le bululletin Festival de Bridge de Juan les Pins

Vendredi 22 mai 2009 . N°8

J u an 2009

Cartes sur t ables AAggeennddaa e sont parfois des Judith, des Alexandre ou des Lancelot… ème Le 22 mai est le 142 jour de D’autres fois des As, des 10 ou des 2. Elles se lovent entre nos l’année C mains, en tombent avec régularité, parfois avec colère (contre Saints : Emile, Julie le partenaire), commisération (à l’égard de l’adversaire), ou À la Sainte‐Julie, le soleil ne quitte lassitude (à la fin d’une séance ratée). pas son lit Tout le monde aura reconnu les cartes que nous utilisons pour Demain : 3ème séance de l’open à jouer. Ces petits carrés de bristol d’environ 15x7 cm qui nous 16h00 procurent tant d’états d’âme à la table de bridge. Un bon mil‐ Températures : mini 17° Maxi 26° lier d’entre elles auront passé entre les mains des bridgeurs tout au long du festival. Mais ce n’est pas tout ! Une joueuse ou un joueur qui dispute‐ rait toutes les épreuves du festival verrait passer 23296 cartes dont un quart séjournerait entre ses mains. Les autres de‐ vraient imprégner sa vue ou sa mémoire. SSoommmmaaiirree Yves Weisbuch, le président de la société Grimaud, présent à l’open de Juan, indique que le nombre de jeux de cartes ven‐ Imagination au pouvoir ...... p 2 dus sur une année, avoisine les quatre millions. A cela il faut ajouter qu’un nouveau jeu de figurines de catch, qui fait fureur De Winter ...... p 3 auprès des écoliers, a vu ses ventes exploser : 1,5 million Jeux ...... p 5 d’exemplaires en un mois. Norvège ...... p 6 De quoi donner des idées à certains bridgeurs qui aiment à se donner des allures de catcheurs ! Rencontre avec ...... p 8

Bridge à Brac ...... p 9 JS British gossip ...... p 11 Solutions des jeux ...... p 12 Le coin des Belges ...... p 13 " De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont Et les échos de Jacques Dorfmann ceux qui se taisent. "

Coluche Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

L’imagination au pouvoir Guy Dupont

Enfoncer le clou Profitons du festival de Juan‐les‐Pins pour passer en revue une partie de l’arsenal des coups psychologiques ‐ à travers des exemples vécus, dont certains sont entrés dans l’histoire du bridge. Quand on tient sa proie, on ne la lâche pas !

Championnat du monde transnational par équipes, 2000 Mettez‐vous à la place du déclarant. Celui‐ci se trouva Southampton, les Bermudes des raisons de ne pas couvrir : l’entame provenait‐elle d’un Valet court, ou bien de Valet‐10‐9 longs ? Dans le Donneur : Ouest Vul. : Est ­ Ouest but de bloquer la couleur, il appela un petit du mort. , D9643 N Est fournit le 5. ª ARV10 O E © 4 Constatant que le piège fonction‐ T 1092 S nait, Dorothy, imperturbable, en‐ fonça le clou : elle présenta alors le Sud Ouest Nord Est 10 de Cœur. Sud, espérant plutôt la D. Truscott A. Truscott Dorothy chute d’un gros honneur en Est, appela de nouveau un Passe 1ª Passe petit du mort, mais il fut déçu de ne voir tomber qu’un 1SA* Passe 2t ** Passe 2SA*** Passe 3SA Fin modeste 6. Ouest, notant que la communication avec son partenaire et néanmoins mari n’était pas rompue, * forcing ** naturel ou simple force à ♣ contre‐attaqua du 10 de Trèfle. Le déclarant, escomp‐ *** proposition de manche tant encore une (vague) position de blocage à Cœur Quelle est votre entame ? ou une rupture des communications de la défense, fit ensuite sauter l’As de Carreau. Développons… Mais, badaboum ! Le journaliste, ravi d’avoir épousé En Ouest se trouvait l’Américaine Dorothy Truscott une femme si habile à lui fournir la matière première (ex Hayden, codétentrice du record des victoires d’une chronique croustillante, se précipita sur l’As et dans la , l’ayant gagnée trois fois, en 1974, contre‐attaqua joyeusement à Cœur, pour une levée 1976 et 1978), qui jouait avec son mari Alan, ancien de chute ‐ qui fut de nature à donner le tournis au sujet de sa Gracieuse Majesté et ancien membre de déclarant, car voilà bien une position de la couleur la , ayant émigré aux Etats‐Unis en 1962, qu’il n’avait pas envisagée ! Quand celui‐ci reprit ses devenu le célèbre chroniqueur du New York Times ‐ esprits, il constata qu’il avait chuté un coup sur table. et auteur de la convention d’enchères qui porte son nom. Elle opta pour un pervers Valet de Cœur, dans la forte (présumée) du mort.

Donneur : Ouest Vul. : Est­Ouest , A105 ª D8742 © RD3 T R6 , D9643 N , 82 ª ARV10 ª 965 O E © 4 © A862 T 1092 S T V873 , RV7 ª 3 © V10975 T AD54 Alan Truscott 2

60ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

DE WINTER –TESSELAAR AAN KOP

Paul Van Cuyk

De eerste zitting van de Open zit erop..Fier aan de top minor opening op 2 niveau belooft dan in ieder geval van het klassement staan onze landgenoten de Winter‐ 10+.Na een interventie op 1/ van 2t gaat deze con‐ Tesselaar metde fantastische score van 68.29%. ventie nog steeds op. Grote voordeel boven een nega‐ Meer paren kwamen sterk uit de startblokken. tief doublet in die situatie is dat de vijfde , in beeld is De top drie: en dat de 5‐3 gevonden kan worden. Ook na een 1SA 1. De Winter‐Tesselaar 68.29% rebid van partner op een klassiek 1, bijbod met zo’n 9. Van Eijck‐ Tuwanakotta 62.23% kaart zit je beter. Als partner een volledige misfit in de 18.Holleman‐Piket 59.79% hoge kleuren heeft kan hij met een zwakke hand en Willem en Tjali hadden op spel 23 de Zuid speler goed dus een lange eigen minor gewoon passen. onder druk.

Donne : 23 Donneur : Sud Vul. : Tous Donne : 7 Donneur : Sud Vul. : Tous , 842 , V8654 ª RV10654 ª V643 © V8 © V4 T 75 T A6 , AD , 1097 , D3 N , 7 N ª 97 ª D832 ª 10 2 ª AD87 O E O E © AD1062 © R974 © D9 © 872 T D1064 S T A832 T RDV9842 S T 1053 , ARV10965 , R32 ª A ª R95 © 53 © AR10653

09JUOP1 T 7 09JUOP1 T RV9

Zuid opende 1♠ en Tjali volgde op West met 2♦.Noord Gilles opende 1/ en West volgde 2t. Ik kon nu 2/ bie‐ pas en Willem 2♠. den om de Noord hand in een klap te verkopen. Gilles Zuid liet zich er niet uitdrukken en bood ferm als een bood 2, en dat was dat. West startte tH, gewonnen in kruidenier 3♠, gevolgd door drie zeer snelle pas‐ Noord. Nu een , naar ,H, gewonnen door West. De t sen.Tjali startte ♦A en speelde ♦ na voor ♦H van Wil‐ nakomst werd getroefd en Zuid speelde een ,.West lem. Die keek eens naar de ♥ kleur van tafel en wist won ,V en speelde t. De leider troefde, trok de laatste dat hij geen haast had om ♣ te spelen.Passief troef na troef en nam de / snit. Die verloor weliswaar aan West, dus. De leider trok twee keer troef, incasseerde ♥A en maar 9 slagen waren niet meer tegen te houden. De stak met ♠ over naar tafel.Op ♥H verdween een ♣. score was 86%, omdat “het veld” in / speelde en daarin Toen ging hij, ten einde de goede keus te nemen in ♣, niet boven +140 uit kan komen. Leve het systeem! Ook in spel 2 was het voornamelijk een kwestie van eens informeren naar het 2♠ bod.Keurig werd uitge‐ bieden. legd dat dat een goede verhoging in ♦ aangaf. Daarna had meneer het spel helemaal door en speelde hij ♣ naar .....♣B. Tjali won de ♣V en schreef tevreden 87.39%. Op spel 7 hadden Gilles en ik plezier van ons speeltje. Op een opening van een minor spelen wij het bijbod van 2 in dezelfde minor als 5, en 4. in een hand van 6‐10 punten. Een derde kleur na een repetitie van de

3

Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

Donne : 2 Donneur : Est Vul. : N / S

, 1052 Échos…Échos…Échos… ª D4 © A862 T D1082 , RD743 N , 86 ª R98 ª AV10752 O E © 9 © 1075 T R953 S T A4 , AV9 ª 63 © RDV43

09JUOP1 T V76

Ine Snepvangers zat op Oost en hoorde partner 2/ (Multi) openen. Zuid doubleerde en Ine bood 4. (trans‐ Philippe Dreyfus, dit le capitaine Haddock ferabel). Mart had de hartens en paste. Noord startte t, • C’est le 20° Juan de Christiane Uzel, la mamie de die de leider aan tafel won om / te spelen. Zuid won en tous les petits bridgeurs marseillais. C’est aussi had het spel door. Hij speelde troef, via .V in Noord bientôt le soixantième anniversaire de Philippe voor .A in Oost. Oost troefde een / in West en speelde Dreyfus qui, après 40 années passées au journal daarna tA en troefde een t in zijn hand. L’EQUIPE, fait preuve, parmi les organisateurs, de Nu de laatste / getroefd en klaar is Kees. son esprit … d’équipe (c’est normal) et de son es‐ Elf slagen en een nuttige core van 71.6% prit tout court. Tu vas maintenant pouvoir, Phi‐ Dit resultaat werd door Willem en Tjali gecopieerd. lippe, te consacrer mieux à ta carrière de joueur. Vanmiddag weer nieuwe avonturen. Heel veel succes • Un modeste joueur de tennis de mes amis, nommé allemaal! Claude Delmouly, me confiait un jour que son nouveau partenaire était toujours d’humeur égale. Avant d’ajouter : la mauvaise.

Zaterdag 20 juni 2009

Voor de eerste keer een bijzondere bridgedrive in hartje Brussel . Een unieke gelegenheid om ook Brussel beter te leren kennen. Inschrijving voor 10 juni en op de dag zelf vanaf 11 uur tot 13 uur in het cine Pathé Palace, Boulevard Anspach, 85.

Voor alle verdere informatie. www.bridgeur.Be/rally

4

60ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

QUIZ­BRIDGE SUDOKU Michel Duguet Gilles Goethals

Complétez la grille de manière à ce que dans chaque ligne, chaque colonne, chaque région, les chiffres soient tous différents. Solution page 12 8 1 6 2 5

1) Lequel de ces rois est le seul à être représenté de 6 7 profil sur les cartes à jouer ? a) Trèfle b) Pique c) Carreau 5 1 9 4

2) Quel contrat gagné rapporte 1400 points, 5 3 8 9 l’équivalent d’une lourde chute ? a) 4SAxx +3 Non Vuln. b) 5Cxx +2 Non Vuln.

c) 6Kxx = Non vuln. 5 4 1 6

3) Vous êtes à une table de bridge et vous êtes 7 3 8 9 donneur : de combien d’enchères disposez‐vous pour commencer la séquence ? 5 3 a) 34 b) 36 c) 38 9 2 1 4 8 4) Comment procédez‐vous pour assurer 3 levées dans cette couleur : A932 pour RV76 ? FEDERATION FRANCAISE de SUDOKU a) le Valet laissé filé M. Gilles GOETHALS b) l’As et le 2 vers Roi‐Valet‐7 996, Route de Levens c) le Roi et le 6 vers A93 06690 Tourrette‐Levens : 04 93 91 02 58 ou 06 79 58 65 98 5) De quelle origine est le mot KIBITZ ? E‐mail : [email protected] a) allemande b) polonaise c) turque Site : www.ffsudoku.com

6) En quelle année la France a‐t‐elle remporté les championnats d’Europe Open pour la dernière fois ? Les immortels a) 1983 b) 1989 c) 1995 Guy Dupont 7) Lequel de ces prénoms figurant sur les cartes à jouer est un Valet et non un Roi ? Voici une liste ‐ par ordre alphabétique ‐ d’inventeurs de a) Alexandre b) Hector c) David conventions (le plus souvent d’enchères, parfois de jeu de la carte) universellement pratiquées. Saurez‐vous attri‐ 8) Dans le film d’Alfred Hitchcock « l’ombre d’un buer à chacun son prénom et son pays d’origine ? doute » on assiste à une donne de bridge : quelle est la particularité de la main détenue par l’un des Albarran ‐ Baron ‐ Bergen ‐ Blackwood ‐ Cappelletti joueurs ? ‐ Culbertson ‐ Drury ‐ Fishbein ‐ Flannery ‐ Gerber ‐ a) elle comprend 16 cartes Ghestem ‐ Jacoby ‐ Kantar ‐ Landy ‐ Lavinthal ‐ b) elle comprend 13 Piques Lightner ‐ Michaels ‐ Roudinesco ‐ Rusinov ‐ c) elle comprend 2 jokers Smolen ‐ Stayman ‐ Truscott ‐ Work

5

Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

Norvège, un pays de champions

Jacques Sélamé

Une exploration du bridge en Norvège, le pays qui détient les titres de champion du monde et d’Europe.

Une tradition, qui ressemble fort à un cliché, veut Une bonne couverture médiatique que l’on désigne la Norvège sous le nom de pays des fjords. Certes le mot est norvégien, mais il n’y a pas Contrairement à ce qui se passe dans bien des pays, que dans ce pays où l’on peut trouver ces profondes le bridge en Norvège n’est pas un parent pauvre des vallées glaciaires qui se prolongent au dessous du médias. Outre les magazines de bridge proprement niveau de la mer. On ne saura pas s’il y a une rela‐ dits, au nombre de deux, on trouve des rubriques tion de cause à effet, mais un autre pays de fjords, dans la majorité des quotidiens et des hebdoma‐ l’Islande, avait conquis le titre de champion du daires du pays. , un des champions monde en 1991 avant celui des Norvégiens remporté du monde, déploie avec succès des efforts pour faire en 2007 à Shanghai aux dépens d’une forte équipe apparaître le bridge à la télévision. La victoire de américaine. Auparavant, les Norvégiens avaient éli‐ Shanghai a, elle, reçu un large retentissement miné, en demi‐finales, les Sud‐Africains qui avaient puisque TV2, la principale chaîne de télévision fait sensation en battant les favoris italiens en quart commerciale, avait envoyé une équipe à l’aéroport de finale. Ce succès n’a rien d’étonnant tant les d’Oslo pour accueillir les vainqueurs. Le lendemain, Scandinaves avaient pris l’habitude de flirter avec le le président de la fédération et Tor Helness étaient podium en s’adjugeant la médaille d’argent en 1993 reçus dans l’émission matinale de la chaîne. La et en 2001, celle de bronze en 1997 et en occupant presse écrite a emboîté le pas en consacrant de les places d’honneur en 2000 et 2003. Cette moisson nombreux articles à la performance et le retentis‐ de médailles s’est confirmée aux championnats sement s’est retrouvé sur internet où de nombreux d’Europe de Pau où les Norvégiens l’ont emporté. Il articles sont parus en ligne pour saluer le titre mon‐ n’en reste pas moins que c’est à l’ouest de la pénin‐ dial. sule que l’on trouve le palmarès le plus riche en ma‐ De quoi faire des envieux ! tière de bridge. Observons les structures sur les‐ quelles s’appuient ces nombreux succès.

Une ancienneté revendiquée

La Norvège est peuplée de 4 600 000 habitants pour une superficie de 382 199 Km2. Cela en fait un des pays les moins densément peuplé d’Europe, juste après l’Islande. On ne s’étonnera donc pas que la fédération de bridge ne compte qu’un nombre de 10 500 licenciés environ. Et ce, sur une population de bridgeurs atteignant le chiffre de 250 000. Toutefois les Scandinaves revendiquent une implantation du bridge dans leur pays depuis le tout début du XXème siècle puisque c’est entre 1904 et 1906 que le pre‐ mier club de bridge plafond fut crée par des dames d’Oslo ! Dès 1925, le royaume adopta les toutes nouvelles règles du bridge contrat de Harold Van‐ derbilt. Les livres de Culbertson furent traduits en Geir Helgemo

6

60ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

norvégien presqu’aussitôt après leur parution et un dirigeant historique du bridge national, Johannes Brun, était un des fondateurs, en 1947, de l’EBL, la ligue européenne de bridge. La Norsk Bridgeforbund (fédération nationale) fait remonter sa naissance à 1932. Et, comme durant la Seconde Guerre mondiale, le bridge était une des rares activités dont la pratique était autorisée, le nombre de licenciés n’a cessé de croitre pour culmi‐ ner à 20 000 membres à la fin du conflit. Un certain déclin s’ensuivit et, s’ils étaient plus de 16 000 affi‐ liés en 1985, ils ne sont plus que 10 500 aujourd’hui. Terje AA Tor HELNESS Comme en France, l’affiliation se fait à travers des clubs (on en compte 450 dans tout le pays). Le coût roule aussi tout au long de la saison avant que les 71 de l’adhésion est de 250 couronnes norvégiennes par paires qualifiées ne se retrouvent pour en découdre an (environ 31 euros). A cela, il faut ajouter des lors d’une finale de 170 donnes. Enfin, aux mois de montants variant entre 2,5 et 12,5 euros pour juillet et d’août, se déroule le festival de bridge de s’affilier aux districts régionaux et aux clubs à pro‐ Norvège. On y dispute alors tous types de compéti‐ prement parler. Enfin, une minorité de joueurs tions (juniors, mixtes, dames et seniors) par paires et (1 800 environ) qui disputent les épreuves les plus par quatre. Excepté l’open par paires, ces épreuves importantes organisées dans le pays doivent acquit‐ sont ouvertes aux joueurs étrangers sous réserve ter un montant supplémentaire de 300 couronnes qu’ils passent par des épreuves de qualification et (environ 37,5 euros). qu’ils acquittent le montant de l’adhésion à la fédé‐ La fédération ne dispose pas de statistiques com‐ ration. plètes concernant ses affiliés. Les estimations dont Il est donc logique que cet appétit de compétition ait elle dispose concerne environ 80% de ses membres donné naissance à une génération de grands cham‐ et fait apparaître une spécifié : le nombre de femmes pions. Geir Helgemo qui a raflé déjà de nombreux ne dépasse pas les 20 % ! Une réelle exception par titres en junior apparaît comme un surdoué avec, rapport à de nombreux pays. Quant à la moyenne parfois, les défauts de ses qualités. Il a le privilège de d’âge, elle oscille autour de la cinquantaine même si jouer face à Tor Helness, qui apporte à la paire sa les autorités présument qu’elle est un peu plus éle‐ régularité de métronome et une concentration très vée car les dates de naissance les plus anciennes ne rarement prise en défaut. Boye Brogeland, éditeur sont pas enregistrées. Enfin, signalons une dernière d’un des deux magazines de bridge du pays joue face curiosité : on trouve des bridgeurs dans toutes les à Erik Saelensminde et Ulf Tundal, ou encore Glenn catégories socio professionnelles de la population Grotheim, qui sont les autres membres de norvégienne et le loisir ne semble pas réservé uni‐ « l’armada » norvégienne. Il ne faut pas oublier Terje quement aux couches les plus favorisées. Aa et Jorgen Molberg, qui n’étaient pas à Shanghai mais qui représenteront leurs pays aux prochains Compétitions et champions championnats d’Europe à Pau en juin 2008. A Les bridgeurs norvégiens sont friands de compéti‐ quelques exceptions près, tous ces joueurs sont des tions. Leur championnat national, subdivisé en professionnels et chroniqueurs de bridge. De sur‐ quatre divisions, a rassemblé 477 équipes lors de la croît, la majorité d’entre eux sont encore jeunes – la saison écoulée. On y dispute aussi un championnat palme en ce domaine revient à Helgemo né en 1970 interclubs avec plusieurs tours préliminaires qui dé‐ – et l’on peut raisonnablement penser que d’autres signent sept qualifiés pour jouer la phase finale. Une couronnes viendront ceindre les têtes des représen‐ épreuve par paires, avec tours qualificatifs, se dé‐ tants du royaume dans les années à venir.

7

Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

RENCONTRE AVEC … Madeleine Gilles

Marie‐ Josée van Cuyk : « A Juan, j’ai trouvé l’amour ! » Une importante délégation néerlandaise est présente au festival. La faute à Elly Ducheyne qui mobilise ses compatriotes‐bridgeurs pour les amener sur la Côte d’Azur. Du coup, le festival se doit d’avoir un encadre‐ ment adapté, d’où la présence d’une véritable « tour de contrôle » en la personne de l’arbitre hollandais Rob Bosman ou d’articles rédigés en néerlandais dans le bulletin. Un rituel aussi, chaque année des prix son remis aux Bataves lors d’un cocktail au casino : meilleure performance, prix de la fidélité, ce dernier a été remis à Marie‐Josée van Cuyk… qu’elle renouvellera pendant 30 ans, chaque mois de mai, avec une pause de quatre à cinq ans, le temps de mettre au monde trois enfants. « La nature, la baie, les collines, la plage, à chaque fois, je quittais Juan à regret… », la quinzaine du festival ne suffit plus. Il y a huit ans, les enfants élevés, Marie‐Josée et Paul décident de s’installer dans la région. Callian près de Fayence sera leur nouvelle adresse. Désormais, ils vivent tout près de Juan, accueillent leurs amis néerlandais pendant le festival et 30 ans après, on joué le mixte ensemble : Paul et Marie‐Josée van Cuyk au restaurant de la plage du Lido. quand on aime on ne compte pas ! Être fidèle à Juan, Marie‐Josée sait ce que cela si‐ gnifie : première participation en 1979. Professeur de néerlandais, elle vit alors près de La Haye aux Pays‐Bas et bridge depuis 2 ans. « Mes parents jouaient à la maison ». Elle se rend régulièrement dans un club de la ville. Elle y a rencontré Paul, un jeune homme qui est déjà considéré comme un très bon joueur. Tellement fort d’ailleurs qu’il envi‐ sage de participer à un tournoi dans le sud de la France... Pour la première fois Marie‐Josée entend parler de Juan‐les‐Pins. Avec une de ses amies, elles décident Marie‐Josée van Cuyk reçoit le prix de la fidélité des mains d’Elly Ducheyne et de Roger Damelé. de s’y rendre, Paul, de son côté, part avec une bande de copains. Ensemble, ils participent à l’Open. Elle ne se souvient plus de son classement, Échos…Échos…Échos… mais se rappelle de l’ambiance extraordinaire, des dîners, de la mer, du soleil…Mais ce qui préoccupe Gilles Goethals, certainement aidé par Paul Van le plus Marie‐Josée, ce n’est pas tant son résultat Cuyk,a terminé 5° de l’IMP. Il aura collectionné les au tournoi que le sentiment qui l’anime. Comme résultats au fil de ces dernières années puisqu’il a une confirmation, si besoin était. Diagnostic : « A successivement été 9°,1° et 2°.Il ne lui manque donc Juan, j’ai trouvé l’amour ! » Paul sera l’homme de que cinq places d’honneurs pour pouvoir composer sa vie ! Et Juan deviendra un merveilleuse aventure une ligne du sport qui lui est cher : le sudoku.

8

60ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

BRIDGE A BRAC Guy Dupont

La traque aux Rois Il y a toujours des petits malins qui savent vous débus‐ quer les Rois secs. La première séance du tournoi par paires open aura d’ailleurs été marquée par cette traque bien particulière. Voyez plutôt :

Donne : 1 Donneur : Nord Vul. : Personne , A5 ª 432 © 54 T RV10982 , RV2 N , 10 ª D875 ª AV1096 O E © A7 © RDV106 T A764 S T D3 , D987643 ª R © 9832

09JUOP1 T 5

Sud Ouest Nord Est Dominique Pilon Huas Delhaye Passe 1ª Autre dénicheur de Rois, Dominique Pilon est au volant 3, 4ª 4, 5© du contrat 2 ♥, en Nord, sur la donne 20. Prenez place Passe 6ª Fin dans le siège baquet à son côté : Sud entame du 3 de Pique, pour le 2 et l’As de Nord, qui contre‐attaque d’un imaginatif Roi de Trèfle. Un Donne : 20 Donneur : Ouest Vul. : Tous flanc certainement un peu trop « actif ». Quitte à jouer , D85 Trèfle, le Valet ferait tout aussi bien l’affaire : si la ª 8654 Dame n’est pas chez le partenaire, Nord peut espérer © D943 une coupe chez lui. Quoi qu’il en soit, sur le retour d’un T A9 petit Trèfle, le déclarant appellerait la Dame et serait , R972 N , 1063 ª R ª V32 tout autant fixé sur la place du Roi. O E Après l’As de Trèfle, Guy Delhaye s’attaque aux atouts, © R876 © A105 S en présentant la Dame, mais minute ! Ayant déjà locali‐ T RD32 T 10875 sé l’As de Pique et le Roi de Trèfle en Nord, il estime , AV4 ª AD1097 plus probable la présence du Roi de Cœur dans la main © V2 du barreur (déjà apparemment bien peu épaisse) en 09JUOP1 T V64 Sud. Et quand Nord fournit petit, il applique la théorie selon laquelle la meilleure façon de prendre un Roi mal Sud Ouest Nord Est placé consiste à tirer l’As. Tout bon ! Douze levées et le Faigenbaum Pilon top plein (à ras bord) : 100 %. 1© Passe Passe Les 36 autres aventuriers à 6 ♥ ont été moins inspirés : X Passe 1ª Passe 5,40 % pour deux levées de chute (sur l’entame à 2ª Fin Trèfle), et 20,17 % pour une seule levée de chute.

9

Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

Est entame du 7 de Trèfle, pour la Dame et l’As. Dling ! et sort habilement d’un petit Cœur de sa main. La posi‐ Dling ! Que vous inspire ce début ? Sans doute que l’As tion : de Carreau se trouve en Est ! En effet, si tel n’est pas le ♠ V6 ♥ 987 cas, on ne voit pas pourquoi celui‐ci n’aurait pas enta‐ ♥ D106 ♦ R8 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ♥ V ♦ 10964 mé dans la couleur d’ouverture de son partenaire. ♠ D9 ♥ 32 ♣ V Implacable argument ! Or donc, et conséquemment, si Confrontés à cette situation, bon nombre de défen‐ l’As de Carreau se situe en Est, tous les autres gros seurs en Ouest ont chichement fourni le 10. Le décla‐ honneurs du paquet se trouvent en Ouest ‐ pour justi‐ rant a alors assisté au dénouement qu’il espérait : le fier son ouverture. Dont le fameux David (qui décidé‐ Valet d’Est a fait la levée et celui‐ci a dû contre‐ ment jouait à cache‐cache). Pilon, qui roule pour la attaquer à Carreau, dans coupe et défausse, permet‐ Zaleski Team (il porte un T‐shirt à cette effigie), lui aussi tant ainsi l’économie d’une autre levée de chute à Sud. adepte de la théorie selon laquelle la meilleure façon Mais Pascal Ringuet veillait au grain : sur le 3 de Cœur, de prendre un Roi mal placé consiste à tirer l’As, ma‐ il a plongé de la Dame ‐ c’est le coup du crocodile ‐, nœuvre selon ce bon vieux principe et cueille le Roi. Est « ouvrant ainsi tout grand ses mâchoires pour engloutir bredouille quelques mots qui semblent mettre en le Valet de son partenaire », comme aurait dit José Le garde le partenaire, lui conseillant de mieux cacher son Dentu. Pour deux levées de chute au bout du compte, jeu. grâce à ce jeu soigneux, qui rapporta 75,63 % à son Neuf levées, pour un score de 73,11, %. Réussir huit levées sur le coup n’aurait mérité que 51,68 %. camp. Petites digressions : et si Sud avait détenu As‐Valet‐3 à Dans le marigot Cœur ! Il aurait joué de la même façon, et le bon flanc La chasse au crocodile était ouverte sur la donne 16. aurait alors consisté, à cinq cartes, à prendre du 10 de Cœur en Ouest. Disons qu’avec cette configuration, Donne : 16 Donneur : Ouest Vul. : E / O Sud aurait pu plus volontiers laisser passer l’entame. , AV63 Disons aussi que le déclarant a bien joué en ª 9875 n’encaissant pas son dernier Trèfle… qui aurait permis © V2 à Est de jeter le Valet de Cœur. Ringuet, pour sa part, a T 1097 bien visualisé la situation. Qu’est‐ce qui lui a finalement , 8 N , 10 2 ª RD106 ª V4 donné la clé ? Souvenez‐vous : le 10 d’atout fourni par O E © R8753 © AD10964 Est, avant le 2. Comme une sorte d’appel de Smith… T AD3 S T 642 A noter que 5 ♦ était sur table en Est‐Ouest. Les 21 qui , RD9754 ont été autorisés à jouer la manche ont marqué 85,71 ª A32 %. Sans compter les six qui ont réussi à se faire contrer © ‐ à ce palier ‐ pour une note de 97,48 %. 09JUOP1 T RV85 Sud Ouest Nord Est Ringuet Adad 1© Passe 3© 4, 5© 5, Passe Passe X Fin Ouest entame du Roi de Cœur (Est fournit le 4 – le Va‐ let pourrait, dans certains cas, profiter aux intérêts du déclarant), pour l’As du déclarant qui poursuit par Roi de Pique et Pique pour l’As (le 10 et le 2 en Est). Le 10 de Trèfle est laissé filer, pour la Dame de Pascal Rin‐ guet qui contre‐attaque à Carreau, pour l’As, coupé. Sud insiste à Trèfle, pour l’As d’Ouest, qui relance à Carreau, coupé. Sud encaisse un autre tour de Trèfle,

10

60ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

BRITISH GOSSIP Simon Cochemé

Notre ami Simon Cochemé a eu la gentillesse de rédiger un article en français pour notre bulletin. Un papier qui reste néanmoins teinté d’humour anglais… Ce que le Bridge peut apprendre des autres sports This deal from the first round of the Open turned out Yves Aubry décide d’inviter des équipes sportives pour badly for a couple of the British pairs. faire un tournoi de bridge avec l’idée en tête de découvrir Donne : 25 Donneur : Nord Vul. : E / O s’il y a des choses intéressantes à apprendre pour la FFB. , A72 J’arrive à la mi‐temps. Les footballeurs sucent des oranges, ª R86 les joueurs de tennis mangent des bananes, les rugbymen © 74 boivent des bières et les cyclistes sont en train d’avaler T AV765 leurs cachets colorés. , RV863 N , 10954 ª V5 ª 10973 Yves explique la distribution 4441 à Didier Deschamps. “Je O E © V1082 © 5 pense que j’ai compris”, lui dit‐il. “C’est un peu comme T R8 S T 10943 442, avec un milieu défensif et un seul attaquant de , D pointe.” ª AD42 Je vais regarder le bridge et, aussitôt que j’arrive à la table, © ARD963 un des joueurs se lève et fait un tour de la salle en courant, 09JUOP1 T D2 puis il tombe à genoux, en enlevant sa chemise. “Ce sont When South was in 6♦, West led the ♥J round to de‐ les footballeurs,” m’explique Yves. “Ils le font chaque fois clarer’s ace. After three rounds of trumps, South played qu’ils gagnent un contrat. Leurs coéquipiers ne réagissent the ♣Q, covered by the king and ace. After ♣J and a club pas comme ça. Ils passent tout le temps ‐ en disant que ruff, there were enough entries to dummy to set up and c’est le style de jeu lyonnais.” enjoy the fifth club. The unlikely lead of the ♠K would Après deux donnes, une très jolie jeune fille, habillée en have deprived declarer of an to dummy and would short et T‐shirt moulant, se promène entre les tables avec probably have beaten the contract. 6♦ made gave East‐ un placard qui annonce ‘Tour 6’. C’est la contribution du West 51 match points out of 238. monde de la boxe. “Qu’est qu’on pense ?” Yves me de‐ At the other table the Dutch North opened 1NT (weak) mande : “Ca peut marcher à Juan‐les‐Pins ?” and South bid 6NT (strong). East led the nine of his best Ensuite je regarde un couple, habillé en short et chemise (!) suit, hearts. This was won in dummy and the ♣Q blanche. Elle pousse des cris chaque fois qu’elle fait une played, covered by the king and ace. Next came four enchère. Le jeu de la carte est très lent parce qu’ils se tou‐ rounds of diamonds, putting West on lead. East had chent les mains après chaque levée, s’ils la gagnent ou pas. discarded three spades. Looking at the singleton ♠Q in Évidemment, les joueurs de tennis, je me dis. La donne dummy, West was unable to resist switching to the ♠K. suivante, leurs adversaires, les joueurs de golf, demandent North won in hand, played the ♥K and a heart to une manche et, quand le mort s’étale, le déclarant enlève dummy. Now the winning diamonds squeezed East in son gant et la met dans sa poche. Un homme, que je pen‐ hearts and clubs. A club return by West would have bro‐ sais être un kibbitz, se positionne derrière le déclarant et ken up the squeeze. 6NT made gave East‐West 10 match regarde le mort. “Qu’est‐ce qu’il fait ?” je demande, sotte points out of 238. voce, à Yves : “Est‐ce son caddie ?” il m’explique : “oui, Il lui Difficult game, bridge. You have to play the impossible montre la meilleure ligne.” ♠K in one situation and avoid the obvious ♠K in another. A la fin du tournoi, les pilotes de Formule 1 arrosent tout le monde avec du champagne, ladite action servant à arrêter 60th Anniversary Party une bagarre entre un footballeur et un rugbyman qui sont There will be a Cocktail Party at the end of the Open Tourna‐ en train de discuter pour savoir qui a le droit d’échanger sa ment at the Villa Eilenroc in Antibes, to celebrate the 60th chemise avec la pulpeuse joueuse de tennis. anniversary of the Juan les Pins Bridge Festival. At the end of play on Sunday there will be shuttle buses in Je fais mes excuses et je pars vite, en espérant retrouver la front of the Palais des Congrès to take the players to the Villa. normalité au tournoi de régularité dans mon propre club ! 11

Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

Les immortels SUDOKU

Guy Dupont Gilles Goethals

Voici le prénom, la période de vie et le pays 8 1 9 4 6 7 2 3 5 d’origine de tous ces immortels : 4 2 6 8 5 3 9 1 7

Pierre Albarran (1894‐1960), France 3 5 7 1 9 2 8 6 4 (convention créée en 1940), Angleterre 6 4 5 3 8 9 1 7 2 Marty Bergen (né en 1948), Etats‐Unis Easley Blackwood (1903‐1992), Etats‐Unis 1 9 8 7 2 6 4 5 3 Michael Cappelletti (né en 1942), Etats‐Unis (1891‐1955), Etats‐Unis 2 7 3 5 4 1 6 8 9 Joséphine Culbertson (1898‐1956), Etats‐Unis 7 6 4 2 3 8 5 9 1 Douglas Drury (1914‐1967), Etats‐Unis Harry Fishbein (1898‐1976), Etats‐Unis 5 8 1 9 7 4 3 2 6 William Flannery (né en 1932), Etats‐Unis 9 3 2 6 1 5 7 4 8 (1906‐1981), Etats‐Unis Pierre Ghestem (1922‐2000), France QUIZ­BRIDGE (1902‐1984), Etats‐Unis Michel Duguet ‐ fils (1933‐1991), Etats‐Unis (né en 1932), Etats‐Unis 1) c. Carreau. Idem pour les valets ! Alvin Landy (1905‐1967), Etats‐Unis 2) b. 5Cxx +2. a=1520 et c=1380. Hippolyte Lavinthal (1894‐1953), Etats‐Unis 3) b. 36. 35 enchères différentes et un passe. (1893‐1981), Etats‐Unis 4) c. Vous vous prémunissez ainsi contre la cou‐ leur 4‐1 des deux côtés en couvrant la deu‐ Michael Michaels (1924‐1966), Etats‐Unis xième carte fournie par l’adversaire ou en Jean‐Marc Roudinesco (1932‐2002), France mettant l’As si on défausse. Sydney Rusinov (1907‐1953), Etats‐Unis 5) a. Allemande. Du kibitz, oiseau (vanneau) très Michael Smolen (né en 1940), Etats‐Unis curieux… 6) a. 1983. Composée de Corn‐Cronier‐Lebel‐ Samuel Stayman (1909‐1993), Etats‐Unis Soulet‐Szwarc‐Mouiel. La France avait terminé Alan Truscott (1925‐2005), Etats‐Unis (né en An‐ 2e en 1989. gleterre) 7) b. Hector. C’est le Valet de Carreau. (1864‐1934), Etats‐Unis. 8) b. Elle comprend 13 Piques. Mais les enchères ne sont pas données !? On ne dira jamais assez l’importance de la con‐ tribution américaine à nos progrès au bridge ! Échos…Échos…Échos…

J’ai cru malin d’interroger une paire de nos cousins afin de savoir s’ils jouaient le Sans atout canadien. Réponse amusée de Marc André Fourcaudot : « Nous voulons bien à condition que vous nous

l’expliquiez. »

12

60ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

Le coin des Belges Colette Grosfils

Les Belges sont là et bien là puisqu’ils sont venus nom‐ avez‐vous remarqué un des breux à Juan et classent deux paires dans les dix pre‐ aspects qui en différencie un miers. des trois autres ? Ils sont Nous ne comptons pas moins de vingt paires à Juan et rouges, ils sont barbus, ils de très bons résultats pour la majorité d’entre elles. sont batailleurs, ils sont d’un Décidément, Thierry Cooreman est un joueur qui âge avancé. Pourtant, un de s’adapte à tous les genres de compétition et à tous les ces quatre sires ne possède partenaires. Si le tournoi s’était terminé hier, il serait cependant pas tous les monté sur la troisième marche du podium. Evidem‐ « atouts » de ses éminents confrères. Surtout n’allez ment, le mérite n’en revient pas qu’à lui seul. Son in‐ pas vous méprendre… terlocuteur est un personnage de poids (qu’il n’y voit Alors, avez‐vous trouvé ? Il s’agit du Roi de Cœur. Mais pas de malice de ma part, « on ne parle pas de corde qu’a‐t‐il de particulier que les autres n’ont pas ? Vous dans la maison d’un pendu »). Eric Demarcin est certai‐ n’avez pas encore trouvé ? C’est plutôt lui qui fait ex‐ nement connu pour son talent, sa gentillesse et plein ception. Il n’a pas de moustache ! du moins dans beau‐ d’autres qualités. Avec Thierry, il thésaurise 65,39%, un coup de jeux. Orphelin de belles bacchantes, il a ce‐ véritable pactole avant d’aborder les trois dernières pendant le regard plus doux quand il apparaît dans séances. Notre souhait le plus cher est qu’ils le fassent votre main Mesdames. fructifier au mieux. ème Faramarz Bigdeli et Nouredine Tifous occupent la 10 ROYALES FIGURES place avec 62,14%. Zvi Engel s’est associé à Bernard De‐ Selon les travaux réalisés en 1704 par le Père Menes‐ ème haye et avec 57,62%, ils prennent la 37 . Eric Wiele‐ trier, savant jésuite, les Rois sont nommés d’après mans, notre célèbre « senior » est toujours fidèle au Po‐ quatre dynasties célèbres (juive, grecque, romaine, lonais Lasocki. Sa 37ème place (57,36%) ne risque que de française). Les Dames sont les représentations de la s’améliorer, puisque c’est souvent la première séance qui piété, la beauté, la naissance et la sagesse. lui est la moins fructueuse. Notre ténor du barreau, Jean‐ Les figures portent ainsi les noms suivants. Pique : Da‐ Philippe Mayence et Eric Dellforge, nos Carolos talen‐ vid (Israël), Pallas (Athéna) et Ogier (héros de chanson tueux, engrangent 56,79% (39èmes). Betty Luyckx qui avait de geste). Trèfle : Alexandre (le Grand, Macédoine), gagné le handicap de l’Open, l’année dernière et Van der Argine (fille d’Argos) et Lancelot. Carreau : César Meer sont 87èmes avec 56,12%. Les autres classements (Rome), Rachel (personnage biblique) et Hector (héros positifs : 101‐51,66% Yves Claeys & Daniel Gelibter, 112 ‐ de la guerre de Troie). Enfin, pour le Cœur : Charles 51,66%, Jean‐Paul Spindel & Alain Frencken. Cinq paires (Charlemagne ou Charles VII), Judith (personnage bi‐ terminant avec plus de 49%, Thierry Dumont‐Jean‐Marc blique) et Lahire (compagnon de Jeanne d’Arc). Muspratt, Jacky Hanlet‐Marc Lebas, Alon Amsel‐Georges Il faut cependant préciser que ces attributions connu‐ Keldermans, Michel Bolle‐Jean‐François Jourdain, Guy rent des changements au fil de l’Histoire. Le Roi de Charlier‐Max Poupinel, renoueront certainement avec Carreau fut ainsi rebaptisé Napoléon au moment de des scores plus favorables. l’avènement de l’empereur Puisque notre confrère Jacques Sélamé vous régale de HOMMAGE AU 2 ♣ son édito tous les jours et aujourd’hui spécialement à Un soir, perturbé par les subtilités de l’enseignement propos des cartes, je vais vous poser une petite devinette. de nos éminents professeurs, je m’attablai, pris un jeu L’aviez‐vous déjà remarqué ? de cartes et l’étalai devant moi. Je réfléchis longue‐ Un des lecteurs de la revue belge Bridge Info, André ment et jetai, peu à peu, un regard nouveau sur le Chevalier vous contera ci‐dessous les qualités et les bridge, regard plutôt psychologique, sociologique, défauts des Rois qui animent nos jeux. A leur propos, voire philosophique.

13

Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

En fixant le ROI DE PIQUE, mon esprit le transforma à réussir un contrat. Le professeur Lebel va jusqu’à écrire la longue en un général glorieux, un prince bourgui‐ en toutes lettres : « Evitez de soutenir un Trèfle. Orien‐ gnon, un empereur à l’œil dominateur, un conquista‐ tez‐vous plutôt vers la manche à S.A ». On ne joue pas dor au regard dur et sévère. Tout de noir vêtu comme le Trèfle, on s’en sert ! Pauvre Trèfle, pire qu’un paria les personnalités majestueuses et impressionnantes et vous allez le constater, l’esclave des autres couleurs. peintes par les grands maîtres des XVIè et XVIIè siècles, Si vous suivez les annonces, vous entendez que le « 2 c’est bien lui, le Roi de Pique qui est le maître du jeu. Trèfles » est souvent sollicité. Est‐ce une réhabilitation Le ROI DE CŒUR, tout de rouge habillé, ne manquait de Trèfle ? Que non, car, dans ces hypothèses, il n’est pas de prestance également, mais avec plus de chaleur pas interpellé pour lui‐même, mais uniquement dans le regard. Encore que sa puissance fut presqu’à la comme « homme à tout faire » des autres couleurs. hauteur de celle de son collègue, son sourire largement Si d’entrée, vous entendez dire « 2 Trèfles », ne vous contraint me laissait à penser qu’il était quelque peu imaginez pas que l’ouvreur demande les Trèfles : il jaloux. appelle les autres couleurs fortes et quelle ne serait pas Le ROI DE CARREAU, quant à lui, était insignifiant. Sa la stupeur des autres joueurs si le partenaire de position mineure, sa place tierce dans la lignée des l’ouvreur répondait avec enthousiasme : 5 Trèfles ! monarques, la moindre estime dont il jouissait, Autre cas aussi stupéfiant : en réponse à une ouverture l’avaient désabusé. A vrai dire, sa seule utilité était de 1 S.A, le partenaire doit répondre, dans certaines d’être propriétaire d’une armée dont il n’avait guère circonstances, « 2 Trèfles ». Est‐ce pour jouer Trèfle ? l’occasion de tirer gloire. Que non ! Ce serait innocent de le croire et d’oublier Le jeu de cartes était toujours étalé sur ma table avec, que c’est un appel aux majeures. Que dire du Drury ? à l’extrémité droite le ROI DE TREFLE quand, brusque‐ C’est une simple demande de la valeur de l’ouverture ment, le bouscula et s’imposa impérieusement à moi et surtout qu’un joueur candide, pour qui « blanc c’est l’idée du SANS ATOUT. blanc » et que « noir c’est noir » ne s’imagine pas que Je fouillai le jeu, recherchai attentivement une carte de l’on va jouer Trèfle. Et que penser enfin du Landy, du Sans‐atout. : il n’y en avait pas !!! Le Sans‐atout était Roudi, du Truscott, du Rubensohl ? uniquement « virtuel ». Ni As, ni Roi, ni Dame, ni cour, C’est la même tromperie, le même abus à l’égard du ni armée. De purs esprits ! Je n’aime pas le Sans‐atout, Trèfle ! Avouez qu’il serait bien compréhensible qu’un c’est un faux jeton, une épaisse muraille, un racoleur, joueur inexpérimenté jette ses cartes et abandonne le un espion ! Il se construit une armée avec les milices Trèfle à son triste sort ! des autres. A cet effet, il emploie divers artifices pour Quelles conclusions tirer du comportement des uns et obtenir les renseignements désirés sur les forces et les des autres ? Tout d’abord, quoi de plus beau, de plus faiblesses de chacun. Il écoute leurs messages par des désintéressé, de plus noble que l’attitude du Trèfle qui voies détournées, les parités n’ont plus de secret pour accepte d’entrer dans ce jeu et dont le seul rôle est de lui. Usant de conventions abscondes et obsolètes, il « faire valoir » les couleurs puissantes. Pauvreté, humi‐ connaît les défenses de chacun. Il sollicite l’aide de tiers lité, service : telle est sa devise. bataillons et s’acoquine avec un roi félon ! Il élabore Mais, me suis‐je demandé, que pense le philosophe‐ alors son plan d’attaque : tous les fronts doivent être moraliste de toute cette histoire et c’est Jean de La instrumentés dans la même mesure. Ici, le ralliement Fontaine qui en a le mieux tiré la morale de cette his‐ de certains honneurs, là des impasses bien préparées toire dans la fable le « Lion et le Rat » : « On a souvent et l’aide d’une besogneuse armée de cartes « mi‐ besoin d’un plus petit que soi ». neures », enfin, le soutien de petits honneurs et d’une En conclusion de cet exposé un peu farfelu, je vous piétaille travailleuse. L’heure de l’attaque approche : demande d’applaudir avec admiration, celui qui vous surtout ne jamais perdre la main. Dans ces conditions, rend tant de services : le 2 DE TREFLE. il perce les lignes avec facilité et le résultat dépasse Afin de persévérer dans le « léger », Patrick Bocken, un souvent ses espérances. de nos représentants à Pau, nous a retracé une des Tournons la triste page de Sans‐atout et revenons au meilleures aventures qui lui soit arrivée hier. Sa parte‐ TREFLE. J’adore le Trèfle : naturel, humble, cordial, naire n’est autre qu’Isabelle Dewasme, lauréate de serviable. Sa position ne lui donne aucune chance de l’Open de Deauville 2008.

14

60ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

Éclaircie dans le brouillard Hommage à Jean‐Paul KREMER et Franck MATEOS RUIZ

Donne : 20 Donneur : Ouest Vul. : Tous Donne : 16 Donneur : Ouest Vul. : E / O , D85 , AV63 ª 8654 ª 9875 © D943 © V2 T A9 T 1097 , R972 N , 1063 , 8 N , 10 2 ª R ª V32 ª RD106 ª V4 O E O E © R876 © A105 © R8753 © AD10964 T RD32 S T 10875 T AD3 S T 642 , AV4 , RD9754 ª AD1097 ª A32 © V2 © ‐

09JUOP1 T V64 09JUOP1 T RV85 Sud Ouest Nord Est Sud Ouest Nord Est Dewasme Bocken VdV Meyer 1SA* Fin 1© Passe 3© * 1 SA = faible 12‐14 régulier ou semi régulier 3, 4© 4, Fin

Nord entame du 3 de Carreau pour le 10, le Valet et le Entame du 3 de Carreau pour l’As coupé. Le déclarant Roi. Le 2 de Trèfle qui suit est immédiatement gobé par poursuit du Roi de Pique et tout le monde fournit. Il l’As de Nord qui rejoue son 9 de Trèfle dont la décla‐ joue petit Pique pour l’As et enlever le dernier atout rante s’empare avec la Dame. Un petit Trèfle lui em‐ sur lequel Ouest défausse un petit Carreau. Vient en‐ boîte le pas pour le Valet de Sud. La Dame de Cœur suite le 7 de Trèfle du mort pour la Dame d’Ouest. Le (carte technique de Sud) est avancée pour le Roi sec de retour du Roi de Cœur est capturé par l’As de Sud qui Sud. Isabelle poursuit par un Trèfle maître et un Car‐ rejoue Trèfle pour l’As d’Ouest. Le Roi de Carreau est reau pour l’entameur. Sur ces deux dernières levées, coupé. Mikie tire le Roi de Trèfle et tous les Trèfles bien Sud défausse le 4 et le Valet de Pique. A ce stade, la partagés tombent. Le déclarant n’encaisse pas son déclarante est mûre pour deux levées de chute sur un dernier Trèfle car il craint qu’Est ne se débarrasse de retour Cœur de Nord. Heureusement pour nos compa‐ son Valet de Cœur second qu’il souhaitait au départ. Il triotes, Nord n’ayant pas percé le refus Pique de Sud tire, dès lors, petit Cœur et, après mûre réflexion, ap‐ rejoue Pique pour l’As devenu sec de son partenaire. paraît la carte magique de la donne, la Dame de Cœur Ce dernier est alors obligé d’apporter le Valet de Cœur pour écraser le Valet de son partenaire et réaliser dans à la table et la déclarante table huit levées après que le « coup du crocodile ». Ouest joue alors son 10 de Nord ait encore défaussé un Carreau pour garder sa Cœur pour un de chute qui fait perdre quelques unités Dame de Pique. Un retour Pique qui coûte trois levées à la paire belge. Bien joué Si Ouest n’avait pas choisi sa au flanc et rapporte 63% des points attribués à la paire Dame de Cœur, Est aurait été obligé de jouer en coupe belge. et défausse pour le gain de son contrat. Et c’est maintenant à Mike de faire dans la dentelle puisqu’il envoie des fleurs aux adversaires. Échos…Échos…Échos…

François Willard est appelé à une table décidément trop lente et comme il se doit, chaque paire impute le retard aux adversaires qui, soit ont joué à toute pe‐ tite vitesse, soit sont arrivés en retard à la table. Lors, un kibbitz magnanime et spirituel : « Je suis le cou‐ pable : j’ai kibbitzé trop lentement ».

15

Bulletin N 8 Vendredi 22 mai 2009

N’oubliez pas… De retirer vos cartons d’invitation à l’accueil pour la remise des prix de l’Open…

La ville d’Antibes accueille les bridgeurs dans la prestigieuse Villa Eilenroc

Cocktail offert par Monsieur Jean Léonetti, député‐maire d’Antibes

Navettes au Palais à partir de 19h15 Parking gratuit 16