NATIONS UNIES AS
Assemblée générale Distr. Conseil de sécurité GÉNÉRALE A/50/961 S/1996/380 28 mai 1996 FRANÇAIS ORIGINAL : ARABE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSEIL DE SÉCURITÉ Cinquantième session Cinquante et unième année Point 44 de l’ordre du jour LA SITUATION AU MOYEN-ORIENT
Lettre datée du 23 mai 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l’Organisation des Nations Unies
D’ordre de mon gouvernement et comme suite à mes lettres précédentes qui avaient trait aux agressions répétées commises par Israël contre le territoire libanais, j’ai l’honneur de porter à votre connaissance les violations ci-après qui se sont produites durant le mois d’avril 1996 :
1er avril 1996 À 15 heures, une patrouille israélienne composée de 70 éléments et de 7 véhicules est entrée dans la localité d’Arnoun et a coupé la route au lieu-dit Birket Arnoun en direction de Yohmor qu’elle a quittée à 16 h 30. La patrouille était appuyée par des tirs de barrage et par l’aviation israélienne qui survolait la zone. Aucune victime n’a été signalée.
5 avril 1996 À 1 h 30, un groupe d’éléments israéliens a pénétré dans la zone du pont "Assatt Zoubeyda" entre la localité de Habboûch et de Houmine el-Faouqa. Un accrochage s’est produit avec des éléments de la résistance nationale qui a duré jusqu’à 1 h 45, heure à laquelle les forces israéliennes ont décroché. Aucune victime n’a été signalée.
7 avril 1996 À 9 h 30, les forces israéliennes ont pilonné les alentours des localités de Arab Salim, Aïn Boussouar, Mlita et Jabal Safi.
8 avril 1996 À 15 heures, les forces israéliennes et les forces d’Antoine Lahd ont expulsé la dénommée Meriem Youcef Saliha, Libanaise âgée de 53 ans, vers une zone située en dehors de la zone frontalière au niveau du point de passage de Kfar Tibnit.
96-13355 (F) 040696 070696 /... A/50/961 S/1996/380 Français Page 2
À 18 h 30, trois obus piégés ont explosé dans la commune de Baraâchitt (district de Bent Jbaïl) faisant un mort et trois blessés parmi les citoyens libanais, comme précisé ci-après :
— Mazen Ferhat, 17 ans, décédé; — Ibrahim Imad Ferhat, 85 ans, blessé; — Mohamed Hussein Abid, 65 ans, blessé; — Ali Kamel Chihab, 25 ans, blessé.
Le corps de Mazen Ferhat a été transporté à l’hôpital de Jabal Amel à Tyr.
9 avril 1996 À 6 heures, l’artillerie israélienne a pilonné les communes de Kafra, Yater, Hâris, Haddâtha, Aït al-Jabel, Tibnine, Baraâchitt, Chaqra, Majdel Silm, Touline et Qabrikha, alors que l’aviation israélienne les survolait.
À 7 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné les communes d’al-Hania, al-Azzia, al-Mansouri et al-Mazrâa.
À 8 heures, l’aviation israélienne a tiré quatre roquettes sur les localités de Jmaïjmé, Soultaniyé, Tibnine et al-Khanoun. On ne signale aucune victime.
À 8 heures, l’artillerie israélienne a pilonné les communes de Zaoutar ech-Charqiyé, Zaoutar el-Gharbiyé et Mazraât al-Hamra pendant que l’aviation militaire les survolait à basse altitude.
10 avril 1996 À 14 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné les localités de Kafra et Yater, ainsi que la commune de Hâris, sans faire de victime.
À 18 h 40, deux avions de reconnaissance israéliens ont survolé à basse altitude la zone de Tyr. L’artillerie antiaérienne libanaise a riposté.
11 avril 1996 Plusieurs vedettes de la marine israélienne ont pénétré dans la matinée dans les eaux territoriales libanaises en longeant la côte entre Naqoura et Saïda.
À 7 h 15, l’aviation israélienne a survolé la zone de Tyr provoquant une riposte de l’artillerie antiaérienne de l’armée libanaise. Vers 7 h 50, un des appareils a tiré deux roquettes sur la garnison de l’armée libanaise située près des établissements "Imam Sadr", à Tyr, blessant plusieurs soldats qui ont été hospitalisés à Tyr, et endommageant un véhicule de transport de troupes de l’armée libanaise. Auparavant, à 7 heures, les appareils israliens avaient survolé la zone de Nabatiyé et opéré deux
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 3 incursions successives au-dessus des localités d’Aïn Boussouar, les collines de Mlita et Jabal Safi.
À 6 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné les alentours des localités de Tibnine, Yater, Hadatha, Ayta al Jabal, Hâris, Kafra et Joumayjama. À 9 heures, des hélicoptères israéliens ont survolé à basse altitude des villages situés dans la zone de Bent Jbaïl.
À 9 heures, l’aviation israélienne a survolé la ville de Saïda et les camps qui l’entourent. L’artillerie antiaérienne de l’armée libanaise a riposté.
À 9 h 50, l’artillerie israélienne a pilonné les collines situées au sud de la localité de Machghara ainsi que les alentours de la localité d’Aïn Tiné.
À 10 h 15, une vedette de la marine israélienne a tenté de s’approcher d’un méthanier mouillé dans la rade du port d’al-Zahrani mais en a été empêchée par les tirs de l’artillerie de l’armée libanaise.
À 10 h 45, l’aviation israélienne a survolé Beyrouth et sa banlieue sud. La navigation aérienne a été interrompue à l’aéroport international jusqu’à 11 h 30. La zone de Bent Jbaïl ayant été pilonnée par l’artillerie israélienne pendant que l’aviation la survolait, un quart de sa population a fui. Un véhicule de transport de troupes de l’armée libanaise a pris feu après avoir été touché par un obus. Le sergent chef Salama Aouda et le soldat Hassan Al Husseini ont été blessés. L’aviation israélienne continue de survoler la région de Tyr par intermittence.
À 11 heures, des hélicoptères israéliens ont attaqué un bâtiment dans le quartier de Harik ainsi que le parking de l’hôpital du Sahel. Quatre personnes ont été blessées et plusieurs bâtiments avoisinants ont été endommagés.
À 11 h 30, des hélicoptères de combat israéliens ont attaqué la commune de Chouhour, dans la zone de la minoterie, faisant un mort, El Hadj Fakhri Abou Mustapha, et endommageant quatre véhicules. À 13 heures, des hélicoptères de l’armée israélienne ont tiré sur le restaurant Abou Maher, dans la localité de Jiyé, en face de l’usine de Jiyé, tuant un jeune homme et une jeune fille qui se trouvaient à l’intérieur d’un véhicule, blessant quatre autres personnes et incendiant quatre véhicules.
À midi, des hélicoptères israéliens ont survolé la côte au niveau des établissements Zahrani pour protéger un navire de guerre israélien.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 4
À 12 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné les localités de Majdel Silm, Qabrikha, Touline, Souané et Damria ainsi que les communes de Zawtar ech-Charqiyé, Zawtar el-Gharbiyé et Qaâqaiyet ej-Jisr.
À 12 h 50, l’aviation israélienne a survolé la ville de Saïda et les camps qui l’entourent. L’artillerie antiaérienne libanaise a riposté.
À 15 heures, l’artillerie israélienne a pilonné les communes d’Al Hania, Qalila et Zabquine, blessant deux personnes.
À 17 heures, l’artillerie israélienne a bombardé la plupart des villages situés dans la zone de Bent Jbaïl.
À 17 heures, des hélicoptères israéliens ont effectué un raid sur la route Dardaghiya-Chahour à proximité de la FINUL et ont touché un véhicule avec un missile air-sol, faisant deux blessés légers.
À 19 heures, des éléments israéliens estimés à 25 sont entrés dans la région de Jezzine et de Tamr Kazzat dans la garnison des forces de Lahad à Kfar Faloûs après avoir emmené une partie des forces de Lahad vers une destination inconnue.
12 avril 1996 L’artillerie israélienne a pilonné les villes de Soultaniyé et de Tibnine puis Aït el-Jabal, Haddâtha, Hârîs, Chaqra, Braachit, Majdel Silm, Khirbet Selm, Qabrikha et Toûlîne; à 20 heures, l’aviation militaire a lancé un raid sur Haddâtha et Majdel Silm, faisant des morts et des blessés. Parmi les morts figurent Badri Murtada, 45 ans, de Deîr Qanoun Ras el Aïn.
À 8 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé les localités de Siddiqine, Jabal al-Batn et Zibqine.
À 9 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les communes de Kfar Roummâne, Jibchit, Nabatiyé el-Faouqa, Zaoutar ech-Charqiyé et Zaoutar El-Gharbiyé, Kfartibnit, Ouadi Choukine, Maïdoune, Mazraat el-Hamra, Kfar Dajjâl, Hârouf, Habboûch, Arab Salim, Jarjoûaa, Aïn Bouswâr, Jbâa, Aïn Qana, Kfar Fîla, Houmine el-Faouqa, ainsi que les collines de Mlita et Jabal Safi.
À 10 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les communes de Qalila, El-Mansoura et Maaliyé, faisant deux blessés.
À 10 h 45, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Jibchit et sur le quartier d’el-Maslakh à Nabatiyé
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 5
et l’artillerie israélienne a bombardé les communes suivantes : Yohmor, Nabatiyé el-Faouqa, Mazraat el-Hamra, Chouqine, Maïfadoun, Kfar Tibnit et Tibnine Anah, faisant un blessé à Maïfadoun.
13 avril 1996 À 13 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé les communes de Machghara, de Aïn et-Tiné, de Qélia et de Zillâya, y compris les quartiers de Machghara, bombardement qui a tué les personnes dont les noms suivent :
— Ghafran Salih Karim (17 ans); — Ibtisam al-Youssef; — Rina al-Youssef; — Rima al-Youssef; — Lara al-Youssef; — Ghada al-Youssef; — Wajib Manam — Abassa Chachoua.
Des bombardements intermittents se sont poursuivis jusqu’à 23 heures.
À 15 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les localités de Aïtanit, Siddiqine, ainsi que la commune de Bâzouriyé, faisant deux blessés.
À 15 heures, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la région de Haraj al-Qatil à Bir Hassan et contre le centre des forces syriennes à al-Awzâi, faisant de nombreux blessés.
À 16 h 45, l’aviation militaire israélienne a survolé la ville et les camps de Saïda et recommencé à 17 h 35.
À 17 h 15, l’aviation israélienne a attaqué à quatre reprises les casernes abandonnées de l’armée libanaise à Nabatiyé al-Faouqa.
À 18 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les localités de Sarba et de Tellet el-Mroûj.
À 18 h 10, l’aviation israélienne a effectué un raid contre Aïn Qana, Sarba, Houmine el-Faouqa, prenant pour cible un barrage de l’armée libanaise alors que l’artillerie israélienne bombardait les localités de Kfar Roummâne et de Kfar Jaouz, ce qui a incendié la maison d’Abbas Khazal à Kfar Roummâne (district de Nabatiyé). L’incendie a été éteint par la défense civile.
À 19 heures, l’aviation israélienne a lancé un raid sur les communes de Siddiqine, al-Jabal al-Kabir, Maaliyé et Azziyé, faisant trois blessés.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 6
À 22 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé les communes de Nabatiyé al-Faouqa, Zaoutar ech-Charqiyé et Zaoutar el-Gharbiyé, Kfartibnit, et le périmètre des casernes abandonnées à Nabatiyé el-Faouqa, alors que les hélicoptères militaires survolaient ces zones.
Lorsque les Israéliens ont menacé de bombarder les régions méridionales, la plupart des habitants des zones susmentionnées, ainsi que des zones bombardées dans la Beqaa occidentale ont fui et se sont réfugiés dans les localités suivantes : Saïda, Beyrouth, Qmâtiyé, et Kaîfoun (district d’Aaley), ech-Cheikh (district de Baabda), Deïr el-Qamar, Rmaïlé, Jiyé, Sibline, Joûn et Kfar Hîm (district de Chouf), la localité de Msaïlé, dans le district de Nabatiyé, Joubb Jannîne, el-Qaraaoun, Saghbine, Khirbet Qanâfâr, Baaloûl et Aïtanit dans le district de la Beqaa occidentale et el-Aouzaï dans le district de Baabda.
Les habitants se sont réfugiés dans les écoles et les bâtiments officiels et certains d’entre eux chez des proches.
À 7 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les communes de Douaïr, Kfoûr, Nabatiyé el-Faouqa, Zaoutar ech-Charqiyé et Zaoutar el-Gharbiyé, Jibchit et Kfar Roummâne.
À 8 heures, deux patrouilleurs israéliens ont fait des manoeuvres sur le littoral au niveau du port de Tyr.
À 7 heures, l’artillerie israélienne a bombardé Qlaïlé, Bâzouriyé et Qâna, ainsi que la commune de Hannâouîyé, faisant un certain nombre de blessés.
À 10 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid contre Ouadi el-Qaïsiyé, qui s’étend de Majdel Silm à Souané.
À 10 h 15, l’artillerie israélienne a bombardé Kafra, Yatar, Hârîs, Haddâtha, Aïta el-Jabal, Tibnine, Chaqra, Braachit, Majdel Silm et Khirbet Silm.
À 10 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid contre Majdel Silm.
À 10 h 30, l’aviation militaire israélienne a bombardé les localités de Zibqine, Jbâl el-Botm et Chaaïtiyé.
À 11 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les communes de Knaïssé, Rmâdîyé, Siddiqine et Qâna Hannâouîyé.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 7
À 11 h 10, l’aviation militaire israélienne a lancé un raid sur Marj Tibhine où est cantonnée la FINUL et la partie adjacente à l’hôpital gouvernemental de Tibnine.
À 14 heures, des hélicoptères israéliens ont attaqué une ambulance sur la route de Mansouri, tuant les personnes libanaises dont les noms suivent :
— Nofa Ahmel al-Oqleh (61 ans); — Fadwa Fayez al-Khaled (19 ans); — Houdou Fadi al-Khaled (13 ans); — Janine Abbas Jouha (3 ans); — Zaunab Jouha (11 ans); — Mauna Habib Choueïr (31 ans).
Cette même attaque a fait de nombreux blessés.
À 15 heures, l’artillerie israélienne a bombardé la ville de Nabatiyé et les abords de Kfar Roummâne, Habboûch, Kfar Tibnit, Zibdine, Hârouf, Jibchit, Zaoutar ech-Charqiyé, Zaoutar el-Gharbiyé, Douaïr, Arab Sâlim, Jarjoûaa, Aïn Bouswâr, Jbâa, Hamra, Kfar Sîr, Qaaqaaïyet ej-Jisr, Choukine, Maïfadoun, ainsi que les collines de Mlita et Jaba Safi.
À 17 heures, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Joubb Jannîne.
À 18 h 45, un convoi de la FINUL est entré dans la localité de el-Mansouri et ont évacué 150 femmes, enfants et vieillards; le 14 avril à 1 heure, les forces susmentionnées ont évacué 30 autres habitants de la localité susmentionnée et les ont tous transportés jusqu’à leur centre dans la ville de Tyr.
À 22 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné les localités de el-Mansouri, Qlaïlé, Henniyé, Deïr Qanoun, Ras el-Aïn, Qâna et Siddiqine pendant que l’aviation militaire israélienne survolait la zone.
À 23 heures, l’aviation israélienne a survolé la ville de Beyrouth et la DCA a riposté.
14 avril 1996 Les attaques suivantes ont eu lieu :
À 0 h 10, de nombreux appareils militaires israéliens ont survolé la région de Nabatiyé à basse altitude.
À 0 h 30, l’aviation militaire israélienne a attaqué à trois reprises la localité de Jbâa près du poste de garde de la gendarmerie, ce qui a endommagé le poste de garde et de nombreux bâtiments et véhicules.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 8
À 1 heure, l’artillerie israélienne a bombardé les localités de Hâris, Haddâtha, Aïta el-Jabal, Tibnine, Kafra, Yater, Chaqra, Brâachit, Majdel Silm, Khirbet Selm, Bir es-Sanassel, es-Soultaniyé, Jmaïjmé et Safad el-Battikh, faisant un blessé. L’aviation militaire israélienne a lancé aussi un raid sur la ville de Tibnine.
À 3 h 30, des hélicoptères israéliens ont attaqué la localité de Machghara et-Tahta et ont complètement détruit la maison de Muhammad Qâsem al-Anqouni (33 ans, de nationalité libanaise) et ont gravement endommagé le réseau électrique de la localité susmentionnée.
À 4 heures, l’aviation militaire israélienne a attaqué le triangle de Nabatiyé Kfar Roummâne. L’artillerie israélienne a continué de bombarder les villages de la région de Nabatiyé de façon intermittente, blessant une jeune fille.
À 6 h 30, l’artillerie et des hélicoptères israéliens ont attaqué de façon intensive les localités de Mahroûna, Rmâdîyé, Siddiqine, Saaïdé, el-Knaïssé et Rechknaniyé. L’artillerie a bombardé aussi les communes de Zibqine, Jbâl el-Bot, Hannâouîyé et Qâna. Soixante pour cent des habitants de la ville de Tyr et des villages environnants se sont enfuis sur la route du littoral vers Saïda à la suite des menaces diffusées par l’ennemi israélien.
À 8 heures, les bombardements violents se poursuivaient contre les villages de la région de Nabatiyé et prenaient pour cible les quartiers d’al-Bayad et de Nadi al-Chaqif dans la ville de Nabatiyé ainsi que les communes de Choukine, Maïfadoun et Zibdine.
À 9 h 25, l’aviation militaire israélienne a lancé quatre attaques successives contre la localité de al-Jabal al-Kabir sur la commune de Sïddèqine et a attaqué une ambulance appartenant à une des organisations caritatives musulmanes sur la route de Qlaïlé.
À 9 h 30, le poste de garde de Jbâa a été touché directement et a été complètement détruit, ainsi que sa Land Rover immatriculée 612061 et des véhicules civils. Les éléments du poste de garde ont été transportés dans la ville de Kfar Beït proche de Jbâa parce qu’il ne restait pas de lieu sûr dans cette localité. Le même jour, à 20 h 30, ils sont revenus et se sont cantonnés dans le centre de bienfaisance.
À 10 heures et à 10 h 08, l’aviation militaire israélienne a attaqué la localité de Sohmor et ses environs et la DCA de l’armée libanaise a riposté.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 9
À 10 h 10, l’aviation militaire israélienne a bombardé la maison du dénommé Ghassan Moun’im à Sohmor, mais il n’y a pas eu de victime.
À 10 h 15, l’aviation militaire israélienne a lancé des attaques successives sur le quartier al-Bayad dans la ville de Nabatiyé et a bombardé différents quartiers de la ville susmentionnée.
À 11 h 15, l’aviation militaire israélienne a attaqué Haroun et Haret al-Bayadir et a pris pour cible l’immeuble Hassan Wahbah.
À 11 h 45, l’aviation militaire israélienne a détruit le domicile du dénommé Hassan Bitar dans la ville de Nabatiyé, près de l’école évangélique.
À midi, l’aviation militaire israélienne a attaqué le bois de Libbâya et à 12 h 8, elle a attaqué de nouveau le centre et le nord de la localité susmentionnée, détruisant la maison de Hatem Hamid Ismaïl.
À 12 h 30, l’aviation a attaqué Libbâya et Yohmor et à 12 h 35, elle a attaqué Tallet al-Muqawama et la commune de Aïn et-Tiné; l’aviation a continué de survoler la zone et a bombardé à maintes reprises les localités et villages de la Bekaa occidentale proches de la zone frontalière.
À 12 h 30, l’aviation militaire israélienne a bombardé l’emplacement de la compagnie d’électricité à Jamhour, blessant Ali Hlawi des forces de sécurité alors qu’il circulait dans sa voiture sur la route internationale; deux autres personnes ont été blessées, les lignes haute tension et cinq transformateurs ont subi des dégâts, ayant pris feu, ce qui a eu pour effet de couper le courant; un pick-up appartenant à la compagnie susmentionnée a été endommagé (numéro d’immatriculation KH.L. 785923).
À 13 heures, l’artillerie a pilonné Douaïr et Charqiyé alors que l’aviation israélienne attaquait les localités de Jibchit, Harahârouf, Yohmor, Zawtar ech-Charqiyé et Zawtar el-Gharbiyé.
À 13 h 40, l’aviation militaire israélienne a survolé la ville de Saïda à basse altitude et a franchi le mur du son.
À 13 h 45, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Aïn Bouswâr, Zbâa, Kfar Fila, Aïn Qâna, Houmine el-Faouqa et l’artillerie israélienne a pilonné Nabatiyé, Houmine el-Faouqa, Kfar Tibnit, Kfar Roummâne, Habboûch, Zawtar ech-Charqiyé, Zawtar el-Gharbiyé, Yohmor, Arnoûn, Choukine, Maïfadoun, Zibdine, Douaïr, el-Kfoûr, Hârouf,
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 10
Jubchit, ech-Charqiyé, Nabatiyé el-Faouqa, Marj Hârouf et la région de Toûl, où l’hôpital du martyr sheykh Râgheb a été détruit.
À 14 h 15, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur le quartier de el-Maslakh à Nabatiyé et a détruit complètement la maison de Khalil Chomer qui comprenait quatre étages et était inoccupée; la maison voisine a été aussi gravement endommagée; l’artillerie a continué de pilonner les villages et les localités de la région de Nabatiyé, faisant quatre blessés à Arab Sâlim.
À 15 h 15, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Braachit, tirant de nombreux missiles air-sol.
À 15 h 15, l’aviation militaire israélienne a bombardé Tallé dans la zone du pont entre Siraaïn el-Faouqa et Nabi Chît (district de Baalbek).
À 16 h 30, les forces israéliennes ont bombardé la ville de Tyr à Chawakir près du littoral et les communes de Siddiqine, Rmâdiyé et Rechkraniyé et Jouaïyâ, blessant Nimra Raouf Zen, Libanaise âgée de 75 ans, habitante de Jouaïyâ.
Des vedettes militaires israéliennes ont sillonné les eaux territoriales à la hauteur de Adloûn.
À 17 h 30, un corps d’origine inconnue est tombé sur les terres de Beit Mchîk (district de Baalbek); il s’agirait vraisemblablement d’un avion de reconnaissance israélien.
À 18 h 30, l’aviation israélienne a attaqué la maison de Jamal Chaîb à el-Charquiyé.
À 19 heures, l’aviation militaire israélienne a survolé la ville et les camps de Saïda.
À 19 h 10, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Aïn Bouswâr et Zawtar el-Gharbiyé.
À 19 h 15, l’aviation israélienne a effectué un raid sur Baflay, tuant Abd-Khalil ezzayn, Libanais de 60 ans et détruisant sa maison et celle de Hassan Aïssa Loubani et endommageant de nombreuses autres maisons. Les bombardements ont touché aussi Mazraat Michrif et Srîfa.
À 19 h 15, un hélicoptère israélien a tiré un missile sur la route de Maaroub près de la marbrerie Mazeh et à 23 heures, l’artillerie a pilonné Qâna.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 11
15 avril 1996 Les tirs d’artillerie israéliens se sont poursuivis de façon intermittente sur les localités et villages de la région de Nabatiyé età6h30,l’artillerie a pris pour cible les zones résidentielles de Saray, al-Bayad et al-Maslakh à Nabatiyé.
Le même jour, l’artillerie israélienne a pilonné les villages et les localités de la région de Bent-Jbaïl, tandis que des avions et hélicoptères militaires israéliens survolaient la région.
À 6 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route de Ouadi Jilu et el-Bazouriyé, détruisant des parties de Sahmrani et un véhicule civil qui était stationné sur le bord de la route à cet endroit.
À 7 heures, l’aviation militaire israélienne a survolé la région de Tyr et l’artillerie a bombardé de façon intermittente Rmâdiyé et les communes de el-Knaïssé, Chaaïtiye, Siddiqine, Aâna et Aïtit; les bombardements ont recommencé à 9 heures sur les localités susmentionnées ainsi que sur les communes de Qâna, Jbâl el-Botm et Rmâdiyé.
À 8 heures, les forces israéliennes ont pilonné Habbouch, Kfar Roummâne et Deïr ez-Zahrâni et les autres villages de la région de Nabatiyé ont été bombardés par intermittence pendant que l’aviation militaire israélienne survolait la région.
À 9 heures, l’artillerie israélienne a bombardé la ville de Nabatiyé, détruisant par le feu le four de Muhammad et Mahmoud Zohra; l’incendie a été éteint par des éléments de la défense civile de Nabatiyé.
À 9 h 50, l’aviation militaire israélienne a attaqué el-Mansoura et l’artillerie a pilonné Smaaïyé, Chaaïtiyé, el-Knaïssé, Rmâdiyé, Qlaïlé, el-Henniyé et Majdelzoun.
À 10 h 45, alors que le Président de la Chambre des députés, Nabih Berri, visitait la ville de Tyr, l’aviation militaire israélienne a franchi le mur du son à basse altitude, ce qui a fait vibrer la ville mais n’a pas provoqué de dégâts.
À 11 h 15, l’hôpital du Sud à Nabatiyé a essuyé des tirs d’artillerie intenses, ce qui a provoqué de graves dégâts à l’étage supérieur et à blessé une personne.
À 11 h 45, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Majdel Silm.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 12
À 12 heures, une vedette israélienne a empêché le cargo Tatalimar de rentrer dans le port de Saïda pour y décharger sa cargaison de ciment et le bateau n’a pas été revu alors que les embarcations israéliennes continuaient de sillonner la mer; il y avait un navire de guerre de grande taille et deux vedettes protégées par deux hélicoptères, qui sillonnaient le littoral à la hauteur de Tyr-Chawak et un grand navire de guerre et deux vedettes sillonnaient la mer le long du littoral depuis Qasmiyé vers le nord.
À 12 heures, l’aviation israélienne a effectué un raid sur ech-Chawakir à Tyr, près de la fondation de l’Imam Sadr, Al-Athar et le stade Ar-Roumani.
À 12 h 45, l’artillerie israélienne a pilonné Jbâa, Aïn Qâna, Jarjouâa, Arab Sâlim, Aïn Bouswâr, Habbouch, Kfar Roummâne, Nabatiyé, Harouf, Jibchit, Zawtar ech-Charqiyé et Zawtar el-Gharbiyé et a bombardé de façon intermittente Kfar Tibnit, Chouqine, Maïfadoun, Zibdine, Hamra et Qaaqaaïyet el-Jisr pendant que l’aviation militaire survolait la région en permanence; à 16 h 45, les bombardements se poursuivaient à en-Nmaïriyé et Zafta.
À 12 h 50, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur ech-Chawakir, à Tyr, près des casernes de l’armée libanaise et du marché aux légumes, et el-Maachouq, près du dispensaire de l’imam et de la mosquée el-Wahdé.
À 13 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Majdel Silm et Khirbet Silm.
À 14 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Chaqra.
À 14 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné Jouaïyâ, Mahroûna, Aïtit et Qâna.
À 17 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur les communes de Deïr Aâmess et ech-Chawakir à Tyr.
À 17 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid contre un bâtiment à Borj el-Brajné — quartier d’el-Marijé —, mettant le feu à un bâtiment de deux étages, sachant que le rez-de-chaussée était habité par une famille d’immigrés; six civils, en majorité des enfants, ont été légèrement blessés.
À 17 heures, l’artillerie israélienne a bombardé Qâna et Jouaïyâ.
À 17 heures, l’artillerie israélienne a bombardé Sohmor et Yohmor.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 13
À 17 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la centrale électrique de Bsalim-al-Matn, détruisant celle-ci et endommageant les maisons environnantes.
À 18 h 45, Aïn el-Tiné a été bombardée, les bombardements atteignant la route de Toumât Nîha et la centrale électrique Markaba; les bombardements ont cessé à 21 h 45.
À 18 h 50, une embarcation militaire israélienne a tiré en direction de Tafafat, à hauteur du port de Tabline-ez- Zahrani.
À 19 h 15, l’artillerie israélienne a bombardé le littoral et la plaine de Qlaïlé-Tyr pendant que des hélicoptères attaquaient à deux reprises la région susmentionnée.
À 20 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Braachit.
À 22 heures, un navire de guerre et une embarcation militaire israélienne et deux canaux pneumatiques ont été observés à quatre kilomètres de Sarafand, puis les deux canaux pneumatiques se sont approchés à une centaine de mètres du rivage.
À 23 h 10, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur les environs de Saghbine et a bombardé la maison de Mounir Mata; sa maison et sa voiture ont été brûlées, il est mort et ses deux enfants, Wissam et Rimouna, ont été blessés.
16 avril 1996 À 2 h 50, l’aviation militaire israélienne a attaqué les collines d’Aïn et-Tiné, ainsi que la localité de Libbâya et ses environs.
À 4 heures, les bombardements se poursuivaient sur les villages et les localités de la région de Nabatiyé; ils étaient particulièrement intenses sur Jibchit, Aâba, Hârouf, Hadchît, Zibdine, Choukine, Qaaqaaïyet el-Jisr, Maïfadoun, Toul, Kfoûr, Kfar Roummâne, Habbouch, Nabatiyé, Arabsalim, Jarjouaa, Aïn Bouswâr, Jbâa, Aïn Qâna et Houmine el-Faouqa, ainsi que les communes de Nmaïriyé, Zafta et les collines de Mlita et Jabal Safi pendant que l’aviation israélienne survolait la région.
À 4 heures, des hélicoptères israéliens ont bombardé le camp de Aïn el-Heloué touchant et endommageant un des bâtiments et faisant trois blessés.
À 6 h 45, l’artillerie israélienne a bombardé les villages de Majdel Zoun, el-Mansoura, el-Henniyé, el-Qlaïlé,
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 14
Smaaïyé, Deïr Qanoun et Ras el-Ayn et Smaaïyé a été attaquée par les forces israéliennes.
À 7 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Aïn Bouswâr. À 8 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Jarjouâa et ces bombardements se sont poursuivis sur des localités de la région de Nabatiyé.
À 9 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur les villages d’el-Mansoura et el-Qlaïlé.
À 9 h 55, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Khirbet Silm, Bir as-Salasil, Wâdi el-Qaysiyé, Majdel Selm et Jmaïjmé, tirant plusieurs missiles.
À la suite des bombardements et des menaces et mises en garde diffusées par Israël dans la plupart des villages du sud et de la Bekaa occidentale, 90 % des habitants ont fui les villages et se sont réfugiés dans les régions suivantes :
— Beyrouth :
Msetbe, Basta, al-Tariq el-Jdida, Zuqaq al-Blat, Tareq al-Cham, el-Achrafieh et el-Karantina;
— Metn :
el-Fanar, "Hayy Zaaytariyé", as-Sabtiyé, al-Bouchriyé, Jdaïde et Baabdat;
— Kesrouane :
Joûnié, Haret Sakh;
— Baabda :
Dahiet el-Janoubiyé, Kfar Chima, Khalouât, Fâlougha, el-Khirbé, Bmiriem;
— Aaley :
Aaley, Bchâmoun, Choeïfat, Qmatiye, Kaîfoun, Bsatine, Aaramoun et Kfar Matta;
— Chouf :
Baaqlîne, Nîha, Mazboud, el-Mghaïriyé, Kitermaya, Jiyé, Rmaïlé, Barja, Naamé, Dôha Lahas, Joûn, Bsaba, Chhim, Daraiya, Aanoût, Hasrout, Sibline,
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 15
el-Wardaniyé, Dahloun, Kfar Nabrakk, el-Barouk, Ouadi er-Zeini, Zaarouriyé, Beit ed-Dine;
— Zahlé :
Aïn Kfar Zabod, Haret el-Fikâni, Aali en-Nahri, Rayaq, Saad Nâyel, Taanâyel, Taalbâya, Jdîta, Jlâla, Qabb Elias, Bir Elias;
— Jbaïl :
Lâssa, Aïn el-Ghouaïbé, Aalmâat;
— Baalbek :
Britel, Talia, Siraaïn el-Faouqa, Timnine el-Faouqa, Bednayel, Timnine el-Tahta, Qsarnaba, Boudaï, Laboué, Yoûnine, Nabi Osmâne, Baalbek, Khodr, Deïr el-Ahmar;
— Bekaa occidentale :
Joubb Jannîne, Baaloul, Lâla, Kâmed el-Lôz, Qaraaoun, Kifraïya, Khirbet Qanâfâr, Saghbine, Bâb Marêh, Aïn Zoubde, Aïtanit;
— Rachaïya :
Kfar Michki, Kaoukaba, Abou Arab, Joubb Farah, Majdel Balhis, Marj er-Zouhour, Kfar Danis, Khirbet Rouha, Rfid, Mdoukha;
— Nord :
Tripoli, Mina.
Pendant ce temps, toutes les personnes qui fuyaient se sont réfugiées dans les écoles et les établissements commerciaux, à l’exception d’un petit nombre d’entre elles qui se sont réfugiées chez des proches.
Deux personnes ont trouvé la mort au cours de l’attaque contre Jmaïjmé, Fadel Mahmoud Atwa et Fatima Ali Hamza; Aïda Ayyad a été portée disparue et quatre personnes ont été blessées.
À 10 h 45, l’aviation israélienne a survolé la région de Baalbek.
À 11 h 15, l’artillerie israélienne a bombardé la ville de Nabatiyé et Hârouf, ce qui a déclenché des incendies à Marj Hârouf; lorsque la défense civile a tenté d’éteindre les
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 16
incendies, ses éléments ont essuyé des tirs d’artillerie, personne ne pouvant s’abriter.
Entre 11 h 30 et midi, l’artillerie israélienne et l’aviation militaire israélienne ont attaqué Batoulay, Deïr Qanoun, Ras el-Aïn, Rechknaniyé, Siddiqine, Qâna et Deïr Aamess.
À 11 h 40, alors que le navire russe F. D. 1341 chargé de marbre et d’appareils quittait le port de Saïda, il a été intercepté par une embarcation militaire israélienne qui était stationnée entre Saïda et ez-Zahrani et qui l’a conduit vers le large.
À 12 h 15, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Charqiyé.
De 14 heures à 14 h 40, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Khirbet Selm et Yâter.
À 14 h 30, deux navires de guerre israéliens ont été observés non loin du port militaire de Beyrouth.
À 15 h 50, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Ouadi Msaïleh et Najjariyé.
À 16 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Timnine el-Tahta, faisant deux blessés et de nombreux dégâts.
À 16 heures, un obus est tombé sur le balcon de la maison de Michel Albab, à Zahlé, dans le quartier de Hoch az-Ziraana, mais personne n’a pu s’abriter.
À 16 h 30, l’aviation militaire israélienne a attaqué la route de Msaïleh Najjariyé, coupant la route dans les deux directions, ainsi que les lignes téléphoniques.
À 17 h 15, le navire Tanalimar a été autorisé à entrer dans le port de Saïda.
À 22 heures, l’aviation militaire israélienne a attaqué ech-Charqiyé, à Habbouch, faisant des blessés.
À 23 h 15, des fusées éclairantes ont été tirées depuis une embarcation militaire israélienne à la hauteur de Sarafand sur la côte.
À 23 h 50, un canot pneumatique israélien s’est approché de la côte à Sarafand, en face du quartier el-Khodr et ses
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 17
occupants ont tenté de descendre à terre, mais ils ont été mitraillés et ont regagné le large.
À 23 h 55, l’artillerie israélienne a bombardé Qâna.
17 avril 1996 À 0 h 15, trois canots pneumatiques israéliens se sont approchés sous la protection de deux patrouilleurs israéliens de la côte à Sarafand, au lieu-dit el-Khodr.
Les habitants des villages du sud continuent de s’enfuir pour gagner des régions sûres et, le 16 avril, de nombreuses familles s’étaient réfugiées dans les localités suivantes : Sinn el-Fil, Nabaa, Hadath, Qarnâyel, Douris, Beït Chân, Muaysara.
À 8 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé Rechknaniyé, Deïr Hamess, Siddiqine et Qâna.
À 9 h 45, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Meijdel Zour, el-Mansoura, Henniyé et Aazziyé.
Il est apparu que la bombe qui était tombée sur le domicile de Michel Albab à Zahlé était du type défensif; l’attaque aérienne israélienne contre Timnine el-Tahta a fait une victime, une Libanaise de 41 ans, Sina Hussayn Nasser, et a blessé six autres personnes; elle a par ailleurs détruit complètement une maison et endommagé plusieurs autres maisons, dont celles de Muhammad Ali Daher et d’Abbas Hussayn Hallani, tous deux des forces de sécurité intérieure. Le bombardement sur Charqiyé a fait un mort, Ali Ibrahim Badrane, âgé de 60 ans.
À 6 heures, trois roquettes sont tombées sur Marjayoun, dont l’une devant le bâtiment officiel as-Saray, blessant Miriam Naïm Daoud et endommageant à droite du bâtiment deux véhicules Land Rover hors d’état de marche appartenant au poste de garde d’el-Khiam.
À 8 h 45, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Kafra, Chaqra et Ouadi el-Qaïsiya et a tiré un certain nombre de missiles qui ont détruit la maison de Muhammad Ibrahim Ghamlouch à Chaqra.
À 11 heures, l’artillerie israélienne a pilonné el-Mansourah, Aazziyé, Rechknaniyé, Assi, Siddiqine et Sahl Qlaïlé et l’aviation militaire israélienne a bombardé également ces localités et la route Qâna Ras as-Salib-Aïtit.
À 11 h 45, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur les communes de Jouaïya et Marhrouna et l’artillerie a bombardé les communes de Salaa et Chaabiya.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 18
À midi, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la commune de Qâna et sur Aïn el-Qasîs.
À 12 h 50, l’aviation militaire israélienne a bombardé une ambulance à Abba, blessant un de ses occupants, Mustafa Mansour, tandis que l’artillerie a continué de bombarder les villages de la région de Nabatiyé.
À 13 heures, l’artillerie israélienne a bombardé Maaroub, Barich, Srifa, Hmairi et les communes de Maaraké, Toûra, Abbâssiyé, Borj Rahhal et Deïr Qanour en-Nahr.
À 13 h 15, des navires de guerre israéliens ont sillonné la mer à la hauteur de Joul al-Bahr.
À 13 h 40, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur le quartier d’el-Bayad à Nabatiyé, touchant la fromagerie-laiterie et la maison du dénommé Abd Farrân, qui ont pris feu. Les membres de la défense civile ont éteint ces incendies.
À 14 heures, l’artillerie israélienne a bombardé par intermittence les collines situées au sud de Machghara et Aïn el-Tiné, jusqu’à 19 heures.
À 15 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Qallaouiyé, faisant quatre blessés.
À 17 heures, les corps de deux inconnus ont été amenés à l’hôpital gouvernemental de Tibnine à la suite d’une attaque israélienne sur une voiture civile de Chaqra.
À 17 h 45, les bombardements se sont concentrés sur Choukine, Kfar Roummâne, Maïfadoun, Marrajfharouf et Ouadi el-Kafour, faisant un blessé à Maïfadoun.
À 7 heures, l’aviation militaire israélienne a attaqué Nabatiyé et Nabatiyé el-Faouqa, détruisant quatre maisons à Nabatiyé el-Faouqa; le même jour,à7h30,l’aviation israélienne a attaqué Kfar Tibnit et a détruit la maison de Taoufiq Khalil Faqih et l’édifice de Jawad Mali à Nabatiyé el-Faouqa; le corps d’un enfant de 12 ans a été récupéré et six blessés ont été sauvés de sous les décombres de l’édifice susmentionné et, lorsque la Croix-Rouge s’est portée à leur secours, elle a été prise sous les bombardements.
18 avril 1996 À 7 h 30, l’aviation militaire israélienne a bombardé Majdel Zoun, el-Mansourah, Henniyé et Qlaïlé et l’artillerie israélienne a bombardé Knisa et Rmadiyé.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 19
À 7 h 35, la localité de Joûn (district de Choûf) a essuyé des tirs d’artillerie provenant de positions occupées par les forces israéliennes et les forces de Lahad dans les localités d’Anâne et de Sfaraï, après que ces deux dernières aient subi des tirs d’artillerie.
Les habitants continuent de s’enfuir vers des régions sûres et de nombreuses familles ont gagné Bealbek, Metn, Baabda et Kesrouane où elles se sont réfugiées dans les écoles gouvernementales et certains édifices.
Il est apparu que le bombardement qui a pris pour cible le bâtiment Mali à Nabatiyé el-Faouqa a fait neuf victimes :
— Ali Hassan al-Abid (12 ans); — Fawziyya el-Khawaja (40 ans); — Muhammed Hassan al-Abid (14 ans); — Houda Hassan al-Abid (9 ans); — Nouha Hassa al-Abid (7 ans); — Loubna Qassem Ramadhan (20 ans); — Ahmed Ali Bassel (29 ans); — Murtada Hassan el-Abid (4 ans); — Nour Hassan el-Abid (3 jours).
À 8 h 20, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Siddiqine qui, tout comme Rmadiyé et Rechknaniyé, a été bombardée par l’artillerie israélienne.
De 9 heures à 10 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Khirbet Silm, Majdel Silm, Ouadi el-Qaysiyé, Kafra et Yâter.
À 11 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé la commune de Joûn, ce qui a contraint ses habitants et les familles qui s’y étaient réfugiées après avoir quitté le sud à gagner des endroits plus sûrs; le bombardement à Joûn, à 7 h 35, a endommagé la maison abandonnée du dénommé Khalil al-Nachef. Les bombardements se sont arrêtés à 14 heures.
De 13 heures à 13 h 20, les forces israéliennes ont bombardé la commune de Libbâya.
À 14 heures, deux navires de guerre israéliens ont été observés, le premier à la hauteur d’el-Manâra, le second à la hauteur de Rouché.
À 14 heures, la route de Rmaïlé (district de Choûf) a été la cible de tirs d’artillerie provenant des bâtiments israéliens, tirs qui se sont poursuivis par intermittence jusqu’à 16 h 45.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 20
À 14 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Chaqra.
À 14 heures, l’artillerie israélienne a pilonné Qâna, touchant le centre de la FINUL qui a pris feu et faisant de nombreux blessés parmi les forces susmentionnées et les civils. D’après un bilan provisoire, ce bombardement a fait 74 victimes et 110 blessés.
À 15 heures, l’aviation israélienne a effectué un raid sur Khirbet Silm et Majdel Silm.
À 17 h 45, quatre navires israéliens ont été observés à la hauteur de Ramla al-Bayda (Beyrouth).
L’exode des habitants du sud vers d’autres régions s’est poursuivi, de nombreuses familles allant dans les districts de Choûf, de Dahié, de Metn, de Baabda et de Baalbech.
19 avril 1996 À 4 h 30, l’artillerie israélienne a pris pour cible les localités de Jitchit, Aadchit, Maïfadoun, et les quartiers d’el-Bayad, et de Kassar Zawtar dans la ville de Nabatiyé, ainsi que Kfar Tibnit, Kfar Roummâne, Habbouch, Arab Salim, Jarjouâa, Aïn Bouswar, Jbâa, les collines de Mlita et Jabal Safi.
À 7 heures, l’artillerie israélienne a bombardé Majdel Zoun, el-Mansoura, Henniyé, Qlaïlé et Sâmaah, localités qui ont été attaquées aussi par des hélicoptères israéliens.
Dans le bombardement de Tellet Maïdoun, de la route de Toumât Niha et de la commune de Aïn et-Tiné, cinq personnes ont été tuées, dont Sami Salmâne Mulhim (21 ans), Ali Hassan Madi (21 ans) et Ali Muhammed Salmâne Qâsem, de Maïdoun, dont les corps sont encore dans la commune d’Aïn et-Tiné d’où ils ne peuvent être enlevés du fait des risques que cela pose.
À 10 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Maaroub et Barich.
À 11 heures, les forces israéliennes ont bombardé les alentours du camp de Rachidiyé, tuant Mahmoud Jaber al-Jalîl (50 ans) et blessant deux autres personnes.
À 11 heures, les navires militaires israéliens ont bombardé la route côtière dans la région de Rmaïlé-Al-Awli, coupant la route dans les deux sens; à 15 h 30, les bombardements ont cessé et la route a été rouverte de 16 h 30 à 17 h 30, heure à laquelle les bombardements ont recommencé.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 21
À 12 h 15, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Jarjoua et Arab Salim.
À 12 h 40, un avion militaire israélien a été observé à la hauteur des Bains militaires à Beyrouth.
À 14 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Tyr (quartier d’al-Hoch) près de Safi ed-Din.
De 16 heures à 16 h 30, les forces israéliennes ont bombardé la périphérie de Libbâya.
À 16 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué des simulacres de raid sur Nabatiyé, franchissant le mur du son.
À 16 h 45, l’aviation israélienne a effectué un raid sur les communes de Jbâl el-Botm, Zabaqine et Siddiqine.
À 18 h 10, l’artillerie israélienne a bombardé Jouaïya.
À 19 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé les environs d’Aïn et-Tiné, jusqu’à 20 h 30.
À 19 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné Jbâl el-Botm, Zabaqine, Ziddiqine, Chaaïtiyé, Knissé, Rmadiyé et Rechknaniyé.
À 7 heures, les localités de Majdel Zoun, el-Mansoura, Aazziyé et Henniyé ont été bombardées.
Les bombardements se poursuivant dans les villages du sud, les habitants ont continué de gagner les régions de Jbaïl, du Choûf, de Baalbek, de Metn, de Hermel, de Baabda et de Kesrouane.
20 avril 1996 À 9 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Majdel Silm et Chaqra et, à 10 h 10, elle a effectué un raid sur Jmaïmé, au cours duquel elle a tiré de nombreux missiles.
À 10 h 15, les navires de guerre israéliens ont recommencé à bombarder de façon intermittente la région de Rmaïlé et du fleuve Aouali, ce qui a provoqué l’accident d’un véhicule Mercedes conduit par le sergent-chef Moufid Chamseddin, appartenant aux forces de sécurité, qui a heurté un poteau électrique à Jisr al-awali; il s’est cassé la jambe droite et a été transporté à l’hôpital Hamoud à Saïda. Le bombardement a par ailleurs endommagé la maison du dénommé Nazih Kulayb. Les bombardements se sont arrêtés à 10 h 30 et la route a été ouverte à plusieurs reprises à partir de 11 h 15, mais les bombardements ont repris à
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 22
11 h 50 et les voitures ont pu passer par intermittence à partir de 19 h 30.
À 10 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Qallaouiué, Saouané, Jmaïjme, Chaqra et Majdel Silm.
À 11 heures, un avion militaire israélien a été observé en face d’Aïn el-Marissa (Beyrouth).
À 12 h 45, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Henniyé, Qlaïlé et la communauté de Houch-Tyr.
À 13 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Aadchit, Jibchit et l’entrée de Zaoutar el-Gharbiyé et Zaoutar ech-Charqiyé.
À 13 h 35, l’aviation militaire israélienne a attaqué à quatre reprises la commune de Zrariyé, plus précisément Ouadi el-Borjaïn en face d’al-Hamra sur la route conduisant au pont de Tayr Falsay, lançant huit missiles qui ont coupé la route entre Zrariyé et Tayr Falsay, sept missiles étant tombés sur la route. La route a été rouverte à la circulation dans les deux sens après qu’une unité de l’armée libanaise a bouché les cratères.
À 14 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la région de Ouadi el-Qaysiyé et a tiré un certain nombre de missiles; par ailleurs, l’artillerie israélienne a pilonné Majdel Silm, à raison de cinq obus à la minute en moyenne.
À 16 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Rmadiyé, Henniyé, Qlaïlé, El-Mansourah, Samâah, Maaliyé, Zabaqine, les communes de Deïr Aamess, Deïr Qanoun et Ras el-Aïn.
À 16 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Barich, tuant le Directeur de l’école gouvernementale dans cette localité, M. Mounir Sami Saad, âgé de 48 ans et originaire de Maaraké.
À 17 h 45, l’artillerie israélienne a bombardé le barrage de l’armée libanaise situé au carrefour d’el-Mansourah, tuant le sergent-chef Ali Diyab et blessant les sergents-chefs Abdullah Muhsen et Mounir al-Hâyek, ainsi que le soldat Hussayen Ramou. Les deux sergents Abdullah Muhsen et Mounir al-Hâyek ont été transportés à l’hôpital Najm à Tyr, tandis que le soldat Ramou a été transporté dans un des hôpitaux de Saïda du fait de la gravité de ses blessures auxquelles il n’a pas tardé à succomber.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 23
À 23 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Douaïr, Aâba Harouf, Jibchit, et Qsaïbé, et des hélicoptères israéliens ont attaqué deux voitures civiles, la première sur la route de Aadchiit-Qsaïbé la seconde entre Aadchiit et Jibchit, blessant cinq personnes de Zrariyé et Qsaïbé.
21 avril 1996 Des bombardements intermittents ont pris pour cible la route internationale Rmaïlé-Aouali et, vers 7 heures, le sergent Samih Loubani des forces de sécurité a été blessé à la jambe gauche alors qu’il traversait la route susmentionnée; il a été transporté à l’hôpital Hamoud à Saïda.
21 avril 1996 À 8 h 30, la région de Nabatiyé a été bombardée par intermittence depuis des positions israéliennes.
À 8 h 50, la route qui relie Aadloun à Qasmiyé a été bombardée par les navires de guerre israéliens; ce bombardement s’est arrêté vers 15 h 50 et les deux navires de guerre israéliens sont restés stationnés à la hauteur de Khayzrane et la circulation s’est effectuée prudemment.
À 9 heures, les deux navires de guerre israéliens à la hauteur d’Aadloun ont bombardé la région s’étendant de Khayzrane jusqu’à Abou l-aswad.
À 11 heures, l’artillerie israélienne a bombardé Habbouch, blessant M. Abbas Hayder Jaber de l’armée libanaise, qui a été transporté à l’hôpital du secours populaire à Nabatiyé.
À 12 h 40, l’aviation militaire israélienne a tiré de nombreux missiles sur Chaqra, qui ont fait sept blessés.
À 13 h 30, deux navires de guerre israéliens ont été observés devant la Riviera à Beyrouth.
À 15 h 45, la route côtière a été bombardée par les navires de guerre israéliens se trouvant à la hauteur de Khayzrane.
À 19 h 30, un navire de guerre israélien a été observé à la hauteur d’al-Manara à Beyrouth.
22 avril 1996 À 1 heure, l’aviation israélienne a attaqué Khirbet Silm et Ouadi al-Qaysiyé et tiré de nombreux missiles; l’artillerie israélienne a bombardé Soulbaniyé.
À 5 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les quartiers el-Mastakh et el-Bayad à Nabatiyé et la route de Marjayoun, et l’aviation israélienne a bombardé les localités de Jibchit, Aaba et Douaïr.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 24
À 9 h 30, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la périphérie de Khirbet Silm.
À 10 h 30, l’aviation israélienne a effectué un raid sur les communes de Aaba, Douaïr, Jibchit et Aadchit.
À 12 h 30, el-Jabel el-Kbïr à Siddiqine a été pilonné et Hannâouiyé a été bombardé, ce qui a fait un blessé.
À 14 heures, l’aviation israélienne a effectué un raid sur Majdel Silm et l’artillerie a pilonné Soultaniyé.
Entre 15 heures et 16 h 15, l’aviation israélienne a attaqué les collines de Naamé à deux reprises.
À 15 heures, le quartier el-Bayad et le quartier de la mosquée el-Houraniyé à Nabatiyé ont été pilonnés.
À 17 h 10, l’artillerie a bombardé la commune de Mahroûna.
À 18 h 25, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la route reliant Sarba à Aïn Qâna et le triangle Houmine el-Faouqa-Aïn Qâna.
À 18 h 30, l’aviation israélienne a attaqué à trois reprises el-Jabal el-Kbîr à Siddiqine et a franchi le mur du son à basse altitude au-dessus de la ville de Tyr, ce qui a brisé les vitres des maisons et détruit la vieille maison du dénommé Ibrahim Haddad dans le quartier al-Kathoulik, mais il n’y a pas eu de victime.
À 18 h 30, l’aviation israélienne a survolé à basse altitude la ville de Saïda et a franchi le mur du son ce qui a brisé les vitres du bâtiment gouvernemental as-Saray.
À 19 heures, l’aviation israélienne a attaqué à maintes reprises Ouadi el-Qaïsiyé et a bombardé et détruit le réservoir d’eau de Soultaniyé, qui dessert de nombreux villages de la région de Bent Jbaïl.
Les attaques israéliennes se poursuivant dans la région sud et la Bekaa occidentale, les habitants continuent de fuir en direction de régions sûres et de nombreuses familles se sont réfugiées dans les régions suivantes : Dahiyé Sud, Chouf, Kesrouane, Metn, Baabda, Aaley, Baalbek, Hermel.
23 avril 1996 À 9 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé Harouf, Jibchit, Douaïr et Aadchit, pendant que des avions de combat et des hélicoptères israéliens survolaient la région.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 25
À 11 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Rmâdiyé, Knaïssé et Chaaïtiyé et l’artillerie israélienne a bombardé el-Mansoura et Qlaïlé.
L’artillerie a continué de bombarder des villages de la région de Bent Jbaïl pendant que l’aviation militaire israélienne survolait intensément la région.
Une femme a été blessée par le bombardement israélien sur les collines de Naamé le 22 avril.
À 11 h 30, l’aviation israélienne a effectué un raid sur les communes de Siddiqine et Rechknaniyé.
À midi, l’aviation israélienne a effectué un raid sur Sâmaah, Deïr Qanoun et Ras el-Aïn.
À 13 heures, un navire de guerre israélien a été observé à la hauteur d’el-Manâra à Beyrouth.
À 13 heures, l’artillerie israélienne a bombardé les environs d’Aïn el-Tiné et de Machghara jusqu’à 13 h 45.
À 15 heures, l’artillerie a bombardé Sâmaa, Qlaïlé, Henniyé, Aazzé et el-Mansoura, localités qui ont été soumises à des attaques intermittentes et une personne a été blessée à Sâmaa.
Du fait de la poursuite des attaques israéliennes contre les villages et les localités du sud et de la Bekaa occidentale, de nombreuses familles ont fui vers les régions suivantes : Baabda, Jbaïl, Kesrouane et Baalbek.
Dans la soirée, les trois corps appartenant à Sami Sulaymane Mulhim, Ali Hussayn Madi et Ali Muhammad Slimane Qasem ont été retirés et transportés à l’hôpital de l’imam Khomeiny à Baalbek, mais on ne sait encore rien des deux autres corps.
24 avril 1996 À 7 heures, l’artillerie israélienne a bombardé le quartier d’el-Bayad à Nabatiyé el-Faouqa, ainsi que Harouf et Jibchit, tandis que les alentours de Kfar Roummâne, Habbous et Kfar Tibnit ont été mitraillés.
À 8 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Soultaniyé et a tiré de nombreux missiles.
À 9 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route reliant Jouaïyâ à Ouadi Jîlo au lieudit Haïder, coupant la route, tandis que l’artillerie pilonnait Siddiqine et Jbâl el-Botm.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 26
À 11 heures, l’aviation militaire israélienne a attaqué le triangle Debâal-Jouaïyâ-Maaraké, coupant la route à Maaraké et à 11 h 15, elle a effectué un raid sur la route reliant Baflay à Debâal et a coupé la route.
À 14 h 30, l’aviation israélienne a effectué un raid sur les communes de Siddiqine et Qâna alors que l’artillerie israélienne bombardait Sâmaa, Deïr Qanoun et Ras el-Aïn.
À 15 h 20, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la route Ramâdiyé à Qâna, à Ouadi el-Ouardani, blessant trois personnes.
À 16 h 5, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la commune de Zrâriyé, à el-Hamra, coupant la route qui relie Zrâriyé à Braïqih; à 19 heures, l’armée libanaise a travaillé à la réouverture de la route.
À 16 h 30, l’aviation israélienne a effectué un raid sur le lieudit el-Aïn situé entre Braïqih, Zrâriyé, Kfar Dajjâl et Qaaqaaïyet el-Jisr et sur Jibchit, Aadchit et la route de Zawtar el-Gharbiyé, ce qui a pour effet de couper la route qui relie Zawtar el-Gharbiyé à Maïfadoun; l’aviation israélienne a attaqué aussi le pont de Habbouch-Arab Sâlim et la périphérie de Maïfadoun.
À 16 h 45, l’aviation israélienne a attaqué les communes de Siddiqine, Jbâl el-Botm et Rechknaniyé.
À 18 h 30, l’aviation israélienne a attaqué le carrefour de Deïr Antâr.
L’exode depuis les villages du sud a perdu de son intensité et l’opération d’accueil des réfugiés et d’assistance à ceux-ci s’est poursuivie.
25 avril 1996 À 8 heures, l’artillerie israélienne à pilonné Siddiqine et à9h50l’aviation israélienne a effectué un raid sur la région de Haouch Basmé.
À 8 heures, l’artillerie israélienne a bombardé Siddiqine.
À 9 h 50, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la région de Haouch Basmé, à Tyr.
À 10 h 15, la partie sud de Machghara et de Jabal Aïn el-Tiné ont été pris pour cible par l’artillerie israélienne jusqu’à 11 h 30.
À 10 h 30, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route Hannâouîyé-Aïn Baal, à proximité de Qabr Hirâm, et a coupé ladite route.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 27
À 11 h 15, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route Jouaïyâ-Mahroûna et a coupé la route; l’artillerie israélienne a bombardé Mahroûna.
À 12 h 30, l’artillerie israélienne a pilonné les communes de Jbâa et Aïn Bouswâr.
À 13 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Sâouané et Khirbet Silm et a tiré de nombreux missiles; les bombardements de l’artillerie et les raids israéliens ont coupé la route de Soultaniyé et toutes les routes conduisant à Nabatiyé.
À 13 h 15, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route de Jibchit.
L’artillerie a continué de bombarder la route côtière à Rmaïlé et Jisr el-Aouali et à 13 heures le dénommé Jamil Arâbi a été blessé au cours du bombardement alors qu’il se déplaçait sur le pont en bois à Aalmâne et il a été transporté à l’hôpital Labîb at-Tibbi à Saïda.
Le bataillon népalais de la FINUL a amené à l’hôpital de Tibnine Amine Ali Kourani (20 ans), Muhammad Ali Salim (24 ans), Hussayn Hassan Kourani (20 ans), Hassan Ali Kourani (24 ans) et Hassan Hayder el-Qasem (27 ans), qui avaient été blessés pendant le bombardement israélien de la ville de Yâter et qui avaient été transportés à l’hôpital Jabal Aamel à Tyr.
À 15 heures, l’aviation militaire israélienne a bombardé la plaine de Kfar Zabad dans la région de Aïn el-Baïda à deux reprises successives.
À 15 h 15, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Aïtit.
La FINUL a ouvert la route Jouaïyâ-Ouadi Jîlo, qui avait été coupée à cause des attaques israéliennes.
À 19 h 10, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route reliant Kfar Fîla à Jbâa, qui a coupé celle-ci; à 19 h 15, l’aviation a effectué un raid sur la route reliant Houmine el-Faouqa à Aïn Qâna, qui demeure impraticable.
Des avions et des hélicoptères israéliens ont survolé les communes de Chaqra et Braachit et les ont mitraillées.
À 19 h 30, l’artillerie israélienne a bombardé la partie sud de Machghara et Jabal Aïn et-Tiné, jusqu’à 23 heures.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 28
À 21 h 25, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route reliant Hârouf à Jibchit et sur la route reliant Jibchit à Aadchit.
À 22 h 50, l’aviation militaire israélienne a attaqué à deux reprises la route reliant Hârouf à Jibchit.
À 22 h 10, l’aviation militaire israélienne a lancé 10 attaques sur les routes reliant Kfar Dajjâl, Choukine, Aâba, Jibchit et Aadchit et des hélicoptères ennemis ont mitraillé la route reliant Maïfadoun à Zawtar.
À 23 h 50, l’aviation militaire israélienne a attaqué à deux reprises Ouadi el-Qaïsiyé et la région d’el-Khanouq.
Les attaques israéliennes se poursuivant, de nombreuses familles ont gagné les régions de Baabda, Baalbek et Jbaïl.
26 avril 1996 À 2 heures, l’aviation militaire israélienne a effectué un raid sur la route reliant Jouaïyâ à Ouadi Jîlo, coupant la route et, à 5 heures, elle a attaqué la localité d’Aïtit.
À 7 h 30, l’aviation israélienne a attaqué Ouadi el-Qaïsiyé et la commune de Khirbet Silm et la plupart des villages de Bent Jbaïl ont été pris pour cible par l’artillerie et, à 9 h 15, l’aviation a attaqué de nouveau Oaudi el-Qaïsiyé et la commune de Majdel Silm.
À 8 heures, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la route reliant Rmâdiyé à el-Knaïssé et Chaaïtiyé, coupant la route; l’artillerie a pilonné Qlaïlé, Henniyé, Deïr Aâmess, Siddiqine et Jbâl el-Botm.
À 9 h 30, l’artillerie a bombardé le quartier d’el-Bayad et Ksâr Zuaytar et la route d’el-Kfour, la commune de Harouf et les localités de Jibchit, Aadchit, Qsaïbé, Kfar Sir, Zawtar ech-Charqiyé et Zawtar el-Gharbiyé pendant que l’aviation israélienne survolait la région; les bombardements ont endommagé les maisons, les détachements de la circulation et d’urgence, le centre médical et la station d’hydrocarbures appartenant aux forces de sécurité de Nabatiyé; l’aviation israélienne a attaqué aussi la route d’Aïn Qâna-Jbâa-Kfar Fîla-Jbâa, ce qui a coupé ces routes.
À 10 heures, l’aviation israélienne a attaqué le fleuve Litani entre Jaoun et Kfar Falous, puis elle est revenue et a attaqué la même zone à trois reprises consécutives jusqu’à 11 heures.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 29
À 10 h 15, l’aviation militaire israélienne a survolé la région de Dahr Baïdar et la région de Baalbek et la DCA a riposté.
À 11 heures, l’aviation israélienne a attaqué la commune de Touline et, à 11 h 50, la commune de Khirbet Silm.
À midi, l’aviation israélienne a attaqué Siddiqine et Debâal; l’artillerie a bombardé les environs et le carrefour de Deïr Qanoun, Ras el-Aïn à 13 heures.
A 12 h 15, l’aviation israélienne a attaqué Deïr Antar, Kfar Dounine, Bîr Salâsil et Khirbet Silm; l’artillerie a bombardé la localité de Chaqra, tuant Hasib Muhammad Slimane, 26 ans, de Chaqra.
À 12 h 30, un navire de guerre israélien a été observé à la hauteur de la Riviera.
À 12 h 50, l’aviation israélienne a effectué un raid sur Khirbet Silm et Qallaouiyé.
À 13 h 30, l’artillerie a pilonné le quartier d’el-Bayad et Ksar Zuaytar à Nabatiyé et Marj Harouf.
À 17 h 30, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la route de Hour, incendiant la maison de Hassan Daher.
À 19 heures, l’aviation israélienne a attaqué Kirbet Silm et l’artillerie israélienne a bombardé Chaqra, Braachit, Majdel Silm et Khirbet Silm.
27 avril 1996 À 19 heures, l’aviation israélienne a effectué un raid sur la route de Zafta Zahrani — carrefour de l’hôpital el-Fannâr, coupant la route devant les voitures; à 20 h 5, une nouvelle attaque a eu lieu au même endroit et sur Aadchit, Jibchit, Toul et la route reliant Kfour au quartier el-Bayad, el-Jabal el-Ahmar, tandis que l’artillerie a continué de bombarder Zidbine, le quartier d’el-Bayad et la route de Kfour jusqu’à 21 heures.
À 19 h 20, l’aviation israélienne a effectué un raid sur el-Mansouri, Qlaïlé, Henniyé, Samâah, Rmadiyé, Malkiyé et Chaaïtiyé.
Le Gouvernement libanais dénonce vigoureusement ces opérations israéliennes qui sont devenues une agression de grande ampleur d’Israël contre le Liban. Cette agression a fait de nombreuses victimes parmi les civils et a provoqué la destruction d’innombrables maisons, hôpitaux, établissements commerciaux et infrastructures économiques de la nation libanaise. Cette agression israélienne a déjà fait plus de 180 morts et 400 blessés et a chassé des centaines de milliers de personnes.
/... A/50/961 S/1996/380 Français Page 30
Cette agression israélienne vient s’ajouter à une série d’attaques qui constituent des violations flagrantes de la souveraineté et de l’indépendance du Liban, ainsi que du droit international et des droits de l’homme. Parmi les actes de sauvagerie resteront notamment en mémoire le carnage d’une ambulance et la tuerie de familles sous les décombres de leur maison et le massacre de Qâna qui a fait 112 victimes civiles, dont un grand nombre de femmes et d’enfants qui s’étaient réfugiés auprès de l’ONU, preuve de la sauvagerie de l’occupation israélienne inique et de la politique de haine et d’agression du Gouvernement israélien, ainsi que de son non-respect des résolutions de l’ONU, dont la dernière en date est la résolution 22/50 de l’Assemblée générale, du 25 mai 1996, dans laquelle l’Organisation internationale a condamné cette agression israélienne et a déclaré qu’Israël devait indemniser le Liban pour toutes les pertes qui découlaient de ces attaques.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer ma lettre comme document de l’Assemblées générale, au titre du point 33 de l’ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
L’Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Samir MUBARAK
-----