KabelsketalAmtsblatt der Gemeinde mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel

Veranstaltungskalender 20. Jahrgang Ortschaft Dieskau Freitag, der 17. Mai 2013 • Die Bücherei ist am 23.05.2013 in der Zeit von 16:15 – 17:15 Uhr 10/2013 im Büro des Ortsbürgermeisters Dieskau. • Vom 17. bis 19. Juli 2013 findet das Sommercamp in Dieskau, im Pfarrgarten statt. Gemeinde • Parksingen mit dem Männerchor Zwintschöna am 26. Mai 2013 Seite 3 um 15:00 Uhr auf der Naturbühne am Hoffmann-Denkmal • 10. Parkfest am 29. Juni 2013 auf Meiers Höhe Ortschaft Dieskau • Theater am 6. Juli 2013 am Teehaus Seite 7 Vorgemerkt: • Feuerwehr Dieskau-Zwintschöna lädt am 27. Juli zum Tag der offenen Ortschaft Dölbau Tür ein. Seite 9 Ortschaft Dölbau Ortschaft Gröbers • Die Bücherei ist am 21.05.2013 in der Zeit von 16:15 – 17:15 Uhr im Büro des Ortsbürgermeisters Dölbau. Seite 10

Vorgemerkt: Ortschaft Großkugel • Kinderfest am 01.06.2013 ab 14 Uhr in Kleinkugel auf dem Dorfplatz. Seite 11 (Mehr Informationen im Innenteil) Ortschaft Gröbers • Feuerwehr Gröbers lädt am 17.05.2013, 17:00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Vorgemerkt: • Achtung Blutspende! Gemeinde Kabelsketal Am 29.05.2013, 17 – 20 Uhr in der Kita „Rappelkiste“ • Vom 8. Juni bis 9. Juni 2013 findet das 11. Appelsfest statt. (Mehr Informationen im Innenteil) Lange Straße 18 06184 Kabelsketal Ortschaft Großkugel Vorgemerkt: Tel.: 03 46 05/33 -0 • Am 31.05. und 01.06.2013 findet das traditionelle Dorffest statt. Fax: 03 46 05/3 32 49 • Am 01.06.2013 organisiert der „Bürgerverein Großkugel“ e. V. ein Trödelmarkt. www.kabelsketal.de (Mehr Informationen im Innenteil) Kabelsketal - 2 - 10/2013

Mai/Juni 2013 Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren vom 17. Mai – 6. Juni 2013 Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal Herr Hambacher wünscht allen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau am 18.05. Frau Siebert, Gisela zum 80. Geburtstag am 19.05. Frau Peters, Lieselotte zum 64. Geburtstag gratuliert auf das Herzlichste am 20.05. Frau Rumpf, Brigitte zum 69. Geburtstag am 17.05. Herrn Fessel, Klaus zum 73. Geburtstag am 21.05. Frau Hinz, Elli zum 88. Geburtstag am 17.05. Herrn Holtz, Fredi zum 80. Geburtstag am 23.05. Frau Oeftger, Hildegard zum 84. Geburtstag am 17.05. Herrn Jaehne, Horst zum 88. Geburtstag am 23.05. Herrn Thieme, Klaus zum 69. Geburtstag am 17.05. Herrn Kaufhold, Günter zum 75. Geburtstag am 24.05. Frau Friedrich, Susanne zum 81. Geburtstag am 18.05. Herrn Ehrett, Matthias zum 79. Geburtstag am 24.05. Frau Simon, Renate zum 62. Geburtstag am 18.05. Herrn Helmholz, Peter zum 71. Geburtstag am 25.05. Frau Bergmann, Antje zum 71. Geburtstag am 18.05. Frau Lautsch, Erika zum 62. Geburtstag am 25.05. Herrn Böhme, Martin zum 78. Geburtstag am 18.05. Herrn Wittenbeck, Franz zum 81. Geburtstag am 26.05. Frau Jentzsch, Isolde zum 77. Geburtstag am 19.05. Frau Brechmann, Renate zum 69. Geburtstag am 26.05. Frau Schaaf, Elmire zum 75. Geburtstag am 20.05. Frau Klinkert, Elisabeth zum 77. Geburtstag am 26.05. Herrn Wolff, Klaus-Dieter zum 65. Geburtstag am 21.05. Frau Jung, Anitta zum 82. Geburtstag am 27.05. Herrn Heider, Günter zum 66. Geburtstag am 22.05. Frau Erfurth-Huth, Margot zum 60. Geburtstag am 28.05. Frau Ernst, Therese zum 84. Geburtstag am 23.05. Frau Andrick, Susanne zum 60. Geburtstag am 30.05. Frau Sander, Ingrid zum 76. Geburtstag am 23.05. Frau Bullert, Bärbel zum 62. Geburtstag am 31.05. Herrn Lüttig, Klaus zum 73. Geburtstag am 23.05. Frau Hoffmann, Helga zum 68. Geburtstag am 01.06. Herrn Wojciechowski, Wirgiliusz zum 76. Geburtstag am 23.05. Frau Schulze, Ilse zum 79. Geburtstag am 02.06. Herrn Haberkorn, Heinz zum 78. Geburtstag am 24.05. Frau Kohlmann, Monika zum 61. Geburtstag am 05.06. Frau Truhn, Rosmarie zum 66. Geburtstag am 25.05. Frau Gehrmann, Ilse zum 90. Geburtstag am 06.06. Frau Pohl, Brigitte zum 81. Geburtstag am 25.05. Herrn Kollmorgen, Günther zum 66. Geburtstag am 06.06. Herrn Pollak, Erwin zum 79. Geburtstag am 26.05. Herrn Gürtler, Rudi zum 65. Geburtstag am 26.05. Frau Tyralla, Ingeborg zum 75. Geburtstag Am 30. Mai feiern die Eheleute Harry und Inge Koch im OT Grö- am 27.05. Frau Bartenschlager, Eva zum 61. Geburtstag bers das seltene Fest der diamantenen Hochzeit. Hierzu gratu- am 27.05. Frau Mehde, Gabriele zum 62. Geburtstag am 27.05. Herrn Persch, Horst zum 77. Geburtstag lieren wir ganz herzlich und wünschen weiterhin alles erdenklich am 27.05. Frau Weitzenberg, Doris zum 74. Geburtstag Gute, vor allem Gesundheit. am 27.05. Frau Winter, Monika zum 62. Geburtstag am 29.05. Herrn Berger, Günter zum 74. Geburtstag Am 1. Juni 2013 feiern die Eheleute Eberhard und Christel Lienert am 29.05. Herrn Beutel, Otto zum 80. Geburtstag im OT Schwoitsch ihre goldene Hochzeit. Wir gratulieren hierzu am 29.05. Frau Kiederley, Hannelore zum 81. Geburtstag herzlich, wünschen eine schöne Feier und für die Zukunft alles am 29.05. Herrn Vorholz, Siegfried zum 70. Geburtstag Gute. am 30.05. Frau Geistlinger, Eveline zum 71. Geburtstag am 30.05. Frau Kitzing, Ulla zum 62. Geburtstag Stahl, Ortsbürgermeister am 30.05. Frau Weidemeier, Anita zum 62. Geburtstag am 31.05. Frau Ebert, Heidrun zum 63. Geburtstag am 31.05. Frau Ehrett, Isolde zum 78. Geburtstag Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel am 31.05. Herrn Henze, Eckart zum 74. Geburtstag gratuliert auf das Herzlichste am 01.06. Frau Fuhrmann, Heide zum 70. Geburtstag am 17.05. Frau Plößnitz, Ingrid zum 61. Geburtstag am 01.06. Frau Peter, Anita zum 80. Geburtstag am 18.05. Herrn Birkigt, Heinz zum 76. Geburtstag am 02.06. Frau Franz, Ursula zum 75. Geburtstag am 18.05. Herrn Johannsen, Rolf zum 79. Geburtstag am 02.06. Herrn Randzio, Adolf zum 75. Geburtstag am 20.05. Frau Johannsen, Hiltrud zum 73. Geburtstag am 02.06. Frau Raue, Waltraud zum 75. Geburtstag am 20.05. Frau Krzyzaniak, Ruth zum 81. Geburtstag am 03.06. Herrn Apel, Otto zum 93. Geburtstag am 22.05. Frau Brunn, Elfriede zum 81. Geburtstag am 03.06. Frau Hutmacher, Ulrike zum 61. Geburtstag am 23.05. Herrn Kahl, Walter zum 85. Geburtstag am 03.06. Herrn Liedtke, Rudolf zum 70. Geburtstag am 24.05. Frau Fach, Sonja zum 74. Geburtstag am 04.06. Frau Kirchner, Walpurga zum 82. Geburtstag am 26.05. Frau Thalheim, Herta zum 76. Geburtstag am 04.06. Frau Knöfel, Sigrid zum 74. Geburtstag am 27.05. Herrn Milde, Klaus-Dieter zum 74. Geburtstag am 04.06. Herrn Matitschka, Günter zum 85. Geburtstag am 27.05. Frau Rommel, Ruth zum 79. Geburtstag am 04.06. Herrn Rödiger, Bernd zum 70. Geburtstag am 29.05. Frau Nowak, Gisela zum 89. Geburtstag am 04.06. Frau Pfeifer, Edeltraut zum 78. Geburtstag am 29.05. Frau Podsadnik, Valentina zum 66. Geburtstag am 05.06. Frau Wolf, Marga zum 80. Geburtstag am 30.05. Frau Grätz, Stefanie zum 63. Geburtstag am 06.06. Frau Garisch, Veronika zum 64. Geburtstag am 30.05. Frau Rummler, Gabriele zum 62. Geburtstag am 06.06. Frau Lohr, Annemarie zum 61. Geburtstag am 31.05. Frau Arnold, Helga zum 72. Geburtstag am 06.06. Frau Strecker, Marlies zum 66. Geburtstag am 31.05. Frau Thiel, Barbara zum 65. Geburtstag Witt, Ortsbürgermeister am 01.06. Frau Reiber, Emmi zum 86. Geburtstag am 02.06. Herrn Bach, Günter zum 77. Geburtstag Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau am 02.06. Frau Kröniger, Christine zum 61. Geburtstag gratuliert auf das Herzlichste am 02.06. Herrn Papas, Nikolaos zum 67. Geburtstag am 03.06. Frau Koch, Heidemarie zum 63. Geburtstag am 25.05. Frau Blume, Gisela zum 80. Geburtstag am 04.06. Frau Funke, Anneliese zum 95. Geburtstag am 27.05. Herrn Idler, Manfred zum 67. Geburtstag am 28.05. Frau Fichtler, Hildegard zum 72. Geburtstag Sebastian, Ortsbürgermeister am 03.06. Herrn Fleischer, Gerd zum 71. Geburtstag Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies bitte un- Am 25. Mai d. J. feiern die Eheleute Franz und Gerda Pröschel serer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss schriftlich erfolgen. im OT Kleinkugel ihre goldene Hochzeit. Zu diesem schönen Fest Jubilare - aufgepasst! gratulieren wir herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten sowie an- Zufriedenheit. Alles Gute! dere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelsketal nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig, dass sich jeder Jubilar, Tornau, Ortsbürgermeister der eine Ehrung wünscht, hier im Einwohnermeldeamt 3 Monate Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers vor dem Termin melden muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten ist eine Ehrung nicht möglich. gratuliert auf das Herzlichste Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir alle am 17.05. Frau Sander, Ingeburg zum 84. Geburtstag Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme. am 18.05. Herrn Scholz, Erhard zum 74. Geburtstag 10/2013 - 3 - Kabelsketal

nicht öffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaften) Kabelsketal, den 06.05.2013

Hambacher Bekanntmachung Ausschussvorsitzender

zur öffentlichen Sitzung des Haupt- Bekanntmachung und Finanzausschusses der Gemeinde Kabelsketal am 21.05.2013 zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Kabelsketal am 29.05.2013 Tag: 21.05.2013 Uhrzeit: 19.00 Uhr Sitzungsdatum: 29.05.2013 Sitzungsort: Gemeinde Kabelsketal Beginn: 19.00 Uhr - Sitzungsraum im 2. OG - Sitzungsort: Vereinshaus Zwintschöna Am Vereinshaus 8 Lange Straße 18 06184 Kabelsketal, OT Zwintschöna 06184 Kabelsketal OT Gröbers Tagesordnung Tagesordnung: öffentlicher Teil: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung der Einladung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung 3. Feststellung der Tagesordnung 4. Bekanntgabe der Beschlüsse des Gemeinderates vom 4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 16.04.2013 17.04.2013 5. Änderung der Entgeltordnung Bekanntgabe der Beschlüsse des Haupt- und Finanzaus- 6. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters schuss vom 21.05.2013 7. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder Bekanntgabe der Beschlüsse des Ausschusses Bau - Um- nicht öffentlicher Teil welt - Ordnung vom 22.05.2013 1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaften) 5. Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Gemeinderates vom 17.04.2013 Kabelsketal, den 06.05.2013 6. Einwohnerfragestunde 7. Information aus der Arbeit der Ausschüsse und Zweckver- bände - Bericht der Vorsitzenden 8. Änderung B-Plan Nr. 1 „Gewerbepark Gröbers“ 9. Änderung der Entgeltordnung 10. Mitteilung des Bürgermeisters über wichtige Angelegenheiten 11. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeindera- tes zu Angelegenheiten der Gemeinde Hambacher 12. Anfragen und Anregungen der Ortsbürgermeister der Ge- Ausschussvorsitzender meinde nicht öffentlicher Teil: 1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaftsangelegenheiten) Bekanntmachung 2. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeindera- tes zu Angelegenheiten der Gemeinde zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses Kabelsketal, den 06.05.2013 Bau - Umwelt - Ordnung der Gemeinde Kabelsketal am 22.05.2013 Tag: 22.05.2013 Uhrzeit: 19.00 Uhr Sitzungsort: Gemeinde Kabelsketal Dr. Nietzschmann - Sitzungsraum im 2. OG - Vorsitzender des Gemeinderates Lange Straße 18 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 06184 Kabelsketal OT Gröbers Ausfertigung Tagesordnung: Amtsgericht (Saale) Halle, den 25.03.2013 öffentlicher Teil - Zwangsversteigerung - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit Az: 55 K 198/11-2 der Einladung Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäfts- 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit nummer anzugeben. 3. Feststellung der Tagesordnung 4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 15.04.2013 5. Bauprojekte der Gemeinde Beschluss 6. Bauanträge (Beschlüsse) Im Wege der Zwangsversteigerung soll am 7. Beratung Änderung B-Plan Nr. 1 „Gewerbepark Gröbers“ Freitag, dem 12.07.2013, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 8. Verkehrs-und Ordnungsangelegenheiten vor dem Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16, 9. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters 06112 Halle 10. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden. Kabelsketal - 4 - 10/2013

Grundbuch von Großkugel Blatt 726 widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht Bestandsverzeichnis: berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses (fd. Nr. 1 - 14/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück der dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach- Gemarkung Großkugel, Flur 3, Flurstück 37/36 zu 588 m2, Flur- gesetzt. stück 37/41 zu 1.530 m2, Flurstück 32/206 zu 740 m2 verbunden Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor der Termin eine Berech- mit dem Sondereigentum an dem im 1. Obergschoss gelege- nung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und nen, im Aufteilungsplan mit Nr. 412 bezeichneten Boarding-Ap- Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. partement. Zum Appartement gehört der im Untergeschoss im Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Aufteilungsplan mit Nr. 412 bezeichnete Abstellraum sowie der Geschäftsstelle abgeben. mit 4/1 bezeichnete Kfz-Stellplatz im Freien. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder Es handelt sich um eine 1-Zimmer Wohnung mit Bad, Küche des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird und Balkon und einer Wohnfläche von ca. 29 m2. Die Wohnung aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des befindet sich in einem 1995 errichteten Mehrfamilienhauskom- Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. plex mit Tiefgarage. Die Wohnung steht zurzeit leer. Die pos- Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös talische Anschrift lautet: Am Rebstock 14, 06184 Kabelsketal an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. OT Großkugel. Der Versteigerungsvermerk ist am 04.10.2011 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf 15.000,00 €. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Auf- forderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller

ACHTUNG NEU! – Sprechstunde der Baum- und Strauchschnittsammlung Schiedsstelle der Gemeinde Kabelsketal Einheitsgemeinde Kabelsketal Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, Dölbau, Kleinkugel, Naundorf 04.06.2013 wie bereits im Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal Nr. 3/2013 Dieskau, Zwintschöna 03.06.2013 vom 01.02.2013 angekündigt wurde, wird zukünftig regelmäßig Gröbers, Schwoitsch, Osmünde, eine Sprechstunde der Schiedsstelle durchgeführt. Gottenz, Benndorf 03.06.2013 Die Sprechstunde findet ab Juni immer am ersten Donners- Großkugel, Beuditz 03.06.2013 tag im Monat 16.00 bis 17.00 Uhr statt, erstmalig also am Bitte stellen Sie den Baum- und Strauchschnitt gebündelt bzw. in 06.06.2013. Die Ansprechpartner der Schiedsstelle finden Sie Papiersäcken/Papierkartons zur Abholung vor Ihrem Grund- im: stück zu den Terminen bereit. Bitte lagern Sie den Baum- und Gebäude des Ortsbürgermeisterbüros der Ortschaft Dieskau Strauchschnitt nicht an den Containersammelplätzen ab. Dieskauer Straße 2a im Ortsteil Zwintschöna. Beachten Sie bitte, dass Plastesäcke nicht zur Abholung be- Hier können Sie im persönlichen Gespräch allgemeine Fragen reitgestellt werden dürfen! abklären oder sich auch in speziellen Problemlagen beraten las- Die Termine zur Abholung finden Sie auch in Ihrem Umwelt- sen. kalender. Sollten Sie keinen Umweltkalender erhalten haben, Postalisch ist die Schiedsstelle weiterhin über die Gemeindever- können Sie diesen in der Gemeinde Kabelsketal, Lange Str. 18, waltung zu erreichen: 06184 Kabelsketal abholen. Gemeinde Kabelsketal Papiersäcke erhalten Sie bei der Tönsmeier Entsorgungsdienste - Schiedsstelle - GmbH (Tel.-Nr. 03 46 06/2 59 - 0) oder beim Landkreis Saale- Lange Straße 18 kreis, Domplatz 9, 06217 (Nebenstelle Halle, Hanse- 06184 Kabelsketal ring 19 (HWG-Gebäude, 06108 Halle). Die unter dieser Anschrift eingehende Post wird weiterhin unge- öffnet an die Schiedsstelle weitergeleitet. Achtung Blutspende! Die Zentrale Verwaltung der Gemeinde Kabelsketal Unsere nächste Blutspendeaktion findet am 29.05.2013 von 17.00 Uhr - 20.00 Uhr in der Kita „Rappelkiste“ Gröbers statt. Als besonderen Service für unsere vielen freiwilligen Blut-

Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal spender bieten wir diesmal einen kostenlosen Blutzucker- mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel test durch die „Neue Fasanen-Apotheke“ Gröbers an! Wir Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird kostenlos an alle freuen uns auf Sie! Haushalte verteilt. - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister Herr Hambacher, Sitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Die nächste Ausgabe erscheint am Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61) 82 64 84, Freitag, dem 7. Juni 2013 Fax: (0 34 61) 82 64 85, Funk: 01 71/4 14 40 53 Geschäftsstelle , Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna Frau Wippich, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal, Hauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07 Annahmeschluss für redaktionelle Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Beiträge und Anzeigen ist allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar­ gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, Donnerstag, der 30. Mai 2013 insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM 10/2013 - 5 - Kabelsketal Kabelsketal - 6 - 10/2013

Der KSB e. V. lädt ein Bowlingturnier der Kinder- und Jugendfeuerwehren des Saalekreises 01.06. - 1. Frauensportaktionstag in MER und der Stadt Halle Erstmalig findet in Merseburg der Frauensportaktionstag in Ko- operation mit dem LandesSportBund Sachsen-Anhalt e. V. statt. Das American Bar & Bowling im Charlottencenter, lädt alle Kinder- Das landesweite Rendezvous richtet sich an alle sportlichen und Jugendfeuerwehren zum 1. Feuerwehr-Bowling-Turnier ein. Frauen und solche, die es werden wollen. Dr. Dietlind Hagenau Die Qualifizierung läuft von Mai bis September, danach findet (Bürgermeisterin der Stadt Leuna) freut sich als Schirmherrin alle an einem festen Termin das Finale der besten 6 Mannschaften Sportbegeisterten am 01.06. im Domgymnasium Merseburg be- statt. Hier geht es um einen Wanderpokal für den ersten Platz und Urkunden für alle anderen Finalmannschaften. grüßen zu dürfen. Nähere Informationen zum Programmablauf Gespielt wird nach folgenden Regeln: und zur Anmeldung sind hier zu finden http://www.kreissport- Mannschaftsstärke 5 Personen (max. 18 Jahre alt) bund-saalekreis.de/files/Flyer_Frauensportaktionstag_010613. Das Team hat 2 Stunden um so viele Spiele wie möglich zu spielen. pdf Die Teilnehmertagesgebühr beträgt 5,00 EUR. 1 Spiel besteht aus 10 Frames jedes Teammitgliedes. 14.06. - 3. Sportabzeichentag in MER Gewertet wird das höchste Mannschaftsergebnis eines Spiels. Jede Mannschaft kann sich während der Qualifizierung so oft Alle Grundschulen, Sekundarschulen, Gymnasien, Förderschulen anmelden wie sie möchte. und Berufsbildende Schulen sowie alle weiteren Interessenten Die besten 6 Mannschaften werden dann zum Finale eingela- des Landkreises Saalekreis sind recht herzlich zur 3. Auflage des den. Deutschen Sportabzeichentages des KSB Saalekreis ins Merse- Im Finale wird der Sieger dann unter den gleichen Regeln ermit- burger Stadtstadion eingeladen. Während am Vormittag die an- telt, egal welches Vorergebnis erzielt wurde. gemeldeten Schulen ihre Leistung erbringen, freuen wir uns ab Die Siegermannschaft ist für das nächste Jahr im Finale als Ti- 14:00 Uhr auf alle anderen Bewohner des Saalekreises, die sich telverteidiger gesetzt und es qualifizieren sich nur noch 5 Mann- den neuen Anforderungen stellen möchten. Der Leistungskatalog schaften. für Ü18 ist hier zu finden http://www.deutsches-sportabzeichen. Was euch der Spaß kostet: de/de/das-sportabzeichen/sportabzeichen-erlangen/ Bitte erfragen. Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenfrei. Anmeldung unter: Tel.: 03 45/2 00 35 95 oder 15.06. - 1. KITA-Sportfest in Niemberg E-Mail: [email protected] Zum KITA-Sportfest in Niemberg am Samstag, dem 15.06. ab 10:00 Uhr haben 24 Kindereinrichtungen ihr Kommen angemel- Evangelische Kirchengemeinde det. In den verschiedenen Disziplinen (Ballwurf, Weitsprung, Sprint) werden die Besten aus ca. 230 Kindern gekürt. Am Ende Gollma steht noch eine Hindernis-Sprint-Staffel an, welche die schnells- 7. Musiksommers Gollma/ te KITA ermitteln soll. Presseinformation 25.06. - 2. Sportabzeichentag in QFT Wie in Merseburg erwarten wir auch in (Ort der Sport- anlage noch offen) am Vormittag alle ansässigen Schulen zum Erlangen des Sportabzeichens. 26.06. - 4. KITA-Sportfest in MER Bereits zum vierten Mal folgten KITAs aus dem südlichen Saa- lekreis der Einladung des Kreissportbundes, um sich am Mitt- woch, den 26.06. ab 14:00 Uhr in den angebotenen Wettkämp- fen mit anderen Vorschulkindern zu messen. Im Merseburger Stadtstadion erwarten wir 17 KITA mit ca. 260 Kindern im Alter von 5 und 6 Jahren. 06./07.07. - 7. Kreis- Kinder- und Jugendspiele Zu dieser bedeutungsvollen Großveranstaltung im Kinder- und Jugendsport, unter der Schirmherrschaft des Landrates Frank Am 26. Mai beginnt der diesjährige Musiksommer in Gollma Bannert, laden der Kreissportbund und die Sportjugend alle Nach- mit einem Orchesterkonzert der KammerAkademie Halle unter wuchssportler des Saalekreises ein. Auf den verschiedenen Wett- der Leitung von Matthias Gallien. Die klassische Musikreihe in kampfstätten in Merseburg, Leuna, und Spergau der Kirche in Gollma, einem Ortsteil von Landsberg, geht in die- werden in 15 Sportarten (Badminton, Fußball, Handball, Gerät- sem Jahr bereits in ihre 7. Runde. So gibt es dieses Jahr neben turnen, Gewichtheben, Judo, Kegeln, Leichtathletik, Pferdesport, namhaften Künstlern besonders auch junge Nachwuchstalente Rettungsschwimmen, Ringen, Schach, Schwimmen, Tischtennis, zu erleben. Die KammerAkademie Halle sieht ihre besondere Volleyball) die Sieger und Platzierten ermittelt. Alle sportbegeis- Aufgabe darin, die musikalische Ausbildung junger Musiker in terten Jungen und Mädchen aus Schul- und Vereinssport sind vielfältiger Art und Weise praxisorientiert zu fördern und zu be- zur Teilnahme aufgerufen! Startgebühren werden nicht erhoben! gleiten. Nachwuchstalente aus Sachsen-Anhalt, Mitglieder der Die detaillierte Ausschreibung finden Sie hier http://www.kreis- Staatskapelle Halle und Musikstudenten bilden dafür gemein- sportbund-saalekreis.de/files/KSB_Heft_KKJS_2013.pdf sam ein Orchester. Junge musikalische Talente erhalten mit KreisSportBund Saalekreis e. V. diesem Ensemble die Möglichkeit, auch solistisch aufzutreten. Roßmarkt 15, 06217 Merseburg Christian Sobbe, 14-jähriger Schüler am Musikzweig der Latina Diese E-Mail-Adresse ist durch JavaScript vor Spambots ge- „August Hermann Francke“, ist einer dieser, der mit seinem In- schützt! JavaScript muss eingeschaltet sein! strument, dem Marimbaphon, das Konzertpublikum begeistern Tel. 0 34 61/ 21 30 11, Fax 0 34 61/ 30 96 38 wird. Dieses Eröffnungskonzert wird ein besonderer musikali- Besuchen Sie uns auch im Internet unter: scher Höhepunkt 2013 sein und ist von der Saalesparkasse ge- www.kreissportbund-saalekreis.de fördert. Auf dem Programm stehen u.a. Werke von Ney Rosauro, Wir freuen uns auf die gemeinsame Arbeit! Wolfgang A. Mozart, Astor Piazolla und Benjamin Britten. 10/2013 - 7 - Kabelsketal

Für die regelmäßigen Besucher der Sommerkonzertreihe, die Wir bedankten uns mit einem kleinen Geschenk bei Herrn Ham- Kirche ist nicht beheizt, werden die Veranstaltungen mittlerweile bacher für seine Führung im Gemeindeamt. zum must go, hält sie doch ein sehr abwechslungsreiches Mu- Drei Muttis stellten dann in den nächsten Tagen ihre Berufe in sikprogramm regionaler, überregionaler und mittlerweile interna- der Kita vor: tionaler Künstler vor. - „PHYSIOTHERAPIE“ hier erfuhren die Kinder wie z. B. eine Interessenten finden alle Informationen zu den Terminen, Künst- Massage gemacht wird und konnten es untereinander aus- lern und Konzertprogrammen auf der Website unter www.mu- probieren (Pizza backen auf dem Rücken) siksommer-gollma.de. - „BAUINGENIEUR“ hier haben die Kinder viel Wissenswer- tes über den Bau eines Hauses erfahren und konnten sich Die Konzertreihe wird von privaten Sponsoren und der Stadt Landsberg gefördert. Eintritt wird nicht erhoben, Spenden am einen Bauplan anschauen. Ausgang werden erbeten. Wenn Sie regelmäßig über das Kon- - „ZUGBEGLEITER“ ja was ist das denn? Die Kinder erfuhren zertangebot in Gollma informiert werden möchten, senden Sie hier was ein Zugbegleiter für Aufgaben hat und konnten es uns ein Mail ([email protected]) oder lassen Sie im Anschluss selbst erleben, bei einer Fahrt mit der SB nach sich postalisch unseren Konzertflyer zusenden. Halle und zurück.

Zum Abschluss des Projektes „HANDWERK“ zeigten wir den Kindern an Hand von Kniebüchern, „Wohin geht mein ... wenn ich abziehe“ und „Wie klingt eine Fichte“ Wir möchten uns ganz herzlich für die Unterstützung und das Gelingen unseres Projektes bei folgenden Personen be- danken: Herrn Hambacher - Bürgermeister Bundespolizei - und ihre Hunde Frau Riemer - Bäcker Frau Arnhold - Frisör Frau Schmidt - Physiotherapie Frau Möller - Bauingenieur Frau Braune - Zugbegleiter Frau Hiller - Bildmaterial - Handelskammer Der Monat April stand für das Projekt: „HANDWERK“ Hier konnten die Kinder einige Berufe der Eltern kennen lernen, Bis zum nächsten Mal sagen euch Tschüss die Kita „Sonnen- sowie andere, die sie noch nicht kannten. schein“ So kam als erstes die Bundespolizei mit zwei Schäferhunden zu uns in die Kita. Welch eine Aufregung, als sie die Polizisten in ihrer Uniform sa- hen. Die Frage kam natürlich gleich : „wollen die zu uns?“ Die Kinder hörten aufmerksam zu, als die Polizisten über ihre Arbeit erzählten. Sie erfuhren von ihnen, wie man sich an Bahnsteigen verhält und das Gleisanlagen keine Spielplätze sind. Dazu konnten sich die Kinder einen Film anschauen, wo sie sa- hen, wie gefährlich das Spielen an Gleisanlagen ist. Danach ging es in den Garten, wo die Kinder, die keine Angst hatten, den Hunden bei ihrer Arbeit zuschauen konnten. Die Hunde hörten aufs Wort und zeigten uns, wie sie einen Dieb verfolgen oder Sprengstoff in Taschen finden. Wer wollte, konnte zum Abschluss noch einen Fingerabdruck mit nach Hause nehmen. Danach stellten wir den Kindern die Berufe des „BECKERS“ und der „FRISÖRIN“ vor. Mit einem großen anschaulichem Buch von der Handwerkskammer, konnten die Kinder viele Din- ge wieder erkennen, die ihnen bekannt waren. Da wir einen Bäcker und einen Frisör in unserem Ort haben, be- suchten wir diese an diesem Tage ganz spontan. Die Freude war auf beiden Seiten deutlich zu spüren. Die Kinder bekamen ein Brötchen auf die Faust und beim Frisör bekam gerade eine Frau neue Strähnchen unter einer Haube. Jetzt stand auch noch ein Besuch im Gemeindeamt an. Bei strö- menden Regen ging es zunächst zum Bahnhof. Dort haben wir ja schon gelernt, wie man sich verhält. Wir fuhren nach Gröbers zu Herrn Hambacher, unserem BÜRGERMEISTER, der sich für uns Zeit nahm und uns seine Mitarbeiter und Räumlichkeiten zeigte. In der Abteilung Liegenschaften konnten die Kinder von einer Luftaufnahme, ihren Kindergarten mit den Spielgeräten sehen. Das war aufregend. Herr Hambacher fragte die Kinder, was sie mal werden wollen und spontan kamen die Wünsche : Bauarbeiter, Polizist, Feuer- wehrmann und Prinzessin! Kabelsketal - 8 - 10/2013

FSV Dieskau 05 e. V. Zur Schule 6, 06184 Kabelsketal OT Dieskau Bericht zum „Gemeinde Kabelsketal - Fahrschule Gebel - Cup 2013“ Samstag 04.05.2013 Nach allen anstrengenden Vorbereitungen zum „Gemeinde Ka- belsketal - Fahrschule Gebel - Cup 2013“ reisten am Freitag und Samstag alle 24 Mannschaften an. Das Turnier konnte zum geplanten Zeitpunkt beginnen. Es wurden gute und faire Spie- le in Dieskau und Dölbau ausgetragen. Am Ende gab es einen glücklichen Sieger, nach einem spannenden 9-Meter-Schießen gewannen die Jungs vom BFC Dynamo Berlin gegen den FC Union Berlin. Den 3. Platz belegte FC Hansa Rostock, ebenfalls im 9-Meter-Schießen ge- gen FC Erzgebirge Aue. Unsere Kabelsketalauswahl belegte leider nur den 24. Platz, konnte sich aber mit ihren Leistungen durchaus sehen lassen, wenn man bedenkt, dass hier meistens nur Leistungszentren am Start waren. Die Mannschaft sollte es sportlich betrachten, den Trainern Herrn Grabsch und Kirchhoff gilt auch hier unser Dank. Auf unserer Sportanlage in Dieskau war ein reges Treiben, alle helfenden Hände gaben sich sehr viel Mühe, um alle Gäste zu- frieden zu stellen. Für die Unterstützung aller Helfer möchten wir uns sehr herzlich bedanken. Alle leisteten eine hervorragende Arbeit, was wir im nächsten Jahr zum 10. „Gemeinde Kabelsketal - Fahrschule Gebel. Cup“ fortsetzen wollen. Voigt, Vorsitzender

Immer wieder etwas Neues im Park Ein herzliches Hallo an alle Park,- Gesangs- und Theaterfreunde, ja es gibt schon wieder Neuigkei- ten im Park. Park-Singen des Männerchores am 26. Mai 2013 Am 26. Mai 2013 lädt der traditionsreiche Männerchor Zwint- schöna zum Frühlingssingen im Park ein. Um 15:00 Uhr wird auf der Naturbühne am Hoffmann-Denkmal auf Meiers Höhe mit den Amseln und hoffentlich vielen Besuchern bei strahlendem Sonnenschein um die Wette geträllert. Passend zur Jahreszeit erklingen Frühlingslieder, denen gelauscht werden kann oder die man selbst einfach mitsingt. Die Naturbühne, bei der die Zuhörer auf dem Wiesenhang mit Blick zum Großen Mühlteich sitzen, soll das erste Mal für ein derartiges Chorkonzert genutzt wer- den. Wir können gespannt sein. 10/2013 - 9 - Kabelsketal

Der Männerchor möchte mit diesem Auftritt sein Engagement für den Park und insbesondere die Teehaus-Wiedererrichtung fort- führen. (Wenn es regnet, muss das Ganze leider ins Wasser fallen) 10. Dieskauer Parkfest am 29. Juni 2013 Weiterhin wollen wir Sie erinnern, sich den 29. Juni 2013 frei- zuhalten. Es findet unser traditionsreiches Parkfest für die gan- ze Familie statt. Der Herd bleibt an diesem Tag kalt. Bereits ab 13:30 Uhr gibt es Kaffee, Kuchen, Bratwürstchen, Cola, Bier- chen u. s. w. Auf Meiers Höhe können sich die Kinder, Eltern, Hallo, liebe Kinder von Dölbau, Omas und Opas ausprobieren - zum Beispiel beim Kirschkern- Weitspucken. Werden die Rekorde von Sarah Linsel, Eric Szy- wir wollen alle gemeinsam wieder Kinderfest feiern. Wenn manski und Christoph Erbring dieses Jahr getoppt? ihr überlegt, fällt euch sicher ein, dass wir schon zweimal in Das Steckenpferdrennen findet selbstverständlich auch statt. Kleinkugel auf dem Dorfplatz gefeiert haben. In diesem Jahr Neben Altbekanntem (Kanonendonner, Steckenpferdreiten, soll das Fest am 1. Juni, 14.00 Uhr dort beginnen. Männerchor, Hüte basteln, Bogenschießen usw.), wir es auch Die Hüpfburg wird aufgebaut, ein Traktor fährt mit euch Neues geben, lassen Sie sich überraschen. durchs Dorf und von einer Hebebühne könnt ihr die halbe Es ist unser Jubiläums-Parkfest. Wir würden uns über viele Be- Welt, naja unser Dorf, sehen. Es gibt Torwandschießen und sucher freuen. Mehr dazu, einschließlich Zeitplan, erscheint in Angeln und ihr könnt euch so toll schminken lassen, dass den nächsten Amtsblatt- Mitteilungen. euch keiner erkennt. Wer uns in der Organisation unterstützen möchte, ist sehr herz- Die Kinderfeuerwehr wird allen zeigen, wie man einen Brand lich willkommen und wendet sich bitte an www.park-dieskau.de löscht. Und in der Märchenecke gibt es natürlich Geschich- Theater am Teehaus am 6. Juli 2013 ten. Hier nun das ganz brandaktuell Neue. Am 6. Juli 2013 gastiert Für Kaffee und Kuchen und Limo und Bier sorgen wieder die bei uns im Park erstmalig das Ensemble des Teutschen Theaters Heinzelmännchen. Fehlt noch was? Nein, nur ihr und eure (TTT). Am Abend wird im Park am Teehaus erst- Freunde! Natürlich könnt ihr Mama und Papa und Oma und malig ein Theaterstück aufgeführt. Es handelt sich um das Stück Opa mitbringen, damit sie auch mit feiern können. „Il Campiello“. („Es ist Frühling auf den Plätzen in Venedig. Die Be- Der Ortschaftsrat freut sich auf euch. wohner eines solchen Campiello, irgendwo in der Stadt...)“Lesen Sie weiter unter www.dorftheater-teutschenthal.de In einer lauen Sommernacht unter freiem Himmel Theater genie- ßen zu können, ist wunderbar. SG Dölbau 90 e. V. Spenden zugunsten des Parks Neben weiteren Fortschritten bei der Teehaus-Finanzierung gegründet 1952 (s. TTT-Gastspiel) können wir erfreut mitteilen, dass die Allianz- Stennewitzer Straße 7 Versicherung, Herr Steffen Messerschmidt unserem Park eine 06184 Kabelsketal OT Naundorf Bank zugedacht hat. Sie wird in absehbarer Zeit im Pleasure- ground aufgestellt werden. Da noch eine weitere markante … und wieder war viel los auf dem Sportplatz der SG Bankspende eingegangen ist, kann der Verein vielleicht noch Dölbau 90 e. V. eine zweite neue Bank aufstellen. Am 1. Mai fand das traditionsreiche Turnier für Betriebs- Ganz herzlich möchten wir uns auch bei der Firma Hausmeister- mannschaften und Sportgemeinschaften statt. service Bernd Gerber bedanken - sie beseitigte für unseren Ver- Es nahmen 12 Mannschaften teil (leider mussten 4 Mannschaf- ein mit entsprechender Technik (Baumfräsen) mehrere Baum- ten aus verschiedenen Gründen absagen). stumpen im 2012 eingeweihten neuen historischen Lyrischen Nach jahrelangem Anlauf verzauberte Wohnzauber alle. Endlich Baumkreis, der damit nachhaltig aufgewertet wurde. haben sie den Pokal geholt. Vielen Dank auch an Herrn Martin Friedrichs aus Halle mit seiner Die Platzierung: tollen Spendenidee. Turniersieger: Wohnzauber Ihre Dieskauer Parkelfe 2. Platz: Firma Nerling Systemräume GmbH PS: Hier muss man nichts sagen, einfach nur die Blütenpracht 3. Platz: INEOS-Vinyls genießen. Das internationale Jugendturnier um den Gemeinde Kabel- sketal - Fahrschule Gebel - Cup fand am 04.05.2013 statt. Es gewann der BFC. Details unter www.gebel-cup.de. Wir als Sportgemeinschaft könnten alleine so große Turniere ohne Spenden und sonstiger Hilfe nicht ausrichten. Wir bedanken uns bei: Bürgermeister Kurt Hambacher OBM Jürgen Tornau Gasthof Czok DHL ESG Getränkevertriebs GmbH Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Kabelsketal Besonderes Dankschön an die Freundinnen und Freunde der SG Dölbau 90 e. V.: Rositta Dick Angelika Erhardt Anschrift: Förderverein „Park Dieskau“ e. V., Benndor- Katrin Funk fer Str.4, 06184 Kabelsketal Telefon: 03 45/58 29 91 81 Werner Winkler Internet: www.park-dieskau.de Johannes Rauter E-Mail: [email protected] Sebastian Dick Spendenkonto: Kto. 330 05 01 Alle unterstützen immer tatkräftig unsere Sportgemeinschaft. BLZ 800 937 84 Volksbank Halle/ Danke auch an unsere Sportlerinnen und Sportler, die ge- Spendenkennwort: Teehaus holfen haben. Kabelsketal - 10 - 10/2013

Die nächste Veranstaltung ist schon in Planung. Kirchliche Nachrichten Osmünde Am 29.06.2013 führt die SG Dölbau 90 e. V. einen Familien- sporttag durch. „Und sie wurden alle erfüllt von dem Heiligen Geist…“ Im Rahmen des Familiensporttages möchten wir allen Sportinte- Apg. 2,4 ressierten die Möglichkeit geben, das Sportabzeichen des Deut- schen Olympischen Sportbundes (DOSB) abzulegen. Die Pfingsttage stehen bevor, liebe Leser. Und da möchte ich Sie Um eine genaue Planung zu ermöglichen, benötigen wir vorab doch einmal fragen: Haben Sie sich schon einmal für jemanden die Interessenbekundungen. und etwas begeistern können? Waren Sie Feuer und Flamme? Das Sportabzeichen wird im Rahmen der Bonusprogramme von Dass Menschen Feuer fingen, wird uns in der Pfingstgeschichte vielen Krankenkassen vergütet; die erfolgreiche Teilnahme wird nämlich erzählt. im Bonusheft bestätigt. Wir brauchen nichts dringlicher, als dass Menschen sich für Interessenten melden sich bitte bis zum 01.06.2013 bei: Sinnvolles begeistern!! Sportfreund Lutz Erhardt (03 45/5 60 23 47) Daran erinnert uns die erste Pfingstgeschichte. Dass der Geist Sportfreundin Erika Damm (03 45/5 60 23 43) Gottes sich wie Feuerzungen auf sie setzte. Ich stelle mir vor, wie das ist: Menschen, die Feuer und Flamme sind. Wie wäre Oder per E-Mail: das, wenn die „Kinder an der Macht“ wären in unseren Gemein- [email protected] den?! Manchmal habe ich Angst vor der Gewalt des Feuers. Si- Weitere Informationen zu unserem Familiensporttag im nächs- cher muss Feuer auch gesteuert werden. Aber nötig ist es auf ten Amtsblatt. jeden Fall. Also den 29.06.2013 bitte jetzt schon vormerken; Damals mussten die Jünger begeistert werden, denn sie denn auf dem Sportplatz der SG Dölbau 90 e. V. in Kleinku- waren völlig am Ende. Und auch heute müssen wir uns aus- gel ist immer was los! strecken nach dem Feuer, das uns mitreißen soll. Ich glaube auch, Gott muss uns dorthin führen und mitreißen, wo wir SG Dölbau 90 e. V. es manchmal nicht denken. Unsere Pläne sind eben doch oft Damm sehr selbstverliebt. Mit vielen Sicherheiten und Traditionen Vorstand behaftet. Ein feuriges Pfingsten ist uns zu wünschen. Gebe es Gott. Pfarrer Eichfeld

Gottesdienste: Sa., 18.05. 14.00 Uhr Gollma, Konfirmation* So., 19.05. 10.30 Uhr Landsberg Mo., 20.05. 10.30 Uhr Osmünde, Pfingsten** So., 26.05. 14.00 Uhr Landsberg So., 02.06. 10.30 Uhr Landsberg

*) Bereichsgottesdienst **) mit Hl. Abendmahl

Traditionell zu Pfingsten lädt die Gesprächskreis: Freiwillige Feuerwehr Di., 21.05. 14.00 Uhr in der Kirche Kabelsketal Ortsfeuerwehr Gröbers zum alljährlichen Spiel- und Bastelkreis für Kinder: Tag der offenen Tür ein. Fr., 24.05. 16.00 Uhr in der Kirche am: 17.05.2013 ab: 17:00 Uhr Ort: Gerätehaus der OFw Gröbers Ansprechpartner: Motto dieses Jahr: Verkehrssicherheit Pfarramt Landsberg, Pfr. Thomas Eichfeld, Zu erleben sind: Tel. 03 46 02/2 03 30 • Kinderunterhaltung (Hüpfburg, Pferdekutsche, ...) 17.00 - 20.00 Uhr Gemeindekirchenrat, Matthias Weiske, • die 7. Fire-Games ab 20.00 Uhr Tel. 03 45/9 76 04 17 (abends) • die Besichtigung des Gerätehauses der Technik und Ausrüstung Friedhofsverwaltung, Frau Stauber, • Infos zur Fragen rund um die Feuerwehr und Hausbesuchen Tel. 03 45/2 11 90 53 • Vorstellung Rauchmelder, was muss ich wissen ab dem Jahr 2015 • Showeinlage der OFw Gröbers ab 21.30 Uhr Weitere Informationen: www.kirche-osmuende.de und zum Abschluss: • das 2. Pyrotechnische Märchen der OFw Gröbers Ausflug am 18. Juni nach Torgau: Stadt der Renaissance & Sollten Sie Fragen zu unserem Tag der offenen Tür, den 7. Fire-Games Reformation oder allgemeine Fragen rund um die Feuerwehr haben, einfach eine E-Mail an: [email protected] senden. Abfahrtszeiten: Kommt her - lasst euch überraschen - eure OFw Gröbers 8.35 Uhr Osmünde (Ersatzhaltestelle Gottenzer Str.) 8.40 Uhr Gottenz, 8.50 Uhr Gröbers (Sparkasse) Rückkehr gegen 18.00 Uhr

Geplantes Programm: Besichtigung von Stadtkirche und Schlosskirche Stadtrundfahrt, Dampferfahrt auf der Goitzsche. Näheres und Preise über Frau Stach, Frau Mingram und Frau www.kleinanzeigen.wittich.de Finger. Herzliche Einladung! 10/2013 - 11 - Kabelsketal

Dies wurde gerade bei der Nachstellung der Schlacht bei Lützen in Großgörschen realistisch nachgestellt. Mit original oder origi- nal nachgestalteten Uniformen, Waffen, Kanonen, Zelten usw. wurde diese Schlacht mit ca. 1700 Teilnehmern aus Europa und den USA.

4. Dorffest in Großkugel vom 31.05.2013 bis 01.06.2013

Ablauf Freitag, 31.05.2013 - ab 17.00 Uhr Schausteller öffnen ihre Geschäfte - 18.00 - 21.00 Uhr Preisschießen Teil I - 19.00 Uhr Fackelumzug mit dem Spielmannszug Halle e. V. - 20.30 Uhr Gruppe „Goldstaubwerk“ aus Schkeu- ditz - Anschließend Disco für Jung und Alt

Samstag, 01.06.2013 - Ab 11.00 Uhr Frühschoppen - 11.00 - 18.30 Uhr Kegeln 1. Preis: 50,00 Euro - 11.00 - 18.00 Uhr Fortsetzung Preisschießen, bei Bedarf Stechen 1. Preis: Tablet-PC - 11.00 - 17.30 Uhr Knobeln, bei Bedarf Stechen 1. Preis: Dartsspiel - 12.00 - 15.00 Uhr Bikerfreunde Großkugel e. V. mit ihren Bikes und Kinderquad - ab 15.00 Uhr Kuchenbasar im Festzelt - ab 16.00 Uhr Vorführung der Judokan Schkeuditz - ab 16.00 Uhr Clownerie und Comedy für Kleine und Große - 17.30 Uhr Auftritt der Kindertanzgruppe der SG Großkugel e. V. - 19.00 - 20.00 Uhr Kinderdisco - 20.00 Uhr Preisverleihung im Schießen, Knobeln und Kegeln - Anschließend Disco mit DJ Mirko Änderungen vorbehalten! Wir laden dazu recht herzlich alle Einwohner und Einwohne- rinnen der Gemeinde Kabelsketal ein. Der Bürgerverein Großkugel e. V.

200 Jahre Völkerschlacht bei Leipzig Wer hat noch nichts über die Völkerschlacht bei Leipzig gehört. Diese Schlacht fand vor 200 Jahren statt. Begonnen hat der Kampf gegen Napoleon im Mai 1813 mit der Schlacht bei Lützen. Hier wurde die 1. Schlacht unter Führung von Blücher, Scharnhorst und Wittgenstein gemeinsam mit Re- gimentern aus Preußen und Russland geschlagen. Kabelsketal - 12 - 10/2013

Europäisches Jahr 2013 Im Rahmen des Europäischen Jahres der Bürgerinnen und Bürger 2013 und der Europawoche 2013 in Sachsen- Anhalt organisierte die Sportgemein- schaft Großkugel e. V. am 04.05. und 05.05.2013 Informationsveranstaltungen zur Völkerverständigung. So referierte Herr Dr. Horst Sebastian (siehe Foto) am 04.05.2013 über den Verlauf der Europäischen Geschichte. So zeigt die Völkerschlacht bei Leipzig, welche vor genau 200 Jahren stattfand, dass die Niederlage Napoleons nur durch den gemeinsamen Kampf vieler europäischer Korps möglich war. Sieht man sich die Geschichte in Europa an, so konnten der I. und II. Weltkrieg nur durch den gemeinsamen Kampf vieler Verbünde- ter beendet werden. Heute sind wir eine Europäische Gemein- schaft, wo es um eine friedliche Zukunft aller Bürgerinnen und Bürger geht. Voraussetzung dafür ist ein friedliches Miteinander aller Menschen, egal aus welchem Land sie kommen, egal wel- cher Religion sie angehören und egal welche Hautfarbe sie haben. Der 05.05.2013 stand ganz unter dem Motto „Wir sind alle Euro- pa“. Herr Dr. Horst Sebastian zeigte in seinen Ausführungen auf, wie Sport und Tanz weltweit, auch in sozial schwachen Regio- nen, sozial übergreifend zu einem friedlichen Zusammenleben beitragen. Bei Sport und Tanz werden alle gleichberechtigt be- handelt, unabhängig ihrer Herkunft, Religion oder gesellschaft- lichen Stand. Gerade bei uns in Großkugel bewahrheitet sich diese Aussage. Das beste Beispiel ist unsere Kindertanzgruppe der Sportge- meinschaft Großkugel e. V. Hier bewahrheitet sich, dass Tanz alle miteinander verbindet, dass auch ohne Worte ein friedliches Zusammenleben möglich ist. Passend zu diesem Thema stellte die Tanzgruppe an diesem Nachmittag ihr neues Programm vor, welches mit viel Beifall aufgenommen wurde. Während noch die größeren Mitglieder der Tanzgruppe ihr Kön- nen zeigten,

schauten die kleineren interessiert zu und konnten sich von ih- Unterschiedliche Farben der Uniformen stehen für verschiedene rem bereits getanzten Programm erholen. Länder. An Hand dieser Fotos kann man schon erahnen, wie damals die Kämpfe geführt worden. Und man braucht sich nicht wundern, dass bei diesen Rauchentwicklungen so mancher die Orientie- rung verloren hat. An Hand der verschiedenen Uniformen ist erkenntlich, das viele Staaten gegen Napoleon in den Kampf gezogen sind. Warum machen wir als Bürgerverein so auf diese Schlacht auf- merksam? In den dem Bürgerverein e. V. vorliegenden Unterlagen für die Erarbeitung der Chronik ist ersichtlich, dass im Verlauf des Be- freiungskrieges Blücher sein Hauptquartier im Oktober 1813 mit seinen Soldaten Hauptquartier bezogen hat. Weitere Episoden aus der Geschichte von Großkugel und Beu- Der Sportverein Großkugel e. V. bedankt sich bei allen, welche ditz werden in den kommenden Amtsblättern erscheinen. für die erfolgreiche Durchführung dieser Veranstaltungen beige- Wir danken Herrn Mike Güldenberg für die Bereitstellung der tragen haben. Fotos. Der Vorstand der Die Mitglieder des Bürgerverein Großkugel e. V. Sportgemeinschaft Großkugel e. V.