DIE RHEINPFALZ — NR. 178 SPORT DIENSTAG, 2. AUGUST 2016

KOMMENTAR FUSSBALL IN KÜRZE Notwendiger Das Mittagessen muss warten Blaszczykowski nach Wolfsburg. Umbruch Jakub „Kuba“ Blaszczykowski (30) EISHOCKEY: Intensives erstes Training der neuen – Trainer Sean Simpson verlangt Tempo wechselt von Borussia Dortmund zum

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bundesliga-Rivalen VfL Wolfsburg.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VON OLIVER WEHNER • MANNHEIM. Das laut des internen Der polnische Nationalspieler, in der Der neue Adler-Kader ist schon Trainingsplans eigentlich für 13.30 vergangenen Saison auf Leihbasis zum Vorbereitungsstart üppig. Uhr vorgesehene gemeinsame Mit- beim AC Florenz, wurde gestern in Gerade nach Hechts Abschied ist tagessen verschob sich dann doch Wolfsburg vorgestellt. Sein Vertrag Marcel Goc ein Hoffnungsträger. ganz schön nach hinten: Intensiv, läuft drei Jahre. |rhp schnell und lang fiel die erste Ein neues Trainergespann, zwölf Übungseinheit des Sommers für die Kickers: Insolvenz abwenden. Re- Spielerabgänge, zehn Zugänge – Adler Mannheim gestern aus. „Ich gionalligist Kickers Offenbach hat eine das ist für Mannheimer Verhält- verlange viel Tempo, über die ge- „realistische Chance“, das Insolvenz- nisse ein gewaltiger Umbruch. Und samte Saison“, betonte der neue verfahren doch noch abwenden zu schon rein zahlentechnisch der Cheftrainer Sean Simpson nach den können. Das gaben das Präsidium und Hinweis darauf, dass vergangene inklusive zweiter Eisbereitung rund der Insolvenzverwalter des Traditi- Saison viel daneben ging. Was wie- zwei Stunden. Und er stellte hinter- onsvereins gestern Abend bekannt. der einmal die Frage aufwirft, ob her fest: „Ich bin zufrieden.“ Der Verein erklärt, „weitere finanzielle direkt nach einer Meisterschaft ein Zusagen von Präsidium undTeilen der Kader – wenn vertraglich machbar Dass sich fast 200 Fans am traditio- Gremien sowie Unterstützern des – nicht deutlich gravierender ver- nellen Gesichterraten im ersten Eis- OFC“ erhalten zu haben. Außerdem ändert werden sollte, auch wenn training beteiligten, beeindruckte ge- erhoffen sich die Kickers eine stattli- es im Moment des Jubeltaumels rade die neuen Spieler, um die es bei che Zusatzeinnahme durch ein Bene- unüblich, unpopulär und unlo- diesem Spielchen ja geht. „In Schwe- fizspiel gegen einen europäischen gisch erscheinen mag. Die Neuaus- den oder der Schweiz schaut kaum je- Spitzenclub. Den Namen wollten die richtung der Adler nun ein Jahr mand beim Training zu“, wunderte Offenbacher noch nicht verkünden. nach dem Titelgewinn 2015 be- sich Stürmer Chad Kolarik, der nach Sie bestätigten aber die „schriftliche wirkt ganz nebenbei eine Verjün- überschaubarer NHL-Laufbahn 2013 Spielzusage eines Champion-League- gung – vor allem, weil die Vetera- den Sprung nach Europa wagte. „Posi- Gewinners der letzten Jahre“. |dpa nen Jochen Hecht und Glen Metro- tiv verrückt“ fand der neue Verteidi- polit nicht mehr dabei sind. ger-Riese Aaron Johnson die Fans Mit diesem Kader und Funktionsteam gehen die Adler Mannheim in die Saison 2016/17. Hinterste (4.) Reihe von links Latza bleibt „Nullfünfer“. Bundesli- Der Kader ist schon zum Vorbe- schon bei der Saisoneröffnungsparty nach rechts: Athletiktrainer Martin Müller, Athletiktrainer Jan Koziak, Betreuer Hermann Frank, Kevin Maginot, Sinan Akdag, Denis gist FSV Mainz 05 hat den Vertrag mit reitungsstart üppig, theoretisch am Freitag. Ansonsten sieht sich der Reul, David Wolf, Teamarzt Dr. Guido Volk, Teamarzt Dr. Matthias Spengler, Neurologe Dr. Oliver Lanczik; 3. Reihe von links nach Mittelfeldmotor Danny Latza (26) vor- könnten die Adler fünf Sturmrei- Kanadier in seiner ersten Station au- rechts: Physiotherapeut Markus Kircher, Physiotherapeut Matthias Ludwig, Carter Proft, Mirko Höfflin, Dominik Bittner, Garrett zeitig um ein Jahr bis zum 30. Juni hen besetzen. Andererseits ist ßerhalb Nordamerikas noch in der Festerling, Daniel Sparre, Brent Raedeke, Physiotherapeut Rudi Lang, Physiotherapeut Simon Deuser, Physiotherapeut Markus 2019 verlängert. |dpa noch Luft vorhanden – weil die Lernphase. „Das Einkaufen im Super- Korinek; 2. Reihe von links nach rechts: Betreuer Thomas Severance, Betreuer Marcus Schmuck, Jamie Tardif, Danny Richmond, Formel „neun + zwei“ bei den Aus- markt fällt mir schwer, wegen der Aaron Johnson, Matthias Plachta, Ryan MacMurchy, Chad Kolarik, Mathieu Carle, Betreuer Matthias Hammerl, Betreuer Christian Stieber freigestellt. Bundesligist länderlizenzen (neun dürfen spie- fremden Worte. Und die Straßen sind Hack; vorderste Reihe von links nach rechts: Dennis Endras, Ronny Arendt, Niki Goc, Marcus Kink, Assistenztrainer Steve Walker, Hamburger SV will Zoltan Stieber (27) len, elf im Kader stehen) Trainer schmaler“, erzählte er lachend. Chefcoach Sean Simpson, Assistenztrainer Colin Muller, Marcel Goc, Christoph Ullmann, Andrew Joudrey, Youri Ziffzer. FOTO: KUNZ von der Gehaltsliste bekommen. Der Sean Simpson momentan kein Natürlich standen für die Trai- ungarische Nationalspieler, zuletzt auf Kopfzerbrechen bereitet: Erst sie- ningsbesucher die neuen Gesichter Gefehlt hat gestern der Torwart he mit MacMurchy und Ullmann. Ver- ausgestattet. „Wir müssen die Spieler Leihbasis beim 1. FC Nürnberg, wurde ben Importspieler sind da, diese im Vordergrund, aber auch die Heim- Nummer zwei: Youri Ziffzer hat sich teidiger-Neuzugang Johnson spielte kennenlernen und die Spieler uns“, vom Trainingsbetrieb freigestellt, um anfängliche Zurückhaltung lohnt kehrer – also Mirko Höfflin nach ei- im ganz frühen Vorbereitungspro- zusammen mit Mathieu Carle. Alles sagt Simpson. Wer also etwas nicht Gespräche über einen Wechsel zu sich im Verlauf einer langen Saison nem Jahr als Leihgabe für die Strau- gramm auf die neue Saison einen zu dieser frühen Phase der Vorberei- auf Anhieb versteht, kann’s später führen. Trainer Bruno Labbadia plant mit unvermeidlichen Verletzungs- bing Tigers und Matthias Plachta Muskelfaserriss im Oberschenkel zu- tung noch mehr oder weniger aussa- noch mal nachlesen. KOMMENTAR nicht mehr mit dem Flügelspieler, des- ausfällen fast immer. Allerdings nach seinem früh abgebrochenen gezogen und wird damit die beiden gekräftig. Aber dass Garrett Festerling sen Name einmal mehr auch mit dem müssen die Soforthelfer dann bes- Nordamerika-Abenteuer. Aber auch ersten Testspiele bei HC Dynamo Par- und David Wolf nebeneinander agier- DIE WECHSELÜBERSICHT 1. FC Kaiserslautern in Verbindung ge- ser drauf sein als vergangene Sai- David Wolf geht als Heimkehrer dubice (11. August) und den Bietig- ten, das hatte schon eine gewisse Lo- bracht wird. |dpa/rhp son Ray Emery und Matt Lashoff. durch, betont der bei den Jungadlern heim Steelers (14. August) definitiv gik. Wolf: „Das ist mein siebtes Jahr Zugänge: Mirko Pantkowski (Jungadler/Torwart), Aaron Johnson (Stockton Heat/Verteidiger), Daniel Sparre (EHC Kurioserweise ist der vermeint- ausgebildete Ex-Hamburger doch: verpassen. Florian Proske vertrat ihn mit ihm zusammen in Hannover und Red Bull München), Mirko Höfflin (, war Hertha will Allan. Hertha BSC will liche Königstransfer von vor einem „Mannheim ist meine Stadt. Ich war gestern im Training. Hamburg. Klar haben wir eine gewis- verliehen), Carter Proft (Kassel Huskies), David Wolf, Gar- den 19 Jahre alten Brasilianer Allan Jahr auch heute ein großer Hoff- zehn Jahre unterwegs, jetzt zog es Dort fanden sich schon die ersten se Kommunikation auf dem Eis.“ rett Festerling (beide Hamburg Freezers), Chad Kolarik vom FC Liverpool ausleihen. Der Bun- (Kloten Flyers), Matthias Plachta (Wilkes-Barre/Scranton nungsträger – gerade nach Hechts mich nach Hause.“ Einen Vertrag über Verteidigerpärchen und Sturmtrios Für Kommunikation stehen auch Penguins), Alex Lambacher (Coulee Region/alle Stürmer) desligist hat sich entschieden, nach ei- Abschied. Denn Ex-NHL-Profi sieben Jahre hat der 26-Jährige unter- zusammen. Da gab es bekannte Kom- Trainer Simpson und sein Assistent Abgänge: Ray Emery, Steve Wagner, Matt Lashoff, ner Testphase den Mittelfeldspieler zu Marcel Goc konnte verletzungsbe- schrieben, genügend Zeit also, seinen binationen – Reul/Goc oder Ak- Colin Muller. Das in der Schweiz ein- Brandon Yip, Glen Metropolit (alle Ziel unbekannt), Jochen verpflichten. |dpa Hecht (Karriereende), Jon Rheault (EHC Visp), Christopher dingt erst in der Schlussphase der Plan umzusetzen: „Ich schaue schon, dag/Richmond in der Abwehr – eben- gespielte Tandem hat seine Schütz- Fischer (), Kai Hospelt (Kölner Haie), vergangenen Spielzeit ganze sechs wo ich noch ein paar Meistertitel auf so wie ganz neue Formationen. So die linge zudem mit einem individuellen Martin Buchwieser (ERC Ingolstadt), Philip Riefers (Grizz- Kraft oder Jarstein? Im Rückspiel Partien mitmachen. mein Blatt schießen kann, bevor ich Angriffslinie Kolarik/Festerling/Wolf. Buch mit den wichtigsten Trainings- lys Wolfsburg), Lennart Palausch (Schwenninger Wild der Europa-League-Qualifikation am meine Karriere beende.“ Marcel Goc gab den Center einer Rei- inhalten und Systemanforderungen Wings). |olw Donnerstag (20 Uhr) bei Bröndby IF will Hertha BSC der Gruppenphase ei- nen Schritt näher kommen. Dabei soll Thomas Kraft das Tor hüten. Beim 1:0- Sieg im Hinspiel stand Rune Jarstein, die Nummer 1 in der Vorsaison, in der Ein Feiertag nach dem anderen Startelf. Trainer Pal Dardai will bis zum Bundesligastart am 28. August gegen FUSSBALL-VERBANDSLIGA INTERN: SV Herschberg mit Traumstart nach dem Aufstieg – Jens Mayer möchte nur noch Trainer sein den SC Freiburg weiter rotieren. |dpa

VON HORST KONZOK Klasse ist. Wir haben es recht gut ge- zweiten Halbzeit spielbestimmend, terbau sorgt die zweite Garnitur, die Götze und Schürrle starten. Für macht“, sagt Salzmann. Er freut sich wir fanden keinen Zugriff mehr. Wir in die A-Klasse aufgestiegen ist. „Wir Mario Götze und André Schürrle hat HERSCHBERG. Jens Mayer hat gleich natürlich mächtig auf das erste Heim- hatten einen Riesenkraftaufwand, ha- freuen uns auf unser erstes Heimspiel die Arbeit bei Bundesligist Borussia zwei Feiertage hintereinander er- spiel in der neuen Liga am Sonntag ben läuferisch alles gegeben. Wir in der neuen Klasse“, sagt Jens Mayer, Dortmund begonnen. Die National- lebt: Am Sonntag gewann der Spie- (15 Uhr) gegen Fortuna Mombach. wollten diesen Derbysieg unbedingt. der am Sonntag vier der sieben Neu- spieler unterzogen sich gestern einem lertrainer mit Neuling SV Hersch- „Herschberg hat 850 Einwohner, da Er gibt uns sicher weiteres Selbstver- zugänge einsetzte. Robin Purdy stabi- Leistungstest. Die erste Einheit im berg 1:0 (1:0) bei der SG Rieschwei- ist es schon etwas besonderes, bei trauen“, sagt der Coach. Der Erfolgs- lisierte die Deckung, der mit ihm von Kreis des kompletten Kaders sollen ler das erste Fußball-Verbandsliga- den Großen mitspielen zu dürfen“, trainer ist in Herschberg in seiner FK Pirmasens II gekommene Heraldo die zusammen rund 56 Millionen Euro spiel der Vereinsgeschichte, gestern sagt Salzmann, der die Finanzierung fünften Saison. Am Sonntag spielte er Jorrin stürmte. Christopher Fried, teuren Einkäufe morgen im Trainings- feierte Mayer seinen 31. Geburtstag. als Kraftakt für den 220 Mitglieder nur in den letzten 20 Minuten, sieht vom SV Morlautern kommend, spiel- lager in Bad Ragaz absolvieren. Dar- zählenden Verein sieht, zumal das seine Rolle in der Verbandsliga aber te im zentralen Mittelfeld, der vom SV über hinaus stiegen Europameister „Das war schon sehr emotional – es Sportgelände Vereinseigentum ist. auch mehr als Trainer, denn als Spie- Schopp geholte Fabian Groh wurde Raphael Guerreiro sowie die EM-Teil- war ein Lokalkampf, seit 30 Jahren Der Unterhalt kostet Geld. Viel Geld! ler. „Gerade in dieser Klasse ist es von für Jascha Conzelmann eingewech- nehmer Julian Weigl und Lukasz Piszc- das erste Punktspiel gegen Riesch- Auf 250 Zuschauer hofft der Vorsit- Vorteil, das Ganze von Außen zu beo- selt. Verletzt pausieren muss derzeit zek in die Vorbereitung ein. |dpa weiler“, beschreibt Uli Salzmann, seit zende am Sonntag, bei weiten Aus- bachten. Das war mein Vorhaben“, Denis Sikora, der vom TSC Zweibrü- zwölf Jahren Erster Vorsitzender des wärtsfahrten – wie am 14. August, verdeutlicht Mayer. cken zu den Herschbergern kam. Stindl Kapitän. Lars Stindl (27) ist SV Herschberg, den Derbysieg. Fest- wenn’s zu Hassia Bingen geht – will „Er ist ein Fußballnarr! Er will alles Das Fußballdorf in der Verbandsli- neuer Kapitän bei Bundesligist Borus- gehalten hat ihn Torhüter Tim Schie- der SVH einen Bus für Mannschaft perfekt machen. Und er macht das ga, die fast zu einer Pfalzliga gewor- sia Mönchengladbach. Der frühere fer, dem eine klasse Leistung attes- und Fans einsetzen. richtig gut“, lobt Vereinschef Uli Salz- den ist – das ist logistisch und sport- Hannoveraner wurde von Trainer tiert wurde. „Wir wissen, was wir an Die drei Punkte an der Dicken Eic he mann den Trainer, der für den lich eine große Herausforderung. Die André Schubert zum Nachfolger von ihm haben“, lobt der Vereinschef. in Rieschweiler – für Jens Mayer ein Herschberger Höhenflug steht. Er wollen Jens Mayer und seine Mann- Martin Stranzl ernannt. |dpa Der Macher: Jens Mayer. FOTO: CHA „Wir haben eine gute Mannschaft, vorweggenommenes Geburtstagsge- führte den SVH in die Landesliga, jetzt schaft bestehen. Und am Sonntag den wir wussten aber nicht, wie stark die schenk. „Rieschweiler war in der in die Verbandsliga. Und für den Un- nächsten Feiertag erleben. Arminia holt Cacutalua. Zweitligist Arminia Bielefeld hat Innenverteidi- ger Malcolm Cacutalua (21) für zwei Jahre verpflichtet. Bayer Leverkusen

FUSSBALL hatte Cacutalua in den vergangenen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • beiden Spielzeiten an den VfL Bochum Mourinho degradiert „Ich war schon mit acht Jahren am Herd“ ausgeliehen. |dpa Bastian Schweinsteiger SPORT-PLAUDEREI: Sternekoch Tristan Brandt über seine Leidenschaft und die Zusammenarbeit mit Grün-Weiss Schug macht Schluss. Karsten Schug (28), mit schwerer Knieverletzung seit MANCHESTER. Bastian Schweinstei- MANNHEIM. Der Sternekoch Tristan Eine Frage war zum Beispiel: Wie Das ist positiv und negativ zu sehen. Wenn Sie mal zu Hause sind, haben Sie über einem halben Jahr auf Eis liegen- ger steht bei Manchester United vor Brandt (31) ist seit 2015 Geschäfts- kriege ich mein Fleisch auf dem Grill Viele junge Leute, die gerne Koch ler- dann noch Lust, für sich selbst zu ko- der Defensivspezialist beim FK Pirma- dem Abschied. An seinem 32. Ge- führer und seit drei Jahren Küchen- perfekt hin? Die meisten braten das nen möchten, sehen das durch das chen? sens, zieht einen Schlussstrich unter burtstag ist der bisherige National- chef bei Engelhorn in Mannheim. Er Fleisch, bis es hart ist, das ist der Feh- Fernsehen zu einseitig. Dass im Hin- Für mich und meine Freundin koche seine sportliche Karriere. Der aus Ku- spieler von Trainer José Mourinho zur fing mit 16 Jahren seine Ausbildung ler, man muss es anbraten und dann tergrund noch Dinge erledigt werden ich gerne, für mich allein nicht unbe- sel stammende Bankkaufmann werde Reserve-Mannschaft abgeschoben an, ging direkt in die Sterne-Gastro- ruhen lassen – bei niedriger Hitze. müssen, das vergessen viele. Dass dingt. Ich gehe natürlich auch gerne stattdessen seine berufliche Laufbahn worden. Offenbar musste der Ex- nomie, war auf der ganzen Welt un- man noch aufräumen muss, dass essen. Und dann esse ich auch gerne forcieren und bei einer Unterneh- Münchner seinen Spind räumen und terwegs, war in Frankreich, China, Sie haben eingangs gesagt, Sie bieten noch gespült werden muss, daran mal eine Pizza und Spaghetti mit To- mensberatung einsteigen, teilte der in die Kabine der Reserve umziehen. Neuseeland und Australien. Wäh- den Zuschauern keine Sterneküche an. denken viele nicht. Das habe ich zu matensoße – so wie jeder andere FKP gestern mit. Schug kam im Som- Schweinsteiger soll mit dem AC Mai- rend der Tennis-Bundesligaspiele Was bedeutet das? Hause auch, ich habe keine Mainzel- auch. |Interview: Udo Schöpfer mer 2013 vom SC Idar-Oberstein nach land und mit Inter Mailand Kontakt von Grün-Weiss Mannheim ver- Wir haben Essen, das jeder gerne männchen, die das machen. Pirmasens, hat für die beiden Klubs 86 haben. wöhnt er die Gäste. mag. Lecker gekocht und umgesetzt, Regionalliga-Spiele absolviert. |cha Die offensichtliche Degradierung sodass für jeden etwas dabei ist. Von Und dennoch: Kochen, ein Traumbe- ist ein weiteres Indiz dafür, dass Trai- Herr Brandt, wie kam es zur Zusam- vegetarischen Gerichten bis hin zu ei- ruf? Hauenstein: Tickets für Pokalhit. ner José Mourinho nicht mehr mit menarbeit mit Grün-Weiss? nem kalten Süppchen und einem Ja. Ich habe schon als kleiner Junge Bundesligist Bayer Leverkusen ist der dem Mittelfeldspieler plant. Fabian Engelhorn, unser Unterneh- kleinen Salat oder Ragout. angefangen mit meiner Mutter. Ich Gegner, wenn Verbandspokalsieger Schweinsteigers Vertrag in Manches- mer, ist bei Grün-Weiss im Aufsichts- war schon mit acht Jahren am Herd SC Hauenstein am Sonntag, 21. Au- ter läuft noch zwei Jahre. Im Testspiel rat. So kam der Kontakt zustande. Durch die vielen Koch-Shows im deut- und habe mit ihr gekocht. Das hat sich gust (15.30 Uhr), in der ersten Runde gegen Galatasaray Istanbul hatte Teamchef Gerald Marzenell hat ange- schen Fernsehen gewinnt man den so entwickelt. des DFB-Pokals zu seinem „Spiel des Mourinho am Samstag auf fünf Profis fragt, ob ich mir vorstellen könnte, Eindruck, dass Kochen generell einen Jahres“ aufläuft. Für die Partie, die im verzichtet, darunter auf Schweinstei- hier das Catering zu machen. Der An- immer höheren Stellenwert hat. Kann Wie haben Sie das Faible für Kochen Stadion Husterhöhe in Pirmasens aus- ger. Nach der Partie gab der Trainer satz war: Es soll keine Sterneküche man das so sagen? entdeckt? getragen wird, gibt’s Karten im Vor- dem vereinseigenen Sender ein Inter- sein, aber gut und lecker. Ja, stimmt. Eben weil ich Interesse daran hatte. verkauf unter anderem im SCH-Sport- view. Angesprochen auf die Einsatz- Ich bin auch immer mit meiner Mut- heim sowie bei der FKP-Geschäftsstel- zeiten seiner Spieler sagte Mourinho: Nutzen die Gäste die Gelegenheit, so ei- Auch der Verkauf von teueren Küchen ter in den Supermarkt einkaufen ge- le. Das VIP-Paket ist nur über die SCH- „Spieler, mit denen ich nicht plane, nen profilierten Koch hier zu haben, floriert … gangen. Ich hatte immer ein ganz gro- Geschäftsstelle (Telefon: 0173 setze ich nicht eine Minute ein. Und um Fachgespräche zu führen? … die Leute sind immer mehr bereit, ßes Interesse für Lebensmittel. Ich 9516908) erhältlich. |cha ich behalte sie auch nicht im Kader.“ Es gibt viele Leute, die die Chance nut- viel Geld für Küchen auszugeben. Das wusste, was ein Kilo Zucker, was ein Die Konkurrenz für Schweinsteiger zen und sagen, wenn er schon mal da liegt im Trend. Die Leute möchten Kilo Mehl kostet. Klar, habe ich auch ist mit Michael Carrick, Morgan ist, dann frage ich ihn direkt, weil es sich zu Hause hochwertig einrichten, Fußball gespielt. Mein Vater arbeitet SPORT-TV-TIPP Schneiderlin, Marouane Fellaini und Dinge gab, die ich immer schon mal damit sie so gut kochen können wie im Krankenhaus im OP, da gibt es Ander Herrera ohnehin schon groß. wissen wollte. im Fernsehen. auch keine geregelten Arbeitszeiten, Fußball: Testspiel in Kitzbühel, 1. FC Mit Frankreichs Nationalspieler Paul es ist wie bei einem Koch, er muss ar- Köln - FC Bologna (17.55 Uhr, live, Pogba steht die nächste Topverpflich- Fällt Ihnen spontan eine Besucher- Und der Boom liegt ursächlich wirk- beiten, wenn andere frei haben. Von Schaute Tristan Brandt (rechts) über Sport1). |rhp tung fürs Mittelfeld bevor. |dpa Frage ein? lich an den Shows? daher wurde ich auch so erzogen. die Schulter: Udo Schöpfer. FOTO: KUNZ

kai_hp08_spor.01