Nr.6 BYDELSAVIS FOR NORDHAVN OG NABOKVARTERER UGE 12 2019

De har set Nordhavns forvandling /9

Nordhavn med i /2 Nordhavns /8 VELKOMMEN nyt menighedsråd børnekunstlærer Din lokale skønhedssalon. Til ladies & gentlemen. Nordhavn får indtil flere af sine bebo- Mandag - Fredag 08.00 - 18.30 ere ind i det nye menighedsråd for Hans Lørdag 10.00 - 15.00 Egedes Kirkesogn. Det viser optællingen af stemmer til menighedsrådsvalget som fandt sted tirsdag 19. marts. Den nye 'Sognets liste' fik 71 stemmer. Det giver 5 ud af 10 mandater i det nye me- nighedsråd, og et godt udgangspunkt for arbejdet med at gøre kirken kendt i Nord- Amerika Plads 34 · 2100 København Ø · +45 40 85 40 11 havn. Booking · www.salondunord.com

Bestil inden Vi sælger Nordhavn Tillykke med din nye bolig… 1. april og få SOLGT Helsinkigade 29, 4/5. tv. SOLGT Dover Passage 2, 2. tv.

SOLGT Helsinkigade 29, 6. th. SOLGT Helsinkigade 29, 8. tv.

20% SOLGT SOLGT Dover Passage 4, st. tv. Fortkaj 30, 6. th.

SOLGT Helsinkigade 29, 6. tv. SOLGT Helsinkigade 29, 11/12. tv.

SOLGT Fortkaj 30, 1. SOLGT Helsinkigade 29, 13/14. tv.

SOLGT Fortkaj 30, 11/12. mf. SOLGT Helsinkigade 29, 8. th.

SOLGT Fortkaj 30, 11/12. tv. SOLGT Fortkaj 30, 2/3. tv. Har du også behov for lidt privatliv – Solgt 2 gange SOLGT Helsinkigade 29, 9/10. mf. - så ring efter vores gardinbus SOLGT Helsinkigade 29, 7. th. på tlf. 4619 3355 – Solgt 2 gange

Vi har løsningen til alle vinduer SOLGT Helsinkigade 29, 9/10. tv.

og tilbyder et uforpligtende besøg. SOLGT Fortkaj 30, 7. tv.

Expertenetabl.1977 Gardin RealMæglerne Nordhavn 4358 2100 Markiser • Parasoller • Rullegardiner • Lamelgardiner • Plisségardiner • Panelgardiner • Persienner • Duoroller - på mål. Corkgade 4, 2150 Nordhavn [email protected] 2/ LOKALE NYHEDER

Kaotisk vejomlægning ændret

Kalkbærnderihavnsgade var pludselig lukket i aften og nattetimerne. Alle bilister skulle en omvej gennem Århusgadekvarteret. Men nu Københavns Kommune åbnet vejen for gennemkørende trafik igen • Beboere i Nordhavn fik alle bilister mellem kl. 19 og spor åbne. noget af en overraskelse, da 06 køre en omvej via Trelle- Det vil stadig ikke være mu- Københavns Kommune og borggade, Corkgade, South- ligt at svinge mod venstre eller HOFOR i starten af marts må- amptongade, Helsinkigade og højre fra Kalkbrænderihavns- ned pludselig afspærrede den Sundkrogsgade. gade til Sundkrogsgade. Lokal stærkt trafikerede Kalkbræn- trafik til Nordhavn skal køre derihavnsgade i aften- og nat- Vejspor genåbnet via Trelleborggade, Corkgade, tetimerne. Efter få dage begyndte kla- Southamptongade, Helsinki- HOFOR er igang med at grave gerne at hobe sig op, også hos gade og Sundkrogsgade. Da et stort rør ned under krydset By & Havn, som dog intet har man ikke må svinge til venstre ved Sundkrogsgade. Der er at gøre med arbejdet. Men By til Trelleborggade, hvis man tale om en ny og større regn- & Havn har henvendt sig til kommer nordfra, anbefaler vandsafledning fra Østerbro Københavns Kommune for HOFOR at man kører til Mar- og ud i havnen. Der er lavet at drøfte nogle ændringer i morvej, vender bilen og kører et arbejdsområde i midten af vejomlægningen. Og de er nu tilbage mod Trelleborggade Kalkbrænderihavnsgade. Her kommet: sydfra. vil der foregå nat og weekend- I tidsrummet fra kl. 19 til Omlægningerne vil vare frem arbejder i det sydvestlige hjør- 06 vil et enkelt spor lige ud i til 30. april. Spørgsmål om ne af krydset. Venstresving nordgående retning nu være vejomlægningen skal stilles til mod Vordingborggade er ikke åbent på Kalkbrænderihavns- Københavns Kommune, som muligt. I første omgang skulle gade. I sydlig retning er begge er vejmyndighed. Det er ikke noget særsyn, at der er ang kø af biler hver dag i Vordingborggade. HOFORs ledningsarejde foregår lige henne om hjørnet, og vil skabe yderligere trafikproblemer i aften- og nattetimerne frem til 30. april. uge 12 2019 Arbejdet genoptages i Marmorbyen Address Arne Jacobsens Allé 15, 2300 København S Telephone +45 31 15 30 40 Forhandlinger med bygherren som fortrød er færdige, så jordarbejde i Marmorbyen kan gøres færdigt. Email [email protected] Facebook Nordhavn Avis Aarsleff genoptager snarest muligt arbejdet, og er færdig i november måned. • Sidste år blev der etableret Arbejdet påbegyndes, når Chief editor/redaktør Lars Greir byggeplads og vejspærringer kommunen giver de nødven- Art Director Chris Adam på marmorvej, fordi selska- dige tilladelser. Senior Reporter Torben Simonsen Publisher Bydelsaviserne bet PwC havde indgået aftale "Mens arbejdet står på, vil vi CVR 29253315 med By & Havn om at bygge gøre vores bedste for at sikre nyt domicil først på Marmor- en hensigtsmæssig trafikaf- Skribenter Marie Varming, Anders Højberg, Louise Raaschou, molen. I den forbindelse skulle vikling både for fodgængere, Fotos og illustrationer Jean-Marc Lafon (Forside), Crossfit Norce, nogle ledninger i jorden læg- cykler og biler," skriver By & PLH architects, Marie Varming, HEIN Photography ges om, ligesom der skulle an- Havn på Facebooksiden Nord- lægges en rampe til p-kælder. havnen. Oplag 3000 Men i efteråret gik arbejdet Beboere i Marmorbyen har Årgang 1 pludseligt i stå, fordi PwC ret flere gange spurgt By & Havn, Tryk Trykkeriet Nordvest, Holbæk Distribution Bydelsaviserne pludseligt opsagde aftalen. Si- om man ikke i det mindste Omdeling Husstandsomdeles i 2150 Nordhavn og den har By & Havn forhandlet kunne genetablere fortov og nabokvarterer ud til Langelinie, med PwC om vilkårene for at cykelsti på Marmorvej i en Strandboulevarden, Svanemøllehavnen at overtage byggearbejdet. evt. midlertidig løsning. Men Hent en avis Havnekulturkontoret, Meny, Himmel og Hav I sidste uge indgik parterne en det har entreprenøren Aarsleff aftale, og By &% Havn er nu frarådet, af sikkerhedsgrunde. Få flere lokale nyheder og deltag i debatten på www.nordhavn-avis.dk ved at indgå totalentrepriseaf- Beboerne har også anmodet Read all articles in english at our website www.nordhavn-avis.dk tale med Aarsleff, der skal stå om at forbindelsen ved kajen for at genoptage og gennemfø- og ud til Gittervej åbnes for re det påbegyndte projekt. By bløde trafikanter igen. Det vi- Udgivelsesdage 2019 & Havn forventer, at projektet des p.t. ikke, om dette ønske kan være afsluttet i november bliver imødekommet. 2019. 10 januar 24 januar 7 februar 21 februar 7 marts Dødt løb ved valg til menighedsråd 21 marts 4 april To lister delte i kampvalget til Hans Egedes kirkesogn. 18 april 2 maj • Nordhavn får indtil flere af liste får 5 mandater i det nye Der er intet konfirmations- Avis 7. marts. 16 maj sine beboere ind i det nye me- menighedsråd. hold i år, og kirkebogen og Den nye liste vil arbejde for 8 august nighedsråd for Hans Egedes Kampvalget kommer efter at personregistrering varetages at øge kendskabet til kirken 22 august Kirkesogn. Det viser optællin- der længe har værete interne af en anden kirke. blandt Nordhavns beboere. 5 september gen af stemmer til menigheds- problemer i menigheden. Og være med til planlægnin- 19 september rådsvalget, som fandt sted Hans Egedes Kirke har ikke Vil se fremad gen af en en eventuel ny kirke 3 oktober tirsdag 19. marts. nogen fungerende præst, da To af kandidaterne på den nye i Nordhavn. 17 oktober 31 oktober Valgets resultat var, at den nye den fastansatte præst har haft Sognets liste er Malene Frank- Selma Ranghamar vil desuden 14 november 'Sognets liste' fik 71 stemmer. orlov i tolv år. Menighedsrådet len og Selma Ranghamar fra som færing dyrke arbejdet i 28 november Den anden liste ved navn 'Den har ansat en lang række vikar- Nordhavn. den færøske menighed i Dan- 12 december progressive liste' fik 65 stem- præster på korte kontrakter. "Noget har ikke fungeret op- mark, som netop har hjemsted mer. 1 stemme var blank. 5 Organisten har sagt op, og to timalt i Hans Egedes Kirke. i sognets kirke, Hans Egedes stemmer var ugyldige. Stem- andre medarbejdere er eller Nu skal der nye kræfter og nye Kirke i Vardegade. mefordelingen betyder, at hver har været langtidssygemeldte. øjne til," sagde de til Nordhavn

4/ LOKALE NYHEDER

Croosfit competition Denmark, and everybody is the skilled athletes. So don’t Crossfit Norce tells. • On the 6-7th of April, Cros- invited to join the festivity. be shy, bring your partner, sfit Norce in Kattegatvej are "We have even made sure to children, friend or colleague When: 6-7th of April hosting a CrossFit competi- invite people to feed, hydrate, and help us make this compe- Where: Crossfit Norce, Katte- tion for 126 upcoming ath- dress and entertain you, when tition THE competition of the gatvej 4, 2150 Nordhavn letes coming in from all over you are not busy cheering on year", the announcement from www.norce.dk

Kaffevognene kommer - men nok ikke til sommer

Tusind kroner pr. dag skal det koste en kaffe- eller isvogn at sælge sine varer i Nordhavn. De faste forretninger frygter unfair konkurrence, mens grundejerforeningen slet ikke har tænkt sig at udstede nogen tilladelser. Af Marie Varming ude,” siger Maria Kanstrup- Clausen, som er projektleder i • De kommer med det varme By & Havn, som er den myn- vejr og badegæsterne de dighed, der skal udstede til- små trejulede vogne, som ladelserne. sælger enten kaffe, is eller ”Vi vil gerne støtte det lokale noget tredje. Men det skal handelsliv,” tilføjer hun. ikke være gratis at tjene sine Arbejdsgangen er sådan, at penge i Nordhavn. Derfor når By & Havn får en henven- har Grundejerforeningen delse fra en kaffevogn, sender besluttet, at det skal koste en de den til bestyrelsen for vogn 1000 kroner pr dag at grundejerforeningen. være i Nordhavn. Kun ved større arrangementer Men hvis det står til de lo- i området kan det undta- kale handlende, som betaler gelsesvis komme på tale. en skyhøj husleje for at ligge ”Vi har for eksempel givet til- i Nordhavn, er det unfair ladelse til madvogne under konkurrence, som kan føre til Kulturhavn, og det sker kun butiksdød. i dialog med handelsforenin- ”Min holdning er i bund og gr- gen, hvor de lokale forret- und, at de skal holde sig væk. ningsdrivende får muligheden Vi andre betaler en klækkelig først. Hvis de ikke kan løfte husleje for at være herude, opgaven, får folk udefra mu- og vi vil gerne holde på vores ligheden.” kunder,” siger Tim Faber, som Spørgsmålet er, hvor længe det er indehaver af Just a Winebar varer, før kaffevognene får lov i Murmanskgade. at komme ind i det forjættede ”Vi har stadig trange kår, og område. der kan gå mange år, før det ”Jeg kan ikke love, at der ald- rigtigt kommer til at blomstre rig er en isvogn, der kommer herude, og vi får en god om- til at stå der, men indtil videre sætning,” siger han. er der ingen, der får tilladelse hvis det ikke er til et særligt Støtter forretningerne arrangement,” siger Maria Men de forretningsdrivende Kanstrup-Clausen. kan roligt gå sommeren i møde, for der bliver ikke udst- Ulovlige vogne edt en eneste tilladelse lige nu. Det store problem er dog de ladelse, som det skete sidste man får en tilladelse, skal man hæves, ved hun ikke. hvis bestyrelsen selv havde lyst ”Indtil videre er der ikke udst- vogne, som kører ud til Nord- sommer. kunne femvise dokumentet,” ”Jeg aner ikke, hvordan vi til at gå ud og gøre noget ved edt en eneste tilladelse, for der havn og står ulovligt på en ”Vi er ude for at folk sætter siger Maria Kanstrup-Clau- regulerer dem, der stiller sig det,” siger Maria Kanstrup- er masser af kaffeshops her- varm sommerdag uden til- en vogn ulovligt op. Men hvis sen. Hvordan det skal hånd- op ulovligt. Det skulle være, Clausen. Hvad synes du om mobile kaffe- og isvogne, der kommer til Nordhavn om sommeren?

Anders: ”Jeg synes, det er helt fint, de kommer. Jeg kan i hvert fald ikke se, hvorfor Thomas: ”Jeg drikker ikke kaffe, så jeg bruger dem ikke, men jeg har fulgt de- Marina: ”De vogne er fantastiske. Det er jo ikke altid lige sjovt at stå og fryse de ikke skulle komme. Det er en del af konkurrencen, og de faste butikker har vel batten, og jeg er enig i, at det er synd for de faste forretninger herude, at der på en legeplads, hvilket jeg bruger meget tid på. Jeg har også en vogn, som jeg noget andet, de kan tilbyde, som for eksempel siddepladser.” kommer nogen og skummer fløden i primetime. Hvis jeg drak kaffe, ville jeg bruger fast, men det er oppe i Fælledparken. En enkelt gang har jeg også besøgt (Fotos: Marie Varming). støtte de faste. Vi skal ikke ende som Carlsberg, hvor alle forretningerne flyg- en af de faste kaffeforretninger herude i Nordhavn. Det er faktisk lidt tilfældigt, ter.” hvad jeg gør.” NORDHAVNNU ANLÆGSARBEJDE PÅ GÖTEBORG PLADS

Det flydende aktivitetshus ved Sandkaj i Århusgadekvarteret er godt på vej. I begyndelsen af april begynder arbejdet med tilslutning af kloak, vand og strøm på Göteborg Plads i Århusgadekvarteret. Det betyder, at nogle områder af pladsen samt Sandkaj afspærres i forskellige perioder frem til selve tilslutningen til det flydende aktivitetshus.

Det er hovedentreprenøren CG Jensen Selve konstruktionen af aktivitetshuset havns Kommune. Når huset står fær- samt entreprenørvirksomheden Holbøll, sker på Prøvestenen i København. Her digt, overtager Københavns Kommune der står for arbejdet, som tilrettelæg- konstrueres delelementerne, hvorefter ejerskab og drift i fællesskab med ges, så der er mindst mulig gene for be- de sejles til Sandkaj og monteres i mo- områdets tilknyttede foreninger. Det boerne, de erhvervsdrivende og gæster duler. forventes, at det flydende aktivitetshus i Århusgadekvarteret. står klar til brug i sensommeren 2019. Det flydende aktivitetshus er tegnet af Badezonen holdes åben under hele Spektrum Arkitekter og har modtaget anlægsperioden, så der kan bades støtte fra Lokale og Anlægsfonden. By & Havn vil løbende orientere hele sommeren fra Sandkaj. Dog vil om tilslutningsarbejdet på By & Havn er bygherre på aktivitets- badezonen blive flyttet lidt længere op facebook.com/nordhavnen. huset, som er udviklet i samarbejde ad Sandkaj på et tidspunkt som kon- med de kommende brugere og Køben- sekvens af anlægsarbejdet.

1

2 1 4 Gravning for spildevands- Byggepladsareal for ledning og brugsvand til aktivitetshuset. aktivitetshuset. 15.05.19 - 15.08.19 08.04.19 - 20.04.19 5 2 Afspærret adgangsareal til Gravning for spildevands- byggeplads. Denne del ledning og brugsvand til åbnes for passage udenfor aktivitetshuset. Arbejdet arbejdstid. forventes at tage 5 dage 4 3 15.05.19 - 15.08.19 indenfor nedenstående tidsrum. 08.04.19 - 24.04.19 6 Delvist afspærret. Mulighed for passage. El-arbejde 3 forventes at tage 10 arbejds- Byggepladsareal samt 6 dage indenfor nedenstående tidsrum. opgravning. 5 08.04.19 - 15.05.19 08.04.19 - 15.05.19

Ny hjemmeside for Grundejerforeningssekretariatet facebook.com/nordhavnen Grundejerforeningssekretariatet Nordhavn har lanceret sin nye hjemmeside www.gfsnordhavn.dk.

ForeløbigFormålet tidsplan. medRet til ændringhjemmesiden forbeholdes. er at Derudover kan du læse om grund- indhold, som kan gøre hjemmesiden Læs mere på facebook.com/nordhavnen skabe en platform med information om ejerforeningssekretariatets arbejde, endnu mere nyttig for dig som beboer. grundejerforeningerne i Nordhavn. Her tilmelde dig nyhedsbrevet og tage kon- Vi håber, du vil tage godt i mod den! er det muligt at finde oplysninger om takt, hvis du har spørgsmål til med- aktuelle arrangementer, bestyrelses- arbejderne i sekretariatet. medlemmer i din grundejerforening, byrum i Århusgadekvarteret og meget Da hjemmesiden er spritny, modtager mere. vi også meget gerne gode ideer til

UDVIKLINGSSELSKABET BY & HAVN I/S [email protected] TEL. 33769800 WWW.BYOGHAVN.DK 6/ 21. marts 2019 KORT NYT + NEWS IN ENGLISH

Ny bestyrelse i Direktør for teknik og miljø fyret G/F Århusgadekvarteret • Økonomiudvalget i Københavns Kommune besluttede på sit møde 19. marts at indlede en afskedigelsessag mod den admi- • Grundejerforeningen Århusgadekvarteret har afholdt general- nistrerende direktør i Teknik- og Miljøforvaltningen, Pernille forsamling tiirsdag 26. februar i Havnekulturkontorets lokaler. Andersen. Det skete efter anmodning fra teknik- og miljøborg- På generalforsamlingen blev bestyrelsens beretning for det for- mester Ninna Hedeager Olsen (EL). løbne år fremlagt, årsrapporten godkendt og fordelingsnøglen "Baggrunden herfor er, at der samlet set tegner sig et billede af en fastsat for det kommende regnskabsår. Desuden blev forskellige forvaltning med utilstrækkelig klarhed om forretningsgangene," andre emner drøftet og en ny bestyrelse valgt. Efter generalfor- siger Ninna Hedeager Olsen. Teknik- og Miljøforvaltningen har samlingen har den nyvalgte bestyrelse konstitueret sig og er klar været udsat for kritik igennem længere tid, bl.a. af sin gebyrpoli- til at tage fat på det kommende års bestyrelsesarbejde. tik, og blev sidste år pålagt en sparerunde. Pernille Andersen har været adm. direktør siden 2013. Bestyrelsen består af: Nicolai Irminger Axholm, By & Havn, formand Helle Hönig, G/F Frikvarteret, næstformand Elisabeth Wolff, By & Havn Mads Birkedahl Dehlbæk, Nordhavn P/S Rebellion of the bedtime stories Brian Petersen, E/F Harbourpark Thomas Anfinn Joensen, Portland Towers P/S • Bedtime stories are always lovely moments where parents and Charlotte Danielsen, E/F Kronløbshuset kids bond. A nice soothing voice accompanies the child into Allen Helles, E/F Frihavnstårnet, suppleant dreams. Lis Lyngbjerg, E/F Sandkaj nr. 1, suppleant But what about all those characters that never see the light, what about all the times in which the boy or girl is fast asleep and they Grundejerforeningen Århusgadekvarteret består af 18 ejerfor- never reach the end of their story? eninger. Ejerforeningerne råder tilsammen over en række fælles This is the rebellion of those characters, eager to come alive with Ønsker vandflyveren langt væk opholdspladser og arealer, som grundejerforeningen admini- different voices, kissed by daylight. strerer og vedligeholder. Grundejerforeningen er repræsenteret Rebellion of the Bedtime stories! is an interactive reading for • Grundejerforeningen Langelinie har i længere tid forsøgt at få ved en bestyrelse, som er blevet valgt for en fireårig periode. Der children age 3-9 that will collect different (little and longer) stor- Københavns Kommune i tale vedrørende vandflyveren mellem afholdes generalforsamling i grundejerforeningen én gang årligt. ies, some from tradition and some unedited, for a fun experi- København og Århus, som har ankomststation ved Langelinie Grundejerforeningen varetager ejerforeningernes fælles interes- ence in discovering more than a single novel and to encourage Pavillonen. ser og har til opgave at sørge for et godt og givtigt samarbejde daytime reading in children of all ages. "Dens motor stinker så forfærdeligt, især ved østenvind. Det mellem ejerforeningerne. Grundejerforeningen administrerer As the gap in age group is very big between a 3 year old and a 9 mærkes ikke, når den flyver, men når den 'taxier' de otte minut- økonomiske forhold og sørger for drift, vedligeholdelse samt at year old, this formula has been picked to have many smaller stor- ter, som det tager, før liggepladsen ved Langelinie Pavillonen føre tilsyn med kvarterets fælles arealer, herunder affaldshånd- ies (smaller attention span), held together by a rebellion common er nået. Mange gange om dagen." Det skriver næstformand i tering, vedligeholdelse af byrumsinventer, planter og træer, salt- thread that will make for a whole story, divided in different chap- Grundejerforeningen Langelinie, Jens Lillelund, i et debatindlæg ning og snerydning. Desuden sørger grundejerforeningen for ters for those that are old enough to follow a 1 hour performance. i Østerbro Avis. Han påpeger, at mange Østerbroere lider under opsætning af vinterbelysning i kvarteret og tager f.eks. stilling The interactive reading is performed by Ddi4kids and is part of larmen og lugten, især folk med astma. Grundejerforeningen har til hvilke større kulturelle– tiltag der skal finde sted i kvarteret. the Copenhagen Libraries Children'sTilmeld Literature dig Festival Nordhavn Vi el- haft korrespondance Avis' og møder med Teknik- og Miljøforvaltnin- hyper sker bøger and Family Club. gen. Men fået at vide, at generne svarer til 'lugt fra en havegrill'. Grundejerforeningens medlemmer: nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk"Det kan vi ikke forstå en meter af. Vi bor her og oplever stanken E/F Sandkaj Rebellion of the Bedtime stories! næsten hver dag", skriver Jens Lillelund. KanonhusetLOKALE ApS NYHEDERWhere: Øbro Jagtvej Library,Vi Jagtvej sender 227, et2100 par København gange Ø. om måneden. Ejendomsselskabet Sandkajen Third floor conference room Nemt at tilmelde og afmelde. E/F Havnekanten When: Sunday March 24 at 11.00 E/F Antwerpengadei din mailboks Tickets: billetto.dk Dine oplysninger videregivesBarselscafé ikke til nogen og sompopup helst. bibliotek E/F Århusgade E/F Havnehuset • Foråret byder på læsetip til spædbørn serveret af en børnebib- E/F Provianthuset liotekar i Øbro-Hallen. Onsdag 27. marts arrangerer Kultur Ø og E/F Frihavnstårnet Øbro-Hallen barselscafé med et pop op-bibliotek for de mind- Ejd. Selskabet Portland Towers P/S ste. Børnebibliotekar Birgitte kommer forbi det nye babyrum, E/F Harbour Park som hallen har indrettet, og snakker om bøger, der stimulerer P/S Ejendomsselskabet Fortkaj sprogudvikling hos de helt små mennesker. Man kan komme E/F Kronløbshuset med sin baby mellem 0 og 1 år og møde andre mødre og fædre G/F Frikvarteret Nordhavn Avis omdeles til alle husstande i Nordhavn og en deli børnevenlige af nabokvartererne. omgivelser. Der Vi vil ervære igang mulighed for at kigge i E/F The Silo med at lave aftaler med hver ejendom, så vores bude kan kommepegebøger ind sammentil postkesserne med børnene, og og levere det er muligt avisen. at låne dem MichaelFår Borchers din med hjem. Birgitte tager også nogle fagbøger med om relevante E/F Havnehuset Vest Vi omdeler ikke til postkasser med det lyseblå nej-tak mærke.emner så som søvn og sprog i forhold til børn. Arrangementet er By & Havn Parkeringshus gratis og gentages i april og maj.

nabo Hvis du eller din nabo ikke får avisen, kan i hjælpe os ved at bedeBarselscafé ejendommens med pop op-bibliotek. bestyrelse Øbro-Hallen, 1. sal. Gunnar Nu eller administrationskontor om at give Nordhavn Avis lov til atHansens komme Plads ind 3. Onsdag med 27.avisen. marts kl. 10.30 - 12.00. Gratis, men For mere information: [email protected] du bedes tilmelde dig via billetto.dk. Billetten inkluderer én vok- avisen? sen og én baby. Praktisk: Udendørs barnevognsparkering til højre for Øbro-Hallens hovedindgang. Der er elevator til 1. sal, hvor ar- (Kilde: www.gfsnordhavn.dk) rangementet foregår. + Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'.

Can you translate? Nordhavn Newspaper is partly written and published in English, but at www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate your assistance. This can be done via our online translation module on your own computer.

Please contact us for more information: [email protected]

hyper– Hvis du eller din nabo ikke får avisen, Vi sender et par gange om måneden. kan i hjælpe os ved at bede ejendommens Nemt at tilmelde og afmelde. Får din LOKALE NYHEDER bestyrelse eller administrationskontor om at give Dine oplysninger videregives ikke nabo i din mailboks til nogen som helst. Nordhavn Avis lov til at komme ind med avisen. avisen? For mere information: [email protected] Tilmeld dig Nordhavn Avis' nyhedsbrev på www.nordhavn-avis.dk

At www.nordhavn-avis.dk you can read all our articles in + English. Are you fluent in written Danish and English, and interested in translating the local news, we would appreciate Nordhavn Avis udkommer som trykt avis hver anden uge – 20 gange i år. your assistance. This can be done via our online translation Men vi er også online. Læs flere hyperlokale nyheder på www.nordhavn-avis.dk. module on your own computer. Tilmeld dig nyhedsbrevet pr. mail. Eller check vores Facebookside, Can you som løbene bringer fotos, begivenheder og debatter. Please contact us for more information: Vores side på Facebook hedder 'Nordhavn Avis'. translate? [email protected] Art Adventure again between 5 and 10 years are in- greeting cards, Stone cave ret, Århusgade 126. April 16 to • The art teacher in Nordhavn, vited to have fun with art, sti- painting etc. June 18 on Tuesdays from 16.00 Debdutta Dasgupta, has an- mulating them through crea- T to 17.30 nounced another round of Art tive and imaginative concepts: he Art Adventure. For children Tickets: 850 DKK for 10 classes Adventure at Havnekultur- Such as drawing adventure, age 5 to 10. Ten participants of 1,5 hours (including all ma- kontoret. This time children scribble story, number path, per class. Havnekulturkonto- terials), billetto.dk

Kommunal park og www.cis.dk domiciler på Holm 8

Holm 8 ud til Svanemøllehavnen får en offentlig park, nye kanaler og promenade. Områdets masterplan laves samtidig med projektet for nye domiciler til Nykredit og AP Pension

Before long, Illustration fra PLH Architects, som viser det kommende Nykredit hovedsæde, men også de kommende kanaler ind til Nordhavn, samt den offentlige park Kranparken, som Københavns Kommune vil anlægge i det sydvestlige hjørne. • I oktober afslørede Nykredit Ved siden af bygningen vil AP receptioner. at selskabet vil placere sit nye Pension opføre sit eget nye "Forslaget til Holm 8 er en ny you’ll belong hovedsæde i Nordhavn. Siden domicil på 15.000 kvadratme- måde at tænke arbejdsplad- har projektet været sendt i ter. Der opføres også et flerbru- ser på, hvor tilhørsforholdet til udbud blandt selskabets mi- gerhus på 10.000 kvadratmeter samfundet er båret af en stærk Settling into a new country can be challenging noritetsaktionærer. Nu er pro- med fitnesscenter, restauranter, social ansvarlighed, som vi hos jektet landet hos AP Pension, foredragssale og parkerings- PLH Arkitekter mener, bliver – especially for the nonworking spouse. We know, som har fremlagt et projekt i kælder. I alt 50.000 etagemeter. et vigtigt parameter i frem- from studies and from experience, that a successful samarbejde med PLH Arkitek- tidige kontorbyggerier. Nu posting depends on the happiness of the entire ter. Kranparken glæder vi os til at indgå i dialog Byggeriet skal efter planen PLH Arkitekter har også teg- med Københavns Kommune family – and our school is home to a very active, gå igang i starten af 2020, og net masterplanen for hele og By & Havn om en optimal warm and welcoming community. indflytningen skal ske i løbet af Holm 8 mellem havnebassin- lokalplan for området", siger andet halvår 2022. net og Sundkrogsgade. Her Lars Toksvig, partner og arki- vil Københavns Kommune tekt MAA i PLH Arkitekter. Our PTA offers a wide range of opportunities: 1.650 medarbejdere anlægge en ny park, kaldet Naboskabet med AP Pension Nykredits hovedsæde kommer Kranparken, med en offentlig og flerbrugerhuset skal også newcomers network, Spring Fair, Halloween, Yoga, til at huse 1.650 medarbejdere, tilgængelig café inkl. stor træ- udnyttes. Activities Fair, Wine and Cheese Evening, Dads’ Club som hidtil har haft kontorer på terrasse mod syd. "Med masterplanen læg- tre forskellige ejendomme ved Nykredits hovedsæde får en ger vi op til, at der opstår et and Ladies’ Night Out. Dedicated parents coach Københavns havnefront. restaurant i stueetagen ud mod spændende naboskab mel- our sports teams, run our boy scouts and serve on Domicilet på seks etager og vandet, og restauranten skal lem Nykredit og AP Pension, the school Board. flere kontorfløje placeres midt være åben uden for alminde- som vil resultere i socialt på byggegrunden og med om- lige åbningstider til for eks- bæredygtige synergieffekter," kring fem minutters gang fra empel offentlige forelæsninger, siger han. At CIS the whole family finds a place to grow roots Orientkaj metrostation. foredrag, borgermøder og bog- and make friends. So to quote one of our parents: “I came for the job, but we stayed for the school.” 8/ KULTUR

Nordhavns egen kunstlærer: Det er dét, kunst kan!

Van Goghs solsikker, geometriske former og grundfarverne. Hos Debdutta Dasgupta kan børn lære at blive små kunstnere, og i næste måned udstilles deres værker i Havnekontoret. Af Marie Varming grunden. De seneste fire år har hendes • I sidste uge havde Debdutta mand haft arbejde i Køben- Dasguptas elever van Gogh- havn, så hun skulle finde på uge. Ugen før var det Monets noget at tage sig til. åkander, der blev sat i en sø ”I starten kom mine venner lavet af en paptallerken. Deb- og spurgte, om jeg ikke kunne dutta Dasgupta er kunstlærer lave noget kunst med deres for børn, og hendes kunstskole børn.” finder blandt andet sted i Nor- Sådan blev der skabt en lille dhavn, hvor hun bor i Aber- kunstskole, som finder sted deengade med sin familie. både på Copenhagen Inter- ”Der fik vi malet solsikker,” national School i Nordhavn, smiler den 35-årige kvinde om Rygaards Skole og som en den store van Gogh-uge. åben kunstskole for børn i om- rådet på Havnekontoret. Mindst fem år i DK ”Se, her har alle børnene klip- Oprindeligt kommer Deb- pet aftrykket af deres egne dutta Dasgupta fra det østlige hænder ud i pap for at bruge Indien. Hun har en univer- dem som kroppen på en kulørt sitetsgrad i sociologi med spe- fugl. Det er godt for motorik- ciale i byudvikling. Derudover ken at klippe, og for mig er det har hun i mange år malet og så vigtigt, at børnene får lov til dels også arbejdet professi- at røre ved de ting, de arbej- onelt som kunstner og kunst- der med,” forklarer Debdutta lærer. Her i Danmark går hun Dasgupta og viser billeder af til danskundervisning, efter- ”håndfuglene” på en tablet. som hendes mand skal arbejde i landet for Mærsk mindst fem Nyhavn og havfruer år endnu. Hver kunsttime har sit eget Debdutta er mor til datteren Aditri. ”Så jeg bruger meget tid på legeaftaler,” siger hun. ”Og så er jeg mor til en sek- tema, men de indledende tim- sårig, så jeg bruger meget tid er er altid dedikeret til Køben- vandfarver, oliekridt, farve- kommer så klart til udtryk,” kan: Den kan bruges til no- for eleverne kommer fra Indi- på legeaftaler,” siger hun og havn, eftersom mange af børn- blyanter og akrylmaling. siger Debdutta Dasgupta. get større, som for eksempel en, Storbritannien, Danmark kigger kærligt på sin datter, ene kommer fra andre steder i For nylig var der også Da Vin- at tale med børn om, at der er og så er der et par stykker på Aditri. verden og skal lære deres nye ci-uge, hvor eleverne skulle Udstilling og nye hold nogen, der er bedre stillet end vej fra Mellemøsten. by at kende. male deres eget Mona Lisa- Den 4. april er der fernisering, andre,” siger hun. Indisk gudinde ”Så maler vi for eksempel portræt. hvor Nordhavns-holdet får lov på Christianiacykel Nyhavns huse for at lære om ”Det er så sjovt at se, hvad børn at udstille deres værker. Art Adventure Depdutta Dasgupta maler sta- geometriske faconer, eller vi får ud af et billede. Hver enkelt ”Hvis de har lyst, kan de også Det næste offentlige hold kun- dig, og på hendes seneste mo- maler havfruer og taler om er helt unikt. Alle får deres donere et af deres værker til en stundervisning for børn start- Kurset Art Adventure via bil- tiv sidder en indisk gudinde grundfarver,” forklarer hun. eget udtryk frem, og jeg kan auktion, hvor overskuddet går er 16. april og finder sted hver letto.dk. Prise: 815 kroner for i en Christianiacykel med Materialerne, som er inklud- endda se hvis billede, der er til foreningen Dansk-Indisk tirsdag eftermiddag. Under- 10 gange – inklusive materiale. københavnsk skyline i bag- eret i undervisningen, er hvis, fordi deres personlighed Børnehjælp. Det er dét, kunst visningen foregår på engelsk, 12 pladser til rådighed.

”Det er så sjovt at se, hvad børn får ud af et billede. Hver enkelt er helt unikt". Fotocollage fra det seneste kursus i Art Adventure i Havnekulturkontoret. Sing and sign with babies is a way to focus and songs - and baby signs - Øbro-Hallen Amazonas (baby • Sing and Sign is UK's most on eye contact, on connecting with the instructor Maya Ha- activy room at 1st floor), Gun- popular baby signing classes with the baby, and on being gemann and her companion nar Nu Hansens Plads 3. Tues- and they are now coming to present and tune in to the ba- Jessie Cat. days April 2 to June 18 at 13.30 Øbro-Hallen in the new baby by's cues and signals. Sing and Sign. Babies 6-12 - 14.30. Tickets: 950 DKK for activity room. Using signs It will be 10 weeks of music months and their parents. 10 sessions.

De har set Nordhavns forvandling fra første række

Kunstnerparret Jytte Loehr og Jean-Marc Lafon har haft atelier i Nordisk Film bygningen i Århusgadekvarteret siden 1987. I mange år var stedet et romantisk og råt havnemiljø. Men en dag kom byen til dem. • Jytte Loehr vendte i 1986 at det var et godt projekt. Fir- lerne fra et par lastvogne. Politi hjem til Danmark efter fire år maet overtog huset og indret- og hærenheder, som øvede i Paris. Her havde hun mødt tede kontorer og værksteder. demonstrations-taktik herude Jean-Marc Lafon, og da de Jeg fik til gengæld et lejemål," foran bygningen," fortæller begge to var kunstnere, ledte de fortæller Jytte Loehr. Jean-Marc Lafon. efter et billigt atelier i Køben- "Dengang skulle man vise ad- havn. Ad mange omveje endte gangskort for at komme ind i Byen flytter ind de på førstesalen i Nordisk Frihavnen om aftenen. Der var Med tiden flyttede flere og flere Film bygningen på Billedvej. en portvagt i Sundkrogsgade". virksomheder ud af Nordhavn, Foran huset lå Jernvej og en og flere kunstnere og foto- stor tom grund, som tidligere Romantisk, rå havn grafer lejede sig ind i de tomme havde været jernskrotplads. Jytte og Jean-Marc lærte Bent bygninger. En dag i starten af Længere ude kunne man se to Schwann at kende. 2000-tallet blev planen for den cementsiloer (Portland Tow- "Han boede på en træskon- nye Nordhavn offentliggjort. ers), et frølager med silo (Fri- nert på Sandkaj, og var fuld af "Det larmede voldsomt, da de havnstårnet og The Silo), et gode historier fra sin tid som begyndte at banke spunsvægge benzinlager (Redmolen), og så bananplantage-ejer i Surinam. ned hele vejen rundt om mo- selvfølgelig kajerne, havnen og Desværre er Bent død nu". len. Men vi beholdt vores ate- Øresund. Jytte Loehr lånte et stort lokale lier. Som vi sagde til hinanden: i en af lagerbygningerne ved 'Vi flytter ikke ind til byen. Portvagten i Sundkrogsgade Sandkaj, da hun skulle lave et Byen flytter ud til os'", siger Nordisk Film byggede huset 18 meter langt kunstværk til Jytte Loehr. i Nordhavn i filmselskabets ISS' nye domicil i Holte. Parret er glade for at have set stor-hedstid i 20'erne. Her blev Jean-Marc var fascineret af ly- en ny bydel vokse frem, og be- flere af selskabets film klippet set og stemningen i den gamle tragter sig i dag som Nordhav- færdig og eksporteret direkte havn, og tog mange billeder. nere. ud af landet fra det toldfri fri- "Da vi fik atelieret i 1987, kom "Nu er der meget mere liv havnsområde. I 1987 stod byg- jeg i tanke om en barndoms- i gaden, og som alle andre ningen helt tom. drøm, om at bo tæt på en havn. glæder vi os, hver gang der åb- "Jeg fik at vide, at en smed Jamen Gud, nu går drømmen ner en ny butik". havde købt den for en krone af jo næsten i opfyldelse! sagde De savner - næsten - ikke de- en samlertype, som havde haft jeg til Jytte. Der har været res gamle udsigt over vandet. en masse ting stående i huset, mange oplevelser, både roman- "Man kan jo bare gå 40 meter men lige var død af et slagtil- tiske og barske. Rustne, russis- ud til Sandkaj og få sin udsigt". fælde. Jeg kendte et arkitektfir- ke coastere, som lossede deres ma, og fik dem overbevist om last midt om natten, i lyskeg- I 32 år har Jytte Loehr og Jean-Marc Lafon haft kunstneratelier i Nordisk Film Bygningen i Århusgadekvarteret.

Herover: Q8 benzinlageret på Redmolen. Herover til højre: Nattebillede, 2006. Herunder til venstre: Siloer og tårne, 2006. Herunder til højre: Vinterbillede, 2008. FOTOS: Jean-Marc Lafon. 10/ KULTUR / FILM

Danish documentary film is a danish documentary. nicles the visit of Brügger and on a cultural exchange. • Culture Østerbro Network Mads Brøgger, Simon Jul and two Danish comedians who invites you to join for a scree- Jacob Nossell are in this doc were adopted from Korea, Ja- International Film Club. 28th ning at Østerbro Bibliotek from 2009 that won the Grand cob Nossell and Simon Jul, to of March. 19.00-21.00. Øster- of an international film with Jury prize at the Sundance Fe- North Korea under the pre- bro Bibliotek. Dag Hammar- English subtitles. This time the stival. The documentary chro- tense of a small theatre troupe skjölds Allé 19. billetto.dk

ITALIENSKE 3 KLASSIKERE

Cykeltyven (Vittorio De Sica, 1948) Italiensk neorealisme blev en forløber for dogmebe- vægelsen. I kølvandet på 2. Verdenskrig og mangel på penge tog unge filmskabere kameraet i hånden og ned på gaderne for at lave autentiske fortællin- ger fra virkeligheden. Omend fiktive fortællinger brugte instruktørerne primært amatørspillere, og følelsesladede virkemidler som musik blev kraftigt nedtonet. 'Cykeltyven' står som et opus inden for bevægelsen. Den handler om den fattige familiefar Antonio, der får stjålet sin cykel, og med sin søn kigger han Rom gennem for at finde den. Et Rom fuld af fattigdom. Sex, rock og art cinema

Titel: Silvio og de andre. Instruktør: Paolo Sorrentino. Medvirkende: Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarcio, Kasia Smutniak. Varighed: 150 minutter. Premiere: 14. marts

La Dolce Vita (Federico Fellini, 1960) Hvad mere drømmer man om? Nyt satirisk portræt af Italiens mediemogul og tidligere premierminister Silvio Mesterinstruktøren Fellini blev udklækket un- Berlusconi er fuld af nøgne kvinder og fræsende rock i æstetiske rammer der neorealismens triumf i 40’erne og 50’erne med • “Vi skulle alle have det så- natet. Hans mediterende kone Og selv om det føles noget ende billeder og med øje for blandt andet filmen 'La Strada'. 'La Dolce Vita' dan. Altid.” er smuttet på ferie til Cambod- mærkværdigt og til tider ro- detaljen er han blevet sam- handler om en sladderbladsjournalist, der primært ja, og uden politisk indflydelse det, at Sergio er hovedperson menlignet med Italiens store jagter kvinder og særligt den underskønne Sylvia, Sådan siger Sergio, en ung for- keder han sig enormt. i nærmest hele første halvdel, mester, Federico Fellini, der i en svensk-amerikansk skuespillerinde, der ankom- retningsmand med politikerd- vinder filmen på sine billed- nærværende film også får en mer med flyet til Rom. Over syv dage følger vi hans rømme, en mand som har lejet Så jojo, den overambitiøse Ser- skønne og ofte vulgære scener, hilsen med på vejen i form af udadvendte rejse med fester, digtoplæsninger og en villa med swimmingpool. gio får muligvis politisk ind- der får plads. Men ikke bare en flyvende Jesus som set i 'Det orgier. Fuld af stoffer og nøgne kvin- flydelse, hvis han kan skaffe sex- fest- og dansescener fa- søde liv'. der, der danser natten ud. Ef- damer til Silvios sommerre- scinerer. ter det lange danse- og sexor- sidens. Efter en times tid og Efter sin manipulerende tele- gie står alle mænd og kvinder endnu en vulgær fest i Silvios Bedst og velspillet er scenen, fonsamtale vil Italiens enfant og kigger ud på det smukke sommerpalæ - med fjernsty- hvor Silvio alene for at gen- terrible have magten tilbage. italienske landskab i middel- ret vulkan - ryger Sergio ud vinde selvtillid ringer til en Han tabte valget med sølle havsøen Sardinien. af fortællingen, og Silvio Ber- intetanende, ældre dame for 25.000 stemmer, men hvis lusconi tager over. at sælge en drøm. Et million- seks senatorer kan overtales Sergio holder ikke kun fest bolig længere nede ad gaden med pengebeløb og store tv- for zen, for stoffer og for sjov. Sergio må indse, at Berlusconi med bjergudsigt. Selvom der roller til familiemedlemmer, Kvinderne er bestilt, og na- kun tager og intet giver. ingen bjerge er. Underhol- kan han få landets mest magt- boen til festen skulle gerne dende holder Silvio en lang fulde embede tilbage ... Rom, åben by kigge med. Naboen Silvio Ber- 'Silvio og de andre' er politisk telefonmonolog med bedste Anders Højberg Kamp (Roberto Rossellini, 1945) lusconi er så værdsat af Sergio satire. Italien er forvandlet til Berlusconi-charme og overbe- I 1944 har nazisterne besat Rom. SS jagter kom- og hans kæreste, at en doggy et land fuld af åndelig fattig- viser kvinden. For det er, hvad munisten Manfredi, der bekæmper fascismens style-scene afslører politike- dom og tomme bikinidåser i han sælger: Drømme. overmagt. Vi følger en gruppe italieneres tragiske rens portræt lige over hendes snart sagt alle tv-udsendelser og skæbnesvangre kamp for en fri by og dvæler ved baller. En scene til tonerne på Silvios mange kanaler. Til Særligt til vælgerne. Instruk- de ulykkelige øjeblikke uden at ty til store følelser af Iggy Pops garagerock-hit et land med alfonser som Ser- tør Paolo Sorrentino er bedst ala Hollywood. Allerede to måneder efter Roms be- Down on the Street. gio, der hustler sig gennem til- kendt for Oscar-vinderen 'Den frielse begyndte Roberto Rossellini, der debuterede værelsen. Som et resultat af af Store Skønhed' om en jour- som dokumentarinstruktør i 30’erne, på filmen Og selvfølgelig kigger han en mands forfængelige stræ- nalist, der gør sig i fester og med amatørskuespillere og manuskript-assistance med, den over 70-årige politi- ben efter succes. kvinder. Med sit langsomme fra ingen ringere end Fellini. ker, der har tabt flertallet i se- fortælletempo, med stillestå- 11/ KULTUR / GODT LIV

Byttemarked ter/stiklinger. Man medbrin- med hjem. Østerbro, Randersgades Skole • Næste lørdag 6. april er der ger de ting, man vil bytte væk. og Kultur Ø. Økonomisk støtte byttemarked i Havnekultur- De skal helst være i god stand. Nordisk byttedag i Nordhavn. fra Østerbro Lokaludvalg. Bliv kontoret i Nordhavn. Bytte- Så går man på opdagelse i byt- Havnekulturkontoret. Århus- frivillig på dagen: Kontakt lou- markedet er for tøj til børn og temarkedet og finder de gen- gade 126. Lørdag 6. april, kl. 11 [email protected]. voksne, legetøj, bøger og plan- brugsting, man gerne vil have - 15. Arrangeret af MiljøPunkt

Pastasløjfer, anyone?

Køkkenhylder kan afsløre uerkendte ønsker om en anden personlighed. Klumme af Louise Raaschou indholdet af langt de fleste Desuden skal man tage van- eneste eksistensberettigelse at ikke hvordan), før jeg tabte børn og kan sjældent overskue poser og glas havde meget dets temperatur, for kogende ligge fremme og være farve- sutten af raseri og kylede suk- skolens intranet. Hun har en • Da en japansk oprydnings- lidt med min virkelighed at vand ødelægger de antioxi- koordineret med porcelænet. kerklump i skraldespanden. udpræget mangel på overb- bølge fejede hen over na- gøre. Det vil sige, den virke- danter(?) som er så gavnlige. Jeg aner ikke, hvorfor de lå i Dimserne havde jeg så gemt, lik, er elendig til smalltalk og tionen fornylig, hoppede jeg lige virkelighed: Den, der rent Når man lægger pris og be- mit skab (og ikke fremme), er jeg har ingen anelse om mine til møder på skolen siger hun frejdigt på. Fordi det er sådan faktisk bliver levet, (og spist), svær sammen med det fak- der nogen, der køber dem for bevæggrunde. ofte det forkerte. Til gengæld noget tåbeligt noget, jeg gør: i modsætning til den anden tum, at mancha smager af rent faktisk at spise dem? No- Men på denne den store op- bliver hun lidt for besoffen til Hopper på bølger. virkelighed: Den, man har blendet græs, var jeg egentlig gensinde? rydningsdag røg de ud, og det forældrefesterne. Hun kan ikke Nu var det så oprydning, men intentioner om, og som jeg ikke særlig overrasket over at samme gjorde alle de andre lave en ordentlig smoothie og jeg holdt mig dog fra den store åbenbart havde valgt at fylde finde den næsten fyldte dåse. Måske fik jeg dem engang ting, der viste intentioner, har aldrig postet billeder af version, den med sortering af køkkenskab med. Ved siden af øjnede jeg dåsen sammen med nogle af de som lå meget, meget langt fra friske buketter fra haven eller alle tøjskabe, skuffer og bun- med chiafrø, og don’t menti- glas, som også stod på hyl- virkeligheden. Sammen dan- hjemmelavede brød på face- ker, det skal lige siges. Det den: Gourmet sirup med nede diverse glas med chi- book. Oven i købet ryger hun. kunne jeg slet, slet ikke over- valnødder og timian, chili- potle og chiafrø billedet af et Foruden børnene tæller fami- skue. »I den forbindelse vil jeg gerne chokolade chutney, røget relativt sundt, velinformeret lien en overvægtig chihuahua Kastede mig i stedet over det chipotle (hvad er det? Helt individ, der gerne kræser for samt to hysteriske undulater, store køkkenskab, hvor alt, anspore til lidt omtanke, når der ærligt, hvad?) samt havtorn- sine gæster og i øvrigt ikke er og nåh, ja, så er hun alenemor. der ikke skal på køl, holder skal skaffes værtindegaver: Man marmelade med lakrids - alt bleg for at forsyne sammen- Noget af tiden. For hun deler til. Det måtte vel også tælle i sammen smagfuldt arrange- komster med kunstfærdige drengene med deres fædre. Jeps. Dem er der også to af. feng shui regnskabet, for hvis kan få pænt meget Marabou og ret i en kurv, man heller ikke cupcakes bagt fra bunden. der er noget, der stjæler zen kunne bruge til noget. Til Den person har aldrig sat ben her fra matriklen, så er det at rødvin for de samme penge. Så gengæld koster det boksen. på denne her matrikel. Og det få en pose havregryn i hove- I den forbindelse vil jeg gerne ved jeg med sikkerhed, fordi det, når man rækker ud efter slipper vi andre også for zen-for- anspore til lidt omtanke, når jeg bor her. bagepapiret. der skal skaffes værtindega- styrrende rod ver: Man kan få pænt meget Jeg har derfor besluttet mig Det er også et åndssvagt skab. Marabou og rødvin for de for at køkkenskab fremover Sådan et højt, smalt et med i skabene.« samme penge. Så slipper vi kun skal rumme varer, som træk-ud hylder, super smart andre også for zen-forstyr- giver mening. Eller som rent hvis man udelukkende har rende rod i skabene. faktisk bliver spist: Stanniol. opbevaringsdåser i de kor- En af hylderne var dedikeret on the war, altså. Efter engang Endelig gemte skabshylder Fryseposer. Kaffebønner. rekte mål. Derimod tager til det sunde, antioxidant- at have drysset det på en skål på avanceret konditorudstyr, Havregryn. Tuc-kiks. Cup-a- designet ikke højde for poser, fyldte liv. Eller noget. Det ymer gik jeg rundt med en fordi jeg på et tidspunkt par- noodles. For der er grænser papæsker eller glas - eller no- vidnede den (absurd dyre, milliard små, sorte frø mel- tout også skulle hoppe på en for hvor mange virkeligheder, gen som helst anden form for huskede jeg) lille dåse med lem tænderne resten af dagen. eller anden cupcake bølge. et menneske kan håndtere. emballage for den sags skyld. grønt mancha te-pulver om. Ligesom, når man har spist For eksempel indeholdt en Desuden roder det ad helvede Men også dette skab kunne Sammen med det (ligeså ab- tebirkes. Bare uden alt det pose udelukkende små pla- til med flere end én. vel ryddes, især med en af surd dyre) autentiske bambus gode og så giver det jo slet in- stikdimser af delikate blom- hovedreglerne i baghovedet: piskeris i øvrigt, uden hvilket gen mening. ster, sommerfugle og feer, og Louise Raaschou er uddannet Hvor ofte havde jeg brug for det ikke, absolut IKKE, kan dem kunne jeg faktisk huske, journalist og arbejder som free- tingene og de forskellige in- lade sig gøre at lave en an- Der var poserne med fine pa- at jeg havde brugt engang: Ti lancer. Hun er 48 år gammel, gredienser? I virkeligheden? stændig kop mancha-te, som stasløjfer i festlige farver, fab- minutter gik der med forsøg har to sønner på 17 og 12 år Yderst sjældent viste det sig. jeg i sin tid fik at vide i butik- bricato a Italia, til middags- på at mase plastikdimser ned samt åbenlyse vanskeligheder Efterhånden som hylder blev ken. selskaberne, jeg aldrig holder. i betonhårde fondant (suk- med voksenrollen. Hun evner tømt, gik det op for mig, at Desuden er den slags pastas kermasse til dekoration, ved ikke at tale girafsprog til sine

På utallige opfordringer indfører Nordhavn Avis nu to faste talgåder - STR8TS og SUDOKU. Talspillene er lavet af Andrew Stuart, som er meget kendt, og som har lavet mange spil til aviser og websites verden over. Sværhedsgraden af spillene skifter fra nummer til nummer. Eftersom spillene er købt i England, vil vejledningen og diverse andre tekster være på engelsk, som det ses nedenfor. Løsningerne på de to gåder eller spil bringes i det følgende nummer af avisen. Se derfor venligst bort fra den løsning, som bringes i dette nummer. Vi håber at læserne bliver glade for STR8TS og Sudoku gåderne. STR8TS SUDOKU No. 222 Medium Previous solution - Easy No. 222 Very Hard Previous solution - Tough 6 32 98 378429156 432 6 4321 8976 7236562831497 34 56 87 491567283 6 1 2 37456 5 894925346871 254 1 7698 784152639 94587643 9 698 613978524 9876 3245 856794312 7 2 5 76 25341 5 149283765 894 756 32 237615948 How to beat – 23 Str8ts 3 8 To complete Sudoku, fill the Like Sudoku, no single number can board by entering numbers 1 to 9 repeat in any row or column. But... such that each row, column and 1 9 rows and columns are divided by black 7 3x3 box contains every number squares into . These compartments uniquely. 5 2 need to be filled in with numbers that 32 1 complete a ‘straight’. A is a set straight For many strategies, hints and of numbers with no gaps but can be in tips, visit www.sudokuwiki.org 2 any order, eg [4,2,3,5]. Clues in black 147 9 cells remove that number as an option If you like Str8ts check out our 9 5 in that row and column, and are not part 8143 © 2019 Syndicated Puzzles

© 2019 Syndicated Puzzles books, iPhone/iPad Apps and of any straight. Glance at the solution to much more on our store. You can find more help, tips and hints at www.str8ts.com see how ‘straights’ are formed. The solutions will be published here in the next issue. Få en måneds gratis rengøring! Bestil en gratis prøverengøring*, og modtag efterfølgende et konkret rengøringstilbud. Hvis du er tilfreds og accepterer tilbuddet får du en måneds rengøring uden beregning.

Tilbud på privat- og erhvervsrengøring Rengøring og godt arbejdsmiljø Der er stor forskel på, hvilket rengøringsbehov Arbejdsklimaet i en virksomhed handler både den enkelte virksomhed eller privatperson har. om mennesker og miljø. Om der er rart at være, Udgangspunktet for vores arbejde er, at det om medarbejdere og kunder føler sig godt tilpas. er bedre at holde rent og sørge for en fast, høj Derfor hænger arbejdsmiljø også sammen med, standard end at komme forbi, når det helt tydeligt hvor seriøst virksomheden ser på fi rmarengøring. er nødvendigt. Vores samarbejde starter derfor Kontorrengøring, hovedrengøring, gulvbehandling med et møde, hvor vi i fællesskab defi nerer og andre store rengøringsopgaver står ikke behov og krav. Københavns Rengøringsservice er nødvendigvis øverst på dagsorden, men har stor rengøringsspecialister og servicerer glade kunder indfl ydelse på miljøet i virksomheden – både på Sjælland. arbejdsmiljø og det miljø, medarbejderne trives i.

Vi benytter kun naturlige og miljøvenlige * Gratis prøverengøring gælder kun erhverv – men vi giver naturligvis også gerne tilbud på rengøring i private hjem. rengøringsmidler

KØBENHAVNS RENGØRINGSSERVICE GAMLE DYDER I EN MODERNE VIRKSOMHED Rygårds Allé 135 B · 2900 Hellerup · CVR 39390779 Tlf. 3088 5088 · kontakt@københavnsrengøringsservice.dk