥ D% J١٢٣•א $E9>F 8a ٣ L K١٨٦ W? J١٢٤א E9>F H ٦ L K٢٣٩ J١٢٥ :#א { E9>F ٧ L K١١٥ J١٢٦ א+BT ;':5،-א+h;':& ٧ L K١١٦ J١٢٧ א+BT ;':5،-א+h-אv1‰-א 8n'Tא;':&K W? J١٢٨א E'TF •nT ٢ L K٦٤٤ W? J١٢٩ :#א { E'TF ٩ L K٢٤٢ W? J١٣٠א E'TF •nT ٢ L K٦٤٤ D%W? J١٣١•א $E'TF 8a ٤ L K٣٦٩ ٢٤٦ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd Wn= 04-א $&~`@•‘·/7 ،EÕÏnÜ9ÏF 8KG:%bT-8T 4-א $W8a א J%`n9 א bJT، <5א 5V@-7،`p1،-א n9،-א n9 ،-א n9`،א '•א @ ،E١٣٢F D{-אH XאEF H א Bא ‘-א %،%KR%-R Wb -" ،EÕbÓÍ WF jBD IšW:] +# א 4Iy/0>אšא#אEÕbÓÍ WF }9+ 5 ؟، W/7 א%:KrB %˜$'5BQF-hD،5Z EF bJJF hJJ%4- א '8nJJT،א# Fא JJ% א JJאIJJO%bא JJאJJ- ،} fא+E١٣٣FEE 9JJ 4-، W D ،, 3FE 3א % 33א3-א;،"א9X{،-א< B،-א KE١٣٤F1 א#א9Xא{א % -א 1א•،%#t- ،E3F ،- EbF Q%&mQאBk@א=$˜5$ % א+jkא+-@•1%- ،E3F ،- EbFH;Z%$VS-BpR$—%8 WJא#אJ?% J ، ;IDא;EbF ،- E3F 6 BVFF 5، -,אA R$&o“CאI2#-אi&%Bp`א‹KE١٣٥FEEA א#p 8א BP-אHJ-IJšWJ:]Õ Í% H،}0‰אJšא#א‰J% א+J%،5JBJD א•%&Jא9JXא{ אIš-א 1א•@R$Cא9Xא{אšא#;':R$،5א;Žא א#א+Rא F5Jm/0Jא hJ%4 EIJ F EI אVF{"!א+Rא 0/ 5،@'0א+FF hא 0AKQ#7 WI $ @IJk /7،5J$J א p!"50Q-،W•0-7א{KKK-א%1#C@0A*א @8V -،&$ W"אR$VאI6א %1* Bא VD@•7א'KE١٣٦FEE V5%- -Ç0ÇA} !Q5 É ÕÖ@ Ç $ÏÔ" Ç ÍÍE RÖאvא 0R$- KE١٣٧F{ÔjÏnÍ~Üא،@#א Z%$VS-B´,D; 4א 8$Zא Bא I$@،µFD%#ZBV EbF8kאF h% %I6F R$ E˜$F j EIא j $D CD; EbF{א CJ*"! אJQ[J%v'45אJEF ,א BJא ‘ ،EbJF WJא#–J,א CJ*"! אv %:€ $Dא8א J%&%IZ@&8QT א.J6אbא+ HJ89JEא hBJP-א JT#23JP-،h-JA'8 א‰&KE١٣٨Fµ7 W—' 04-א $&~D ،µ EÕ—Ö'ÕÍF 8 Õ—Ö'ÕÍ WF CO%#אš Õ˜ÍTÉ'ÕÍF -7 Eא BאE8 ، -א+אUJ6- W J א9Xא{אšא#،-~;5o-B 5k-A-5א+ K -%0Rא 8$Z;':45א '،8nT R$,B5Zא IVא+;m FJ@&@א '— EW אh7+א 80 א 8JJ$$DאvJJšא‚JJT' JJ%FF JJ- ،E١٣٩F8JJO˜א vJJP،"א vJJk&;K25JJא‚$JJV ،, E١٤٠FEE En=F ? J١٣٢א H ٣ L ١٦٩،-א nT• ٢ L ٦٢٢،- :#א {٨ L K١٢٩ D% J١٣٣•א $EbF 8a ٤ L K٣٠٢ E3F ? J١٣٤א H ٢ L ٦٥ ٩،- :#א { L K٣٢ J١٣٥ :#א { EbF ٩ L Byq-K١١٩ 2،א0#א+h،אF j~%420QtEbFWŽא R$،EHא ji % %&~5א DQ R$*D/0$א 8$Zא k-R$8 CO&א+: K8$ F J١٣٦ EI،א H ٢ L ٦٩،-? :#א { ٩ L K٤٠ J١٣٧ א AB# ٤٧،-?W%'א7b '¨א ŸD#א jZ K٥٤٦ W? J١٣٨א6Fאbא $8a J٥٩ ٦٠،- א5D@4bEא $8a K٢١٧ FW? J١٣٩א '—Eא nT• ٣ L ٨٧٧،- :#א {٩ L K٢٨٩ D% J١٤٠•א $F 8aא '—E ٤ L K٣٧٠ ٢٤٧ א B א O P :˜:א:Q —'F-v xא 9“"!א @+Rא *%Hr3PאEF ,א Bא ‘،-א '-، T 45Zא Bא ‘™ —šא#،@UJ6C 5א4F"#:;Fא;#p IER$hא &jZ-אF• אv،-א R$F8ZאE•" אhאI6א+KR W¬P@ -C@ WF ,D#א;R$$6vPÍ}ÔÇX W ،/7 EÕ¬ÍPÏ'Õ J>5@˜ Bn@،5E7~8אJE JA*1$-‘א BJ* %&،-F jBא ' J١٤١ א; K 5١٠٤-~1א ˜@-5אW8אBQh;"!א BאK E¬P@F ? J١٤٢א H ٤ L ٧٢،- :#א { ١٠ L K٢٦٥ W? J١٤٣ :#א { E¬P@F ١٠ L K٢٦٥ D%E•P@F ? J١٤٤•א $8a ٤ L ٤٤٠،-א nT• ٣ L K٨٥٣ J١٤٥ :#א { E•P@F ١٠ L J٢٦٥ K٢٦٦ E•9@F ? J١٤٦א H ٧ L ٢١٦،-א. '¨ ١٣١،- :#א {١٠ L K٢٨٨ ٢٤٨ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd -j‰JJ Eْ2َ ُ1 F jBJJא JJD2 ،E١٤٧F8JJD,א :WµCOJJ% E J١٤٧>א#˜א+:€א QT 9 Fא E“Dא 'E<•F h%W?،EF !"8nT% 0אא n K ١٤٨ JE א D@F H• ٥ L K٨٣ J١٤٩ :#א { E•D@F ١٠ L K٣٠٣ J١٥٠ א+BT E—D@F 5:'; אv1‰-א 8n'Tא;':&K W? J١٥١א E$@F H ٨ L ١٣٣،- :#א { EC@F ١٠ L K٣٣٠ ١٥٢ JE א W@F H ٥ L K٣٨٣ J١٥٣ :#א { EW@F ١٠ L K٣٣٥ ٢٤٩ א B א O P @ H8$Tא+Hא Bא ‘-א 'B8?pC% Tא p BV-،<VB- ˜א 8%א#F'Q 8JאJA %: %hB Wא+א،-א Bn/א+%5k א+ j$Z¥א+K=g -Byq 2WIV-،U&$Q-،UEKQ، Z'Q- EWFF Z@F h%45QBk-%، א $RJ$U&J א WIV-،5b'¨W;7،˜¨%BWQ'vP א KE١٥٤FEE*BÎ א0#אא+R JBJ• א+Jאא BJm،%J WJ،א JD E JZ@F - EWJ@FQJ%HJ} 4 א FB 8א _¥ BTא R%Gkא $'Àא Bא ‘א &،-B2mJ}D5$—;% א :Jk˜ZJ HQH;Z%$Vא+KE١٥٥FHQ W*V -D ،# EÕ*ÚÖV WF jB V % 1$ %* 9DQ —V-7[ - K:C% EÕ˜%ÚÖV WF CO%µ•א D— -7 א :-א,`i-7 Z =-7&:Fj~p[%E E*VF h%4-K5 FF א W*D א#D*% א;UJא BJ$k`J RJD@8J9V[J9DQ/7،8JÓ:$א @J WJ$א :W8JÚ א 8J%D -א -8%Dא 89Dא _V˜9VאF -KF E١٥٦FEE5%א D“-א אv-א+j،אJ9V-71pR$,B، n6I6] 5%-KKKv>4א Dא%-،8% x1 % א‚0Îͤ- K1 D5;FW*% א ،EE5Rn/7 KE١٥٧F--אX א# 9V F]א EvP א+Rא‰%]Hא FB Hא '-8nTא K8% WB%V 0JJ4-א $&~F 8JJ َْا j‰JJ ،Eَِ)ْ7א F JJ-،8JJDא EIJJg 8، 4-א 'FE W nJJTא JJ ، BJJ%D אkF،-אKE١٥٨F~š -BVj&2א#א 8%8$Z،- 8%-אj$ZQI6F&א {%J אIJא ŽJQ-،µ]BJV*JP WjB אkאB KKKb%š-א W %D א gT KE١٥٩F - BJJ%D%|JJpFF"אjJJ:kb'JJ6JJ4IJJV- KE١٦٠FEEDJJX#JJ2א+FF h7JJא+hBJJ%Dא Ha@JJ א D -& FW KE١٦١FEE&0g@“' א BJJ%Dא '" J 8nJJT– J # F !" ˜JJ َْا 0JJ4 Eَِ)ْ7א $&~hJJ18JJא,אJJ&;KZ@،JJA <&˜א Ig -5$žhBPא%:J6 J%bJ@7-،v>5%‘·F~š52'8א J7<J $ J`J p 8א KIg Wc%V D WF CO%# 91ن َ:َْ ;7ْ( ('> ا=E א B،5$/0%א K5k 7/א;5 א v 8D9 Bא1JkFא א /7،8$$D c:Dא+ ]،-=XQF8Dא BאKHo - FFא 8V W89%Dא Z BQ-8א;אš-“-א :9 KE١٦٢FEE -א W89%D א D {-א I$D-א aT`4א EvPא4vא Z -7،8א+`i-7،PKE١٦٣F J١٥٤ א+BT E Z@F 5:'; ١٠ L K٣٠٩ W? J١٥٥אC6•א9+>،-אF '¨، ٣٢٦،- :#א { EW@F ١ L K٣٣٦ ١٥٦ JE א VF H* ٥ L ١٥٩،-?Wא nT•٤ L K١٦٢٨ D% J١٥٧•א $E*VF 8a ٥ L K٧٥ W? J١٥٨א EB%VF •nT ٢ L J٤٥٧ K٤٥٨ J١٥٩ :#א { EB%VF ١١ L K١٣٢ J١٦٠ א+BT ;':5،-א+h-אv1‰-א 8n'Tא;':&K J١٦١ א+BT ;':5،-א+h-אv1‰-א K&:';78n'T ١٦٢ JE א c%VF H ٥ L K٢٥٨ ٢٥٠ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd א#א+אא % -8$65אBQ¯8nX,5$א 8$Zא '-8nT Q5@ Z>-אX 4אJE l" אV R$bTא+Rא /0 K5 WG1V -@& WF ا(ْ 4َِْْعD-،['Q%،,#Z%4•$k +,DQ- ،E 02# WF W َام 4ْوh ( 5، $' אbא Pא I9א+R$-،['Q-@>0אvkא+IOא F§Pأزُو5َْ ْو$ أ#ْ.ِ َ$م 4ْوKE١٦٤F E 5 4-א $W8a א J%G•D א JJPא IJ9،א+J'Q]،-אF J%5$J6א EG1JD -א J#•אJ- ، E١٦٥F ،hBJo א.6،א#א FF ,DQ8%"אאV Iא ZB#@&{אG1V WBpא WB ,، -אG•JV W JDJ³א WBJ، "אG•JV- ،E١٦٦FEEG1JV W,DF-$iא 5JP'Q5JBJTD،G1JV-7WBJאE١٦٧F8J•VJ-،5J$o، -א œאIo%א Q']% •א KE١٦٨Fo9 -B-א#אEF ,א Bא ‘אEG1VF - EG1VF %5mQh q0A 6'8א 9,-אF G'Q U6א+ 'ÎJ א‰ •4א+Z#א ،-7 8p6U6א Pא I9א+Q']א+ %9]א K ÕgÖ'É2 WF ,D- W¬'V X W ¯ ،R EÕ5Í R$/B5 &k-7،5E7 K5 “4%7א '@ ،8nT I' JD W¬'V EFF ¬'V F 2:א E١٦٩FEEAB>•7، - XFF{א vPא •$%¬'V W D ،, 5$O%R ZFFF - ،E١٧٠FEE5#א R$F"¬'Dא 7• v>R$-7א,V E١٧١FEE“k F % E١٧٢F ،8¡ א EW 1k R$g'VGאE١٧٣F A-¹-*l א#א {$Rא-7،8%lא 89D;•7אF vD%]א 'R$،8nTא#X{א vPא •¯F 5$O EÕ¬Ö'É2 F5mQ א Bא "،8kD TאE XR$l{א •7 iB K -א3Vא{א D“´:;9>0א $&~J%8 א J6-Jk™“JZ'8אJ9Q•J " BBJ>JCZ@،5J %&• -% א6אbאRTVאKE١٧٤FWš W V -WF jB ا?ُ رْا - ،E Q8?$iT h JZ%vP& ،/ ،JE7#J J%#JZ %Fh א E`D א+-@:،Tg>•CE-،8 5$%p5$ BJV-،5J:'; JG@BJ$אJE 5$א אJV# Ec%VF ? J١٦٣א nT• ٣ L ٩١٤،- :#א {١١ L ١٣٤ J١٦٤ א;5JJJJ9،א/WאV،5JJJJ9$˜א F 4 HJJJJאERJJJJ9א!;F #JJJJא;JJJJ$V-،ER9א RJJJJ:Q8JJJJ]BV8JJJJ8JJJJ~lJJJJ;;HJJJJ FאEF 4W?،Ev9א $&~bא K١٤١8א•WR¯،5-א '?-4k %5אDQ% Z K5{0אא+ J+IO GJ~א J-vRJP 2 B5%j ،5א#':B gJ>5$IT£C—אJ%-،AאrאJ:Fא Zא8J،-א; 'vאF p-،8J' 8Jא BJא0JvSBJ– i Hא8k-•-*Fא&א K8P D%W? J١٦٥•א $F 8aא EG•D ٥ L K١١٨ J١٦٦ :#א { EG1VF ١١ L K١٥٣ J١٦٧ א+BT ;':-5א+h-אv1‰-א K&:';78n'T J١٦٨ א+BT E,7F 5:'; ١ L K٣٥٦ ١٦٩ JE א VF H'¬ ٤ L ١٥٤،-?WאF '¨K٧١ E¬'VF J١٧٠א+D• ٥ L ١١٣،-?W :#א {١١ L K٢٥٢ J١٧١ א E¬'VF •nT ١ L K٣٧٧ J١٧٢ א;5 K٨١ J١٧٣ א ®Wא J>-،[J9D>א‰$BJ-א $JjJn א D%W?،*BJ•א $K١٧٣J L١E®F8Ja-א WA א Ji J9`א‰JV،Uo, אWJJ6FאאA 9˜א 8JJ9א‰0JJ@0JJ'Qt-“JJ WWא JJV-KA,אWBJJ•JJא ®%IJJOא W?،AJJ JJ:#א EA-F}JJ K٢٤٣L١٥ W? J١٧٤א6Fאbא $8a ٣٣،٧٥ ،- א5D@4bEא $8a K٢١٦ ٢٥١ א B א O P BXאpF C,א J 4;9œ hא &JP% j&J$O%-، JP 4 WF WJ ا .B بْ ْ اA@َ =ْ ( ى ار E W/7 א# Fא+Zא F % I@7 Eא E}9 -א+B@]א#'T-،/1$”Y JaQF 8$`א :E8J 4א :J h FJ 7ا D ،C E W O%# א# F E א : I=h،7/א#%JÎaא :F - ،J95J@SBJp8J 7ا EW ,J=5J@;B%V %8;Z%8$ JZ%vJPJ& 5J;א4JEא a 5JWJ:]Jא :BJ VF ? J١٧٥ Eא H ٥ L ٢٠٦،-%D•א $٥8a L K٣٧ W? J١٧٦א+BT א#א;':&،-אv1‰א# -א n'T #א;':&،- :#א {١١ L J٣٤٢ K٣٤٣ W? J١٧٧ :#א { VF E ١١ L J٣٤٢ K٣٤٣ ١٧٨ JW ? א+BT E`VF5:'; ١١ L K٣٦٩ W? J١٧٩א VF •nT E ٢ L K٦٨٥ W? J١٨٠א $&~bא S´F 8- אEbE K٤٦٨ E•VF ? J١٨١א H ٥ L ١٩٢،- :#א {١١ L K٣٤٥ ٢٥٢ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd - D WF µ 7 # א+Ï vאEÕ˜Z % א -T E Ö2Õ˜ F ، א µ µJi#C@8&k %x-א، Jkp-7 ،µ J@A، hB> %-7אKš 4- א '2)):8nJJT JJ˜ א BJJD -א‰2 ˜JJZQ JJ¥- hJJ JJ אאbJJ6 JJ-،˜JJ$i א JJ:IJJV-،#JJ$a Q6&אא IVI %¡،-אQ6 V،-אi % Fp 'A$;& אא J2- ... ˜2˜2 :,DQ &;K2،¡% O2˜ א ZZ˜ 2 2- אא p6 •6 ... א bZ: א 1אJ2- ...bJ6 [J% jp˜ א CJZ* 45 א;Z J 2 5J J: JJE D2 ،5JJ JJV :WJJ א CJJZ* 45 א;JJ2 :,JJD- . JJ Ž אBJJš -א2 JJ;V-،5JJ -א5JJ;V، 7/: אJJ2 5JJ;œA ¤ - ...5J 2 IJJk JJJO2 :bJJJJJZ א GJJ:،*CJJJJZ א - *CJZ JJ 5JJ [JJ،-א Z JJ˜ -א Z Z 8JJ: א+JJP -Bא،-א Z ˜ -א Z Z DQ :8 { א‚Z] <VBQ- 8@9$- E١٨٢F (( E 48 9 א+א א % *J 4 אE Q- 5QF'5$6 א20+ I h% <%] א B א+;א! א '8nT:(א bJT א IJ$D،א+gJ'، א $HJ א 1Q 5@ /0אhO2)- (jpא Q-،5 *CZ -א :8 @5) -(א+P א 5J@ /0J א -א -JDQ { 4 א‚J% [J% ( J9 BQ %5mQאF b %- 8@ 8:p- h^ 8 C•8%. W2 D 7 É2Õ WF µCO%# E Õ•- ˜אE É2Õ F -7 ،² אK8'¨-R$ITp -א+JTpŽ¢ WR,א+Jא א /0 K5DD–8ThUT 0-אא+EB2F ،- E 2 F Q%5$,BQR 4א $RJ$,BJQJ&;K28J$2 WJ2 EWFF J2F J'@،8Ja א • WE˜2F J١٨٢ :#א { ١٢ L J٢٥ K٢٦ D% J١٨٣•א $E2F 8a ٥ L K١٤٥ J١٨٤ א+BT ;':5،-א+h;':& ٥ L K١٤٩ D% J١٨٥•א $EB2F 8a ٥ L ١٤٩،-?W%'א7b '¨א ŸD#א K٧٢٩jZ W? J١٨٦א E*2F H ٥ L K٤١٨ D% J١٨٧•א $E*2F 8a ٥ L K١٤٨ J١٨٨ א E*2F •nT ٤ L K١٦٣٩ ٢٥٣ א B א O P WW - @ & /7[ E ِ'<ِ* WF µC O % j l V ™ ،c E*CZ ،SBn K &'%`i ،* 9% ،} $ 4-א $W8Ja א%J ™ WW FF - ،E١٨٩Fc$א C*-א v-א Z“،א W,JD-،vJPvJ>cJ$ARJ$,B n6I6 JZ˜ $C@R#אF%א 5Z،"א9$A KE١٩٠F EE 5$5 V,א F % E١٩١F`•Pא :EW c א ª#D,אp@š $א"!א ?&`hא%&j W W•1 - F jB D ،µ EÕ1JÏ WF COJ%#J 1Jא :J RJ$hא F ،-7 EUJ6 EÕ1JÏ א. 0JRJ$SJאא‰;J%J א WR¯،8@a אIkא : -7hאuSJ FJ;¹-7،µJא 0J&-7،UJ6אא‰;J%J א 0J- K8J@aא א+BmQ5:';Rא 'FFJ@ RnTא W1$ -1*א vP FF- ،E١٩٢F EEvPא C* -א 1א/אC%R$,BI6•8% -%8D61 C،א $ W א DJ6F W5JQ••F-،vPv>xT ,JD FF ،- E١٩٣F EE 5 J$` אאJV4J;V# -אBVBp 1א F % E١٩٥F k,V ، E١٩٤F EEא :EW c -א א $#"א% j$;V41: 9]6 8א 1D,א • E١٩٦F WBZ 04-א $&~ÖZÕB; WF jlV8 BQ6žŽX W ،/7 E Ï،4א a JT“9-7،אµJ;p، 7/א#%X]א {4אEF ,א Bא ‘،אJ%HJ%#JZ%4#Z³ א‰:J-،jJא‚J-،hJ6 $9%>4א 'FJ@،#Z¯BD%`i8nTא $J ،EBZא }J FF ،- E١٩٧FBJ א+$EE5JxBJxBJ%5J> WBJZ KE١٩٨F WWZ -F jBא+J%G; ،- E5 ZÜ$2 Ö אJTQbJ$š]4א bJא JZ،8JoCZ#א v1JkJאµ µ J:o %&،"Bp!" F ?H J١٨٩ EW٥א L ٣٧٧،-א. '¨ ٤٠١،C67-•א9+> ٥٣٨،-א nT• ٤ L K١٣١٧ D% J١٩٠•א $F 8a EW ٥ L ٢٣١،-?Wא &i48אBš -א. ٤ L K٢٢٧ J١٩١ ١٦٤?Wא;K 5 ١٩٢ JE א F H 1• ٧ L K٣٥٠ D% J١٩٣•א $F 8a E•1 ٥ L K٢٠٤ J١٩٤ :# א { F E•1 ١٢ L K٢٧١ J١٩٥ ٩٨?Wא;K 5 J١٩٦ א א $#Wא א 8Vאbא $æא Bאjoא K1aא ªW,1]א J-،,-1א J`"א@-5J;J9א;J-، EÀ+F J٢٠٢א H ٨ L W?-K١٦٤א. '¨ ١٨٤،-א nT• ٣ L K٩٨٤ D% J٢٠٣•א $EÀ+F 8a ٥ L K٢١١ W? J٢٠٤ :#א { EÀ+F ١٢ L K٣٢٧ J٢٠٥ א+BT ;':5،-א+h-אv1‰-א K&:';78n'T F J٢٠٦ Efא H ٧ L W?-K١٥٦אC6•א9+> ٥٩١،-א nT ٣• L K٨٨٧ W? J٢٠٧<•<@8 א אkš ١ L K٩٨ E—$%F J٢٠٨א H ٧ L W?-K١٣١א nT•٣ L K٨٨٨ J٢٠٩ אC6•א9+> W?-K٦٥٥א E—$%F •nT ٣ L K٨٨٨ ٢١٠ Iª•> ? JWא ١kk1 L ٥٦٨ – K٥٧١ ٢٥٥ א B א O P 8א#F ÍÖ$Õ— Fא;E Õ אQ:˜4א $&~8אcQJQjJ$@،vC248Zd 8JV،-א+JJ2h7JאIJ6F א 'R$، Tא4#א $8aא '8p-B%&:';8nT F[E 8א 'ÍÖ$Í— FIא;E Õ -אJE J$,BJ ،R 5 Wא —א /0Ÿµ 5Q2;'،אWF Ž א$³—א W/7 E/BJ J%vJP א;'$@،ŽJ%˜J 8J%8J$2،vJP 8D$9%אEF K, Wc$% -D WF CO%# א%E É$Üc Õ אcoš H9،0-אא E Í%ÕÉ$Üs F v JX- W JBJTD-،±5 T]א HJ9،-7 א P%±T א،O%-7 אR$µא-7cošא 9aQ-v K & 4-א+~FF 8a6 Bk7 jא+WsC א c$]/0 א Jp* א‚IJ،-אBJ BJ،IJF vJpJ&IABJjJ א ،8V 4v>/7? ‡&% א-،v -G1;¯ KKK B -א+WsC א c$]/0א s E٢١١F EEHJ9، -א+CJ FF U'gא E H9א 4v HIy/0א KE٢١٢F EE א -8$TאHJ8nXא FBJ Hא Bא -8Jkא 'J%- K8nJT•א J˜א 8Jא 8J، -אJšא#BJ@8J6Aא# א OZ8`% א+'אb-א bFFBא _T%#E&א -7Inא n :%[%j~: B~ % אš h-%•א ˜א $&~8א א8Vאh-BP% ،vC248V9+א 8$T"!א ]א 'R$&%I&Q8nT א RJ$IBJQ J%J&$79qjiא+:J א JD9، -א -4JTא FBJ J JÎ J%J- ، •5 א BJ א $a/אBš 9 א $a/א BF/0% א K5@GV WI&% -E Í%Í&ÚI WF jB، $9אjBp% אAFאEF Bא،-א &m، א; ? א CoJV،%#K>!"xC9;C ÇÕ•- WF 5א; W/7 E Í%Í&ÚIÕ I&%R$0;Z، -א+&I HZ:א FF ;JOא :-8ZJא JV JCJ&%,JDQ ، @، W ،/7 #C y-I~QF ;ZE-D@•א W/7 E٢١٣F EE IDO Wnא ;O ' ª,V ،I E Í%Í&I F % E Í%Õ&I F 4 E٢١٤F U'g،7/א :F %،I HZא EW 9 D IªC&% W# -א;%j:V. ،Ž I&% %8O - FF א¢א &W ، ¢µFC&/7 ،I א B,،-א; T،-אC&¢ F,א @-#ZE W E٢١٥F EE ,، -אJEF W & א;F ? KE٢١٦F % א#אEF ,א Bא ‘אJV{"!א 'JT א 5Jm/0Jא 'IJא8J COBJ1+אJp“، אI& WF Ž¢א E א+، % BT אEK µC&%F e W•% DQ,אK/> E Í%ÚÏPÕ˜ WF µCO%h7+ -א#r3Q-> %8$TA±TQא0Z-،Aא، -Fא+•E 4א 'W8nT א#¢•אh7+א -،B 9D mQ-،5 DQ #W W E٢١٧F 95'، -א+•02 W א#·$cא vP • KE٢١٨F '-vP -אI6א+W WFF R %•א 8V،- $£#7 4%א r3-،G ،5 @•אk-•אš$א KE٢١٩F EE•¯•$@UT ٢١١ JE א c$%F H ٧ L ٤٣٥،-אC6•א9+> ١٠١ J K١٠٢ Ec$%F J٢١٢א H ٧ L W?-K٤٣٥א nT•٣ L K٩٧١ ٢١٣ JE א I&%F H ٤ L K٧٥ J٢١٤ ١٧٥?Wא;K 5 EI&%F J٢١٥א nT• ٤ L W?-K١٤٨٢ :#א {١٣ L K٢١٠ J٢١٦ ٤?Wא L •nT K١٤٨٢ W? J٢١٧א E•%F H ٦ L K٢٩٤ D% J٢١٨•א $E•%F 8a ٥ L K٢٨٩ J٢١٩ א+BT ;':5، -א+h-אv1‰-א W?-K&:';78n'T :#א {E•%F ١٢ L K٢٣٣ ٢٥٦ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd "#K א%%F # nT@# K אBpאQ IT¯8‰א 9D -אJ$p 8 8JD9cQJQ WJAFא K JV --אX א#א FB 8אF-!אV{"!א+RJא BJא ‘ $5Jk@،•Jא FHJ/JV5JPא F - E J9Dא EJP، @R$P C א RJ$،J&%IJ28‰%8D=4 5א#א FB 8JאJAF JhBJ˜J: א+RJא BJא ‘ א+P א ،5 Wא#GX4%$pא 5rQ-،8VאJ%F8JD=[J%j~:،AF•א EJP אF;'8א K20 -אJJ:%,JJV 9 אWµ א# JJ%F•א E JJ9D 4א 'JJ9QBJJ&JJ:';8nJJT אF RJJ$JJא+:JJ אJJš / $~ ]א F!"EV%8Dp4%•א B8 Dp 4< E8V-א;&JאjJ ، JEא;BJ2KQ!"J/mJ5J א %R$,D n$א#، -86žא‰I-א 48Vאhšא %8 א -B:k%-` KQא ŸD#א jJZ אB%א {"!א '%<$‚`Z 0gא% 0אאšא#%Í#-ÇJÉ?Í JÖ$Ö@Ö7 } IJk-1J,JVBD@ ،CO Ô" Ï RÖא KE٢٢٠F{ Õ˜ÖDÏ$ÇAÍUÕÖ2 ÔIÔ•Ü "#ŽQ%&®א ?4א 9 א · FB 8א 8J$Z ، -א sJDאJ>F אbא+ 'nJ6F8JV{א+jkJ א _0JR$—Qא 8Jk´ J¥Jq`OJ2`J:'QI&J:8Jpא 45J •א $8Jaא 8Jא 'RJ$RnJT %: א FB 8א+~86A8، 4- •א $&~bא Bא 8kא8OBšא _Z]F א#89D%#ZQא 8$T W$Qא $8aא.* ، $Rא Q %jiא א 9Q- %1 אhš ®; -@& WF #'ُـَ — - ، E SBJnא# א %1 Ji` CJZ* gJP J #،--#אJE 0א#،8Jk'%8JD9- 4 %UV£: @5א :bZ،א4%א 'W8nT א ‘א /0 bJTvJP¯j$Z FF - ،E٢٢١F[J@א;J® א Ik،"אKE٢٢٢F EE5%C24c$A א#א i*CZ`א+-7cא c$g@5،א+AK% א '¥8nTא FB 8א Bא 8kא _5J@˜@JTQ K5 <@-R$% 9Q%7 א‰F !"jگ5i:Q¯@ Eא Dא;Hא p4&;F8QT 9Q5J 0J!"Jאא JQ t bJT 1 $Rא#BQ kg¯˜k&"!א א%83D%C$Vv אRTVאj ،Wšא0#אא 1J,n•א0JxJ'Q א 4HQTא ^ &%IZ@،8'T KE٢٢٣F & W—; -%& D ،µ E Ç;ÍÕ— WF WCO%# +א E Ç;ÍÏTÕ˜ F ؟J-،8J6T™,p4,DQ8$2-א# SBJn אjBp"!אj ،fAGX%4A “=IAB Q-µ µC'9Q،:،--#אE 0א#،4אBš ، אF%א a/0א+ SBn،@ ™=א+ J+ WaI'9אABJQ-7،˜J$~Q$˜ ؟ א، +J EÕ˜ ÏT Ç;ÍJ F ؟K 4-א 'WFF 8nT ;—א —*Ca '>j،T;،o9 BJj 50J2FF - E٢٢٤F EE J;W— א o9،-א BT،-א 'T µT;—،"א˜¤%-'XQ6b6 J%-،8J$2/7،8JT;5J J٢٢٠ א 8>a K١٧ E®;F ? J٢٢١א H ٦ L ١٥٣،-%D•א $٥8a L K٢٧٩ J٢٢٢ :#א { E®;F ١٤ L K١٤ W? J٢٢٣א.6אbא $8a ٦٨ J ٦٩،-%j$!"IABא $%-8a®א n א $a/ K٦١ ٢٢٤ JE א F H;— ٧ L K١٣٧ ٢٥٧ א B א O P —´“،% W/7 j$Z،-א :Hא$F WF ,D،•; W ،/7 E٢٢٥F EE R;• א Ik"אKKKGE@j$ZQ -א •W א+:p4#אKE٢٢٦F EEj&~o א#<8JJV JJ%JJא ?-،JJ 8JJ@9א JJ JJ%I&JJ:`Z' א FB 8JJא %8JJ"!א 'FJJJ@،8nJJTא bT א EU، -א 8$Zא אhBpא _E8T;F &$,BQ، -א :48א J$=-،*CJZאJšאJ9Q،®o b 4 אEF ,א Bא ‘"!א IABא+'vk،-א+P Bp482 -7#KQ0 #-fAאE א#،-א 7/0J א א# %E•JJ;FhJJ%5JJmQJJ א 'JJ8nJJTאJJVF{"!א+JJאא JJ9Q-،%JJ א :HJJ"!א 5JJnQJJTא 8$JJT א 8JJVC-،8QJJTא JJD JJ&%IJJZ@،µJJk™-8'JJ6JJ&} JJ%JJC2-•JJ&%JJA אJJ6אb א E٢٢٧F`'T W•B; ÏBÍEÕ5 WF CO%,Dא;E Õ، -א# 8E-،8'A-،8@9$5-7،5p6jZ$*DOJF¯-`א; J =“ Xp،-%אrאF% {א R$5א 1א*א% :D%[J% J٢٢٥ :#א { E—;F ١٤ L K٢٠ J٢٢٦ א+BT E•;F 5:';-אv1‰-א K&:';78n'T W? J٢٢٧א6Fאbא $8a J٦٧ K٦٨ E•B;F J٢٢٨א H ٧ L ٢٣٠،-?WאC6•א9+> ١٤٤،-אF '¨ ٣٩٩،-א nT• ٢ L K٨٢٦ J٢٢٩ :#א { E•B;F ١٤ L K٩١ J٢٣٠ ١٧٨?Wא;K 5 E•F ? J٢٣١א H ٤ L J٦٧ ٦٨،- :#א { ١٥ L K١٥٩ J٢٣٢ :#א { E•F ١٥ L K١٥٩ J٢٣٣ ٦٥?Wא;K 5 ٢٥٨ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd -אl•אא 0 אk א4אU6Q- ،E٢٣٤F}šאF J IFאlא- E•o FF W "אJ%R$`i7, אb'@šא.I-אA Q˜>IV،&c$&• @& • אKE٢٣٥F EE o א#%E•JF h א '8nJTאmJQJZQµJ/א+FFJJ@ ،E•JF 4 &J:';;JאWIJO%8JPl אW8J>l -•א P#P&*D،"א –2א،-kאKE٢٣٦F EE א#א HJJJ8$JJJTא Bא -8JJJkא '48nJJJTאJJJE E•JJJF - E•JJJFQJJJ%bFF, -א8nJJJX، @AF sC،-א Bא OZ`،-א ' 8،-אl®،-א9XFא{،-אl‘،-אkF 4GאJš{،-אJšאr، 4א '%#%8nT J:%-،8$9 4hBא Bא 8Jk pUJ6 8Jא JP~ -7א Jא J%J-،r Jא•* = p8#א א hDא 0/א¤א 048%א $&~E8P WF 8، #2-אIא 'R$5;D$98nTאIJF K˜2 @@ò¸b©a -B،-א$RJJ@،ÑvBJ/•#א Jn JZ א RJ$BJ2K א8JEא $b~&Jא 8JאRJ$8JOBš א+: bא 8QT،-א T@8،-א 8Jn،-א FB 8J،-א+~"،µJ-7µCJ2،8JJ%µJ$[;J%F j ،W"#א אV]א $a/אEF6+א5%x9+ '-&$9 "D @& 5J@8J%א 8$JEא.JE• Í<t-،µ=…-µ'Q bÎ= F"8nT'$א Dא=•،-"Fא CJZ*א+Z J-،}J Jl<JQ/J -–~UEmj 5QF-5א&@Bp 8aא ŸD#א v--،jZא 3אSא א:q،Be 0n>B אjl،-/א j$D% אlHd،-א+ O2j-،& 1، -0$&- אµ J $ R J n % J n µ J D D p µ B&B+-&$.&£-،&0AKµC67 אE & %،µJpµE BJ~אjJ ،8J&k J%J;%،µא ?J"! %: אאx9+א‹#،א~l WŽ Q~l-7،&&א8J&k J%µ0J&Q-،µJQ-µpJ"-،µJDQ،8OBš &;.،A7 -8aאZ% T@ WH&khBp Kx9%AŸ-،} 0-א7%" 045א B א7BJ#2<=4h9A&;"،8EOpJ#אvCJkאJ-،#JV{، :Z#7R lא ~•% אIk"א8%א H8$Tא 'Q~l-8nT&אI$DQ-8OBšא '~J@&h] א $&~-8א :&%7¥&א 'KRnT VBD%˜א B אE7R$8E•"א7 %¨' %8g א אV]א $&~א אVאvCJ28J?@u4Zd UJJP2jJJ 8JJ~%8JD9א pJJT@ JJ}JJD $JJ6˜JJÎ BJV-،& & JJ:˜JJ@Î-8nJJT'&א JJ א 'nX-7˜2-، T˜0אא+&®%BD%4 -،& %45$˜$¼ K& -%8$ª!"˜T$ABV א ®o WQK%&7 %I J١ אO2#7 Q`אµ% א. '¨א Bא 8kאJš J%v>567، T@&$67vC28?@u48Zd % k&8א+9Q-،R k %&8א FB i8 -،µ $245Z אš J%H•א,q BJא!"J:µ WJא :J א.I6،-א;:~%[J%µ JUJ6-#•J@WJא Bא 0JlHJEא. 'F J%J&;K¨Jא J%א 'E JT -7 Fא 'T א %F -7 E א 8%א‰EhBB :>%]%א; &R" 5א n K J٢ $'˜א p ;?א.vJ-א JPאv-א Z J#7!"}JÎא. 'J¨א Bא 8Jkא J?BJV_J א;&J %JJ،8JJ 0JJ2˜JJ: jBJJJJ-،W"!אJJE jlJJ74lאBYא-،8JJ JJ@]א JJ&jJJ، -"h`p!"&Qא. '¨א 'vP8nT% א &-0א 'K T J٢٣٤ :#א { E•F ١٥ L K١٥٩ ٢٣٥ JE א F H• ٤ L K٦٨ J٢٣٦ א E•F •nT ٣ L K٨٦٣ ٢٥٩ א B א O P Î J٣˜א B אD 8˜¼$O%vC28?@u#78E@-8אk -8J 8$%J>-823JP%8Ja،"א JD˜ @&BJJn%8;ZJEJ6J "bkJJh`OJ2oJP J%h cJE- J%J&א JJאJ%#J2،5Jk-x אJJ• %?א;T& א אbא 8%CZ¯?א+ F-،8@J6-،8Q6،8 J:%48J JZJ~l Z#-אBpאµ$k5@&¨،µאR%4x:QFא $'Àא Bא ‘F4- K5 $6Q J٤˜"!#7"א•א+R:%-7*Dא TאkF ،7/-אV]אš,א _5J@,JDQא $'?8J :Q-7 I@5א hא Bא ،8k 75 Fj&@45 &،-א 6,"!%אא+J BJTV-j$ZאHJDDš، 0-א%א; &~ Q45':`אEF bFא "،8%BJH*BV7˜2/א $'?8Jא Bא J>"،8Jk h"! %D Rאš,-7א+D*א _µ;Q-،5@˜$V 8VC$אkF -78א ':-78א 4J=HJ8J@DOא CJZ*، אWŽ א+ j$Z-א+g=-7א :%]،$0#7Rאא+Rnא+~Jא J@/0J "Ž -JX5J hא ':t `J Bk74א B- א+~א 'T ،"א2 n67R'{א+jk•א%Rא $'?#-8א 9u UPZ& א FB ،-7אkF R$،א.BT;7@IV% א. '¨א+B 048E-אא n ،2 0/א< $˜ µCO% E—;F ،- EWZEFh%5$% %א8%C2UVא 8kאE ˜B2 Wא-7cdא+D*א _V$˜ @q-5א; &˜" #7µ75א n 4א $8aאQ~lBp"-7،8š&אW>C#Zh6+א.xBJ6 -7א.DDp!"}V K8Zu#ZQ%B& J#7&¨ J٥א.J6אbא JA8J:%J-8JnVJ&;75JE&'J6-_J ‘א1Jšא $Ja/ א 'T %•א ˜9Q>04א $&~8אFbT2h6+ ـ q،µCO% E$'˜א ?א $Jא!א J Z'` 4 א HJJ8$JJTא $b~&JJא 0JJHJJ-،8JJ&k JJ%&]BJJV-&OBJJpJJ&JJ8JJא $-b~&JJ a JJ&א.* א 'KA78&k %8nT 0J#7:p7 J٦א B אJ;28JE˜א.4µpJ"JO2א J#7RJ$BJ2Kא ?Jאא $8Jaא J_ Q JJ&UJTא $8JJaא 8JJא 'JJaQ JJ%8nJT`4א 8aJJT F|Ja JJQ-،˜JJ¥-،JJ>4אJJEF , -Q-،;Z%$V-،5@jQ،-א; 0J48J?pC%&:';،^!"•:u %,Dא $&~8J، @H˜V-BDא Jp 7RJ$ J'¨א ˜JOQh`OJ28Jk -J%J&%WJ E¬JgkF- E,JF ،- ERJ;ŸF4 -JJ%JJ~F- ، E nJJEF- E ٢٦٠ % %~jא 'T א Bא ‘4א $&~8א א8VאC28?@u4v 8Zd JJQ J‘א $nJJ6-8JJa•א 8JJא+:F RJJא JJ‡ JJIJJ¤"JJT;JJ7 – E•nJJTא‰bF /JJ EJ٣٩٨ – א Z% W5 R Jא BJ J א 5JJD@4§pJJTא $JJE-8JJa א JJ7 – JJ&%C24}JJאJJ:š א‡JJ@ JJBJJ bF JJ2• JJ• R'9T% W D– ،< EJ٣٩٥א B8:Em%،]P א#،`-b، ١٩٦٣*K J א TאGא.Hא jBD-א‰J$ – BBא J /،א א Z Jא8JOBš،א hJD JJJ١٣٨٤ ١٩٦٥*K J א Q8 9Q-¬ – "אjא :%אZ%،o 8א+ “،`-s ،b ١١ ٤١٣ JJ ١٩٩٣*K J א B – &Q~l-8א ‡ B&%،}7א Sn-א B אbEא 8،א hD JJ١٣٨٨ ١٩٦٨*K J א B7 – Hא J‡ א‚$JIJ א‡BJא 'אF/BJ ٧٥b١ BJ&% W ٢٦٣ @ òí†ìÈÛa@òîi‹ÈÛa@òØÜà¾a@À@òÈî“Ûa@„íŠbnÛ@ñ‹–bȾa@òibnØÛa@À@™bänÛa %>?0= *) K @0A(?B0 ( K ‡îè¸@@ : 9]א p א · *א>Y E" #7 !"h Bgא אIDšא‚E١F9 א -7ŽB אIDš א‚9 4א BD/ 2 Q8 ¬א 48Pא+$8Zא 8א :0JbJ¤jJ7 %،8אא 2 J%GJ 8Jא J J´،¬ : É2 *Bg Î{א ¬0 אDš, 8א‚j 9 -א & ¬א 48Pא8D9+א 8Z$+8VPא 8 א :K8א 89Dא #7É2 8%l Q}Î ¬א 48Pא8D9+א 8Z$+8VP א :C2 %8א‰& H א -8Pא :8 n p7#;% -א &j $ ¬"!א DאvאbאBF 8k 8P -א &jא ·8 -7 ;:~&j $&8א _œ&#Onא ¬ Ç K ÍÎ א Eא‚E٢F}9 0א 8$ E٣FKf א fJ Q!"`P ·8א ´،fT :;9 F J%—J;/7j&@[ -#א fJTא.J:;9 F J;.،JA ] B*אE Bgא*א אb-א b$Zא _BJVאJE 0JlKIJV J% ˜%Bgא8J?;" ,JDQא SBJp/7# fJ E١F $64א tא‚G^4/7،9א‚b9א _Q I$–[9D،H% %•4I'א‚v@-89AFDp}9אb p BkQFא bCZPא‚R+•@Q8VC489א א %KKK[E CO%Wא+Bא •א '$:'8א+g $'-78א אbא :8Eא _ Q T E&“-¨4،F-7 6IZP#"G"#אIDš V8• p.Ih %8 א א•;ib`א+: VHhD ™ $'W%-،;a;%F KKK8،א+bn$9Tא+' Q I$nא‚Q£BuW8ªQ،}9 ،א Bא א 8 P%،#->;*$$ אb אAF C“،א 89א.-!،`-Jb o١٤٢٨،א1‰א J ١٥-١٤*،٢٠٠٨f E KE٢F Z 04אא —- $9T%-EDiscourseF }9A8$2- ،;: 2F- E*CJ2F- E—J;F J1J J`i-E8J P 5 ;"IZ ‘E،ŽאJO;#J2vאJ>-7µאZ%-7µJV9%،µ µJª-7µJ@،µJ،א#7HJp4،µJ:Em%-7µJQא+bn$9JT א.k F"œQFBVA;-א-KBp 9g${9%>אA$-א J&@،8J:Em%b=Q ;•JJ -J Jh אœJ8J@b &"I£-7%I£-7 K%4%G@-78%•h3@-78:Em%}9A#ZBVI،& ٣F I$– intertextuality EKא Q86 86AR$h % א‚b6א+8;Z Q-—$ G^R$hא bVCא -78£T א 8א _p %،A7fT%T;cQ א+Rא.-,،Z#א f%א@+Hא‚- interdiscursivity89 Z "#2# $ H%-fא‚%Ž%89 :%`i&;•@،-: 4H$;'•א7Bp7 bk,DKKKbFe;אGא 786;& p|3'Q F AŸ—;4—;א89EאEY P&،א $ KKKא V*?;86אD8XB*5$א 8D=/7،f אEY P&א _ KBD;&<48א 8$ZPא‚89א _Q " &א+0Z-،8;-Bא@•#86Qא‚9{ א $86Q5PQF א‚9{א IZ@،QC-אQ&%hBp 86QH Z]،A7!"8%•h3@ %`aא9AHF 8$A{-א‚b9א _% ;'•אIDšא‚A86Q-E9 %89A,Dpb9A[%F 8k HQ#7`i،E$}9A-QF}9AHCO%،8 א 6 k-H&# '•א>Y a,א‚6،;a;%FE9—J٧٧ KE٧٩ ٢٦٤ אW > 4 8Zšא T F אE $$–8 8E %$%BJp7-7SBJ´cQJ% JSBJ£ QאIJERJ$@ E٤FK5J$8DJESא+J],JO •א 4nJTא 0J/ :J JJDQ*Bgא5JT;8iJJ64JJ$µ µא 8JJ$4nJJTא fJJ 5J^Bא JJDא $JJJJ —א K4nJJT -א Ia$aQ!"`Pfא ¬4א —% KQ-8&k `א —;':R$5א ¬% J´،JA78&k BD*א —א‰VBBא $5QÍvא‚fT 86א :-8D&0א:Q,–R$B 0J¬א 1J] E٥FKfJT u$$א‚H;}9% א Wfא fא T -א fא+@K®%B fא R$,B TאE Bgא* א fTא.#7F"،>%IZPAא fא+E"!"`P®%B Bgא* JAŸ4 J; J% J9AG IJDp א —K% ;: 9]" אJE Bgא*א+bn$9JTא -8JBא+'jJא+8J9Q J ¬א BJD/4א J— א ·;µ% א fא+K®%B @@ð†ìÈÛa@„íŠbnÛa@òibn×@À@™bänÛa ;: 9]א 2#K,D 8א ¬ 4 א+$8Zא 8א :Ja- o&، JP;0J%- ، µ%8א ?JJ Q&;2 SBn א 48Pא8D9+א Ö'Û¨Í-BV،F*78VP˜אIDšא‚9א BD/24 8א ¬$RJ %Tא&IJER$@Kא+UJ¨,JOא+J Ãא :J/א.BJV*א E٦F*Ji JHJ:p¬JP אIJDšא‚J9 B/א i64 D 5 vP;¬אU$šא – א :/IZP-א´،[E JV 8'J:$@Ž*אUJ$š א20+ 7-:®08אאj'%R$U$šאIDšא‚9א 2*i 7BK/BD 5 vP;¬ אU$šא – א :/Z@7 5@B B Buא {- ] W B´ GX-7א+:$H &¨IV Bא { ، 02*%7 א12 µ hא D -=$א #% א HšT -א E٧FK5J>%- IJE :JJ2*JJi JJRJJ 4JJ-jÏא jJJ:Dא.-,%2 JJ 8JJ> !" 5JJא JJn JJBJJu-JJE,ŸHJJU Bא {i6œ 5 '$:'8א-82šא _;:J vJp"8J2´J&œJ;#7[9א K J•BJpRJ$5 BJ -;:JJ 0JJ JJXQ[9א '$:ÎJJTJJ2 –8'JJ א A J JJQZ JJT KJJ#א tJJאJJIZJJP%CJJEY* ¥9BVfAIZPB”8D9%-א JD&Dאvא J&¨IJV/BJD BJ JBJuא {،A.J— 4 %7 12 I7hא D v-א JV $}R D א HšJT-א J%IJE•א JEF BJ ~8א IJp- vBJ א+7F"K5>%-I2P;5 אE 9˜א82š א &¨B8 BJ Buא {- –BJBJBn 5J' %]:Q#7،E,Ÿ BאCEY*א CE"- nT*א :$Uא I،¶TאE 9˜אR:%BpQ82š א *+$8Z א 8א :cE-B”8D9%R$ &Q9E C@،8אh1‰א E٨FK @B 8 % - BDA78&k*א+m Ãא ;O &? B Bu82pא {-B #O/7 ،E,ŸאP ² א ~24/BJJ JJ´BJJ5JJ IJJV JJ%BJJ”8JJD9%BJJpQ,JJp/BJJ&¢אJJBJJuhJJp JJJJO´8JJ2š Bא {،i “Cž- E٩F*א 27B/0 8 ¬א א – א :/n J:%5 ,pI%> BV،a67$BE،;9$EK E٤F '2- b P;،#•-#;،א 89א O;8،=&א#، ١٣٨٧ ~/¦:، K٦٧f ٥F EK %، :2 -5?;،•$@،# •- '2I$– 5ªQ،# "!א ' P;،$$k/W8E ،;،=&א# ١٣٨٩ ~/¦:، K١٢٩f R: ، ¶6 K E٦F ،אאQ¬ j Sאšא 8א א4B”b V --@ #אj F-א;:& J -v #א $BJא %J F J٧٠٠ E١٣٤٠ 8، אF%; 8א % pC EKQ• $ * %8 -¯ bF' ،א+$8Z ،א | f٩،١٩٩٩ K i K E٧F*، ¬א Q¬ H:p، P B”،p DDp-5 א 2B ;6 א B ،אI $ $V5 BEFאBJW 6Fא J JuB J 11 אאj ،א P¬ א ،א x-P 8א 9 ،א אJ -`b 8 א hD، 6٧٧—*،١٩٩٤،١٤١٥J J K١١ K١٥f ،*i K E٨F JJP JJK E٩F /א ~BJJ ،אJJ$š ¬א BJJ، JJ JJO# JJPאJJ# ²א BאJJQ 4¬ JJe BJJW JJ$5 JJ$-< JJDDp5 BJJ”،א ‡ JJ BJJא BJJ² JJ U9$א ،Ÿ, א JJP¬ ،א‰v1JJ אh JJ9%b ,-Fא Wא+$BJJ8 JJא 11، א JJ9 ،א א8JJ ،א JJ| ،١٤٠٢ JJJ *،١٩٨٢ K f٣٣ ٢٦٥ א B א O P "; P א HGBא+:$IVHא82šא 2P GP،8 5 $ T¯¬>א E١٠FKB”48B 4- -i jE˜V*א 'ITא.-,% 2 p? 5,א+:$JVIVH*א BJ JBJu¬JPא { hBJ? ¤P Rא 'ITא.-,% 2 5 ?א B Bu¬Pא {?RJ$ P K E١٠F،אv1‰א.-,، K٣٤f ٢٦٦ אW > 4 8Zšא T F אE $$–8 8E -oJJ%-H;JÅ V-،H J%7,1JJt-KjJJ&?%JJE7-jJO27IJJJJP pB VRJJ 45JJ%Ci5J$א8JJB¯*JJš א.8E4v:pא E١١FK?8EhP˜E¥5%7˜;2-8oÅC -H @•2OpJ J%8^r# -;2א J ¬4א :#0J8J"!#7א ;"[JP 4JPא8JD9+ א 8VPא _jQא.v:p-א B،U9Dאk •א DאZ]-Kl89% א 8$#K,D"; :{א P] 4 א8D9+א 8VP"!¨& א Dאœ&@89%א f WH@B&jא.-,א J&¨*BJRJ$B2K א JP] 4 א0%8D9+¨& א K025:';[P-אBJl“א BJV;JO 2•K E١١F I&E ،، אA ،א Dא89% א #p: 8 9$ -8א P، א 9 ،א P%، 8;O> ٤٠١-f٤٠٠*،١٤٠٢J١٩٨٢ K 2•KE١٢F ، K f ،I&E٤٠١ KE١٣F 2- א;:، # •، א ¬Q %5 א$ ،א ¬ W ªQ8^8 % א HOp،א 89 |אF-!، •א $Z ،-א b-` ،P ١٢*،٢٠٠٣f K ٢٦٧ א B א O P =- E١٤F?KI BJEBu[א+:Wj$J?"#א -א8Jא ·8Jא 8JTVJ:Q_Jא DאJ8J9% GJª n א+m R£#7W,DQHA א+&BV/B*"!א n *J٢٧٨-א 'h3א _aQ@&אY%*א+&BJ/ א+ ?8o7AŸא 8Pא4/7،8%%Yא BDא :]% א D#א O ،-א _%•@&א 8P J$9# "!p،5k-A אA H7 R'א.BאDQ-،v,א -א8א#£0Rא;RJ$,1 JJ$RJ:IJk א+$JaR 4א IJ.[JPא &¨KJ@،˜J 5J;KRJ£5J JE,א+&BJ/א; 5JB J>BJ J%7!"5، -5VBT@،5k-žjPא א+$R-א I7 %8Pא j&J$CQ-U9Dא Z J{א 5$JE/0Jא 5J £kK@RR$j&;KאE Bא5Q6+אא¨&%7،4;'•א V˜א IE% 5"!א D-א. “ ·jœ&0אא.%،@JkKIJO¯ J:Q-،WJ 9א -א@8J ZRJQ7-}JiRJ£#7jJ KK,JD JAŸ}J Bj%K-،5@jZP@]©•%7אjl،0-אא X] 0א5J$#J2J%I2JPbא :J'אvא. 8J א8iBj&“3+אY%*א+&B/،0-א DאV:Q o"!א B 0#ZE#7R$IאJ28JD9+;א%J א 8Pאj&;7-،8%%Yא¿BאXK -745$,א.%، jא;UPZאA`א،-8JÅ KKJAŸIJ WJא;t J ”C4Bא V n=78/% : 0$אR$،$¤Yא Z•% א.9V א _א D˜ 0אאpjD&@B”;@،0+ Rא‹#?E١٥FK א+$'˜#7 •א‰]% %m Aא :48א 8Jא :;Y#Jk-8J J:{א JP]"!א8JDš א 489%Dא8D9+א R$#-B2m#OprI،8VP¨& א P]4א8JD9+א 0J%8VJPא :Jאb א.-!% א ¬אIER$@K%CEYא+B20,Oא ‡ BJu J#Oא+J-CJ J"! 4h`&>8$hE7א8D9+א 8JEJ-8VJPא+240J JQ? 5J ¬אbJ2šא '-8JZאJ&Q 4 K E١٤Fא+:$pEI BE، Bu ،j א 0 ،אP%b EF א א Z%8 ،אhš 8א 9 ،א b-`، 8;O K f٩٣ K E١٥Fא+:$K٩٤f ،j ١٦F u B O # EK ،א+B، Cא ‡ ¬Q bא2š 8א 'Z -אQ& 8א4x>h1‰ א ،-# א Bא 8א = א‰ hBB P$ ،-א •] 8א 9 ،אF- ،א‚œ f١٥٠*،١٤١٤J١٩٩٤ K ٢٦٨ אW > 4 8Zšא T F אE $$–8 8E א Z {א R£[%/0 א+&"/B kK@j&Aj&;7 5%#k"א¨&%77- ، V!"IEא n ¯IO kK@WKK7@'0א -אF8 -8א#7RJ$8nXא BJp7IJO¢˜J;2UJ9D%א1J2א JP] "#W$Qא 'h3،-% א…%0&א DאB8J9D;8J9%א2JpxCJ9;"8J xJ>4j&אhJ1‰א 8J،.# א hBא Q˜;289%D 4Bא : B7<Dnא@&$E"R Ca,='8א I.[Pא ˜،-9Q• א 8P ?& א+&B/א+ ?א /0 H5k-A#Vא‹-;-8א.5J$#-BJD-Aא‹%J,א h`JZ 4 –D>א Bא -8א+:-אHhא+:$u-Hא ?$j-אE -،5$78@K>,T I'אE G9א DאT#789%$א "!%EK@،jB6D:א4jlא - n 8V8אE o% %%H;Å-8o%v•b H;Å-8E-H ~7!"8 E-8:©-8o ';I¦-،8~H7j?% א5J>JXאhJ1‰א J-،8J ji % א $Rא 4JEE7T28Pא 8JאYא -8Jא.h1J&kא ¤48Jא -B J@،8J•#א t [JP Z jZph3@#"µ;9$E-7hV:א Dא0l89%א-،8D9+ W.#א 8i ZtvFm?;4[P :# J2IJ&DDn;א j&JZ]8$&JE8$JE-5J;-œאJE IJk7 J%lCaא ,J6 BJ7 ١٧F u B O # EK ،א+B Cא ‡ ،f ١٥٢-١٥١ K bn'6،/•@،UE,Ÿ K E١٨F% א ¬א :E 8P$،א א h'T،א 89א.-!،`-b، *،١٤٣٠J٢٠٠٩ K f١٣٥ u B #O K E١٩F ،א+B Cא ‡ ،f ١٥٣-١٥٢ K u B #O K E٢٠F ،א+B Cא ‡ ،f K٢٥٨ ٢٦٩ א B א O P א D#א I'- Pא bFnא :-8EאkY -8א DO@8א 8Dא _<&QB&אJBJV،8D9+• vFmא O #א :j&9A#Dא.V7-q$א$v>R% א b&kא8$dא _#2אY; "!8 א8D9+א 48P"= % 6 א.0J J@K8JEEאJ:;8JDš hBJBk8Jk%BJP;#7[9 Z 8J Q ¬אE7R$8D9+•א.E א‰hBB;?א %אš•א+=4Dא8D9+א 8VP،א.%א 7/0 6אbא Hfא 'A.JJA7hJ%vV—#7-א -0JA78JPא:Jp*ÍBJÏVbJ Y#J j 4 אR$v8D9+א אd$א‰KBB @@òí†ìÈÛa@À@òÈî“Ûa@„íŠbm@òibn×@ë@Éî“nÛa@õì“ã@òíaëŠ 4א :JJאbא.JJ&QIJJ'-h`JJA•א‚JJ9{א JJO /-א.JJq BJJא 48JJPא :jgJJQ-8JJ א‚9{אpC6Y-א+=D 0A7،j&Bא+ X#א 8Pא.-אBJEBJu-0Jp#-0J£Ioא+:j$J 4 2 Q8 ¬אE28D9+א"!א ÍBÏVR$B2K*א hBDא 48Pא8D9+א %-K8VPvFmJ -¯:hBאIDšא‚9א BD/א P"!#7א hBDא ABV8P$˜א8D9+א h@-IV8VPא E, א.?R$6jאŸ-5$² IER$@K5א+D,O,א %BJp7-UE,Ÿ/•@¬P JXא bJ;O % א A 0$אאIDšאpC6Yא+Bm $=8א :48א :EB-bאb% א‚9{א JO / -א.KP,D،q#¨& א P]4אh@-IV8D9+א E,א.?R$6jאŸ-5$² Àn$?W5א+ I%K 04א '3אJ:Q#7,-J–،8J%bJ@`OQb&>k-bא JA!"J;C48JP ‘אBJš-، kj&;7-¡-א% jJl#7-،fJA®%;jl-،A7 2%7א J%bJ=Q]א‚J `Ji!"KK‘ JqWJ Ja5J;O|א JP•،-א 4UJE,Ÿ`JP- E٢١FK?5JPא jJ:Dא J 2 J% J˜J–5Jא# ?א‰&8J א =8?"!א H8VC<8א8D9+א -8VPא =ÀpC“E-?WCoV8א D IJ78>#7ƒא J˜ $&jא :C*04א8D9+،-א Q 0 j&·"!א *א.-, ABJ,אJ2*CJEY;אא.J6pJO2 $Rא8D9+،0- א.oD-&Q1Ik&-אE lCDא a -א '•"!0%א I2 %jiא ?-“ א 8EDא _%UE,Ÿ0- E٢٢FK?j&$b"!#7אR$¨'šא hBJDאJ6J8%CJEY;8אe J] -א = א%Iא '-8Vא PR:- E٢٣FK?*א CA %/•@¬P,0א 'JDאb $ ÍBJÏVRJ$BJ2K* ¨& א -8Pא P]4א8D9+ 4"= א = -א+א=D-K8,א p א ·א Pא :/‡h1J אW :š?א 02[P BBk•אµ@“א *8D9+א 48VPא+$A8JZא.vJ:p-א UJ9D@، •7 %[ªx'Q lÃ% א+HX-א-، 6+ A"j&Z $'אBB–4א 'h3א _A$&א I ،[P B&4א R$6,EאŸ-5$² B&4*7j$E-5א=7 $*%Y 5$Fא :Jp،E*CJ א #78JPא BJ&4µJ@-%#J2[JPא JE,א.R$J6*J2אŸ-5J$² #7-j$JE-5Jא J%BJB א ÏÇ8nT@א¯אj&QF -،J$*%„ BJD-#א0J J%,Î-7# -0J א 8JD9¯µ]BJV“ÔJÇJ@[JP א n ،-א _-7F IPQ˜;2א,-א‚c-~،-א+-@8א *•jEא n -א U9D-א.R$v:p א א KKEא nTא‰$BE #7I א fא.%/،א - /0 ¼ E,אR$6²אŸ-5$² 5 א µF:% n ˜א+,،%#7#2- א+א H a@،$*%„•-0 א JP]4אBJ-،8JD9+ -@hא R$6,EאŸ-5$² p8@C‚Z7#7[t5 R]א5$F $*%Yא :5J:';E*C، ٢١F UE,Ÿ EK،@•/،<8א U9D-א.v:pא8Vא+b$9Q-Xא+: ID،א א א8p،א 89א.-!،`-b، J١٤٢٦ ٨*،٢٠٠٥f K UE,ŸK E٢٢F،@•/،<8א U9D-א.v:pא8Vא+b$9Q-Xא+: K٨f ،ID ٢٣F UE,Ÿ EK،@•/،<8א U9D-א.v:pא8Vא+b$9Q-X ٨א+: K f ،ID ٢٧٠ אW > 4 8Zšא T F אE $$–8 8E -PQ`א -אbא ·h@-B5T% #7,1E#7!"8א 5J'V%!"Jh>%,E 0א#7BKא+m HAא‹D A K##א pµ@-% Zt[P JJ$8J@CARJ א=J 5J$F J א :8D9%#7-،E*Cא A nא " @8J]BD JD˜א BJ&4[JPJ>J&;7-، 2˜אJ&¼$25J-p4*J%Y Fא‰H'6-I-א &-א#E٢٤FK?E ·h1JJ‡‘JJא0JJ& JJ:šא 'JJ=" JJ%hJJD א -א8JJא 8JJB$D $ JJ JJ9-¬ -א 5JJא ·8JJ&Z;8JJ "B c-،8kא hBDא 8Pא vP8$oDא B&4[Pא R$6,EאŸ-5$² j$E-5-א 5 $ ¬J?% J%-K IJ$–א‚J:;}J9 9]א KJ,JD#אJ: J:š 0J4*Bgא 'hJDאIJDšא‚J9 א /BD 5T;IZא J cJK·אvJP;h3J@ J:šא JP]4א8JD9+א 8VJP -א8Jא 8JP vJP א BJJ&4[JJPא R$JJ6,JJEאŸ-5JJ$² 5JJ،א.%JJא JJ 7/0JJ ,JJ@7- BJJא JJ%JJ א Z JJ{ א :yKHא 4nTא :/א :J"ŽאjאJ;C9lא /0J pJ65J:';œJ %א8JpUJV $R -אh1‡8א :š J ¬א JP]4א8JD9+א JD-8VJP HJ# -אh1J‡8JאBJEBJu- J:š א+:$vP;,^4jא h1‡F ,-pBD@?WCoV[PאE :š–˜א#QA ¬א P]4א8D9+@ "&* א D Ÿ#Kƒ אvא+m BB–4HAא 'h3א _IA @&א 8D9+[Pא‚$®4JTnQ KHJ7א.-,@h3J א E,5$א hCT-א :C*-א =7 $h3@;O 5$Fא :E*C،-% א+$*JV&$2#7, &P%0%- Z%- B}א 8P Z א+m -720FU -,Vv'A"B5$ /7 P%-& -%Z O24}` % א+m bJ'א ·8Jא JDQ_J,#7א 8JD9%!"IJA[JPא‚$BJ&4®Jא Dא8J9%، -T“א ? 6א{0אא #259A-7/7א.-!$µVCA7-µ"אI2א‹ אv-א0+אR$-7 א.IVא •h%&-א א 04hא j 8Dא R$Iא BJu IJ@J2J& k3א+:4j$J אJE 5 IpEAא 0א.I6-5;7[% @E"!;'•א 8Dא ·-8 cJא 8JD9%4[JPא‚$®J BJ& א /،-#2BVא Jp Aא+:J&¨7 @j$JJO27-5Jp=4vJ2אJE Bgא%µ J%5JO´48J~&$ %א=5J א E٢٥FK? :š œא;C9l A/7,א P]"!א48D9+א &Bא AŸµD>9%D@• 7/¨& א hp0%[Pא R$6,EאŸ-5$² JµCD;j$E-5 א+:5J;7F"j$J4J;2א 'JDאbא :KJ8DJ# א+:$j=•0אא 24/7 e5א vP;#KPAŸ/72F5$א P]4א8D9+א 9J-K8VJP א;C9l h1‡5p9%R$8k„א-B :š U¨Q!"אIDšא‚9א J J%-،/BJD œJ V,¨& א 48Pאhp0%8D9+א R$6,EאŸ-5$² 5.%א a א+IJO%J:-,JD 0א.Vא,"!א hCa-א ~:#7#- %j J:J³K2-20JQ8JD -/"!"B cJ³RJ$GJX+ƒ1& א IJJא F'nJJTא IJJא $JJא JJ KJJ2?W,JJD-·#א BJJ אJJP%CJJEY JJE'Q-5JJQBD-5` -Q -5· k jF5 F-“BF-5 E 8JVF"&J$£8א J&k J%- E٢٦FK?[JP -j& RJ$8Jk„ %0IOא :b&P Bg*א 8PאIDšא‚9א X/BD 8$א A *&'%!"#-f 8א 'V א K 8k@ 04אא=Y E٢٧F ]אvP; 5OBp;C9lא FJ^—JT·-8P-אJE $ 8JkYxJ9 K E٢٤Fאh1‡، :š،א 48Pא+$8Zא 8א :8 – א &Bא 23 J١٨٧١ J١٩١٣،אv1‰א.-,،%Em:8א D] vpYא 3אS،א 89א.-! J١٤١٣ ١٦-١٥،١٩٩٣f K K E٢٥FאC9l;،"אj،א 8Pא :#VאQhv 8EE-8·،=8 ;8، | א • $Z -א b-`،P، ٥٦،٢٠١١f K K E٢٦FאK٥٧f ،;C9l ٢٧F EK - {אn6 •א B nT-א+:; -%m I 'א+$ I-א n § א Rא.2* $6 5אŸ-5 $ ² AW V, ;75א#א%_R$x3'Q O27- @8V@HE-SCא -אh~•TQb-אrC-hBpא A &4-،HVא# א 4HE-Hא--8‰א4hBpא @ Fא :n;،א k¬P'،…$—4א+$I-א W—g$Q،Inא ;א Z$Z;،א Em%،$¬P:8א PאCEY%א 8 ٢٧١ א B א O P 1%א :$'T%48 B> R$X%" 5א U>2'k¬Pא v9a% ¨& א hp*74[P א E,א.R$6*2אŸ-5$² E٢٨F،j$JE-5J 4-א &0J8J"!א HJJ%cJא JP]-א Dא8J9% 4 א8D9+א E٢٩FK8VP @@òí†ìÈÛa@À@òÈî“Ûa@„íŠbm@òibn×ë@ñ†‹Ûa@lë‹y א 8JJ9Dא.JJAא 20JJ_JJאJJ="4JJ;C9l JJE" Bgא*א‚JJ9{א 4ŽBJJא‚JJ9{א JJ JJ· א>Y p!"h-{א $9JT%#"jJ$; J¥-KhJ ?א JP?hJ` ¬4 א J אJ CJ:;" !"à %CJEY 4hא IoD א1‰ 8א * אh B CEY-@ §א BuR $6 5אŸ-5 $ ² Jp? $9JT%- j$E -،-{ א P!"} ?h` אš _א 7<& ,א‚$'8 א.- I $QW $R Z7א 8 &AY oD -8 9$: J 8א‚J@C 48 א+BV- E٣٠FK B= א+m JA#-א+: 4#VJPא JTאBJš 0J&אא3J@Yא|א /0J BJא J-אh، @+: xPא.+; •@$&-•##7B2mא hV µVDP;"˜;2hא+8Bא :-،8E J•א;ÈvJ'Z אE٣١FK8;B2*CEY -א tא.•/א+-“א BJJ$¬Pא •א" !"x J WJ$QאJš-{ l8VCF8EE-p 4-، B ?W,DW 48J?š3J;:א OJ2J[J9D`אJ¤JqµJp{ א+BQ 4א.*א.-!% CA@8א8p ZtZ،-א·- E٣٢FK?8@68EEp#2³ U$ א ':`א šP-{א V[%hאhvא fTא.- 8 hcQ¯—A.،Sn$א %nT W ;R:- E٣٣FKhאVŽ#2•E7R$;C9l•-%:$א IJ7 J% nא J:-،hJ 8%‰א+B jDHEא+P@8،א 89א jV،8;O، ١٤١٦f،xJ٤ 0KEא+ Z$#א 8PאE א$p7R IO%A7 Bp א Bp-H$DO א :'Bp-8 I7_#%7.%_"!#7א 8Pאj8%%Yא '8Vא F 8kא :٩#7 f ،;n-٨ F"E #- I7א :R$#-B2m8א 5kא ;O Bn$ א20+ R$#-12-%'&*אB-8‰*<>א HTא+:$#7R$#-B2m-H א‚H“Cא+:$K`AH@ 0אא$9+>: 9]א p h1‡,–j&@אš: % א -א8א ·8"!א -א8אBY 8kא _ B2mQ¨& א GQ7j-8PאY%*5$$א :hp*7*Cא R$6,EאŸ-5$² j-j$E-5א+:$#אDDš#א 0 -0A7א=>אCEY* א nT 4"= א '8Vא #7-B5;7F"،8kאt;C9l“< 0אא‚9{א :/0 B;:%!"B ™ $'0l-8א ~0:5$אK8k K E٢٨FאJ٥٨f ،;C9l K٦٣ K E٢٩FאK٦٤f ،;C9l K E٣٠F<@;، א •، {h -pא 8 אBD;8 E ،4 א+T א •א Z ،א8F 8א 9 ،אb-`،!-F ١١،١٩٩٥f K K E٣١Fא K١٠٢f ،;@P HE ,Ÿ K E٣٢F، ¬א h T;f :p، uB Pא ¬Q 4 /א P%b BD; -، $–I œ9 א א Z%8 ،אhš 8א 9 ،א O 8O f٩٤*،١٣٩٧J١٩٧٧`-b، %W 8$?p، 7 -K E٣٣F h; hÍk א א ` %W #2 K R n67 %}א §Î $6 5אŸ-، $ ² 5 *-אY% $Î $5 *א :R 5ÎT;K Cא §Î $6 5אŸ-5 $ ² v $R &:DQ- %V5 2•h V 4 5 C2-µא 'Dא K Z 7 % h;8 @، Vh ¼$:Q5 $ Z;7-5 8 א .B>7Î Î% É ،אZ;Y D5 Q-5 7AW R [$ -א V ،W$X*1 W، -אE Î 'a - ،W;0 Îאš> ،"! 5$7 :Q %7 V7* D% 4* DQ #7* n 5א- ² E rQ* %- ،r`i @5 א 0% F-h 8Î~ p xBp.z Ba Î; 7[ 5 2 @ א% ]% @ hא 21 ،" 5 - *V D@v $R &:Dא %W #2K %V5 B CA-8 %%•8 D@ *א5$F$Î %Y *א :, BE C E אR$6F ² 5אŸ-5 $ ² E א، -0l 8 Z 7 % @ D+* 6iµ ،א‚C@8 -% ]א% h 9" %vא "5 21 0K > `i '$A Î; .8 5א 7-I Z 7 E AB Dh µPk B א d8 %W V-5% אB #"t@ ، 5 א h21 AB E •¥ א %W ZER D% JÎ 9 p %V-5 JRÎ $6-& %W V* AK@0 ،µC n$E7j G & j&:';7 ، @B$ א@D %W V* D@, #$:+ Î;"، W W-¥ ،+:$# א@D 2 #"j W H%:$ DQ# 2 א@ ،א :W V* X@[ •C% ،א :$6R¼ j Î •C ،א Î #@9@$ ˜א; & hא AB ª8 V* CT i¯8 n67} %j Z@ ،W %j &@ ¯j 'Î A !"B -0A7- ،W B א B-K pא א ،H א R H@9אAB Î %µ #7Î Î Zא BQ ، אCEY* -<&B B‚ #א ª %5 h 7W - ،א.;T B /- אÎ ، ²א‚%µ #K }¼9 F, Z •א -Î $:%،µ AB Z Ç t<$ "; F* 8i6، µ %W CZ F-h P$& _א ˜%W }< %K@K ¼D ´ 5 $V É7Î $R V j Î jv:;، E-R 5n67، 7-x* ¢%W 8k-•Fj IA-E & •4 ;' 8א $$ _א VI % &k-• &@ Ÿ12%F W,א ˜א + $$%Wb www.al-shia.org/html/ara/ahl/index.php?mod=ashabhm&id=76) ٢٧٢ אW > 4 8Zšא T F אE $$–8 8E p{א‚$'8א.-,R:،jBX"!א IJ7 J%IJא ZJEjJ- Jn#א Jn א jBJDא J2/0J# IPא8D9+א 78VP;0אE٣٤FKr -% J:;A78&k 9]א JpHJ5ÍJÍ>rJ#KJ,JD-{א Jp-hJ-{א BJXHJא IJoD 4 אh1‰א 2R:I،8 Q} ¬א 8"!א 0JIJO%Jk-R$B2Kאא 0J J@K5JPאא+?J r˜;2 h@-Bhא R$6,EאŸ-5$² 45Jא IJoDא JV ˜JE8Jאbא‚GJA"!"8J@C vFm 9$: rJJ7-،UJ& BJph ˜4אhJ1‰א IJ24-8Jא CJאJ%J%8%CJEY א+? א -،DE;>72 0 EW˜א82šא nJ67GA"!" Jj&1 –8{א hJ Z]-،7j&%•4 - אv j`:'QWא > „m%<$9 @K*CE Aא8J2šא 8J B #O2א P ² h ?%<א j&$QV %R$?8א #E٣٥FK 202א+m JH:pà JJJJ7*Ji hא+:JJ&¨IJJVH$J BJJ JBJJuא {28JJ$=4 JJQ5J - E٣٦FKBJJ”¬ SBJJn אC9l;%7 $9%>אR$8kYא UE,Ÿ/•@¬P I7hא DK n,א W/•J@¬JP ?-I SB– BV% א+m %h V HA 7I ،א JB JV-* Jn •א $QJD¯j JD !"#7j & J- v hDא C אD; ¥-, F KK %š %]0א h JX%G -BJp 4 J$%KQא h J-א BJ "! א ?J א J · 4א Bp7 DDnא & v IQDQ-KEKKא B %5 %- C% •א #7œ %U B D א JQ !"b J9D J&%- - ،"! א JJ א-אJJoVB JJX8 JJ 9šJJj %B9JJ6 •א‰JJ 8א+g JJ% E٣٧F KK? JJ%1&@j JJ' א+$'KJJJJ˜JJ# א;C9l I7 %•VŽœא UE,Ÿ#7F"h 8Jª J%•VŽœאJš%א QJV 0J$א I7BXא #720Khא+: xP-א07b"!#7א 4hא -8JEE˜J;2 Jn 8J˜J: WCoV?4א r#25;7-B،#- nא J%I$DJ2א -، BJ BJJ@ JZאJ;2˜א :8J א‚86 &¨h$ E٣٨F?KKK?802v;7? 20א24;C9l F 5א 8Pא :#pEא א5Jk -א P¬@•/ א —A.h %h D-h; W,א%#7[%-?W;C9l ŽJ J%hJ; JWJ ¢8VCF-j IK5א -7 n 7B”;7F"j&Q;%5 א+'4B´ א *JIZJPhJ8JTVJ2 ;E٣٩F?KK•y•h @אJ9DJ;C9l]אBJš JQ J 8J>¬א :IABJ-8JאIJDšא‚J9 $ ¬א 0h; 5OBp8&;4- K/BD"!א ,D BQא ;5J;7J2،µEEF µh Cž“א #7!"00/•@¬P I7hא E٤٠FK8JEEF8J˜J;2µ7 n -א #7UJ9 א*&QY th…—א *&QY2j`iBXH vJ$J7rJI،µDE;B>289%D % I7א :JT8J'#א JHJ 2h J6¬JP'א BJ א‡BJ JBJאBJ JBJu J²א •אx א :B/א 7 /0 2U¼ –˜א# ?8D6א 0א{$A %R T;Uא :-8Jא Z J{-א0J%[JQ א Bא {% n67{%:8$א 0Zא{?5ÓÍP - E٤١FKא :J/BאBJ Jא {¯:8$Jא 0JZא{ -% 82pv•j7א h@-Bhא R$6,EאŸ-5$² K5 K E٣٤FאK٤٩f ،;C9l P K E٣٥F،אB$eא K١١٧f ،;O K١٣f ،*i K E٣٦F bn'6،/•@،UE,ŸK E٣٧F% א ¬א :E K١٢٧f ،8P$ K E٣٨Fא K١٠٦f ،;@P K E٣٩FאK٥١f ،;C9l K E٤٠FאJ٥٢f ،;C9l K٥٤ K E٤١Fא :B/، א P¬ 8א C% 6' א B BאB ² ªא B u Bא •א8D6،x {א 0א A %U $R T; 8א : -א Z { ]-אQ 0% א {Bא {% n67 %8:$ ،א 0Zא{ 2˜ =9™8 * ١٢٢٨ K ٢٧٣ א B א O P @@òí†ìÈÛa@À@òÈî“Ûa@„íŠbm@òibn×ë@æbÐÇ@åi@æbàrÇë@âýÛa@éîÜÇ@µ¨a@âbß⁄a Dt Tא0R$;C9lאאj~š% א nV"/7،f*א‚b9א+ 8א.24A JQ8J ¬ א 8Pא :2 %F^—T·IH 5 n$ E" J JP&אJ%Y*א5J$HJ:šא :vCJ24*CJ -%D ; D¯5 Iא‚$'8א O HQ8;Z%-#' #Oא š 4Hא ¬אR:@K6+אJ;C9l $D 8JVH8;א5J$HJ:šא :J>8J p-*CJ אvאd 48Jא‚J9{א D%8J p- E٤٢FJP IJ R:K#' #OאC9l; "!=•א‚9{א ID%;Oא‚9{א-Ž:š8J%$?%#7!" O27˜;2#O% א5$H:šא :ÉVBV#O#.،5•BpR$*C 4IÏ -5J JZ א5J$HJ:š א :C*<&א :U-אE bpE4B&Pא D %- E٤٣F،, KJ א.-GJXא אJD8J,אµ J D @ - - ?WJ;C9l 9$>א P-א Z]F;•@$Dא '>VH VHJ-#O8$ 8J$אBJ;J¤J$2-،HJ:šאJ،v O אbאH:š،4"א-7#א א-7x p-7# R-,א‚$®A%]#7א+g v 7hB7אE 5oC $%"R hא KO0A7BV8@Z אp،H:š V BIאJ• J²-א Jא hJT،א JBJ1“JX7/0J "8-% 8F-5א Z@+8אk&8א67#-AŸ[@`E @H:šא9%#Z%4j&Q O# אOb#،- Q &א 0B8TDאא0QK- E٤٤FK?BšאאEY Bgא*א+»m IDn$א‚9א 245J$2/BD JQ8J ¬ א 48Pא :K8 @@l‹ÈÛa@ñ‹í[u@åß@µ×‹“¾a@xa‹‚g@òÛìÔß P א 9%# A"#KPj&א‘א %8P א8D9+א Q8VP JE"µJ· א"!BJp J:;5 "!א E,א.?R$6jאŸ-5$² A"}k-5;%5א‘א+J%H2P אhJ1‰א J·J&@K8J c$ א n א ·-א‰aאA"-jB>jZ´4א‘א+H2P% אh1‰א -8א J2j&%8P " –r&@K#1JAhBJ J# אJA"WJl-7bא‘א J%8JP א8JD9+א IJ–-78VJPא 8JP "! -H-א t/0 p K E٤٢Fא8V#7!";C9lאu8VH:š 8 B א F 8PאKE٤٢f ،;C9l K E٤٣FאJ٢٢f ،;C9l K٢٥ K E٤٤FאK٢٥f ،;C9l K E٤٥Fא A،8D$a B BאZ%،²;8א8D9+א 48VPא :A"8אR:% %&kאh1‰א EE-&D@K9A8 -E/،א Bא א 8 bE$،א 89א.-!،`-b، J٢٠٠٦ ٥،١٤٢٧f K (KE٤٦א K٦f ،8D$a ٢٧٤ אW > 4 8Zšא T F אE $$–8 8E @@ò¸b‚ q;2 j~p%:8א -אbא+48‰mא Z 8אh6+ ¬<8א :Jq،8 $9>$&א I$–4fא‚K}9: 9]א p א É2 #K,D Q}Î ¬א 48JPא :JE،8Jאv 2;א<:،8E*78 Bg%#אIDšא‚9א BD/2¨'#אIDšא‚9 ¬א bJ YhBD %Q#KP j&QB ¬א 48Pא :K8-% 0אאKBP;<$9+#א RJ:J IJ2cJא :bJ 9“א+J@،ID J:א 8JP"!א DאIJ7!"-8J9%א #7J2،hJא Jא‹RJ:JA"! ID%;O}9A ZQא‚9{אŽ:š Bא ="48P 2 Q8 8J>¬א :8J،-א J א‹O270A% 0א-·J‘א8JD9+א hJ1kRJ:% J%8VJPא IABJQ4}J-אJX 4א J ¬ -א‰aא@.B"}E K8k @@Š†b—¾a U >8 /•@، UE ,Ÿ، K١א v 9D-א.J:p 8אJV א+J$9Q-b JX ،א+:J ID א 8א א8Jp، א J9 א.-!، ،`-b ٤٢٦١ J٢ ٠٠٥ *K JJ% n'JJ6b /•JJ@، ،UJE ,ŸJ K٢ ¬א JJ א :، JJE 8JJP$، א א h'JJT 8א JJ9 ،א.-!، b-`JJ ١٤٣٠ ٠٠٩J٢ *K ŸEH،P K٣, א ،h JT;f :p ¬Buא J JQ 4 /¬ א JP% $–JI-،BJD;b œJ9 א א %Z8 J אh، š 8א 9 ،`א O b- ،8O ٣٩٧١ ٩٧٧J١ *K J JJP JJ K٤אJJ$š،א ~BJJ/ א BJJ# JJ JJO ¬# JPאJJ ،²א Bא JJe JJ$-< JJDDp ¬،BJJ”5 JJQ 4 $BJJW5JJא ‡ BJJ9 JJא $ BJJ² JJ Uא ŸJ, א v JP¬، א‰1JJ ،אh JJ9%b ,-Fא Jא+$W J Bא 1 18، א 9 א א8، א ،| ٤٠٢١ J،١٩٨٢*K R: 6 ¶ K٥، אא S ¬ Q ،jאšא 8א אJ b -- 4B”@ V אJ#j F -א;:J& -v #א $Bא %J٧٠٠F J E١٣٤٠ 8، אJ;%F 8א %b J pC FJ' EKQ J $J J* J%8 -J¯ • א+$ Z،8 א ،| K١٩٩٩ Bu، O # K٦ א+BJ، Cא ‡ JQ ¬ אJ2b' š א ZJ8 -אJ> 4x J&Q 1א‰ Jh א J8 -#، א Bא א = 8B א‰ • $hBP -א 8]، א 9 אF- ،، א‚œ ١٤٤ ٩٩٤J١ *K i ، K٧* *¬< א %F JQ J:pH،Jp ¬،BJ” B JDDp-5א J 2 B J6;א J 5אJ J$V ،BJEF$ אBWI6Fא Bu 1 1 אא ¬،א jJP א ،א x-JP 8א J`b- J9א אJ ،8J א hJD، ١٤١٥ ١،J ٩٩٤ *K K٨ אh1JJ‡، ، JJ:š 8א JJP 48 א+$JJZ 8א JJ 8א :JJ – א &BJJ א JJ23 ٨٧١١ J v ،JJJ١٩١٣א‰1JJ א.-,، ]%Em:8 א pYv D ،א 3אS 8א 9 !א.- ٤١٣١ J K١٩٩٣ K٩ א;: -2،JJ JJ •، א JJ JJ% ¬ JJQ # 5א$JJ א H8 JJ% 8JJ^W JJªQ ،¬8 JJא Op ،א JJ9 אF-!، | א ، Z $• -א b- `، P ٢٠٠٣*K J2•J K١٠ JJE& ، I، אJJA א Dא8JJ9%، א #8 JJ:p JJ9$ ،-א JJP 8א JJ9 ;א JJ O ١%8، ٢٧٥ א B א O P K١٢א :B/، ¬א P 8א C% 6' א B BאB ² ªא B Buא •א8D6،x {א 0Jא J$R % AU T; 8א : {-א Z ]-אQ 0% {א Bא {% n67 ،%:8$ א 0JZא{ J=9™8 2 ˜ * ٢٢٨١ K BVb a67، $ E ،;9$EB K١٣ '2-# P;،;8 #•-، א 9 ،א O;8، =&א# ٣٨٧١ /~ K:¦ K١٤ ،א <@;، • {h -pא 8 אBD;84، E א+T א •Zא 8א8F، א J9 ،`אb- J،!-F K١٩٩٥ B K١٥א A ،8D$a 8אB8;Z%8D9+א²، א VP 48 א : "AאR:%h &k% א1‰ 8א J9AK @E-، EE- &D/ א Bא 8א ، $bE 8א 9 ،א.-! ،`-b ٠٠٦٢ J K١٤٢٧ b WJJ%-، ،;a;JJ%K١٦א+n$9JJT א+'I QJJ JJ$n ،א‚QJJ£، BJJuW JJªQ8 }JJ9 א BJJא 8א JJ $$* ،;<-# P%b א ،אAF C“ 8א 9 ،א.-! J -`b א1‰אo، ٤٢٨١ J٢ ٠٠٨ *K K١٧א+:$BuE،BIpE ،j א 0 ،אP%b EF א א Z8% ،אh š 8א 9 ;א b- ،8`، O KQ K١٨ ،אC9l;، "אj 8א P #א : VhאQ8 v | ،8J; J= ،8JEE-8 J· J •א J Z$ J -א b-`، ،P ٠١١٢ K ، K١٩ :2 5-• ?; @$،• #، % $–I، - '2 ªQ5 # 8"! א ' J$$k /W E، ;P ،;، =&א# ٣٨٩١ /~ ¦: K ٢٧٦ تث No: 13 All these crimes occur within a suspecision events with out exceptional plegh (Recidive) in doubling wags of the defendant evindances Thus the events may occurred either over night like acultivates pershablecraps, or others properties damages, which treated by the Iraqi jurisdictive rules. The word night begin and end (sunset and sun rises ); as been mentioned in Eygian, French Juriprudene Laws. Thus all the jurisdictive judements are call a borated and agreed to take the basic rule (results and causes) , in order to end up the legal conclusion and put up a certain testimony on such crimes inclusively, happen during the time of sun set-end , for a comparative reasons. .public rights and freedom (A reference study) -Dr.Awad Abass AL-Hardan(the college of collective knowledge). Abstract Law gives rights as a facility and guarantees it , while freedom is the ability to practice rights alone will be general freedom because rights without restrictions is useless ,The power which issues the law which protect these laws will also be uselessK Prepotional freedom if deals with prepotinal power it constitutes general rights, legally called rightsK Our research (rights and general freedom) forms of reference less than a theory but higher than the idea K .The stage of Investigation in the world criminal Jurisdiction.(a comparative study under the basic systems of the world criminal courts) -Dr.Ahmed Shaker Salman (collage of Law(Karbala University)). -Dr.Haider Kadhim Abid Ali (college of Law Babylon University). abstract The subject of the establishment of international judicial organ Thecriminal jurisdiction of the topics that have long captured the attention of scholars, writers, traditional and modern in the field of international law and even in the field of criminal law, indicated by the historical development of the creation of this device including no raises doubt on the crystallization of the idea to create it through the successive stages appeared prominently in after the end of World War II, where the courts were established to punish the perpetrators of crimestribunals, the Nuremberg and Tokyo and havehighly militarized. 11< Ahlulbait Jurnal enhanced advanced concepts, and allocated during orientation features Quranic miracle. .A poem on the poet of the two (countries)Khalil Matran. -Dr. Mohammad Hassan Mohui Al-Dein . Abstract In 1947, the Egypt Government had held a literary Carnaval to award the poet Khaleel Matran. Such a carnival was for the first time to be held during the poet's life. Many poets from Egypt and other countries attended the festival to award the poet. His poems are edited a book used called (Kitab Mahrajan Matran) and was published in Cairo. The Research deals with one of these poems which are recited in the festival for the late poet Dr.Abdul-RazaqMuhee ,the ex –president of Iraqi Scientific Association. This research analyzes the poem which personifies the important issue of different ideas. Here, the poet tries to describe the awarded poet for his real comprehensive description of personality. This understanding of the personality of the awarded poet has a gathering of thoughts and emotions. The reason behind giving the poet such name Khaleel Mutran (the poet of two countries) has a Lebonan origion since he has lived in Egypt most of his life. The poet gathered two countries from Arab countries. His literature was concerned with these two countries and its issues. The poet was born in Lebonan "Balbak" 1st. of July in 1842 and died in Cairo 1st of June in 1949.He was the pioneer of the contemporary Literature in Arab Homeland. .The state of the night on enhancing punishment . (an Analytic Study). -Dr.Mohammad Saleh AL-Amin. The over shudes criteron intensifys the crime events In fact; The criminal law Verified the intensive effensive or crimes in the developed countvies . Thus, the contents of these effensives could be approached in the lights of its creatives and natures. These existances of the crimes could be viewed according to the certain extents from the deffentive crime that called the intensive Orientative events, ((les circonstances aggrarantes)) . Thus, no doubts, these crimes should be supported by an exclusive legal consensus Cases viewed and referred to the context by law. 10< No: 13 The voice of al-mutanbi in the poetic Experience of Amal Donqol Hamid Sidqi,phd,professor,Tarbiatb Moallem University Fuad Abdollahzadeh,lecture,Zabol University Abstract It is no exaggeration perhaps to say that turning to traditional characters and symbols and inducing a dramatic structure to express contemporary poetic experience has been one of the conspicuous and even most important manifestations of modern Arabic poetry. Amal donqol is considered in this respect as one of the few great poets who have succeeded in using traditional characters,for one of his major concerns has been employing tradition to express his vision and stance in his poems. This paper aims to study the employment of traditional characters in the poetry of of Amal Donqol in general and the characters of al-mutanbi notes in Egypt” written in 1968,namely one year after the defeat and the occupation of the Arab lands in Egypt, Jordan and Syria by the Zionism. in this poem the poet intends through the Egyption powers and might in front of the enemy at that time. Donqol is a poet of a rebellious and defying soul, and approaching the character of al-mutanbi as a poet and a rebel in the past helps him to express his vision of the present time. Key words: al-mutanbi , Amal Donqol, contemporary Arabic poetry The semantic aspects of the words "wife and women in Qur'an -Abdul-Jawad Abdul-Hassan Ali ( The University of Ahal-ALBait) . Research recap The Quranic expression an expression of art , and each character developed an artistically intended , and did not take into account in this mode only and not the Koran verse alone, but took it public systems and particular significance, e.g the merits before the Arabs an aspect of aagash, each character is calculated , it cannot be increased or omitted ; one is enough statistically aspect that characters such as finely in introducing wall (hover pain \r\n) , Etc , and you read their names not casting fence has proved that begin with these characters are finely reproduced by nineteen repercussions, and that equal characters , then the name is attending the opening of the wall generally and these characters are opening wall in particular , is it permissible to draw this download and slim on the coincidence, or is it intended to measure and the miracle. This topic discussed the intended buzzwords (wife and women) , she be vague on their signs and more vocal critics, and they rely on to the dictionary in their explanation and their expansion, they stood on the near and apparent only manihma, and omitted their contents contextual evidence contained in the verses, here called the need to search to start on both language when the dictionary words, and then stood to view more and vocal critics and identified their interpretations and beliefs and then went to the Quranic texts which showed the difference in their meanings Based on recent research in the miracle of the Quran, which reached great results, 9 .Compensation for environmental damage. -Dr.Hassan Hantoosh Rasheed AL-Hassnawi Abstract The development of life make shadows on the legal sides which are regulated these fields. So the damage rises from the use of different civilization tools upon one or more than one persons ,and sometime this damage may occur on the all society, as in environment pollution. And the environmental responsoplity began to occupy a prominent place in the legal studies , especially the damages about the environmental damage wgich must be before any thing referring go ghe following: its meaning ,the environmentah pollution,its conditions in the light of the general conditions of the damage in common meanwhile these conditions must be direct , certain, must harm leght or interest. Whatever the need is, it must refer to the parties of the environmental damage action, l mean tge plaintiff, and the defendant, and what are the plaintiff demand s, and what are the defendant defendant.Damages in the environmental action is the aim of this action, so it must be decided in certain ways, it may be real or it may be monetary or non monetary, according ho the different matters. As we have said the damage may reach to one person and it may reach many persons, so it may harm one individual and it may harm the community. At the final of the research must state the most important ends and recommendations :- 1- Ends The research finds that environmental damage has severah interference causes,such the technological and scientific causes and causes related tge population growth.And the damages for the environmental damage differ as far as the cases different itself and whether the injured was one person or more than one.for that it is better to modernize new social systems for the damages, in order to fill the gaps in environmental legal protection, and if there is not such protection the best way, as we thought, will be an action through the civil courts to recover the damage that happened for them. Recommendations :- 1- We ask the legislator to facilitate the general rules responsiplity to be able to govern the environmental damaga. 2-And we ask him again to consolidate compulsory insurance systems to cover the dangerous activities and eventual risks raised from these activities. 3-And we find it is better to do with following saying "protection better than the treatment"especially in environment 4-state must concern much in the environmental pollution Kproblems 8 A Summary of Arabic Researches inEnglish No: 13 Editorial Issue Nahjul-Balagha the forgotten Book@ Those who collected the prophet's speeches have agreed that Ali is the gate of the city of knowledge of the prophet Mohmmad (POH) According to the prophet's speech upon which all have agreed that it was truthful . So if all human sciences of all the ancient and the later ones have been given to the prophet that Ali is the way that leads to them sciences. Man is known to know and to teach either by his tongue ,his pen or his behaviour and the same is true . Nahjul Balgha ,as it is what has been collected by al-Rathie of what was said by the prince of Believers Ali Bin Abitalib including speeches , wisdom and sermons and what he has written of messages ,legacies and of obligations . Thus in the pages of this book some of the sciences the prince of Believers are written which were taken from the prophet's clear and pure spring . In Nahjul Balagha ,in addition to the science of Bahlagha , the literature and language ,you'll find the principles of the science of history and the basis of geography and science of astronomy ,physics, chemistry , psychology and sociology , in addition to the science of Islamic law as those of philosophy and interpretations .the sciences have raised generation after generation until they reached us. speakers like at jahith, al-Mubarred, bin Qutaiba, bin al Muqafaa and Bin Abi Al Hadeed have received those sciences and they have become the masters of rhetoric. Those sciences were taken up by poets like Al Shareef Al Radhi, Al Mutanabi, Abi Al Atahiya, Al Hemairy, Al Taghra'e, Al Nashie Al Akbar, Bin Hani'e Al Andalusy, Abi Tamam, Al Maree, and Safi Aldeen Al Hili so they became the princes of Poetry. The men of letters like bin Nabata, Al Hareeri, the auther of Maqamat, Ibin Al Mutez, Al Khleel Bin Ahmed Al Farahedi have sung the tune and thus they became the known of masters of language and literature. Thus every man of letters, linguist or scientist will never be complete in his science unless he refers to Ali's speeches and his methods. God bless Mohammed Abade as he used to explain Nahaj Al Balagha to his students simultaneously with his interpretation of the Quran. It's a pity what this book has received of attention in out time has not received its worth of attention compared with what attention given to it in the past, as people at that time, as Al Masudi in Muruj Al Thahab, used to memorize and translate it's texts in their speeches and social behavior. There is painful neglect in our universities in our texts and our poetry though Nahaj Al Balaghais widely spread in society and the ease of reaching it in every liberary and school, forgetting that neglecting Nahaj Al Balagha is not only a neglect of part of cultural identity, but it is a neglect to an important source of human knowledge. Nahaj Al Balagha is a source of way of life 5 Ahlulbait Jurnal -Mithaq Taleb Garkan (collage of Economy and Administration (karbala University)). . The similarity in the contemporary writing of the history of shiat in the kingdom of Saudi Arabia. -Dr.Mohammed Baqir watheqi. -Yasser Qazwine AL-Hainee Contents of Arabic Researches 4 No: 13 The contents - The Editorial .The Magazine " The eastern Message "and its role in the Wterary movement -Dr.Aboud Judi AL-Hili (The chief of the University of Ahul-Biat ). -Ali Hussien Yons.f Inad (college of Education Karbala University) . .The poem of Ibada Bin Ma'a AL-Sama' (research and study)(412h) -Dr.Adnan Mohammed AL-Tu'ma (Karbala University) College of Education for human sciences . -Dr.Mohammed Hussien Abdulla AL-Mahdawi (Karbala University) College of Education for human sciences . .Compensation for environmental damage. -Dr.Hassan Hantoosh Rasheed AL-Hassnawi (college of Law )Babylon University. .Development of continuous Education a pioneering contribution to the progress of societies . -Dr.Hamed Sidqi -Fhwad Abdulla Zada. .The semantic aspects of the words "wife and women "in Qur'an . -Abdul-Jawad Abdul-Hassan Ali ( The University of Ahal-ALBait) . .A poem on the poet of the two (countries)Khalil Matran. -Dr. Mohammad Hassan Mohui Al-Dein . .The state of the night on enhancing punishment .(an Analytic Study). -Dr.Mohammad Saleh AL-Amin. .public rights and freedom (A reference study) -Dr.Awad Abass AL-Hardan(the college of collective knowledge). .The stage of Investigation in the world criminal Jurisdiction.(a comparative study under the basic systems of the world criminal courts) -Dr.Ahmed Shaker Salman (collage of Law(Karbala University)). -Dr.Haider Kadhim Abid Ali (college of Law Babylon University). .The duration of the rented contract. -Jamal AL-Haj yassien (Ahal-ALBait University). .Execution punishment in the International Law .(A lengthy study of the documents of the International Human rights Organizations ). -Ali Khalid Dbias (collage of Economy and Administration (karbala University)). 3 Ahlulbait Jurnal Consultant staff Prof. Dr. Hassan A. Al-Zaal Prof. Dr. Hakim M. Mohammed Prof.Dr. Nadhim Shiko. Prof. Dr. Khadija Al-Hadithy. Prof.Dr. Abbas Zboon Al-Abboodi Prof. Dr. Subhe N. Hussein Prof. Dr. Hadi Hussein Al-Gara’awi 2 In The Name Of Allah Most Gracious, Most Merciful ISSN 1819-2033 issue:13 Ahlulbait Refereed Journal (Quarterly) Issued By Ahlulbait University Chief Editor prof.Dr. Abbood J Al-Hilli Editorial Secretary Dr. Baqer Jawad Al-Zajajy Editors Dr. Mohammed A. Al-Khateeb Dr. Hassan Hantoush Rashid Dr. Hakmat Aobaid Hassan Dr. Mehdi Dakhel Al-Aobaidi Dr. Kamal Abed-Hamed Al-Ziyara Dr. Abid Hamza Muhsin Karbala, Al Hurr Al Saghir street, P.O.Box: 1019,Tel: 351257-9 [email protected] ،www.ahlulbaitonline.com Wא+&®،- ‘$R '¨78%;0%W Bk،א:%I2l*ÎBD#7µ %I2U¼¨#7-،[9 5B K Î9Q-&ÎV IEVbZ$% % hBTVp6-א HE2 J jZא Jn BJ>0J%ÍBJÔ&Ík –אBoJTV!-É7BJµJ>#J2- ‘ 4 %א]אš•אbא B%48$ hBp5Z:¢ $#75א.Τ-،8% a n%%-&& אnE²;%5 1%א Î7$ &א!ƒ%[:Q#7א ŸD#א @،jZ Z#א 8$Eא _·=&אEIk-1F ²K - ÎI%= אY@3אxא I%،&@5d7/0א O;א!9#7 hZ'א hBpא B8אCEY% א א"[EIy%&"= אµ-א8:µE a &:]*א+:$9V7I24H אCJEY*-א -J%8J -# %8Q&2F-8QDq8T hÎ~n،-א;I@p5 W$א hBא _ א@BoJTV0J%57˜Dא.-!א! BoTVAŸא _ RÎp@&^]א $8aא 5$48א 0§،- $&א :8Jא %8J BJ$א#BJPJ&@K E,V"F 8TgPא+'ZאCEY%א 2: ;א -`JZ JVBJ J+µJEE7µJ$%˜J$¨hBJTD5J'nאhv Q ¬א C7 %`OZBP-،Ik*א = <א2µ P§א.{O%7- JO;-5JאJ2µ 1Ji7-D r KKlO%7--א#א i %8-`אJ>*CJEY J@× J%€ אd J،#7-אJ%*CJEY -#א 8J µD¼$%7Z@RD% 7#-א8E%hאA JאJTYE5;nJEF² 5א!א+:0J %$JאJTQ א hBJTD GC¼=µ8Îpא ÎDאKv