Strengthening Governance

MOGALAKWENA

NOVEMBERTIMES 2016 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

Women: Moving Sun smart The rock of towards for the society non-violence summer! together PAGE 2 PAGE 5 PAGE 6 MAPELA SETTLEMENT AGREEMENT STRENGTHENING GOVERNANCE Corporate governance and accountability are the focus of ongoing talks to ensure the successful implementation and sustainability of the Mapela Settlement Agreement.

he Mapela Settlement Settlement Agreement in March Agreement was signed on this year, the conditions were T1 March this year by the anticipated to have been met in Mapela Tribal Council (MTC) about six months. However, some and Anglo American Platinum’s community members raised operating company, Rustenburg concerns about governance Platinum Mines (RPM). and accountability. “We took Once certain conditions these concerns seriously,” says have been met, R175 million Lebang Gaobepe, senior social will be paid by RPM to the MTC. performance manager at Anglo These conditions include the American Platinum Mogalakwna establishment of a corporatised Complex. governance structure which “We are now in talks with includes establishing a trust and the MTC’s attorneys, relooking a holding company; notifying the corporate governance and the members of the MTC (in accountability, with the ultimate accordance with the laws, aim to strengthen and improve customs and traditions of the them. MTC) of the terms and conditions “We are in the process of of the Settlement Agreement; renegotiating the terms of the and the termination of the trust deed, corporate structures A CENTURY BETWEEN THEM… At Anglo American Platinum’s recent long service awards, Relationship Agreement – an and the way in which community Mogalakwena Complex was represented by four employees who each celebrated 25 years of service agreement negotiated previously trustees are to be appointed.” between the parties, but never to the company. They are, from left: Erik Khosa, shift D shovel operator; Masilo-Rector Seshabe, signed. security guard (now retired); Masela Kgadima, survey assistant; and Simon Selowa, driver. (See the At the time of the signing the ... continued on page 3 full story on page 4.) 2 OPINION NOVEMBER 2016 MOGALAKWENA TIMES THESE ARE YOUR COMMENTS! WOMEN: THE ROCK Mogalakwena Times aims to share news and highlight achievements of the people of OF SOCIETY its host communities. Here's There is an empowerment slogan that we should remember what you had to say about the – Strike a woman and you strike a rock. Women are the rock newspaper... of our society and therefore any form of abuse tears at the foundations of our society. With the start of the 16 Days of "I saw the newspaper at the Mahwelereng shopping complex and I found stories that Activism for No Violence Against Women and Children on 25 I can relate to. I like what I've seen so far." November, Mogalakwena Times asked some residents how we, as Madimetja Setena (52), Ga-Madiba. a community and individuals, can make a difference to protect the "I can rate the paper 10 out of 10 because most vulnerable members of society. it reports about communities we live in. I liked what I read. I believe the mine is “I think the community stepping into a right direction." Matsobane Musola (27), Moshate. should engaged in violence awareness "I would to read more reports on programmes as some of the how the mine is assisting to build our victims are afraid to speak communities." Jim Kau (42), Moshate. up.” Maphuti Montlane (25), student, "I would like to see the newspaper close the gap between the mine and Bakenberg” surrounding communities." Themba Mbatha (42), Masehlaneng. "It's a great newspaper, because it covers lot about local communities. It could also promote local talent and give exposure to random people who are doing well in their areas." “Charity begins at home. “We should do ongoing Xolani Ntshangase (26), Mahwelereng. If we take care of our Great idea Xolani. If you know any of those campaigns to our voice random people please send their details to us. families and love them like we frustrations about the violence The editorial team. should, we would never have to taking place against women and “I think the newspaper is a good idea as worry about abuse.” children.” the distribution includes villages and Carlvin Shiburi (33), Ephenia Sekanka (19), learner, the town of Mokopane. I hope that it will environmental assistant, advertise job opportunities as well.” Mshongo ”Rooibok Lezandre Enslin (30), Mokopane. ” “As men we need to “I don’t like it [the newspaper]. I think it is propaganda. If only they can tell us how take good care of our they are helping the communities and its wives and children. If you people instead of manipulating us." see abuse don’t look away, Kleinboy Mokebe (33), Maroteng. Yes, currently the newspaper does feature but report it to the police or mostly Anglo American Platinum-generated the social workers.” articles. However, we aim to achieve a better Benard Langa (32), MRC balance in future issues by encouraging Finance, Ga-Molekana” our readers to let us know about issues and events they would like to see covered. You are welcome to contact us Kleinboy and let us know what’s on your mind. The editorial team.

TALK TO US! “We men are nglo American Platinum’s already making a “Domestic violence still exist Mogalakwena Times in aimed at difference when it and the best thing to do is to Asharing news and highlighting comes to violence against achievements of the people in its host report it. We should promote gender communities. We invite you to help us women and children. equality in our communities.” fill the newspaper with articles that will Today, men are also Paul Shogole (20) student, Hans interest you. victimised and it seems SIMPLY EMAIL US “that the policies and All you need to do is email your comments justice system do not “I believe this ”“Violence is caused by and ideas and we will get back to you to protect us men as well. campaign different factors like get the story. Everything is all about should be depression, stress and emphasised others. The question is mogalakwena.times@ women.” angloamerican.com throughout the how do we deal with these Frans Chaba (31), year. I’m active in factors to prevent harming TERMS AND CONDITIONS unemployed, Tshamahansi community watch. women and children? People You will need to provide us with your Themba ”Mbatha should be aware of their” name, surname, and the name of the (41), business owner, basic rights and also know community you belong to. You may centres and people who remain anonymous. Your name won’t Masehlaneng be published, but you will still need to can help in alleviating the provide your details to the editor, who will factors that lead to violence. not reveal your identity. “As a woman the best thing I can My role during the 16 days do is be safe at all times. Getting of Activism campaign is to Mogalakwena Times is published by Anglo home early and avoiding any conflict. educate people.” American Platinum, 55 Marshall Street, If a woman is abused, it is my role as a Bella Kekana (43), Johannesburg, SA. It is produced by Mogalakwena Complex social Bosveld Bulletin cc t/a Northern News and community member to to report that distributed by Mogalakwena Complex and violence.” performance administrator, Bosveld Bulletin cc. Mogau Kgasao (22), student, Sandsloot” Mokopane MOGALAKWENA TIMES NOVEMBER 2016 NEWS 3 MAPELA SETTLEMENT AGREEMENT MANAGING COMMUNITY INTERESTS

FOR THE COMMUNITY… Ga-Molekane village is just one of the communities that will benefit from the Mapela Settlement Agreement.

The Mapela Settlement Agreement will see R175 million paid to the Mapela Tribal Council (MTC). WHAT ABOUT EXISTING AGREEMENTS? These funds will provide seed capital for creating sustainable, long-term and diversified growth for The R175 million payment does not affect any other benefits accruing to the MTC or to individual villages as a result of: the community.

... continued from page 1 ÎÎ1. Project Alchemy, ÎÎ2. The mine’s social and labour plan, This does not affect or change RPM will have representation ÎÎ3. Supply chain contracts, and the agreement itself. on both the Mapela Trust – for ÎÎ4. Compensation to villages directly affected by the mining activities. “We are taking into account a limited period – as well as 42 communities falling under at operating company level. Mogalakwena Complex leases land from the community for some of its mining activities. Mapela, as well as many voices, Several operating companies are interests, needs and priorities. also envisaged, including joint It’s important to note that the Mapela Settlement Agreement does not affect the lease The key is to get these concerns ventures and partnerships with agreements in place, or in the process of being established, with the various villages and resolved in order for our other parties – all benefitting the communities relating to land being leased for mining activities. In each of these cases a communities to start reaping community. community trust has either been established or is being established, into which the amounts the benefits of the potential The MTC consists of 42 due to such communities will be paid. sustainable development and villages and communities economic growth that the adjacent to Anglo American implementation of the trust will Platinum’s Mogalakwena bring,” Gaobepe says. Complex. One of the conditions of the The Settlement Agreement Settlement Agreement is that has established a new framework THE TERMS OF THE AGREEMENT the MTC establish a corporate to regulate and streamline structure to manage its mining, Platinum’s operating company, In brief, the terms of the Mapela Settlement Agreement are that R175 million will be paid social and commercial interests Rustenburg Platinum Mines to the Mapela Trust for the benefit of the MTC when the following conditions have been to benefit the community. Limited’s (RPM) ongoing fulfilled… The governance structure relationship with the MTC. ÎÎThe establishment of a corporatised governance structure – a trust, a holding company will consist of a controlling This is in line with RPM’s and several subsidiary operating companies – to manage MTC’s mining, social and trust – the Mapela Trust – whose commitment to improving the beneficiaries are the members standard of living of members of commercial interests to benefit the community. of the MTC community; a fully- communities that are impacted ÎÎCommunity members being notified by the MTC of the Settlement Agreement; and of the owned holding company – the and affected by its mining termination of MTC’s “Relationship Agreement” with RPM. MTC Holding Company – and activities. several operating companies to The first R90 million of the commercialise its investments. settlement amount has already The corporate governance ensure that we see tangible Officer of Platinum, said: The Mapela Trust will be run been paid into a trust account structure is scheduled to be benefits flowing to the “The Mapela Trust represents in a democratic, transparent and will be paid over to the established before the end of community. It is time we reduce an investment in the future and accountable manner, in Mapela Trust when the corporate 2016. our reliance on the mine to of the community, which will the best interests of the MTC, governance structure has been Speaking after the signing create jobs. We should create our significantly impact the in accordance with strict established. This will be followed of the agreement, Kgoshi David own.” quality of life of community governance principles. by a final payment of R85 million. Langa said: “This agreement will Chris Griffith, Chief Executive members.” 4 NEWS NOVEMBER 2016 MOGALAKWENA TIMES ONE HUNDRED YEARS IN TOTAL! Four Mogalakwena Complex employees each celebrated 25 years of service to Anglo American Platimum this year. They were recently recognised, along with about 800 of their colleagues from Platinum operations, at the company’s annual long service awards ceremony held in Rustenburg in November.

MAPELA BORN AND BRED… Erik Khosa, shift D shovel operator, joined the Moolman Brothers in 1988. This company was taken over by Anglo American in 1997. He is married to Josephine and they have six children: Vusi, Siyabonga, Happy, Alpheus, Heaviness and Zala.

KNOWING WHERE TO GO… Simon Selowa, driver, WORKING TOGETHER… Masela Kgadima, started working for Platinum in Rustenburg in survey assistant, joined Platinum in security. He is married to Kwena and they have six FROM SECURITY TO FARMING… Masilo-Rector Seshaba retired this Rustenburg in 1991. He is married to Joyce, a children: Abel, Chris, Ntswaki, Josias, Sipho and year as a security guard after 25 years’ service. He is married to boilermaker, who also works at Mogalakwena Dineo. Selowa enjoys his job as a driver and has Moloso and they have five daughters: Rettiba, Vettoria, Lucia, Provia Complex. They have three children: Keletso accumulated so much experience he considers and Lindy. The couple are now full-time farmers of vegetables and (17), Maite (11) and Thoriso (3). himself to be a walking GPS. some livestock in the Tzaneen area. LOCAL WITH LEBANG YOU CAN MAKE A REAL DIFFERENCE!

ach year South Africa raises but thereare ways in which you list of groups that you can awareness through the canget involved. Do you know of report violent acts to. These E16 Days of Activism for No children who are being bullied same groups will assist you Violence Against Women and at school? What about your if you yourselfare a victim of Children. But, what does that neighbour’s wife who appears violence. mean for each of us? regularly with bruises she cannot Don’t keep quiet. By We all have a responsibility to explain away? speaking up you can help keep our communities free of all I am not saying you must yourself and others. kinds of violence, but especially place yourself in danger, I am violent acts aimed at those who suggesting that you can speak up LEBANG GAOBEPE cannot defend themselves. about the things that you can see SENIOR SOCIAL You may think that you are harming others. PERFORMANCE MANAGER cannot make a difference, On page 5 you will find a MOGALAKWENA COMPLEX MOGALAKWENA TIMES NOVEMBER 2016 NEWS 5 MOVING TOWARDS NON-VIOLENCE TOGETHER The 16 Days of Activism for No Violence Against Women And Children is an annual international campaign that aims to create awareness among South Africans about the negative impact of violence in our society.

he campaign, which runs from 25 November Tto 10 December, coincides with International Day for the Elimination of Violence against Women (25 November), International Human Rights Day (10 December), as well as World Aids day (1 December). The objectives of the campaign are to rid our society of violence and to encourage all South African communities to collectively take action against violence. “During the campaign we created awareness about abusive behavior and PROVIDING SUPPORT... what to do if you should Ashley Lekalakala from the fall victim to abuse,” says SHAPING LIVES... Brigadier Ria Mahwelereng Victim Support SAPS Mahwelereng cluster Mkhabela. Centre. commander brigadier Ria USEFUL NUMBERS TO HAVE Mkhabela. “We have no violence against women and as well as access to legal SAPS Crime Stop 0680 10111 tolerance for violent behavior and children. representation.” Gender-based Violence Command Centre 0800 428 428 will arrest those guilty of it.” Ashley Lekalakala is a support While the centre promotes STOP Gender Violence Helpline 0800 150 150 You can support the campaign worker at the Mahwelereng educational campaigns, the Childline - Report child abuse 0800 055 555 by wearing a white ribbon during Victim Support Centre. “The staff mostly work with the Family & Marriage Society of SA 011 975 7107 the 16-day period. A white centre is a key role player in Mahwelereng Police Station Crisis Line 0861 574 747 ribbon is a symbol of peace and making a difference in our to offer more appropriate means National Crisis Line - Counselling Service 086 132 2322 the commitment of the wearer society,” she says. “We provide of protection to victims of SA National Council for Child Welfare 011 339 5741 to never commit or condone victims with counselling, abuse.

HOW TO RAISE COMPLAINTS AND INCIDENTS WITH WHAT CAN MOGALAKWENA COMPLEX If you want to raise STEP 1 STEP 2 a complaint or You discuss an issue notify The department YOU DO? with Mogalakwena the Social will acknowledge complex, you need Performance that it has received Volunteer in support of NGOs and department of to contact its Social it. community groups who support abused your issue or Performance complaint. women and children. You can volunteer department. Here is your time and make a contribution to the how it works: Within about five working days. work of institutions. Help plant a garden at a shelter, sponsor plastic tables and chairs for kids at a clinic or join an STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 organisation as a counsellor. Use your The incident The department skills and knowledge to help the victims of abuse. Here are some The department The department or complaint will will contact you to will investigate and will contact you to be resolved to the more things you can do to help: discuss the issue or assess the issue or discuss its findings. satisfaction of both complaint. complaint. parties. ÎÎ Speak out against woman and child abuse. ÎÎ Encourage victims to talk about abuse and ensure that they get help. ÎÎ Report child abuse to the police. Within about four weeks, unless otherwise agreed. Î Î Encourage children to report bullying to school authorities. THE INFORMATION YOU NEED TO PROVIDE Î Î Men and boys are encouraged to talk about abuse and actively discourage abusive Your name and surname. You may remain anonymous should you wish to. behaviour. Contact details, to enable the department to speak to you about the issue or complaint, as well as ÎÎ Seek help if you are emotionally, physically or sexually abusive to your partner and to provide you with feedback. your children. Call the Stop Gender Based Violence helpline (0800 150 150). The community or village in which you live. ÎÎ Talk to friends, relatives and colleagues to take a stand against abuse of women Details about the incident or complaint. It will be very helpful if you could provide as much and children. information as possible. ÎÎ Try and understand how your own attitudes and actions might perpetuate sexism TYPES OF COMPLAINTS and violence. Concerns and issues related to Mogalakwena complex’s operational activities. ÎÎ Spread the message on social media using #16Days2014. TYPES OF INCIDENTS ÎÎ Join community policing forums (CPFs). The community and the local police Events and issues that took place as a result of Mogalakwena complex’s operational activities. stations are active partners in ensuring local safety and security. The goal is to bring HOW TO CONTACT MOGALAKWENA COMPLEX about effective crime prevention by launching intelligence-driven crime-prevention EMAIL: [email protected] projects in partnership with the local community. You may want to also become POST: Social Performance department, Mogalakwena complex, Steilloop Road, Mokopane, 0601 a reservist, a member of the community who volunteers his or her services and time to TELEPHONE: 015 418 2496 MEETING: You can call the above telephone number, during office hours, to arrange a meeting with the support local policing efforts to fight crime. For more information, contact your local Social Development department. police station. 6 EDUCATION NOVEMBER 2016 MOGALAKWENA TIMES SUN SMART FOR THE SUMMER

Warm weather naturally encourages people to Image: Pixabay spend more time outside. Have fun this summer, says the Cancer Association of South Africa (CANSA), but be sensible. Always remember to protect your skin from the sun.

ach year during the hot People at high risk include summer months, CANSA those with: Esteps up its skin cancer ¾¾ Fair skin that burns easily in awareness communication the sun. through its SunSmart campaign, ¾¾ Personal or family history of to remind South Africans of the skin cancer. dangers of over-exposure to the ¾¾ Lots of moles, that is, more sun. than 50. “Most South Africans love ¾¾ Those who are being treated the outdoors, especially at this with immunosuppressive drugs. time of year,” says CANSA Chief If you are at high risk, you Executive officer Elize Joubert. should make protecting your skin “Our Sunsmart campaign’s title in the sun a priority. In addition is really self-explanatory. We are try to get as much vitamin D as saying ‘have fun, but be smart possible from sources other than about it’. the sun, such as, your diet and “We all need to be aware supplements. of the damage the sun can do, “The key message is that but we don’t need to fear it. You everyone is at risk of getting skin can enjoy the outdoors without cancer, it doesn’t matter how old suffering from sun burn or you are, your skin type or where developing wrinkles, as long as you live,” says Joubert. “It’s up you are SunSmart.” to you to work to prevent skin There are two main cancer. Ensure you are protected categories of skin cancer – in the sun, know your family melanoma and non-melanoma. history and skin type and do your RECOGNISING SKIN CANCER According to the World Health monthly mole check.” Organisation, the incidence Joubert also says that while You don’t need any x-rays or blood tests to find skin cancer early – just your eyes and a mirror. If you of both non-melanoma and you cannot keep infants and have skin cancer, finding it early is the best way to make sure it can be treated with success. melanoma skin cancers has children out of the sun, it is Check the moles on your skin carefully every month. Ask a family member or friend to examine been increasing over the past imperative to ensure that they your back and the top of your head. If you notice any of the following ABCDE warning signs, you need to decades. Each year, between two are kept out of direct sunlight to see a doctor or dermatologist immediately: and three million non-melanoma prevent sunburn. A-symmetry – a mole or mark with one half unlike the other. Common moles are round and skin cancers and 132 000 “Just one severe sunburn symmetrical. melanoma skin cancers occur during childhood doubles the B-order irregularities – scalloped or poorly defined edges. Common moles have smooth and even globally. chances of developing malignant borders. Melanoma, also known as melanoma later in life,” she C-olour variations and inconsistency – tan, brown, black, red, white and blue. Common moles are ‘malignant melanoma’, is less says. usually a single shade of brown or black. common than non-melanoma For more information go to -iameter – larger than 6mm. cancers, but is the most D the CANSA website: E-volving – changes in the shape, colour or border of a mole. dangerous. www.cansa.org.za. WHAT IS YOUR DEBT LEVEL? Managing debt is often the most challenging part of budgeting. Credit cards and loans can be helpful in attaining financial goals.

owever, it’s vital to under 40% of your monthly net 33 You have considered taking to reduce your understand the proper income. out a consolidation loan to pay level of debt to Huse of credit cards and to Know the warning signs of off your credit cards and reach your long- identify specifically how it can credits and loans, they include: accounts; term goals. impact your budget, goals and 33 You are at or near the limit on 33 You are facing creditor Then, develop savings. your credit card(s) or accounts; lawsuits, repossessions and/or a personal plan A good guide for determining 33 You charge more each month garnishment of wages. for reducing your a reasonable level of debt is the than you make in the payments; current debt load 20% rule. 33 You are consistently late with Review your debt inventory, and avoiding This means you should make bill payments; monthly income and monthly excessive debt in a point to avoid committing 33 You are using savings for daily expenses to decide if you need the future. more than 20% of your monthly expenses; net income to cover your total 33 Your required monthly monthly payment for loans, payments are more than 20% of For more information on financial credit cards, instalment loans your income; training, visit www.compassacademy.co.za and personal loans. If you add 33 You have recently been denied your rent of mortgage payment, credit; your goal should be to stay PLATINUM

WORKING TOGETHER TO MAKE A REAL DIFFERENCE IN OUR COMMUNITIES

WELL-PLANNED ROAD SAFETY CAMPAIGN RECEIVES ENTHUSIASTIC RESPONSE With the usually shocking road accident statistics of the festive season in mind, Mogalakwena Complex and its road safety partners held a campaign on 17 November PLATINUM 2016, which received an enthusiastic response at the road block where leaflets and water bottles were handed out. The campaign was a joint effort between the complex, the newly formed Mapela Task Team; the SAPS; Mogalakwena Traffic Department; SANTAGO Western Region; MogalakwenaWORKING Fire TOGETHERand Rescue Department; TO MAKE Department A REAL of Safety, Security and LiaisonDIFFERENCE from the district; IN RAF; OUR Eskom; COMMUNITIES Cross-Border; Limpopo Provincial Traffic Department; Home Affairs; Department of Justice; CPF and CSF. ShowingWELL-PLANNED care and respect ROAD for SAFETYthe communities CAMPAIGN surrounding RECEIVES Mogalakwena Complex asENTHUSIASTIC well as other road RESPONSE users, site management aimed to help lower the festive season accident statistics. During the previous season, 1,387 fatal accidents occurred on SouthWith theAfrican usually roads. shocking Of theseroad accident accidents, statistics 208 of occurred the festive inseason the Limpopo in mind, province. Mogalakwena Complex and its road safety partners held a campaign on 17 November Mrs2016, RT whichMkhabela, received cluster an enthusiastic commander response at Mahwelereng at the road block SAPS, where saidleaflets that and she was lookingwater bottlesforward were to handedseeing out. more such collaboration between stakeholders. The campaign was a joint effort between the complex, the newly formed Mapela “ItTask shows Team; that, the SAPS; together, Mogalakwena we can Traffic achieve Department; great things.SANTAGO This Western is the Region; best organised roadMogalakwena safety campaign Fire and Rescue I have Department; ever participated Department ofin Safety, – well Security done andto all!” Liaison from the district; RAF; Eskom; Cross-Border; Limpopo Provincial Traffic DuringDepartment; the campaign, Home Affairs; a number Department of summonses of Justice; CPF were and issuedCSF. and two illegal firearms were seized, amongst other positive outcomes. Showing care and respect for the communities surrounding Mogalakwena Complex Asas Richard well as other Cox, roadSenior users, General site management Manager aimed of Mogalakwena, to help lower the says: festive “If seasonyou want to go fast,accident go alone; statistics. but Duringif you thewant previous to go season,far, let’s 1,387 go together,” fatal accidents and occurredthis is exactly on what MogalakwenaSouth African roads.Complex Of these has accidents,done. The 208 team occurred embarked in the Limpopo on a journey province. for the betterment of Mrsall, RTbased Mkhabela, on the cluster Anglo commander American at Platinum Mahwelereng values SAPS, of saidSafety, that Careshe was and Respect. looking forward to seeing more such collaboration between stakeholders. “It shows that, together, we can achieve great things. This is the best organised road safety campaign I have ever participated in – well done to all!” During the campaign, a number of summonses were issued and two illegal firearms were seized, amongst other positive outcomes. As Richard Cox, Senior General Manager of Mogalakwena, says: “If you want to go fast, go alone; but if you want to go far, let’s go together,” and this is exactly what Mogalakwena Complex has done. The team embarked on a journey for the betterment of all, based on the Anglo American Platinum values of Safety, Care and Respect.

MOGALAKWENA TIMES NOVEMBER 2016 HEALTH 7 BE SAFE ON THE ROADS THIS HOLIDAY The festive season is usually marred with shockingly-high road accident statistics. It is with this in mind that the Mogalakwena Complex joined several road safety partners on 17 November to Task team members sharing information with a driver. create some awareness for road safety. Leaflets and water bottles were handed out to motorists at the entrance to Mokopane.

howing care and respect "It shows that, for the communities EDUCATING DRIVERS... Task team members sharing information with a driver. surrounding Mogalakwena together, we can SComplex, as well as other road achieve great things. " Task team members sharing information with a driver. users, site management aimed to help lower the festive season - Brig. Ria Mkhabela, accident statistics. Last year, 1 387 fatal accidents occurred on Mahwelereng SAPS South African roads. Of these cluster commander accidents, 208 occurred in Limpopo. Mahwelereng SAPS cluster journey for the betterment of all, commander, Brig. Ria Mkhabela, based on the Anglo American said that she was looking forward Platinum values of safety, care to seeing more collaboration and respect. between stakeholders. “This The campaign was a joint is the best organised road effort between the complex, the safety campaign I have ever newly-formed Mapela Task Team, participated in – well done to the police, the Mogalakwena all!” Traffic Department, SA National During the campaign, several Taxi Council Western Region, summonses were issued and two Mogalakwena Fire and Rescue illegal firearms were seized. Department, the Department of As Richard Cox, senior Safety, Security and Liaison from general manager of the district, Road Accident Fund, Mogalakwena Complex says: “If Eskom, Cross-Border, Limpopo you want to go fast, go alone; Provincial Traffic Department, but if you want to go far, let’s Home Affairs, Department of go together,” and this is exactly Justice, Community policing WORKING TOGETHER... Members of South African National Taxi Council, Mogalakwena Traffic what Mogalakwena Complex has forum and Community Safety Department and the Mokopane police working together to ensure safety on our roads. done. The team embarked on a Forum. Mr Mosiamedi, chair of the task team, encourages road safety awareness.

UPGRADE OF LANGALIBALELEMr Mosiamedi, chair of the task team, encourages HIGH road safety awareness. SCHOOL

In line with Anglo American Platinum's social and labour plan, Mogalakwena Complex has committed to making a real difference to the people of Ga-Molekana and other communities whose children attend Langalibalele High School by funding the construction of a new two-classroom block, an office block and an ablution facility.

hese facilities will support Hermann Hollhumer, senior the educator team in engineering manager, voiced the Tensuring quality learning truth that "children are the most which is essential for developing precious part of the community learners' career potential and and our future. unlocking a successful future for "There is a lot of talent and them. potential, therefore today we are A delegation from here to do what is necessary to Mogalakwena Complex, led by nurture that talent. Collaboration Richard Cox, general manager, has brought us to this stage attended the official sod-turning today. ceremony at the school recently, "With the assistance of other offering some inspiring words as stakeholders of the complex well. such as AEL, there will also "We are thinking long-term be a science facility which and making a difference to Mogalakwena Complex will also Langalibalele High School," said support. The main objective is to Richard, referring to Platinum's see every child progress in his Vehicles pulled off the road to be searched. commitment to ensuring a or her potential and strive for sustainable future for the excellence." communities surrounding the The Department of EducationVehicles SOIL-TURNING pulled offCEREMONY... the road Fromto be this searched. tiny excavation, generously-sized facilties will spring that operations. stated that it, along with the will make a real difference to the learners of Langalibalele School. From the left is general manager "Quality students will be able school, appreciate what the mine Richard Cox, Malumash Contractor, the contractor, Mrs SM Ralefeta, a representative from the to complete for the best jobs in is doing for them and promised Department of Education Waterberg District Infrastructure, John Motsoma, principal of the school, the future." to take care of the facility. Mr NS Mokobane, SGB chairperson and Hermann Hollhumer.

An official checking the condition of a vehicle’s tyres.

Members of SANTACO, Mogalakwena Traffic and the SAPS working together.

Mrs RT Mkhabela Mahwelereng, cluster commander, performs a search on a bus passenger.

Mrs RT Mkhabela Mahwelereng, cluster commander, performs a search on a bus passenger. ENGLISH NOTHING TO SHARE #1

Celebrating At the market… something? Ah, well if it isn’t little Miss Moneybags spending your inheritance from JB’s death.

Huh? Oh hello, No, just cooking dinner Dolly. Actually I’m for my son, Benji. just buying some food for tonight.

Cut the small talk. You know half that money should be mine!

Now look here! Finding out “…but dealing with his DEBT has been even harder!” If he didn’t waste all his that you were sleeping with my money on buying stupid things, husband has been hard… like that necklace of yours…

“…then maybe I could’ve given my husband a Hey, ladies. You know if you need money you proper funeral and wouldn’t STILL be getting calls Tell your story to someone who cares! can always come to your good friend, Sporo. from debt collectors.” I know you’re lying and I WANT that money!

No thank you! I’m getting help from the mine’s free debt counselling programme called Nkululeko, like my husband should have done.

And what about I would’ve given you NKULULEKO you, my sweet… BOTH a good deal, man…

DEBT COUNSELLOR

Oh please! And pay your HIGH interest rates?! No thanks!

One of the ways in which Anglo American Platinum cares for employees and their families is by helping them to gain control over their personal debt and to manage their finances better. The Nkululeko Financial Wellness Programme has already helped over 2 000 employees who signed up for the programme save a total of R33.4 million in debt repayments a year! MOGALAKWENA

DIBATSELATIMES 2016 KURANTA YA SETŠHABA Basadi: Re hlahlogela Eba Motheo wa go tlhokego botse setšhaba ya bošoro selemo!

LETLAKALA 2 LETLAKALA 5 LETLAKALA 6 KWANELO YA BODULO YA MAPELA TIIŠO YA PUŠO Taolo ye e tlemanego le boikarabelo ke boitsepelelo bja dipoledišano tšeo di tšwelago pele go netefatša tšwelelo ya go tsenya tirišong le tšwetšo pele ya Kwanelo Ya Bodulo Ya Mapela.

wanelo Ya Bodulo Ya Mapela ya Hlakola ngwageng wo, e saennwe ka kgwedi ya dipeelano di be di lebeletšwe go KHlakola (March) ngwageng ka ba di fihleletšwe ka tekanyo wona wo ke Mapela Tribal ya dikgwedi tše tshela. Le ge Council (MTC) le khamphani ya go le bjale, maloko a mangwe tiro ya Anglo American Platinum, a setšhaba a ile a tšweletša Rustenburg Platinum Mines dingongorego mabapi le pušo (RPM). le boikarabelo. “Re ile ra fa Ge dipeelano tše itšego dingongorego šedi,” go realo di fihleletšwe, dimillione tše Lebang Gaobepe, senior social lekgolo masome šupa hlano performance manager kua Anglo tša diranta (R175 million) di American Platinum Mogalakwena tla lefšwa ke RPM go MTC. Complex. “Ga bjale re boledišana Dipeelano tše di akaretša go le boramolao ba MTC, re lebelela hlongwa ga sebopego sa pušo gape pušo le boikarabelo, ka ya tlemagano seo se akaretšago nepo ya go di matlafatša le go di go hlongwa ga theresete le kaonafatša. khamphani ya tshwaro yeo e “Re mo tshepetšong ya tla tsebišago maloko a MTC (go go rerišana gape ka mareo ya ka melao, ditlwaelo le ditšo a tokomane ya go šireletša tša MTC) ka mareo le dipeelano theresete, dihlopha tša tša Kwanelo ya Bodulo; le go tlemagano le ka fao maloko NGWAGAKGOLO MAGARENG GA BONA… Mo kabong ya difoka tša ditirelo tše telele mošomong tše fedišwa ga Kwanelo ya Kamano– a setšhaba a go hlokomela sa tšwago feta tša Anglo American Platinum, Mogalakwena Complex e be e emetšwe ke bašomi ba kwanelo yeo e ilego ya rerišanwa theresete a swanetšego go bane bao ba bego ba keteka mengwaga ye 25 ya ditirelo mo khamphaning. Go tšwa go la nngele: magareng ga barerišane eupša e hlopjwa ka gona.” sa ka ya saenelwa. Erik Khosa, shift D shovel operator; Masilo-Rector Seshabe, moletakgora (o rotše modiro); Masela Nakong ya go saenelwa ga Kgadima, mothuši wa tša tebeledišišo le Simon Selowa, mootledi. (Hwetša taba ka botlalo Kwanelo ya Bodulo kgweding ... e tšwetšwa pele letlakaleng la 3 letlakaleng la 4.)

GO ŠOMA LE GO LOGIŠANA MAANO LE SETŠHABA GORE GO BE LE BOKAMOSO BJA PALE BJA GO SWARELELA. 2 KAKANYO DIBATSELA 2016 MOGALAKWENA TIMES TŠE KE DITSHWAYOTSHWAYO TŠA GAGO! BASADI: MOTHEO Mogalakwena Times e ikemišeditše go abelana ditaba WA SETŠHABA le go tšweleletša diphihlelelo tša batho ba setšhaba seo se ba Go na le mmolelwana wa tšwetšopele wo re swanetšego go o dikologilego. Se ke seo o ka se gopola. Ge o thuba mosadi o thuba motheo. Basadi ke motheo wa bolelago ka kgatišo ye… setšhaba ka fao mohuta ofe kapa ofe wa tlaišo o kgeila motheo wa setšhaba. Mo matšatšing a a 16 a Tlhohleletšo ya tlhokego "Ke bone kuranta ye kua Mahwelereng ya bošoro Kgahlanong le Basadi le Bana ka 25 Dibatsela, ba shopping centre gomme ka humana ditaba tšeo di ka nkamago. Ke rata seo ke se Mogalakwena Times ba botšišitše badudi gore naa rena bjalo bonego go fihla ga bjalo. " ka setšhaba le motho ka motho ke eng seo re ka se dirago go Madimetja Setena (52), Ga-Madiba. tliša phetogo le go šireletša maloko a setšhaba ao a hlaselwago "Nka fa kuranta ye meputso ye lesome gabonolo. go ye lesome ka gore e bega ka ditšhaba tšeo re dulago go tšona . Ke rata seo ke “Ke nagana gore se balago . Ke dumela gore moepo o tšea setšhaba se swanetše kgato ya maleba." go tšea karolo go Matsobane Musola (27), Moshate. diprokreme tša tshedimošo "Ke rata go bala go feta mo ka moo moepo mabapi le bošoro ka ge ba o thušago ka gona go aga ditšhaba." bangwe ba batšwasehlabelo ba Jim Kau (42), Moshate. šia go bolela. ” "Ke rata go bona kuranta ye e tswalela Maphuti Montlane (25), sekgala seo se lego gona magareng ga ” moepo le ditšhaba." moithuti, Bakenberg Themba Mbatha (42), Masehlaneng. "Ke kuranta ye botse ka ge e akaretša dit šhaba tše dintši tša selegae. E ka hlatloša ditalente tša selegae gomme ya fa kutollo go batho ka bophara bao ba “Lerato le thoma ka šomago gabotse ditikologong tša bona." lapeng. Ge re ka “Re swanela ke go tšwela Xolani Ntshangase (26), Mahwelereng. Dikgopolo tše dibotse tšeo Xolani. Ge eba hlokomela ba malapa a rena, ra pele ka masolokwala- o tseba o mongwe wa batho ka bophara re ba rata ka mo go swanetšego, re kwatšo mo re ka tšweletšago kgopela o re romele boitsebišo bja gagwe. Sehlopha sa Barulaganyi ka se sa balabala ka tlaišo.” dinolamoko tše tša bošoro Carlvin Shiburi (33), Mothuši go kgahlanong le basadi le bana.” “Ke bona kuranta ye e le kgopolo ye botse ka ge kabo ya yona e akaretša tša tikologo, Rooibok Ephenia Sekanka (19), metseselegae gammogo le toropo ya ” morutwana, Mshongo Mokopane.Ke a tshepa e tla tsebagatša le ” dikgoba tša mešomo. ” “Bjalo ka banna, re Lezandre Enslin (30), Mokopane. swanetše go hlokomela “Ga ke e rate (kuranta ye). Ke bona e tletše bahumagadi ba rena le bana. maaka. Ge fela ba ka re tsebiša gore ba Ge o bona tlaišo se lebelele thuša bjang ditšhaba le batho ba tšona sebakeng sa go re laola." thoko, e bege maphodiseng Kleinboy Mokebe (33), Maroteng. goba go badirelaleago.” Ee, ga bjale kuranta e tšweletša athekele tše dintši go tšwa Anglo American Platinum. Le Benard Langa (32), MRC ge go le bjalo nepo ya rena ke go fihlelela Finance, Ga-Molekana” tekatekano dikgatišong tše di latelago ka go hlohleletša babadi go re tsebiša ditaba le ditiragalo tšeo ba ka ratago go di bona di akareditšwe. O amogelegile go ka ikgokaganya le rena Kleinboy wa re dira gore re tsebe se se lego monaganong wa gago. Sehlopha sa Barulaganyi.

BOLELA LE RENA! “Rena bjalo ka “Bošoro bja ka malapeng bo ogalakwena Times ta Anglo American banna re šetše sa le gona gomme selo se se MPlatinum e ikemišeditše go abelana re dirile diphetogo ditaba le go tšweleletša diphihlelelo tša kaone e dio ba go bo bega. Re swanetše batho ba setšhaba seo se ba dikologilego. ge go etla go bošoro go tšwetša pele tekatekanyo ya bong Re go mema go re thuša go tlatša kuranta kgahlanong le basadi mo ditšhabeng tša rena.” ye ka diathekele tšeo di ka go kgahlago. le bana. Matšatši a, Paul Shogole (20) moithuti, Hans banna le bona ba ba RE ROMELE E-MEILE batšwasehlabelo efela o “Bošoro bo hlolwa Seo o ka se dirago ke go re romela e-meile “ ke mabaka a go ka re dipholisi (maphodisa) ” ya ditshwayotshwayo le dikgopolo tša “Ke dumela le peakanyo ya toka ga fapafapana bjalo ka gago gomme re tla boya go wena go tla go lesolokwala- go hwetša taba. O ka makala o hwetša ba šireletše banna. Dilo kgatelelo ya monagano, go kwatšo le le ditaba tša gago, goba senepe sa gago mo tšohle di ka basadi.” lapa mmele le moya le tše ditabeng tša kgatišo yeo e latelago. swanetše go dingwe. Potšišo ke gore re Frans Chaba (31), mogalakwena.times@ gatelelwa ngwaga mekamekana bjang le mabaka angloamerican.com mohlokatiro, Tshamahansi kamoka. Ke mahlahla a go thibela go hlokofatšwa go tše tša tlhokomelo ga basadi le bana? Batho” ba MAREO LE DIPEELANO ya setšhaba." swanela go tseba ditokelo tša O tla swanela ke go re fa leina la gago, ”bona tša motheo ba tsebe le sefane, le leina la motse wo o dulago go Themba Mbatha wona. O ka kgetha go ba hlokaina. Leina la (41), rakgwebo, gape mafelo le batho bao ba gago le ka se gatišwe ka gare ga kuranta Masehlaneng ka thušago go fediša mabaka eupša o swanela ke go fa morulaganyi ao a išago bošorong. Tema ditaba tša boitsebišo le ge a ka se di “Bjalo ka mosadi se se kaone se utolle. yaka mo matšatšing a 16 a nka se dirago ke go bolokega ka lesolokwalakwatšo ke go ruta Mogalakwena Times e tšweletšwa ke dinako tšohle. Ke ye gae ka pela batho.” Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg, South Africa. go efoga dithulano. Ge mosadi a tlaišitšwe Bella Kekana (43), E tšweletšwa le go gatišwa ke Bosveld ke mošomo waka bjalo ka leloko la Mogalakwena Complex, social Bulletin cc t/a Northern News gomme setšhaba go bega ka bošoro bjo.” performance administrator, e abjwa ke Mogalakwena Complex le Mogau Kgasao (22), moithuti, Sandsloot Mokopane Bosveld Bulletin cc. ” MOGALAKWENA TIMES DIBATSELA 2016 DITABA 3 KWANELO YA BODULO YA MAPELA GO HLOKOMELA DIKGAHLEGO TŠA SETŠHABA

TŠA SETŠHABA… Motseselegae wa Ga-Molekane ke wo mongwe wa ditšhaba tšeo di tlago holwa ke Kwanelo ya Bodulo ya Mapela.

Kwanelo ya bodulo ya Mapela e tla bona gore dimillione tše 175 tša diranta di lefilwe ba Mapela Tribal Council (MTC). Matlotlo a a tla fana ka GO DIREGA ENG KA DIKWANELO peu ya motheo go hlomela setšhaba kgolo yeo e tlago kgotlelela, ya lebaka le le telele gape ya go fapafapana. TŠEO DI ŠETŠEGO DI LE GONA?

…. tšwetšopele go tšwa letlakaleng la 1 Tefelo ye ya dimillione tše 175 tša diranta ga e ame dikholego tša MTC go ba metseselegae ka boyona tše di lego gona ka lebaka la: Se ga se ame goba go fetoša tšeo di šomago di akaretša kwanelo. ditirišano tša tlhakanelo le ÎÎ1. Project Alchemy, “Re išitše šedi go ditšhaba ditirišano le dihlopha tše ÎÎ2. Polane ya bosetšhaba le ya bašomi, tše 42 tšeo di welago ka fase dingwe di ukangwa kamoka ÎÎ3. Dikontraka tša Supply chain le ga Mapela , mantšu a mantši, gore di tla hola setšhaba MTC ÎÎ4. Ditefelo tšeo di fiwago metseselegae yeo e angwago thwii ke mešomo ya moepo. dikgahlego, dinyakwa le e na le metseselegae ye 42 le ntlhapele. Kgwekgwe ke gore ditšhaba tše di batamelanego le Mogalakwena Complex e adima naga go tšwa go setšhaba go dira ye mengwe ya dingongorego tše di rarollwe gore Mogalakwena Complex ya Anglo ditšhaba tša rena di kgone go American Platinum. Kwanelo mešomo ya moepo. Go bohlokwa go tseba gore Kwanelo ya Bodulo ya Mapela ga e buna le go holwa ke tšwelopele ya Bodulo e hlomile sebopego ame dikwanelo tša kadimo tšeo di šetšego di le gona goba di sa tlogo hlongwa le ye e tlago kgotlelela le kgolo ya se se seswa go laola le go tiiša metseselegae ya go fapafapana ka ga kadimo ya naga go dira mešomo ya moepo. Go ikonomi yeo e tla tlišwago ke tswalano yeo e tšwelago pele ye nngwe nngwe ya ditaba, theresete ya setšhaba e ka ba e hlomilwe goba e sa tlile tirišo ya theresete,“ gwa realo le khampani ya go šoma ya go hlongwa ka moo e lego gore ditšhelete tšeo setšhaba se swanetšego go di humana di tlago Platinum, Rusternburg Platinum Gaobepe . lokelwa. Ye nngwe ya mabaka a Mines Limited (RPM). Kwanelo ya bodulo ke gore MTC e Se se kwana le boikgafo bja hlome sebopego sa tlemanego go RPM bja go kaonafatša seemo laola moepo wa yona, dikgahlego sa maphelo a ditšhaba tšeo di tša bosetšhaba le tša kgwebo go angwago ke mešomo ya moepo. hola setšhaba. Dimillione tše masome a MAREO A KWANELO Sebopego se sa taolo se tla senyane tša diranta di šetše di ba le theresete ya taolo – Mapela loketšwe ka gare ga akhaonte ya Ka boripana melawana ya Kwanelo ya Bodulo ya Mapela e tla lefša ka go Mapela Trust gore Trust- yeo baholegi ba yona e theresete gomme di tla lokelwa MTC e holege ge tše di latelago di fihleletšwe: lego maloko a sešhaba a MTC ; ka go Mapela Trust morago ga ge khamphani ya bona ya tshwaro , sebopego sa taolo ye e tlemanego ÎÎGo hlongwa ga sebopego sa taolo ye e tlemanego-theresete , khamphani ya tshwaro le le dikhamphani tšeo di šomago se se na go hlongwa. Se se tla dikhamphani tše di šomago tša tlaleletšo-go laola dikgahlego tša MTC tša moepo, bosetšhaba go gweba ka dipeeletšo tša yona latelwa ke tefelo ya mafelelo ya Mapela Trust e tla šoma ka tsela dimillione tše masome a seswai le kgwebo go hola setšhaba. ya temokratiki, ya go se khute le le metšo ye mehlano ya diranta . ÎÎMaloko a setšhaba a tsebišwa ke MTC ka Kwanelo ya Bodulo le ka go fedišwa ga “Kwanelo maikarabelo kgahlegong ya MTC, Sebopego sa taolo ye e ya kamano” le RPM. ka go latela dikokwane tša Taolo. tlemanego se beetšwe go RPM e tla ba le kemedi ya hlongwa pele ga ge 2016 e ka fela. netefatša gore re tla bona mehola mešomo... Re swanetše go hlola Mapela Trust e emela peeletšo lebakanyana ka go Mapela Ge a bolela nakong ya ge go yeo e bonagalago e elelela ya rena.” ya bokamoso bja setšhaba bjo Trust le ka go khamphani yeo e saenwa kwanelo, Kgoši David setšhabeng. Ke nako ya gore re Chris Griffith, Chief Executive bo tlago ama gagolo maphelo a šomago. Dikhamphani tše dingwe Langa o rile: “Kwanelo ye e tla fokotše go bota moepo go hlola Officer ya Platinum, o rile: maloko a setšhaba. 4 DITABA DIBATSELA 2016 MOGALAKWENA TIMES MENGWAGA YE LEKGOLO KA KAKARETŠO! Bašomi ba bane ba Mogalakwena Complex ba ketekile mengwaga ye masomepedihlano ya ditirelo go Anglo Amercan Platinum ngwageng wo. Ba ile ba tsebišwa gammogo le bašomimmogo le bona ba makgolo a seswai go tšwa mafelong a mangwe a mošomo a Platinum mo moletlong wa khamphani wa ngwaga ka ngwaga wa go aba difoka tša ditirelo tše telele wo o bego o swaretšwe Rustenburg ka Dibatsela.

O BELEGWE A BA A GOLELA MAPELA….Erik Khosa , shift D shovel operator, o thomile go šoma Moolman Brothers ka 1988. Khamphani ye e ile ya tšewa ke Anglo American ka 1997. O nyalane le Josephine gomme ba na le bana ba tshela: Vusi, Siyabonga, Happy, Alpheus, Heaviness le Zala.

GO TSEBA MO O YAGO…Simon Selowa, mootledi, o thomile go šoma Platinum kua Rusternburg e le GO ŠOMA MMOGO….Masela Kgadima mothuša moletakgoro. O nyalane le Kwena gomme ba na le GO TLOGA GO MOLETAKGORO GO YA GO TŠA TEMO…Masilo Rector ditebeledišišo , o thomile go šoma Platinum bana ba tshela: Abel, Chris, Ntswaki, Josias, Sipho le Seshaba o rotŠe modiro ngwageng wo bjalo ka moletakgoro kua Rusternburg ka 1991. O nyalane le Dineo. Selowa o ipshina ka mošomo wa gagwe wa go morago ga mengwaga ye 25 ya ditirelo. O nyalane le Moloso Joyce, boilermaker, wo le yena a šomago ba mootledi gomme o kgobokeditše boitemogolo bjo gomme ba na le barwedi ba bahlano: Rettiba, Vettoria, ,Lucia,Provia Mogalakwena Complex. Ba na le bana ba bontši mo a bilego a bonago e le yena molaetšatsela le Lindy. Banyalani ba ga bjalo ke balemi ba merogo le leruo kua bararo: Keletso (17), Maite (11) le Thoriso (3). (GPS) ya go sepela. tikologong ya Tzaneen. GAE LE LEBANG O KA DIRA PHETOGO! gwaga ka ngwaga O ka nagana o ka re o ka se o tla humana lenaneo la Afrika Borwa e tliša kgone go tliša phetogo, efela go dihlopha tšeo o ka begago Ntshedimošo ka Matšatši a a na le ditsela tše dintši ka moo o ditiro tša tlaišo gona. Tšona lesometshela a Tlhohleletšo ya ka dirago. Naa o tseba bana bao dihlopha tšeo di ka go thuša Tlhokego ya bošoro kgahlanong ba rumulwago kua sekolong? O le wena ge o ka ikhumana o le le Basadi le Bana. Se se ra go reng ka mosadi wa moagašani wa motšwasehlabelo wa tlaišo. reng go o mongwe le o mongwe gago wo a tlago kgafetšakgafetša O se homole. Ka go bolela o wa rena? ka mekgobogo yeo a ka se e ka ithuša wa ba wa thuša le ba Kamoka ga rena re na le hlalosego? bangwe. maikarabelo a go dira gore Ga ke re itsentšhe mathateng. ditšhaba tša rena di lokologe Ke šišinya gore o ka bolela ka LEBANG GAOBEPE mehuteng ya ditlaišo, kudu dilo tšeo o bonago di gobatša ba SENIOR SOCIAL tlaišo yeo e nepišitšwego bangwe. PERFORMANCE MANAGER go bao ba sa kgonego go ka Mo letlakaleng la bohlano MOGALAKWENA COMPLEX itwela. MOGALAKWENA TIMES DIBATSELA 2016 DITABA 5 GO GAGABA MMOGO TLHOKEGONG YA BOŠORO Matšatši a 16 a Tlhohleletšo ya tlhokego ya bošoro Kgahlanong le Basadi le Bana ke lesolo la ngwaga la boditšhaba leo nepo ya lona e lego go hlama tshedimošo go MaAfrika Borwa ka ga ditlamorago tše mpe tša bošoro mo setšhabeng sa rena. esolokwalakwatšo le, leo le thomago ka di 25 LDibatsela go fihla go di 10 Manthole, le kwana le Letšatši la Boditšhaba la go Fedišwa ga bošoro kgahlanong le Basadi (25 Dibatsela), Letšatši la Boditšhaba la Ditokelo tša Botho (10 Manthole) gammogo le Letšatši la Lefase la Phamokate (1 Manthole) Nepokgolo ya lesolokwalakwatšo ke go ntšha setšhaba sa rena bošorong le go hlohleletša ditšhaba kamoka tša Afrika Borwa go tšea kgato mmogo kgahlanong le bošoro. GO BOPA MAPHELO ... Brigadier Ria GO FA THEKGO... Ashley “Nakong ya Mhkabela. Lekalakalago tšwa Mahwelereng lesolokwalakwatšo re Victim Support Centre. hlomile tshedimošo ka ga DINOMORO TŠA MOHOLA TŠEO O SWANETŠEGO GO mekgwa ya tlaišo le gore o lelente le le šweu nakong ye ya setšhabeng,” o realo. “Re fa BA LE TŠONA ka dirang ge o ka ikhwetša o le matšatši a 16. Lelente le lešweu batšwasehlabelo dikeletšo, motšwasehlabelo sa tlaišo,” ke sešupo sa khutšo le boikgafo gammogo le go humana kemedi SAPS Crime Stop 0680 10111 go realo SAPS Mahwelereng bja moapari gore a ka se dire ya semolao.” Gender-based Violence Command Centre 0800 428 428 molaodi wa cluster brigadier Ria gammogo le go letlelela bošoro Le ge lefelo le le tšwetša STOP Gender Violence Helpline 0800 150 150 Mkhabela. “Ga re na kgotlelelo ya kgahlanong le basadi le bana. pele masolokwalakwatšo Childline - Report child abuse 0800 055 555 mekgwa ya bošoro. gomme re tla Ashley Lekalakala mošomi a thuto, gantši bašomi ba Family & Marriage Society of SA 011 975 7107 golega bao ba nago le melato ya wa go thekga go la Mahwelereng šomišana le Setišhi sa Crisis Line 0861 574 747 bošoro.” Victim Support Centre. Maphodisa saMahwelereng go National Crisis Line - Counselling Service 086 132 2322 O ka thekga “Lefelo le ke motšeakarolo fa batšwasehlabelo ba tlaišo SA National Council for Child Welfare 011 339 5741 lesolokwalakwatšo ka go apara go tlišeng diphetogo mo mekgwa ya maleba ya tšhireletšo.

PLATINUM

NAA O KA LENANEO LA BOIPELAETŠO LE DINGONGOREGO TŠA SETŠHABA DIRA ENG? LA MOEPO WA PLATINUM WA MOGALAKWENA Eba moithaopi go thekga NGOs le dihlopha tša setšhaba tšeo di thekgago basadi le NAA BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO KE ENG? Boipelaetšo: Ke ngongorego goba boipelaetšo bjoo bo bana bao ba tlaišwago. O ka fana ka nako tswalanago thwii le mešomo ya Mogalakwena. ya gago wa dira seabe go mošomo mo Tiragalo: Selo seo se hlagilego e le ditla-morago tša mešomo ya diinstithušeneng. O ka thuša go bjala ka Mogalakwena. O KA TSEBIŠA BJANG MOGALAKWENA KA GA DITABA GOBA serapaneng lefelong la tšhireletšo, wa DITIRAGALO neelana ka ditafola le ditulo tša plastiki E-mail: [email protected] go bana kua kliniking goba wa ba leloko Lengwalo: Social Performance Department, Steiloop Road, Mokopane, la mokgatlo bjalo ka moeletši. Šomiša 0601 bokgoni le tsebo ya gago go thuša batšwasehlabelo ba tlaišo. Tše Mogala: 015 418 2496 Kopano: O ka ikopanya le lefapha la Social Performance la ke tše dingwe tša dilo tšeo o ka di dirago go thuša: Mogalakwena go rulaganya kopano. ÎÎ Bolela kgahlanong le tlaišo ya mosadi le ngwana. KA MOO O KA TSEBIŠAGO MOGALAKWENA KA GA ÎÎ Hlohleletša batšwasehlabelo go bolela ka tlaišo gomme o netefatše gore ba BOIPELAETŠO GOBA TIRAGALO: humana thušo. • Leina la gago(Ka ntle le ge o sa nyake le tsebja); ÎÎ Begela maphodisa ka tlaišo ya ngwana • Ditsela tša go ikgokaganya le wena(Ka moo moepo o ka Î ikopanyago le wena); Î Hlohleletša bana go bega ka go rumulwa go ba taolo ya sekolo • Motse wa geno; le ÎÎ Banna le bašemanae ba hlohleletšwa go bolela ka tlaišo le go ba kgahlanong • Tshedimošo ka botlalo ka ga taba goba tiragalo. le mekgwa ya tlaišo ÎÎ Nyaka thušo ge eba otlaiša molekani wa gago le bana ka tlaišo ya maikutlo, mmele GO TLA DIREGA ENG: le ka thobalano. Letšetša Stop Gender Based Violence helpline (0800 150 150). ÎÎ Bolela le bagwera, baleloko le bašomimmogo go ema kgahlanong le tlaišo ya 1 2 3 4 5 basadi le bana. ÎÎ Leka go kwešiša ka fao boitshwaro le dikgato tša gago di ka tšweletšago kgethollo Tsebiša Mogalakwena ya bong le bošoro. Mogalakwena e Morumo le ditsela Mogalakwena ka e tla nyakišiša Dipoelo tša ÎÎ Gaša molaetša wa gago go methopo ya ditaba ka go šomiša #16Days2014. tla go tsebiša ge ba tša go thibela ga boipelaetšo/ boipelaetšo/ dinyakišišo e amogetše tiragalo ÎÎ Eba leloko la mekgatlo ya tlhokomelo ya setšhaba .Setšhaba le ditišhi tša selegae tiragalo tiragalo tša maphodisa ke badirišanimmogo go netefatša polokego le tšhireletšego ya selegae. Nepo ke go tliša thibelo ya bosenyi ka go thakgola diprotšeke tša taetšo ya bohlale tša thibelo ya bosenyi ka tšhomišanommogo le setšhaba. O ka rata go ba motlatši, moleloko wa setšhaba wo a fanago ka ditirelo le nako ya gagwe Mo matšatšing a e kabago a 5 a Mo dibekeng tše ekabago tše 4 kantle le ge go bile le go thekga maitapišo a maphodisa a selegae kgahlanong le bosenyi. Go hwetša mošomo tumelelano yenngwe tshedimošo ka botlalo, ikgokaganye le setišhi sa gago sa maphodisa a selegae. 6 THUTO DIBATSELA 2016 MOGALAKWENA TIMES SUN SMART KE YA SELEMO Boso bjo borutho bo hlohleletša batho go ba ka Image: Pixabay ntle nako ye telele. Ipshine ka selemo, go realo ba Cancer Association of South Africa (CANSA), efela o hlokomele. O dule o gopola go šireletša letlalo la gago letšatšing.

gwaga ka ngwaga nakong le a fišago bonolo. ya dikgwedi tša go fiša , ¾¾ Bao ba nago le histori ka NCANSA e tšea kgato ya go bobona goba ya leloko ya kankere dira tshedimošo ka kankere ya ya letlalo. letlalo ka lesolokwalakwatšo la ¾¾ Diphiriphiswa dintši, tša go yona la SunSmart la go gopotša feta 50. MaAfrika Borwa ka dikotsi tša go ¾¾ Bao ba šomišago diokabatši dula o le letšatšing. tša immunosuppressive. “MaAfrika Borwa a mantši a Ge eba o mo molekong, o rata go ba ntle kudu mo nakong swanetše go dira gore tšhireletšo ye ya ngwaga,” go realo CANSA ya gago ya letlalo e be ntlhapele. Chief Executive Officer Elize Go tlaleletša leka go humana Joubert. vitamine D go tšwa go methopo Thaetlele ya lesolokwala- ye mengwe e sego go letšatši, kwatšo la rena e lego SunSmart bjalo ka, dijo tša gago le e a ke hlalosa. Re re ipshine , ditlaleletši. efela o be botse. “Molaetša wo bohlokwa ke “Kamoka ga rena re swanetše gore kamoka re mo molekong go lemoga tshenyo ye e ka wa go ka ba le kankere ya letlalo. hlolago ke letšatši efela ga se Ga go kgathalege gore o wo ra swanela go le tšhoga. O ka mogolo bokaakang, mohuta wa ipshina ka go ba ka ntle, ntle le gago wa letlalo goba bodulo, go go ba le ditšhubaba tša letšatši realo Joubert.”Go tšwa go wena goba le go ba le mašošo, fela ge o go šoma go thibela kankere ya le SunSmart.” letlalo. Go na le mehuta ye mebedi ya Netefatša gore o šireletšegile GO LEMOGA KANKERE YA LETLALO kankere ya letlalo – melanoma le go letšatši, tseba histori ya non-melanoma. Go ya ka World leloko la gago gomme o dire Ga go nyakege x-ray goba diteko tša madi go humana kankere ya letlalo e sa le nako- mahlo Health Organisation, ditiragalo diteko tša gago tša diphiriphiswa a gago fela le seiponi. Go humana ge eba o na le kankere ya letlalo e sa le nako ke tsela ye tša kankere ya letlalo ya kgwedi ka kgwedi.” kaone yeo o ka netefatšago gore e alafša ka go tšwelela. non-melanoma le ya melanoma Joubert o re le ge o ka Lekola diphiriphiswa mo letlalong la gago ka tlhokomelo kgwedi ka kgwedi. Kgopela se kgone go tloša bana mo di ile tša oketšega ngwagasome leloko la lapa goba mogwera go lekola mokokotlo wa gago le bogodimo bja hlogo. Ge o ya go feta. Ngwaga ka ngwaga letšatšing, o a gapeletšega dimillione tše tharo tša Kankere go netefatša gore o ba tloše ka bona ye nngwe ya dika tša temošo, o swanetše go bona ngaka goba ngaka ya letlalo ka ya letlalo ya non-melanoma le mo letšatši le lebanego le potlako: tše 132 000 tša melanoma di a bona thwii go thibela go swa. Phiriphiswa ya tshwani goba leswao leo seripa se sengwe se sa swanego le se sengwe. diragala lefaseng ka bophara. “Go fišwa ke letšatši gatee Diphiriphiswa tša go tlwaelega ke dinkgokolo ebile di na le ditshwani. Melanoma, yeo e tsebegago mo go tseneletšego motho Ga e na sebopego se se tee ebile mahlakore ga a gabotse. Diphiriphiswa tša go tlwaelega ka la “malignant Melanoma e sa le ngwana, go oketša di a relela ebile di na le mahlakore. “ga ya tuma go swana le kgonagalo gabedi ya go tla go Mebala ya go fapafapana ya go se swane-bosehla, botsothwa, boso, bohwibedu, bošweu le non-melanoma, efela ke yona ya ba le malignant melanoma mo botalalerata. Diphiriphiswa tša go tlwaelega gantši di na le mmala o tee o motsothwa goba o kotsi kudu. bophelong,” o realo. moso. Batho bao ba lego molekong Go hwetša tshedimošo eya go Bogolo - e feta 6mm. websaete ya CANSA: ba akaretša. Tlholego - diphetogo tša sebopego, mmala goba lehlakore la phiriphiswa. ¾¾ Matlalo a boletana ao letštši www.cansa.org.za NAA MOLATO WA GAGO KE O MOKAAKANG? Go laola molato gantši ke tlhohlo mo patšeteng. Dikarata tša mokitlana le dikadimo di ka thuša go fihlelela nepo ya mašeleng. e ge go le bjale go bohlokwa Tseba dika tša temošo ya go kopanya mekitlana gore maemo a gago gore o kwešiše tšhomišo tša mekitlana le dikadimo. Di o kgone go lefela dikarata tša a molato gore Lya maleba ya dikarata tša akaretša kgauswi le go fihla mekitlana le dikadimo o kgone go mokitlana le go bona ka moo di makomong a akhaonte ya karata 33 O lebane le go swarišwa fihlelela dinepo ka amago patšete, dinepo le go ya mokitlana: ke boramekitlana, go tšeelwa tša gago tša nako boloka tšhelete ga gago. 33 O lefa kudu kgwedi ka kgwedi dithoto le go gogelwa go tšwa ye telele. Mohlahli o mokaone go go tefelo yeo o ka bego o e dira moputsong ka kgang. Hlama leano humana seemo se se kaone sa 33 O dula o latelwa go ka lefa la gago la go molato ke molao wa 20%. melato Lekodišiša gape ditaba tša fokotša melato Se se ra gore o swanetše go 33 O šomiša dipolokelo go lefela melato, letseno la kgwedi le ya bjale le go bona gore o tlogela go šomiša ditshenyagalelo tša letšatši ka ditshenyagalelo gore o tšee efoga melato ye go feta 20% ya letseno la gago letšatši sephetho gore o nyaka go fokotša mentši ka moso. la kgwedi go lefela , dikadimo; 33 Ditefelo tša gago tša kgwedi dikarata tša mokitlana; dikadimo di feta letseno ka 20% Go hwetša tshedimošo ka botlalo malebana tša go lefa molato le dikadimo 33 O ganeditšwe ka mokitlana e le Tlhahlo ya tša Matlotlo etela visit tša gago. Ge o lokela tefelo ya se kgale www.compassacademy.co.za rente goba ya mokitlana wa 33 O gopotše go tšea kadimo ntlo, nepo ya gago ga e be go ba ka tlase ga 40% ya letseno la kgwedi. PLATINUM

WORKING TOGETHER TO MAKE A REAL DIFFERENCE IN OUR COMMUNITIES

WELL-PLANNED ROAD SAFETY CAMPAIGN RECEIVES ENTHUSIASTIC RESPONSE With the usually shocking road accident statistics of the festive season in mind, Mogalakwena Complex and its road safety partners held a campaign on 17 November PLATINUM 2016, which received an enthusiastic response at the road block where leaflets and water bottles were handed out. The campaign was a joint effort between the complex, the newly formed Mapela Task Team; the SAPS; Mogalakwena Traffic Department; SANTAGO Western Region; MogalakwenaWORKING Fire TOGETHERand Rescue Department; TO MAKE Department A REAL of Safety, Security and LiaisonDIFFERENCE from the district; IN RAF; OUR Eskom; COMMUNITIES Cross-Border; Limpopo Provincial Traffic Department; Home Affairs; Department of Justice; CPF and CSF. ShowingWELL-PLANNED care and respect ROAD for SAFETYthe communities CAMPAIGN surrounding RECEIVES Mogalakwena Complex asENTHUSIASTIC well as other road RESPONSE users, site management aimed to help lower the festive season accident statistics. During the previous season, 1,387 fatal accidents occurred on With the usually shocking road accident statistics of the festive season in mind, SouthMogalakwena African roads.Complex Of and these its road accidents, safety partners 208 occurredheld a campaign in the on Limpopo 17 November province. Mrs2016, RT whichMkhabela, received cluster an enthusiastic commander response at Mahwelereng at the road block SAPS, where saidleaflets that and she was water bottles were handed out. looking forward to seeing more such collaboration between stakeholders. The campaign was a joint effort between the complex, the newly formed Mapela “ItTask shows Team; that, the SAPS; together, Mogalakwena we can Traffic achieve Department; great things.SANTAGO This Western is the Region; best organised roadMogalakwena safety campaign Fire and Rescue I have Department; ever participated Department ofin Safety, – well Security done andto all!” Liaison from the district; RAF; Eskom; Cross-Border; Limpopo Provincial Traffic DuringDepartment; the campaign, Home Affairs; a number Department of summonses of Justice; CPF were and issuedCSF. and two illegal firearms were seized, amongst other positive outcomes. Showing care and respect for the communities surrounding Mogalakwena Complex Asas Richard well as other Cox, roadSenior users, General site management Manager aimed of Mogalakwena, to help lower the says: festive “If seasonyou want to go fast,accident go alone; statistics. but Duringif you thewant previous to go season,far, let’s 1,387 go together,” fatal accidents and occurredthis is exactly on what South African roads. Of these accidents, 208 occurred in the Limpopo province. Mogalakwena Complex has done. The team embarked on a journey for the betterment of Mrsall, RTbased Mkhabela, on the cluster Anglo commander American at Platinum Mahwelereng values SAPS, of saidSafety, that Careshe was and Respect. looking forward to seeing more such collaboration between stakeholders. “It shows that, together, we can achieve great things. This is the best organised road safety campaign I have ever participated in – well done to all!” During the campaign, a number of summonses were issued and two illegal firearms were seized, amongst other positive outcomes. As Richard Cox, Senior General Manager of Mogalakwena, says: “If you want to go fast, go alone; but if you want to go far, let’s go together,” and this is exactly what Mogalakwena Complex has done. The team embarked on a journey for the betterment of all, based on the Anglo American Platinum values of Safety, Care and Respect.

MOGALAKWENA TIMES DIBATSELA 2016 MAPHELO 7 BOLOKEGA MEBILENG MAIKHUTŠONG A Sehla se sa mokete gantši se tletše ka dipalopalo tša godimo tša dikotsi tša go tšhoša tša mebileng. Ke ka go gopola se ge Mogalakwena Complex e amane le bagwera ba tša polokego mebileng ka Task team members sharing information with a driver. di 17 Dibatsela go hlama tshedimošo ka polokego mebileng. Maphephe le meetse ka mabotlelo a ile a fiwa boradifatanaga mo matsenong a Mokopane. o laetša tlhokomelo le “Tšhomišanommogo thekgo go badudi bao ba GO RUTA BAOTLEDI... Maloko a sehlophatšhomo a abelana tshedimošo le mootledi. Gdikologilego Mogalakwena e laetša gore mmogo Complex, le go bašomiši ba Task team members sharing information with a driver. bangwe ba tsela, ba taolo ya re ka fihlelela tše setsha ba nepišitše go thuša go kgolo.” theola dipalopalo tša dikotsi tša sehla sa mokete. Ngwageng wa - Brig. Ria Mkhabela, go feta go bile le dikotsi tše 1 Mahwelereng SAPS 387 tša dinkhu mo mebileng ya Afrika Borwa. Dikotsi tše 208 di cluster commander diregile mo Limpopo. Mahwelereng SAPS cluster la go kaonafatša batho bohle go commander, Brig. Ria Mkhabela, ya ka mekgwa ya Anglo American o re o be a letetše tšhomišano ye Platinum ya tša polokego, kgolo magareng ga babaleseabe. tlhokomelo le tlhompho. “Le ke lesolokwalakwatšo le Lesolokwalakwatšo e be le kaone leo le bekantšwego e le maitapišo a tlemagano gabotse la polokego mebileng magareng ga Mogalakwena leo nkilego ka tšea karolo.– le complex, Sehlophatšhomo se šomile gabotse kamoka!” seswa sa Mapela, Maphodisa, Nakong ya lesolokwala- Balaolapharakano ba kwatšo, mangwalo a mmalwa Mogalakwena, SA National a kgolego a ntšhitšwe gomme Taxi Council Western Region, dithunya tše pedi tšeo di sego Lefapha la Boraditimamollo molaong di ile tša tšeewa. le Phološo la Mogalakwena, Richard Cox, molaodi- Department ya Safety, Security le pharephare wa godimo wa Liaison go tšwa sedikong, Road Mogalakwena Complex o re: “Ge Accident Fund, Eskom, Cross- o nyaka go ihlaganela, sepela o Border, Limpopo Provincial nnoši; efela ge o nyaka go fihla Traffic Department, Home kgole, a re sepele mmogo,” se ke Affairs, Department of Justice, GO ŠOMA MMOGO... Maloko a South African National Taxi Council, Balaolapharakano ba seo Mogalakwena Complex e se Community policing forum le Mogalakwena le Maphodisa a Mokopane ba šoma mmogo go netefatša go ba gona ga polokego dirilego. Sehlopha se tšeere leeto Community Safety Forum. Mr mebileng.Mosiamedi, chair of the task team, encourages road safety awareness. GO KAONAFATŠWAMr Mosiamedi, chair GA of the task team,SEKOLO encourages road safety awareness. SE SE PHAGAMILEGO SA LANGALIBALELE Go ya le ka polane ya bosetšhaba le tšhomo ya Anglo American Platinum, Mogalakwena Complex e itlamile go dira phetogo go batho ba Ga-Molekana le go ditšhaba tše dingwe tšeo bana ba tšona ba tsenago sekolo sekolong seo se phagamilego sa Langalibalele ka go thuša ka mašeleng a go aga moago wo moswa wa diphaphoši-pedi, diofisi le dintlwana boithomelo.

eago ye e tla thuša dikaneditšego moepo. sehlopha sa barutiši “Baithuti ba mmapale ba Mgo netefatša gore go tla kgona go phenkgišana go be le thuto ya mmapale ye humana mešomo ye mebotse bohlokwa go hlabolla dithuto kamoso.” tša barutwana le go ba bulela Hermann Hollhumer, senior bokamoso bja go tšwelela. engineering manager, o boletše Dikemedi tša Mogalakwena nnete ge a re “bana ke karolo Complex, di etilwe pele ke ye bohlokwa ya setšhaba le Richard Cox, molaodipharephare bokamoso bja rena.” wa godimo, ba tsenetše “Go na le ditalente tše moletlo wa semmušo wa go dintši le bokgoni ka fao re ribolla lekwate kua sekolong mo lehono go dira seo se malobanyana, ba fa le mantšu a swanetšego le go godiša talente. VehiclesMOLETLO pulled WA GO off RIBOLLA the road LEKWATE... to be searched. Go tšwa go kepolloye nnyane ye , dinolofatši tše dingwe di tlhohleletšo. Tšhomišanommogo e re “Re nagana ka lebaka le le fihlišitše mo sekgaong se tla monyoga tšeo di tlago tliša diphethogo go barutwana ba sekolo sa Langalibalele. Go tšwa go la tlago le go tliša diphetogo go lehono. Vehiclesnngele pulledke molaodipharephare off the road towa be godimo searched. wa moepo Richard Cox, Malumash Contractor, rakontraka, barutwana ba ba sekolo se se “Ka thušo ya batšeakarolo Mrs SM Ralefeta, moemedi wa Kgoro ya Thuto Waterberg District Infrastructure, John Motsoma, hlogo phagamilego sa Langalibalele,” ba bangwe ba Mogalakwena ya sekolo, Mr NS Mokobane, modulasetulo wa SGB le Hermann Hollhumer. gwa realo Richard, a lebišitše complex bjalo ka AEL, go tla ba go boitlamo bja Platinum bja le dinolofatši tša saense tšeo ngwana o mongwe le o mongwe bja go fetiša. seo moepo o ba direlago go netefatša bokamoso bja go Mogalakwena Complex e tla di a tšwelela go ya ka bokgoni Kgoro ya Thuto e rile, bona sona gomme ba tshepiša go tšwelela bja ditšhaba tšeo di thekgago. Nepokgolo ke go bona bja gagwe le go phegelela botse gammogo le sekolo ba leboga hlokomela senolofatši.

An official checking the condition of a vehicle’s tyres.

Members of SANTACO, Mogalakwena Traffic and the SAPS working together.

Mrs RT Mkhabela Mahwelereng, cluster commander, performs a search on a bus passenger.

Mrs RT Mkhabela Mahwelereng, cluster commander, performs a search on a bus passenger. SEPEDI GA GO SEO SE KA ABELANWAGO #1

Naa go na le seo Mmarakeng… o se ketekago? E tla be e se Mmaditšhelete a le gare a senya lefa la go tšwa lehung la JB.

Eng? Dumela, Aowa. Ke yo apeela morwa Dolly. Gabotsebotse wa ka Benji dilalelo. ke no ba ke reka dijo tša mantšibua.

Tlogela tšeo. O a tseba gore seripa sa tšhelete yeo e swanetše go ba sa ka!

“…eupša go lebagana le SEKOLOTO sa gagwe go Bona mo! Go utolla bile boima le go feta!” Ge nkabe a se a senya tšhelete ya gore o be o robala le monna gagwe ka go reka dilo tša go se re selo wa ka go bile boima… bjalo ka pheta yeo ya gago…

Dumelang, bomme. Le a tseba gore ge “…gona nkabe mohlomongwe ke kgonne go Dinonwane tšeo tša gago o tla di botša le hloka tšhelete le ka tla go nna Sporo, mo fa poloko ya seriti gomme ebile ke sa humane bana! Ke a tseba gore o bolela maaka, mogwera wa lena wa potego. megala go tšwa go bao a ba kolotago.” gomme ebile KE NYAKA tšhelete ya ka!

Aowa, Ke a leboga! Ke humana thušo go tšwa lenaneong la debt counselling la mahala la mo mmaeneng leo le bitšwago Nkululelo. Se ke seo le monna wa ka a bego a swanetše a se dirile.

Gomme wena o Re be re tlo ﬁ hlelela kwano NKULULEKO reng, letšobana… ye botse…

DEBT COUNSELLOR

Le gatee! Gore ke tle ke lefe ditswala tša GODIMO? Aowa, ke a leboga!

Nkululeko ke lenaneno la mahala la boitekanelo ditšheleteng leo le fanago ka maele a tša ditšhelete go bašomedi ba Anglo Plat feela mabapi le ka fao ba ka šomanago le dikoloto le ditšhelete ka gona. Lenaneo le le šetše le thušitše bašomedi ba go feta 2,000 gore ba boloke palomoka ya R33.4 million ya ditefelo tša dikoloto ka ngwaga! Etla o boledišane le rena.