28. April 1975 Om Landbrug I Bjergområder Og I Visse De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nr. L 131 /46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17 . 5 . 84 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8 . maj 1984 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF ( Frankrig) (Kun den franske udgave er autentisk ) (84/266/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE derne, som defineret i artikel 3, stk . 4 og 5 i direktiv FÆLLESSKABER HAR — 75/268/EØF ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det de ændringer, som den franske regering i henhold til europæiske økonomiske Fællesskab, artikel 2 , stk . 3 i direktiv 75/268/EØF har anmodet om , bevirker tilsammen, at det udnyttede landbrugsa under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af real i de ugunstigt stillede områder som helhed stiger 28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse med højest 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i ugunstigt stillede områder ('), senest ændret ved Frankrig ; direktiv 82/786/EØF (2), særlig artikel 2, stk . 3 , og det samlede areal af de i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i ud fra følgende betragtninger : direktiv 75/268/EØF fastlagte områder udgør under I Rådets direktiv 75/271 /EØF af 28 . april 1975 om 2,5 % af Frankrigs samlede areal ; fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsom EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de råder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig) ( 3), finansielle aspekter ; senest ændret ved Kommissionens beslutning af 12 . juli 1983 (4), er anført, hvilke områder i Frankrig der er de i denne beslutning vedtagne foranstaltninger er i optaget på fællesskabslisten over ugunstigt stillede overensstemmelse med udtalelse fra Den stående områder i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 i direktiv Landbrugsstrukturkomité — 75/268 /EØF ; den franske regering har i henhold til artikel 2, stk . 1 i VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : direktiv 75/268/EØF anmodet om, at grænserne for de områder, der er anført i bilagene til direktiv 75/271 / Artikel 1 EØF , ændres ; Med virkning fra den 1 . december 1983 ændres listen ved overførsel af visse områder, der er opført på listen over ugunstigt stillede områder i Frankrig som anført i over de i artikel 3 , stk . 4 og 5 i direktiv 75/268/EØF bilaget til direktiv 75/271 /EØF, i overensstemmelse definerede områder, til listen over de i samme direk med bilaget til denne beslutning. tivs artikel 3 , stk . 3 definerede områder overholdes de normer og værdier, herunder også undtagelseskriterier, Artikel 2 som er fastsat ved direktiv 75/271 /EØF for afgræns ningen af bjergområder ; Denne beslutning er rettet til Den franske Republik . de ugunstigt stillede områder, som opstår som følge af de pågældende ændringer, overholder normer og Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . maj 1984 . værdier, der er fastlagt i Rådets direktiv 77/ 1 18/EØF af 14 . februar 1977 om ændring af direktiv 75/271 /EØF På Kommissionens vegne om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugs Poul DALSAGER områder i henhold til direktiv 75/268/EØF ( Frankrig) ( 5 ), for så vidt angår afgrænsningen af områ Medlem af Kommissionen (') EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 . O EFT nr . L 327 af 24 . 11 . 1982 , s . 19 . ( }) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 33 . (<) EFT nr . C 195 af 22 . 7 . 1983 , s . 2. (') EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 22 . 17. 5 . 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131 /47 ANNEXE — BILAG — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. ZONES DÉFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones a ajouter : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 57 — Departement de la Moselle Arrondissement de Sarreguemines Bitene Goetzenbruck, Hanviller, Lemberg, Liederschiedt, Reyersvil ler, Saint-Louis-les-Bitche, Sturzelbronn , Roppeviller Rohrbach-les-Bitche Lambach Volmunster Bousseviller 46 — Departement du Lot Arrondissement de Figeac Lacapelle-Marival Cardaillac, Molières Bretenoux Estal , Teyssieu 71 — Departement de la Saône-et-Loire Arrondissement de Charolles Chauffailles I Châtenay, St-Racho Arrondissement de Macon Tramayes St-Pierre-le-Vieux Nr. L 131 /48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17 . 5 . 84 II . ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE a) Zones å enlever de la liste : Departement du Lot ( 46) Arrondissement de Figeac Cardaillac, Molières, Estal , Teyssieu Departement de la Saône-et-Loire (71 ) Arrondissement de Charolles Châtenay, St-Racho Arrondissement de Mâcon St-Pierre-le-Vieux b) Zones a ajouter : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 88 — Departement des Vosges PRA Våge Bains-les-Bains Viomenil Xertigny Charmoix-Vorgueilleux 31 — Departement de la Haute-Garonne PRA Les Vallées Carbonne Bois-la-Pierre 65 — Departement des Hautes-Pyrenees PRA Vallée de l'Adour Castelnau-Riviere-Basse Villefranque Tarbes Montignac 71 — Departement de la Saône-et-Loire Zone enclavée entre le Clunysois, le Charollais et l'Autunois St-Gengoux-le-National Bonnay, Burnand, Burzy, Curil Sous Burnand, St-Gen goux-le-National, St-Huruge, St-Ythaire, Savigny/Grosne, Sigy-le-Chatel Mont-Saint-Vincent Genouilly, Vaux-en-Pre Buxy Bissy/Fley, Culles-les-Roches, Fley, St-Martin-du-Tartre, St-Maurice-des-Champs Zone du Maconnais St-Gengoux-le-National Bissy-sous-Uxelles , Chapaize , Chissey-les-Macon Cluny Berze-le-Chatel , Blanot, Bray, Cortambert, Donzy-le Pertuis 17 . 5 . 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 131 /49 III . ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE S DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE a) Zones a enlever de la liste : Departement de la Moselle ( 57 ) Arrondissement de Sarreguemines Goetzenbruck, Hanviller, Lemberg, Liederschiedt, Reyersviller, Saint-Louis-les-Bitche , Sturzel bronn , Roppeviller, Lambach , Bousseviller b) Zones a ajouter : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 57 — Departement de la Moselle Arrondissement de Sarrebourg Lorquin Metairies-Saint-Quirin, Niderhoff, Vasperviller Phalsbourg Arzviller, Dannelbourg, Danne et Quatre-Vents, Guntzvil ler, Henridorff, St-Louis, Vilsberg Sarrebourg Hartzviller, Plaine de Walsch , Troisfontaines.