Usted puede tener uno de los dos o los dos. Ust- el periodo de un año de su custodia pedir a la ed tiene el derecho de renunciar a la audiencia si corte impugnar la negación de sus derechos o el desea un juicio con Jurado o puede solicitar un poder que le ha sido dado al protector. Excepto LA CUSTODIA juicio dentro de los 5 días después de su audi- cuando sea iniciado por su protector, solamente encia para custodia. Otra vez, usted tiene el una de estas solicitudes se hará durante un perio- derecho de que un abogado le represente y se le do de seis meses. & USTED asignará un abogado si usted no puede pagar uno. 18. ¿Cómo puede terminar mi custo- A Guía de Preguntas y dia? 15. ¿Mi Protector temporal actuará Respuestas como mi protector permanente? Usted tiene el derecho de solicitar a la corte en cualquier momento dentro de los primeros seis Al recomendar custodia permanente, el inves- meses para una nueva audiencia para que recon- Departamento de Salud Mental tigador debe designar a la persona o agencia sidere su estatus de protegido. Si se le encuentra del Condado de Butte que el/ella ha determinado ser más adecuada que no está gravemente discapacitado, la custo- para actuar como su protector. Se puede consid- dia será terminada. A pesar de que usted puede erar a un amigo, miembro de la familia u oficial solicitar una nueva audiencia en cualquier mo- público. Si un oficial público es designado, el/ella mento, solamente una de estas solicitudes debe Las leyes de Salud Mental del Estado de Califor- será empleado/a por el condado. hacerse en un periodo de seis meses. nia dice que un individuo a quien se le ha determi- nado no ser capaz de proveer sus necesidades 16. ¿Cuáles son algunos de los básicas de comida, vestido o vivienda debido a derechos que perderé si soy puesto 19. ¿Cómo sabré cuando mi custodia una discapacidad mental puede ser sujeta a una custodia de salud mental. bajo custodia? ha terminado? Si usted es puesto bajo custodia, la corte or- Este folleto esta designado para explicar los pro- La custodia automáticamente termina después de denará que usted pierda el derecho a rechazar o cedimientos de la custodia así como también de- un año (excluyendo el periodo de custodia tem- dar permiso para el tratamiento relacionado es- scribir sus derechos como protegido. poral.) Si su protector no solicita que la custodia pecíficamente a su condición de estar gravemen- sea reestablecida, la corte deberá notificarle que te discapacitado. La corte puede ordenar que Si sus preguntas no son respondidas en este folle- su custodia ha sido terminada y el centro donde usted pierda algunos o todos los derechos to, por favor llame a la Oficina del Defensor Públi- usted está detenido debe dejarlo en libertad. siguientes: co del Condado de Butte. A. El derecho a rechazar o dar permiso a otro Si tiene más preguntas acerca de la custodia o tratamiento médico que no esté relacionado sus derechos en el Sistema de salud mental, por con remediar o prevenir la reincidencia de su favor llame al Defensor de los Derechos de los grave discapacidad. Contact Us Pacientes. B. El derecho de hacer Contratos C. El privilegio de poseer una licencia de con- Departamento de Salud Mental del ducir. Condado de Butte D. El derecho a votar. Oficina de los Derechos del Paciente 1196 E. Lassen Suite 130 17. ¿Como puedo recobrar mis Chico, CA 95973 derechos mientras estoy bajo custo- dia? (530) 343-1731 or Usted, o alguien en su beneficio, incluyendo su (800) 497-1445 protector, puede en cualquier momento durante

Version 1.2 5/20/19 1. ¿Qué es custodia de salud mental blico. Si la corte considera que la necesidad para habeas corpus? de una persona? una custodia temporal ha sido demostrada, ust- ed será puesto en custodia temporal. EL centro en el que usted está detenido le La custodia de una persona es una relación pro- proveerá una solicitud de liberación y lo ayudará tectora en la que la persona determinada por la 5. ¿Debo presentarme en la corte pa- a completarla. Aquí, se le dará la oportunidad de corte para servir como protector/a actúa en el ra ser puesto en custodia temporal? indicar si usted tendrá su propio abogado o si mejor interés de un individuo “gravemente dis- tendrá uno designado por la corte. Una vez que la capacitado” para asegurarse de que las nece- No. Ni usted ni su representante deben presen- solicitud ha sido firmada, será enviada a la Corte sidades básicas de comida, vestido y vivienda tarse en la corte antes del establecimiento de Superior y una audiencia será programada para sean satisfechas, y si se requiere, que el individ- una custodia temporal. determinar si usted debe ser liberado. uo este recibiendo cuidado y tratamiento médico 6. ¿Quién actúa como mi protector adecuado. 11. ¿Qué pasa después del 30avo día temporal? de mi custodia temporal? 2. ¿Cuál es significado del término La Oficina del Defensor Público actuará como su Una de estas tres situaciones puede pasar: “gravemente discapacitado”? protector temporal. Usted puede ser dado de alta del sistema de Un adulto está gravemente discapacitado si, debi- salud mental. 7. ¿Cuáles son las obligaciones de do a un desorden mental, él/ella es incapaz de Usted puede voluntariamente aceptar tratamiento, proveer para sus necesidades básicas personales un protector temporal? -o- de comida, vestido y vivienda. temporal es responsable de Usted puede ser recomendado para custodia Un menor es considerado como gravemente dis- asegurarse que los arreglos se hagan para permanente por su protector temporal. capacitado si, debido a un desorden mental, el/ proveerle comida, vestido y vivienda durante el ella es incapaz de usar los elementos de la vida periodo en que usted está bajo custodia tem- 12. ¿Qué es custodia permanente? poral. Usted puede ser ubicado en un centro de que son considerados como esenciales para la Vea la respuesta a pregunta 1. Una persona salud mental, si bien se darán consideraciones salud, seguridad y desarrollo, aunque sean pro- puede ser puesta bajo custodia permanente, que para hacer arreglos que le permitirán regresar a porcionados por otros. Estos elementos incluyen puede durar hasta 12 meses solamente si ha sido su hogar, familia o amigos. comida, vestido y vivienda. establecido en la corte que la persona esta de hecho gravemente discapacitada. 3. ¿Por qué estoy siendo recomen- 8. ¿Puedo ser hospitalizado/a en con- dado/a para custodia? tra de mi voluntad? 13. ¿Si se me recomienda para custo- Se ha determinado por el médico en su cuidado Si. El protector temporal puede pedir que usted dia permanente, seré representado que usted esta gravemente discapacitado y no sea ubicado en un hospital psiquiátrico en contra por un abogado? está dispuesto o no es capaz de aceptar el trata- de su voluntad. Si esto ocurriera, usted tiene, Si, si usted no puede o no quiere mantener un miento voluntariamente. Por esta razón, la custo- como protegido temporal, el derecho de solicitar abogado, uno será designado a usted por la corte dia ha sido recomendada a la Oficina del Defen- su liberación con una petición de habeas corpus. sin ningún cargo. El centro le informará el nombre sor Público. Si esta oficina está de acuerdo con la y teléfono de su consejero designado cuando recomendación, una petición será presentada en 9. ¿Qué es una petición de habeas sean contactados por la corte. Es aconsejable la Corte Superior para establecer una custodia corpus? que usted contacte a su abogado en cuanto sea temporal. Una petición de habeas corpus es una solicitud posible para asegurarse de que el/ella tenga sufi- 4. ¿Qué es una Custodia Temporal? legal para la liberación del centro en el que usted ciente tiempo para preparar su caso. está detenido. Una petición de habeas corpus le Si la Oficina del Defensor Público solicita, la Corte permitirá tener una audiencia y ser representado 14. ¿Tendré una audiencia o un juicio puede establecer una custodia temporal por un por un abogado en la Corte Superior. con Jurado relacionado a mi custodia periodo que no exceda 30 días basado en el re- para determinar el asunto de Grave porte presentado por la Oficina del Defensor Pú- 10. ¿Como presento una petición de discapacidad?