N° 91 - décembre 2020

Partenariat territorial Une stratégie pour un bassin de vie

Grands équipements 10/11 Magazine 30/31 Terre de Jeux 2024 Maison des Hortes 4 équipements du Bassin d’ retenus comme Poussons les portes de la Maison des Hortes - Institut Centres d’entraînement de délégations sportives Béliâshe, véritable cocon pour les artistes nationales et internationales pour les JO de Paris ! où bouillonne la création… edito

Stratégie de développement

Aujourd’hui encore plus qu’hier, nos collectivités doivent répondre à une demande croissante pour des services de proximité performants et des équipements de qua- lité. A celle-ci s’ajoutent des enjeux stratégiques de plus en plus pressants : les transitions écologique, énergé- tique et numérique, la préservation de notre cadre de vie, l'attractivité et l'ouverture du territoire, et bien sûr l’exigence d’une dépense publique maîtrisée.

D’où l’intérêt d’adopter le périmètre d’intervention per- tinent : au sein d’une commune ou d’un groupe de communes, au niveau intercommunal ou à l’échelle de l’arrondissement d’Aurillac.

Bassin d’Aurillac, Carladès et Châtaigneraie : nos trois intercommunalités constituent la bonne échelle pour conduire nombre de projets structurants. Ce travail conjoint est une évidence pour les grandes orientations urbanistiques qui structurent le Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT). Mais la solidarité de ce grand bas- autour d’une vision stratégique partagée pour mettre sin de vie se décline aussi au travers des questions en cohérence notre action et construire l’avenir de de développement durable, d’énergie, d’aménagement notre territoire. économique et numérique, de tourisme, de mobilités… ou encore d’hydrologie. Cette période des fêtes de fin d’année 2020 va être différente, en raison de la crise sanitaire. Cependant, Le partenariat territorial, c’est traiter chaque sujet au au nom des élus de la Communauté d’Agglomération bon niveau, donc optimiser nos interventions et agir et au mien, et avec une pensée particulière pour les avec efficacité. Ces coopérations se renforcent et personnes seules ou éprouvées par la vie, je souhaite s’intensifient ; elles sont même encouragées par nos à chacune et chacun de vivre des moments de joie et partenaires pour les grandes contractualisations qui de paix. soutiennent nos projets, tel le nouveau Contrat de relance et de transition écologique lancé par l’Etat. Pierre Mathonier Pour mener à bien ce travail, les qualités humaines et Président de la Communauté relationnelles des Présidents de nos deux Intercom- d’Agglomération du Bassin d’Aurillac, munalités voisines permettent d’agir en confiance, Maire d’Aurillac

sommaire

Actualités 04 Economie 21 Mobilités 28

Médiathèque 12 Vie étudiante 24 Transports 29

Dossier 15 Environnement 25 Communes 32

Gouvernance 20 Eau 26 Marchés 36

AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 / 3 actualités Les projets locaux Plan de relance CABA Amélioration de l'Habitat recensés Un soutien Notre territoire en exemple de proximité Raisonner par bassin de vie, identifier des besoins « infra-communautaires » (c’est-à-dire concernant un Partenaire de longue date de l'Anah dans le groupe de communes), développer des coopérations Plus la crise sanitaire se prolonge, plus son cadre des Opérations Programmées d'Amélio- locales, aider les communes : telle est la ligne directrice impact sur l’activité économique et sur la vie ration de l'Habitat (OPAH), ce succès s'explique de la nouvelle Vice-Présidence « Développement com- quotidienne se fait ressentir. Aussi le Bureau tout d'abord par la permanence des interventions munal » portée par Jean-Luc Lentier, Maire de Vézac. communautaire a-t-il adopté la proposition de en faveur de l'amélioration de l'habitat sur notre Elle s’est traduite dès cet automne par la mise en place création par la CABA d’un fonds de soutien à territoire avec des programmes menés depuis d’un travail par secteurs locaux. ses communes membres mobilisant 110 000 € les années 1980. (soit 2 € par habitant). Le principe de ce plan de relance est de participer à parité avec la Une réussite due aussi à la mobilisation de Commune au financement d’actions en faveur co-financements importants par la Collectivité, du soutien à l'économie locale, qui peuvent qui rendent les aides encore plus attractives. prendre la forme de colis, repas, chèques A également été soulignée la dynamique enga- cadeaux… Le choix et la mise en place de gée par les élus sur tous les domaines liés à la l’action sont portés par chaque commune (ou transition énergétique et notamment la rénova- son CCAS), en prise avec les besoins locaux. tion énergétique. Deux opérations programmées La CABA poursuit ainsi son soutien à l’activité sont en cours actuellement : l'OPAH dite « clas- du territoire, après s’être associée mi-2020 au Les « ateliers de l'Anah » réunissent chaque année quelque sique » qui permet la réhabilitation de logements fonds « Région Unie » pour les entreprises les 150 participants du secteur de l'Habitat autour de tables sur l'ensemble des 25 communes (jusqu'au plus en difficulté.  rondes, webinaires et reportages. L'édition 2020 a été mainte- 31/12/2021) et l'OPAH-RU (de renouvellement Plus d’infos sur le plan de relance : caba.fr nue en version dématérialisée ! urbain) « Action Cœur de Ville » spécifiquement dédiée à la rénovation de biens et immeubles sur La Communauté d'Agglomération du Bassin d'Aurillac a le centre ancien d'Aurillac. 4 pôles ont été définis pour associer les 24 Communes été choisie pour participer à une table ronde autour de la (Aurillac constituant un pôle spécifique) : la Vallée Rénovation énergétique. En effet, notre territoire enregistre Si, vous aussi, vous avez pour projet d'effectuer des de la Cère (Arpajon-sur-Cère, , Giou-de-Mamou, un fort taux d'efficacité sur ce type de projets (rapport entre travaux dans votre logement ou d'investir dans un , Vézac, Vezels-Roussy, ), la Vallée de la Le point sur la fibre le nombre de personnes éligibles aux aides et le nombre bien à louer, n'hésitez pas à contacter SOliHA. Jordanne (Lascelles, Mandailles-St-Julien, St-Cirgues- de dossiers financés). La CABA, représentée par Angélique de-Jordanne, St-Simon, ), la Vallée de l’Authre Martins, Vice-Présidente en charge de l'Habitat, est donc citée SOliHA : (, Jussac, , , En octobre, les armoires de rue (à partir desquelles en exemple au niveau national pour son expérience.  04 71 48 32 00 - ­  [email protected] , Reilhac, Teissières-de-Cornet), l’Ouest la fibre est déployée vers les logements) étaient Agglomération (, Lacapelle-Viescamp, St-Paul- implantées dans 17 Communes de la CABA, les des-Landes, Sansac-de-Marmiesse, ). 8 autres étant prévues d'ici fin juin 2021. La com- mercialisation était, elle, accessible à la moitié des Une première série de réunions a permis à chacun de logements du territoire. Orange s’engage aujourd’hui Ligne aérienne : financement de l’Etat s’exprimer et à tous d’échanger autour des probléma- à atteindre les 100 % d’éligibilité à la fibre d’ici fin tiques locales, des habitudes de travail déjà existantes 2022, calendrier rallongé en raison de l’impact de la (autour des Centres sociaux, de loisirs ou de l’anima- crise sanitaire ont expliqué ses représentants aux En 2020, l’Etat va maintenir le niveau de son finance- place par Air a été très progressive. La chute tion, par exemple), des projets communaux ou de ceux membres du Bureau communautaire, qui ont pu les ment du déficit de la ligne aérienne Aurillac-Paris. C’est des recettes pouvait faire craindre une forte baisse qui pourraient être partagés. Des projets dont le recen- interpeler sur les difficultés locales. Michel Baissac, la réponse positive adressée par le Ministre délégué de l’aide de l’Etat qui leur est liée, avec des consé- sement rapide doit aussi permettre de les intégrer au Conseiller délégué pour la Téléphonie et les réseaux chargé des Transports Jean-Baptiste Djebbari au cour- quences inverses pour les soutiens de la CABA et du prochain contrat de subventionnement en préparation et Maire de Sansac, s’est proposé de s'en faire le rier co-signé à la rentrée par Pierre Mathonier, Président Département. Ce ne sera donc pas le cas. Réduit lors du avec la Région, aux côtés des opérations portées par la relais. Rappelons que, sur le Bassin d’Aurillac, le de la Communauté d’Agglomération, et Bruno Faure, confinement de novembre, le programme de vols a été CABA et de celles de la Ville d’Aurillac. déploiement de la fibre est réalisé par Orange sur Président du Conseil départemental. Après une pre- ré-adapté courant décembre suivant la demande et la ses fonds propres, dans le cadre du programme mière alerte en mai dernier, les Collectivités ont obtenu levée progressive des restrictions de circulation. Dans D’autres dispositifs de cofinancement seront égale- national AMII et d’un Schéma Directeur auvergnat. une confirmation permettant de ne pas mettre en péril l’hypothèse d’une évolution positive de la situation, ment étudiés, en cohérence avec une des missions Quand votre adresse est éligible, l’abonnement peut leurs propres contributions. En effet, la crise sanitaire l’attente des partenaires est que l’ensemble des presta- fondamentales du Développement communal : aider être souscrit auprès de l’opérateur de votre choix. a porté un coup d’arrêt aux vols, et leur remise en tions prévues soient à nouveau assurées. les Communes à concrétiser leurs projets, et favoriser ainsi le développement sur l’ensemble du territoire.  reseaux.orange.fr

4 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 5 actualités Quartiers prioritaires Une résidence Habitat Jeunes Revivez en images les animations d’été

Proposer aux jeunes travailleurs et alternants un outil Dans le cadre de sa compétence Politique de la Ville, moderne, attractif et fonctionnel à un emplacement la CABA, en copilotage avec Cantal Habitat, a initié de stratégique (facile d’accès, proche centre-ville, gare, nombreuses animations d’été pour les habitants du Campus...), telle a été la volonté commune et multi- quartier prioritaire de Marmiers. Elles s’inscrivent dans partenariale qui a abouti à la réalisation d'une résidence le Contrat de ville du Bassin d’Aurillac et dans le dispo- Habitat Jeunes, actuellement en cours de construction sitif « Quartiers d’été 2020 » lancé par le Gouvernement sur l'éco-quartier du Vialenc. suite à la crise sanitaire.

Cette construction portée par Polygone comptera Au total, 64 personnes ont participé à 2 sorties familiales 100 logements : 50 pour les jeunes travailleurs, 30 pour à Rénac, 100 habitants ont partagé une séance de cinéma Art des jeunes en formation/alternance et 20 dédiés aux en plein air et 21 jeunes ont effectué des chantiers éduca- ème plus de 30 ans inscrits dans un dispositif de formation. tifs avec ACC’ENT Jeunes (ramassage des encombrants,

peinture et lessivage des cages d’escaliers). Une soixan- 10 © Festival Les appartements, de 19 à 48 m2, disposent tous d'une taine d’enfants ont, eux, pris part à de multiples activités

kitchenette et d'une salle de bain privative. La résidence, SA © Polygone sportives et culturelles : ateliers environnement, jeux, Toutes ces initiatives ont reçu un bel accueil ! Les habi- dont l'ouverture est prévue pour mi-2021, comprendra bricolages, lecture et écriture, cuisine, apprentissage du tants étaient au rendez-vous, les enfants demandeurs également un parking de 33 places, un local vélo avec Cette opération d'un coût de 8 M€ HT est soutenue français avec les services civiques de l’association Unis- d’animations et les jeunes mobilisés pour l’amélioration 75 emplacements, une laverie, une salle de sport et un par l'Etat, Action Logement, la Région, la Communauté Cité ; volley, tennis, skate, BMX, VTT, cirque, foot et basket de leur cadre de vie. espace détente. La façade sud sera habillée par deux d'Agglomération du Bassin d'Aurillac et la Mairie d'Auril- avec les associations du territoire ; ateliers court-métrage patios végétalisés. lac à hauteur de 4 M€ HT. avec l’association Sauve qui peut le court métrage ; ate- A revivre en images ! liers sérigraphie et street art avec l’association 10ème art, Rendez-vous sur qui a également réalisé une fresque monumentale sur la  caba.fr/politique-ville façade d’un immeuble. Office de Tourisme Pour une stratégie touristique innovante Fonctionnement des services de la CABA

« Je suis convaincue des atouts de notre territoire, de merce et du savoir-faire : Annie Izac, Sébastien Usse, son patrimoine, de ses savoir-faire. Forts de ceux-ci, Barbara Joachim, Nicole Loubeyre, Valentin Caumon, En application des directives nationales émises pour la La Médiathèque du Bassin d’Aurillac accueille le public dans le contexte de crise sanitaire qui nous contraint Diogène Deroussin, Jean-Pierre Malichier, Vincent Pietri, lutte contre la COVID-19, la CABA a adapté le fonction- selon des modalités spécifiques (cf. p. 13). L’accueil de mais nous pousse aussi à innover, nous devons penser Yves Laubert, Vanessa Vignes, Marie-Christine Morin, nement de ses services pour assurer la continuité de l’aéroport est également ouvert, et les vols de la ligne une stratégie de développement touristique intégrant les Stéphane Bernard. ses missions. L’accueil est joignable au 04 71 46 86 30, aérienne Aurillac-Paris sont adaptés par AirFrance. Les nouveaux usages et les nouvelles tendances. Ce défi, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13h30 à 17h30. autres équipements doivent rester fermés jusqu’à nou- nous ne pourrons le relever qu’en co-construisant avec Pierre Mathonier, Président de la CABA dont dépend Il est demandé de privilégier l’échange par téléphone vel ordre. Merci de votre compréhension. tous les acteurs », a souligné Magali Maurel, Présidente l’Office de Tourisme, a rappelé que « la Communauté ou par mail ([email protected]). Un accueil physique est  du nouveau comité de direction de l’Office de Tourisme d’Agglomération a placé le tourisme, vecteur d’attracti- possible, si nécessaire, uniquement sur rendez-vous. Les Tous les détails sur caba.fr et toutes les coordon- du Pays d’Aurillac dont Annie Izac est Vice-Présidente. vité et d’activité économique pour le territoire, comme un usagers doivent porter un masque, respecter la distan- nées en p. 39 de ce magazine. enjeu majeur de cette mandature ». ciation sociale ainsi que les gestes barrières. Installée au mois d’octobre, cette instance se com- Les services et équipements suivants fonctionnent pose de 9 conseillers communautaires : Thierry selon leurs modalités habituelles : Cruèghe, Philippe Fabre, Jean-Michel Faubladier, Jean- - les déchetteries de l’Yser et des Quatre-Chemins, Luc Lentier, Pierre Mathonier, Magali Maurel, Philippe ouvertes du lundi au ­samedi de 8h30 à 18h30 ; , Maryline Monteillet, et Jean-François Rodier, - les services Collecte des déchets, Eau et Assainisse- ainsi que leurs 9 suppléants. A leurs côtés sont enga- ment ; gés des acteurs de la vie touristique du territoire, - le réseau Trans’cab ; parmi lesquels des professionnels de l’hébergement - les services administratifs et techniques ; et de la restauration, des activités de loisirs, de la - le Plan local pour l’insertion et l’emploi ; culture et du patrimoine, de l’agritourisme, du com- - la Plantelière, en accès libre (cf. p. 25).

6 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 7 actualités Le Prisme Puech Station de pleine nature Dates de report des Ouilhes Le plein air, aussi en hiver La crise sanitaire bouleverse les programmations Labellisé de concerts et spectacles partout en France. Voici De nombreux profession- les dates confirmées au Prisme à l'heure où nous nels ont fait de Mandailles- écrivons ces lignes (sous réserve de l'évolution de Session Libre, l’Epicentre Le site du Puech des Ouilhes a Saint-Julien le point de la situation sanitaire et des mesures nationales). été labellisé «Tourisme et han- départ de leurs activités La plupart des spectacles prévus ont pu être dicap» (T&H) pour la baignade de plein air. Constituée reportés. Seul le Ballet de Kiev « La Belle au bois Une histoire qui dure et la promenade. En effet, ce site d’une Maison des acti- dormant » est annulé ; et le spectacle « Les pépites touristique a été aménagé par la vités et d’une halle, la de l'Amérique du sud » n'a pas encore trouvé de CABA pour être accessible à tous Station de pleine nature date de report. Quant aux dates prévues pour le Voilà plus de 10 ans que l’association Session Libre évolue les publics, et des améliorations initiée par la CABA en par- mois de janvier, elles restent pour le moment en dans les locaux de l’Epicentre. « La construction de cet équi- y sont constamment apportées tenariat avec la Commune suspens. Tous les billets achetés restent valables pement dédié était un engagement fort de la CABA aux côtés pour répondre aux besoins spé- favorise le développe- pour les nouvelles dates. Des remboursements de la jeunesse aurillacoise et des cultures urbaines, rappelle sont possibles si vous ne pouvez pas être pré- Charly Delamaide, Vice-Président de la CABA en charge des cifiques des personnes en situa- ment de ces loisirs par un des guides d'Auvergne © Bureau tion de handicap auditif, mental, accueil des visiteurs dans sents aux dates de report en vous rapprochant du Equipements sportifs. La réussite de ce projet a reposé sur de moteur ou visuel. Si la baignade les meilleures conditions. sortie raquettes ou cascade de glace, du point de vente où vous avez acheté vos places. La jeunes gestionnaires motivés et sérieux, et le renouvellement attendra les beaux jours, la balade Cet hiver, si la situation ski de rando, de l’alpinisme découverte ou Billetterie du Prisme est ouverte sur rendez-vous, de cette convention est un gage de notre confiance. » En effet, est accessible en toute saison ! sanitaire le permet, lais- de l’alpinisme trail encadrées par le bureau n'hésitez pas à les contacter pour fixer le vôtre ! l’association et la collectivité ont signé fin novembre la nou- Plus d'infos :  www.caba.fr sez-vous tenter par une des guides d’Auvergne (07 64 06 34 93). velle convention de mise à disposition de l’Epicentre qui court Billetterie officielle du Prisme jusqu’en 2023. « Avant la construction de ce lieu de pratique  Centre de congrès, pl. des Carmes, Aurillac pour le skate, le bmx et le roller, l’association intervenait dans  04 71 46 86 58 les écoles et les pratiquants se réunissaient à l’extérieur, se  [email protected] souvient l’équipe de Session Libre. Avec le skatepark, on a pu  www.aurillaccongres.com conforter des emplois, développer des activités et des évène- Concours BD ments, réunir plus de pratiquants. » Aujourd’hui, ils sont 400 Les prochaines dates adhérents à y venir en pratique libre, lors des cours et stages Composez votre plus belle planche Alban Ivanov, 2 avril de la Riding School, à l’occasion des Jam... et autres mani- Alain Souchon, 9 avril festations. L’association se déplace aussi dans les quartiers Le temps des copains « Les années Yéyé », 10 avril prioritaires pour proposer des sessions skate et bmx. A l’heure où nous écrivons ces inviter à participer au concours dans la boîte aux lettres) accom- Les Ballets de Mexico, 29 avril lignes, vos médiathécaires plan- BD ! Il se tient jusqu’au 27 février, pagnées de la fiche de rensei- Yannick Noah, 30 avril A l’Epicentre, Session Libre fait régulièrement évoluer chent sur la meilleure façon d’orga- date à laquelle les dessinateurs gnements téléchargeable sur Kendji Girac, 22 mai l’espace de glisse intérieur composé de structures uniques niser l’édition 2021 du Festival BD amateurs devront avoir déposé festivalbd.caba.fr. Pour permettre Stars 80, 29 mai qu’elle a elle-même conçues. En 2014, l’équipement a aussi du Bassin d’Aurillac qui devrait se leur œuvre à la Médiathèque du au public de voter, vos planches La Bajon, 11 juin été doté d’un skatepark extérieur ; une réalisation qui l’a tenir les 13 et 14 mars. En attendant, Bassin d’Aurillac. Cette année, seront exposées de manière phy- Slimane & Vitaa, 12 juin positionné comme l’un des skateparks les plus complets nous pouvons avec certitude vous vous pouvez composer sur le sique ou dématérialisée (selon la J-B Guégan « La voie de Johnny », 18 décembre de l’Hexagone. Il est d’ailleurs référencé comme Centre sujet de votre choix, avec la tech- situation sanitaire). Un « grand Celtic Legends, 3 avril 2022 d’entraînement JO 2024. Et l’aventure se poursuit ! nique de votre choix. Votre histoire prix », un « prix du public » et devra se limiter à une planche au d’éventuels « prix coups de cœur » format portrait A4 (21 x 29,7 cm). du jury seront décernés pour Pour les 16 ans et plus (unique- chaque catégorie. Le grand prix de ment), le format A3 (29,7 x 42 cm) la catégorie 16 ans et plus pourra Nouveau look... est autorisé. faire l’objet d’une publication dans le quotidien « La Montagne ». Les Côté montée, ce sont bien sûr les couleurs du club. Côté route, quelques aperçus sur notre territoire et ses attraits. Et à l’arrière, honneur à la famille Trois catégories de partici- auteurs des planches primées se des supporters ! Le car affrété par le Stade Aurillacois pour ses déplacements pants sont définies : 6/10 ans, verront remettre divers lots. Nous auprès de la société de transport STAC revêt pendant ces fêtes un tout nou- 11/15 ans et 16 ans et plus. Les avons hâte de vous lire ! veau covering. Conçu par le service Communication de la CABA et mis en œuvre par la société Osmose, il met en valeur de manière aérée et équilibrée inscriptions sont gratuites et les la dynamique du Bassin d’Aurillac et de son club emblématique. Rendez-vous œuvres doivent être déposées à Règlement complet sur début 2021 sur  caba.fr et sur la page Facebook  CABA officiel pour le l’accueil de la Médiathèque (ou  festivalbd.caba.fr. découvrir sous toutes les coutures !

8 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 9 grands équipements Centre de préparation Les équipements choisis

Le Stade Jean Alric

Large parvis, tribune d’Honneur au plus près du terrain, tribune Marathon modernisée, espace boutique, pelouse naturelle de qualité et terrain d’entraînement en pelouse synthétique, équipements tout confort pour les joueurs (salle de musculation, sauna, jacuzzi) : le stade Jean Alric a été transformé entre 2012 et 2017. Terrain de grands jeux (rugby et football), il est classé par les fédérations sportives en catégorie A pour le rugby (pour la Pro D2) et en niveau 3 pour le football (National), avec une aire de jeu totale de 10 260 m² et une capacité d’accueil de 7 800 places.

Terre de jeux 2024 Le Centre Omnisport 4 équipements référencés ! de la Vallée de l’Authre Le Centre Omnisport de la Vallée de l’Authre est situé au cœur même du bourg de Naucelles, à proximité du terrain de football, des courts de tennis, et de la salle polyvalente. Equipé de deux vestiaires accessibles à tous les handicaps, Dans le cadre du label « Terre de Jeux 2024 », 4 équipements du Bassin ce Centre accueille les associations sportives locales, les écoles mais aussi le d’Aurillac ont été retenus pour devenir Centres d’accueil et d’entraînement de Comité Départemental de Sport Adapté. Une tribune téléscopique de 248 places délégations sportives pour les Jeux Olympiques et Paralympiques. permet un accueil confortable du public. Le gymnase est doté d’un revêtement intérieur particulier qui favorise le confort acoustique. Sa superficie de 1 100 m2 permet également d’accueillir des compétitions régionales de handball.

L’Epicentre pour le BMX, le Stade Jean Alric Au delà de représenter les sport santé, retransmissions Le Stade d’Athlétisme pour le rugby à 7, le Stade d’Athlétisme Marie- JO 2024, l’ambition du label des compétitions et diffusion José Pérec pour les disciplines olympiques et est de créer une dynamique des informations autour des A la Ponétie, sur près de 22 500 m², les utilisa- paralympiques et le Centre Omnisports de la collective avec les associa- jeux sont autant d’actions qui teurs du Stade d’Athlétisme Marie-José Pérec Vallée de l’Authre pour le ping-pong paralym- tions sportives et acteurs du pourront être mises en place. profitent d’une piste de 400 m et d’une surface pique : 4 équipements du territoire de la CABA territoire pour promouvoir le engazonnée. Il comprend 8 couloirs en 100 m, ont été retenus dans le cadre du label « Terre sport en général. Sollicitation Aux côtés de nos 4 équipe- 6 couloirs en 400 m ; une rivière de steeple ; des de jeux 2024 ». Ils font désormais partie du de sportifs de haut niveau, ments, 8 autres sites ont été aires de lancer (marteau, disque, poids, javelots ) ; catalogue mis à disposition des 206 comités séances de sport à l’école, retenus sur l’Auvergne sur des aires de saut en hauteur, saut à la perche et olympiques et 184 comités paralympiques afin dans la rue, promotion du 620 à l’échelle nationale. saut en longueur. Le stade est également équipé de devenir des centres de préparation. d’un bâtiment mis à disposition des pratiquants (vestiaires, sanitaires, locaux médicaux et anti- L’Epicentre Pour être retenus, les équipements devaient « Avoir 4 équipements référencés et choisis par dopage, secrétariat de compétition). Complété à répondre à des critères stricts, tous remplis le Comité Olympique pour devenir Centres de l’avant par un auvent, il peut accueillir des tribunes Un bâtiment industriel au toit rappelant le design d’une rampe par notre territoire ! A savoir : disposer d’ins- Préparation et d’entraînement en amont des JO démontables pour le public. Un espace semi-clos de skate, un « bowl » et une « street plaza » extérieure : l’Epi- tallations techniques et sportives de qualité, avec volets rotatifs permet aussi la pratique centre est un espace entièrement dédié à la pratique des être facilement accessibles depuis Paris mais est une reconnaissance de la qualité de nos d’échauffements et de préparations physiques. cultures urbaines ! L’aire extérieure accueille une « street aussi être conformes aux normes handi-sport, infrastructures, mais également de la dynamique Le Stade d’athlétisme est classé au niveau régio- plaza » de 1 100 m² composée de modules en métal et béton : et être à proximité de services de santé et d’une associative et sportive en place sur notre territoire ». nal par la Fédération Française d’Athlétisme. rail (rampes d’escaliers), curb (module artificiel qui reproduit offre hôtelière de qualité (3 étoiles minimum). bancs, rebords de trottoirs), ledge (curb incliné), volcano (à la Charly Delamaide, Vice-Président forme d’un volcan), vert wall (module d’évolution vertical) et Les stages de préparation doivent pouvoir autres hip, spine et banane. Dans l’espace intérieur de 600 m², débuter dès l’été 2021. Les équipes de la en charge des Équipements un skatepark en bois de 450 m² constitué d’un « bowl » et CABA sont donc en contact avec des fédé- et animations sportifs d’une partie « street » permet aux riders de s’entraîner aux rations sportives pour promouvoir notre ter- figures de BMX ou Skate. Propriété de la CABA, l’Epicentre est ritoire comme lieu d’entraînement privilégié. géré par l’association Session Libre (cf p. 9).

10 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 11 mediatheque

Les périodes de confinement que nous avons connues • Livres : pour attendre patiemment une nouvelle l’ont montré : il est important de toujours pouvoir édition du Festival BD du Bassin d’Aurillac, le cata- accéder, même à distance, à la richesse des livres, des logue en ligne de la Médi@thèque numérique compte Ressources en ligne arts, des jeux... C’est ce que propose en toute saison la plus de 8 000 titres grâce à l’éditeur Iznéo. Humour, Médi@thèque numérique. En effet, la Médiathèque du Jeunesse, Horreur, Manga, Héroïc Fantasy, Polar..., Bassin d’Aurillac met à votre disposition des ressources tous les genres sont représentés. La Médi@thèque à la maison, en ligne proposées via la plateforme de la société CVS. Celle-ci vous permet d’accéder gratuitement et en toute • Presse : de ce côté-là, il y a aussi de quoi faire ! mode d’emploi ! légalité, depuis votre ordinateur ou tablette, à une offre Culture, Déco & art de vivre, presse de découverte de contenus variés adaptés à tous les âges et toutes (Ca m’intéresse, Détour…), presse économique (Le les envies ! La Médi@thèque numérique s’organise en Revenu, Capital...) ou encore sportive et mécanique 5 grands espaces : (Montagnes, l’Equipe, France football…) et quelques Tout au long de l’année, de nombreuses ressources en ligne sont accessibles magazines people sont proposés. Pour les plus petits, à tous grâce à la Médi@thèque numérique. Cinéma, encyclopédie, code de la • Musique : choisissez entre le meilleur de la création Plum, les Trésors de Picsou, le Journal de Mickey ou route, soutien scolaire ou encore musique et presse... : mode d’emploi ! musicale indépendante d’aujourd’hui, qu’elle soit issue encore Pop Corn sont également disponibles. de votre quartier, ou de bien plus loin... et la webradio pour écouter les dernières nouveautés ou playlists ! • Enfants : enfin, un espace sécurisé est dédié aux 4-12 ans. Il contient des histoires, de la musique, du • Cinéma : des courts-métrages aux films diffusés en cinéma et des jeux spécifiques pour vos loulous ! salle en passant par un large choix de films docu- mentaires, c’est la rubrique parfaite pour passer une Comment ça marche ? soirée détente ! Etape 1 : s’inscrire • Savoirs : français, langues étrangères, code de La Médi@thèque numérique est gratuite pour les usa- la route, conférences, collections numérisées du gers des 25 communes de l’Agglomération qui sont Louvre..., les assoiffés de connaissance trouveront déjà inscrits (possédant une carte en cours de vali- là une source intarissable. Pourquoi ne pas aussi dité) au réseau des médiathèques du Bassin d’Aurillac faire un peu de danse, de fitness ou de piano, jouer (adhésion également gratuite). Pour vous inscrire à la aux échecs, ou encore faire de la méditation... ? Médi@thèque numérique, envoyez un mail à l’adresse Choisissez votre activité ! [email protected]. Précisez bien vos nom, prénom et numéro de carte d’adhérent. Un identifiant et un mot de passe vous seront transmis par retour de mail.

Venir et emprunter Etape 2 : se connecter Pour vous connecter à la plateforme, il vous suffit de : La Médiathèque du Bassin d'Aurillac a rouvert - cliquer sur le lien « accéder à la Médi@thèque ses portes au public fin novembre. L'emprunt des numérique » ou de vous connectez-vous à l’adresse documents peut donc se faire librement selon les http://caba.mediatheques.fr horaires habituels. Vous pouvez ainsi accéder à - saisir l’identifiant et le mot de passe qui vous ont l'ensemble des collections et choisir vos docu- été transmis. Une fois connecté, vous avez accès à ments dans les différents espaces. Travailler ou 5 documents « forfait » par mois et en illimité aux jouer sur place, consulter la presse et accéder ressources « accès libre ». aux postes informatiques n'est cependant pas autorisé.

Pour rappel : le port du masque (à partir de 11 ans) et le lavage des mains avec du gel Renseignements hydroalcoolique sont obligatoires pour pénétrer e dans l’établissement. Afin de gérer les flux, 100  rue du 139 RI, Aurillac personnes au maximum peuvent être accueillies  04 71 46 86 36 en simultané. Un sens de circulation reste en  https://mediatheque.caba.fr place entre le sas d'entrées/sorties et la banque  Horaires d'ouverture : d'accueil. Enfin, il est demandé à chacun de limi- Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 13 h - 18 h ter sa présence à 45 minutes pour permettre au Mercredi : 10 h - 18 h plus grand nombre d'accéder aux espaces. Samedi : 10 h - 17 h Les retours sont à déposer dans la salle d’anima- tion ou dans la boîte de retour extérieure acces- sible 24 h/24.

12 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 13 dossier

Partenaires pour une dynamique territoriale

Le Schéma de Cohérence territoriale (SCoT) a permis la construction d’un projet de développement pour un bassin de vie rassemblant plus de 80 000 habitants. Aujourd’hui, les coopérations entre la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac et les Communautés de Communes de la Châtaigneraie et de Cère et Goul en Carladès se renforcent et se renouvellent. SCoT, Contrat de transition écologique, Plan Climat, instruction du droit des sols, GEMAPI, Eau et Assainissement : panorama de dossiers conduits en par- tenariat, à l’échelle appropriée pour une action efficace. dossier Plan Climat : actions ! de projet SCoT, ainsi qu’un(e) chargé(e) de mission pour le Plan Climat qui va passer en phase opérationnelle (cf. ci-contre). Enfin, Habitat et urbanisme ; mobilité et déplace- un(e) économe des flux va être recruté(e) par la Châtaigneraie ments ; agriculture, forêt et espaces naturels ; Bassin d’Aurillac, Carladès, Châtaigneraie pour accompagner les projets de rénovation énergétique, l’un des économie locale ; nouvelles énergies : c’est axes majeurs du Contrat de Transition écologique (CTE) signé en autour de ces 5 priorités que va être construit janvier dernier avec l’Etat (cf. Agglo mag n°89). notre Plan Climat Air Energie territorial Coopérer, à la bonne échelle (PCAET). Elles structurent la stratégie définie « La Châtaigneraie Cantalienne porte un Plan de rénovation éner- sur la base d’un diagnostic et d’ateliers parti- gétique des bâtiments (PREB), lauréat de 2 appels à projets. Cette cipatifs, fin 2019. Un travail qui a impliqué les Aménagement du territoire, tourisme, mobilités, milieux aquatiques, énergie… : expérimentation sera partagée à l’échelle du périmètre du SCoT, élus du Bassin d’Aurillac, du Carladès et de les intercommunalités du Bassin d’Aurillac, du Carladès et de la Châtaigneraie pour une transition du concret, favorisant une écologie de la crois- la Châtaigneraie, mais aussi tous les acteurs sance en ciblant par exemple la rénovation énergétique du résiden- qui ont souhaité s’y associer, professionnels ont construit des coopérations qui se renforcent et se traduisent en actions. tiel », souligne Michel Teyssedou, Président de la Châtaigneraie et habitants. Le « Club Climat » compte déjà Cantalienne. Un audit énergétique va être réalisé sur des bâti- 80 contributeurs ! Ils avaient étudié les pistes ments publics pilotes de la Châtaigneraie. d’action, début 2020, lorsque la crise sani- taire est intervenue. A partir de leurs travaux, Entre les trois intercommunalités du Bassin d’Aurillac, les Intercommunalités coordonnent leur action. Ils Parallèlement, un Service Public de la Performance Energétique le Bureau d’études chargé de l’animation du du Carladès et de la Châtaigneraie, le partenariat terri- structurent le projet de développement du Schéma de de l’Habitat va être mis en place : un guichet unique pour orienter Plan Climat a élaboré des fiches-actions qui torial s’approfondit et se renouvelle sans cesse, comme Cohérence territoriale (SCoT) élaboré dès 2013 au sein particuliers, entreprises, collectivités et sécuriser les parcours de ont fait l’objet d’échanges à la rentrée avec l’explique Pierre Mathonier, Président de la CABA et du d’un Syndicat mixte, à l’échelle d’un bassin de vie ras- rénovation énergétique. Une opération d’aide à l’amélioration de les porteurs d’action et les nouveaux élus. Ce Syndicat mixte du SCoT : « Nos collectivités doivent semblant plus de 80 000 habitants. l’habitat pour l’ensemble du territoire du SCoT pourrait être envi- Plan d’actions sur 6 ans est en cours de fina- répondre à une demande croissante de services de proxi- sagée. Des actions sont également engagées pour la production lisation pour être présenté en début d’année. mité performants, à des enjeux stratégiques de plus en de nouvelles énergies, l’optimisation de la gestion des déchets, ou Plus d’infos :  www.scotbacc.fr plus pressants, et à l’exigence d’une dépense publique le développement de mobilités douces. maîtrisée. D’où l’intérêt d’adopter le périmètre pertinent pour agir de manière efficace : au sein d’une commune ou d’un groupe de communes, au niveau intercommunal ou à l’échelle de l’arrondissement d’Aurillac. » Gestion des milieux aquatiques Les coopérations prennent différentes formes. La CABA et la Communauté de Communes Cère et Goul en Carladès poursuivent des mutualisations de moyens Le diagnostic continue pour la collecte des déchets et, depuis 2019, autour de l’eau et de l’assainissement (cf. p. 18). L’activité se ren- force au sein du service commun créé par la CABA et la Tout au long de l’année 2020, le service chargé de la En novembre, le Comité technique restreint de l’Entente­ Communauté de Communes de la Châtaigneraie can- Réunion du nouveau Comité syndical du SCoT, fin août « GEstion des Milieux Aquatiques et de la Prévention s’est réuni (en visio !) pour redéfinir les prochaines étapes talienne pour l’instruction du droit des sols (cf. p. 18). des Inondations » s’est employé à expertiser 200 km de cette démarche. En 2021, le diagnostic se poursuivra C’est dans le cadre d’une Entente qu’est conduit le 2021 marque une nouvelle étape : comme le prévoit de cours d’eau, sur les 1 300 km que compte le bassin- sur les cours d’eau priorisés. A l’hiver 2020/2021 débutera diagnostic des milieux aquatiques sur le bassin hydrau- la réglementation, le SCoT va être évalué. Où en est- versant Cère amont (NB : la moitié s’apparente à de également l’analyse des données recueillies sur le terrain. lique Cère amont (cf. ci-contre). Autre Entente nouée par on de son application au travers des Plans Locaux petits ruisseaux souvent intermittents). Leur objectif : A partir du printemps, la concertation s’élargira aux élus et les trois Intercommunalités : celle avec le Syded du Lot d’Urbanisme intercommunaux (PLUi) ? Quelles diffi- dresser un état des lieux des milieux aquatiques de habitants pour co-construire un plan d’actions pertinent. pour le traitement de la collecte sélective. cultés rencontrées, quels ajustements à réaliser ? Y ce territoire. Pour rappel, cette compétence GEMAPI a a-t-il des dispositions à intégrer, à renforcer en lien été confiée aux intercommunalités en 2018. La CABA Protéger les milieux aquatiques SCoT : un levier de développement avec de nouvelles tendances (projet alimentaire de et les Communautés de Communes Cère et Goul en territoire, énergie décarbonée…) ou avec les opportu- Carladès et de la Châtaigneraie Cantalienne ont formé Ce travail doit aboutir, en 2022, à la signature par les D’autres projets communs sont portés en matière nités ou obligations ouvertes par des programmes une Entente pour la mettre en œuvre conjointement à trois Intercommunalités d’un Contrat de progrès ter- de tourisme et de mobilités douces, autour du lac de de la Région, l’Etat, l’Europe (par exemple le nouveau l’échelle du bassin de la Cère et de ses affluents. ritorial et de son Plan Pluriannuel de Gestion. Celui-ci St-Etienne-Cantalès d’une part, du Massif cantalien Contrat de relance et de transition écologique élaboré regroupera l’ensemble des actions à mettre en œuvre d’autre part. « Un territoire ne s’arrête pas aux frontières par l’Etat) ? sur la période 2021/2025 pour améliorer la qualité de de la Collectivité, relève Dominique Bru, Présidente de l’eau et des milieux aquatiques : travaux, suivi, concerta- Cère et Goul. Ces thématiques demandent de se mettre Une transition écologique concrète tion, sensibilisation, communication, incitation, accom- à la bonne échelle, pour s’inscrire dans la bonne dyna- pagnement... Le service GEMAPI reste disponible au mique territoriale. » Pour mener à bien ce travail, une nouvelle cellule va quotidien pour des missions d’expertises : analyse des être créée : intégrée au sein de la CABA, elle s’appuiera pratiques, conseils, sensibilisation, accompagnement Désenclavement routier et numérique, qualité de aussi sur les services déjà mis à disposition entre les dans les démarches administratives et règlementaires... l’accueil, attractivité économique, valorisation du 3 intercommunalités pour permettre un fonctionne- cadre de vie… : autant de domaines dans lesquels ment économe. Elle comprendra un(e) responsable  04 71 46 86 30 -  caba.fr/gemapi

16 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 17 dossier Entretiens Instruction du Droits des Sols Michel Teyssedou, Président de la Communauté 62 communes de Communes de la Châtaigneraie Cantalienne

Suite à l’approbation du PLUi-H de la CABA en janvier dernier, Pourquoi la collaboration Châtaigneraie a été retenue comme le service ADS (autorisations du droit des sols) s’est vu confier entre Intercommunalités territoire expérimental. Ainsi, nous le traitement des demandes d’autorisation d’urbanisme de est-elle devenue incontour- allons nous attaquer ensemble 5 communes supplémentaires : Mandailles-Saint-Julien, nable ? au premier secteur de production Laroquevieille, Carlat, Labrousse et Vezels-Roussy. Ce service de gaz à effet de serre. Et le fait de la moitié de la population du étant mutualisé avec la Communauté de communes de la « Tout seul, on va plus vite, mais d’atteindre une échelle suffisante Cantal. C’est une force pour traiter Châtaigneraie Cantalienne, il gère également l’instruction des pétences, l’expertise et les moyens logistiques. ensemble, on va plus loin », dit un permet aussi d’obtenir des finance- les fragilités et les questions stra- dossiers de 20 communes de ce territoire depuis 2018. Avec Pour vous, rien ne change : vos demandes sont proverbe africain. Chacun de notre ments pour ces missions, de déga- tégiques auxquelles notre territoire l’approbation des PLUi du Pays de et d’Entre 2 lacs à déposer auprès de votre Mairie, qui reste côté, nous n’aurions pas la taille cri- ger des moyens à partager. doit répondre : la démographie ; la (2 des 4 anciennes Communautés de Communes qui ont votre principal interlocuteur. Au besoin, vous tique pour traiter certains dossiers liaison à réaliser avec les autres fusionné pour devenir la Châtaigneraie Cantalienne), 17 com- pouvez également contacter le service ADS au au niveau des enjeux qui se pré- « Jouer groupé », c’est un bassins d’emploi, notamment ceux  munes supplémentaires vont rejoindre le service mutualisé en 04 71 45 60 14 ou par mail à l’adresse sentent. D’ailleurs le soleil, l’air, les gage d’efficacité ? de Figeac et Rodez, pour rompre  janvier. Ce sont donc les demandes d’urbanisme des habitants [email protected]. milieux aquatiques… se moquent notre isolement ; les liaisons phy- de ces 62 communes que le service va être amené à traiter. des limites administratives. Plus on D’efficacité, d’émulation entre siques et numériques qui doivent Pour cela, 3 agents ont rejoint les effectifs, portant à 8 le D’ici 2022, les 13 dernières communes de la est associé à un partenaire fort, nous, d’addition de nos ambitions ; continuer à progresser. Tout ce nombre d’instructeurs de vos dossiers ; deux d’entre eux sont Châtaigneraie Cantalienne devraient également plus on est fort ensemble. Nous et notre parole est plus forte, plus qui concourt à l’amélioration de des agents de la Châtaigneraie, les six autres de la CABA mais adhérer au service, suite à l’approbation de leur avons par exemple proposé aux crédible. Donc l’écoute qui nous est l’attractivité du territoire et aux tous travaillent ensemble au quotidien, mutualisant les com- PLUi. deux autres Intercommunalités portée par les autres partenaires et conditions de vie de ses habitants de partager l’expérimentation du échelons supérieurs est plus atten- va dans le bon sens. Plan de Rénovation énergétique tive. Ensemble, nous représentons des Bâtiments, pour lequel la plus de 80 000 habitants, soit plus Services pour l’eau et l’assainissement Dominique Bru, Présidente de la Communauté La coopération se poursuit de Communes Cère et Goul en Carladès

Depuis plus de 20 ans, la Communauté d’Agglomération Pour l’eau, les équipes de la CABA interviennent sur Quel est le sens de ces demain. Pour les défis de l’écologie, assure la collecte des déchets sur les 11 Communes la production dans toutes les communes de Cère et coopérations territoriales ? de la mobilité comme pour le tou- de Cère et Goul en Carladès. En 2019, c’est une partie Goul depuis octobre dernier, avec la prise en charge risme, un territoire ne s’arrête pas des missions d’exploitation de l’alimentation en eau des captages et réservoirs de Vic-sur-Cère, Thiézac et Si la question a pu se poser, nous aux frontières de la collectivité. potable et en 2020 de l’assainissement collectif que St-Jacques-des-Blats. L’exploitation des réseaux de dis- sommes aujourd’hui persuadés des espaces de développement la Communauté de Communes a confié à la CABA. tribution est effective sur 8 des 11 communes, les 3 res- que la taille de notre Communauté Quels apports pour stratégiques. Sur le plan humain Réalisée progressivement, cette mutualisation de tantes devant être intégrées courant 2021. Pour l’assai- de Communes constitue un atout la Communauté de également, ces échanges sont très moyens techniques se poursuit (cf. Agglo mag n° 89). nissement, les services de la CABA interviennent depuis pour une gouvernance de proximité Communes et le territoire enrichissants. Ils permettent de septembre sur la station d’épuration de . Au qui renforce l’identité et les valeurs de Cère et Goul ? mutualiser la connaissance, l’ex- 2e trimestre 2021 seront pris en charge les systèmes de notre territoire, favorise les pertise et de créer du lien. Cette d’assainissement de St-Jacques et Thiézac. liens avec ses acteurs. Cependant Coopérer avec la CABA et la solidarité territoriale nous entraîne d’autres thématiques, surtout celles Châtaigneraie nous met en capa- et le pôle d’ingénierie qui se met en La Communauté de Communes reste le premier contact liées à une démarche environne- cité de participer à d’autres dyna- place à l’échelle du SCoT va appor- pour l’abonné résidant sur son territoire. Elle continue à mentale, imposent de réfléchir à miques territoriales, à l’échelle du ter des compétences pour travail- fixer les tarifs et facturer les services, tout comme elle l’échelle d’un bassin de vie plus Massif cantalien voire du départe- ler sur nos propres projets. De garde la maîtrise des travaux et investissements. La large. Certains enjeux demandent ment et au-delà. C’est désormais même, les prestations et mutuali- CABA apporte à sa demande son expertise, une des ainsi de se positionner à la bonne incontournable pour travailler avec sations de service apportent des priorités étant la mise en place de dispositifs de téléges- échelle. Ce partenariat nous permet des partenaires comme la Région, moyens humains et techniques tion pour optimiser l’exploitation des ouvrages. de mener ensemble des réflexions l’Etat ou l’Europe qui reconnaissent compétents pour assurer des ser- stratégiques sur les défis de ces grands bassins de vie comme vices publics de qualité.

18 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 19 gouvernance économie

Formation des élus ZAE de Jussac La gestion locale, en pratique Une première implantation

Comment s’organisent les relations entre les en découvrir ou en approfondir les rouages, la Communauté Première implantation sur la Zone d’Activités Economiques de Jussac, le Communes et leur Etablissement public de coo- d’Agglomération a proposé fin septembre 3 sessions de for- pération intercommunale (EPCI), c’est-à-dire chez mation aux Conseillers communautaires et municipaux. Une bâtiment de l’entreprise de maçonnerie R-B Construction est en cours de nous entre les 25 Communes et la Communauté centaine d’élus y ont participé, pour beaucoup nouvellement réalisation. d’Agglomération ? Quelles sont les règles budgé- élus ou qui ont investi de nouvelles responsabilités après les taires et comptables qui s’appliquent ? Comment élections où le taux de renouvellement a atteint 50 %. se déploie l’action de la CABA ?... Répondant à leur attente autant qu’à la volonté de se connaître gauche qui dessert également le Autant de questions (et bien d’autres) qui déclinent et d’échanger, cette première formation animée par le Directeur supermarché et la station essence les enjeux et la pratique de la gestion locale. Pour Général des Services a tracé un panorama des différentes ouverte 24 h/24 h ! collectivités, des diverses coopérations territoriales, des com- pétences exercées par les Communes et celles exercées par « R-B Construction est, nous l’espé- la CABA, de l’histoire intercommunale dans le Bassin d’Auril- rons, la première implantation d’une lac. Finances, marchés publics, patrimoine communautaire, longue série sur cette zone », sou- ressources humaines, organisation des instances et des ser- ligne Jean-François Rodier, Maire vices : le fonctionnement a été détaillé par les responsables de Jussac. Un choix évident pour les des Services administratifs. gestionnaires de RB Construction. « La zone est très bien desservie à Cette démarche est appelée à se poursuivre. En octobre, des quelques minutes d’Aurillac. Le sol présentations autour du Plan local d’Urbanisme intercommu- est de très bonne qualité et facile- nal et de l’instruction du droit des sols (cf. p. 18) ont réuni élus ment constructible, ce qui permet et secrétaires de Mairie. D’autres déclinaisons sont prévues de réduire les coûts de construction autour des grandes politiques publiques portées par la CABA d’un bâtiment ; nous avons égale- (eau, développement durable, transports, tourisme, etc.). ment été très bien accompagnés par l’équipe de la SEBA 15 qui gère Propriété de la Communauté un garage pour 3 véhicules. « Dans la commercialisation », a apprécié d’Agglomération du Bassin d’Auril- le contexte sanitaire et économique Fabrice Lapié. 11 lots tous viabi- lac depuis le transfert de la com- actuel, il est encore plus impor- lisés sont disponibles à la vente au Séminaire de l’exécutif pétence en 2017, la ZAE « Les tant de féliciter ces entreprises qui tarif de 16 € HT/m2. Leurs super- Rivières » à Jussac propose des investissent, car notre territoire a ficies peuvent aller de 1 500 à Un projet pour le territoire surfaces commercialisables besoin de leur dynamique », a rele- 5 900 m2 selon les emplacements pour l’implantation d’entreprises. vé Pierre Mathonier, Président de mais restent ajustables en fonction Le projet de Fabrice Lapié et de la CABA. des projets. Finaliser un projet de territoire, tion de la Communauté d’Ag- rence les projets locaux repérés au niveau ses associés René Barrière et à partir d’une vision prospec- glomération, de ses missions du Développement communal (cf. p. 5), la Christine Guibert constitue la pre- Des terrains viabilisés Deux autres projets sont actuel- tive partagée, pour le décliner et de son organisation. En lien stratégie intercommunale et celle construite mière implantation sur cette zone à 16 € HT/m² lement en cours d’études sur la 2 en actions sur les 6 ans à venir. avec les orientations retenues à l’échelle de l’arrondissement d’Aurillac (cf. avec l’acquisition d’une parcelle de zone. Professionnels, 5 500 m Telle est la volonté de l’exécutif dans le SCoT et le Plan local p. 16). Cette stratégie se concrétisera au 1 850 m². Leur objectif : réaliser L’aménagement de cette Zone sont également disponibles à de la CABA en ce début de d’urbanisme intercommu- travers d’un plan pluriannuel d’investisse- un bâtiment de 400 m² pour leur d’activités de 4 hectares avait été Saint-Paul-des-Landes sur la ZAE mandature, tel était l’objectif nal (PLUi), les débats se sont ment. Rendez-vous en février, lors du débat société R-B Construction dont le conduit au début des années 2010 « Les Garrigoux ». du séminaire qui a réuni autour poursuivis autour de 5 thé- d’orientations budgétaires. siège administratif se situe aux par la Commune de Jussac avec du Président Pierre Mathonier matiques : Développement Quatre-Chemins sur la Commune les soutiens du Département, de la les Vice-Présidents, Maires et économique, Environnement, de Naucelles. Région, de la CABA et de l’Etat au  SEBA 15 Conseillers délégués, début Transport, Tourisme, Dévelop- titre de la DETR. La ZAE se situe Pôle Immobilier d’Entreprises octobre. pement communal. L’entreprise exerce une activité de à la sortie de la commune le long 14, av. du Garric 15000 Aurillac maçonnerie. Elle compte 3 salariés. de la route départementale 922,  04 71 63 88 10 Les élus ont pu échanger sur Elles vont structurer le projet Son nouveau bâtiment accueillera direction Mauriac. Elle est acces-  [email protected] leur découverte et leur percep- de territoire qui mettra en cohé- des bureaux, local de stockage et sible facilement par le tourne-à-

20 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 / 21 économie

ingérés par l’individu, viennent rétablir l’équilibre. La méthode a déjà largement fait ses preuves contre certains dysfonctionnements, notam- ment gynécologiques et gastro-entérologiques. Aujourd’hui, le monde scientifique estime qu’envi- ron 90 % des maladies sont liées à une dysbiose.

L’avenir est donc plus que prometteur pour ce mar- ché du microbiote en pleine expansion. « Nous travaillons avec des clients de plus de 80 pays, explique Adrien Nivoliez, Directeur Général de l’entreprise. Ce sont des laboratoires pharmaceu- © Biose industrie tiques ou des start up spécialisées en biotech- nologie, qui souhaitent développer de nouveaux commercialisées à travers le monde. Pour faire face à l’acti- médicaments à base de bactéries pour soigner dif- vité croissante et poursuivre le développement de l’entreprise, férentes maladies. Notre mission est de transfor- les effectifs de Biose ont augmenté de 60 à 160 salariés en mer les micro-organismes qu’ils ont identifiés en l’espace de 4 ans. D’ici la fin de l’année, ils atteindront 200 per- médicaments, qui sont ensuite testés avant d’être sonnes, doctorants, pharmaciens, ingénieurs, techniciens, commercialisés. Certains projets débutés dans opérateurs... recrutés localement et dans la France entière. les années 2010 ont obtenu cet été des résultats cliniques de phase 3 concluants. Les traitements C’est un rôle considérable que joue « Biose industrie » pour pourraient être mis sur le marché d’ici 2 ou 3 ans. » faire progresser le secteur de la santé. Implantée à Aurillac depuis ses origines, elle contribue aussi activement à la 30 M€ d’investissement dynamique démographique et économique de notre terri- toire, ainsi qu’à son rayonnement à l’international. Une his- Et ce n’est que le début pour le secteur des Live © Biose industrie toire à suivre... Biotherapeutic Products (LBP). C’est pourquoi Biose a décidé d’investir 30 M€ pour y conforter sa place. « Nous constatons une accélération Biose industrie du marché des LBP, avec une augmentation du nombre de sociétés qui se lancent, souligne Adrien Historique... Nivoliez. L’extension de nos locaux va permettre, Depuis 70 ans, l’entreprise Biose n’a de cesse d’évoluer, avec 4 unités de production supplémentaires, Leader mondial de la santé confortant sa place sur le marché international du microbiote. d’accompagner ces clients plus nombreux, de la par le microbiote recherche à la commercialisation de leur produit. 1951 - Création de l’entreprise Lyocentre. Ses produits sont » C’est d’ailleurs la vocation du modèle CDMO jusqu’aux années 2000 essentiellement destinés au secteur (Contract development and manufacturing orga- de la gynécologie et de la gastro-entérologie. Des bactéries qui vous veulent du bien : depuis 70 ans, Biose développe des nisation), mis en place par la société en 2017. 2007 - Développement de l’unité de recherche et développe- ment. Une nouvelle dimension est donnée à la société, qui se produits à base de micro-organismes sains pour l’équilibre du microbiote, Chaque année, ce sont 10 millions d’unités qui spécialise dans l’étude du microbiote. cet écosystème dense qui compose chacun de nous. La société aurillacoise, sortent de l’entreprise, soit 10 millions de boîtes 2010 - L’entreprise est à l’initiative du cluster européen leader mondial de ce marché, poursuit son développement avec un investis- Pharmabiotique Research Institute, qui regroupe une qua- rantaine d’entreprises européennes. Ce groupement a pour sement de 30 M€. objectif de promouvoir la filière microbiotique, d’en faciliter le développement et la commercialisation. 2014 - Création d’un nouvel atelier de production. La thérapie par le microbiote : c’est sur cette niche que intestinal. Si ce microbiote est équilibré, l’individu se 2015 - Probionov-Lyocentre devient Biose. s’est positionnée l’entreprise aurillacoise « Biose indus- porte bien. Mais si des bactéries pathogènes prolifèrent 2017 - Lancement de l’activité de Contract development and trie » il y a maintenant 70 ans. Aujourd’hui, elle est le au sein de cet écosystème microscopique, alors la manufacturing organisation (CDMO). Biose accompagne leader mondial de ce marché, n’ayant de cesse de déve- santé de la personne peut se dégrader. Ce déséquilibre ses clients du développement de leur produit à leur com- lopper son savoir-faire et de l’exporter à l’international. est appelé dysbiose. mercialisation. 2020 - 30 M€ sont investis dans l’entreprise, sur son site Le microbiote, c’est l’ensemble des micro-organismes Le marché prometteur du microbiote aurillacois, pour la création de 4 unités de production sup- (100 000 milliards) - bactéries, champignons… - qui plémentaires. Biose poursuit son développement à l’inter- composent chacun de nous. On identifie les micro- C’est là que Biose entre en jeu. Les produits de sa fabri- national.

biotes cutané, bucco-dentaire, pulmonaire, vaginal et cation contiennent des micro-organismes sains qui, © Biose industrie

22 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 23 vie étudiante environnement

Inspé La Plantelière Un Campus Connecté ! Exploration du monde subaquatique...

Grâce au label Campus Connecté, l’Inspé accueille et accompagne désormais Une mare pédagogique est en cours de création à la Plantelière. Petits et des étudiants souhaitant suivre un cursus de formation invididuelle à distance. grands pourront observer la biodiversité qui s’y installe peu à peu...

Sélectionné début juillet parmi les 25 premiers lauréats à Avec ses jardins, son l’appel à projet lancé par le Ministère de l’Enseignement potager, ses vergers, ses Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, le Campus prairies de fleurs sau- connecté d’Aurillac, porté par l’Institut national supérieur vages, son labyrinthe et du professorat et de l’éducation d’Aurillac (Inspé) et le son rucher, la Plantelière Département du Cantal, en partenariat avec la CABA et est un lieu idéal d’obser- la Région, accueille déjà ces nouveaux étudiants. Avec vation et d’incitation à ce label « Campus connecté », c’est la qualité du cadre la préservation de l’envi- d’apprentissage proposé sur Aurillac qui est pleinement ronnement. Une théma- reconnue. Et c’est une réelle opportunité pour les jeunes tique de plus en plus cantaliens qui hésitent à faire des études supérieures, présente dans notre pour les étudiants « décrocheurs » qui souhaitent se réo- quotidien. Une mare rienter ou encore pour les adultes désireux de reprendre pédagogique viendra un cursus de formation ou de valider des acquis d’expé- très bientôt compléter rience afin d’être diplômés dans un secteur spécifique. / La Montagne Fulleringer © Jérémie ce site naturel en accès libre, venant renforcer Un accompagnement pédagogique les outils de sensibilisa- tion. Depuis la rentrée, 15 « nouveaux » étudiants suivent ce Rencontres de la Cybersécurité cursus dans les locaux de l’Inspé : Staps via l’Université Des aménagements en de Limoges, Sciences du langage via celle de Toulouse, Les 2es Rencontres nationales de la Cybersécurité se bois et castine (platelage, Webdesign en lien avec une école d’Angers ou encore sont tenues en distanciel jeudi 5 novembre. Elles ont escalier) vous conduiront Chargé de clientèle ou Bachelor en école de commerce... fait la part belle aux initiatives et nouvelles technolo- jusqu’à ce nouvel espace Creusement de l'espace qui va accueillir l'observatoire semi-enterré et l'escalier L’Inspé met à disposition non seulement ses infrastruc- gies du territoire au travers de 3 conférences : « Ce de 200 m2. Le plan tures et son matériel mais offre également un suivi tutoré que vos mouvements révèlent sur vous », « MyBus, d’eau, d’une profondeur observer le monde suba- insectes, batraciens, à Energie Positive pour au travers d’une équipe de 3 formateurs expérimentés, la mobilité réinventée : une appli mobile tout en un », d’1,50 m, s’étendra lui quatique et comprendre poissons, mollusques la Croissance Verte, la afin d’accompagner au mieux les étudiants dans leur « une cryptomonnaie au service de l’écomobilité ». sur plus de 80 m2. Une les interactions qui s’y (et bien d’autres !) vien- CABA souhaite montrer parcours. Ces nouveaux étudiants sont en outre plei- fois cette emprise ter- jouent. dront ainsi élire domi- la richesse de la biodi- nement intégrés à la vie estudiantine aurillacoise et ont Quelques 75 participants les ont suivies. Cette année, rassée, creusée et cile sans avoir besoin versité subaquatique, donc accès aux mêmes droits et services (service de ces rencontres se sont inscrites dans la démarche l’étanchéité réalisée, les Un monde riche d’y être installés. Afin mais aussi de la faune restauration du CROUS, aide aux logements...). L’accueil plus globale OrbiMob’ proposée par l’Université entreprises bâtissent sur de préserver tous ces et de la flore gravitant au Campus connecté est ouvert toute l’année en corréla- Clermont-Auvergne et Clermont-Auvergne Métropole le bord de la mare son Des végétaux aux pro- nouveaux habitants, une autour des milieux aqua- tion avec le calendrier des universités et selon les places qui vise à positionner l’Auvergne comme pôle de observatoire pédago- priétés complémen- zone de tranquilité pro- tiques. Des panneaux disponibles. Il suppose au préalable d’être inscrit à une référence dans les domaines de l’éducation, de la gique en béton de 20 m2. taires y seront intro- tégée, non accessible d’information seront formation universitaire proposée à distance ou par le recherche, de l’expérimentation et de la mobilisation Semi-enterré, il sera duits : des plantes oxy- au public, sera aména- installés pour le grand Cned (retrouvez la liste des formations disponibles sur le citoyenne sur la mise en place de mobilités territo- accessible via un esca- génantes, flottantes, des gée aux abords du plan public, et différentes ani- site :  www.fied.fr) puis de prendre contact avec l’Inspé riales performantes et durables. lier depuis le platelage plantes de berges, des d’eau. mations seront propo- pour présenter son projet et déposer son dossier. en bois. Sa paroi vitrée filtrantes... Ces planta- sées aux scolaires. Elles ont également été l’occasion de valoriser offrira à la fois une vue tions sont essentielles Avec ce projet inno- Renseignements une nouvelle fois la pertinence et la spécificité de la surface et de la pour qu’une grande vant, réalisé avec le A explorer dans les pro-  Inspé, 25, rue de l’Ecole Normale, Aurillac du Diplôme Universitaire Technologique STatistique profondeur de la mare, variété d’animaux puisse soutien de l’Etat dans chains mois !  04 43 79 11 52 (responsable : Betty FAURE) Informatique Décisionnelle - cybersécurité qui s’est pour que chacun puisse coloniser les lieux. Les le cadre des Territoires ouvert en septembre 2019 sur Aurillac.

24 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 / 25 eau Contexte

Le territoire du Bassin d’Aurillac compte 123 réservoirs de stoc- kage d’eau potable dont la majorité datent des années 60/70. Nombre d’entre eux présentent des dégradations de type fissu- rations des enduits qui nécessitent des réhabilitations. Ces tra- vaux ont été préconisés et planifiés dans le Schéma Directeur d’Alimentation en Eau Potable.

Le réservoir de Roc Castanet, seconde tête de réseau d’Aurillac avec Coissy, ainsi que le réservoir d’Asprat à Saint-Cirgues- de-Jordanne, ont d’ores et déjà fait l’objet d’une rénovation. L’ensemble de ces ouvrages, au delà de leur rôle de stockage pour la distribution en eau potable, doivent garantir, par leur bon état, la bonne qualité de l’eau distribuée.

qualité de l’eau. Il est donc nécessaire de ré-enduire ces bétons et de refaire l’étanchéité complète des cuves. Les travaux programmés comprennent : la réhabilitation du génie civil et de l’étanchéité des cuves, le renouvellement et la reconfiguration du système hydraulique, la réfection des menuiseries et serrurerie et la mise aux normes des moyens d’accès, ainsi que des travaux d’étanchéité sur la couverture de Coissy 2. Ils nécessiteront la vidange complète de chaque cuve, opérations qui n’auront pas d’incidence sur la distribution de l’eau potable pour les usagers.

Un chantier d’un an et demi

Le chantier qui devrait durer un an et demi se déroulera en deux phases : la première, prévue à partir de janvier 2021, concernera le réservoir de Coissy 1 pour une durée d’environ 6 mois ; la seconde débutera à la fin de l’année 2021 ; en 6 mois, elle permettra la réhabilitation de Coissy 2. elles uniquement acheminées vers les Pour ce chantier d’un montant d’environ 1 250 000 €, des soutiens ont Réfection des réservoirs réservoirs de Coissy. été sollicités auprès de l’Etat, du Département et de l’Agence de l’eau Adour Garonne. Il a été confié au groupement d’entreprises spéciali- 3 cuves pour 8 000 m3 d’eau sées Freyssinet/VGS. La maîtrise d’œuvre est assurée par le bureau Lifting complet de Coissy d’études Altéréo spécialisé dans ce domaine. Situés sur les hauteurs d’Aurillac, à proximité immédiate du centre-ville et Nettoyage de la cuve de Coissy 2 qui peut contenir 4 000 m2 d'eau potable Ce sont les plus gros réservoirs d’eau potable du Bassin d’Aurillac ! En 2021, de la RD117, les réservoirs de Coissy les châteaux d’eau de Coissy vont faire l’objet d’une rénovation complète pour construits en plusieurs phases entre les années 60 et 80, se composent de s’offrir une seconde jeunesse. 3 cuves pour une capacité totale de 8 000 m3 d’eau. C’est le plus gros volume de stockage du Bassin d’Aurillac ! Ces réservoirs sont de type semi-enterrés. Après la réfection du château d’eau du Roc Castanet en Viescamp, Naucelles, Sansac-de-Marmiesse, Saint- Coissy 1 comprend 2 cuves de 2 000 m³ 2018 pour un montant de 600 000 € HT, la Communauté Paul-des-Landes, Teissières-de-Cornet, Ytrac et une unitaires et un bâtiment technique ; d’Agglomération du Bassin d’Aurillac lance les travaux partie de Labrousse. Ils sont alimentés à partir de Coissy 2 compte, lui, une seule cuve de de rénovation d’un autre de ses groupes de réservoirs plusieurs sites de captage d’eau souterraine : 2 gale- 4 000 m³ et un bâtiment technique. les plus importants : les réservoirs de Coissy ! ries drainantes situées sur la commune de Velzic fournissent plus de 60 % des volumes distribués, En 2021, il est temps de leur offrir une Grâce aux opérations d’interconnexion des réseaux 8 puits et forages toujours à Velzic en fournissent, seconde jeunesse. En effet, l’eau stoc- d’alimentation en eau potable réalisées au fil des eux, environ 15 % ; les 15 % restant proviennent de kée entraîne une dégradation progres- années, les deux ensembles de réservoirs de Roc puits situés sur la commune d’Arpajon-sur-Cère. Les sive des bétons, ce qui à terme pourrait Castanet et de Coissy desservent les communes d’Au- ressources en eau de Velzic sont réparties entre engendrer des problèmes structurels rillac, Arpajon-sur-Cère, Ayrens, Crandelles, Lacapelle- les deux ensembles, celles d’Arpajon-sur-Cère sont majeurs sur les ouvrages et altérer la

26 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 27 mobilités transports

Pôle d’Echange Intermodal Transports en commun Un quartier en pleine mutation Comment fonctionne mon réseau ?

Les travaux du Pôle d’Echange Intermodal transforment peu à peu le quartier En cette période de crise sanitaire, la Stabus maintient le fonctionnement des lignes et de la gare. En 2021, ils se poursuivent pour impulser une nouvelle dynamique des services du réseau Trans’cab. Certains à cette entrée du cœur de ville. services peuvent être adaptés en fonction des besoins identifiés ou de nouvelles mesures gouvernementales. Retrouvez toutes les Le quartier de la gare informations à jour sur le site  stabus.fr. est en pleine mutation ! Cet automne, la CABA Quand je prends le bus... y a conduit un chan- tier de réfection des Afin de contribuer à la lutte contre la propa- réseaux d’eau et d’assai- gation du virus de la Covid-19, la Stabus et la nissement. En parallèle, CABA en appellent à la responsabilité de cha- dans le cadre des tra- cun. Aussi, l’accès aux véhicules reste soumis vaux du Pôle d’Echange au respect d’un certain nombre de règles. Intermodal, la collectivi- té a engagé la première Le port du masque est obligatoire pour tous phase du réaménage- les usagers aux arrêts urbains et périurbains, ment de la place Pierre ainsi qu’à l’intérieur des véhicules (à défaut, Sémard ; les bordures et l’accès est refusé). Les gestes barrières et la L’accès peut être refusé si le boutons d’appel, poignées des bétons devant les com- distanciation physique doivent être respectés : nombre maximal de passa- portes...) tous les soirs avec merces seront finalisés la montée et la descente doivent s’effectuer gers est atteint. Il est deman- des produits bactéricides et au cours de l’hiver. Au une personne à la fois, et les personnes ou dé aux voyageurs qui en ont la antiviraux agréés. premier trimestre seront groupes doivent être suffisamment éloignés. possibilité de ne pas emprun- conduits les travaux du ter les bus aux heures de Merci à chacun de vous pour parvis de la gare (ter- pointe. De son côté, Stabus votre compréhension et la rassements, aménage- procède au nettoyage et à la bonne application de ces ments). Au deuxième désinfection des véhicules consignes. trimestre sont program- (sièges, barres de maintien, més les travaux de voirie lation et de la gare rou- opération d’envergure va de la place. tière. L’aménagement du permettre de revaloriser parking Sernam ne sera le quartier embléma- En 2021, tout réalisé qu’en dernière tique de la gare en lui prend forme phase, afin de maintenir donnant une toute autre Vélo électrique des possibilités de sta- esthétique, une nou- Savez-vous que la CABA pro- Du côté de la friche - tionnement. Au cours du velle dynamique. Train, pose une aide pour l’acqui- qui s’étend du parking premier trimestre 2021, bus, voitures, mobilités MyBus, c’est une application gratuite à sition d’un vélo électrique ? Sernam au Prisme -, le nouveau carrefour douces, énergies renou- télécharger sur votre smartphone ! Elle Si vous êtes une personne phy- la transformation suit Jean Moulin / chemin velables... : c’est un pôle vous permet d’acheter des titres de sique majeure domiciliée sur le son cours ! Les tra- de conthe doit prendre moderne d’intercon- transport numériques qu’il vous suffit territoire de la CABA, et que vous vaux de terrassements forme. En parallèle, les nexion entre les diffé- de scanner dans les bus. avez loué un vélo électrique et de dépollution se travaux sur le bâtiment rents modes de trans- auprès de la Stabus pendant au Il est également possible d’y suivre pousuivent ; les struc- de la Halle Sernam débu- port qui prend forme à moins 3 mois consécutifs, dépo- votre bus en temps réel sur les lignes tures de chaussée et teront pour une durée l’entrée du cœur de ville. sez votre demande auprès du 1 à 5, afin de limiter l’attente aux abri- les réseaux sont peu à d’un an environ. Le Pôle service Transports de la CABA : bus, mais aussi de trouver son itiné- peu mis en place pour d’Echange Intermodal Suivez le chantier sur  stabus.fr/velo-cab  raire, l’arrêt le plus proche, de consul- la création du parking doit être opérationnel caba.fr/pei.  04 71 46 86 30. relais, des voies de circu- à l’horizon 2022. Cette ter les plans du réseau et les fiches horaires de toutes les lignes.

28 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 / 29 magazine

maquettes pédagogiques et actuellement une bande dessinée.

Tim Dalton, peintre, y passe également le plus clair de son temps. Dans son antre baigné de lumière, il des- sine, peint, sculpte au rythme de son imagination. « J'ai réalisé plus d'une vingtaine de toiles pendant le premier confinement, souligne l'artiste. Ici, nous sommes hors de l'espace temps ! ». L'âme Béliâshe !

... et Centre de formation reconnu Ils sont les créateurs et l'âme de l'Institut Béliâshe (de gauche à droite sur la photo) : A l'étage supérieur, même ambiance chaleureuse et Pia Appelquist (danoise) : metteur en scène, colorée... : nous voici à l'Institut Béliâshe. Dans la salle comédienne, formatrice et responsable de la for- de spectacle et son espace détente convivial, les artistes mation professionnelle « Méthode Feldenkrais ». et élèves aiment se retrouver, accompagnés d'un café, autour du piano. Reconnu de ses pairs, l'Institut y Yvo Mentens (belge) : metteur en scène, profes- accueille, chaque année, les élèves du Conservatoire seur au CNSAD Paris, responsable de formation national supérieur d'art dramatique (CNSAD) de Paris de jeunes comédiens professionnels, praticien et leur professeur Yvo Mentens, spécialisé notamment Feldenkrais. dans le burlesque, le clown et le théâtre de gestes. « Avec un taux d'acceptation très faible, le CNSAD est Tim Dalton (britannique) : artiste peintre, metteur considéré comme l'école la plus sélective de France. Il en scène et responsable de l’éducation art visuel. est considéré comme l'un des meilleurs instituts des Mattis Appelquist-Dalton (français) : président arts de la scène de classe mondiale, réputé pour son de l'Institut Béliâshe, musicien et chercheur en excellence dans l'enseignement du théâtre, explique Yvo Maison des Hortes - Institut Béliâshe musique et neurosciences. Mentens. Les élèves de première année démarrent leur formation par une semaine de stage ici ; nous accueil- Joseph Menez (français) : comédien formé au Véritable cocon artistique ! lons également les secondes années pendant un mois. » CNSAD, responsable de l’enseignement enfants, Un lieu idéal pour une intégration au vert ! ados et adultes amateurs.

Il existe parfois des lieux insoupçonnés, chaleureux, vibrants..., remplis d'âme L'Institut Béliâshe est aussi l'un des deux centres de Ateliers de peinture, théâtre ou Feldenkrais sont organisés toute l'année ou sur demande. Des et de chaleur humaine : poussons la porte de la Maison des Hortes et de formation officiels (avec Bruxelles en Belgique) de la « Méthode Feldenkrais » du nom de son concepteur interventions dans les écoles, centres sociaux, ­l'Institut Béliâshe où bouillonne la création. russe Moshe Feldenkrais. Le « Feldenkrais » est une collèges ou lycées sont également possibles. méthode d'éducation somatique qui permet de dévelop- INSTITUT BÉLIÂSHE per les sens tactile et kinesthésique pour comprendre  38 boulevard des Hortes, Aurillac le fonctionnement et la coordination du corps afin de  [email protected] Au cœur d'un des bâtiments de somatique, recherche en sciences tacles de la compagnie Béliâshe. mieux le faire évoluer ; en apprenant sur soi-même et  TheaterBeliashe l'ancien collège Saint-Géraud humaines, cinéma et musique... A ses côtés, Catherine Langlamet, sa conscience intérieure. à Aurillac se trouve un véritable qui intervient également au Centre cocon artistique, une bulle de Maison d'artistes... Hospitalier, propose de l'art théra- Tim Dalton et la Médiathèque du Bassin d'Aurillac travaillent sur un création et de créativité divisée pie avec différents médiums : terre, projet d'exposition en 2021 en deux étages : la Maison des Au rez-de-chaussée, chaque peinture, collage… Hortes et l'Institut Béliâshe. Ce lieu ancienne classe a été réaména- Ateliers des créateurs insoupçonné, situé Boulevard des gée par les artistes de la Maison Perrine Léger, potière, a également Hortes, a été conçu en 2007 par des Hortes. Au gré du couloir, les trouvé ici son havre d'imagina- Ils vous proposent également, de manière hebdoma- Tim Dalton et Pia Appelquist, les 5 créateurs se rencontrent, échan- tion : « Je jongle avec mes pots. A daire ou plus épisodique, des ateliers de leur spécialité. fondateurs de la Compagnie pro- gent et nourrissent l'inspiration des Aurillac, je les façonne. Je tourne, fessionnelle du Théâtre Béliâshe, uns et des autres. je forme, je déforme, j’enfourne, Renseignements qui s'étaient tout d'abord instal- je défourne. A Carlat, chez moi, je Marianne Mangone :  06 86 40 32 42 lés à Giou-de-Mamou, lors de leur Au milieu de sa caverne d'Ali- les décore, les habille, avant les Catherine Langlamet :  07 86 14 82 07 arrivée en France en 1992. En Baba, tissus multicolores, boutons, cuissons finales ». C’est de cette Perrine Léger :  www.perrineleger.com quelques années, ils ont transfor- nœuds et autres pièces de couture, effervescence que se nourrit aussi Xavier Jallais :  xavierjallais.com mé et façonné l'ancien collège en Marianne Mangone imagine, coud, Xavier Jallais, dessinateur et gra- Tim Dalton :  06 72 89 59 29 un Centre de création où se mêlent tricote, confectionne ! Elle crée phiste, pour concevoir ses croquis, théâtre, arts plastiques, éducation notamment les costumes des spec- textes, carnets de voyage, affiches,

30 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 31 vie des communes Aurillac Lascelles Le réseau de chaleur Volcan’x tri, 1er triathlon du Cantal bois est en service !

Jordanne. En solo ou en relais, les plus Cet automne, la chaufferie bois installée sur le site de l’Yser © Christian Genot - Mairie d'Aurillac entraînés se sont attaqués au Triathlon a été mise en service ! Les premiers clients aurillacois rac- Montagne avec 1 200 m de natation, cordés au réseau de chaleur ont ainsi pu basculer sur ce l’eau refroidie est réacheminée vers la centrale où elle 75 km de vélo de route et 12 km de trail. nouveau système de chauffage. Celui-ci repose à 85 % sur la est de nouveau chauffée. Une version allégée a également permis production de chaleur par le bois (20 000 tonnes par an soit de faire découvrir la discipline aux moins environ 6 camions de bois par jour au plus fort de l’hiver) ; « Au 1er trimestre 2021, les 20 km de réseaux enterrés expérimentés. le reste est produit par deux chaudières au gaz qui assurent auront été posés. D’ici le printemps, les 170 sous- les pics de production et le secours en cas de panne ou de stations seront en service, permettant à ce réseau « 70 % des inscrits au Triathlon Montagne maintenance des chaudières bois. de chaleur d’alimenter 2 700 logements aurillacois. sont venus d’autres départements, pour L’aboutissement d’un projet imaginé il y a 10 ans, et certains de Strasbourg, Bordeaux ou A la chaufferie centrale, la combustion du bois permet de dont les travaux avaient débuté en 2018, explique Nice ! Nous avons d’autres projets en tête chauffer l’eau (90°C) qui circule dans le réseau souterrain Pierre Mathonier, Maire d’Aurillac. En limitant le rejet pour faire découvrir le territoire et, pour- de canalisations. Ce réseau dessert des sous-stations (une de CO2, il s’inscrit dans une démarche de développe- © Association Cantal éléments quoi pas, donner envie de s’y installer. Ce par site en remplacement de la chaudière précédente) qui ment durable. » premier évènement a pu voir le jour grâce transfèrent cette chaleur au réseau interne de l’immeuble, « L’idée est née il y a 5 ans. On C’est le superbe cadre du Lac à l’aide de nos 120 bénévoles et de nos du bâtiment public ou privé, de l’entreprise, de l’hôpital... pour Coût de l’opération : 22,3 M€, financés avec des avait envie de faire connaître des Graves, à Lascelles, que partenaires publics et privés. » Prochain alimenter radiateurs, sanitaires, cuisines. En bout de circuit, aides de l’ADEME le département par le biais du les organisateurs ont choisi rendez-vous en septembre 2021 ! sport et du bien-être », explique pour plonger les participants l’association Cantal éléments. dans le grand bain. Le 20 sep- Revivez l’évènement en images sur la Et c’est en 2020 qu’elle s’est tembre, 400 athlètes confirmés page Facebook  Volcan’x. concrétisée, avec la tenue ou amateurs ont pris le départ Plus d’infos sur  mycantal.fr Ytrac du 1er triathlon du Cantal : le d’une épreuve qui les a menés Volcan’x tri. sur les routes de la Vallée de la Prévention Covid et développement durable Saint-Paul-des-Landes Dans le cadre des mesures « Ce dispositif facilite également le travail mation en eau, ressource Soigner le cadre de vie de prévention COVID, la des personnels des écoles, qui accueillent commune qu’il est nécessaire Municipalité a décidé d’équiper 124 enfants au Bex et 226 à Ytrac, détaille de préserver. » Un geste sup- les deux écoles de la Commune Bernadette Ginez, Maire de la Commune. plémentaire pour l’environne- A Saint-Paul-des-Landes, l’année 2020 a été marquée par D'un coût global de 750 000 € TTC, les travaux de robinets mitigeurs à com- De plus, ces nouveaux robinets très écono- ment ! des aménagements destinés à améliorer le cadre de vie. sont financés avec les aides du Département, mande infrarouge. Plus besoin miques permettent de réguler la consom- « L’objectif de ces travaux, engagés par nos prédécesseurs, de la CABA, de l’Etat et du Syndicat d’Energie du de les toucher : ceux-ci se L’école du Bex a été équipée était de sécuriser la traversée du bourg en amenant les auto- Cantal ; 267 000 € TTC restent à charge pour la déclenchent automatiquement dès la rentrée de septembre, mobilistes à réduire leur vitesse, et en créant des chemine- Commune. au passage de la main ! et des points de lavage ont été ments protégés pour les piétons, explique Patricia Benito, © Mairie d'Ytrac ajoutés. A l’école des Volcans Maire de la Commune. L’entrée du bourg va également être Dans le contexte sanitaire d’Auvergne (centre-bourg), l’ins- mise en valeur avec des aménagements paysagers. » actuel, ces aménagements tallation a été réalisée pendant offrent la meilleure protection les vacances de la Toussaint. Le choix a ainsi été fait de réduire la largeur de la route sur possible contre la transmis- 450 m, et de créer des zones de stationnement au droit des sion des microbes et virus. En Coût de l’investissement : effet, la manipulation des robi- 10 000 €. commerces. Les piétons, eux, peuvent désormais emprunter © Mairie de Saint-Paul-des-Landes des zones qui leur sont dédiées, et traverser la voirie princi- nets est l’une des sources de pale via un passage protégé comportant un îlot. Ces travaux recontamination lors du lavage de voirie ont été coordonnés avec la reprise des réseaux. des mains.

32 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 33 vie des communes Vézac Lacapelle-Viescamp Une offre commerciale complète Préserver et promouvoir la pêche

Bryan et Janick Servant ont choisi d'y implanter leur La réputation halieutique du lac de Saint-Etienne- boulangerie - pâtisserie. Par leurs spécialités : le gros Cantalès n’est plus à faire ! Il est fréquenté et reconnu pain à la coupe, « Le Vézacois » avec une farine tra- pour sa richesse piscicole par les pêcheurs du Cantal © Mairie de Vézac dition au levain, la tourte de seigle de Margeride, des mais aussi par ceux d’autres régions, voire de l’étranger. viennoiseries, des biscuits d'Auvergne et une pâtisserie Toutes les espèces de carnassiers y sont présentes

savoureuse peu sucrée, l'intégralité de leurs produits (brochets, sandres, perches, black bass et silures) mais du Cantal de Pêche © Fédération « fait maison » font déjà l’unanimité ! La vente de pizzas également les carpes, gardons, brèmes qui font le bon- à emporter les vendredis soir est en cours de mise en heur de nombreux adeptes. place. Pour maintenir ces populations de poissons, notam- Juste à côté, Frédéric et Patricia Marcombe ont embar- ment face à la baisse du niveau d'eau, la Fédération de qué Christian Veyrines, un enfant du pays, dans la Pêche du Cantal et les 3 AAPPMA (Bassin d’Aurillac, création d'une boucherie - charcuterie - traiteur. Ils et Châtaigneraie) co-gestionnaires du lac proposent des viandes issues des races traditionnelles procèdent tous les ans à une opération d’alevinage, Sur « l’Espace Vézacois », un bâtiment flambant neuf du Massif Central, en majorité et Aubrac pour c'est-à-dire de réintroduction des espèces. En novembre mais encore la promotion des activités pêche grand composé de 6 logements mais aussi de 2 nouveaux les bovins, mais aussi de la viande d'agneau, de porc dernier, ce sont 500 kg de sandres qui ont ainsi rejoint public (initiation, ateliers autour des différentes tech- commerces a pris place ! Ce projet initié par la Commune et de volaille. Leur étal se complète de charcuterie, de les eaux du lac à partir du Puech-des-Ouilhes. Des opé- niques...). Les objectifs sont multiples : diversifier l’offre complète l'offre alimentaire pour les Vézacois et les produits traiteur et plats à emporter (tripoux et fritons rations qui, sur les 5 dernières années, ont représenté de pêche, rendre accessibles les nouvelles techniques, habitants des communes voisines. Il a été réalisé avec primés à One Two tripoux et aux Goudots), d'épicerie 30 000 € d'investissement par les pêcheurs. encourager les non-initiés à découvrir ce loisir tout en Cantal Habitat et le cabinet d'architecture Métafore, et fine, de fromages et de vin. rendant attractif le Lac de Saint-Etienne-Cantalès. grâce aux soutiens de l’État, l’Europe, la Région et le Mais la gestion halieutique du lac ne se limite pas à Département. cela. Son développement passe également par la par- Pour tout renseignement : ticipation financière à la réalisation de mises à l’eau, le Fédération de Pêche du Cantal soutien à la mise en place régulière de compétitions,  14 allée du Vialenc, Aurillac Arpajon-sur-Cère l'organisation d'opérations de nettoyage des berges  04 71 48 19 25 -  www.cantal-peche.com Nouveaux aménagements à Couffins TRAVAUX Voici les principaux travaux que la CABA réalise dans vos communes. En 2019 et 2020, la Commune d’Arpajon-sur-Cère a chemins de Bandoux et du Lavoir avec la réhabilitation réalisé de nombreux aménagements à Couffins. Ces par les services techniques municipaux du lavoir, la  Réhabilitation des réseaux réalisations ont été inaugurées le 26 septembre dernier. pose des rondins, de la signalisation, ainsi que des amé- Arpajon-sur-Cère Naucelles  d’eau potable, cité Canteloube  nagements paysagers. Création d'un branchement d'eaux (tranche 2), avenue G.Leclerc, Raccordement du village de usées, lieu-dit Le Fanga Sédeyrac au réseau de Cantagrel La sécurisation et mise en beauté du village de Couffins rue de l'Yser, rue du 11 novembre et réhabilitation du réseau d'eau  Réhabilitation du réseau d'eaux s’est déroulée en deux phases. La première, de mars à L’ensemble de ce projet d’un coût total d’un million potable novembre 2019, a permis l’enfouissement des réseaux d’euros a été financé avec le soutien du Syndicat usées (tranche 2), rue de la Cité Jussac  Maillage de 2 réseaux d'eau  Réhabilitation des réseaux d'eau  Réhabilitation des réseaux d'eau électriques et de communication et la pose de 28 nou- Départemental d’Energies (366 000 €), de la CABA potable au Claux. veaux candélabres ; mais également la modernisation (216 000 €) et du Conseil Départemental (118 000 €). potable, rues du Puy de Vaurs et potable à Salemagne sur la RD 59 Louis Dauzier du réseau d’eaux pluviales avec notamment la réalisa-  Réhabilitation d'un réseau d'eaux Velzic tion d’aqueducs en traverse de chaussée et la reprise usées, STEP du Couderc Aurillac  Réhabilitation des réseaux d'eau des existants. potable, d'eaux usées, création d'un  Réhabilitation du réseau d’eau Lacapelle-Viescamp réseau pluvial et enfouissement potable, parking Labro (phase 2) Pendant la seconde phase, de mai à septembre 2020,  Réhabilitation et déplacement d'un des réseaux secs au bourg ancien ce sont les travaux de voiries qui ont été effectués : © Mairie d'Arpajon-sur-Cère  Réhabilitation des réseaux d'eaux réseau d'eau potable, Calvanhac mise en place de bordures de trottoir, de caniveaux, potable et d'eaux usées, place Vézac Sémard et rue de la Gare création d’un cheminement piétonnier, pose de deux Mandailles  Réhabilitation des réseaux d'eau ralentisseurs aux entrées du village, création de pas-  Réhabilitation d'un branchement  Modification de la vidange du trop- potable et d'eaux usées et création sages piéton. Ce projet a en outre intégré la reprise des d'eau potable, cours Monthyon plein du réservoir de Lasteyrie d'un réseau pluvial, rue St-Rock

 Terminé  En cours ou à venir 34 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 marchés Initiatives...

Drive, livraisons, plats ou commandes à emporter... : des initiatives nées pendant Marchés, drives, livraisons... le confinement se poursuivent, notam- ment chez les restaurateurs. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre Soutenons nos commerçants Mairie ou de vos commerçants ! © Mairie de Jussac ARPAJON-SUR-CÈRE et producteurs Jussac  arpajondirect.fr est une plateforme internet de mise en relation entre les Une dizaine de producteurs proposent charcuterie, traiteur, pou- commerçants de la commune et les Nos commerçants, artisans, producteurs... n’ont pas démérité cette année. lets rôtis, vins de l’Hérault, fruits et légumes, fromages, plants de consommateurs. En période de crise sanitaire, ils sont restés présents, en particulier dans les légumes. AURILLAC allées des marchés où ils nous donnent toujours rendez-vous. Les initiatives  Dimanche, 8 h -12 h Retrouvez la liste des commerces ainsi  Derrière l’église que les restaurants proposant des plats de type drive ou commandes à emporter se poursuivent également, notam- à emporter sur le site  aurillac.fr ment chez les restaurateurs. Soutenons-les !  www.jussac.fr et sur la page Facebook  Soutenons nos commerçants - Aurillac. Naucelles CRANDELLES Restauration à emporter. Arpajon-sur-Cère Aurillac Sous la halle, le mar- JUSSAC ché propose : fruits et Plats à emporter, spécialités au lapin, Les dimanches matins, retrou- Avec une centaine d’exposants, le marché légumes, fromages, char- pizzas, traiteur. vez une vingtaine d’exposants couvert d’Aurillac propose tous les ingrédients cuterie, produits de terroir, avec leurs plats cuisinés, pro- pour de délicieux repas : viandes, charcuterie, VÉZAC poissons et crustacés, duits du terroir, produits de la volailles, poissons, plats préparés, produits de Restauration à emporter, pizzas, bouche- traiteur asiatique, bour- ferme, vins de l’Hérault, huiles la ferme, fromages, pains et pâtisseries, fruits rie, boulangerie, épicerie, producteurs de riols, confitures et bis- d’olive, fruits et légumes, fro- et légumes, plants et plantes et autres étals non fromage et de porc, plantes. cuits. mages, produits laitiers, œufs, alimentaires. VEZELS-ROUSSY  Vendredi, 16 h - 19 h charcuterie, miel et produits Restauration à emporter, légumes bios,  Place de la Halle de la ruche... volailles et miel en drive.  Dimanche, 8 h - 12 h  www.naucelles.fr  Place de la République  www.arpajonsurcere.com Saint-Paul-des-Landes Velzic

Primeurs, plantes et fleurs, produits Le marché réunit une Crandelles asiatiques, poissonnier, fromagers, arti- vingtaine de produc- sans... : retrouvez une dizaine de com- teurs avec leurs fruits « Rencontres et partage merçants ! et légumes, viandes, au village » avec une charcuterie, traiteur,  Dimanche, 8 h - 13 h vingtaine de producteurs escargots, fromages  A côté de la salle des fêtes

et d’artisans locaux : © Christian Genot - Mairie d'Aurillac d’Auvergne, de chèvre ­fromages, produits lai-  www.saint-paul-des-landes.fr et de brebis, produits tiers, viandes, charcuterie, laitiers, confitures, miel  Mercredi et samedi, 6h30 - 12h30 volailles, œufs, fruits et et produits de la ruche, © Mairie de Velzic  Marché couvert et place de l’Hôtel de Ville légumes, pains, viennoi- possibilités de livraisons à domicile et de boissons (hydromel, series, confitures, sirops, retraits en drive (le samedi de 9h30 à 11 h, bières, sirops), pains, miel, plantes aromatiques, sur commande jusqu’au vendredi midi). brioches, plantes aro- hydromel, couteaux, van- matiques et artisanat. nerie, accessoires...  Les jeudis de 8 h à 12 h  e  Selon la situation sanitaire © Les 5C  Marché de Marmiers 3 dimanche du et les directives à appliquer,  1er dimanche du mois, 9 h - 13 h mois, 9 h - 13 h  les vendredis de 8 h à 12 h  ces informations sont suscep-  Lac des Genévrières Salle polyvalente  Marché de la Maison Neuve tibles d’évoluer. Renseignez-    www.velzic.fr vous auprès de vos mairies. www.crandelles.fr et www.les5c.org  www.aurillac.fr  facebook.com/les5c © Mairie de Saint-Paul-des-Landes

36 / AGGLOmag N° 91 - décembre 2020 www.caba.fr / 37 infos pratiques LES ELUS

Le Président ACCUEIL* STABUS 3 place des Carmes - 15000 AURILLAC 04 71 48 53 00 Pierre MATHONIER 04 71 46 86 30 Boutique : 3 avenue Gambetta - 15000 AURILLAC Pour prendre rendez-vous Accueil du public de 8 h à 12 h Siège : 8 rue Denis Papin - 15000 AURILLAC avec le Président de la CABA, et de 13h30 à 17h30 stabus.fr contactez le 04 71 46 86 47

CENTRE TECHNIQUE COMMUNAUTAIRE* MEDIATHEQUE Les Vice-Présidents 195, av. du Général Leclerc - 15000 AURILLAC Rue du 139e RI - 15000 AURILLAC Vous pouvez contacter tout Eau et assainissement : 04 71 46 48 50 04 71 46 86 36 Vice-Président sur un sujet lié Déchets et tri sélectif : 04 71 46 48 50 mediatheque.caba.fr à son domaine de compétence Urgence eau/assainissement : 04 71 46 48 60 au 04 71 46 86 47 CENTRE AQUATIQUE Christian POULHES * REGIE DE L’EAU Rue du Dr Béraud - 15000 AURILLAC Administration générale, finances 195, av. du Général Leclerc - 15000 AURILLAC 04 71 48 26 80 et contractualisation financière 04 71 46 86 38 centreaquatique.caba.fr Magali MAUREL ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF* OFFICE DE TOURISME Développement touristique 3 place des Carmes - 15000 AURILLAC 7, rue des Carmes - 15000 AURILLAC et Médiathèque communautaire 04 71 46 86 31 04 71 48 46 58 Stéphane FRECHOU iaurillac.com Environnement * conditions d’accueil particulières en raison du et développement durable contexte sanitaire, uniquement sur rendez-vous POINT INFO JEUNESSE auprès des services, port du masque obligatoire Cf. Médiathèque Bernadette GINEZ 04 71 46 86 20 Ressources humaines

DECHETTERIE DES 4 CHEMINS Jean-Luc LENTIER GUICHET D’ACCUEIL ÉTUDIANTS SOliHA Z.A. des 4 chemins - 15250 NAUCELLES Développement communal 9, avenue Aristide Briand - 15000 AURILLAC 04 71 43 05 76 04 71 48 88 06 Isabelle LANTUEJOUL Ouverte du lundi au samedi, de 8h30 à 18h30 cantal.auvergnerhonealpes.soliha.fr Zones d’activités économiques et plateforme aéroportuaire DECHETTERIE DE L’YSER AEROPORT AURILLAC-TRONQUIERES Rue de l’Yser - 15000 AURILLAC Gérard PRADAL Ligne aérienne et Tour de contrôle : 04 71 64 51 08 Grand cycle de l’eau 04 71 64 50 00 Ouverte du lundi au samedi, de 8h30 à 18h30 et gens du voyage SEBA 15 Angélique MARTINS 14, avenue du Garric - 15000 AURILLAC Habitat et Politique de la ville 04 71 63 88 10 seba15.fr / [email protected] Sébastien PRAT Mobilités et transports urbains AGGLOmag Nathalie GARDES Communication et NTIC Directeur de la publication : Pierre MATHONIER Vice-Présidente en charge de la Communication : Nathalie GARDES Alain COUDON Rédacteur en Chef : Christine LOUIS Urbanisme et PLUi Rédaction : Claire LAINSCAK, Lou CASSAN PEUCHLESTRADE Rejoignez-nous sur Conception et photogravure : Ludovic LAPORTE Maryline MONTEILLET Photos : L. CASSAN PEUCHLESTRADE, C. LAINSCAK, L. LAPORTE, C. LOUIS Service Communication de la CABA - Tél : 04 71 46 86 30 - Email : [email protected] Équipements touristiques Régie publicitaire : Aurillac Développement - Thierry BONNET - Tél : 04 71 46 86 50 Charly DELAMAIDE Imprimerie : CHAMPAGNAC (Aurillac) - N° ISSN : 1765-8993 - Tirage : 30 500 ex. www.fb.com/caba-officiel Équipements et animations sportifs Ce document est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement, avec des encres végétales.

NOS 25 COMMUNES

Arpajon-sur-Cère Aurillac Ayrens Carlat Crandelles Giou-de-Mamou Jussac Lacapelle-Viescamp Labrousse

3, place des Carmes Laroquevieille Lascelles Mandailles-Saint-Julien CS 80501 - 15005 AURILLAC Cedex Marmanhac Naucelles Reilhac Sansac-de-Marmiesse

Tél : 04 71 46 86 30 - Fax : 04 71 46 86 32 Saint-Cirgues-de-Jordanne Saint-Paul-des-Landes Saint-Simon www.caba.fr - [email protected] Teissières-de-Cornet Velzic Vézac Vezels-Roussy Yolet Ytrac