Imray charts and books 2016 CATALOGUE
Catalogue also available in iPad format from the App Store Imray Nautical ABOUT THE IMRAY CATALOGUE
For charts, see pages 1–16 New for 2016 For books, see pages 17–34 Our 2016 catalogue highlights additions to our list of charts Our combined book and chart catalogue and books is designed to be used in conjunction with the Imray Stock List and Order Form which is published about three Imray in the Netherlands times a year and gives details of prices and current information on publication This Spring we will launch our chart atlases for the Netherlands. dates. The Stock List announces new Imray charts have always been the leading brand for the Netherlands titles as they become available during where our long experience is well regarded. This exciting new series the season. It also lists publications that extends the range with large scale coverage of Netherlands waters in we distribute from other publishers five chart atlases. Scheveningen-based Vrolijk Watersport is our including Seaworthy in the United distributor and will be launching the charts at HISWA (Amsterdam States, the RYA and Adlard Coles in-water Boat Show) in March 2016. Nautical. In particular more general Full details are given on page 10. titles and narratives from other publishers which are not listed in this The new Netherlands chart sets will link with our North France Chart catalogue appear in the Stock List. Pack 2110 and those for the east coast of England. This means that yachts will have unbroken high quality small format coverage from the German border south and westwards to Ouessant and the Isles of Scilly. See page 7. We are Admiralty Chart Distributors and hold a good stock of corrected Admiralty charts and publications. We New charts for Italy also distribute Admiralty Leisure charts Our series of charts for Italian waters has been extended and there is and publications. now new large scale coverage for the west end of Sicily and the We are also able to obtain charts from Egadi Islands (M31) and during 2016 a new chart M36 will provide the Netherlands, French, Spanish, coverage from the south coast of Sicily to Malta. German, Danish, Norwegian, Swedish and Finnish hydrographic departments Details on page 12. as well as Ordnance Survey maps.
Full details of these and changes to our New books and editions of our pilots list during the year are given on our Autumn highlights have been a new edition of Rod and Lu Heikell’s website www.imray.com Italian Waters Pilot, and David Rainsbury’s Irish Sea Pilot. Coming early in 2016 is a new edition of the Clyde Cruising Club’s Orkney and Shetland Islands and Trevor and Dinah Thompson’s Adriatic Pilot. There will also be an Imray English language edition of Harbour Guide – Croatia, Slovenia and Montenegro, a large format volume providing sailing directions related to annotated aerial photos and harbour plans. Dag Pike has been busy as well and has extended his Hidden Harbours series to the southwest coast of Scotland. We published his Practical Navigation in September which is an excellent round-up of current trends in navigation.
Our list is updated regularly and for the very latest information on new titles, chart updates and book supplements visit Correct to October 2015 www.imray.com Details are subject to alteration See Stock List for prices
For orders, supplements, Imray Laurie Norie & Wilson Ltd Wych House, The Broadway, the latest edition dates St Ives, Cambridgeshire PE27 5BT UK and news visit )+44 (0)1480 462114 www.imray.com Fax +44 (0)1480 496109 Email [email protected] ABOUT IMRAY CHARTS
About Imray charts Waterproof paper Digital charts There are several series of Imray charts: Nearly all Imray charts are for northwest Europe C charts, Y charts printed on Pretex, a Full details of changes to our and the 2000 series small format partially synthetic paper, award winning Marine Chart ® chart folios; for the Mediterranean which folds well and is pretex Navigator, Tides Planner 2016 and Imray-Tetra charts; for the Atlantic and durable in damp other IOS apps are at Caribbean Imray-Iolaire charts. These conditions. It may be www.imray.com series form the most comprehensive drawn on in both Imray charts are also available in range of yachtsmen’s charts available in soft pencil and ballpoint pen. electronic charting systems. Various the UK. Imray charts are normally published to publishers also offer navigation Sheet sizes an approximately A4 fold format and packages for use on PCs: C charts: 787 x 1118mm (31’’ x 44’’). supplied in robust PVC wallets. Flat Meridian Chartware Ltd 1 Others: 640 x 900mm (25’’ x 35 ⁄2’’). sheets are available on request. www.meridian-chartware.co.uk 2000 series: A2 590 x 420 mm Stentec Software Imray charts set the standards for the Datum and printing www.stentec.com leisure sector with award-winning history Imray Iolaire chart content for the cartography which features our All Imray charts are now based on Caribbean Sea is also included in distinctive colour scheme, coloured WGS 84 datum as indicated in the vector charting from Navionics, light sectors and fine overprinted catalogue. Apart from some of the Garmin, Jeppesen and Map Media latitude and longitude grids to make Imray-Iolaire charts of the Caribbean plotting easier. Sea, all are metric. Our charts, based on up-to-date official Every chart includes details of the Corrections surveys, are compiled, drawn and datum and projection on which it was The information shown on charts is published at our offices in St Ives. Our based, to allow it to be used safely with liable to constant change. charts receive continual attention and satellite navigation systems. amendment by skilled staff who Visit our website monitor corrections to ensure that they www.imray.com to are always as correct as possible when obtain the latest despatched. correction notices which are available Once a new edition has been published as free downloads the old edition cannot be corrected and and are continually is unsafe for navigation and should be updated. replaced. www.imray.com
MCA Recognised Imray charts are approved for use on most yachts and motor boats under 24 metres
For pilots see pages 17–34 1 IMRAY CHARTS: THE BRITISH ISLES, NORTH SEA AND ENGLISH CHANNEL
C66 C23 Skye S.Uist Aberdeen SCOTLAND 57[ Barra Sea Rum of the Barra Hebrides Fort William Head Coll Dundee Tiree Mull Oban C63 C27 C65 C64 Firth of Forth 56[ Jura Edinburgh Islay Glasgow
C53 Arran yde Cl
Malin Head f Rathlin I. o h rt Fi Londonderry North 55[N Newcastle C69 C62 C Stranraer Sunderland Larne hannel C54 Solway Firth Donegal Bay Belfast Middlesbrough Y70 Isle of Sligo Man
54[ Achill Head Fleetwood Irish Sea IRELAND C52 Slyne Head Anglesey Liverpool Galway DUBLIN Holyhead C55 Galway Aran Is. Bay T 53[ C51 ENGLA
Limerick n Loop Head anno R.Sh Cardigan el n Bay WALES n Waterford ha C s e’ rg C60 52[ eo Fishguard G C North Cork St St David’s C61 Head Swansea C59 Milford T Atlantic Haven Cardiff L Mizen Head Bristol Ocean C57 C58 Bristol Channel C56 Lundy C12 51[ Hartland Pt Southampto C10 C4 Poole C3 Celtic Sea C5 D Lyme Bay Trevose Head C7 Bill of Isl Plymouth Portland W see inset Falmouth Y58 C14 Start Pt Land’s End 50[N English Channe Isles of Scilly Lizard Pt C6 P C33A B CHANNEL Cherb ISLANDS Guernsey
C34 Jersey 49[ C35 Morlaix
Île d’Ouessant St Malo C33B Brest St Brieuc
C36 48[ Concarneau Lorient C37 C39 C38 St-Nazaire Belle-Île C40 Nan 13[ 12[ 11[910[W [8[7[6[5[W 4[3[2[ 2[3[4[ 6[7[8[9[1
2 IMRAY CHARTS: THE BRITISH ISLES, NORTH SEA AND ENGLISH CHANNEL
Thames Estuary area
Ipswich C1 C70
C28 Felixstowe Harwich Colchester C24 Y16 Y17 Brightlingsea DENMARK Bradwell Burnham- on-Crouch Thames Estuary Southend
Tilbury Y18R.Thames Esbjerg C2 Gravesend Sheerness North Chatham Foreland C8 Whitstable Ramsgate
Sylt
North Sea gh C29 C26
Flamborough Head D ie E C25 lbe Hull Spurn Head Wilhelmshaven Grimsby R.Hum Bremerhaven ber Teschelling Ameland Emden Vlieland Y9 Texel The C28 GERMANY ND Wash Den Helder
Gt Yarmouth IJmuiden Lowestoft AMSTERDAM see inset NETHERLANDS Felixstowe C1 C30 C18 Harwich
Thames Estuary LONDON Vlissingen
C2 C8 Zeebrugge C9 Dover ton Dungeness Dunkerque Brighton Calais Portsmouth Beachy Dover Strait BELGIUM Head Boulogne
e of ight
el C9 Pte de C32 Dieppe Solent area Barfleur Cap d’Antifer bourg Le Havre Bour Southampton Ch L C15 C4 nem rist ymingC3 Chichester C31 ch ou u ton rch Portsmouth Littlehampton Poole th Isle of Y33 Weymouth Y23 Wight Swanage FRANCE St Catherine’s Pt Î B Bill of Portland
English Channel C5 ntes 1[1W0[E [2[ 3[ 4[ 5[E 6[ 7[ 8[ 9[ 10[E 11[
For pilots see pages 17–21 3 IMRAY CHARTS: BRITTANY - BISCAY - PORTUGAL - SPAIN
l 52[ e Felixstowe C18 CORK Mine Head n an Milford Haven ENGLAND Ch ’s ge Cardiff or LONDON Mizen Head Ge Bristol St Bristol Channel Lundy Dover 51[ Southampton Dungeness Calais C10 Celtic Sea Dover Strait Trevose Head Plymouth St Catherine’s Pt Falmouth English Channel 50[N Isles of Scilly Pte de CHANNEL Barfleur Cap d’Antifer ISLANDS Le Havre Cherbourg C12
49[ PARIS Île d’Ouessant Brest
C36 48[ North Lorient Atlantic C37 S. Nazaire C38 Ocean C39 Nantes FRANCE 47[
C40 Bay of English Channel, C42 Île de Ré La Rochelle Brittany, Biscay, 46[ Biscay C41 Spain & Portugal
C43 La Gironde 45[N Bordeaux
44[ C48 M14
C19 Gijón Bayonne Santander A Coruña Bilbao 43[ Cabo Finisterre
Vigo 42[ M13
Barcelona Leixões 41[ Porto
SPAIN M3 40[N
Valencia PORTUGAL Mallorca 39[ LISBOA M12 Ibiza C. de la Nao Formentera
38[ C49 Cartagena Mediterranean C. de Palos Sea Huelva M11 37[ Cabo São Vicente Málaga C. de Gata Cádiz Gibraltar 36[ C50 Strait of Gibraltar Tanger Oran ALGERIA MOROCCO 35[N 11[ 10[ 6[7[8[9[ 5[WW1[2[3[4[ 0[E 2[1[
4 IMRAY C CHARTS
C1 Thames Estuary - Tilbury to North Foreland C24 Flamborough Head to Fife Ness C35 Baie de Morlaix to L’Aber-Ildut and Orfordness 1: 250 000 WGS 84 1: 75 000 WGS 84 1: 120 000 WGS 84 Plans Eyemouth Harbour, Berwick Harbour, Plans L’Aber-Ildut, Argenton, Portsall, C2 The River Thames - Teddington to Southend Holy Island Hbr, Farne Islands, Warkworth Approaches to L’Aber Wrac’h & L’Aber 1: Various See plans WGS 84 Harbour (Amble) & Approaches, Blyth Benoît, Port du Pontusval, Moguériec, Plans Gallions Point Marina, South Dock Harbour, River Tyne, Sunderland Harbour, Roscoff, Port de Morlaix Marina, Limehouse Basin Marina, St Seaham Harbour, Hartlepool, River Tees, C36 Île d’Ouessant to Raz de Sein Katherine Haven, Chelsea Harbour Marina, Whitby, Continuation of the River Tyne, 1: 80 000 WGS 84 Brentford Dock Marina, Teddington Lock River Tyne - Further continuation to Plans Baie de Lampaul (Ouessant), Port du to Vauxhall Bridge, Vauxhall Bridge to Newcastle Conquet, Port de Brest & Marina du Moulin Barking Creek, Barking Creek to Southend, C25 Harwich to River Humber and Holland - Blanc, Marina du Moulin Blanc, Port de Continuation to Richmond Passage Chart Camaret-sur-Mer, Port de Morgat, Port de C3 Isle of Wight 1: 340 000 WGS 84 Douarnenez, L’Elorn - Continuation to 1: 52 500 WGS 84 Plans Oudeschild, Den Helder, IJmuiden, Landerneau Plans Lymington River, River Hamble, Scheveningen C37 Raz de Sein to Bénodet Bembridge Harbour, Continuation of C26 IJmuiden to Die Elbe - Passage Chart 1: 80 000 WGS 84 Southampton Water 1: 345 000 WGS 84 Plans Ile de Sein, Audierne, St Guénole, Le C4 Needles Channel to Bill of Portland Plans IJmuiden, Den Helder, West- Guilvinec, Lesconil, Loctudy, Bénodet, 1: 75 000 WGS 84 Terschelling, Lauwersoog, Borkum Yacht L’Odet Fleuve Plans Weymouth Harbour, Lulworth Cove, Harbour, Norderney Approaches, C38 Anse de Bénodet to Presqu’île de Quiberon Worbarrow Bay, Swanage, Studland Bay, Helgoland, Cuxhaven, Brunsbüttel 1: 80 000 WGS 84 Christchurch, Continuation of River Stour, C27 Firth of Forth Plans Port la Forêt, Concarneau, Port Portland Harbour 1: 75 000 WGS 84 Manec’h, Ports Brigneau & Merrien, C5 Bill of Portland to Salcombe Harbour Plans St Andrews, Crail, Anstruther, St Doëlan, Îles de Glénan North, Lorient, 1: 100 000 WGS 84 Monans, Elie, Methil Docks, Pettycur & Lorient Yacht Harbour, Port Tudy (Île de Plans Bridport Harbour, Lyme Regis, Kinghorn, Inchkeith, Burntisland, Groix), Étel Exmouth, Teignmouth Harbour, Torquay Aberdour, Inchcolm, Dalgety Bay, C39 Lorient to Le Croisic Harbour, Brixham Harbour, Tor Bay, River Inverkeithing, North Queensferry & Port 1: 80 000 WGS 84 Dart Entrance Edgar, Charlestown & Limekilns, Plans Sauzon, Le Palais, Port Haliguen, La C6 Salcombe to Lizard Point Grangemouth & Entrance to River Carron, Trinité-Sur-Mer, Port Du Crouesty, Piriac-sur- 1: 100 000 WGS 84 Granton, Fisherrow, North Berwick, Mer, La Turballe, Le Croisic, Baie de Plans Salcombe, Plymouth Sound, Looe, Dunbar, Continuation to Forth & Clyde Pouliguen, Continuation of La Vilaine Polperro Harbour, Fowey Harbour and Canal Entrance C40 Le Croisic to Les Sables d’Olonne Approaches, Charlestown Harbour, C28 Harwich to Wells-next-the-Sea 1: 110 000 WGS 84 Mevagissey Harbour, Falmouth Harbour 1: 125 000 WGS 84 Plans Le Croisic, Saint-Nazaire, Pornic, C7 Falmouth to Isles of Scilly and Trevose Head Plans Wells-next-the-Sea, Blakeney L’Herbaudière, Goulet de Fromentine, Port- 1: 120 000 WGS 84 Harbour, Gt Yarmouth Haven, Lowestoft Joinville (Île d’Yeu), Port de Saint-Gilles- Plans Newquay Bay, Saint Ives, St Mary’s Approaches, Southwold Harbour, Rivers Croix-de-Vie, Les Sables d’Olonne Road, Hugh Town, Mousehole, Newlyn Ore and Alde, River Deben, Lowestoft C41 Les Sables d’Olonne to La Gironde Harbour, Penzance, Saint Michael’s Mount, Harbour 1: 110 000 WGS 84 Porthleven, Mullion Cove C29 Harwich to Whitby Plans Bourgenay, Approach to Jard-sur-Mer, C8 Dover Strait - North Foreland to Beachy 1: 285 000 WGS 84 Approach to Ars-en-Ré, Approach to St Head and Boulogne Plans Whitby, Scarborough, Filey, Martin-de-Ré, Approach to La Flotte-en-Ré, 1: 115 000 WGS 84 Bridlington, River Humber, River Humber - Rade de la Pallice, La Rochelle and Port des Plans Sovereign Harbour, Rye Harbour, Continuation to Goole, Hull Marina, Minimes, St-Denis-d’Oléron, Douhet, Folkestone, Dover, River Stour Entrance, Grimsby Boyardville, Rochefort, Royan, Port Médoc Ramsgate, Calais, Boulogne-sur-Mer C30 Harwich to Hoek van Holland and Dover C42 La Rochelle to Santander C9 Beachy Head to the Isle of Wight Strait 1: 350 000 WGS 84 1: 110 000 WGS 84 1: 200 000 WGS 84 Plans Approach to Arcachon, Capbreton, Plans Portsmouth, Langstone & Chichester Plans Dunkerque, Nieuwpoort, Oostende, Rada de Higuer, Getaria, Zumaia, Abra de Harbours, Littlehampton, Shoreham Blankenberge, Zeebrugge, Breskens, Bilbao, Laredo, Santoña, Santander, La Harbour, Brighton Marina, Newhaven, Vlissingen Gironde & La Garonne, Continuation to Sovereign Harbour C31 Dover Strait to Le Havre Bordeaux C10 Western English Channel - Passage Chart 1: 200 000 WGS 84 C43 Santander to A Coru a 1: 400 000 WGS 84 Plans Sovereign Harbour, Boulogne-sur- 1: 350 000 WGS 84 C12 Eastern English Channel - Passage Chart Mer, Le Tréport, Dieppe, St-Valéry-en-Caux, Plans Santander, Ribadesella, Gijón, Luarca, 1: 300 000 WGS 84 Fécamp, Approaches to Le Havre & River Ribadeo, Ría de Viveiro, Ría de Cedeira, A Plans Dover Strait Seine, Le Havre Yacht Harbour Coruña to Rías de Ares and Betanzos C14 Plymouth Harbour and Rivers C32 Baie de Seine - Le Havre to Cherbourg C48 A Coruña to Porto 1: 20 000 WGS 84 1: 155 000 WGS 84 1: 350 000 WGS 84 Plans Plymouth, Mayflower Marina, Sutton Plans Le Havre Yacht Harbour, Honfleur, Plans A Coruña, Ría de Corme e Laxe, Ría Harbour and Queen Anne’s Battery Marina, Deauville/Trouville, Dives-sur-Mer, de Camariñas, Ría de Muros, Approaches to River Yealm, Continuation of River Tamar, Ouistreham, Courseulles-sur-Mer, Ría de Arousa, Ría de Arousa, Cabo de Continuation of Saint Germans or Lynher Arromanches, Port-en-Bessin, Grandcamp- Cruz, Vilagarcía, Illa de Arousa to River Maisy, Baie du Grand Vey, Saint-Vaast-La- Cambados, Ría de Pontevedra, Ría de Vigo, C15 The Solent - Bembridge to Hurst Point & Hougue, Barfleur, Cherbourg, Port Baiona, Viana do Castelo, Leixões, Barra do Southampton Chantereyne (Cherbourg) Rio Douro 1: 35 000 WGS 84 C33A Channel Islands C49 Ria de Aveiro to Sines Plans River Hamble, River Itchen, Hythe 1: 120 000 WGS 84 1: 350 000 WGS 84 Marina Village, Lymington River, Newtown Plans Alderney Harbour, Beaucette Marina, Plans Figueira da Foz, Nazaré, Porto de River, Bembridge Harbour, Beaulieu River, St Sampson Hbr, St Peter Port, Creux Peniche, Cascais, Lisboa Approaches, Lisboa Cowes Harbour, Yarmouth Harbour, Harbour Approaches, Gorey, Omonville, (Lisbon), Sesimbra, Entrance to Rio Sado Wootton Creek, Continuation of Beaulieu Herm Harbour & Rosière Anchorage , (Setúbal), Setúbal, Sines River Diélette, Carteret, Bays of Sark, Little C50 Sines to Gibraltar C18 Western Approaches to the English Russel 1: 350 000 WGS 84 Channel & Bay of Biscay - Passage Chart C33B Channel Islands and North Coast of France Plans Sines, Lagos, Portimão, Vilamoura, 1: 1 000 000 WGS 84 1: 120 000 WGS 84 Vila Real de Santo António, Isla Cristina, C19 Cabo Finisterre to Gibraltar - Passage Chart Plans St-Quay-Portrieux, Binic, Saint-Cast- Mazagón, Chipiona, Rota, Bahía de Cádiz, 1: 825 000 WGS 84 Le-Guildo, Dahouët, Erquy, St-Malo Puerto Sherry, Sancti-Petri, Barbate, Tarifa, Plans A Coruña, Baiona, Leixões, Lisboa Approaches, St-Malo, Granville, St Helier Gibraltar, Strait of Gibraltar Approaches, Cascais, Sines, Lagos, Bahía de Approaches (Jersey), St Helier Harbour C51 Cardigan Bay - Milford Haven to Tremadog Cádiz, Rota, Strait of Gibraltar, Gibraltar C34 Cap d’Erquy to Ile de Batz Bay C20 Strait of Gibraltar to Archipélago dos 1: 110 000 WGS 84 1: 145 000 WGS 84 Açores & Islas Canarias - Passage Chart Plans Primel, Le Léguer, Trébeurden, Plans Pwllheli, Aberdovey, Aberystwyth, 1: 2 500 000 WGS 84 Ploumanac’h, Anse de Perros, Perros- Aberaeron, New Quay, Aberporth, C23 Fife Ness to Moray Firth Guirec, Port-Blanc, Approaches to Rivière Cardigan, Newport Bay, Fishguard, 1: 250 000 WGS 84 de Tréguier, Tréguier, Approaches to Entrance to Milford Haven Plans Wick Bay, Helmsdale, Inverness Firth, Rivière de Trieux and Paimpol, Port de la C52 Cardigan Bay to Liverpool Nairn, Burghead, Hopeman, Lossiemouth, Corderie (Ile de Bréhat), Port Clos (Ile de 1: 145 000 WGS 84 Buckie, Banff & Macduff, Fraserburgh, Bréhat), Lézardrieux, Paimpol, St-Quay- Plans Conwy, Conwy Bay, Holyhead, The Peterhead, Aberdeen, Stonehaven, Portrieux, Binic, Port du Légué, Dahouët Swellies, Port Dinorwic, Caernarfon, Menai Montrose, Arbroath, Inverness Strait, Porth Dinlläen, Abersoch, Pwllheli, Portmadoc, Mochras Lagoon, Barmouth
For pilots see pages 17–21 5 IMRAY C CHARTS/Y CHARTS
C53 Donegal Bay to Rathlin Island C65 Crinan to Mallaig and Barra Y9 The Wash 1: 200 000 WGS 84 1: 155 000 WGS 84 1: 90 000 WGS 84 Plans Portrush, Lough Swilly, Mulroy Bay, Plans Castle Bay (Barra), Mallaig, Plans Boston , King’s Lynn, Brancaster Harbour and Sheep Haven, Gweedore Harbour and Tobermory (Mull), Caledonian Overy Staithe, Wells-next-the-Sea, Blakeney Harbour, Approaches, Sound of Aran and Canal Entrance, Lynn of Lorn, Wisbech Yacht Harbour Burtonport, Teelin Harbour, Killybegs Dunstaffnage Bay, Oban, Loch Y16 Walton Backwaters to Ipswich and Woodbridge Harbour, Mullaghmore Bay Feochan Entrance, Sound of Luing 1: 35 000 WGS 84 C54 Galway Bay to Donegal Bay C66 Mallaig to Rubha Reidh and Plans River Orwell continuation to Ipswich, Fox’s 1: 200 000 WGS 84 Outer Hebrides Marina, River Deben continuation above Ramsholt, Plans Sligo Harbour, Broad Haven Bay, 1: 155 000 WGS 84 Tide Mill Yacht Harbour, Woolverstone Marina, Portnafrankagh (Frenchport), Achill Sound, Plans Loch Gairloch, Kyleakin, Suffolk Yacht Harbour, Shotley Marina, Titchmarsh Approaches to Westport, Bofin Harbour Portree, Uig, Dunvegan, Loch Marina (Inishbofin), Cleggan Bay, Clifden Bay, Boisdale (South Uist), Loch Y17 The Rivers Colne, Blackwater, Crouch and Roach Approaches to Roundstone Carnan, Loch Maddy, East Loch 1: 50 000 WGS 84 C55 Dingle Bay to Galway Bay Tarbert (South Harris), St Kilda Plans Continuation of River Colne to Colchester, 1: 200 000 WGS 84 C67 North Minch and Isle of Lewis Brightlingsea, Tollesbury Marina, Bradwell Marina, Plans Cashla Bay, Galway Bay, Galway 1: 155 000 WGS 84 Burnham Yacht Harbour, Continuation of River Harbour, Kilronan (Aran Is.), River Shannon Plans Loch Inchard (Kinlochbervie), Roach to Rochford and Havengore Creek to Limerick, Kilrush, Foynes Harbour, Fenit Loch Inver, Ullapool, Stornoway Y18 The River Medway & Approaches - Sheerness to Island, Dingle Harbour Harbour, Loch Carloway Rochester and River Thames Sea Reach C56 Cork Harbour to Dingle Bay C68 Cape Wrath to Wick and the 1: 20 000 WGS 84 1: 170 000 WGS 84 Orkney Islands Plans Whitton Marine, Hoo Marina , Gillingham Marina, Plans Dingle Harbour, Valentia Harbour, 1: 160 000 WGS 84 River Medway Continuation, River Thames Sea Reach Portmagee, Sneem, Kilmakilloge & Plans Pierowall Harbour, Y23 Poole Harbour Ardgroom Harbours, Castletown Whitehall Harbour, Bay of 1: 17 000 WGS 84 Berehaven, Glengarriff Harbour, Bantry Kirkwall, Stromness Harbour, Plans Holes Bay, Salterns Marina, Moriconium Quay & Harbour, Crookhaven, Schull Harbour, Scrabster Harbour, Wick Bay Lake Yard Marina Baltimore Harbour, Castlehaven, Glandore C69 Loch Ryan to Belfast Lough and Y33 Langstone and Chichester Harbours Harbour, , Courtmacsherry Harbour, Kinsale Strangford Lough 1: 21 500 WGS 84 Harbour, Cork Harbour Entrance 1: 90 000 WGS 84 Plans Southsea Marina, Northney Marina, Emsworth C57 Tuskar Rock to Old Head of Kinsale Plans Carnlough Harbour, Larne, Yacht Harbour, Birdham Pool and Chichester Marina 1: 170 000 WGS 84 Carrickfergus, Bangor Bay, Y58 River Fal - Falmouth to Truro Plans Kinsale Harbour, Cork Lower Harbour, Donaghadee Sound, Entrance to 1: 20 000 WGS 84 Crosshaven, Youghal Harbour, Dungarvan Strangford Lough, Portaferry Plans Mylor Yacht Harbour, Falmouth Yacht Marina, Harbour, Waterford Harbour, Dunmore Marina, Strangford, Ardglass, Falmouth Inner Harbour East Harbour, Kilmore, Cork continuation Stranraer, Portpatrick Y70 Isle of Man to East Ferry Marina C70 Southern North Sea Passage 1: 85 000 WGS 84 C58 Trevose Head to Bull Point Chart Plans Peel, Port Erin, Calf Sound, Bay Ny Carrickey & 1: 130 000 WGS 84 1: 900 000 WGS 84 Castletown Bay, Douglas, Ramsey Plans Ilfracombe, Barnstaple and Bideford, Lundy, Bude Haven, Port Isaac and Port Gaverne, River Camel, Padstow Harbour, Fair Isle Continuation to Barnstaple C59 Bristol Channel - Worms Head and Bull C68 Point to Sharpness 1: 115 000 WGS 84 ORKNEY Plans The Mumbles, Swansea Marina, ISLANDS Porthcawl, Cardiff Bay, Penarth Marina, 59[ Avonmouth, Continuation of River Avon (Avonmouth Bridge to Bristol), Bridgwater Pentland Firth Bay and Burnham-on-Sea, Watchet, C67 Duncansby Head Minehead, Continuation - Severn Bridge to Butt of Cape Wrath Sharpness Lewis C23 C60 Gower Peninsula to Cardigan 1: 130 000 WGS 84 North Plans Fishguard, Ramsey Sound, Solva Minch Harbour & Approaches, Jack Sound, I.of Stornoway Milford Haven, Tenby & Caldey Island 58[ Lewis Moray Firth C61 St George’s Channel - Anglesey to Dublin, Waterford & The Smalls C66 1: 280 000 WGS 84 Harris OUTER HEBRIDES Kinnaird Head Plans Cardigan, New Quay, Aberystwyth, Fraserburgh Aberdovey, Barmouth, Porthmadog, N.Uist Tremadog Bay, Menai Strait, Menai Strait - Inverness Peterhead The Swellies, Conwy, Dun Laoghaire, Skye Dublin Bay, Wicklow, Arklow, Wexford S.Uist C62 Irish Sea Aberdeen 1: 280 000 WGS 84 57[ Barra Sea Plans Carrickfergus, Bangor Bay, Entrance Rum SCOTLAND to Strangford Lough, Portaferry Marina, of the Fort William Strangford, Ardglass, Entrance to Barra Hebrides Carlingford Lough, Malahide Inlet, Howth, Head Coll Dun Laoghaire Harbour, Ribble Estuary, Dundee Approaches to Fleetwood, River Lune, Tiree Mull Continuation to Carlingford Marina, Oban C24 Continuation to Preston C63 C27 C63 Firth of Clyde C65 Firth of Forth 1: 160 000 WGS 84 C64 Plans Crinan Approaches, Ardrishaig, East 56[ Jura Edinburgh Loch Tarbert, Campbeltown Loch, Glasgow Campbeltown Harbour, Caladh Harbour, Islay Burnt Islands, Rothesay Harbour, Lamlash Harbour, Rhu & Helensburgh, Dumbarton, C53 Arran Kip Marina, Largs Channel, Largs Yacht Haven, Millport, Ardrossan, Irvine, Troon, Malin Head Ayr, Girvan, Stranraer, Portpatrick C64 Belfast Lough to Lough Foyle and Crinan Firth of Clyde Londonderry North Channel 1: 160 000 WGS 84 55[N Newcastle Plans Loch Sween (Tayvallich), Continuation C62 C69 Stranraer Sunderland of West Loch Tarbert, Port Ellen, Lough Larne Foyle, Portrush, Larne, Belfast Lough, N.IRELAND ENGLAND Carrickfergus, Bangor Bay, Continuation of 8[ 7[ Belfast 5[W 4[ 3[ 2[ 1[ River Foyle to Londonderry 6 IMRAY 2000 SERIES CHART PACKS
IMRAY 2000 SERIES FOR IMRAY 2000 SERIES THE NETHERLANDS CHART PACKS During 2016 Imray’s popular 2000 A range of handy-sized charts series of chart packs is being published as folios and ideal extended to cover the Netherlands. for use on small chart tables and in open cockpits. Designed There will be 5 A2 format atlases especially for leisure use, these using the very latest Netherlands charts at convenient scales are Hydrographic Office data at medium clearly edited to provide and large scales. perfect coverage. Imray charts are long established in • Folios of charts in a plastic the Netherlands and are regarded as wallet the first choice for yachts based there, and this • Small format A2 size sheets – new series is a natural 594mm x 420mm extension of the present • Component charts available coverage. separately as single sheets published either as flat sheets or folded to A4 in a plastic wallet • Yeoman plotter points NEW • charts printed on strong cartridge paper For 2016
2120 NORTH SEA - BELGIUM TO DEN HELDER (INCLUDING NORTH SEA PASSAGE) 2130 WESTERSCHELDE AND OOSTERSCHELDE 2140 GREVELINGENMEER AND MAAS DELTA 2150 WEST FRISIAN ISLANDS AND WADDENZEE 2160 IJSSELMEER
Netherlands atlases (2016)
2150
2120 2160
SCOTLAND
2140 NETHERLANDS 2800 2130
2900 2110 BELGIUM
See inset 2700 IRELAND
GERMANY WALES 2000 ENGLAND NETHERLANDS
2600 2200 BELGIUM 2400 2100 2300
2500 2110
2510 FRANCE
For pilots see pages 17–21 Ë 7 IMRAY 2000 SERIES CHART PACKS
2100.4 River Medway 2200 The Solent 1: 40 000 WGS 84 Selsey Bill and the Isle of Wight to Christchurch
Plans Gillingham Marina, Hoo Marina, 2200.1 Isle of Wight 1:100 000 2200.2 Christchurch to the Solent 1:60 000 Plans Lymington River 1:17 500 Christchurch 1:20 000 Whitton Marine, Continuation of 2200.3 Eastern Approaches to the Solent 1:60 000 2200.4 Chichester & Langstone Harbours 1:35 000 Plans Southsea Marina 1:20 000 Northney Marina 1:20 000 River Medway Emsworth Yacht Harbour 1:15 000 Sparkes Yacht Harbour 1:15 000 Chichester and Birdham Marinas 1:20 000
2200.5 Portsmouth Harbour & Approaches 1:22 500 2100.5 The Swale 2200.6 Central Solent 1:35 000 2200.7 Southampton Water 1:35 000 Plan Continuation of Southampton Water 1:35 000
2200.8 West Solent 1:35 000 1: 40 000 WGS 84 Plans Yarmouth Harbour 1:4500 2200.9 Isle of Wight & Solent Plans Plans Bembridge Harbour & Approaches 1:10 000 Newtown River 1:20 000 Cowes & River Medina 1:7500 Plans Whitstable Harbour Wootton Creek 1:10 000 Ryde 1:20 000 Beaulieu River 1:20 000 Keyhaven 1:7500
2200.10 Rivers & Marinas in Southampton Water 2100.6 North Foreland to Dover & Calais Plans Entrance to River Hamble 1:7500 River Hamble - Continuation to Burlesdon 1:7500 River Itchen & Approaches 1:12 500 1: 115 000 WGS 84 Patrick Roach Yarmouth: Southampton 2200.7 IMRAY 2000 SERIES CHARTS • Coverage in Imray’s standard setting cartography R. Hamble • Convenient scales Beaulieu 2200.6 Chichester • Ideal for use on small chart tables and open cockpits 2100.7 Dover to Dungeness & Cap Gris-Nez Gosport Portsmouth e Solent Th • Based on WGS 84 Datum Cowes Christchurch Lymington 2200.5 2200.4 Poole • Based on the latest official data Bournemouth Selsey Bill Yarmouth Bembridge • Approved for use on small craft by the MCA Poole Bay ISLE OF 1: 115 000 WGS 84 2200.8 WIGHT • Fully correctable 2200.3 • Registered for use with Yeoman Plotters
2200.2 2100.8 Beachy Head to Dungeness 2200.1 2000 For corrections and 1: 115 000 WGS 84 the catalogue of Imray SERIES Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd books and charts Wych House The Broadway St Ives visit our website CHARTS Plans Sovereign Harbour, Rye Harbour Edition 2013 Cambridgeshire PE27 5BT England WWW.IMRAY.COM 2100.9 Nab Tower to Beachy Head 2000 THE SUFFOLK AND ESSEX 1: 160 000 WGS 84 2200 THE SOLENT COASTS 2100.10 Kent & Sussex Plans - including plan Selsey Bill and the Isle of Wight Lowestoft to River Crouch of Calais 1: various WGS 84 to Christchurch 2000.1 Suffolk and Essex Coasts Plans Ramsgate, River Stour Entrance, 2200.1 Isle of Wight 1: 120 000 WGS 84 Dover, Calais, Folkestone, Newhaven, 1: 100 000 WGS 84 2000.2 Rivers Ore and Alde Brighton Marina, Shoreham Harbour, 2200.2 Christchurch to the Solent 1: 35 000 WGS 84 Littlehampton, The Looe 1: 60 000 WGS 84 2000.3 River Deben and Orford Haven Plans Lymington River, Christchurch 1: 35 000 WGS 84 2200.3 Eastern Approaches to the Solent Plans Woodbridge, Tide Mill Yacht 1: 60 000 WGS 84 Harbour 2200.4 Chichester & Langstone Harbours 2000.4 Harwich Approaches and Walton 1: 35 000 WGS 84 Backwaters Plans Southsea Marina, Northney 1: 35 000 WGS 84 Marina, Emsworth Yacht Harbour, Plans Walton Yacht Basin and Sparkes Yacht Harbour, Chichester and Titchmarsh Marina Birdham Marinas 2000.5 Rivers Stour and Orwell 2200.5 Portsmouth Harbour & Approaches 1: 35 000 WGS 84 1: 22 500 WGS 84 Plans Upper Orwell to Ipswich, Fox’s 2200.6 Central Solent Marina, Woolverstone Marina, Suffolk 1: 35 000 WGS 84 Yacht Harbour, Shotley Marina 2200.7 Southampton Water 2000.6 River Blackwater 1: 35 000 WGS 84 1: 35 000 WGS 84 Plans Continuation of Southampton Plans Maldon, Tollesbury Marina, Water Bradwell Marina 2200.8 West Solent 2000.7 River Colne 1: 35 000 WGS 84 1: 35 000 WGS 84 2110 NORTH FRANCE Plans Yarmouth Harbour Plans Wivenhoe, Brightlingsea 2200.9 Isle of Wight & Solent Plans 2000.8 River Crouch Entrance The Nord-Pas-de-Calais, Picardy 1: various WGS 84 1: 35 000 WGS 84 and Normandy coasts Plans Bembridge Harbour & 2000.9 Rivers Crouch and Roach Approaches, Newtown River, Cowes & 1: 35 000 WGS 84 2110.1 Eastern English Channel 1: 600 000 WGS 84 River Medina, Continuation of River Plans Fambridge Yacht Haven, Medina, Continuation of River Medina Bridgemarsh Marina, Burnham Yacht 2110.2 Dover Strait 1: 200 000 WGS 84 (2), Wootton Creek, Ryde, Beaulieu Harbour, Continuation of River River, Continuation of Beaulieu River, Crouch 2110.3 Cap Gris-Nez to Dieppe 1: 200 000 WGS 84 Keyhaven 2000.10 Orford Ness to Lowestoft 2200.10 Rivers & Marinas in Southampton 1: 90 000 WGS 84 2110.4 Nieuwpoort & Nord-Pas-de-Calais Plans Water Plans Lowestoft Approaches, 1: various WGS 84 Lowestoft Harbour, Lowestoft 1: various WGS 84 Plans Nieuwpoort, Rade de Plans Entrance to River Hamble, River Harbour - Lake Lothing, Southwold Hamble - Continuation to Burlesdon, Harbour Dunkerque, Dunkerque, Calais, Boulogne-sur-Mer, Étaples River Itchen & Approaches 2110.5 Dieppe to Le Havre 1: 200 000 WGS 84 2110.6 Picardy & Upper Normandy Plans 2300 Dorset and Devon Coasts 1: various WGS 84 The Needles to Start Point including Poole Harbour
2300.1 Isle of Wight to Start Point Plans Baie de Somme, Le Tréport, 1:400 000 2300.2 Western Approaches to the Solent 1:60 000 2300.3 Poole Harbour to Bill of Portland 1:75 000 Plans Weymouth Harbour, Lulworth Cove Dieppe, St-Valéry-en-Caux, Fécamp 2300.4 Lyme Bay 1:175 000 Plans Lyme Regis, Bridport Harbour 2300.5 Poole Harbour 1:20 000 Plans Holes Bay, Salterns Marina, 2110.7 Approaches to Le Havre & River Seine Moriconium Quay & Lake Yard Marina, Continuation of Studland Bay 2300.6 River Exe 1:21 500 Plans Continuation of River Exe to Exeter, 1: 60 000 WGS 84 Exmouth Dock 2300.7 Exmouth to Salcombe 1:100 000 2300.8 Teignmouth and Tor Bay 1:55 000 Plans Brixham, Torquay, Paignton, Teignmouth 2110.8 River Seine Plans 2300.9 River Dart 1:15 000 1: various WGS 84 Plans Continuation to Totnes, Kingswear Plans Le Havre, River Seine to Teignmouth. Patrick Roach Teignmouth.
2300.5 2300.1 Christchurch IMRAY 2000 SERIES CHARTS Lyme Regis Poole ISLE OF Tancarville, Honfleur 2300.7 2300.6 WIGHT Exmouth • Coverage in Imray’s standard setting cartography Weymouth Lyme Bay 2300.8 Bill of 2300.2 • Convenient scales Portland Tor Bay 2300.3 • Ideal for use on small chart tables and open cockpits Dartmouth • Water resistant pretex® paper 2110.9 Baie de Seine (East) 2300.9 Salcombe • Based on WGS 84 Datum Start Pt • Based on the latest official data 2300.4 English Channel • Approved for use on small craft by the MCA 1: 155 000 WGS 84 • Fully correctable 2110.10 Baie de Seine (West) to Cherbourg • Registered for use with Yeoman Plotters 2000 For corrections and the catalogue of Imray SERIES Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd books and charts 1: 155 000 WGS 84 Wych House The Broadway St Ives visit our website CHARTS Cambridgeshire PE27 5BT England WWW.IMRAY.COM 2110.11 Lower Normandy Plans 1: various WGS 84 2100 THE KENT AND SUSSEX COASTS Plans Deauville/Trouville, Dives-sur- 2300 THE DEVON AND DORSET Thames Estuary to the Solent Mer, Ouistreham, Courseulles-sur-Mer, Arromanches, Port-en-Bessin, COASTS 2100.1 Thames Estuary South Grandcamp-Maisy, Baie du Grand Vey, The Needles to Start Point 1: 120 000 WGS 84 Saint-Vaast-La-Hougue, Barfleur, including Poole Harbour 2100.2 River Thames Sea Reach Cherbourg, Port Chantereyne 2300.1 Isle of Wight to Start Point 1: 50 000 WGS 84 (Cherbourg), Omonville-la-Rogue 2100.3 The River Thames - Tower Bridge to 1: 400 000 WGS 84 Canvey Island 2300.2 Western Approaches to the Solent 1: 35 000 WGS 84 1: 60 000 WGS 84 Plans Coalhouse Point to Canvey 2300.3 Poole Harbour to Bill of Portland Island, Queen Elizabeth II Bridge to 1: 75 000 WGS 84 Coalhouse Point, Barking Creek to Plans Weymouth Harbour, Lulworth Queen Elizabeth II Bridge, Tower Cove, Worbarrow Bay, Swanage Bay, Bridge to Barking Creek Portland Harbour
8 IMRAY 2000 SERIES CHART PACKS
2300.4 Lyme Bay 2400.13 Plymouth Harbour 1: 175 000 WGS 84 1: 20 000 WGS 84 Plans Lyme Regis, Bridport Harbour Plans Continuation of River Yealm, 2300.5 Poole Harbour Continuation to Saltash and Saint 1: 20 000 WGS 84 Germans, Mayflower Marina, King Plans Salterns Marina, Moriconium Point & Millbay Marinas, Sutton Quay & Lake Yard Marina, Harbour and Queen Anne’s Battery Continuation of Studland Bay, Poole Marina, Plymouth Yacht Haven Harbour West 2400.14 Saint Mary’s, Tresco and Surrounding 2300.6 River Exe Islands 1: 21 500 WGS 84 1: 20 000 WGS 84 Plans Exmouth Dock, River Exe 2400.15 Exmouth to Salcombe continuation to Exeter 1: 100 000 WGS 84 2300.7 Exmouth to Salcombe 2400.16 River Dart 1: 100 000 WGS 84 1: 15 000 WGS 84 2300.8 Teignmouth and Tor Bay Plans Kingswear, continuation to 1: 55 000 WGS 84 Totnes Plans Teignmouth Harbour, Torquay 2510 NORTH BRITTANY Harbour, Paignton Harbour, Brixham Harbour 2510.1 The Channel Islands, Cherbourg 2300.9 River Dart Peninsula & North Brittany 1: 15 000 WGS 84 1: 550 000 WGS 84 Plans Kingswear, Continuation to 2510.2 Approaches to St-Malo & Totnes St-Cast-le-Guildo 1: 120 000 WGS 84 2510.3 Cap Fréhel to Paimpol 1: 110 000 WGS 84 Plans Rade de Portrieux, Chenal d’Erquy 2510.4 Roches Douvres to Rivière de Tréguier & St-Quay-Portrieux 1: 110 000 WGS 84 2510.5 Approaches to Rivière de Trieux & Paimpol 1: 50 000 WGS 84 2510.6 Plans – St-Malo to Lézardrieux 1: various WGS 84 2500 THE CHANNEL ISLANDS aND THE Plans St-Malo Approaches, St-Malo, ADJACENT COAST OF FRANCE Saint-Cast-Le-Guildo, Erquy, Dahouët, Port du Légué, Binic, St-Quay- 2500.1 Approaches to the Channel Islands Portrieux, Paimpol, Port de la 1: 500 000 WGS 84 Corderie (Île de Bréhat), Port Clos (Île 2500.2 Cap Barfleur to Alderney de Bréhat), Lézardrieux 1: 150 000 WGS 84 2510.7 Approaches to Rivière de Tréguier Plans Cherbourg, Port de Chantereyne 1: 35 000 WGS 84 2400 THE WEST COUNTRY (Cherbourg) Plans Tréguier 2500.3 Alderney & Burhou 2510.8 Les Héux de Bréhat to Primel River Dart to the Isles of Scilly 1: 25 000 WGS 84 and Padstow 1: 110 000 WGS 84 Plans Alderney Harbour 2510.9 Baie de Morlaix 2400.1 Land’s End to Trevose Head 2500.4 Passages Between Alderney & 1: 50 000 WGS 84 1: 180 000 WGS 84 Guernsey Plans Primel, Port de Morlaix Plans Newquay Bay, Saint Ives 1: 150 000 WGS 84 2510.10 Plans – Tréguier to Île de Batz 2400.2 Approaches to the Isles of Scilly Plans Diélette 1: various WGS 84 1: 120 000 WGS 84 2500.5 Guernsey, Herm & Sark Plans Port-Blanc, Anse de Perros, 2400.3 Isles of Scilly 1: 60 000 WGS 84 Ploumanac’h, Approaches to 1: 40 000 WGS 84 2500.6 East Guernsey & Herm Trébeurden, Le Léguer, Canal de l’Île Plans St Mary’s Road 1: 25 000 WGS 84 de Batz to Roscoff 2400.4 River Camel 2500.7 Guernsey & Sark Plans 2510.11 Île de Batz to Île Vierge 1: 30 000 WGS 84 1: various WGS 84 1: 75 000 WGS 84 Plans Padstow Harbour Plans St Peter Port & Havelet Bay, Plans Moguériec, Port du Pontusval 2400.5 Salcombe Beaucette Marina, Sark Anchorages, 2510.12 L’Aber Wrac’h to Argenton 1: 15 000 WGS 84 Guernsey - South Coast Anchorages 1: 40 000 WGS 84 2400.6 River Yealm 2500.8 Passages Between Guernsey & Jersey Plans Argenton 1: 12 500 WGS 84 1: 150 000 WGS 84 2510.13 Île Vierge to Rade de Brest Plans Continuation of River Yealm Plans Carteret 1: 100 000 WGS 84 2400.7 River Fowey 2500.9 Jersey & Les Écrehou Plans L’Aber-Ildut, Port du Conquet 1: 9000 WGS 84 1: 75 000 WGS 84 2510.14 Le Four to St Mathieu & Île d’Oussant Plans Continuation to Lostwithiel 2500.10 Approaches to St Helier 1: 80 000 WGS 84 2400.8 Start Point to Fowey 1: 30 000 WGS 84 Plans Baie de Lampaul (Ouessant), 1: 150 000 WGS 84 Plans St Helier Harbour Baie du Stiff (Ouessant) Plans Looe 2500.11 East Coast of Jersey 2400.9 Fowey to Lizard Point 1: 25 000 WGS 84 1: 110 000 WGS 84 2500.12 Jersey to Granville Plans Mevagissey Harbour, Gorran 1: 150 000 WGS 84 Haven Plans Granville 2400.10 Lizard Point to Land’s End 2500.13 Plateau des Minquiers 1: 75 000 WGS 84 1: 50 000 WGS 84 Plans Penzance, Newlyn Harbour, 2500.14 Plateau des Minquiers to St-Malo Mousehole 1: 150 000 WGS 84 2400.11 Helford River Plans St-Malo Approaches 1: 17 000 WGS 84 2500.15 Îles Chausey Plans Continuation of Helford River to 1: 25 000 WGS 84 Gweek 2500.16 St-Malo & La Rance 2400.12 Falmouth Harbour 1: 15 000 WGS 84 1: 20 000 WGS 84 Plans La Rance - Continuation to Lyvet Plans Mylor Yacht Harbour, Falmouth Yacht Marina, Falmouth Inner Harbour These charts are available as laminated editions - see stock list.
For pilots see pages 17–21 Ë 9 IMRAY 2000 SERIES CHART PACKS
2700.4 Anglesey to Fishguard 2900 Firth of Clyde 1: 280 000 WGS 84
2700.5 Cardigan Bay 2900.1 Upper Firth of Clyde & Loch Fyne 1:130 000 2900.2 Loch Fyne - Ardrishaig to Inverary 1:50 000 Plans Ardrishaig 1:10 000 Continuation of Upper Loch Fyne 1:50 000 1: 145 000 WGS 84 2900.3 Lower Loch Fyne & Inchmarnock Water 1:50 000 Plans Loch Ranza 1:25 000 East Loch Tarbert 1:12 000 Portavadie 1:25 000 Continuation of Loch Riddon 1:50 000 2700.6 Aberaeron to St David’s 2900.4 Upper Clyde 1:50 000 Plans Kip Marina 1:15 000 Rothesay Harbour 1:5000 Largs Yacht Haven 1:15 000 Millport 1:15 000 1: 155 000 WGS 84 Continuation of Loch Striven 1:75 000 2900.5 Loch Long & Gareloch 1:50 000 Plans Holy Loch Marina 1:15 000 Rhu Marina 1:7500 2700.7 St George’s Channel Dumbarton 1:15 000 Bowling 1:15 000 Continuation of River Clyde 1:100 000 Continuation of Loch Long 1:50 000
2900.6 Kyles of Bute & Burnt Islands 1:50 000 1: 280 000 WGS 84 Plans Burnt Islands 1:10 000 Rothesay Harbour 1:5000
2900.7 Lower Clyde & Approaches 1:160 000 PlansCampbeltown Loch1:35 000 Ardrossan 1:10 000 Plans Kilmore Quay Troon 1: 12 500 2700.8 Menai Strait and The Swellies Port Bannatyne Marina IMRAY 2000 SERIES CHARTS 2900.1 • Coverage in Imray’s standard setting cartography 2900.2 2900.5 Loch • Convenient scales Goil Fyne Long • Ideal for use on small chart tables and open cockpits ch h 1: 70 000 WGS 84 o c L o L Helensburgh • Based on WGS 84 Datum Dumbarton Greenock • Based on the latest official data R. C lyd Bute e • Approved for use on small craft by the MCA Rothesay Plans Bangor and Beaumaris, The Largs • Fully correctable 2900.6 2900.3 2900.4 2900.7 • Registered for use with Yeoman Plotters
Ardrossan Irvine ARRAN Swellies, Port Dinorwic, Caernarfon, Troon Firth of Clyde Ayr Campbeltown 2000 For corrections and Llanddwyn Island Ailsa the catalogue of Imray Craig Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd SERIES Girvan books and charts Wych House The Broadway St Ives visit our website CHARTS 2700.9 Cardigan Bay Plans Edition 2013 Cambridgeshire PE27 5BT England WWW.IMRAY.COM 1: various WGS 84 2600 THE BRISTOL CHANNEL Plans Abersoch, Pwllheli, Porthmadog, Mochras Lagoon, Barmouth, 2900 FIRTH OF CLYDE Trevose Head to St David’s Head Aberdovey, Aberystwyth, Aberaeron, including The River Severn New Quay, Aberporth, Cardigan, 2900.1 Upper Firth of Clyde and Loch Fyne Newport Bay, Fishguard 1: 130 000 WGS 84 2600.1 Trevose Head to St David’s Head 2900.2 Loch Fyne - Ardrishaig to Inverary 1: 450 000 WGS 84 2700.10 Tremadoc Bay 1: 80 000 WGS 84 1: 50 000 WGS 84 2600.2 Padstow to Hartland Point Plans Ardrishaig, Upper Loch Fyne 1: 120 000 WGS 84 continuation Plans Approaches to Padstow, Bude 2900.3 Lower Loch Fyne and Inchmarnock Haven 2800 Mull and adjacent coasts Water 2600.3 Hartland to Ilfracombe 1: 50 000 WGS 84 1: 140 000 2800.1 Crinan to Fort William and Tiree 1:250 000 Plans Loch Ranza, East Loch Tarbert, 2800.2 Loch Crinan to Garbh Eileach 1:50 000 Plans Craobh Haven, Crinan Basin Plans Barnstaple to Bideford, Lundy, Inset Continuation of Loch Melfort 2800.3 Cuan Sound to Loch Spelve and Kerrera Sound Portavadie, Continuation of Loch 1:50 000 Plans Oban, Loch Feochan Entrance, Cuan Sound Continuation to Barnstaple Inset Continuation of Loch Spelve 2800.4 Oban to Loch Aline and Port Appin 1:50 000 Riddon Plans Dunstaffnage Bay, Oban 2800.5 Loch Aline to Tobermory and Loch Sunart 1:50 000 2600.4 Approaches to the Bristol Channel Plan Tobermory 2800.6 Loch Linnhe South and Loch Creran 2900.4 Upper Clyde 1:50 000 Inset Continuations of Loch Etive 2800.7 Loch Linnhe and Loch Leven 1: 130 000 WGS 84 1:50 000 Plans Corpach Sea Lock, Corran Narrows, Loch Leven Narrows 1: 50 000 WGS 84 2800.8 Iona to Carsaig 1: 60 000 2800.9 Treshnish Isles and Ulva 2600.5 Ilfracombe to Nash Point 1: 60 000 2800.10 Tobermory to Loch Eatharna Plans Kip Marina, Rothesay Harbour, 1: 60 000 Plans Continuation of NW Coast of Coll 2800.11 Tiree to Loch Eatharna 1: 130 000 WGS 84 1: 60 000 Largs Yacht Haven, Millport, Dave Harrison / Oban Marina, Isle of Kerrera
RÙM Plans The Mumbles, Swansea Marina, ùm of R nd Canal ou Eigg n IMRAY 2000 SERIES CHARTS S ia n Continuation of Loch Striven o Sound of Eigg led • Coverage in Imray’s standard setting cartography Ca Muck Loch Eil SEA OF THE HEBRIDES Fort William • Convenient scales 2800.10 2800.7 Porthcawl, Ilfracombe • Ideal for use on small chart tables and open cockpits 2800.5 en ch Lev Loch Sunart Lo • Water resistant pretex® paper 2900.5 Loch Long and Gareloch COLL 2800.6 Tobermory • Based on WGS 84 Datum HE 2800.11 N Creran • Based on the latest official data ch SOUND OCH LIN Lo 2600.6 Nash Point to Flat Holm OF MULL 2800.4 L Passage of • Approved for use on small craft by the MCA TIREE Lismore I. Tiree ISLE Loch Ulva Etive 1: 50 000 WGS 84 OF • Fully correctable 2800.9 MULL Kerrera 2800.6 inset Oban • Registered for use with Yeoman Plotters n ORN idai L Scr Iona Loch OF 1: 80 000 WGS 84 H T IR Seil F 2800.3 Plans Holy Loch Marina, Rhu Marina, 2800.8 Luing e Scarba Fyn ch 2000 pper Lo For corrections and Plans Watchet 2800.2 Crinan U the catalogue of Imray 2800.1 Colonsay a r SERIES u J Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd books and charts JURA f Dumbarton, Bowling, Continuation of o Oronsay Wych House The Broadway St Ives visit our website nd CHARTS 2600.7 Flat Holm to Avonmouth Sou Cambridgeshire PE27 5BT England WWW.IMRAY.COM River Clyde, Continuation of Loch 1: 70 000 WGS 84 Long Plans Cardiff Bay 2900.6 Kyles of Bute and Burnt Islands 2600.8 River Severn to Sharpness 2800 MULL AND ADJACENT COASTS 1: 50 000 WGS 84 1: 50 000 WGS 84 Plans Burnt Islands, Rothesay Harbour Plans Sharpness 2800.1 Crinan to Fort William and Tiree 2900.7 Lower Clyde and Approaches 2600.9 River Avon 1: 250 000 WGS 84 1: 160 000 WGS 84 1: 20 000 WGS 84 2800.2 Loch Crinan to Garbh Eileach Plans Campbeltown Loch, Ardrossan, 2600.10 Tenby to Skomer Island 1: 50 000 WGS 84 Troon 1: 135 000 WGS 84 Plans Craobh Haven, Crinan Basin, Plans Jack Sound, Tenby & Caldey Loch Melfort Island 2800.3 Cuan Sound to Loch Spelve and 2600.11 Milford Haven and River Cleddau Kerrera Sound 1: 30 000 WGS 84 1: 50 000 WGS 84 Plans Milford Marina, Neyland Yacht Plans Oban, Loch Feochan Entrance, Haven, River Cleddau above Neyland Cuan Sound, Loch Spelve continuation Point, Continuation to Haverfordwest 2800.4 Oban to Loch Aline and Port Appin 1: 50 000 WGS 84 Plans Dunstaffnage Bay, Oban 2800.5 Loch Aline to Tobermory and Loch Sunart 1: 50 000 WGS 84 Plans Loch Sunart continuation, Tobermory 2800.6 Loch Linnhe South and Loch Creran 1: 50 000 WGS 84 Plans Loch Etive, Continuation of Loch Etive 2800.7 Loch Linnhe and Loch Leven 1: 50 000 WGS 84 Plans Corpach Sea Lock, Corran Narrows, Loch Leven Narrows, Loch Leven continuation 2800.8 Iona to Carsaig 1: 60 000 WGS 84 2800.9 Treshnish Isles & Ulva 1: 60 000 WGS 84 2700 NORTH AND WEST WALES 2800.10 Tobermory to Loch Eatharna Anglesey to Milford Haven and 1: 60 000 WGS 84 St Georges Channel Plans Continuation of NW Coast of Coll 2700.1 Liverpool Bay and Anglesey 2800.11 Tiree to Loch Eatharna 1: 280 000 WGS 84 1: 60 000 WGS 84 Plans Holyhead 2700.2 Anglesey and Menai 1: 145 000 WGS 84 Plans Conwy Bay, Conwy 2700.3 Southern Anglesey and Lleyn Peninsula 1: 145 000 WGS 84 Plans Porth Dinlläen
10 IMRAY MEDITERRANEAN CHARTS
M13 Dénia to Barcelona and Ibiza M24 Golfo di Trieste to Lošinj and Rab Imray Charts for the Mediterranean 1: 440 000 WGS 84 1: 220 000 WGS 84 provide coverage of popular areas Plans Dénia, Valencia Harbour, Tarragona, Plans Rovinj, Brijuni Otoci to Pula, on sheets specially designed for the Barcelona Harbour, San Antonio (Ibiza) Veruda to Medulin Bay, Approaches to M14 Barcelona to Bouches du Rhône Punat, Approaches to Mali Lošinj, Otok needs of yachtsmen. 1: 440 000 WGS 84 Ilovik Channel • The charts are 640 x 900mm Plans Barcelona Harbour, Barcelona Port M25 Otok Rab to Šibenik Vell, Palamós, Puerto de L’Escala, Roses, 1: 220 000 WGS 84 • Flat sheets or folded (A4 format) Port Vendres, St-Cyprien-Plage, Cap Plans Prolaz Zapuntel Passage, Passage • Printed on water-resistant d’Agde, Sète, Puerto Olímpico Between Otok Molat & Dugi Otok, M15 Marseille to San Remo Zadar, Luka Telašdica, The Kornati Pretex® paper 1: 325 000 WGS 84 Islands, Šibenik and Rijeka Krka, Prolaz Plans Marseille Vieux-Port & Îles du Frioul, Proversa Vela & Mala Îles d’Hyères, Golfe de St-Tropez, Golfe de M26 Split to Dubrovnik M3 Islas Baleares - Formentera, Ibiza, Mallorca La Napoule, Antibes, Nice, Rade de 1: 220 000 WGS 84 and Menorca Villefranche & Cap Ferrat, Monaco Plans Luka Rogoznica, Trogirski Kanal, 1: 350 000 WGS 84 M16 Ligurian Sea Approaches to Split, The Drvenik Islands, Plans San Antonio (Ibiza), Puerto de Ibiza, 1: 325 000 WGS 84 Splitska Vrata, Approaches to Hvar & the Puerto de Palma (Mallorca), Porto Colom Plans San Remo, Approaches to Genova, Pakleni Islands, Approaches to Kordula, (Mallorca), Puerto de Mahón (Menorca), Golfo Marconi, Approaches to La Spezia, Approaches to Ubli, Approaches to Gruž Alcudia (Mallorca), Approaches to Viareggio, Approaches to Livorno & Dubrovnik Marina Ciudadela (Menorca) M17 North Tuscan Islands to Rome M27 Dubrovnik to Bar and Ulcinj M6 Île de Corse 1: 325 000 WGS 84 1: 220 000 WGS 84 1: 255 000 WGS 84 Plans Scarlino to Punta Ala, Approaches to Plans Luka Polade, The Elaphite Islands, Plans Macinaggio, Bastia, Approaches to Giglio Marina, Approaches to Approaches to Dubrovnik, Boka Calvi, Ajaccio, Approach to Propriano, Civitavecchia, Approaches to Fiumicino Kotorska, Approaches to Budva, Bar Bonifacio, Îles Lavezzi and Fiuma Grande, Approaches to Anzio Marina, Ulcinj M7 Bonifacio Strait M18 Capo d’Anzio to Capo Palinuro M29 Golfo di Taranto 1: 65 000 WGS 84 1: 325 000 WGS 84 1: 375 000 WGS 84 Plans La Maddalena Plans Rada di Gaeta, Golfo di Pozzuoli Plans Approaches to Brindisi, M8 North Sardegna and Rada di Napoli, Approaches to Approaches to Otranto, Approaches to 1: 255 000 WGS 84 Acciaroli, Capo Palinuro Gallipoli, Approaches to Crotone Plans Arcipelago di La Maddalena - M19 Capo Palinuro to Punta Stilo M30 Southern Adriatic and Ionian Seas - Southern Group, Golfo di Cugnana, Golfo 1: 325 000 WGS 84 Dubrovnik to Kérkira (Corfu) & Sicilia Spurlatta, Passaggio dei Fornelli, Porto Plans Golfo di Policastro, Approaches to 1: 850 000 WGS 84 Torres, Approaches to Alghero Vibo Valentia, Isole Alicudi, Stretto di Plans Approaches to Brindisi, M9 South Sardegna Messina Approaches to Siracusa 1: 255 000 WGS 84 M20 Eastern Mediterranean - Sardegna to Port M31 Sicilia Plans Approaches to Arbatax, Approaches Said and the Black Sea 1: 400 000 WGS 84 to Torre Grande, Canale di San Pietro, 1: 2 750 000 WGS 84 Plans San Vito Lo Capo, Approaches to Porto di Cagliari, Capo Carbonara, Golfo M21 South Coast of Turkey, Syria, Lebanon & Palermo, Catania di Teulada Cyprus - Passage Chart M32 Adriatic Italy (South) - Pescara to Bari M10 Western Mediterranean - Gibraltar to the 1: 785 000 WGS 84 1: 325 000 WGS 84 Ionian Sea Plans Alanya Limani (Turkey), Larnaca Plans Porto di Ortona, Porto di Punta 1: 2 750 000 WGS 84 Marina (Cyprus), Mersin (Turkey) Penna (Vasto), Termoli Marina di San M11 Gibraltar to Cabo de Gata & Morocco M22 Egypt to Israel, Lebanon and Cyprus - Pietro, Isole Tremiti, Porto di Vieste, 1: 440 000 WGS 84 Passage Chart Marina del Gargano, Porto di Trani, Plans Strait of Gibraltar, Gibraltar, 1: 785 000 WGS 84 Bari Porto Nuovo Estepona, Puerto de Almerimar, Almería, Plans Larnaca Marina (Cyprus), Jounié M33 Adriatic Italy (North) – Po Delta to Ceuta (Lebanon), Hefa (Haifa) (Israel), Bur Sa’id Pescara M12 Cabo de Gata to Dénia & Ibiza (Port Said) (Egypt) 1: 350 000 WGS 84 1: 500 000 WGS 84 M23 Adriatic Sea - Golfo di Trieste to Bar and Plans Ravenna Coast, Porto di Ravenna, Plans Mar Menor, Torrevieja, Alicante, Promontorio del Gargano Porto di Rimini, Porto di Fano, Ancona Villajoyosa, Altea, Dénia 1: 750 000 WGS 84 Coast, Porto di Ancona, Marina di Pescara
SLOVENIA Smaller-scale Imray Charts CROATIA FRANCE Venezia M23 for the Mediterranean H BO 45[N ERZ Genova SN A EGOVIA M40 La Spezia dri & M20 MONACO Ligurian a Zadar IN Fos Livorno tic S A Black Marseille Sea ea MONTE- Golfe du Toulon Sea ITALY NEGRO Lion Corse Dubrovnik Ajaccio ROME Barcelona ALBANIA Napoli G2 Istanbul Balearic SPAIN Sardegna Taranto Thessaloníki 40[ Sea Menorca Tyrrhenian G1 Valencia Mallorca GREECE Cagliari Sea Lésvos Ibiza ISLAS TURKEY Evia BALEARES Palermo Ionian Messina Sea ATHENS G3 Bizerte Sicilia M30 M21 ALGER Annaba TUNIS Gibraltar TUNISIA Malta Aegean Sea Rhodes ALGERIA M50 Crete Cyprus SYRIA 35[ Sfax Mediterranean MOROCCO LEBANON RABAT Sea BEIRUT
M10 TRIPOLI Tel Aviv Bangh¸z« ISRAEL Port Said Alexandria M22 LIBYA 30[ EGYPT 5[W0[E 5[ 10[ 15[ 20[ 25[ 30[ 35[
For pilots see pages 25–27 Ë 11 IMRAY MEDITERRANEAN CHARTS
SLOVENIA Imray Charts for the M24 Central Mediterranean M34 Trieste M23 Venezia CROATIA 45[N FRANCE M25 M40 Genova M16 BOSNIA & M15 La Spezia Adriatic Sea Zadar HERZEGOVINA M14 MONACO Ligurian Nice Šibenik Sète Fos Sea Livorno M26 Marseille Ancona Toulon Golfe du M6 MONTE- Lion Elba ITALY M33 NEGRO Corse M45 Dubrovnik (Corsica) Civitavecchia M13 Ajaccio ROME M27 ALBANIA Barcelona M17 Durrës M8 M7 M46 M32 Napoli SPAIN Ischia Brindisi Balearic Taranto Sardegna M3 Sea (Sardinia) M18 G1 40[ Menorca M19 Valencia Tyrrhenian Corfu GREECE Palma Mallorca Cagliari Sea Crotone (Kérkira) Ibiza ISLAS M9 M47 BALEARES C. de la Nao Formentera M49 Isole Eolie M29 Mediterranean Cephalonia Palermo (Kefallinía) M35 Isole Egadi Messina Cartagena Ionian Sea Sicilia Zákinthos (Sicily) Sea Bizerte Augusta M12 Annaba TUNIS M30 ALGER Bejaïa Pantelleria M31
Malta Oran TUNISIA ALGERIA M50 M36 35[ Sfax W0[E 5[ 10[ 15[E 20[
M34 Golfo di Venezia G1 Mainland Greece and the Peloponnisos - G14 Saronic and Argolic Gulfs 1: 220 000 WGS 84 Passage Chart 1: 190 000 WGS 84 Plans Chioggia, Venezia, Approaches to 1: 729 000 WGS 84 Plans Marina Alimos (Kalamáki), Stenón Grado, Monfalcone, Trieste Plans Órmos Falírou Metópis, Limín Póros, Nisídhes Tselevínia, M35 Sicilian Channel G11 North Ionian Islands - Nísos Kérkira to Stenón Spétsai, Návplion 1: 375 000 WGS 84 Nísos Levkas G141 Saronikós Kólpos - Corinth Canal to Ákra Plans Bizerte, Cap Gammarth to Carthage, 1: 185 000 WGS 84 Soúnion and Nísos Póros Port de Kélibia, Port Yasmine Hammamet, Plans Continuation of North Ionian Islands 1: 110 000 WGS 84 Pantelleria to Nisís Othoní, Vórion Stenó Kérkiras, Plans Órmos Falírou, Marina Alimos M36 South Coast of Sicily to Malta Órmos Gouvíon (Nísos Kérkira), Kérkira (Kalamáki), Limín Aígina Proposed new chart for 2016 (Corfu Town) (Nísos Kérkira), Órmos G15 Southern Pelopónnisos - Órmos Navarínou M40 Ligurian and Tyrrhenian Seas Párga, Continuation of Amvrakikós to Nísos Kithíra and Ákra Tourkovigla 1: 950 000 WGS 84 Kólpos, Limín Alípa (Nísos Kérkira), Órmos 1: 190 000 WGS 84 Plans Monte Argentario, Bonifacio Strait, Lákka (Nísos Paxoí), Port Gaios (Nísos Plans Koróni, Liménas Kalamátas, Yíthion, Golfo di Salerno Paxoí) Órmos Kapsáli, Dhiakofti, Monemvasía M45 Tuscan Archipelago G12 South Ionian Islands - Nísos Levkas to (Yéfira) 1: 180 000 WGS 84 Nísos Zákinthos G16 Western Pelopónnisos - Killini to Kalamáta Plans Approaches to Porto Capraia, 1: 190 000 WGS 84 1: 190 000 WGS 84 Approaches to Portoferraio, Bastia, Plans Dhióriga Levkádhos (Levkas Canal), Plans Limín Killinis, Limín Katakólou, Talamone, Approaches to Porto S. Stefano Kólpos Aetoú (N. Ithaca), Órmos Órmos Kiparissias, Órmos Navarínou, M46 Isole Pontine to the Bay of Naples Argostolíou (N. Kefallínia), Órmos Stenón Methónis, Liménas Kalamatás 1: 180 000 WGS 84 Zákinthou (N. Zákinthos) G2 Aegean Sea (North) - Passage Chart Plans Approaches to Ponza, Approaches G121 The Inland Sea 1: 750 000 WGS 84 to Porto d’Ischia, Approaches to Sorrento, 1: 95 000 WGS 84 Plans Approaches to Ístanbul, Izmit Approaches to Marina Grande (Capri) Plans Dhioriga Levkádhos (Levkas Canal), Körfezi, Çanakkale Bogazi (The M47 Aeolian Islands Vasilikí (Nísos Levkas), Órmos Fiskárdho Dardanelles) 1: 140 000 WGS 84 (Cephalonia), Órmos Ayias Eufimia G21 Northwest Aegean Plans Approaches to Lipari, Bocche di (Cephalonia), Órmos Frikou (Nísos Itháca), 1: 275 000 WGS 84 Vulcano Kálamos Harbour Plans Approaches to Thessaloníki, Néa M49 West Sicily and Egadi Islands G13 Gulfs of Patras and Corinth - Patraïkós Skioni, Pórto Koufó, Nisís Dhiáporos 1: 275 000 WGS 84 Kólpos and Korinthiakós Kólpos Anchorages, Nisís Ammouliani, Stenón Plans Isola di Ustica, Isole Egadi, 1: 220 000 WGS 84 Thásou Approaches to Trapani, Approaches to Plans Mesolóngion, Liménas Pátron, Ríon - G22 Northeast Aegean Favignana, Approaches to Marsala, Andírrion Bridge, Órmos Aiyíou, Krissaíos 1: 275 000 WGS 84 Mazara del Vallo Kólpos, Órmos Andíkiron, Kiato, Órmos Plans Approaches to Lágos and Fanárion, M50 Sardegna to Ionian Sea Loutrákiou, Dhiórix Korínthou (Corinth Órmos Moudhrou, Entrance to Çanakkale 1: 1 100 000 WGS 84 Canal) Bo azi, Nara Geçidi, Continuation to Nísos Plans Stretto di Messina Áyios Evstrátios
12 IMRAY MEDITERRANEAN CHARTS
G2 Tekirda… Istanbul 41[ Kavála Üsküdar G21 Alexandroúpolis Thessaloníki Marmara Denizi Izmit ALBANIA Strimonikós Thásos azi Kólpos Vlore Samothráki Çanakkale Bo… Bandirma Gokçeada Thermaïkós (TheÇanakkale Dardanelles) G23 40[N Kólpos Límnos Bozcaada G27 G22 Corfu GREECE G25 Ay. (Kérkira) Vólos Evstrátios
39[ Lésvos Skíros TURKEY Levkás G26 Alia…a G11 G13 Korinthiakós Evia Psará Kólpos (Évvoia) Cephalonia Khíos Izmir (Kefallinía) G121 G28 38[ ATHENS G31 G141 Ku‹adasi Körfezi G32 Zákinthos Ándros Ku‹adasi PELOPÓNNISOS Samos Ionian G12 Tinos Ikaria Kiparissiakós Sea Kólpos Kíthnos Mikonos G14 Páros Naxos Sérifos 37[ Kalamáta Bodrum G35 Marmaris Antalya Amorgós Kós G16 Mílos Astipálaia Fethiye Antalya Kólpos Körfezi Messiniakós Thíra G33 Anáfi G34 G15 LakonikósKólpos Kíthera Rhodes (Rodhos) G40 36[ Aegean Sea Sten G36 ón Ká rpathou Kárpathos Dhia Stenón AndikithíronKhania Réthimno Sten G39 Iraklion ón Kásou CRETE 35[ (KRÍTI) Ierepetra G1 G37 Gávdhos G38
G3 20[E 21[ 22[ 23[ 24[ 25[ 26[ 27[ 28[ 29[ 30[E 31[
G23 Marmara Denizi G31 Northern Cyclades G36 Marmaris to Kekova Adasi 1: 275 000 WGS 84 1: 200 000 WGS 84 1: 200 000 WGS 84 Plans Türkeli & Pa alimani Islands, Plans Limín Áy. Nikoláou (Nísos Kea), Plans Marmaris Limani, Skopea Limani, Istanbul, Princes Islands, Approaches to Approaches to Finikas (Nísos Síros), Órmos Göçek, Fethiye, Approaches to Kastellórizo Pendik Naousis (Nísos Páros), Míkonos & and Kan G25 Northern Sporades and North Évvoia Approaches (Nísos Míkonos), Órmos G37 Nísos Kríti (West) 1: 190 000 WGS 84 Gávriou (Nísos Andros) 1: 190 000 WGS 84 Plans Órmos Skíathou (Nísos Skíathos), G32 Eastern Sporades, Dodecanese and the Plans Kali Limenes, Órmos Áy. Galínis, Stenó Alonnísou, Linariá (Nísos Skíros), Coast of Turkey Palaiokhora, Órmos Gramvoúsa, Khanía, Continuation of Maliakós Kólpos 1: 200 000 WGS 84 Órmos Soúdhas, Rethimno G26 Nísos Évvoia Plans Kunadasi (Turkey), Stenón Sámou, G38 Nísos Kríti (East) 1: 190 000 WGS 84 Póros Fóurnon, Órmos Pátmou (Nísos 1: 190 000 WGS 84 Plans Linariá (Nísos Skíros), Kímis (Nísos Pátmos), Órmos Parthéni (Nísos Léros), Plans Iraklion, Spinalónga, Áyios Nikólaos, Évvoia), Approaches to Khalkís, Erétria Yalikavak Limani (Turkey) Sitía (Nísos Évvoia), Liménas Alivériou (Nísos G33 Southern Cyclades - (West Sheet) G39 Nísos Kárpathos to Nísos Ródhos Évvoia), Rafína, Porthmós Evrípou, 1: 190 000 WGS 84 1: 190 000 WGS 84 Dhíavlos Stenó Plans Stenón Kimólou-Políagou and Plans Limín Fri (Nísos Kásos), Pigádhia G27 Nísos Lésvos & the Coast of Turkey Stenón Mílou-Kimólou, Órmos Náxou (N. (Nísos Kárpathos), Órmos Líndhou (Nísos 1: 190 000 WGS 84 Náxos), Órmos Livádhiou (N. Sérifos), Ródhos), N. Khálki to N. Alimiá Plans Ayvalik, Sígri (N. Lésvos), Entrance to Stenón Andipárou G40 Kan to Antalya Kólpos Kalloní (N. Lésvos), Entrance to G34 Southern Cyclades - (East Sheet) 1: 200 000 WGS 84 Kólpos Yéras (N. Lésvos), Mitilíni (N. 1: 200 000 WGS 84 Plans Kekova Roads, Kekova Adasi, Finike, Lésvos), Bademli Limani Plans Órmos Íou (Nísos Íos), Koufonisia Antalya Celebi Marina, Kemer Turkiz G28 Nísos Khíos & the Coast of Turkey (Epano Koufonisia), Órmos Maltezana Marina 1: 190 000 WGS 84 (Análipsis) (Nísos Astipálaia) Plans Approaches to Psará (Nísos Psará), G35 Dodecanese and the Coast of Turkey Approaches to Khíos (Nísos Khíos), Órmos 1: 190 000 WGS 84 Mandráki (Nísos Oinoússa), Çesme Körfezi Plans Approaches to Kós (Nísos Kós), (Turkey), Foça Limani (Turkey), Sigaçik Approaches to Turgutreis (Turkey), Limani (Turkey) Bodrum (Turkey), Approaches to Ródhos G3 Aegean Sea (South) - Passage Chart (Nísos Ródhos), Órmos Sími (Nísos Sími) 1: 750 000 WGS 84 Plans Approaches to Rhodes
For pilots see pages 25–27 Ë 13 IMRAY-IOLAIRE CHARTS ATLANTIC ISLANDS
The British Isles Canada
C18 50[ Newfoundland
Bay of Biscay Nova USA Scotia North Atlantic
40[ Ocean Portugal Spain E1 Arquipélago dos Açores C19
E5 Arquipélago Bermuda da Madeira E3 30[N E2 Islas Canarias C20
Puerto NORTH 20[ Rico AFRICA
Arquipélago Caribbean de Cabo Verde E4 Sea Imray-Iolaire 10[ Charts 70[ Venezuela 60[W 50[ 40[ 30[W 20[ 10[ 0[
ATLANTIC ISLANDS CHART 100 NORTH ATLANTIC OCEAN E1 Arquipélago dos Açores PASSAGE CHART 1: 750 000 WGS 84 At a scale of 1:7,620,000, this chart covers the Plans Vila das Lajes, Horta, Lajes (Pico), Porto das Velas, Vila da Praia, Praia da North Atlantic from Brazil to Newfoundland Vitória, Angra do Heroísmo, Ponta and Gibraltar to the Caribbean. Interestingly, it Delgada, Vila Franco do Campo, Vila do has been constructed on a conical projection Porto which means that Great Circle tracks can be E2 Islas Canarias plotted as straight lines rather than curves. The 1: 600 000 WGS 84 chart shows the main trend of contours, limits Plans Puerto de Santa Cruz, Puerto de la of ice, magnetic variations and key routes as Estaca, Puerto de San Sebastian de la Gomera, Dársena de Los Llanos (Marina identified by D M Street. Santa Cruz), Dársena Pesquera (Marina On the reverse are notes on the routes and Tenerife), Puerto de las Palmas, Morro small wind rose charts, with accompanying Jable, Marina Rubicón, Puerto Calero, charts showing excessive wave heights and Estrecho del Río, Puerto de Naos & Los storm frequencies month by month. Marmoles (Marina Lanzarote), Tazacorte, Gran Trajal Chart 100 is an important companion for E3 Arquipelago da Madeira Atlantic yachtsmen on passage and an excellent 1: 170 000 WGS 84 source of planning information. Plans Porto Santo, Porto de Recreio da Calheta, Funchal, Água de Pena, Porto de Machico, Quinta do Lorde, Ponta de São Lourenço, Enseada da Doca (Isla Deserta Grande), Selvagem Grande, Selvagem Pequena E4 Arquipélago de Cabo Verde 1: 500 000 WGS 84 Plans Porto Novo (Ilha de Santo Antão), Mindelo (Porto Grande) (Ilha de São Vicente), Ilha de Santa Luzia, Porto de Tarrafal (Ilha de São Nicolau), Porto da Preguiça (Ilha de São Nicolau), Baía da Palmeira (Ilha do Sal), Porto de Sal-Rei (Ilha da Boavista), Porto da Praia (Ilha de Santiago), Cavaleiros (Ilha do Fogo), Porto da Furna (Ilha Brava) E5 Bermuda 1: 60 000 WGS 84 Plans Saint George’s Harbour, Dockyard Marina, Hamilton Harbour, Bermuda Approaches 100 North Atlantic Ocean Passage Chart 1: 7 620 000 WGS 84
14 IMRAY-IOLAIRE CHARTS CARIBBEAN SEA
A141 A232 A DOMINICAN A2 A1 1 Eastern Caribbean REPUBLIC LEEWARD A14 General Chart A11 A231 A24 PUERTO VIRGIN Anguilla A3 RICO ISLANDS St Martin A25 A12 A13 A23 St Croix Barbuda A26 A234 St Christopher A271 Nevis A27 Antigua A131 Montserrat ISLANDS A28 A4 Guadeloupe A281 Marie-Galante
A29 Dominica Caribbean 15[N B D Sea A30 Martinique A301
St Lucia ISLANDS B1
B3 B30 D231 St Vincent Barbados B2 B31 B311 Aruba The Grenadines Bonaire D22 Curaçao D1 WINDWARD Grenada D14 B32 D232 D22 Golfo de Venezuela D23 D14 D11 B4 Tobago D21 B5 D14 I.de Margarita I.la Tortuga
D12 TRINIDAD CARACAS Cumana D2 D131 D10 10[ D13 B6 VENEZUELA 70[ 65[ 60[W
1 Eastern Caribbean - General Chart • Pilotage notes Many of the charts in the series now 1: 1 800 000 WGS 84 include sailing directions on the reverse side Plans Cabo de la Vela (Colombia), Bahia Bolivar Puerto Ricardo (Colombia), Bahia • Designed under the guidance of D M Street Jnr who Honda (Colombia), Monjes del Sur has 50 years of unrivalled first-hand knowledge of the (Colombia), Bahia Salinas and Los area Taques, Amuay • Waterproof paper Each sheet is printed on durable PUERTO RICO water-resistant Pretex® paper. Ideal for charter boats A Puerto Rico to Martinique - Passage where wear and tear is considerable Chart 1: 1 000 000 WGS 84 • Flat or folded All charts are normally published flat, A1 Puerto Rico - Passage Chart size 640mm x 900mm (25’’ x 35’’), and most are now available folded 1: 285 000 Undetermined Datum in a plastic wallet Plans Bahia De Mayaguez, Puerto Arecibo, San Juan, Bahia De Ponce A11 Bahia de Guanica to Punta Borinquen 1: 116 700 WGS 84 Plans Bahia de Mayaguez, Puerto Real, Bahia de Boqueron, Cabo Rojo to Punta Brea A12 Punta Figuras to Bahia de Guanica 1: 116 700 WGS 84 Plans Bahia De Guanica, Bahia De Guayanilla, Bahia De Ponce, Ponce, Isla Caja De Muertos, Punta Petrona, Bahia De Jobos, Arroyo A13 Cabo San Juan to Culebra Island and Punta Figuras 1: 116 700 WGS 84 Plans Palmas Del Mar, Puerto Arroyo and Puerto Patillas, Ensenada Honda, Pasaje Medio Mundo
For pilots see page 30 Ë 15 IMRAY-IOLAIRE CHARTS CARIBBEAN SEA
A131 Isla de Culebra and Isla de Vieques A28 Guadeloupe 1: various WGS 84 1: 150 000 WGS 84 VENEZUELA Plans Isla de Culebra, Isla de Vieques, Plans Deshaies, Marina de Rivière Sens, Esperanza (Isla de Vieques), Ensenada Pointe-à-Pitre, Pointe-à-Pitre D Gulf of Paria to Curaçao - Passage Chart Honda (Isla de Vieques) Approaches, Gosier, Sainte François & 1: 1 021 000 WGS 84 A14 San Juan to Isla de Vieques and Isla de Marina de la Grande Saline, Port Louis, D1 Port of Spain to Cabo Codera - Passage Culebra Îles de la Petite Terre Chart 1: 116 700 WGS 84 A281 Guadeloupe - Les Saintes and Marie- 1: 583 700 WGS 84 Plans Bahia De San Juan, El Galante Plans Puerto Carenero, Port of Spain Conquistador Marina and Las Croabas, 1: various WGS 84 (Trinidad), Chaguaramus Bay (Trinidad) Marina Puerto Chico and Villa Marina, Plans Les Saintes, Marie-Galante, Sainte- D10 North Coast of Trinidad and Golfo de Isleta Marina, Cayo Lobos, Isla Anne & Anse Accul (Guadeloupe), Paria Palominos, Puerto del Rey Marina Sainte-Marie (Guadeloupe), Petit Havre 1: various WGS 84 A141 Cabo San Juan to Ensenada Honda and (Guadeloupe), Le Moule (Guadeloupe), Plans Macqueripe Bay, La Vache Bay, Isla de Vieques Northern Approach to Pointe-à-Pitre Maracas Bay, Las Cuevas Bay, Chupara 1: 40 000 WGS 84 (Guadeloupe), Grande Anse (La Bay, Matelot Bay, Grande Riviere Bay, Plans Puerto del Rey Marina Desirade), Grande-Bourg (Marie-Galante) Sans Souci Bay, Toco Bay, Chaguaramas, A29 Dominica Pointe a Pierre, Brighton, Point Fortin, VIRGIN ISLANDS 1: 75 000 WGS 84 Ensenada Cariaquita, Ensenada Uquirito, Plans Prince Rupert and Douglas Bay, Ensenada Patao, Guiria, North Coast of A2 Puerto Rico to the Virgin and Leeward Woodbridge Bay and Roseau Roads Trinidad, Golfo de Paria Islands - Passage Chart A30 Martinique D11 Trinidad to Carupano 1: 400 000 WGS 84 1: 95 000 WGS 84 1: 240 700 Undetermined Datum Plans Sombrero Island Plans St Pierre, Rade de Fort de France, Plans Carupano, Bahias Puerto Santo, A23 Virgin Islands and St Croix Pointe du Bout, Cul-de-Sac Marin, Playa Cacao, Ensenada Mejillones, 1: 285 000 WGS 84 Mouillage du François, Havre du Robert, Ensenada Pargo, Ensenada San Plans Frederiksted (St Croix), Havre de la Trinité Francisco, Ensenada Uquire, Ensenada Christiansted (St Croix), Green Cay A301 Pointe du Diamant to Havre de la Trinité Cariaquita, Macuro, Ensenadas Yacua, Marina (St Croix), Port Alucroix and 1: 60 000 WGS 84 Ensenadas Patao & Uquirito, Guiria, Port Limetree Bay (St Croix), Charlotte Amalie Plans Havre de la Trinité, Cul-de-Sac of Spain (Trinidad), Chaguaramus Bay (St Thomas), Road Harbour (Tortola), St Marin (Trinidad) Croix D12 Carupano to Cumana and Isla de A231 St Thomas to Virgin Gorda WINDWARD ISLANDS Margarita 1: 90 000 WGS 84 1: 173 000 WGS 84 Plans Charlotte Amalie (St Thomas), Cruz B Martinique to Trinidad Passage Chart Plans Pampatar, Margarita Yachting Bay (St John), Road Harbour, Sea Cow 1: 750 000 WGS 84 Marina, Porlamar, Bahia de Mangle, Bay & Nanny Cay Marina (Tortola), B1 St Lucia Punta de Piedras, El Saco (Isla Coche), Benner Bay (St Thomas), Great Camanoe 1: 75 000 WGS 84 Cumana, Laguna Grande del Obispo, to Scrub Island Plans Rodney Bay and Yacht Harbour, Bahia Escondida A232 Tortola to Anegada Port Castries, Grand Cul de Sac Bay, D13 Isla de Margarita to Carenero 1: 90 000 WGS 84 Marigot Harbour, Soufrière Bay and The 1: 255 000 Undetermined Datum Plans Road Harbour & Approaches Pitons, Laborie Bay, Vieux Fort Bay and Plans Cumana, Islas Piritu, Puerto (Tortola), Virgin Gorda Yacht Harbour Anse de Sables Carenero (Virgin Gorda), South Sound (Virgin B2 Barbados D131 Puerto Mochima to Bahia de Barcelona Gorda), Gorda Sound (Virgin Gorda), 1: 60 000 WGS 84 1: 63 900 WGS 84 Great Camanoe to Scrub Island, Fat Hogs Plans Port St Charles, Speightstown, Plans Marina Club Nautico El Morro, Bay & Maya Cove (Tortola) Bridgetown (North), Bridgetown (South) Americo Vespucio Marina & El Morro, A233 Virgin Islands B3 The Grenadines - St Vincent to Grenada Puerto la Cruz Marina, Inset (Bahia 1: 90 000 WGS 84 1: 200 000 WGS 84 Bergantin to Bahia de Pertigalete), A234 Northeast Coast of St Croix B30 St Vincent to Mustique Puerto Mochima National Park 1: 27 700 WGS 84 1: 90 000 WGS 84 D14 Islas Los Testigos; Isla La Tortuga; La Plans Salt River Bay, Christiansted Plans Chateaubelair Bay (St Vincent), Blanquilla Harbour, Green Cay Marina Kingstown Bay (St Vincent), Calliaqua 1: various Various Datum Bay & Blue Lagoon (St Vincent), Plans Los Testigos, Isla La Tortuga, La LEEWARD ISLANDS Admiralty Bay (Bequia), Friendship Bay Blanquilla, Laguna El Carenero (Bequia), Baliceaux & Battowia, West Anchorage A3 Anguilla to Dominica - Passage Chart Coast Of Mustique D2 Cabo Codera to Cabo San Roman - 1: 400 000 WGS 84 B31 Bequia to Carriacou Passage Chart A4 Guadeloupe to St Lucia - Passage Chart 1: 90 000 WGS 84 1: 583 700 WGS 84 1: 400 000 WGS 84 Plans Charlestown Bay (Canouan), Plans Puerto Carenero, Puerto Cabello A24 Anguilla, St Martin and St Barthélémy Tobago Cays, Clifton Harbour (Union D21 Carenero to Punta San Juan 1: 100 000 WGS 84 Island), Hillsborough Bay (Carriacou), 1: 244 400 WGS 84 Plans Prickly Pear Cays, Shoal Bay & East Coast of Carriacou, South Coast of Plans Bahia San Juan, Puerto Island Harbour (Anguilla), Crocus Bay Carriacou Chichiriviche and Parque National (Anguilla), Road Bay (Anguilla), Simpson B311 Middle Grenadines - Canouan to Morrocoy, Puerto Cabello, Puerto La Bay Lagoon and Baie de Marigot (Saint Carriacou Cruz, Puerto Calera, Puerto La Guaira, Martin), Great Bay (Sint Maarten), Oyster 1: 32 500 WGS 84 Carabelleda YC & Marina Mar, Puerto Pond (Sint Maarten), Port de Gustavia B32 Carriacou to Grenada Azul (Naiguata), Ensa de Corsarios, (Saint Barthélémy), Anse de Marigot 1: 90 000 WGS 84 Puerto Carenero, Higuerote (Saint Barthélémy) Plans Tyrrel Bay (Carriacou), Grenada D22 Isla Los Roques / Las Aves A25 St Christopher, St Eustatius, Nevis, Bay, Grenville Harbour, Grenada - South 1: various Undetermined Datum Monserrat and Saba Coast, Saint George’s Harbour Plans Las Aves, Isla Los Roques, 1: 100 000 WGS 84 B4 Tobago Lighthouse Island (Ave de Sotovento), Plans Fort Baai (Saba), Oranje Baai (St 1: 65 000 WGS 84 Long Island (Ave de Sotovento), Round Eustatius), Basseterre Bay (St Plans Man of War Bay, Tyrrel’s Bay, King’s Island (Ave de Sotovento), Eastern End Christopher), The Narrows, Charlestown Bay, Scarborough, Buccoo Reef, Barlovento, Cayo de Agua, Eastern End (Nevis), Saba, Montserrat Plymouth Carenero, Puerto El Roque A26 Barbuda B5 Martinique to Grenada, Tobago and D23 Punta Aguide to Cabo San Roman and 1: 45 000 WGS 84 Barbados - Passage Chart the A, B, C Islands Plans Gravenor Bay 1: 500 000 WGS 84 1: 255 400 WGS 84 A27 Antigua B6 Grenada to Tobago and Trinidad Plans Puerto Cumarebo, Oranjestad 1: 50 000 WGS 84 1: 375 000 WGS 84 D231 Bonaire and Aruba Plans Mamora Bay, Falmouth & English Plans Chaguaramus Bay 1: various WGS 84 Harbours, Nonsuch Bay, Jolly Harbour Plans Aruba, Bonaire, Oranjestad, Lac A271 North Coast of Antigua Baai, Kralendijk 1: 35 000 WGS 84 D232 Curaçao 1: 88 000 PSAD 1956 Plans Santa Marta Baai, Piscaderabaai, Willemstad and Schottegat, Spaanse Water
16 ALMANACS, GENERAL, EAST COAST AND NORTH SEA
BOOK APPS THE CRUISING ALMANAC 2016 Imray publishes Imray Nautical, a free book app for iPad with a growing list of in-app The Cruising Almanac is compiled by NEW purchases covering different geographical The Cruising Association and Imray. areas. Based on our acclaimed pilot books The Cruising Almanac is an annual publication first and almanacs, the app can be used to plan published over 100 years ago and long regarded as the your sailing in advance and whilst at sea, perfect on board companion for cruising yachts. It and to share notes with crew and friends. covers Northwest Europe from the Shetlands and southern Norway to Gibraltar and West Ireland to the Baltic. The fully corrected text includes major revisions Imray and additional plans, including improved coverage for Nautical the Southern North Sea. The Cruising Almanac comes with 2016 tide tables with data on 47 standard ports. The Cruising Almanac represents remarkable value and deserves its reputation as the first choice of almanac for many cruising yachtsmen. Visit The Cruising Association's website for corrections at www.theca.org.uk A4 size. Sewn paperback. 480 pages in full colour 978 184623 647 1 2015
Imray Nautical
CRUISING ALMANAC TIDE TABLES 2016 Also available separately from the Cruising Almanac 2016, the Tide Tables 2016 now include tide times for Hoek van Holland. 978 184623 648 8
CROSSING THE THAMES ESTUARY 32 routes, passage planning EAST COAST PILOT and course to steer tables Great Yarmouth to Ramsgate Roger Gaspar Colin Jarman, Dick Holness and Garth Cooper An dispensable companion for planning Thames Estuary passages. This set of tables Since its launch East Coast Pilot has enables navigators to select the best routes become the leading pilot book for the according to tide times. East Coast creeks, harbours and rivers, providing clear and concise sailing Designed to help plan your journey across directions for visitors and regular east the complex waters of the Thames Estuary coast cruising yachtsmen alike. quickly, easily and accurately, these tables are based on 32 routes with alternatives for The three authors all keep their boats on Springs and Neaps and with a choice of the east coast and sail these waters speeds between three and seven knots. regularly, using their time afloat to update their knowledge and experience The (south) east coast of England first so that they can pass on exactly the kind captured Roger Gaspar's imagination back in of information required by anyone 1959. Tiller Girl, built at Leigh-on-Sea in NAVIGATING THE THAMES cruising there. 1964, and now a West Mersea resident like THROUGH CENTRAL LONDON For clarity and ease of reference, the Roger and his wife, has taken them safely Rules, hazards, distances, pilotage information is arranged in and comfortably across the Estuary more than a few times. When you pass them (as and places between Margaret Ness sequence on double page spreads to give and Putney Bridge the navigator all that is required to take a surely you will) bear in mind that she was craft into a river or harbour. The built for these waters and might not need as Robert Ludlow much water as you do! information is backed up by Imray’s clear This small book is intended principally as a cartography, the authors’ sea level A4. 268 pp. Full colour. Spiral bound help to leisure boaters who are not familiar 978 184623 628 0 2nd ed. 2014 photographs of exactly what the with the Thames through central London. navigator will see, Patrick Roach’s aerial photographs for an overview and ‘rolling The length of the river covered is from road’ diagrams. These unique illustrations, Margaret Ness in the east, to Putney Bridge introduced to great acclaim in the first in the west. It is a very busy part of the edition, show buoyage sequences and Thames, with every conceivable type of craft tracks to steer for the more difficult likely to be encountered. sections of rivers and harbour entrances. The book provides general information and Easy to see panels give key waypoints, advice, and in passing, mentions local rules port and harbour contact details plus which will be relevant. It lists many places information about the main facilities a the names of which you might read or hear cruising crew may need. on the radio and outlines the types of This fully revised 4th edition has been hazard you will encounter as you make your extended to take in Great Yarmouth. way up river on a fold-out chart A4. 168 pp. Soft cover. Full colour. 246 x 189mm. Full colour. Spiral bound 978 184623 646 4 4th ed. 2015 978 184623 489 7 1st ed. 2012
For charts see pages 2–9 17 EAST COAST AND NORTH SEA
TIDAL HAVENS OF THE WASH AND HUMBER Henry Irving Henry Irving’s pilot, which covers the flat coasts of Norfolk, Lincolnshire and the Humber, was first published in 1976. Since then it has come to be regarded as the essential pilot for yachts visiting the drying harbours and creeks on this fascinating coast. This guide is now in its 6th edition and is published in full colour. A4. 64 pp. Soft cover. Full colour. WHERE LAND MEETS SEA 978 184623 279 4 6th ed. 2011 Exploring the East Coast in Pictures Colin Jarman, Garth Cooper COOK’S COUNTRY and Dick Holness Spurn Head to St Abbs Aerial photos by Patrick Roach Henry Irving A tour of the East Coast from Lowestoft to Cook’s Country is a wholly original guide to Ramsgate in annotated aerial photographs. the uniquely scenic and historic coasts of An ideal companion to East Coast Pilot by North Yorkshire and Northumberland. The the same authors. author’s fascinating personal insights 250mm x 210mm. 48 pp. Soft cover. Full colour complement information on all aspects of 978 184623 159 9 1st ed. 2008 this stretch of coastline, making this an essential addition to any sailing library. NORTH SEA PASSAGE PILOT Henry Irving has spent a lifetime sailing on The East Coast, Belgium and the the Humber and the Yorkshire coast mostly Netherlands and passages between on Venture, a Hull shrimper. He also sailed the William McCann, an old Hull steam Brian Navin trawler. The author’s well established guide to the A4 56 pp. Soft cover. East Coast of England from Great Yarmouth 978 085288 749 2 1st ed. 2016 to Dover and corresponding continental NEW coasts between Calais and Den Helder is now in its 6th edition. CRUISING GUIDE TO This new edition records changes including THE NETHERLANDS the extensive new wind farms in the Thames Cook’s Country Brian Navin Estuary and off the coast of Belgium and the SPURN HEAD TO ST ABBS This fifth edition of Brian Navin’s well Netherlands. established guide to the rivers and canals of Details of changed traffic separation schemes the Netherlands is a major revision. off the continental coast with their Throughout the data in the text has been implications for passage making are also updated and all the plans have been revised included. to include the latest controlling depths. A4. 232 pp. Soft cover. Full colour. 978 184623 444 6 6th ed. 2013 During 2009 the author spent some time touring the Netherlands checking information and also taking new photographs which are included in this new edition. A4. 180 pp. Soft cover. Full colour. 978 184623 185 8 5th ed. 2010
CRUISING GUIDE TO GERMANY AND DENMARK TTiiddaal HHaavensof Brian Navin TThheWWaash& HHuumber Henry Irving Covering the North Sea and Baltic coasts of Germany and Denmark, this guide organised on the basis of carefully selected routes which pick up most of the harbours in the area that it covers. This new edition contains extensive revisions, reflected in amendments to the plans and also the large number of new photographs which Brian Navin has taken during recent visits to Germany and Denmark. Over recent years the area has seen an increasing number of visiting yachts from the British Isles, and Cruising Guide to Germany and Denmark is established as the standard
6TH EDITION companion for these English speaking visitors to this wonderful cruising area. A4. 250 pp. Soft cover. Full colour. 978 184623 335 7 4th ed. 2012
18 ENGLISH CHANNEL , NETHERLANDS, WEST COUNTRY
THE SHELL CHANNEL PILOT South Coast of England THE WEST COUNTRY North Coast of France Lyme Bay to the Isles of Scilly Channel Islands Tom Cunliffe When all the websites and the almanacs have come and gone, The Shell Channel Pilot remains the ultimate authority on cruising both sides of the English Channel. Ever since the 1930s, when Adlard Coles published the original version, this seminal work has been steadily upgraded and updated. The three compilers who have looked after it since its inception have never tired. Under the Imray / Cunliffe house flag since 1992, it represents more than 80 years of effort. CARLOS ROJAS & SUSAN KEMP-WHEELER This is the seventh Imray edition. The main text is organised into defined sections, each prefaced by comprehensive passage notes written by a seaman who has been there THE WEST COUNTRY many times and which lift the work far author's sometimes alarmingly frank Lyme Bay to the Isles of Scilly above a simple harbour guide. The pilot remarks about shoreside facilities, also includes a valuable ‘hand on the forewarning mariners of impending Carlos Rojas and Susan Kemp-Wheeler shoulder’ for Channel navigation as well as disappointments as well as guiding them to The West Country covers Lyme Bay to Land’s vital help with handling the increasing unexpected delights, have become a End and the Isles of Scilly. It provides bureaucracy on both sides of the water. legend. As a guide and a shipmate, there is essential sailing directions and detailed simply nothing like it. The top-class pilotage notes, the plans, the listings of facilities together with a wealth of aerial and approach shots for harbours A4. 410 pp. Hardback. Full colour. information for those wishing to learn about great and small are unbeatable, while the 978 184623 446 0 7th ed. 2014 the West Country and enjoy trips ashore. All the information relevant to a passage, harbour or anchorage is arranged for easy CHANNEL WAYPOINT GUIDE access. Aerial photographs have been taken by Patrick Roach. Ordnance Survey road Peter Cumberlidge maps and larger scale town plans help Charts devised by Jane Cumberlidge pinpoint facilities ashore. A comprehensive waypoint pilot for both With Imray charts for the southwest of sides of the English Channel, from the Isles England The West Country provides a most of Scilly to Ramsgate, and Calais to the comprehensive sailing companion. Chenal du Four. Includes the Channel Islands A4. 200 pp. Soft cover cover. Full colour. and over 50 cross-channel routes. 978 184623 202 2 1st ed. 2011 This Waypoint Guide has been compiled for the convenience of anyone who uses electronic systems for navigating the popular cruising areas of the English Channel, under ROCKS AND RIVERS sail or power. A Bird’s-Eye View of the West Country The waypoints presented in this guide have Tom Cunliffe certainly been set with safety in mind, but guide is a set of charts, waypoints and routes Aerial photos by Patrick Roach they have also been chosen to be practical in for crossing different sections of the English all kinds of passage-making circumstances, Channel. An aerial tour of harbours between Portland whether yachts are pottering fairly close Bill to the Scillies. Tom Cunliffe’s lively inshore within a local area, cruising between In full colour with charts devised by Jane commentary matches Patrick Roach’s neighbouring coastal areas, or arriving on a Cumberlidge outstanding photos of the West Country. particular stretch of coast after a longish A4. Landscape. 156 pp. Soft cover. Full colour 250 x 210mm. 48 pp. Soft cover. Full colour offshore passage. Near the front of the 978 184623 383 8 1st ed 2011 978 184623 199 5 1st ed 2009
SUPPLEMENTS FOR IMRAY BOOKS AND CRUISING GUIDES
Imray pilot books are second to none as far as style and coverage are concerned. We are proud of their accuracy and detail which is reflected in the fact that they are often regarded as the definitive guides to the areas they cover. They are updated at frequent intervals by supplements. All current supplements are available at www.imray.com and they are also available on request from our office.
For charts see pages 2–9 19 ENGLISH CHANNEL, WEST COAST, NORTHERN FRANCE
Lavishly illustrated with annotated RCC Pilotage photographs and brand new charts to Foundation support the text which describes in detail transits between the off-lying rocks and islands and accessing harbours. Full use is made of waypoints to support descriptions The RCC Pilotage Foundation was of transit. established 30 years ago as a charity It is the definitive pilot for anyone interested devoted to providing pilotage in exploring the less frequently used inshore information for yachtsmen. The passages and anchorages. books are produced by volunteer Peter Carnegie has sailed all the marks authors who in many cases have described in this pilot with Caprice, a 42' unrivalled cruising experience. The sloop with 65hp auxiliary and 1.6m draught. range covers popular coasts of A4. 360 pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 443 9 1st ed. 2015 France and Spain, the Atlanitic Islands, the Baltic Sea and Norway NEW and also less frequented areas like the Arctic Ocean and Chile.
Arctic and Northern Waters RCC PILOTAGE FOUNDATION Norway ISLES OF SCILLY The Baltic Sea Channel Islands Graham Adam Channel Islands, Cherbourg Peninsula This edition of this comprehensive guide to and North Brittany the Isles of Scilly has been completely revised Isles of Scilly and updated. Throughout there are new photos including aerial views taken by Atlantic France Patrick Roach. The background information South Biscay on the islands, their history and flora and Atlantic Islands fauna has been expanded and includes Atlantic Spain & Portugal useful waypoints. Mediterranean Spain The RCCPF’s guide to the Scillies is a must for Costas del Sol and Blanca anyone planning an extended visit to this Costas del Azahar, Dorada & Brava beautiful archipelago on the edge of the Islas Baleares Atlantic. Corsica and North Sardinia A4. 100 pp. Soft cover. Full colour. North Africa 978 184623 850 6 5th ed. 2010 Black Sea RCC PILOTAGE FOUNDATION Chile Imray ATLANTIC FRANCE Nautical North Biscay to the Spanish border Jeremy Parkinson North Biscay has been renamed Atlantic France to reflect the extended coverage to RCC PILOTAGE FOUNDATION the Spanish border. The Brittany harbour of CHANNEL ISLANDS, CHERBOURG L’Aberwrac’h, the key to entering the Chenal du Four, is now included. At the south end PENINSULA, NORTH BRITTANY the guide now covers Arcachon, Cap Breton, St Vaast La Hougue to Ouessant and Bayonne, St Jean de Luz and the Rada de the Channel Islands Higuer up to the Spanish border. Peter Carnegie The RCC PF's detailed pilot for the Channel Islands is now part of this new pilot for the north coast of Brittany and Cherbourg Peninsula. Peter Carnegie has reworked the sailing directions for the North Brittany coast so that they are in the same style as his previously published directions for his home cruising ground, the Channel Islands. This new combined volume extends eastwards so that it starts at St Vaast La Hougue and the east of the Cherbourg peninsula in Normandy, a popular destination for UK- based yachts. The text works westwards taking in Cherbourg, the coast on the west of the peninsula and thence via St Malo, along the Brittany coast to Ouessant. There are detailed sections on the major estuaries and rivers.
20 ENGLISH CHANNEL, FRANCE, ATLANTIC SPAIN, PORTUGAL
Many of the photographs are new and at the coast of Andalucia down to Gibraltar. It's the end of 2009 Patrick Roach was the essential companion for yachts making commissioned to produce a new set of aerial passage to the Mediterranean or onwards to photos, and amongst these is unique the Canaries before an Atlantic crossing and coverage of Brest. also a comprehensive cruising companion for anyone visiting the delightful cruising Atlantic France is the authoritative cruising grounds of Galicia and beyond. guide for this long and varied coastline, and its revision will be welcomed by both first A4. 356 pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 620 4 7th ed. 2015 time visitors and old west coast of France hands. A4. 329 pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 280 0 1st ed. 2010
RCC PILOTAGE FOUNDATION SOUTH BISCAY La Gironde to A Coruña Steve Pickard This seventh edition of the RCCPF’s South SECRET ANCHORAGES OF Biscay pilot covers the coasts of France and BRITTANY Spain from the Gironde to A Coruña in Galicia. Peter Cumberlidge This edition has been completely revised and Covering the north and south updated. In line with other recent RCC Brittany coasts, Secret Anchorages is editions, waypoints have been introduced to not just a pilot but also a cruising assist navigation. With new photographs by companion providing background the author and up-to-date aerials by Patrick information on a multitude of Roach, South Biscay is the complete anchorages that are not described in reference for yachts visiting the flat sandy other pilot books. coasts of southwest France and the long 246 x 189mm. 295 pp. Hard cover. Biscay coast of Spain. Full colour. 978 085288 757 8 2nd ed. 2005 A4. 205 pp. Hard cover. Full colour. RCC PILOTAGE FOUNDATION 978 184623 375 3 7th ed. 2012 ATLANTIC ISLANDS Azores, Madeira Group, Canary Islands, Cape Verdes Anne Hammick The fifth edition of Anne Hammick’s guide has been redesigned so that it is in the same style as other pilots in the RCC family. The new look includes the introduction of waypoints as well as better use of colour. This edition contains all the updates that have accumulated since 2004, as well as new material from visits between 2009 and 2011. Facilities for yachts have improved significantly during recent years and the increased extent of this edition has allowed the author to include full details of new yacht harbours and proposed developments. A4. 420pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 336 4 5th ed. 2011
CRUISING GALICIA Carlos Rojas and Robert Bailey RCC PILOTAGE FOUNDATION Covers NW Spain from Ribadeo to ATLANTIC SPAIN AND PORTUGAL Baiona. The authors spent several Cabo Ortegal (Galicia) to Gibraltar seasons cruising in the area and using their local connections have produced Henry Buchanan a modern guide that provides all the information necessary for yachts The seventh edition of this pilot has been spending time visiting the rías and completely updated from visits to the area ports of Galicia. Annotated town by Henry Buchanan who has taken over the plans show facilities and editorship of the entire volume. He has recommended restaurants and side completely overhauled the initial section on panels provide interesting reading on Galicia.The text and plans incorporate all the places to visit, local customs and latest information. features of interest. Atlantic Spain and Portugal is the classic A4. 280 pp. Soft cover. Full colour. guide to this varied coast which includes the 978 184623 041 7 1st ed. 2008 rias of of Galicia, the estuaries of the Douro and Tejo with Lisbon, the Algarve and then
For charts see pages 2–9 21 IRISH SEA – SCOTLAND
Imray
NEW SEA GUIDE TO Pembrokeshire
TOM BENNETT
IRISH SEA PILOT BRISTOL CHANNEL AND David Rainsbury SEVERN CRUISING GUIDE Milford Haven to St Ives This well established pilot covers both sides of the Irish Sea from Milford Haven to Peter Cumberlidge Portpatrick, and Rathlin Island to Carnsore This cruising guide covers all the tidal Point. From his base in Liverpool David waters east of St David’s Head near Rainsbury spent much of 2014 revisiting the Milford Haven and Land’s End on the coasts he describes. The sailing directions Cornish side, and also includes a section on and descriptions, updated for this second the Gloucester and Sharpness Canal and the edition, cover all the places that provide canalised River Severn up to Worcester and shelter. Pilotage notes are supported by clear Stourport. full colour plans, updated for the new edition. New photos have also been added Bristol Channel and Severn Cruising Guide is and the text records all changes as well as not just the perfect cockpit companion but including a new section on wind farms. also, as would be expected this author, A4. 240 pp. Soft cover. Full colour provides evocative and informative reading 978 184623 591 7 2nd edition 2015 about the places covered by the book. A4. 224 pp. Soft cover. Full colour. 978 085288 979 4 1st ed. 2008 CRUISING ANGLESEY AND Although rugged to some, the almost ADJOINING WATERS SEA GUIDE TO PEMBROKESHIRE treeless landscape offers a multitude of Ralph Morris wonderful anchorages. Distances within the Tom Bennett Shetland Islands are not great and there are Ralph Morris’s guide to the island of some 120 different islands to explore. In Imray now publish this comprehensive guide Anglesey and coast from Liverpool to addition to natural attractions, one of the for boating, surfing, and sea kayaking. it Porthmadog was first published over 20 most compelling reasons for making the covers Cardigan to Tenby including Milford years ago and has always been closely effort to reach the Northern Isles is the Haven. associated with the North West Venturers phenomenal welcome that the Islanders Yacht Club based in Beaumaris. This fully A4. 105 pp. Soft cover. Full colour. reserve for visiting yachts and their crews. updated new edition is presented in the 978 0 85288 990 9 2006 A4. 112 pp. Soft cover. Full colour. same format as previous ones but now uses 978 0 85288 977 0 1st ed. 2009 full colour charts and photographs. LOCHS AND LIGHTS A4. 240 pp. Spiral bound. Full colour. The West Coast of Mainland Scotland 978 184623 441 5 9th ed. 2012 Patrick Roach and Gordon Buchanan THE YACHTSMAN’S PILOTS Lochs and Lights is one of a series of attractive tours of coastlines using views SKYE AND NORTHWEST from the air. These wonderful views from SCOTLAND the air give an idea of the drama and variety of the Scottish West coast. For anyone at sea Martin Lawrence as well as walkers and other landside visitors, This pilot covers the most remote areas of Lochs and Lights is the ideal companion. the west coast of Scotland between 250 x 210mm. 64 pp. Soft cover. Full colour Ardnamurchan Point and Cape Wrath and 978 184623 169 1st ed. 2010 the island of Skye. A4. 140 pp. Soft cover. Full colour. SHETLAND ISLANDS PILOT 978 184623 178 0 3rd ed. 2010 Gordon Buchanan CLYDE TO COLONSAY Gordon Buchanan knows the islands from visits over many years and presents detailed Martin Lawrence pilotage information on reaching the Martin Lawrence’s popular pilot to the Shetlands. Fully illustrated with colour Firth of Clyde and coast beyond the Crinan photographs and plans. Canal Well-known to ancient Norse mariners, the A4. 160 pp. Soft cover. Full colour. Shetland Isles offer a fascinating cruising 978 0 85288 968 8 5th ed. 2007 ground for today’s less warlike sailors.
22 SCOTLAND
CCC SAILING DIRECTIONS AND ANCHORAGES OUTER HEBRIDES As they come up for revision the Clyde Cruising Club’s Sailing Directions are being published Incorporating The Yachtsman’s Pilot by under the Imray imprint. Whilst the familiar CCC format has been left unchanged, these major Martin Lawrence new editions incorporate material from Martin Lawrence’s Yachtsman’s Pilot series. This new edition of the Outer Hebrides is the second of the CCC Sailing Directions to be published under the Imray imprint and in the same format as The Firth of Clyde. The text has been fully revised and now draws heavily on Martin Lawrence’s material previously published as The NEW NEW Western Isles. The coverage is unchanged but there are many new photographs and improved plans and this edition makes use of unique survey data collected by Bob Bradfield. A4. 148pp. Soft cover/spiral binding. Full colour 978 184623 445 3 1st ed 2013
ARDNAMURCHAN TO CAPE WRATH Incorporating The Yachtsman’s Pilot by Martin Lawrence Covers the north section of the west coast of Scotland from Ardnamurchan Point to CRUISING SCOTLAND ORKNEY & SHETLAND ISLANDS Cape Wrath, including the whole of Skye The Clyde to Cape Wrath – including North & Northeast Scotland and the Small Isles. All the plans have been redrawn and many now contain the latest A companion to the Clyde Cruising This is a brand new edition of the CCC’s surveys of anchorages and sea lochs from Club Sailing Directions former. Compilied by Iain and Barbara Antares Charts. Mike Balmforth & Edward Mason MacLeod, the sailing directions are A4. 148pp. Soft cover/spiral binding. Full colour presented in the same style as the other This lavishly illustrated book has been 978 184623 554 2 1st ed 2014 CCC Sailing Directions that are now under designed as a companion to the Clyde the Imray imprint. The plans have been Cruising Club's Sailing Directions and covers completely redrawn and throughout there KINTYRE TO ARDNAMURCHAN the Scottish west coast from the Clyde to are new photos. This new edition provides Incorporating The Yachtsman’s Pilot by Cape Wrath and all the outlying islands. coverage of the essential ‘jumping off’ Martin Lawrence It was first written by the late CCC Journal points on the mainland side of the Pentland The last of the Clyde Cruising Club's Sailing Editor, Mike Balmforth, in conjunction with Firth and south to Inverness. Directions to be published under the Imray the Editor of the Sailing Directions, Edward A4. 136pp. Soft cover/spiral binding. Full colour imprint. Whilst the familiar CCC format has Mason, who has now prepared this updated 978 184623 579 5 1st ed. 2016 been left unchanged, this major new first edition in collaboration with Imray. edition incorporates redrawn plans, new Cruising Scotland provides additional ground level and aerial photographs, and a information, points of interest and many completely updated text. It offers the best photographs and is a fascinating and pilotage that is available for the west of the invaluable addition to the Club's Kintyre peninsula, Islay, Jura, Mull, the Small publications. No yacht cruising the Scottish Isles, and adjacent coasts north to Fort west coast should be without a copy. William and Ardnamurchan. A4. Hard cover. Full colour A4. 216pp. Soft cover/spiral binding. Full colour 978 184623 697 6 2nd ed. 2015 978 184623 580 1 1st ed 2015
FIRTH OF CLYDE including North Channel & Solway Firth Incorporating The Yachtsman’s Pilot by Martin Lawrence With redrawn plans, new ground level and aerial photographs, and a completely updated text this new edition offers the Clyde yachtsmen the best pilotage that is available. Firth of Clyde extends beyond its titled area to the coast of Northern Ireland (Rathlin Island to Belfast Lough), and on the Scottish side southwards from Stranraer to Portpatrick and beyond to the Solway Firth and Cumbria. A4. 148pp. Soft cover/spiral binding. Full colour 978 184623 368 5 1st ed. 2012
For charts see pages 6 & 9 23 IRELAND – SCANDINAVIA – ARCTIC
CRUISING CORK AND KERRY RCC PILOTAGE FOUNDATION Graham Swanson ARCTIC AND NORTHERN WATERS Starting at Youghal and finishing at Tralee including Faroe, Iceland Greenland Graham Swanson’s cruising companion to Andrew Wilkes this beautiful part of Ireland provides background information that is not found in A major work from the RCCPF, this pilot covers the traditional pilots and almanacs. the Northwest and Northeast Passages through the Arctic Ocean. Incorporating information A well-planned guide which not only collected on a number of voyages over recent provides the sort of invaluable navigational years this work is an impressive resource which information that is needed as a companion brings together experience and background to Admiralty and Imray charts, but also data on a region that is not only in the news describes places to visit and explore. Graham but increasingly accessible to cruising yachts. Swanson’s gentle commentary on places and The RCCPF pilot Faroe, Iceland, Greenland has people is a joy to read and conveys the spirit been updated and merged into this new and atmosphere of the remote harbours and volume. Arctic and Northern Waters is in the anchorages tucked into the rias of southwest same style as other PF pilots and is a practical Ireland. cockpit reference as well as a source of A4. Soft cover. inspiration for planning. 170 pp. A4. Hard cover. Full colour Full colour. 978 184623 503 0 1st ed. 2014 978 085288 758 5 1st ed. 2005 RCC PILOTAGE FOUNDATION THE BALTIC SEA Denmark, Germany, Sweden, Finland, Poland, the Baltic States and Russia, The only general compendium of information on the Baltic Sea available in English. The work has been completely revised by a team of RCCPF contributors, and this enlarged third edition includes improved coverage of the West coast of Sweden, the Gulf of Bothnia and the Baltic States. Additional colour plans and completely new photographs have been IRISH CRUISING CLUB incorporated in the revision. A4. 376 pp. Hard cover. Full colour. CRUISING IRELAND 978 184623 666 7 3rd ed. 2010 East and North Coasts of Ireland Sailing Directions RCC PILOTAGE FOUNDATION Carnsore Point, northward via Malin Head to the Bloody Foreland. NORWAY A4 Soft cover. Full colour. Oslo to Svalbard 978 095581 995 7 12th ed. 2014 Judy Lomax South and West Coasts of This pilot from the RCC covers the long and Ireland Sailing Directions complex coast of Norway, from the Swedish border in the Skagerrak to the Russian border, Tuskar Rock to Bloody Foreland by way including the Lofoten and Vesterålen islands, of Fastnet Rock, Cape Clear, Valentia, the Arctic archipelago of Svalbard and the Shannon, Galway. remote volcanic island of Jan Mayen. A4 Soft cover. Full colour. Fully illustrated, the work is divided into eight 978 095581 994 0 13th ed. 2013 coastal sections, identifying cruising routes and describing 1,000 island, fjord and mainland harbours and anchorages. The opening chapter includes a section on cruise planning, with detailed information on Norwegian weather and sailing conditions. The 2nd edition contains the very latest up-to- date information, revised plans and new photos. A4. 300 pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 284 8 2nd ed. 2010
RCC PILOTAGE FOUNDATION MEDITERRANEAN SPAIN COSTAS DEL SOL AND BLANCA Strait of Gibraltar to Cabo de la Nao Graham Hutt Graham Hutt has taken on the revision of this long established RCCPF title. The text has been thoroughly overhauled and more background information on ports and harbours has been
24 THE MEDITERRANEAN
added. There are more new photos taken during the author’s exploration of the coast MEDITERRANEAN WEATHER in 2013 and these are matched by numerous HANDBOOK FOR SAILORS revisions to the harbour plans. For this edition the Spanish enclaves on the North Roberto Ritossa African coast have been excluded and An indispensable reference providing a instead a section on crossing from the general understanding of the various European mainland to North Africa has been phenomena concurring to determine added. weather in the Mediterranean as well as A4. 170 pp. Hard cover. Full colour useful forecasting aids. It is written for 978 184623 526 9 7th ed. 2014 sailors, not meteorologists; theory is kept to a minimum, while every effort is made RCC PILOTAGE FOUNDATION to provide clear interpretative tools that are helpful in understanding actual MEDITERRANEAN SPAIN weather and forecasting. Roberto Ritossa COSTAS DEL AZAHAR, DORADA is a meteorology expert and this handbook is a result of many years AND BRAVA research on Mediterranean weather Cabo de la Nao to the French frontier patterns. John Marchment This second edition includes details of This 6th edition has been updated. Whilst new and changed websites that offer developments since the last edition have meteorological services. Throughout the generally been minor, there have been graphics have changes throughout the text and plans. Here RCC PILOTAGE FOUNDATION been improved and there new photographs have been and for some added and amongst the plans which have ISLAS BALEARES sections been updated are Valencia, Castellon and Ibiza, Formentera, Mallorca additional Barcelona. and Menorca illustrations have been Costas del Azahar, Dorada and Brava remains Graham Hutt added. the only detailed pilot for the northern part of the Spanish Mediterranean coast running This is the only fully comprehensive pilot 246 x 189mm. up to the border with France. It covers a guide in English to Spain's Balearic Islands. 150 pp. Soft cover. varied cruising area that includes the low This tenth edition of Islas Baleares - Ibiza, Formentera, Mallorca, Cabrera and Menorca Full colour. lying Ebro delta and the rugged Costa Brava. 978 184623 597 9 In between are several great cities including - has been thoroughly revised for the RCC 2nd ed. 2014 Barcelona, the Catalan capital, Valencia and Pilotage Foundation by Graham Hutt who Tarragona. visited the islands during 2014. Throughout, the plans and technical data have been A4. 240 pp. Hard cover. Full colour. brought up to date and there are many new 978 184623 414 9 6th ed. 2012 photographs, especially of anchorages where recent building developments have altered RCC PILOTAGE FOUNDATION their character. NORTH AFRICA A4. 272 pp. Hard cover. Full colour. Morocco, Algeria, Tunisia, 978 184623 645 7 10th ed. 2015 Malta and Libya Graham Hutt RCC PILOTAGE FOUNDATION The 4th edition of this popular pilot includes CORSICA AND updated text, revised harbour plans and NORTH SARDINIA new photos have been added. John Marchment Graham Hutt lives in Andalucia and is an This third edition of the RCCPF's guide to the expert on the Mahgreb. His knowledge of beautiful cruising coasts of Corsica, the the Islamic culture and history is passed on in Bouches de Bonifacio and Sardinia's island- the introductory sections of this unique pilot. studded north coast has been thoroughly A4. 308 pp. Hard cover. Full colour. updated and revised by John Marchment 978 184623 281 7 4th ed. 2010 during 2013.
Throughout there are changes to the plans RCC PILOTAGE FOUNDATION and text and new photos have been included. Whilst there have been no major changes to harbours since the last edition, North Africa Morocco, Algeria, Libya and Tunisia new marine reserves have been established. including Gibraltar, Pantelleria and the Pelagie Islands and Malta Full details are given of these and their Graham Hutt associated regulation. FULLY REVISED FOURTH EDITION Corsica and North Sardinia is the ideal guide for yachts and charterers visiting this special corner of the Mediterranean. A4. 215 pp. Soft cover. Full cover. 978 18623 553 5 3rd ed. 2014
For charts see page 10–12 25 THE MEDITERRANEAN
Italian Waters Pilot ROD & LUCINDA HEIKELL
FULLLYY REVISED NINTH EDITION
A yyaachttssman’’ss guide to the west and south coasttss of Itallyy with the islanddss of Sardinia, Sicillyy and Malta
MEDITERRANEAN FRANCE & GREEK WATERS PILOT TURKISH WATERS CORSICA PILOT Rod and Lucinda Heikell & CYPRUS PILOT Rod and Lucinda Heikell Rod and Lucinda Heikell Greek Waters Pilot is the definitive cruising This is a comprehensive companion to the guide to the coasts and islands of Greece. It This guide covers the coast of Turkey from long coastline which ranges from Spain and covers the entire area from the Ionian the Bosphorus to the Syrian border and the edge of the Pyrenees to the Alpes Islands to the Aegean, Rhodes and Crete and Cyprus. There is also a chapter on the Black Maritimes and Italy. It covers the flat country includes details of over 450 harbours in a Sea coast. of Languedoc-Roussillon, the coast of the single volume. Greek Waters Pilot has been painstakingly compiled from the author’s Since the last edition in 2009, the Turkish Golfe du Lion, the Rhône delta and the coast has changed more than any other in Camargue, the industrial Golfe de Fos, the own survey work and the latest first-hand information. the Mediterranean and in some places Côte d’Azur and the French Riviera and beyond recognition. There has been a steady Monaco. The island of Corsica and the The organisation of so much detail within growth in the number of cruising yachts, waterways that run behind the coast linking the confines of a single volume is an many of which are now Turkish-owned and the Canal du Midi and the étangs to the impressive achievement and has been the to match this facilities have been improved, Rhône are covered in separate chapters. basis of Greek Waters Pilot’s status as the harbours extended and new marinas built. The fifth edition includes extensive indispensable guide for anyone sailing around Greece. This ninth edition has been thoroughly amendments and updated plans. updated and provides the latest information A4. 360 pp. Hard cover. Full colour. This 12th edition contains detailed updating on these developments. The text has been 978 085288 415 6 5th ed. 2013 of every part of the guide, but in particular revised and contains new plans and new areas of the Ionian, Saronic and northern photographs, many of which are aerial shots. ITALIAN WATERS PILOT Greece, visited by the authors since the last edition, have major revisions. Many new Turkish Waters and Cyprus Pilot is regarded Rod and Lucinda Heikell NEW photos, often from the air, have been as essential reading for anyone sailing in the country. This new ninth edition contains introduced. There are also many new revisions throughout. There are many new harbour plans. I would take his Turkish Waters and Cyprus and amended plans and the Heikells have ‘The fascinating background information Pilot as my book on the Desert Island. taken a lot of care to research the details of with historical and mythological anecdotes Michael Buerk, Yachting Monthly marina developments. Marine reserves are gives this book a richness too often missing … a must for anyone sailing in this area. now an important feature of the coasts and from bald pilot guides. It would be The Little Ship off-lying islands, particularly in Sardinia and inconceivable to visit this area without the Sicily, and this edition provides updated detailed knowledge provided by Rod The wonderful photographs of the Turkish details of the latest regulations. Italian Heikell’s enviable experience of Greek coast together with the descriptions of the Waters Pilot is the last word on the area for cruising.’ Royal Cruising Club harbours and their histories would make this yachts cruising there and on their way book just as suitable for the coffee table as between western and eastern parts of the ‘Anyone who has cruised around Greece will the navigators section. Mediterranean. be grateful to Rod Heikell for compiling Cruising (Cruising Association) what has become ‘the bible’ for pilotage in The Heikells’ pilotage and attractive these waters. If you are planning on cruising Comprehensively researched and superbly commentary on places and people covers the in this delightful region, Heikell is presented, no East Med cruising yacht will west coast of Italy, Sardinia and Sicily round invaluable...’ Cruising Association want to sail without a copy. to Brindisi on the heel of Italy. Italian Waters Yachting Monthly Pilot is the definitive guide. ‘… his excellent pilots are the yardstick by A4. 360 pp. Hard cover. Full colour. which all others are measured and it’s with 978 184623 413 2 9th ed 2013 A4. 508 pp. Hard cover. Full colour. justification that they are often referred to 978 184623 599 3 9th ed. 2015 as ‘the bible’.’ John Goode, Sailing Today A4. 530 pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 521 4 12th ed. 2014
26 For charts see page 10–12 THE MEDITERRANEAN
HEIKELL CRUISING GUIDES WEST AEGEAN Rod and Lucinda Heikell West Aegean is a cruising guide to the Attic coast, Eastern Peloponnese, Western Cyclades and Northern Sporades. It is the ideal companion for charterers and flotilla sailors providing not only clear pilotage but also background information on visiting Greece, notes on history, food and wine and places to visit on the coast and inland. It runs from Corinth to Cape Sounion. Covers Aigina and Poros in the Saronic Gulf, and down the eastern side of the Peloponnese, includining Idhra and Spetsai, to Monemvasia and Cape Malea. It includes the Western islands of the Cyclades: Kea, Kithnos, Serifos, Sifnos and Milos. This new edition has been thoroughly updated and throughout there are many new and revised plans and photos. IONIAN 246 x 189mm. 300 pp. Soft cover. Full colour. Rod and Lucinda Heikell 978 184623 575 7 3rd ed. 2014 Like its companions, West Aegean and East Aegean, Ionian contains detailed information on many of the smaller harbours and anchorages which cannot be covered as WEST AEGEAN comprehensively in the Heikell's major THIRD EDITION guide, Greek Waters Pilot. These handy cruising companions are ideal for charterers and flotilla sailors who are in the area for a short time but to make the best of it need MEDITERRANEAN ALMANAC all the essential background information on 2015-16 places to visit, history, food and travelling in Greece at their fingertips. Cruisers on their Edited by Rod and Lucinda Heikell own yachts will also find much of interest and additional pilotage when cruising in the The essential companion and general area. handbook for the Mediterranean, the Imray Mediterranean Almanac 2015-16 is Ionian covers the coasts and islands south Rod & Lucinda Heikell published in full colour. All the harbour from Corfu, southwards to Finakounda and plans appear in the familiar Imray livery eastwards to Mesolongion. Ionian is essential which adds clarity to their use. The Imray on-board reference. Mediterranean Almanac is the ideal compendium of information for yachts This new 8th edition has been thoroughly on passage through the Mediterranean. revised. The text and plans have been corrected and throughout there are new An update will be available via photos, many of them from the air. www.imray.com in 2016. 245 x 190mm. 280 pp. Soft cover. Full colour. EAST AEGEAN 210 x 280mm. 448 pp. Soft cover. Full colour. 978 1 84623 576 4 8th ed. 2014 Rod Heikell 978 184623 598 6 2014 Imray East Aegean covers the Greek Dodecanese Imray islands and the Turkish coast from the Samos Nautical Nautical Strait as far east as Kas and Kekova. This fully revised and expanded second edition is packed with useful background information MEDITERRANEAN CRUISING ROD HEIKELL for the cruising yacht and provides all the HANDBOOK essential information from getting to the Rod Heikell has spent more than 30 years area, formalities and sailing in Greece and Rod Heikell cruising the coasts and islands of the Turkey to detailed pilotage on harbours and Mediterranean. He is the acknowledged This fully updated 6th edition has had a anchorages. expert on sailing in the Mediterranean. complete facelift and is now published in His pilots have become the model for … while sailing for two lovely weeks full colour in a new format.Throughout, others and are often referred to as between the Greek Dodecanese islands and the work has been updated, and in ’the bible’! He sails Skylax, a 45’ the Turkish coast, the only book I picked up places expanded. It now includes a list of New Zealand-designed boat, with his wife and read nearly cover-to-cover was Rod useful waypoints and routes for the and co-author Lucinda. Heikell’s piloting guide to the East Aegean. entire Mediterranean which are shown It didn’t help his cause that Heikell’s books on overprinted charts folded into the are also particularly good and entertaining, back of the book. on top of being full of the sort of confident The Mediterranean Cruising Handbook is navigational information and local a companion to the Imray Mediterranean knowledge that escorts the sailor in Almanac and provides information on unfamiliar waters for a brief amount of time climate, equipment, radio, navigation, and wanting to maximize the experience. routes to the Mediterranean, history, Tania Aebi, Latitudes and Attitudes marine life, food and basic information 246 x 189mm. 310 pp. Soft cover. Full colour. on each Mediterranean country. 978 184623 374 6 2nd ed. 2012 246 x 189mm. 280 pp. Soft cover. Full colour. Photo: Andreas Fritsch 978 184623 170 4 6th ed. 2012
For charts see page 10–12 27 ADRIATIC – BLACK SEA – RED SEA – WORLD CRUISING
CRUISING BULGARIA RCC PILOTAGE FOUNDATION AND ROMANIA THE BLACK SEA Nicky Allardice David Read Barker and Lisa Borre A guide to the Black Sea coasts of Romania Based on previously published cruising notes and Bulgaria including the Danube Delta. this guide provides sailing directions for all Nicky Allardice has worked for many years in the countries surrounding the Black Sea. Bulgaria and has an unrivalled knowledge of the area and how it has developed since Packed with useful background information 1989 when these countries returned to the and supported by the RCCPF’s access to the mainstream of Europe. The guide contains latest and often changing information this is all the important navigational information an essential companion for anyone details of harbours which, are all fully venturing north from the Bosphorus. illustrated. It also has lots of information on A4. 200 pp. Soft cover. Full colour what to do, where to go and tips about 978 184623 412 5 1st ed. 2012 visiting those countries. A4. 108 pp. Soft cover. Monochrome. RED SEA PILOT 978 0 85288 910 7 1st ed. 2007 Aden to Cyprus Elaine Morgan and Stephen Davies NEW The 2nd edition of this comprehensive pilot incorporates information collected by the ADRIATIC PILOT authors during their cruises in the area Trevor and Dinah Thompson during 2000–2001. Some 70 anchorages were resurveyed and new ones explored, and the The seventh edition of Trevor and Dinah details of these have been included in this Thompson’s guide to the Adriatic coasts of edition. Improved coverage for divers is also Italy, Croatia, Slovenia, Montenegro, one of the key improvements. Dive sites are Bosnia-Herzegovina and Albania, where the now clearly identified. authors spent some time in 2015, has been thoroughly revised. There are new and Users of the authors’ guides to Southeast revised plans and many new photographs. Asia will be familiar with their background information on culture, history and politics – The detailed charts at the introduction to an attractive feature of their writing, and in each section are now cross-referenced to the this edition of Red Sea Pilot discussions on pages which describe individual harbours to the history of the pilotage and charting of make the book more straightforward and the area have been added. There are user-friendly. particularly interesting sections on Adriatic Pilot also provides coverage of the hydrographic surveying and, with this in eastern coast of Italy and is the only guide in mind, the authors have included their own English to the Venice lagoon and harbours sketch charts of the Sudan coast which are adjacent to Istria. folded into the back of this volume. A4. 512 pp. Hard cover. Full colour. The text is illustrated by a section of colour 978 184623 690 7 7th ed. 2016 plates which capture the atmosphere of the sometimes harsh but always fascinating HARBOUR GUIDE geography of the area covered by the pilot. A4. 280 pp. 8pp. colour plates. Hard cover. Croatia/Slovenia/Montenegro 0 85288 554 7 2nd ed. 2002 Skagerrak Forlag AS An exciting new pilot for the NEW INDIAN OCEAN CRUISING GUIDE Adriatic. Rod Heikell Imray has commissioned an English language edition of Skaggerak Forlag’s A general cruising guide describing the guide that will be published simultaneously routes from Europe to Australia and points in German. The Norwegian publisher has in between, Indian Ocean Cruising Guide already established a comprehensive series covers all the usual points of interest for of harbour guides for the Baltic Sea which cruising yachtsmen, from history to climate, concentrate on providing the user with the weather patterns, formalities, route planning clearest possible information for entering and so on. The general sections are followed harbours and anchorages. This joint venture by a country-by-country round up in which extends the series to the Adriatic. key ports are described in detail with the aid of harbour plans and photographs. Specially commissioned aerial photos for each harbour are annotated to show This guide is an ideal companion to Rod approach lines and anchoring places and Heikell and Andy O’Grady’s Ocean Passages these are supported by clear harbour plans and Landfalls which discusses routes across and sailing directions. the Indian Ocean. 330 x 233mm. 316 pp Spiral bound. Full colour. A4. 280 pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 745 9 1st ed 2016 978 085288 972 5 2nd ed. 2007
EAST AFRICA PILOT Delwyn McPhun The East African Coast – Kenya, Tanzania, Mozambique and South Africa as far as Durban. The guide also covers Madagascar and the Comoros. A4. 230 pp. Hard cover. Colour throughout. 0 85288 251 3 1st ed. 1998
28 For more guides to the Pacific Ocean and Atlantic Oceans visit www.imray.com INDIAN OCEAN – SOUTH PACIFIC – CHILE – ATLANTIC
SOUTH PACIFIC ANCHORAGES Warwick Clay Details of harbours and anchorages in the Pacific south of the equator between New Guinea and South America. Fully revised. A4. 280 pp. Soft cover. Monochrome 0 85281 476 3 2nd ed. 2004
RCC PILOTAGE FOUNDATION CHILE Arica Desert to Tierra del Fuego Andrew O’Grady This guide to Chile covers the coasts from Arica in the north to Cape Horn in the south, and includes Isla de Pascua and Islas Juan Fernandez to the west. THE TRADE WIND FOODIE This third edition is a compilation of Rod Heikell information gleaned by many visiting The title of Rod Heikell’s latest writing yachtsmen, edited into a coherent and only hints at this book’s content and thorough guide. It offers detailed, fully coverage. Five years ago the author and updated sailing directions for almost all the his wife, Lu, set out on a circumnavigation important harbours and anchorages, many and the opening part of The Trade Wind of which are documented here for the first Foodie is an account of the successive time. The detailed text is supported by eastbound passages first to the Caribbean CRUISING GUIDE TO revised colour sketch plans throughout. and then on through the Panama Canal SOUTHEAST ASIA The app version of the book, available on to the Pacific, Australia and the Indian Ocean. There’s plenty of practical advice Stephen Davies and Elaine Morgan iPad via the Imray Nautical app, also contains full colour photographs and is an ideal as well as entertaining asides in Rod’s Pilotage for the area from Hong Kong to companion to the book. inimitable style on the incidents that contributed to the adventure. Papua New Guinea and Indonesia, Malaysia, A4. 232 pp. Soft cover. Thailand, Vietnam and the Philippines. Throughout, however, there is a slant 978 184623 442 2 3rd ed. 2015 towards provisioning, cooking on board Stephen Davies and Elaine Morgan’s detailed and discovering food and restaurants at text provides cruise planning information, an Imray the numerous landfalls. extensive discussion on climate, technical Nautical data concerning radio and weather Rod Heikell provides an extensive forecasting services, and general background selection of tried and tested dishes in the commentary on each country. Each region is second part of the book. Cooking at sea is then treated in detail and pilotage an art and Rod’s selection provides a information is given for key harbours. This NEW great range of recipes that are practical pilot is a unique source of information for under most sea conditions. cruise planning and also will be an essential A5. 256 pp. Soft cover. Full colour. reference for yachtsmen on passage. 978 184623 502 3 1st ed. 2013 Volume I: The South China Sea, Philippines, Gulf of Thailand to Singapore is currently out of print will be reissued as a new title.
Volume II: Indonesia and East RCC PILOTAGE FOUNDATION Timor, Singapore, West Peninsular Malaysia ATLANTIC ISLANDS Azores, Madeira Group, Canary Islands, West Thailand, Papua New Cape Verdes Guinea and Palau Anne Hammick This is the first of the two-volume set of the The fifth edition of Anne Hammick’s guide Southeast Asia Cruising Guide to reach a has been redesigned so that it is in the same second edition. It is the only guide that style as other pilots in the RCC family. The covers the entire length and breadth of a new look includes the introduction of region frequently visited by round-the-world waypoints as well as better use of colour. sailors, many of whom leave Australia to head west. This edition contains all the updates that have accumulated since 2004, as well as new This edition concentrates on the most- material from visits between 2009 and 2011. frequented routes and includes the most Facilities for yachts have improved popular stops. There are hundreds of significantly during recent years and the possible anchorages, brief details of the most increased extent of this edition has allowed popular are usefully summarised in tables. the author to include full details of new Introductory sections cover planning and the yacht harbours and proposed developments. last part of the book deals with more general topics including advice on A4. 420pp. Hard cover. Full colour. provisioning and on problems that are often 978 184623 336 4 5th ed. 2011 faced by cruisers. A4. 264 pp. Hard cover. Full colour. 978 184623 042 4 2nd ed. 2008
For more guides to the Atlantic and Pacific Oceans visit www.imray.com 29 NORTH AND SOUTH ATLANTIC – THE CARIBBEAN
CUBA: A CRUISING GUIDE OCEAN PASSAGES AND Nigel Calder LANDFALLS The definitive guide based on the author’s Rod Heikell and surveys and Cuban Hydrographic office data. Andrew O’Grady The information in this pilot has been Ocean Passages and Landfalls is a assembled by Nigel Calder during several handbook for world cruisers. It provides visits and extended cruises in Cuba. Nigel invaluable passage-planning information Calder is well known as the expert on Cuba for crossing the oceans, with discussions on and author of various textbooks on boat climates, seasons, oceanography and the maintenance. He also contributes frequently merits of different world cruising routes. to the yachting press. 215 x 290mm. 260 pp. 12 colour plates. The heart of the book is an ocean-by-ocean Soft cover. Monochrome. round up and at the beginning of each of 978 085288 413 3 Rev. 1st ed. 1999 corrected 2010 these sections is a description of routes, followed by information on the countries relevant to these routes. Details of formalities and regulations are then followed by essential information on key harbours and landfalls. This second edition has been thoroughly revised and enlarged and now features new sections on chosen areas and topics - ‘Beautifully presented … this is a great read the Atlantic Circuit or Cruising in Ice, for even if you can only dream of the landfalls instance. Here the opportunity has been described.’ Little Ship taken to provide more informal ‘For anyone contemplating more than an commentary and observations based on Atlantic circuit or Mediterranean cruise, first-hand experience. These sections are Ocean Passages and Landfalls would be a illustrated by the authors’ colour photos, very worthwhile choice and … represents many of which have been taken during the excellent value.’ Ocean Cruising Club production of this new edition and sent in from far-flung parts of the oceans: Rod ‘Were I travelling one or all of the oceans, I Heikell in the South Pacific and the Torres would have this at my side as an initial Strait, and Andy O’Grady in Brazil and the planning work.’ Cruising Association high latitudes of Chile. As an up-to-date ‘Highly recommended for the planning of reference for world cruising this new an oceanic cruise.’ Amazon edition of Ocean Passages and Landfalls sets the benchmark as both a practical A4. 380 pp. Hard cover. Full colour 978 184623 155 1 2nd ed. 2009 reference and also as a book for dreamers.
BRAZIL CRUISING GUIDE GRENADA TO THE VIRGIN ISLANDS Michel Balette A Cruising Guide to the Lesser Antilles Originally published in France this major new Jacques Patuelli cruising guide to Brazil has been produced to the same high standards as Imray’s major This popular book covering the Caribbean from pilot books. Grenada and Barbados to the Virgin Islands is a translation from Jacques Patuelli's original French Fully illustrated with charts and colour version. Each island is dealt with in detail and photographs. pilotage notes are followed by tourist information A4. 300 pp. Hard cover. Full colour and the usual data on formalities and facilities. 978 184623 201 5 lst edition 2010 Fully illustrated with plans and photos, many of which are new for this third edition, the guide is packed with interesting and useful background information on the Caribbean; its history, tourism, geography and details on sailing in the islands. The last section of the book, the blue pages, consists of listings of facilities, restaurants, bars, hotels and other information of interest to tourists. This new edition is based on the author’s research during 2013. The text, plans and photos have been revised. A4. 300 pp. Soft Cover. Full colour. 978 184623 581 8 3rd ed. 2015
30 For more guides to the US Eastern Seaboard and Caribbean visit www.imray.com INLAND WATERWAYS, FRANCE AND BELGIUM
This new edition, in full colour, has been RIVER SEINE CRUISING GUIDE completely revised and redesigned. Throughout the mapping has been renewed Derek Bowskill and extended to provide improved coverage. A commentary on the Seine from Le Havre A4. 250 pp. Full colour. Hard cover. to Paris and the associated canals in the Paris 978 184623 014 1 8th ed. 2010 region. There is currently no other such guide in English and Bowskill’s work is an excellent companion not only for the trip to MAP OF THE INLAND Paris but also to the Mediterranean. With WATERWAYS OF FRANCE two-colour maps and colour plates. David Edwards-May A5. 80 pp. Mono. 8 pp colour plates. Soft cover. 978 085288 289 4 1st ed. 1996 First published in the 1950s under the editorship of EE Benest and later Konrad Nussbaum, Imrays map of the French inland INLAND WATERWAYS OF waterway system has always been regarded THE NETHERLANDS NEW as the essential reference for planning a visit to France by boat. It is now superseded by Louise Busby and David Broad this completely recompiled and redrawn With 6,000km of navigable waterways, the edition by David Edwards-May, the leading Netherlands offers one of the most extensive authority on world canals and waterways. yet compact cruising grounds in Europe. This book is a user's guide to the whole network, The new cartography includes improved INLAND WATERWAYS OF covering all the mast-up routes and detail and presents essential information BELGIUM excluding only those waterways which offer concerning distances and dimensions with a less than 3.5m bridge height. Navigational Jacqueline Jones greater clarity than on previous editions. The details are provided for each waterway, map continues to cover the Low Countries It is over 40 years since there was a guide to comprising dimensions and obstacles to be and the western part of Germany and now the navigable waterways of Belgium in the expected, including service arrangements for also includes large scale insets of the Paris Imray’s catalogue. Inland Waterways of bridges and locks. This is followed by details region and northeast France. The scale Belgium by E E Benest was published at a of over 300 stopping places across all 12 remains at 1:1 500 000 time when the waterways were used mostly provinces; some which are large or popular by commercial traffic but like everywhere 1:1,500,000 Folded in cover. harbours, and others which are well off the else in Europe, waterways are no longer 978 184623 488 0 1st ed 2012 beaten track. essential arteries for trade and are being used increasingly by pleasure craft. Comments on the significant features are WATERWAY ROUTES THROUGH expanded for nearly 100 'principal venues' Jacqueline Jones’s new waterway-by- FRANCE MAP where more details on things to do and see waterway guide provides all the essential Jane Cumberlidge are provided, as well as information on information for navigation, as well as details practical facilities ashore and the authors' about things to do and places to see in This new map has been designed for boats selective and subjective restaurant tips! The Belgium’s historic cities. Fully illustrated with making the passage from the English book is designed to be of interest to all crew clear maps and the author’s photography, Channel to the Mediterranean through the members, not just the skipper or navigator, this book is a must for anyone cruising French canals. Broken into clear whether its to establish how to approach a Belgium or en route to the French or Dutch geographical areas, the mapping is place, or to discover what to do or see of canals. It comes with a folded map of the annotated with Jane Cumberlidge’s text interest on arrival. Easy to browse, the Belgian Waterways system. which describes the routes, provides vital book's illustrations have been selected to A4. 170 pp. Soft cover. Full colour. Folded chart. canal dimensions and distances, long-stay give a flavour of this water-loving country as 978 085288 760 8 1st ed. 2005 mooring places and also notes some of the well as to prepare the visiting yachtsman, waterway features. This attractive whether under power or sail. publication includes photographs set against INLAND WATERWAYS OF FRANCE the full colour mapping. Some of the issues This second edition is brought up to date David Edwards-May involved in making a passage through with extensive revisions. France, (over-wintering, choices of route, A4. 285 pp. Soft cover. Full cover. The standard guide to the French canals and cruising in winter, useful equipment and 978 184623 748 5 2nd ed 2016 navigable rivers includes maps and distant organising the cruise) are also discussed. tables for each waterway giving the user a general view of the geography of each Folded. Trimmed size 700mm x 1000mm. 978 085288 891 9 1st ed. 2005 waterway as well as a detailed cockpit reference. Inland Waterways of the Netherlands LOUISE BUSBY AND DAVID BROAD
Second Edition
For full details of waterway guides for France and the Netherlands visit www.imray.com 31 INLAND WATERWAYS, EUROPE
CRUISING GUIDE TO THE NETHERLANDS INLAND WATERWAYS OF Brian Navin GREAT BRITAIN See page 18. Edited by Jane Cumberlidge The long-running Inland Waterways of INLAND WATERWAYS OF Great Britain is the only single volume to GERMANY NEW cover in fine detail all inland navigations in Barry Sheffield with revisions by England, Wales and Scotland. This colourful Catherine and John Best edition also gives information on recently restored waterways and follows progress This is a reference to all the navigable on others still under restoration. Jane waterways of Germany. After a general Cumberlidge has included waterways introduction to the area and details of reopened as part of Millennium events, German formalities and cruising notes, each such as the Forth and Clyde and Union canal and river is described in detail and canals in Scotland, and the Rochdale and supported by a table of distances and Huddersfield Narrow canals across the mapping. The only work to cover all the Pennines. She also describes the first new German waterways in detail in a single waterway to be built in over a hundred volume. years, the Ribble Link near Preston. A4. 136 pp. Soft cover. Full colour. 978 184623 463 7 Canal restoration continues into the 21st Revised 1st ed. 2016 century. Many waterways that were part of the original 1904 Bradshaw’s guide but lost to navigation, or possibly never which fell into disuse in the middle of the finished, with map references for those THE DANUBE – A RIVER GUIDE 20th century, look set to return to who enjoy the challenge of searching out Rod Heikell navigation in the foreseeable future and waterways history on the ground. their prospects are evaluated in this new A4. 300 pp. Hard cover. Full colour. This compendium of information and edition. By contrast, an extended and With folded waterways map. detailed guide covers the Danube from updated section looks at waterways now 978 184623 010 3 8th ed. 2009 Bavaria to the Black Sea. The Danube is illustrated with plans and photographs. A5. 200 pp. Hard cover. Monochrome. MAP OF THE INLAND 978 085288 147 7 1st ed. 1991 WATERWAYS OF SCOTLAND This is a comprehensive reference to the MAP OF THE INLAND Scottish waterways and is embellished by the WATERWAYS OF usual notes on dimensions, restrictions and GREAT BRITAIN formalities. On the reverse side, Jane Cumberlidge, who edited the map, has The Imray map has been the standard written interesting notes on the background reference to the waterways system for nearly and history of the waterways and also gives 50 years and this completely new full colour some indication of places to see and visit edition has been improved by the addition that will be useful for Scottish waterway of more background topographical enthusiasts. information, in particular the road, rail network and high land. Various scales. Folded in cover. 978 184623 522 1 2nd ed. 2013 1:625 000 folded in cover. 978 184623 523 8 2013 THE INLAND WATERWAYS OF IRELAND Jane Cumberlidge The author has compiled this volume to provide essential information on all the rivers and waterways of the Irish Republic IMRAY WATERWAY GUIDES and Northern Ireland. She uses the same successful pattern familiar to users of her THE RIVER THAMES BOOK Inland Waterways of Great Britain to Including the River Wey, Basingstoke describe each waterway. There are Canal and Kennet & Avon Canal interesting general sections which describe the geography and history, and these are Chris Cove-Smith followed by details of locks, bridges, The River Thames Book is the best selling regulations and notes on dimensions. The guide to the non-tidal Thames from distance tables are supported by simple two- Teddington to its source in Gloucestershire colour mapping and photographs. Alongside and over its four editions since publication it many of the principal waterways you can sold in thousands to boaters, hire cruisers sample fine food and wines in good and other users of the rivers. restaurants, cafés and pubs, and this book includes a few personal recommendations as Chris Cove-Smith’s text describes the a gastronomic starting point for visitors new navigation with the support of clear and to the area. detailed mapping. The River Thames Book also lists in exhaustive detail the facilities to A4. 135 pp. Soft cover. 2-colour. 12 colour plates. 978 085288 424 9 1st ed. 2002 be found along each section of the navigation. In full colour, it is the best selling handbook to England’s greatest river. A5. 220 pp. Spiral bound soft cover. Full colour. 978 184623 462 0 6th ed. 2012
32 INLAND WATERWAYS, GREAT BRITAIN – NAVIGATION
MAP OF THE RIVER THAMES NAVIGATION A map of the River from its source to Teddington. The second edition of this popular map of the non-tidal Thames from its the source above Cricklade to the entrance of the Grand Union Canal at Brentford below Teddington Locks has been fully revised. The map has been redesigned as a folded strip map which will be convenient in any cockpit. It is the ideal companion to Chris Cove-Smith’s River Thames Book. Full information on boating facilities is included in the mapping, as are all the essential details on restricting dimensions, locks and bridges. Also shown are pubs, the Thames Path and other features of special interest. Large-scale insets of Oxford, Abingdon, Reading, Henley, Windsor and Eton, the River Wey junction and the entrance to the Grand Union Canal add to the clarity of this well presented map. 1:50 000 Folded in cover 978 184623 237 4 2012 NORIE’S NAUTICAL TABLES THE RIVER GREAT OUSE AND Edited by Captain A G Blance TRIBUTARIES A4. 570 pp. Hard Cover. 978 0 85288 945 9 2007 The River Nene This edition of Andrew Hunter Blair’s guide was published early in 2013. As usual Iain Smith changes have been recorded and details of BAKER’S POSITION LINE CHART contacts and riverside facilities have been A guide for river users For plotting a vessel’s position to a tenth Northampton to Peterborough brought up to date. New to this edition are (Dog-in-a-Doublet Lock) including the of a mile. NEW Grand Union Canal (Northampton Arm) GPS positions of official moorings - useful in conjunction with mobile phone mapping. 978 085288 021 0 1978 This is the bible for boaters on the River PLOTTING SHEETS AND SIGHT Great Ouse system. FORMS FOR YACHTSMEN 3 inches to 1 mile 156 x 234mm. 100 pp. Spiral bound. Full colour. 978 184623 525 2 2013 Designed by Rod McCallum 25 x A3 sheets to a pad. THE RIVER NENE 978 085288 123 1 A map and guide to the River Nene from Dog-in-a-Doublet to Northampton. Now NAVIGATOR’S LOG BOOK with a commentary by Iain Smith. 50 loose-leaf pages in a strong PVC cover. 3 inches to 1 mile 156 x 234mm. 70 pp. Spiral With pencil. bound. Full colour. 978 184623 743 0 2016 978 085288 124 8
MAP OF THE UPPER REACHES OF REFILLS FOR LOG BOOK THE RIVER MEDWAY 50 pages. Rochester to Tonbridge 978 085288 125 5 First published in the 1950s Imray’s map of the river above Rochester has always been popular with boaters. There is no other large scale map of the non-tidal section of the Medway above Allington Lock. The content has been revised and notes and photographs added by Dave Wise whose experience of navigating the river is as a canoeist. 1:15 000 approx. 1000 x 484mm. Folded to 510 x 174mm. 978 184623 452 1 1st ed. 2012
FENLAND WATERWAYS Andrew Hunter-Blair’s guide to the Middle Level and the waterways that connect the River Great Ouse and the Nene has been revised and improved with the addition of detailed mapping of each section of river in the same style as his other waterway maps. 156 x 234mm. 55 pp. Spiral bound. 2-colour. With folded map. 978 184623 440 8 3rd ed. 2012
For almanacs, sight reduction tables, tidal atlases and publications from the RYA visit www.imray.com 33 GENERAL TITLES
DAG PIKE Dag Pike has 60 years of experience in a wide PRACTICAL NAVIGATION NEW variety of ships and boats. He has raced Dag Pike offshore powerboats, sailed competitively and set many long distance records, and has This comprehensive and authoritative guide cruised extensively around the coasts on both to practical navigation draws on the author’s extensive experience of leisure cruising and power and sail yachts. He has written ocean racing. It combines detailed directions 48 books including his autobiography and on navigation along coasts, in harbours, at writes for many night and in bad weather with easy-to- yachting understand technical information about the magazines around electronic tools involved in safe navigation, the world. including radar, GPS, AIS and chart plotters. 156mm x 234mm. 152 pp. Soft cover. Full colour. 978 184623 681 5 1st ed. 2015
HIDDEN HARBOURS OF HIDDEN HARBOURS OF SOUTHWEST SCOTLAND SOUTHWEST BRITAIN Dag Pike Dag Pike A lively tour of small and infrequently A tour of over 30 minor harbours around visited harbours on the stunning southwest the southwest coast of the British Isles from Scottish coast and its nearby islands, starting Lyme Bay to the River Severn. Illustrated from Port Logan in the south and with evocative colour photography, Dag meandering northwards to Lerags on Loch Pike’s narrative brings to life a contrasting Feochan in the Firth of Lorn. The area collection of small historic harbours which, combines dramatic scenery with interesting although infrequently visited, have a history and landmarks; old castles, historical fascinating story to tell. houses, and military developments line the 250mm x 210mm. 64 pp. Soft cover. Full colour shore of an area shaped by the trade in 978 184623 204 6 1st ed 2010 natural resources. 250mm x 210mm. 80 pp. Soft cover. Full colour HIDDEN HARBOURS OF WALES 978 184623 702 7 1st ed 2015 Dag Pike Hidden Harbours of Wales is a tour of small NEW and infrequently visited harbours on the Welsh coast, starting from Lydney on the River Severn and finishing a world away at Connah’s Quay on the River Dee on the north coast. For each harbour there is a fascinating round up of the history and notes on what is to be found there, plus the author’s photographs and an annotated aerial photo. 250mm x 210mm. 64 pp. Soft cover. Full colour. 978 184623 373 9 1st ed 2011
HIDDEN HARBOURS OF THE NORTHWEST Dag Pike This volume covers over 40 ports from Chester, on the River Dee in the south to Port William in the north. 250mm x 210mm. 92 pp. Soft cover. Full colour 978 184623 504 7 1st ed 2013
34 INDEX
Index
Adriatic Pilot, 28 Cruising Guide to Southeast Asia (Vol. II), 29 Ionian charts, 10-12 Aegean, 27 Cruising Routes of the World (Ocean Ireland, 22, 24 Aegean charts, 11, 12, 13 Passages & Landfalls), 30 Ireland, charts, 2, 5-6 Africa, East, 28 Cuba: a Cruising Guide, 30 Ireland, The Inland Waterways of, 32 Africa, North, 25 Cyprus (Turkish Waters & Cyprus Pilot), 26 Ireland Sailing Directions, 24 Algeria, 25 Irish Cruising Club, 24 Almanac, Cruising, 17 Danube - a River Guide, 32 Irish Sea Pilot, 22 Almanac, Mediterranean, 27 Denmark, Cruising Guide to Germany &, 18 Islas Baleares, 25 America, South, 29, 30 Isles of Scilly, 20 Anglesey & Adjoining Waters, Cruising, 22 East & North Coasts of Ireland Sailing Italian Waters Pilot, 26 Arctic and Northern Waters, 24 Directions, 24 Italy, charts, 11, 12 Arctic fringe, 24 East Aegean, 27 Ardnamurchan to Cape Wrath, 23 East Africa Pilot, 28 Kennet & Avon Canal, 32 Asia, 29 East Coast Pilot, 17 Kerry, Cruising Cork &, 24 Atlantic, 29-30 East Timor, 29 Atlantic Crossing Chart, 14 Editions du Breil, 31 Leeward Islands charts, 16 Atlantic France, 20 English Channel, 17-19 Lesser Antilles, 30 Atlantic Islands, 21, 29 English Channel charts, 2-4, 5, 7-10 Libya, 25 Atlantic Islands charts, 14 Lochs & Lights: the West Coast of Mainland Atlantic Spain & Portugal, 21 Fenland Waterways, 33 Scotland, 22 Azores, 21, 29 Firth of Clyde, 23 Azores chart, 13 forms & stationery, 33 Madeira, 21, 29 France, 20, 21, 26, 31 Madeira chart, 14 Baker’s Position Line Chart, 33 France, charts, 2, 3, 4, 5, 8, 9 Malaysia, West Peninsular, 29 Baleares, Islas, 25 France, Inland Waterways of, 31 Malta, 25 Baltic Sea, The, 24 France, Map of the Inland Waterways of, 31 Map of the Inland Waterways of France, 31 Basingstoke Canal, 32 France (Waterway Guides), 31 Map of the Inland Waterways of Great Belgium, Inland Waterways of, 31 France (Waterway Routes through France Britain, 32 Belgium (North Sea Passage Pilot), 18 Map), 31 Map of the Inland Waterways of Scotland, 32 Bermuda chart, 14 Map of the Upper Reaches of the Biscay, South, 21 Galicia, Cruising, 21 River Medway, 33 Biscay, charts, 4, 5 Germany & Denmark, Cruising Guide to, 18 Map of the River Thames, 33 Black Sea, The, 28 Germany, Inland Waterways of, 32 Mediterranean, 24-28 Brazil Cruising Guide, 30 Great Britain, charts, 2-9 Mediterranean charts, 11-13 Bristol Channel & Severn Cruising Guide, 22 Great Britain, Inland Waterways of, 32 Mediterranean Almanac 2015-16, 27 Bristol Channel charts, 10 Great Britain, Map of the Inland Waterways Mediterranean Cruising Handbook, 27 British Isles charts, 2-10 of, 32 Mediterranean France & Corsica Pilot, 26 Brittany, North, 20 Great Ouse & Tributaries, 33 Mediterranean Spain: Costas del Azahar, Brittany, Secret Anchorages of, 21 Greece, 26-7 Dorada & Brava, 25 Brittany, charts, 4, 5, 9 Greece, charts, 10, 11, 12 Mediterranean Spain: Costas del Sol & Bulgaria & Romania, Cruising, 28 Greek Waters Pilot, 26 Blanca, 24 Greenland (Arctic and Northern Waters), 24 Mediterranean Weather Handbook for Canary Islands, 21, 29 Grenada to the Virgin Islands, 30 Sailors, 25 Canary Islands chart, 14 Medway River, 33 Cape Verde Islands chart, 14 Harbour Guide – Croatia/Slovenia/ Montenegro, 28 Caribbean, 30 Montenegro, 28 Morocco, 25 Caribbean charts, 15-16 Heikell, Rod - Cruising Guides, 26-7 Mull, Isle of, 23 Channel Islands, 20 Hidden Harbours of the Northwest, 34 Channel Islands charts, 9 Hidden Harbours of Southwest Britain, 34 Nautical Tables, Norie’s, 33 Channel Waypoint Guide, 19 Hidden Harbours of Southwest Scotland, 34 Navigating the Thames through Chart 100, 14 Hidden Harbours of Wales, 34 Central London, 17 charts, 1-16 Humber (Forth, Tyne, Dogger, Humber), 18 Navigator’s Log Book & refills, 33 Chile, 29 Humber, Tidal Havens of the Wash &, 18 Nene, River, 33 Clyde Cruising Club, 23 Netherlands, 18, 19, 31 Clyde, Firth of, 23 Iceland (Arctic and Northern Waters), 24 Netherlands, charts, 3, 5, 7 Clyde to Colonsay, 22 Imray 2000 Series folio charts, 7-10 Netherlands, Cruising Guide to the, 18 Cook’s Country, 18 Imray C Charts, 2-6 Netherlands, Inland Waterways of the, 31 Cork & Kerry, Cruising, 24 Imray Mediterranean Charts, 11-13 Norie’s Nautical Tables, 33 Corsica & North Sardinia, 25 Imray Waterway Guides, 33 North & East Scotland, 23 Corsica (Mediterranean France & Corsica Imray Y Charts, 6 North Africa, 25 Pilot), 26 Imray-Iolaire charts, 14-16 North Atlantic Ocean Passage Chart, 13 Costas del Azahar, Dorada & Brava, 25 Imray-Tetra charts, 11-13 North Brittany, 20, 21 Costas del Sol & Blanca, 24 Indian Ocean Cruising Guide, 28 North Sea & East Coast, 17-18 Croatia, 28 Indonesia, 29 North Sea charts, 2-3, 5 Crossing the Thames Estuary, 17 inland waterways, 31-3 North Sea Passage Pilot, 18 Cruising Almanac 2016, 17 Inland Waterways of Belgium, 31 Northern Waters, Arctic and, 24 Cruising Anglesey & Adjoining Waters, 22 Inland Waterways of France, 31 Norway, 24 Cruising Bulgaria & Romania, 28 Inland Waterways of Germany, 32 Cruising Cork & Kerry, 24 Inland Waterways of Great Britain, 32 Ocean Passages & Landfalls, 30 Cruising Galicia, 21 Inland Waterways of Ireland, 33 Orkney and Shetland Islands including North Cruising Guide to Germany & Denmark, 18 Inland Waterways of the Netherlands, 31 and Northeast Scotland, 23 Cruising Guide to the Lesser Antilles, 30 Inland Waterways of Scotland Map, 32 Outer Hebrides, 23 Cruising Guide to the Netherlands, 18 Ionian, 27
35 INDEX
Pacific, 29 Wales, 22 Palau, 29 Wales, charts, 2, 5, 6, 10 Papua New Guinea, 29 Wash & Humber, Tidal Havens of the, 18 Pembrokeshire, Sea Guide to, 22 Waterway Routes Through France Map, 31 Plotting Sheets & Sight Forms for Waypoint Guide, 19 Yachtsmen, 33 West Aegean, 27 Portugal, Atlantic Spain &, 21 West Country, The, 19 Portugal, charts, 4, 5 Wey, River, 32 Practical Navigation, 34 Where Land Meets Sea, 18 Puerto Rico charts, 15-16 Windward Islands charts, 15
RCC Pilotage Foundation, 20-21, 24-5, 28, 29 Yachtsman’s Pilots (Scotland), 23 Red Sea Pilot, 28 River Danube, 32 River Great Ouse & Tributaries, 33 River Medway, Map of the Upper Reaches, 33 River Nene, 33 River Seine Cruising Guide, 32 River Severn & Bristol Channel Cruising Guide, 22 River Thames Book, 32-33 River Wey, 33 Rocks & Rivers: a Bird’s-Eye View of the West Country, 19 Rod Heikell Cruising Guides, 26-7 Romania, Cruising Bulgaria &, 28
Sardinia (Corsica & North Sardinia), 25 Scandinavia, 24 Scilly, Isles of, 20 Scotland, 22-3 Scotland, charts, 2, 6, 7, 9 Scotland, Map of the Inland Waterways of, 32 Scotland, Yachtsman’s Pilots, 23 Sea Guide to Pembrokeshire, 22 Secret Anchorages of Brittany, 20 Seine Cruising Guide, 31 Severn Cruising Guide, Bristol Channel &, 22 Shell Channel Pilot, 19 Shetland, 22, 23 Shetland Islands Pilot, 22 Singapore, 29 Skye & Northwest Scotland, 22 Slovenia, 28 Solent Area charts, 3, 5 South & West Coasts of Ireland Sailing Directions, 24 South America, 29, 30 South Atlantic Circuit, 30 South Biscay, 21 South Pacific Anchorages, 29 Southeast Asia, Cruising Guide to (Vol. II), 29 Spain & Portugal, Atlantic, 21 Spain, charts, 4-5, 10, 11, 45 stationery supplies, 33
Thailand, West, 29 Thames Estuary, Crossing the, 17 Thames Estuary Area charts, 3, 5 Thames (River Thames Book), 32 Thames, Navigating the, 17 Tidal Havens of the Wash & Humber, 18 Trade Wind Foodie, 29 Tunisia, 25 Turkey, charts, 11, 12 Turkish Waters & Cyprus Pilot, 26
Upper Reaches of the River Medway, 33
Venezuela charts, 15-16 Virgin Islands, Grenada to the, 30 Virgin Islands charts, 14-15
36 SALES
Belgium Switzerland How to order The Boathouse Foreign language Iten Yachttechnik De Spoelberchdreef 12, Imray publications Weihestrasse 6 editions Deurle B-9831 Imray publications are available 6020 Emmenbrucke Foreign language editions of +32 92 82 23 51 from all good chandlers and ) +41 417 41 00 15 [email protected] ) various Imray pilots are available [email protected] booksellers or from Imray. www.boathouse.be as follows: Orders can be made direct www.itenyachttechnik.ch through www.imray.com or by France United States of America German post or fax using the order form. Fleurus Editions / Vagnon Weems & Plath Payment may be made by credit 15-27 Rue Moussorgski, Delius Klasing 214 Eastern Avenue, card. 75018 Paris ABC-Straße 21 Annapolis, D-20354 ) +33 1 53 26 33 35 Maryland 21403 [email protected] Hamburg UK trade +1 410 263 6700 www.vagnon.fr ) ) +49 40 339 667 0 representation [email protected] www.delius-klasing.de Accastillage Diffusion www.weems-plath.com We distribute all the charts and Z.I. du Bois de Leuze, 4 Rue Demio Bluewater Books and Charts Italian publications listed in our Papin, 3233 SW 2nd Avenue St-Martin de Crau, Cedex 13310 Edizioni Il Frangente catalogues to the trade. Fort Lauderdale 37129 Verona, Via Gaetano +33 4 90 47 01 10 +44(0)1480 462114 ) Florida 333165 ) [email protected] Trezza, 12 Fax +44(0)1480 496109 ) +1 954 763 6533 www.accastillage-diffusion.fr [email protected] ) +39 045 801 2631 [email protected] www.frangente.com Sea Pro France www.bluewaterweb.com In Central London 222 Boulevard Raspail, Paradise Cay Publications, Inc French 75014 Paris Darryl Richards, PO Box 29 Vagnon 102 Avondale Road, ) +33 9 43 22 68 93 Arcata CA 95518-0029 26 rue Jacob Bromley, Kent BR1 4EZ [email protected] 75006 Paris 020 8464 3730 ) +1 707 822 9063 ) Germany [email protected] ) +33 1 42 34 96 69 [email protected] www.vagnon.fr HanseNautic GmbH www.paracay.com Herrengraben 31, UK&Ireland book New Zealand Spanish D 20459 Hamburg Ediciones Tutor SA Trans Pacific Marine wholesale ) +49 40 37 48 420 Marques de Urquijo, 24, [email protected] PO Box 90546, AMSC Gardners Books 28008 Madrid www.hansenautic.de 121 Beaumont Street 1 Whittle Drive, Willington Drove, Westhaven ) +34 91 559 9832 Eastbourne, East Sussex BN23 6QH Italy Auckland www.edicionestutor.com ) 01323 521777 ) +64 9 303 1459 www.gardners.com Edizioni II Frangente [email protected] Russian Cordee Ltd, 37129 Verona, www.transpacific.co.nz My Planet 11 Jacknell Road Via Gaetano Trezza, 12 Moskva, 115093 Dodwells Bridge Industrial Estate ) +39 045 801 26 31 Australia Bol'shaya Serpukhovskaya, Hinckley, LE10 3BS [email protected] Boat Books (Australia) Pty Ltd dom 32, str.2 www.frangente.com ) 01455 611 185 31 Albany St, Crow’s Nest, ) +7 495 783 5989 www.cordee.co.uk Sydney, New South Wales 2065 www.myplanetbooks.ru Spain ) +61 2 9439 1133 UK&Ireland marine Flint Suministros SL [email protected] Turkish wholesale C/Plomo, 29-37 Local F 7-9 www.boatbooks-aust.com.au Denizler Kitabevi 08038 Barcelona Istiklal Cad. 395 Chart Co. 214 St Kilda Road, St Kilda, Beyohlu ) +34 932 895 202 Digital House, Kemps Quay Industrial [email protected] Melbourne, Victoria 3182 Istanbul Park, Southampton, Hampshire www.flint.es ) +61 3 9525 3444 ) +0 212 249 8893 SO18 1MD [email protected] www.denizlerkitabevi.com ) 02380 634911 Greece [email protected] Tecrep Marine SA IlkeKitap www.bookharbour.com 36 Akti Moutsopoulou, Eski Osmali Sok 18536 Piraeus Dilan Sit Blok D10 ) +30 210 452 1647 Mecidiyekoy [email protected] Istanbul Overseas distribution www.tecrepmarine.gr ) + 0 212 274 98 74 In some countries our books and AP Marine www.ilkekitap.com charts are distributed to the 5 Kerasoundos St, trade by the specialist importers 55131 Thessaloniki noted below. In others, we ) +30 231 421 420 supply the retail trade direct and [email protected] will be pleased to advise names www.apmarine.gr of stockists. Charlton Robyn Petrou Filippa, 30, The Netherlands Levkas 31100 Vrolijk Watersport BV ) +30 2645 24490 Treilerweg 65, 2583 [email protected] DB Scheveningen www.c-y-s.com ) +31 70 416 82 82 Lalizas [email protected] Hellas SA www.imray.nl 3 Gounari Street Piraeus 18531 ) +30 210 4226274 [email protected] www.lalizas.com Visit www.imray.com for Imray books and charts, Admiralty charts and publications, foreign charts, maps and books from nautical publishers across the world
Imray Laurie Norie & Wilson Ltd Wych House The Broadway St Ives, Cambridgeshire PE27 5BT England )+44 (0)1480 462114