LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT DE LA

JUILLET AOÛT 2018 infos #55 GRATUIT

Grand angle La Moselle au fil de l’eau

4 En lice pour le Bocuse d’Or ! 17 Cristel, assistante familiale 7 ATTRACTIVITÉ Knauf s’implante en Moselle !

WWW.MOSELLE.FR - WWW.MOSELLEINFOS.FR EXPOSITION JOURNAL LES 70 ANS TINTIN LA SAGA DES JOURS HEUREUX

du 21 avril au 30 nov. 2018

chAteau de malbrouck © DPT57 - Direction de la communication • Crédit image : Johan De Moor • Crédit de la communication - Direction © DPT57

PROPOSÉE PAR LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE

chateau-malbrouck.com QUALITÉ MOSELLE 04 Instantanés Cinq temps forts en images. SOMMAIRE 05 L’actu épinglée édito Le label Qualité MOSL, le Département recrute 100 assistants familiaux, le plein de victoires pour nos sportifs, le géant allemand Knauf choisit la Moselle…

08 L’actu jeunes DONCOURT © F. Moselle jeunesse, la parole à Line Corbon, présidente du CDJ Toutes les forces 09 Territoires de la Moselle Quoi de neuf près de chez vous ?

lors que les vacances se profilent pour la jeunesse mosellane et bon nombre d’entre vous, les sujets au sommaire de ce numéro estival me Adonnent l’occasion de revenir sur ce qui fait l’attractivité de la Moselle. Tout d’abord, je me réjouis de la décision de la société allemande Knauf d’implan- ter son nouveau site de production de laine de roche à . Cette excellente nouvelle est synonyme de créations d’emplois pérennes en Moselle, puisque © F. DONCOURT © F. 120 postes en CDI sont prévus sur le site ; plusieurs centaines d’emplois indirects sont également concernés. J’y vois aussi la confirmation des atouts de notre

12 GRAND ANGLE territoire, pivot de la Grande Région remarquablement situé au cœur de l’Eu- Tourisme & loisirs : rope, pour l’accueil de grands projets d’investissement. Le fait que ce leader la Moselle au fil de l’eau mondial ait choisi la Moselle pour conforter son développement prouve enfin que nous savons collectivement attirer, convaincre et faciliter la concrétisation 16 Ils font la Moselle de projets d’installation. Dans ce dossier comme dans bien d’autres, nous avons travaillé de concert avec Moselle Attractivité, la Région et l’ensemble Bande dessinée, eSport, musique des collectivités locales concernées. C’est aussi notre cohésion et notre esprit metal, action sociale : ces Mosellans, collaboratif qui ont permis d’emporter l’adhésion du Groupe Knauf ! hommes et femme, jeunes et moins Séduisant sur le plan économique, notre territoire l’est aussi incontestable- jeunes, creusent leur sillon et font ment en matière de tourisme. C’est dans cet esprit que notre dossier vous invite à redécouvrir la Moselle au fil de l’eau. Bases de loisirs, canaux, étangs rayonner la Moselle… et rivières permettent d’y pratiquer une foule d’activités nautiques et de loisirs de pleine nature. Une chance pour les Mosellans, un atout majeur pour 18 Sorties convaincre les visiteurs de séjourner toujours plus nombreux dans notre beau Les événements à ne pas manquer. département... Bel été à tous ! 22 Envies d’ici Patrick Weiten, [email protected] Président du Département de la Moselle Pour cet été, notre sélection loisirs Ancien Député les pieds dans l’eau !

Notre prochain rendez-vous : Moselle Infos n° 55 - Juillet-août 2018 Moselle Infos N° 56 chez vous Édité par le Département de la Moselle. Directeur de la publi­ ou près de chez vous dès cation : Patrick Weiten, Président du Département de la Moselle. le 3 septembre 2018. Rédactrice en chef : Sylvie Champetier-Vitale. Responsable d’édi­ tion : Carine Royer. Responsable d’édition déléguée : Christelle

MENTIONS LÉGALES MENTIONS Fénéon. Rédaction : Marjolaine Biagi, Christelle Fénéon, ­Paolo ­Garoscio. Conception éditoriale et graphique : TEMA| presse. www.facebook.com/departement57 03 87 69 18 01. Mise en page, rédaction graphique : Pixel Image www.youtube.com/MoselleTV (Maxime Prochownik). Illustration de Une : © F. Doncourt. Cor­ rection-révision : Pixel Image (Lina Fafet). Impression : BLG Toul. Dépôt légal : juillet 2018. N° issn : 1274-3119. Tirage : 175 000 ex. www.instagram.com/moselle_le_departement Twitter : @MoselleCD57 3 l’actuinstantanés é p in g © JFL

lée 2 ET 3 JUIN PLUIE DE STARS AU JARDIN DES ÉTOILES Aux Jardins Fruitiers de , le « Jardin des Étoiles » a permis à plus de 1 700 curieux de participer aux visites décalées des personnalités Yves Duteil (chanteur), Philippe Bas et Pascal Légitimus (comédiens), Louis Bodin (« Monsieur météo » de TF1) ou encore Abderrazzak Benchaâbane (botaniste). © F. DONCOURT © F. 23 AVRIL MOSELLE SPORT 8, 9 et 10 juin SENIORS À Depuis la rentrée 2017, 20 sites mosellans et 250 seniors profitent de l’opération Moselle Sport Seniors, 3 000 C’est le nombre de visiteurs programme d’activités sportives et accueillis par le Château de de loisirs adaptées. À Yutz, sur le Malbrouck pour son 2e Festival territoire de , 50 personnes en de BD. 50 illustrateurs et auteurs résidences autonomie à Yutz, , étaient réunis sous le parrainage , Serémange et ont de Jean-Claude Servais (Tendre participé à l’après-midi de clôture au Violette, Les Saisons de la vie…). complexe sportif Mermoz.

© F. DONCOURT © F. Découvrir la vidéo

9 mai DR BELLE RENCONTRE ! Pauline Lett, championne de 2017 du 100 m haies, est devenue la marraine de la Maison d’Enfants à 12 juin © JULIEN BOUVIER Caractère Social de Vic-sur-Seille dans le cadre des Belles Rencontres, initiées MATTHIEU OTTO QUALIFIÉ POUR LE BOCUSE D’OR MONDIAL par le Département. Le 9 mai, elle Matthieu Otto, chef originaire de soutenu par MOSL Attractivité, a rencontré les 55 enfants pour un a terminé 5e lors de l’épreuve européenne du Bocuse d’Or à Turin et a remporté le prix après-midi convivial entre initiation de la meilleure assiette pour son entrée. Il s’est qualifié pour le concours mondial, à l’athlétisme, photos et dédicaces. qui aura lieu du 26 au 30 janvier 2019 à Lyon dans le cadre du Sirha. Bravo à lui !

4 5 lée

Le Département recrute g 100 assistants familiaux

a Moselle a fait de la protection de l’enfance une grande cause départementale. in En recrutant 100 nouveaux assistants familiaux en CDI, le Département élargit PROTECTION DE L’ENFANCE DE PROTECTION L sa palette de réponses pour accueillir dans les meilleures conditions les enfants p qui lui sont confiés via l’Aide Sociale à l’Enfance. Devenir assistant familial, c’est accueillir chez soi un enfant placé et lui offrir un accompagnement, un cadre sécu- risant et stable pour l’aider à bien grandir, à s’épanouir. Il s’agit d’un vrai métier, qui s’exerce en équipe et est rémunéré par un salaire. En couple ou seul, homme ou femme, en activité ou non, tout le monde peut avoir ce projet. Renseignez-vous ! Lire notre interview d’une assistante familiale en page 17.

Pour obtenir des informations sur ce métier, connaître les dates des réunions d’information ou engager la procédure pour devenir famille d’accueil, un seul

© CD57 contact : Tél. 03 87 37 58 48 / [email protected] l’actu é l’actu

Sport de haut niveau Le plein de victoires

Les sportifs mosellans sont en forme et nous le prouvent : la saison 2017-2018 a permis une belle moisson de titres et de podiums dans le sport collectif comme en individuel.

n handball, les Dragonnes de Hocine Benserradj a remporté la vice-championne du Monde cadette confirment leur suprématie avec 3e place chez les hommes. Victoria (UNSS), du cavalier Simon Delestre, Eleur 22e titre de championnes de Gouribi, spécialiste du sport de com- gagnant du Grand Prix Hermès, et France de division 1 tandis que les foot- bat, a rapporté deux titres à la mai- d’Anaïs Brèche, vice-championne d’Eu- balleuses du FC Metz terminent la sai- son : championne d’Europe 2017 et de rope de trampoline par équipe. son en tête de la D2, accédant de fait France 2018. En tennis aussi, la Moselle La liste est encore longue : les spor- à la D1. L’équipe féminine de tennis de a été bien représentée avec Harold tifs mosellans ont remporté plus d’une table de Metz TT remporte quant à elle Mayot, champion d’Europe hiver avec vingtaine de titres et médailles dans des la Coupe d’Europe. Bravo les filles ! l’équipe de France des moins de 16 ans. disciplines diverses (karaté, escrime, tir Sonia Baudin est devenue championne On notera également la performance aux armes, triathlon). De belles perfor- de Méditerranée en lutte tandis que en athlétisme de Marie-Ange Rimlinger, mances qui font chaud au cœur !

As de la raquette En handisport et sport adapté, les Mosellans se sont notamment démarqués en tennis, avec les multiples victoires de Nicolas Peifer lors de tournois majeurs (dont Roland Garros 2018), et en tennis de table, avec sept médailles internationales pour Ludovic Morainville. Les © FC METZ pongistes Stéphane Molliens Les féminines du FC Metz accèdent à la D1. et Alan Papirer ont eux aussi 4 5 brillé cette année. l’actu é

« Made in Moselle » Qualité MOSL : suivez le label ! QUALITÉ MOSELLE Finis les agréments Mangeons mosellan et Produit Moselle p Passion ! Désormais, nos savoir-faire se reconnaissent grâce à un seul et unique label : Qualité MOSL. Déclinaison de la marque de in territoire « MOSL, Moselle Sans Limite », ce marqueur de qualité et d’origine est aussi appelé à distinguer des sites touristiques, des restaurants… De quoi renforcer la communication autour g de nos pépites locales, quelles qu’elles soient. Plus de 180 producteurs sont déjà engagés dans la promotion du lée terroir et des savoir-faire mosellans. De nombreux événements et espaces vous permettent de retrouver les produits Qualité MOSL : la Foire Internationale de Metz, la Fête des Jardins et des Label « Qualité MOSL » : une valeur sûre pour privilégier Saveurs à Laquenexy, les Noëls de Moselle, les boutiques des des produits locaux de qualité et soutenir l’emploi local ! sites Passionnément Moselle…

Coopération transfrontalière Un pour tous et tous européens ! ivaux, Mosellans et Meurthe-et-Mosellans ? Moins que jamais ! Nos deux RDépartements, qui partagent la même histoire, ont aussi en commun un engagement fort : celui de développer les coopérations transfrontalières. C’est chez nous que se construit l’Europe de demain, concrète, vivante, proche des territoires et des citoyens. La Moselle et la Meurthe-et-Moselle, investies dans le cadre de la stratégie Allemagne de la Lorraine, ont mené plusieurs actions pour créer des passerelles vers l’emploi, l’enseignement, la mobilité, la culture et le sport. Elles ont également observé un certain nombre de freins aux coopérations transfrontalières. Convaincus de la nécessité de renforcer les liens de proximité avec nos voisins, et notamment le Luxembourg, Patrick Un nouveau Weiten et Mathieu Klein, Présidents des Départements de la Moselle et de la CMS à Yutz Meurthe-et-Moselle, ont signé une déclaration d’engagement. Ce moment fort Pour gagner en qualité et a suivi la première édition des temps d’échanges Réalités transfrontalières, réactivité, le Département a fait organisée à la Maison de Robert Schuman. l’acquisition de locaux neufs pour regrouper les Centres Moselle Solidarités (CMS) de Yutz Nations, Yutz Dauphiné, Guénange, et Sierck-les-Bains. Ce nouveau CMS est ouvert depuis le 17 mai. Vingt professionnels y exercent en faveur des habitants de 52 communes alentour. Le service de proximité se poursuit grâce à des permanences sociales et des consultations pédiatriques à Guénange, Metzervisse et Sierck-les-Bains. © CD57 CMS de Yutz : 122A avenue des Nations + d’infos : www.moselle.fr/cms 6 7 La mégazone d’Illange-Bertrange a été initiée par le Département de la Moselle dans les années quatre- lée vingt-dix. g

Knauf Insulation in employés

5 500 p dans le monde

DR 37 sites de fabrication Industrie et développement 15 pays d’implantation 1,7 milliard de CA en 2017 Le géant allemand Knauf 110 millions d’euros choisit la Moselle d’investissement pour le site mosellan 120 emplois directs

sur le site d’Illange é l’actu La conférence de presse du 29 mai a confirmé le projet en cours 3 à 4 fois plus d’emplois et, par la même occasion, le potentiel d’attractivité de la Moselle : indirects et induits l’entreprise Knauf Insulation va installer sa nouvelle usine de production de laine de roche sur la mégazone d’Illange-Bertrange.

our celles et ceux qui ne le sur la mégazone d’Illange-Bertrange, au connaissent pas, le Groupe Knauf carrefour de ces deux marchés à fort Pest l’un des fleurons de l’industrie potentiel, est donc stratégique. allemande : fondé en 1932 par Alfons et Karl Knauf, dirigé et détenu depuis tou- Des centaines d’emplois à la clé jours par la même famille, il s’est spé- « Nous sommes très heureux d’accueil- cialisé dans les produits pour le BTP. lir Knauf Insulation dans notre Region Avec 220 usines et sites à travers le Grand Est et plus particulièrement en monde, 27 400 employés et un chiffre Moselle. C’est une excellente nouvelle © KNAUF d’affaires de 6,5 milliards d’euros en pour l’attractivité de notre territoire 2017, Knauf est en pleine expansion. et pour son développement, notam- Un produit ment via la création de 120 emplois et La Moselle : un emplacement par un investissement conséquent de innovant pour stratégique 110 millions d’euros ! », a déclaré Patrick la transition L’implantation en Moselle d’une usine Weiten, président du Département de la de Knauf Insulation, sa filiale isolation, Moselle. Sans compter qu’à ces emplois énergétique anticipe une demande croissante pour directs en CDI, « pérennes et non déloca- La laine de roche est issue la laine de roche (lire encadré). Les po- lisables », s’ajoutent trois à quatre fois du basalte, une roche créée litiques européennes en faveur du dé- plus d’emplois indirects et induits. par l’activité volcanique. On veloppement durable ont en effet pour Pour mener ce projet d’implantation à la fait fondre puis elle est objectif de réduire la consommation son terme, l’engagement de Moselle centrifugée et soufflée pour énergétique des ménages, notamment Attractivité a été décisif : facilitateur en faire des filaments. Ces en améliorant l’isolation des bâtiments. d’échanges, l’agence d’attractivité a derniers sont alors récupérés Le choix de la Moselle comme empla- notamment coordonné les discussions pour constituer des plaques cement privilégié pour accueillir ce nou- entre les différentes collectivités impli- semblables à la laine de veau site ne doit rien au hasard : la pro- quées, à savoir l’État, la Région Grand- verre qui sont utilisées pour duction, qui commencera fin 2019 et Est, le Département de la Moselle, la l’isolation thermique, phonique sera d’environ 110 000 tonnes par an, Communauté d’Agglomération Portes ou encore la protection se destine en priorité à la France et à de France Thionville et les communes anti-incendie. l’Allemagne. Sa localisation en Moselle, concernées.

6 7 l’actu jeunes

Line Corbon, Présidente du Conseil Départemental Junior « Tous les moments sont importants ! »

© VILLE THIONVILLE VILLE © Fin de parcours pour Line Corbon, 16 ans, qui quitte la présidence du Conseil Départemental Junior (CDJ) après un mandat bien rempli ! Elle nous raconte trois moments

T R clés, symboles de ces U O C N DO F. © trois années écoulées. Cet été, les 11-17 ans sont Line avec le Président du à l’initiative de projets ou Département, lors de Moselle, participent à des animations Incroyables Talents ! #3. partout en Moselle ! Sélection. « Le concours du logo » « Mon élection » « C’est la première action que le CDJ ait menée. Nous 7 juillet : festival Expression 4 à « Le premier moment fort ! avons invité les jeunes . Organisé par les jeunes de Au début, je ne réalise pas trop. l’association Expression et de 4e SEGPA Mosellans à nous trouver Quand le Président du Département au collège Cousteau. Pratiques amateurs une identité visuelle. 96 me nomme, c’est impressionnant. propositions émanant de artistiques et urbaines (chants, danse, Je passe d’un stress à un autre : 144 jeunes ont été faites ! » graff, stand-up, foot freestyle...). comment vais-je y arriver ? Trois En juillet : trois semaines « Sports ans après, je mesure la maturité que atypiques » à , organisées par cette expérience m’a apportée. » les ados. Trollball, bumball, kin-ball, flag football, quidditch, kabaddi... Du 9 au 20 juillet : Moselle Jeunesse à Marange-Silvange. Animations autour du « Notre séance plénière du 21 juin 2017 » rétrogaming organisées par les jeunes de « Mémorable ! Devant 300 invités – des conseillers municipaux juniors, l’association Kaio Gaming. des élus départementaux… –, nous avons fait venir de jeunes talents Du 9 au 27 juillet : Moselle Jeunesse mosellans au Capitole [à Saint-Julien-lès-Metz]. Certains d’entre eux ont à Thionville (dans le cadre des Rives en bénéficié d’un coup de pouce de notre part. Le coup de pouce, c’est une Fête). Temps et lieux dédiés à la jeunesse aide de 200 € maximum que nous apportons, sous réserve de validation par l’Assemblée Départementale, à un jeune Mosellan engagé. » dans sa diversité. Du 17 au 25 juillet : séjour itinérant sous tente à Puttelange-aux-Lacs. Organisé par une dizaine de jeunes. MOUSSEY – 13/15 JUILLET Activités, vie collective, sorties, valorisation du séjour par des photos... L’éducation du futur Retrouvez tous les projets, les Trois jours d’événements sont organisés à Bataville, avec le hackathon Learn dates et les contacts sur moselle.fr and fab le 13 juillet et le congrès mondial des fablabs* FAB14 / éducation les 14 et 15 juillet. Au programme : 100 fablabs représentés, 30 conférenciers, des thèmes inspirants... Venez apprendre en famille et partager des connaissances ! Près de * Les fablabs s’appuient sur le partage libre d’espaces, de machines, de compétences et de savoir. 3 500 Gratuit et ouvert à tous. @BatavilleFablab #fab14edu jeunes impliqués. 8 Territoire de 99 647 habitants (10 % des Mosellans) 936 km2 (15 % de la Moselle) Sarreguemines 9 collèges départementaux 17 producteurs labellisés « Qualité MOSL » D’IDENTITÉ CARTE Repères tourisme : 2 villages vacances, présence de la moitié des campings de Moselle (8 sur 23 classés). SOURCES : MOSELLE ATTRACTIVITÉ SOURCES : MOSELLE ATTRACTIVITÉ - INSEE RP 2015 – CD57 Partout en Moselle, le Département investit et soutient les initiatives des collectivités et acteurs locaux. Éducation, équipements communaux, Maison du Département de Sarreguemines 51 rue du Bac à Sarreguemines / Tél. 03 87 35 03 10 territoires routes, agriculture… la preuve par cinq dans Ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 le territoire de Sarreguemines – Bitche. www.moselle.fr

© F. DONCOURT© F.

© F. DONCOURT© F. © V. GLADEL © V. TOP 5 DONCOURT© F.

Les langues se délient Un lieu pour toutes Nouveau toit pour Sarreguemines-Bitche les réjouissances le matériel municipal Éducation Loisirs Équipement Pour favoriser l’apprentissage des 175 000 € d’aide 30 000 € d’aide langues étrangères, le Département D’école des filles et des petits à salle Depuis fin 2017, Kirviller dispose d’un cofinance à hauteur de 20 % les 13 postes polyvalente, il n’y avait qu’un pas – et atelier communal flambant neuf, d’assistants éducatifs qui interviennent un an de travaux tout de même ! – que construit en lieu et place de l’ancien auprès de 1 500 élèves de primaire le village de Rolbing a franchi. Fêtes, préau de l’école et de garages, pour ainsi que SESAM’GR, un programme réunions, spectacles, projections, stocker son matériel. transfrontalier d’activités étendu aux activités… les vocations de cet collégiens. Il a également obtenu des équipement très attendu, opérationnel cofinancements européens INTERREG depuis l’été dernier, sont multiples. VA Grande Région, qui bénéficient directement aux communes qui emploient des assistants éducatifs de langue. Pour faire (circuit) court Agriculture 15 513 € d’aide Le pont rend son tablier D’ici le mois d’octobre, Vincent Gladel, Voirie 2,4 M€ repreneur de l’exploitation familiale, Le tablier du pont qui franchit la ouvrira un atelier de découpe et Sarre à Sarralbe est en cours de transformation de viande bovine et reconstruction. La circulation est porcine ainsi qu’un magasin de vente coupée. Fin des travaux prévue en directe à Rouhling, avec l’aide du juin 2019 pour ce chantier intégralement

Département. © CD57 financé par le Département.

9 territoires

! Territoire de Metz-Orne > Metz C’est utile © P. GISSELBRECHT © P. Le bâtiment est conçu dans une démarche de haute qualité environnementale, qui consiste à maîtriser les Rendez-vous à l’Agora ! impacts de la construction sur l’environnement. Fédératrice, l’Agora sera bientôt « the place to be »* pour les habitants du quartier de la Patrotte à Metz. Le Département accompagne la naissance de cet équipement multifonctions, à la fois médiathèque, espace culturel numérique et centre social, en lui consacrant près de 1,5 M€.

arnet rose pour Metz-Nord ! Très attendue, l’Agora L’objectif de ce projet est d’offrir aux habitants du quartier C accueillera ses premiers visiteurs cet été. Ce bâtiment un lieu de dialogue et d’échanges. Jeunes et seniors, atypique et novateur de 2 500 m2 se composera d’une associations et acteurs sociaux seront étroitement salle de spectacle de 120 places assises, d’un café associés à la vie de l’équipement, qui proposera des associatif et de différents espaces dédiés à la lecture, solutions adaptées pour les parents et les enfants. au numérique, à la petite enfance et à l’action sociale. Le Département participe à hauteur de 1 456 465 € À l’extérieur, les amateurs pourront profiter du toit jardin- aux travaux (coût total : 10 M€) au titre de l’Amiter, terrasse de la médiathèque ainsi que des séances de Aide mosellane à l’investissement des territoires. projections vidéo et sonores. * L’endroit où il faut être.

Territoire de – Château-Salins > Langatte Bien vu

Dormir sur l’eau En matière d’attractivité touristique, les hébergements insolites ont le vent en poupe. En Moselle, on pouvait déjà dormir avec les loups… Il est à présent possible d’y dormir sur l’eau, mais sans bateau ! En effet, un village lacustre a été aménagé sur l’étang du Stock, à Langatte. Équi- pées de panneaux solaires et d’une réserve d’eau, neuf huttes – une sur pilotis, deux dans les arbres, trois flottantes et trois reliées à la berge par un ponton, accessibles aux personnes à mobilité réduite – peuvent accueillir 40 personnes au total. De quoi étoffer l’offre de 50 gîtes et huttes préexistants sur la zone de loisirs de Langatte. Désireux d’ac- © F. DONCOURT © F. compagner les projets à fort potentiel touristique, le Département a Un cadre exceptionnel, qui ne manquera soutenu la réalisation de ce village « pas comme les autres » à hauteur pas de séduire les visiteurs en quête de 300 000 €. de séjour « nature ».

10 11 10 entreprises, la CCPHVA envisage par par CCPHVA envisage la entreprises, les et habitants leurs territoires, les pour taille de enjeu un constitue (data) Consciente que la gestion des données faveur à domicile. du bien-vieillir équipements et services domotiques en des Département du côtés aux menter expéri pour positionnée outre en s’est professionnels. Elle plusieurs semblant ras connectée santé de maison d’une doter se CCPHVA entend la médicale, d’abord santé de matière En habitants. aux multiplier et services ses simplifier de leviragebras-le-corpsnumérique afin à (CCPHVA) prend d’Alzette Val Haut Pays- du communes de communauté La territoire. son de numérique transformation la dans s’engage Val d’Alzette Pays-Haut du communes de », communauté la city* « smart plateforme de et connectée santé de maison de projets ses de travers Au Toutes lenumérique vers voiles dehors 03 32 56 87 : Tél. (PMI) 03 Infantile et Maternelle Protection la de Sous-direction » d’enfants » >«Garde vous et Moselle >« La : moselle.fr + d’infos 17 d’un territoire. Focus sur les modes d’accueil d’accueil modes les sur Focus territoire. d’un de – Saint-Avold pour répondre aux aux répondre pour –Saint-Avold Forbach de collectifs et individuels proposés dans celui celui dans proposés individuels et collectifs important pour le dynamisme et la vitalité vitalité la et dynamisme le pour important : pour contrer la désertification désertification la contrer pour : L’accueil de la petite enfance est un enjeu enjeu un est enfance L’accueil petite la de Tout l’accueil pour le Département, pour une capacité de 506 de capacité une pour Département, le garderies, multi-accueils…) autorisés et contrôlés par haltes- (crèches, enfant jeune du d’accueil équipements des tout-petits des > besoins des familles.

Territoire Thionville de Communauté de communes du Pays-Haut Val d’Alzette Pays-Haut du communes de Communauté

Territoire –Saint-Avold Forbach de - - commun des services du territoire et et territoire du services des commun données, garantir le fonctionnement des confidentialité la ? Assurer tifs ». Objec city* « smart type de rique numé plateforme une créer de ailleurs

places 11 assistants maternels 1 646 Département agréés par le le par agréés

L’info chiffrée

Proche de vous 6 - - © JULIEN EICHINGER 715 * Ville intelligente acteurs du maintien àdomicile. maintien du acteurs des réseau en mise de encore ou tique énergé consommation la de suivi de novation en matière d’e-administration, candidatures pour un partenariat d’in à appel un lancer de ainsi vient Elle services. nouveaux de développer de aux entreprisespermettre et start-up

d’aménagement numérique Moselle Fibre, qui porte l’ambition du très haut débit pour tous à l’horizon 2020. Patrick Weiten, Président du Département 3 accompagnées et évaluées maisons d’assistants par le Département maternels (MAM), de 3ans de moins de enfants

Cette démarche va de pair avec celle du Département, initiateur du syndicat mixte 23 (RAM) maternels assistants relais

- - © SHARPNOSE territoires GRAND ANGLE GRAND PHOTOS : © F. DONCOURT PHOTOS : © F.

Tourisme & loisirs La Moselle au fil de l’eau

Avec ses 220 km de canaux, la Moselle dispose d’atouts indéniables pour séduire les amateurs de déplacements doux et leur offrir des idées d’excursion : croisières, séjours sur des bateaux habitables… Les étangs maillant notre département sont aménagés pour toutes les activités nautiques et aquatiques – de la baignade au canoë en passant par la voile – mais aussi terrestres et sportives. Jeune ou senior, seul ou en famille, jetez- vous à l’eau et profitez de la saison estivale pour vivre la Moselle autrement !

Arriver à bon port Espaces réservés à l’accueil des bateaux et pénichettes, les ports de plaisance de Moselle offrent de multiples places sur pontons et mouillages, ainsi que des commerces et services à destination des navigateurs : station de ravitaillement, sanitaires, location de vélos électriques, etc. Les ports de Metz et de Sarreguemines ont reçu cette année le Pavillon bleu d’Europe. Ce label consacre les politiques durables de tourisme fluvial. Il garantit aux plaisanciers des conditions d’accueil optimales dans un environnement de haute qualité. En 2018, 107 ports ont été labellisés en France. Et aussi : la Moselle compte plusieurs haltes fluviales, qui permettent aux plaisanciers d’accoster et de faire escale en toute sérénité. Certains clubs nautiques proposent aussi des espaces d’amarrage. Les équipements fluviaux sont gérés par Voies Navigables de France. 12 13 Depuis le 24 juin dernier et jusqu’au 8 juillet, l’Association française pour le Canaux : à l’abordage ! développement des Véloroutes et des Voies Vertes organise une randonnée à vélo entre Luxembourg et Lyon pour promouvoir ce nouvel itinéraire !

Vous avez toujours rêvé de voguer sur les canaux de la Moselle, de la Sarre et de la Marne au Rhin ? Avec les beaux jours, c’est le moment de vous lancer ! Toute Longer l’eau à vélo, un concept en vogue GRAND ANGLE une offre de croisières fluviales vous Un des grands pôles de développement de l’attractivité touristique de attend : traversez les villes mosellanes notre territoire réside dans le « tourisme fluvestre », combinaison et découvrez de nombreuses zones du tourisme fluvial et du cyclotourisme. Pour satisfaire l’appétit de naturelles insoupçonnées. Vous préférez nature des Mosellans et de nos nombreux visiteurs, le Département prendre « le gouvernail » ? Rendez-vous chez les loueurs de bateaux, qui vous subventionne l’aménagement de pistes cyclables le long des canaux. concocteront un séjour sur mesure le L’itinéraire national L’échappée bleue : Moselle-Saône à vélo temps d’un week-end ou d’une semaine serpente le long de la Moselle, entre et Novéant-sur-Moselle « en vert et bleu ». (environ 148 km, du fait du dédoublement de la piste par endroits). Il relie Coblence à Lyon. Le Département participe au comité d’itinéraire à hauteur de 10 000 € par an sur trois ans. L’Euro Vélo 5 emprunte les chemins de halage des canaux de la Sarre 220 km et de la Marne au Rhin, entre Sarreguemines et (environ de canaux 116 km). Cette voie cyclable traverse l’Europe, de Londres à Brindisi (Italie). Sur ces deux itinéraires, la marque Accueil Vélo garantira très prochainement aux cyclistes un accueil et des services – notamment l’hébergement – de qualité. À découvrir aussi, la voie verte du Fil bleu de l’Orne, qui longe la 1 372 rivière de à Moineville, en Meurthe-et-Moselle. Cette piste bateaux, dont 92 % étrangers, entièrement plate qui permet de (re)découvrir les paysages de l’ancienne enregistrés aux ports de Metz, Sarreguemines et en 2014 vallée sidérurgique a été aménagée grâce à l’aide du Département (sources : Chiffres clés du tourisme, OT (382 000 €). de Sarreguemines et Régates Messines) Cartoguides sur www.moselle-attractivite.com (Découvrir la Moselle, préparer son séjour)

Canal de la Sarre : la nouvelle destination touristique En 2016, une association, « Bassin touristique de la Sarre », a été créée pour développer la promotion du tourisme fluvestre dans les territoires traversés par le canal de la Sarre. Initiée par Voies Navigables de France avec les acteurs concernés – dont quatre intercommunalités de Moselle et du Bas-Rhin –, cette démarche a pour objectif de faire de ce territoire une destination fluvestre européenne.

12 13 GRAND ANGLE GRAND

Mouillez le maillot ! En Moselle, les activités sportives et dynamiques liées à l’eau ne manquent pas grâce à différents clubs. Descendez la Sarre, la Blies ou la Nied en canoë-kayak. Parcourez l’étang de Diefenbach ou l’étang de Hasselfurth en pédalo, le plan d’eau du Mirgenbach ou l’étang de la Mutche en planche à voile. Initiez-vous au stand up paddle ou au ski nautique sur la Moselle. Testez-vous sur le parcours aquatique de . Fendez la Moselle en jet ski… Bien entendu, les amateurs de loisirs doux ne sont pas en reste, avec les multiples zones de baignade et de pêche.

9 6 ports de plaisance, dont haltes fluviales : 3 labellisés Pavillon bleu : Corny-sur-Moselle, Basse-Ham, , Hesse, Moussey, , Lagarde, Lutzelbourg, Metz, Sarreguemines, Scy- Mittersheim, Sarreguemines Chazelles et Thionville et Wittring

Base de loisirs nautiques Nautic’Ham : un fleuron touristique sur la Moselle Équipée d’un port de plaisance, d’un camping et de nombreux aménagements de loisirs, la nouvelle base de loisirs de Basse-Ham, appelée Nautic’Ham, ouvre de belles perspectives au développement touristique de la Moselle.

Inaugurée en septembre 2017, la base de loisirs de Basse- son chenal adapté aux grands bateaux de tourisme, à une Ham, aux portes des frontières luxembourgeoise et alle- clientèle européenne. Cette infrastructure portuaire de mande, constitue un équipement touristique de premier dernière génération s’inscrit en outre dans un cadre res- plan pour la Moselle. Le Département a d’ailleurs parti- pectueux de l’environnement. cipé à sa réalisation à hauteur de près de 2 M€ : la Com- Attenant à la piste cyclable L’échappée bleue, le camping munauté d’Agglomération de Portes de France Thionville trois étoiles du port accueille tentes, caravanes et cam- a bénéficié d’une aide de 1,5 M€ pour la création de ping-cars. Le site vise à terme une labellisation Clef verte, 90 anneaux à quai et l’aménagement d’un chenal de 17 m premier label environnemental international pour l’hé- sur la Moselle ; la commune de Basse-Ham de près de bergement touristique, et Camping Qualité. 500 000 € pour la capitainerie. Une place d’honneur est accordée aux déplacements doux (marche, vélo, rollers, etc.). Des animations sont Une zone de chalandise européenne proposées aux enfants et aux adultes : tir à l’arc, tram- Certifié Port exemplaire par le ministère de la Transition poline, structures gonflables, initiation à l’aviron, à la écologique et solidaire, le port de plaisance a reçu cette voile, au jet-ski… Un city parc et une aire de jeux sont année le label Pavillon bleu. Escale incontournable pour aménagés sur le site. les Mosellans, il prétend, avec sa centaine d’anneaux et @nautic.ham / www.nautic-ham.fr

14 15 Ne manquez pas...

Exceptionnel, le plan incliné Saint- Louis (en photo ci-dessus) offre une sensation unique. Embarquez dans une vedette et vivez une ascension de près de 45 m de dénivelé (lire en pages 22-23). D’autres bases de loisirs Au départ du plan incliné, la Vallée des Éclusiers (4 km), aménagée en voie verte, nautiques en Moselle se découvre à pied, à vélo ou en train : baignade, tennis, randonnée… touristique. GRAND ANGLE : plage, canoë, pêche… L’écluse de Réchicourt-le-Château est Langatte : baignade, randonnée, VTT, pêche, bien-être… la plus haute du réseau national (15,70 m). Mittersheim Mise en service en 1965, elle a permis de : plage, voile, canoë-kayak, parcours aquatique… Son aménagement en bordure de l’étang-réservoir du Lac vert supprimer six écluses plus petites. a bénéficié d’une aide départementale de 250 000 €. À l’ouest de Sarralbe, un pont-canal : baignade, randonnée, VTT, pédalo… permet de franchir l’Albe. Puttelange-aux-Lacs : baignade, pédalo, pêche… Sarrebourg : baignade, beach-volley, VTT…

Plus d’infos, plus d’idées Rendez-vous sur www.moselle-attractivite.com (« Découvrir la Moselle, préparer son séjour » et « Sortir en Moselle ») pour profiter de la Moselle au fil de l’eau. Voir aussi notre rubrique « Envies d’ici », pages 22-23.

14 15 ils font la Moselle la font ils E ». d’Europe voire France, de gros plus « le dans compétitions, de Amnéville, à et d’animations espace un créer pour d’emménager I-max, cinéma l’ancien vient Pixel du Frontières Aux » commerciaux. en besoin énorme un yavoir va : il progression forte très en milieu petit un est « l’économie dans s’insérer de permettre leur –pour d’événements tion organisa et management –community spécialités deux sur bagage un aussi apportons leur Nous pros. des School. devenir de Gaming Helios la « Freyming-Merlebach, de campus le sur école une ouvert a Pixel du Frontières Aux parallèle, En L’eSport école fait 000 visiteurs. 000 40 2 Bar-le-Duc) à Strasbourg (de villes onze dans rassemblé a événement cet de 2 saison La toire. terri du villes différentes dans étapes plusieurs de posée com vidéo, jeux de compétition grande une Gaming, Helios alternance Chargé de développement commercial Directeur de l’entreprise Aux Frontières du Pixel, Pixel, du Frontières Aux l’entreprise de Directeur Notre objectif est de permettre aux joueurs de haut niveau niveau haut de joueurs aux permettre de est objectif Notre : saison 3 du Helios Gaming Gaming Helios 3du : saison 2018 Août spécialisation eSport à la Helios Gaming School. Gaming à Helios la eSport spécialisation Thomas Willaume a érigé en Moselle l’eSport, Moselle en aérigé Willaume Thomas incontournable. Son circuit, Helios Gaming, Gaming, Helios circuit, Son incontournable. a impulsé le mouvement il y a près de deux ans avec avec ans deux de près a y il mouvement le impulsé a Enphénoménale.Moselle,Willaume ampleur Thomas une prend l’eSport réseau, en vidéo jeux et sport ntre en poleen position : ouverture d’une formation en en formation d’une : ouverture 2018-2019 ou électronique, en sport discipline Helios Gaming Gaming Helios Portrait Portrait est le plus important en France. en important plus le est www.auxfrontieresdupixel.com classique », explique Thomas Willaume. Willaume. Thomas », explique Thomas Willaume Thomas 000 compétiteurs et et compétiteurs 000 Rentrée ! LeSport LeSport - - -

16 DR Rédemption – Mat, son père bassiste et son frère Rod, 10 ans, ans, 10 Rod, frère son et bassiste père son –Mat, Rédemption !» devrait prestation propulser Cette d’Europe festivals gros tremplin Hellfest, ce tout jeune groupe de metal mosellan mosellan metal de groupe jeune tout ce Hellfest, tremplin « La BD, un monde L’avenir s’annonce musical pour Mat, que ce soit sur scène ou, ou, scène sur soit ce que Mat, pour musical L’avenir s’annonce de décrocher «

batteur – au rang des groupes qui comptent et lui permettre permettre lui et comptent qui groupes des rang –au batteur L sommes fiers de notre ascension fulgurante. En termes de de termes En fulgurante. ascension notre de fiers sommes

sins animés, designer graphique, illustrateur, profes

chanteur, Beaucoup et guitariste. de auteur-compositeur seurde dessin et scénographe. Sollicité par le Dépar

metal et de musique extrême, le Hellfest est l’un des plus plus l’un des est Hellfest le extrême, musique de et metal tementpour animer des ateliers ados dans le cadre

juin dernier. dernier. juin 23 le Hellfest 2du Mainstage le sur produit dela récente Opération BD*, Éric n’a pas hésité. « ». ». frère petit mon avec « toujours coulisses, en suite, la par bande dessinée est un monde qui suscite bien des fantasmes. C’était super d’ouvrir les coulisses de cet art à des jeunes, de leur faire découvrir un univers où les choses à apprendre sont légion. J’ai senti un réel groupes aguerris n’ont jamais la chance d’y joue d’y chance la n’ont jamais aguerris groupes engouement. persévérant. Depuis plusieurs mois, le Messin d’adop tionplanche sur un album de 170 pages, une enquête policièreau sein des conseils d’ouvriers et de soldats e trousseau de savoir-faire d’Éric Chapuis est bien

Le coup de poker de Rédemption a payé. Lauréat du du Lauréat apayé. Rédemption de poker de coup Le d’inspiration marxiste, qui se formèrent brièvement à garni

(un an et une dizaine de concerts au compteur) s’est s’est compteur) au concerts de dizaine une et (un an Metzà la fin de la Première Guerre mondiale. « auteurde bandes dessinées, animateur de des une période historique très peu évoquée. J’ai fait un an

« et demi de recherches avant de passer à la réalisation La parole à de ce documentaire raconté en fiction. parutiond’ici fin 2018, début 2019. Il faudra attendre encore un peu pour découvrir Metz différemment… *Au sein des bibliothèques du réseau départemental de lecture publique. C’est fou, on n’y croyait pas n’y croyait on fou, C’est

fantasmé

:à 29 ans, ce diplômé des Beaux-Arts est ! l’enfer* de rescapés les pour d’abord famille La ». ». studio enregistrement un avec tournée une Success story story Success

»Passionné, Éric l’est tout autant que » » l’enfer de « festival littéralement Hellfest, * Le accueille 160 000 festivaliers à Clisson (44). Mos’Hellfest

Éric Chapuis , s’extasie Mat, 16 ans, ans, 16 Mat, , s’extasie

Rédemption » @redemption2499

» Éric espère une r.

! Nous

La - - C’est -

-

17 A suivi une formation de 60 heures avant l’accueil de l’enfant Suit actuellement une formation longue durée Travaille en lien avec une équipe pluridisciplinaire © CD57 Cristel Hagelberger, assistante familiale « Un métier prenant et passionnant »

Ancienne assistante maternelle, Cristel La bande Hagelberger, férue de psychologie de l’enfant, dessinée a énormément accueille dans son foyer un garçon de 4 ans, confié par l’Aide Sociale à l’Enfance. Elle de potentiel, et tend à DONCOURT © F. raconte son métier d’assistante familiale. s’ouvrir de plus en plus. Quelle est votre mission ? Au tremplin Hellfest, Je gère la vie quotidienne de l’enfant : repas, hygiène, Rédemption a remporté soins, sécurité, éveil, loisirs, culture, vie sociale… Je la mise face à 544 groupes ! supervise son éducation, lui offre un soutien affectif et favorise son intégration dans le cercle familial. Mon métier engage toute ma famille. Il faut que chacun soit préparé à l’arrivée de l’enfant, d’où des entretiens indi- viduels en amont avec les référents de l’Aide Sociale à l’Enfance (ASE).

Ne vous sentez-vous pas isolée, parfois ? Absolument pas. J’ai été et suis encore formée sur le métier avec d’autres assistants familiaux. Par ailleurs, je travaille en coordination avec une équipe de profes- sionnels de l’ASE, qui assure le suivi de l’enfant et de son projet. C’est sécurisant.

Comment vous situez-vous par rapport à la famille de l’enfant ? À terme, l’accueil familial doit permettre un retour de l’enfant chez lui dans les meilleures conditions possible. Mon rôle est d’accompagner l’enfant dans ses relations avec ses parents. Je dois être patiente, observatrice et capable de prendre de la distance.

Retrouvez le portrait vidéo de Cristel en flashant ce QR-code. 16 17 DR sorties

Sites départementaux : tarif unique 5 € / réduit 3,50 € / gratuit pour les moins de 16 ans (hors mention spéciale). * Manifestation sur réservation

Jusqu’au 29 juillet « Habiter l’industrie »

Exposition sur l’histoire des FESTIVAL EXPOSITION cités ouvrières de Moselle coproduite par le Département, présentée au Musée les mineurs Wendel, du mardi au dimanche. www.archives57.com Du 6 au 8 juillet Festival des Antipodes Jusqu’au 5 août Organisé par la Fabrique Festival de théâtre Automne des Acteurs. Des FESTIVAL de la Canner artistes venus de l’autre bout 12e édition organisée par la du monde s’emparent du site Compagnie Nihilo Nihil à de l’ancien complexe Bataville, Du 7 au 11 juillet, à Maizières-lès-Metz et alentour. à Moussey. Au programme : Tél. 03 82 83 50 98 spectacles, concerts, www.theatredenihilonihil.com expositions, feux d’artifice et bal. La Marelle, Tél. 06 37 31 54 54 www.fabriqueautonome.org 18e édition

SPORT Festival jeune public dédié aux arts vivants sous toutes EXPOSITIONS leurs formes, la Marelle est de retour pour cinq jours tonitruants, ponctués de spectacles, d’ateliers de décou-

DR vertes artistiques et de nombreuses animations. Une Du 8 au 14 juillet manifestation organisée par le Théâtre Dest. Course Orientation Tél. 03 87 51 87 63 O’France www.theatredest.org Course d’orientation

© ROSINSKI – VAN HAMME, LE LOMBARD, 2018 © ROSINSKI – VAN internationale à étapes : Les 4 et 8 juillet Lettenbach, , « On conte pour vous, Jusqu’au 30 novembre ATELIER En juillet/août et St Quirin. contez pour nous ! » « Les 70 ans Organisée par le club Tout Regard sur une œuvre, du » Pour apprendre à raconter une ATELIER Journal Tintin Azimut de Fameck. histoire avec des exercices sur un artiste Jeunes de 7 à 77 ans, ne www.orientation-fameck.fr le corps et la respiration. Par la Les mardis, jeudis et vendredis manquez pas l’exposition Cie le Tourbillon. Le 4 juillet à 18 h à 14 h au Musée Georges de La événement « Les 70 ans du au Musée Georges de La Tour, à Tour (Vic-sur-Seille), portez un Journal Tintin : la saga des Vic-sur-Seille ; le 8 juillet à 15 h regard singulier sur les œuvres jours heureux » au Château de MUSIQUE au Domaine de Lindre. Durée et les artistes qui jalonnent les Malbrouck, à Manderen. Ce 1 h 15, gratuit* galeries du musée. journal devenu une référence Tél. 03 87 78 05 30 (Musée) Tél. 03 87 78 05 30 durant les Trente Glorieuses fut Tél. 03 87 35 02 80 (Lindre) www.passionmoselle.fr un immense vivier de talents. www.passionmoselle.fr Tél. 03 87 35 03 87 www.passionmoselle.fr

Jusqu’au 16 décembre 4 août « Les héros oubliés » Les batailles de Moselle. À la lumière Au Musée de la Guerre de 1870 des étoiles et de l’Annexion, à . Du 8 au 15 juillet « Contes lumineux pour voir dans Tél. 03 87 33 69 40 la nuit » de Damien Schmutz et www.mosellepassion.fr Rencontres Musicales Léa Pellarin, à la Maison de Robert

de Saint-Ulrich DR Schuman (Scy-Chazelles). Des contes Au programme notamment : un Du 6 au 8 juillet de lune, de soleil et d’étoiles, des récital de Jean-François Zygel, histoires des quatre coins du monde, SPORT Championnat de kayak la participation de la Cie Monts mais qui parlent du même ciel.. Venir National 2 Slalom du Reuil, de l’Orchestre National avec son plaid, sa couverture, son Compétition organisée par de Lorraine, ainsi que des Jeunes coussin ou sa chaise pliante. 4 €* le Kayak Club de Metz sur l’Île Symphonistes Mosellans. Tél. 03 87 35 01 40 du Saulcy à Metz. Tél. 03 87 03 19 33 www.passionmoselle.fr www.kayak-club-metz.fr www.rencontres-saint-ulrich.com

18 19 Proposées par les sites Organisées avec le soutien S’adressant au Manifestation Coup de cœur. départementaux. du Département de la Moselle. jeune public. sportive.

11 juillet Cherchons

ATELIERS ATELIERS la petite bête Au Domaine de Lindre, partez à la découverte des petites bêtes en quête de nourriture (diaporama et séance de capture

sur le terrain). Dès 6 ans, de 14 h sorties à 16 h. 5 €* Tél. 03 87 35 02 80 © CD57 www.passionmoselle.fr © F. DONCOURT © F. Les 4 et 11 juillet, le 22 août Chasse au trésor 11 et 12 août Grande chasse au trésor pour les 8-12 ans à la Maison de Robert Schuman (Scy-Chazelles), de Vita Romana 14 h 30 à 16 h 30. 5 €* Tél. 03 87 35 01 40 www.passionmoselle.fr Le Parc archéologique européen de -Reinheim vous attend pour la nouvelle édition de Vita Romana les 11 et 12 août prochain. Ne manquez pas ces journées ludiques © CD57 et pédagogiques où se rencontrent le public curieux et les 18 juillet reconstituteurs passionnés afin de plonger, le temps d’un L’Arbre à contes week-end, dans l’Histoire d’un site archéologique d’exception ! Un voyage dans les mots, les histoires et les contes au cœur C’est l’événement phare de la saison pour ce haut lieu de la de l’imaginaire européen. Pour culture antique ! Au programme : courses de chars, combats les 5-12 ans, de 14 h 30 à 16 h à de gladiateurs, manœuvres militaires de légionnaires romains la Maison de Robert Schuman et plusieurs spectacles. Le samedi 11 août, la Cie Manda Lights

© CD57 (Scy-Chazelles). 5 €* présente Anima, un spectacle mêlant opéra, chants mongols 7 et 21 juillet Tél. 03 87 35 01 40 et danses autour du thème du feu et de la flamme. Un abri pour l’hiver www.passionmoselle.fr Tarif : 7 € (réduit : 5,50 € ; gratuit -16 ans). Pour les 6-12 ans, à 14 h 30 et Les 18 et 25 juillet, et 21 août Tél. 03 87 35 02 20 16 h, aux Jardins Fruitiers de Au fil des plumes Laquenexy. Les insectes seront passionmoselle.fr Dès 6 ans, de 14 h à 16 h au bien au chaud cet hiver ! 5 €* Domaine de Lindre, venez 18 août Tél. 03 87 35 01 00 découvrir ce qu’est l’ornithologie www.passionmoselle.fr Abeilles essentielles 29 août et vous familiariser avec le ATELIER Pourquoi les abeilles sauvages Géocaching matériel d’observation. 10 €* ATELIER et domestiques sont-elles si Participez à un jeu de piste en Tél. 03 87 35 02 80 importantes ? Pour les 6-12 ans, plein air à l’aide de coordonnées www.passionmoselle.fr à 14 h 30 et 16 h, aux Jardins GPS au Domaine de Lindre. Dès Fruitiers de Laquenexy. 5 €* 10 ans, de 14 h à 16 h. 5 €* Tél. 03 87 35 01 00 Tél. 03 87 35 02 80 www.passionmoselle.fr www.passionmoselle.fr

18 août

© CD57 La Nuit héroïque 11 juillet Pour commémorer la Bataille de Gravelotte, avec la commune L’été dans l’art et le ministère des Armées, la compagnie Rue de la Casse Du 6 août au 20 octobre investit le Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion ainsi Pour les 6-12 ans, de 14 h 30 que la Halle du Souvenir, avec une installation lumineuse. En à 16 h, au Musée Georges Rencontres culturelles complément, une fanfare militaire et des reconstituteurs font de La Tour, à Vic-sur-Seille. de Fénétrange revivre les grandes heures de cette bataille. À 20 h, 5€* Après avoir découvert l’été 40e anniversaire de ce festival Tél. 03 87 33 69 40 / www.passionmoselle.fr dans les peintures, les jeunes tout public dédié à la création et participants tenteront de à la programmation de concerts reproduire une ambiance et d’événements musicaux, estivale au travers d’un objectif artistiques, gastronomiques, photographique. 3 €* culturels... Tél. 03 87 78 05 30 Tél. 03 87 07 54 48

www.passionmoselle.fr www.festival-fenetrange.org DR

18 19 Dans le cadre de la Loi sur la démocratie de proximité, le Département de la Moselle donne la parole aux groupes

Groupe des Indépendants de Moselle Groupe les Républicains et Apparentés

La Moselle pour une application ciblée Les Départements de la limitation de vitesse à 80 km/h mourront-ils par asphyxie fiscale ? Dans une période où les habitants de nos territoires attendent des décisions qui contribuent à améliorer leur quotidien et qui ne vident pas leurs villages Le Président de la République en des derniers services publics, ces derniers restent sur leur faim. avait fait une de ses promesses de campagne les plus racoleuses : la n plus de diminuer les dotations 90 km/h sur les autres routes, celles qui mise en œuvre de la suppression aux collectivités locales et ter- n’ont pas connu d’accidents ou qui ne pré- de la taxe d’habitation vire au E ritoriales (moins 135 M€ pour la sentent pas de dangerosité particulière. casse-tête pour l’exécutif ! Moselle entre 2014 et 2017) au point Il ne s’agit donc pas de s’opposer en de mettre en péril leur santé budgé- bloc à l’abaissement de la limitation de exonération de taxe d’habitation taire et leur capacité à assumer les vitesse et cette démarche ne consiste pour 80 % des Français était pré- missions essentielles de service public, évidemment pas à plaider pour « moins » sentée comme une mesure ciblée le Gouvernement ne fait qu’ignorer les de sécurité routière, bien au contraire ! L’

ex sur les classes moyennes. Avec sa sup- préoccupations des habitants des ter- Les élus départementaux considèrent pression totale, l’argument tombe et ritoires ruraux et l’expertise de leurs que c’est en faisant du cas par cas et en représentants. réduisant la vitesse sur les portions de l’équation se complique pour le gou- Prenons pour exemple la généralisation route identifiées comme dangereuses, vernement… et pour les collectivités p de la baisse de la limitation de vitesse que les usagers seront les plus réceptifs. locales. Car au-delà du financement de à 80 km/h sur le réseau routier secon- Une mesure cohérente et parfaitement cette mesure – dont le coût global est

ression daire. Cette mesure pénalisera avant comprise sera forcément mieux respec- estimé à environ 26 milliards d’euros –, tout les habitants des territoires, obli- tée. Ainsi, tout le monde y gagnera et la c’est l’autonomie financière des com- gés de se servir de leur automobile pour sécurité sur nos routes s’améliorera. munes et, par ricochet, celle des Dépar- tous leurs déplacements du quotidien. C’est pourquoi nous, les élus des terri- tements qui risque une nouvelle fois Plutôt que de généraliser une baisse de toires, réclamons une véritable concer- d’être mise à mal. vitesse sans aucun discernement, le Gou- tation avec le Gouvernement afin de vernement devrait engager une concer- conserver une capacité budgétaire per- tation avec les Présidents des Départe- mettant un bon entretien du réseau et Le ressac des réformes ments, qui ont la charge de l’essentiel d’adapter ce nouveau dispositif régle- successives des 370 000 km du réseau routier secon- mentaire sur des routes départemen- Le ressac des réformes successives de daire (plus de 4 300 km en Moselle), pour tales que nous connaissons parfaite- l’État parviendra-t-il cette fois-ci à tuer déterminer quels sont les tronçons les ment pour les gérer au quotidien depuis les Départements ? La question est loin plus dangereux et donc cibler la baisse des années. d’être anodine tant le poids de l’action de la limitation de vitesse. sociale et le problème de son finance- Pour le Groupe des Indépendants de ment n’est toujours pas réglé (Revenu Moselle, comme pour la plupart des élus de Solidarité Active, mineurs non accom- départementaux, demeure la volonté pagnés…), en même temps que le seul de travailler en intelligence avec les Sonya CRISTINELLI- levier fiscal des Départements qu’est la services de l’État et de faire du cas par FRAIBOEUF taxe foncière sur les propriétés bâties cas, au plus près des réalités du ter- Conseillère rain : abaisser la vitesse à 80 km/h, voire Départementale du fait l’objet de toutes les convoitises par le Canton de Sarralbe, moins, sur les portions de routes dépar- bloc communal pour compenser la sup- Vice-Présidente tementales identifiées comme les plus déléguée à la pression de la taxe d’habitation.

dangereuses et laisser la limitation à © G. RAMON Sécurité

François Lavergne, , Président du Groupe des Indépendants de Moselle • C’est l’autonomie Jeannine Berviller, Saulnois • Patricia Boeglen et André Wojciechowski, Saint-Avold • Nathalie Colin-Oesterlé, Metz 2 • Évelyne Firtion et Jean-Claude Cunat, Sarreguemines • financière des communes Sonya Cristinelli-Fraibœuf, Sarralbe • Jean-Paul Dastillung, Boulay • Martine Gillard, Pays et, par ricochet, celle des Messin • Élisabeth Haag et Constant Kieffer, Stiring-Wendel • Anne Mazuy et David Suck, Bitche • Nicole Pierrard et Patrick Reichheld, • Pierre Zenner, Metzervisse • Départements qui risque Valérie Romilly, Sillon Mosellan • Gilbert Schuh, Forbach • Christine Herzog et Bernard une nouvelle fois d’être Simon, Sarrebourg • Laurent Steichen, • Lucien Vetsch, Montigny-lès-Metz • Rachel Zirovnik et Patrick Weiten, Yutz mise à mal...

20 21 politiques constitués de l’assemblée départementale. Ces groupes s’expriment librement et sous leur entière responsabilité. Non-inscrits : Jean-Louis Masson, Pays Messin • Isabelle Rauch, Metzervisse • Olivier Rech, Thionville

Groupe Socialiste & Républicain

Mouvements de contestation dans les Ehpad : une simple « crise » à gérer ?

Le 30 mai dernier, Madame Agnès Buzyn (Ministre des Solidarités L’autonomie fiscale et de la Santé) annonçait une série de mesures relatives à la dépendance. et financière en danger Les moyens mis en avant pour venir en aide aux résidents et personnels Ce que l’on prend aux Départements et des Ehpad étaient une nécessité. Mais ce plan nous montre aussi que que l’on donne aux autres, les Départe- le Gouvernement n’a pas cerné les enjeux liés aux défis du vieillissement ments ne l’auront pas. Priver les Dépar- de la population. tements de la taxe foncière, c’est leur enlever leur dernier pouvoir de taux et omme cela est souvent le cas, les que des résidents. Elles sont une abso- mettre fin à leur autonomie fiscale et chiffres se révèlent être la meil- lue nécessité. financière. C leure des illustrations : d’ici 2050, près de cinq millions de personnes Difficile, pourtant, de crier victoire tant La non-compensation vivant en France auront plus de 85 ans. ce plan donne le sentiment de n’être des dépenses de solidarité Ainsi, d’ici cinquante ans, les dépenses qu’une tentative d’étouffer un incendie. Surtout, cela ne règle en rien l’immense publiques liées aux retraites et à l’aide Nous sommes ici face à de la gestion de problème de la non-compensation par aux personnes âgées auront augmenté l’urgence. Mais ensuite ? Comment nous l’État des dépenses de solidarité que nous d’au moins 50 % au sein de l’Union projetons-nous dans une société où la assumons à sa place, ni aux immenses Européenne. part des actifs ne fait que diminuer ? inégalités territoriales qui viennent d’être Comment traitons-nous la question des pointées par le rapport Borloo. La fisca- Le problème a donc l’air assez simple à inégalités entre retraités ? Comment lité locale est à bout de souffle, et ce poser : comment penser et transformer leur garantissons-nous un maintien à « cadeau » fiscal aux Français risque de notre société « vieillissante », c’est-à- domicile le plus longtemps possible ? se transformer en jeu de bonneteau ! dire une société au sein de laquelle nous Comment assurons-nous une qualité de Un jeu dont on sait toujours qui, au bout vivons plus longtemps mais où le taux vie au travail décente à nos personnels

du compte, est le grand perdant ! de natalité ne cesse de diminuer ? Les de santé ? ression réponses sont, cela va sans dire, bien plus compliquées à formuler. Il s’agit Face aux annonces de Madame Buzyn, p pourtant d’un des défis majeurs de notre nous ne pouvons donc qu’être méfiants époque. et dubitatifs. Il nous faudra être très vigi- lants quant à la concrétisation de ce plan Nous refusons de voir la question comme et aux suites qui en découleront. Il est ex Jean FRANÇOIS la perçoit le Gouvernement, c’est-à-dire impératif d’anticiper dès aujourd’hui les Vice-Président comme une crise passagère. En effet, urgences de demain. du Département de la Moselle, Madame Buzyn a mis en avant une série délégué aux de mesures et de moyens qui seront Sports déployés à plus ou moins court terme (Canton Les Coteaux de dans les Ehpad. Renforcement des per-

© G. RAMON Moselle) sonnels de nuit, modernisation des bâti- ments les plus anciens ou encore géné- Michèle BEY • Denis Jacquat, Metz 2, Président du ralisation de la télémédecine : toutes Conseillère Départementale Groupe Les Républicains et apparentés ces mesures vont tenter d’améliorer le • Claude Bitte, Sarralbe • Carmen du Canton de

quotidien des personnels soignants ainsi © G. RAMON Fameck Diligent, Forbach • Jean François, Coteaux de Moselle • Julien Freyburger, Sillon Mosellan • Danièle Jager-Weber, Faulquemont • Marie-Louise Kuntz, • Sébastien Koenig, Metz 3, Président du groupe Socialiste & Républicain • Eraldo Montigny-lès-Metz • Bernadette Marroni, • Peggy Mazzero, Algrange • Clément Arnould, Fameck • Michèle Lapaque, Coteaux de Moselle • Pauline Bey, Fameck • Françoise Goldité, Freyming-Merlebach • Laurent Kleinhentz, Freyming- Lapointe-Zordan, Thionville • Fernand Merlebach • Nathalie Ambrosin-Chini, • Luc Corradi, Hayange • Dominique Gros, Lormant, Le Saulnois • Ginette Magras, Metz 1 • Patricia Sallusti, Metz 1 • Sélima Saadi, Metz 3 • Danielle Calcari-Jean, Rombas Boulay • Katia Muller, Bouzonville • Lionel Fournier, Rombas

20 21 23

© NAUTIC CLUB BOUZONVILLE CLUB NAUTIC ©

www.plan-incline.com

Voguer sur sur Voguer la Moselle avec CAP 250 La voile n’est pas réservée au bord de mer ! Sur la Moselle, à Basse-Ham, découvrez ce sport : bateaux de classes Optimist, Laser et bien d’autres vous attendent aux côtés des planches à voile ou des paddles. Cap 250 propose de la location mais aussi des cours. rue39 du canal à Basse-Ham 86 03 03 82 37 Tél. www.voile-cap250.fr Photos non contractuelles, tarifs indicatifs. indicatifs. tarifs contractuelles, non Photos

© F. DONCOURT © www.nautic-club-bouzonville.fr Le plan incliné de Saint- bijou un Louis-Arzviller, d’ingénierie ! L’ascenseur à bateaux de type transversal est unique en son genre en Europe : le Plan incliné remplace 17 écluses et offre une sensation sans pareille (lire en pages 12 à 15). Visitez cet ouvrage spectaculaire

avec un guide ou via un des parcours bateau ou train.

Visite commentée à partir de 4 €. Ouvert en juillet et août de 10 h à 18 h. © F. DONCOURT F. © * À consommer avec modération. d’alcool L’abus est dangereux pour la santé.

Sortie sportive sur la Nied Envie de sensations fortes ? Rendez-vous à Bouzonville, au Nautic Club. Vous pourrez y louer des canoës-kayaks pour une sortie sportive en famille sur la Nied. Plusieurs parcours de 5 à km15 sont proposés. 3 bis rue du 27 novembre à Bouzonville 79 03 57 87 91 / Tél. © CENTRE DE LOISIRS DE LANGATTE DE LOISIRS DE CENTRE © 22

! l’eau à jetez-vous © MOSELLE GLISSE MOSELLE ©

Feralia Profitez d’un moment de détente en famille au centre aquatique de Hayange qui propose intérieurs bassins plusieurs et extérieurs ainsi qu’un bien-être. espace rue31 de la Mine à Hayange 52 10 03 82 10 Tél. www.feralia.fr

et bien-être et

Détente Détente © CAVF © que vous désirez et même plus pour faire le plein de loisirs aquatiques. à Basse-Ham Cet été, été, Cet Moselle glisse Moselle

07 71 10 46 97 Tél.

de prendre des cours ou Séjour

Le fun fun Le un jet-ski et découvrez la

un moment de détente en en famille en

Quand on vient rêve de se retrouver l’été, sur la plage, au pour bord de profiter l’eau, de vacances bien et la vitesse la et bateau promenade. Possibilité Envie de vitesse ? Enfourchez Moselle autrement ; ou passez Port Nautic’ham, rue de la Seine méritées… Nul besoin de traverser la France pour ces s’offrir plaisirs ! En Moselle, vous trouverez tout ce Centre de loisirs de Langatte Langatte ou la douceur de vivre au pays de Sarrebourg... Situé en bordure de des l’un plus vastes étangs de de l’est la France, l’étang du Stock, c’est l’endroit idéal pour passer d’agréables week-ends, des vacances agrémentées d’activités nautiques, de balades en forêt et de détente dans un centre de bien-être. www.langatte-tourisme.com simplement de louer du matériel. envies d’ici Jouez et gagnez

5 livres des Jardins Fruitiers de Laquenexy

10 invitations* pour visiter l’un des Sites Passionnément Moselle 10 invitations* pour l’exposition Tintin au Château de Malbrouck © ROBY IACUZZO

Une balade « solaire » au cœur de Metz * (Pour 2 personnes) Et si vous redécouvriez Metz, son environnement et son histoire à bord du premier bateau solaire au monde ayant navigué en 10 invitations* pour le Musée Georges mer en transport passager ? Partez tous les jours pour une de La Tour à Vic-sur-Seille promenade de 50 minutes sur le Solis Mettensis (à partir de « À découvrir l’Artelier de Georges ! » 9 €, tarif adulte) ou optez pour une formule « petit-déjeuner », « panier pique-nique » ou encore « vin de Moselle* ». À retourner avant le 31 juillet 2018 à l’adresse suivante : Départs 7 J/7 (sauf lundi matin) à 11 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h. Département de la Moselle - Jeu « Moselle Infos » www.metz-bateau-solaire.com / Tél. 07 71 75 72 94 1, rue du Pont-Moreau – BP 71057 - 57036 METZ Cedex 1.

Navig’France Vous avez envie de faire Combien y a-t-il de kilomètres de canaux en Moselle ? une balade sur l’eau ● 210 ● 220 ● 230 mais vous n’avez pas de permis bateau ? Rendez- Quel est le nom du label valorisant le savoir-faire mosellan ? vous chez Navig’France où il vous sera possible ● Qualité MOSL ● Exception MOSL ● By MOSL de louer des bateaux sans permis de 2 à 10 Comment s’appelle la médiathèque/centre social qui va ouvrir personnes : péniches, à Metz Patrotte ? vedettes ou encore house-boats pour ● Acora ● Adora ● Agora une sortie originale. Port de plaisance Maisons de Lagarde me ● M ● M. Nom : Tél. 03 87 86 65 01 flottantes ! Prénom : © F. DONCOURT © F. www.navigfrance.alsace Adresse :

Code postal : Ville :

E-mail :

Tél. :

Du 1er au 5e prix : un panier garni des Jardins Fruitiers de Laquenexy : DELLES Danielle, ; FRENZ Robert, ; UNTEREINER Pascale, ; SCHAERER Marc, ALAINCOURT-LA-CÔTE ; ZIMMER Mathilde, TÉTERCHEN. 6e prix : une boîte loupe + mes premières jumelles (lot du Domaine de Lindre) : LINTZ Sonnia, . Du 7e au 11e prix : une BD « Les Batailles de Moselle » : FOURQUIN René, MOYEUVRE-PETITE ; KLAER Danielle, FORBACH ; DA ROCHA Maria, ROMBAS ; MUCKENSTURM Bernadette, THIONVILLE ; KESSLER Anne-Marie, . 12e prix : une peluche cigogne + un porte-clés carpe + une médaille de Paris (lot du Domaine de Lindre) : KAISER Valérie, . Du 13e au 24e prix : un tee-shirt « Ça tombe comme à Gravelotte » : THUILLIER Noémie-Monique, METZ ; DIEBOLD Viviane, METZ ; BURKEL Marie-Hélène, ; SCHNEIDER Brigitte, ; Odile, YUTZ ; JOUIN Évelyne, METZ ; BITSCH Alexandre, HOMBOURG-HAUT ; FANTINI Jean-Louis, SARREGUEMINES ; KELLER André, COURCELLES-CHAUSSY ; HOLZHAMMER André, COURCELLES-SUR-NIED ; DONATE Stéphane, COURCELLES-SUR-NIED ; KLEIN Laurent, VAHL-LÈS-FAULQUEMONT. 25e prix : une cigogne : e e LES GAGNANTS DU NUMÉRO 54 CABRERA Sandrine, METZ. Du 26 au 30 prix : une BD « Robert Schuman, un Mosellan au cœur de l’Eu- rope » : VILBOIS Nadia, FREYMING-MERLEBACH ; SCHWARTZ Louis, KÉDANGE-SUR-CANNER ; RAUSCHER Envie d’activités de plein air ? Christel, LE BAN-SAINT-MARTIN ; CUNIN Stéphanie, ; DEHE Évelyne, VAL-DE-BRIDE. Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique, majeure et domiciliée en Moselle Téléchargez les nouveaux guides Rando, à l’exception du personnel du Département de la Moselle, ainsi que les sociétés émettrices du jeu. Seuls les bulletins originaux seront pris en compte. Il ne sera accepté qu’un bulletin-jeu de participation par Vélo et Outdoor et découvrez les plus belles famille. Parmi les bulletins ne comportant que des réponses exactes, il sera procédé à un tirage au sort qui désignera l’ordre des gagnants. La liste des gagnants du numéro N sera diffusée dans le numéro de randonnées, les parcours VTT et les activités Moselle Infos N+1. Les lots seront adressés directement aux gagnants par le Département. Désignation des lots : Du 1er au 5e prix : un livre des Jardins Fruitiers de Laquenexy (valeur commerciale : 19,90 €). « nature » de Moselle. Du 6e au 15e prix : une invitation (2 pers.) pour visiter l’un des Sites Passionnément Moselle (valeur commerciale : 10 €). Du 16e au 25e prix : une invitation (2 pers.) pour l’exposition « 70 ans du Journal Tintin – La saga des jours heureux » au Château de Malbrouck (valeur commerciale : 10 €). Du 26e au moselle-attractivite.com 35e prix : une invitation (2 pers.) pour le Musée Georges de La Tour et découvrir « L’Artelier de Georges »

EXTRAIT DU RÈGLEMENT (valeur commerciale : 10 €). Le règlement intégral est déposé à l’étude ACTA - Pierson et Associés – SELARL d’huissiers de justice – 15 rue de Sarre, BP 15126, 57074 Metz Cedex 3 ; il est disponible sur 22 23 www.moselle.fr/jeu. Conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant. LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE ET LE SAARPFALZKREIS PRÉSENTENT

11•12 AOÛT

GLADIATEURS COURSES DE CHAR ARTISANS DANSE ANTIQUE

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM QUALITÉ MOSELLE © DPT57 - Direction de la communication • Crédit image : Adobestock © AWP • Crédit image : Adobestock de la communication - Direction © DPT57