Bolingbroke & Westport Road ! Communities The Buckhorn & Glamorgan Road Major Highways Calabogie, 511 & Centennial Lake Road 400 Series Highways Elephant Lake, Peterson & Loop Road Roads Highway 60 (Algonquin Park) Local / Street Lower Faraday Road Water Marlbank Road Provincial Park Opeongo Road
! P!almer & Quadville Road
! ! ! ! Siberia Road
!
! 0 2.5 5 10 15 20 ! Miles !
0 5 10 20 30 40 ! ! 8 ! ! Kilometres
! ¤£630 ¤£17 Kiosk AD ! ! T RO BREN Point Kioshkokwi Deep Lac-Cayamant ! Lake Alexander
¤£17
Droits d’auteur Ontario’s Highlands Tourism Organization, imprimé au Canada 2017 Canada au imprimé Organization, Tourism Highlands Ontario’s d’auteur Droits !River Copyright Ontario’s Highlands Tourism Organization, Printed in Canada 2017 Canada in Printed Organization, Tourism Highlands Ontario’s Copyright Canadian ¤£17 BA Lac Bolingbroke Mountain & Westport Road LM Jim
Clocks ER C
BA C he
h m 1.855.629.6486
1.855.629.6486 Museum Y ! £ e i
¤17 B R n C O m Attraction A A h
W d e
Brent G i u
The Buckhorn & Glamorgan Road ! D n m
Ma nitou Y G L in Top 10 Roads a [email protected] [email protected] L Lake S S c d ! Cedar Lake I Repair- Shopsu Réparations E R c C h a L
O y
R a h a Selecting the top 10 roads was not easy. Ontario’s Highlands’ O n il c
Calabogie, 511 & Centennial Lake Road A ¤£17 A l D - D V ridethehighlands.ca ridethehighlands.ca ridethehighlands.ca ridethehighlands.ca Three Mile Lake e Radiant ! r
Rest Area t
Lake Chalk 1 Banville’s Yamahae 4 L.C. Cycles 7 Woody’s Cycles handcrafted roads are all exceptional riding experiences, but we want
r
Mapping provided by County of Renfrew i o
Contact us : us Contact Communiquez avec nous : nous avec Communiquez Elephant Lake, Peterson & Loop Road
River N
Aire de repos -
e
North r to make sure you don’t miss the best the Highlands has to offer.
è
Tea Lake CartographieLake fourni par Comté de Renfrew i
n v M a i
Travers e
Highway 60 (Algonquin Park) iv R I l
D Allumette l 2 Centre Town Motorsports 5 Pete’s Sales & Serviceg Ltd
Please note : a a u l
D Lake S inde l' Église l Each epic road has been hand-selected for you, by riders.
A m P Repair Shop L he e
C in C Mil R E d e H GE O ! a e R AN A m C l Fiv A Road surfaces vary from OR D R ! e h in
Lower Faraday Road Y D O h Sheenboro e e C
A in m dn m Réparations i O M A C
R em in h he E D C h d e m
Fort h C m C Please note : Road surfaces vary from asphalt, to packed tar and chip and seasonal conditions
Garrison S em 3 Haliburton Outdoor Equipmentu 6 Tweed Recreationale Sport & Lawn S i L h
asphalt, to packed tar and E The n d a in ! e C Petawawa R William c Marlbank Road Ch -d P may change or road work may exist. Always ride with caution.
T Country ap ic e e e e
Military R ! au- -l t a S n u A a n
Gas Station i
chip and seasonal Cupboard he - o e h n a T I b l c Museum L r
oro ! u C Burntroot P Lake Petawawa ! it Ro e a u Opeongo Road (Hwy 66 & 64) Lake Station-essence ! a t l Lavieille 916 Chapeau l e 301 conditions may change or P 9 Rue P d Hogan A r e S Q PETAWAWA Heritage e in o U Waltham c d 301
d 9 U E x ip 9 o Lake R T D a T A TERRACEPROVINCIAL o le n w V D E O VillageChemin du n i
4 i OA R e-Rang a E E R 1 48 C K ! 1 m Y PARK e road work may exist. A m R C t L e e
Palmer & Quadville Road t
C e Black u h A h e
e u m h o d White P C Chutes Coulonge D i o n Big Crow A n C i Partridge B O 5 F R I ! Bay R Lake LA R ro D m Lake Lake Nota : Les surfaces routières CK AY n Chem Aerial Park B t in du 5e-R R e e ang i C La Muir ! l he h Les 10 meilleures m ! O Davidson in Siberia Road s Mayhew C BA Desjardinsvilles C A Fort-Coulonge e hemin Chu L R rch D BR ! ! varient de l’asphalte au goudron R Saint-Joseph OMLEY - R c O LINE Otter o e N a u t n
CAN D e i
YO R ! R B L N u 3
O O Pembroke Rang 7e n a
928 148 Quebeco i r P A n d Communities D 9 9 u m ey Lake 0
R te he 3
A ! G n et à l’enduit d’usure. Les n irpor i
A Chemi t ORE 1 C in 1
H LINE 4 m N 8 m
0 routes
Merchant E 958 C e 9 e h s La Passe
Big N h t ! 3 C Lake B R e le h A m A O i a
Trout SI conditions saisonnières peuvent 941 940 n h C C te Major Highways N N 9 de C h Le choix de dix meilleures! routes n’a pas été facile. Les chemins D A B s e u Lake Ottawa Valley WESTMEATH m o E D D R in R P OA L R Vinton C R O R O I i ! h Happy Isle Lake E N Lower Allumette PROVINCIAL C dg e o in
T A Tourist Info. D m u rob K G h e changer ou il peut y avoir des E e in t ie A D £ 924 Lake PARK A C e F
¤41 m L 9 R fabriqués à la main qui traversent les terres-hautes de l’Ontario sont R O r 3 in
400 Series Highways R D Z R in rd aig 6 O A m D O I o A UN ! A O E B N 6 e
A O N a h
D RO R N S n 1 3 C travaux routiers en cours. S T k D ¤£17 0 0 N L A 3 3 ! P S n DEVILSL Alice D IA I te o tous exceptionnels en moto, mais nous voulions nous assurer que A N A u s e Ladysmith A O ¤£41 D o t R N E L S R ry Roads K T I u IT E B ALGONQUINPROVINCIAL E W n o Bonnechere W T i ! a R C
i m ! PARK I T 9366 h Campbell's Bay e T d e 9 L e ! Che Y vous ne manquez pas le meilleur de ce que les terres-hautes peuvent T h min Provincial e m Opeongo E n S a i River Run r C C i A M c McIntosh R c h n M e h Lake M Local/Street n ! P Lake Park O E m 9303
Rafting a 9 S N a in o £ l A ¤41 Z C
T D I T h d n D e u R e offrir. Chaque route épique est choisie exprès pour vous, par des A O Grand-Calumet m 1 tb O e i 3 NS R D N O R d n e r GUN R O d d - i O D OA A A C u R a D n
A R S L n a i h 1 D O H ! D i e 2 n n Water S S S I m e g d R D N R N m - MA O A m in Ra R A E e
¤£41 e n E O d g motocyclistes.
K h BONNECHERE R h e Booth L ake B E ! M leil C o N C us PROVINCIAL A ! I E R o -Bea Y A ! r el Micksburg T G IV Foresters e Lion
Provincial Park PARK Round N A h d n C ! R E i U N e r m T O R h Victoria R O a o e Lake L Falls Wilderness Bryson d h e Nota : Les surfaces routières varient de l’asphalte au goudron et à l’enduit d’usure. Les conditions A A M L C Lake M I I d N m Bonnechere D N N Su O R 1 i ! R O E E Tours 0 3 n E Q 3 0 n saisonnières peuvent changer ou il peut y avoir des travaux routiers en cours. Conduisez avec E £ U 3 g che ¤41 e a t g d Pê R KE R R S D E K t e a r u c-la- OUND LA O O L A Cobden B E u a t o La AD ! A! RO Lake ! L E o f u D ll RO D A E E N R f i prudence en tout temps. ! Aylen Lake N R OR D ! IN R R o o n K IO D D Doré A S R i Lake of Two IS E RO B D L L M n £ IV Tramore R AK S B m i ¤60 D D L E U £ I I ! ¤17 L n e Rivers A S G N N Paugh O Deacon O TO D E I i h m R Eganville NE HE L D N E E e L A A H m C HIL G M E e Shawville h Lake ¤£60 D O R ! K E u h C UC Tourist R L Owl e ! R B AD ¤£60 R N I M C rell O O N il! e Far K R ! E E l ut in Calabogie, 511 & Centennial Lake Road Z S Information R D h
Algonquin Park MA ¤£60 B 948 Rafting ed C m
E g e £ g x
! O O ¤17 C Chemin Ra h K h o
Golden A C S Portag!e-du-Fort e C ¤£41 B m n
Visitor Centre Golden ¤£60 P R D i n K Coe Hill, ON Mink E A d Steele Calabogie is where all great roads meet. The 511 from Perth, St. Mary O Lake Lake ¤£60 N R u Chemin Lake R Chenaux Coronation4 C A ! C ! e R - o in E R h Catholic D Killaloe L Haley Station a u Quyon ¤£60 ¤£41 I t e Barry’s Bay R N w Hall Ciderng e m £ 1 m D ¤60 e Centennial Lake Road and the Calabogie road are a rider’s dream A O E o 4 ¤£60 O ! n C 8 h Ferry Church R A i Mills n Railway Station IC Bonnechere S he C ! Ro ck HI EN OAD D D £17 m G 0 A 941 ¤£60 ¤ E in M ssion 5e C 6 B R 9 i Conce Lake HW S Y Y LAKE RO ¤£61 A hem n e ncession 5e A B R C F d Co Caves u R U D r i AY 0 Madawaska HW R VE A D ont Bristol ! come true. 6 ! G D IL O ¤£60 94 s r ! I U R F 9 Y ! ! Wilno H A S D O H r minRiver CARSON LAKE O U IGH m a he R D AN R WAY C R Castleford l Wyman C Whitney BELL BAY W D S T 60 O O ! Chemin d'Ay y ! D IE E A H lmer E A Avro PROVINCIAL ¤£60 V RO B A ! ' O N R PROVINCIAL IN HUTE RD Douglas d ! A C ! D 8 T N D C U Calabogie, 511 et chemin Centennial Lake PARK UN E A D n ! O O A O A S i ssion 3e PARK Arrow 960 O L R C Conce 9 M G S S Norway Bay Bella L ake L C I O O OU R h A P L O ST R TH m Fitzroy Quyon K D R R RI C S MCNA ¤£60 O e e l Camp Bark P M R T T UGHTO R ¤£17 m a Monument B A N N A h O O R C R OU O O i n K Lake A R O YM D D C n Provincial a Tous les chemins mènent à Calabogie. Le rêve de tout motocycliste Lake O O C O A D !T N F A S R O F O A C U A R O C E O Ke A R D o u R A D T n FITZROY 922 ! M LD AN H Y Park d 9 ! C Y D T ¤£523 O n D T R AD S ! B A O R ! E i PROVINCIAL D 60 O O R B A 9 AR G O 9 V R B D 96 I I 5 m devient réalité en sur l’autoroute 511 en partance de Perth vers le A 9 9 E Moore O Cormac U 9 M O M A P A Renfrew R WN AK A R EO D D I D e PAR!K D PA L H Lake Y N O S L A UTS D I E B G Brudenell A ! h J. ALBERT BAUER TRO G O ! H B L N O Madawaska B R ROA R I E D O U E A C R H O 95 ¤£132 C 5 R R E Braeside E
PROVINCIAL PARK W S R Foymount D R R 9 A D A K L chemin Centennial Lake pour aboutir au chemin de Calabogie. DIVIDING LAKE A Kanu Centre ! H A N R I M O £ M
D O ¤17 C S Y T R S S O A P
PROVINCIAL E Lake Clear A LT H T A M A 1 RIV U U B D ER R A D O D T 2 A R R R D 2
! Millar 7 OA Crooked R A H W E T PARK A D E E O 3 2 ALEXANDER E S
! ! S ¤£17 L G P
D R ! M L H E 1 N L S O I C K D A 5 A R 9 A B LA A STEWART D Arnprior G 9
Hill Y R O Slide Park Rockingham OP M T Y R E D R O A ! EO N O A T R 92 ! Oxtongue E A O NGO TA R W O I O E PROVINCIAL PARK
R R Renfrew ¤£60 LAK R R O NS H E A V !
D M L A G E I O N A D C A I R D A H O Elephant Lake, Peterson & Loop Road A Kamaniskeg G E H T Lake KIN M D S Tourist AD ¤£127 K Lake OC T M D AD K Pen in sula RO S R R T A A R IP 95 ! E E S E Information O 92 AK A G 9 Lake Dwight E L R O O K D R P
! ! ¤£60 KE R Balaclava E ¤£17
LA O A U ! R C A 920 The greatest distance between Maynooth and Harcourt is NOT a straight N W E U 9 A D K ! U I ! N !
D Combermere N O Centre
O A A I P G A D ! N E R
M T O R
A Kinburn
D O R E Dacre
S E N T B O North E ! L
U K Shamrock N Burnstown
B A A
D Y N £ A G E A N A I ¤132 ¤£132 L E
S R L D
N M A A P line. These historic routes twist and wind their way connecting some Y A 922
I H 9
K Portage R R C V A O !
I E LAKE ST. PETER O BRYDG O V ES R P O I R W G AD
L Papineau R R A K D PROVINCIAL PARK P O White ! Antrim E Lake Purdy A D A D FL ! A G 9523 ! E A Lake 20 A Kawagama 9 L D A TR Springtown 9 pretty cool small towns. Or should we say ‘sweet’ towns with some D B
9 I O ¤£41 R Lake M O O A ¤£35 R Lake F A Cherry Point D White W O 929 ¤£417 £127 A E R ! R E ¤ 20 D R A 9 L St. Peter D ! R O Port P E D A ! Palmer ! LL Picnic M ! A R Quadeville VI Lake incredible food stops. M O DE R Pakenham D D Provincial Lake St. Peter A A 93 ¤£417 Cunni!ngton A QU Area A 117 O Rapids D F Pakenham D R Park 7 924
A E 1 N Calabogie 9 B Bridge S ROAD 5 ! Latchford Calabogie Pakenham
O K ! O L Chemins Elephant Lake, Peterson et Loop T A R A ¤£127 Y S Motorsports Park
L T A L K
A Bridge A IL General E A D Lake K Dorset! KAWAGAMA W S N N
2 A C A W O W H R B E ! of Bays K 6 ! O H K E Store Y La distance la plus grande entre Maynooth et Harcourt n’est pas une S Maple Leaf IG R U Barryvale R L ! U Y T ! LA R Raven Haliburton Forest A H E D Khartum ROAD O M M Kennisis HW G T A ! E A Y O IG R I Calabogie RO A Lake H AD D O G D A BURNT LANDS D Lake O I O R R D D A ! & Wild Life Reserve £ R E O O ligne droite. Ces chemins historiques serpentent parmi de nombreuses ¤127 W R H Lake O IE ! A Y K AD B ! PROVINCIAL R V B B L K A LAKE Red Pine ! LS Schutt D A EE A IL R O N R Griffith L L T Kennisis H EAST D C ! K 917 PARK
AIN Lake O T L 9 949
¤£117 P Maynooth U N CENTENNIAL LAKE A D A Dorset Redston e A I C
D L R & petites villes sympathiques. Nous devrions plutôt dire des villes Lake A A U M N
Lake Percy RO D T A PROVINCIAL PARK N O B Black Lookout ¤£62 TE E Hardwood T E
Lake HI L A P Calabogie 917 Fort P R ! R T Donald D PETE A C O Boulter ! W T Mile
RSON GR N Lake R 917 A RO O Lake A 9
Tower AD R E VisitorsLake AD W R T A succulentes, car elles offrent d’incroyables arrêts pour la bouffe. 3 RO ¤£62 C D
O Irwin O P C
! Haliburton N E O IL A
O I H R S
S A £ Centre !
E ¤28 A R
! Lake ER S V
K D N
E T L N £ Almonte C
A E ¤71 P R I
L
L E ¤£65 O N O
E A 917 E 9 G
P U D D D W
R D A H H N R O A Clayton
IS Eagle G YT O O ! O D Halls S A T D R A ! Little I G ES A ¤£41 R A Eagle R O O Opeongo Road (Hwy 66 & 64) N S N N R E D E R Fishtail L V E B Y N 9 29 Lake T W 9 9
£ K Lake Clayton ! ¤35 Lake D A O E ! Lake A L
! Hawk Lake O L Flower 9511 A L R R
LD ake A E 9 L
Y P G R
A ¤£62 O C A K B 9
O M 9
West Elep hant S F Any time a road has had a song written about it, you know it must be
K A Station Halls O U A P L
Buttermilk R S C U McArthur C ! 911 ! E BIGWIND LAKE D ! Lake D R O R S U L D A Lake M A A M ! !Matawatchan T M Y O O H Guilford C O W R ! R R R R N R A FallsMaple B O A A PROVINCIAL R O N T K Mills! Denbigh U U U D D O U A MATAWATCHAN H Q RO E C E Lake R P good. Terry McLeish recorded The Opeongo Line to pay tribute to those G R H PARK V ¤£118 U R A 29 I T P ! 9 O PROVINCIAL I R L B D L D A E RO ! A E A ¤£118 R O E A AK AD Birds Creek R L PARK L B R K A I R K Y I D E L ¤£7 G T B 7B C 9 H A IS A 9 ! A that settled along it. The ‘O’ weaves and winds its way from Barry’s Bay E T £
P ¤£62 ¤28 D L P H Vennachar
A W D BA R C A A L A A ! TH T 511 E ! D L R Boshkung O SOU Baptiste HA ! K 9 99
A N R G D R R O £ ¤£118 O R I B ¤118 R Harcourt Lake D N O 8 TS Junction C
B K A P 2 P A T E A R M O E A O ! Y E & R N ! D R Drag Lake R H I E K ! 962 A O to Hwy 41 and is sure to put a smile on your face.
8 LIP D O AD 9 HW E R K E Middleville ¤£7 L R 1 L O G O £41 R U ¤ R
¤£118 HIGHWAY 1 ¤£118 ! T Ironsides Highland R HI R AD B E ! 0
T M 1
O U Haliburton O
! OR E CKS K 9511 P A Bancroft ¤£28 A H 9 A Moon R
I £ M ! O R D A
Grove A ¤28 T T Carnarvon Bancroft Y Hopetown
D E O A
21 ! L T D Chemin Opeongo (autoroutes 66 et 64) 9 O ! D A B Railway S E L E Shadow E Wilberforce K A H N O ! A S Vennachar N I 928 E S 915 9 D O 9 L O A Lavant 98 ! B 962 E L 9
D ! £ D 9 R U
¤35 Estate Station O 9 D R L A O
C B A A ! S 9511
R A A 9 Chaque fois qu’une route a une chanson écrite spécialement pour elle, Loon D R K I
A E 8 O O O 16 E
O 9
Lake O 9 15 Y L 9 E N 2 B R 8 9
921 ¤£118 AD T R 2 9 ! E
I
! 9 R R O £
! G A ¤62 E Poland Innisville R M D N N
L Y D L O I Y I Vankoughnet E K ! A R Y T 16 D L P C A TR O N 9 98 O E KE O 30 H C 9 12 7 ILL P W LA 9 9 on sait qu’elle doit être bien bonne. Terry McLeish a enregistré The
NV O N Weslemkoon Lake U O O N G SSO O O H LAmable V A N ! Mississippi ! E O G L D N N ¤£35 L O L M! I A A R L C
R L £ T A £ Lake A ¤28 H K C O ¤7
921 A E Clydesville
O 9 M ¤£118 E A V S £ I Opeongo Line pour rendre hommage aux colons qui se sont établis le ¤118 A
A N S O ¤£118 Cardiff ¤£11!8 ROAD Ompah! D I ! A D Y N 9 D R HWA 118 O A HIG D 5 Lanark N Ingoldsby G ! T N 915 O 0 O
! Y I A R 9 M R L 98 A S
N Paudash 9
N O I S S long de la route. Le grand « O » se faufile et trace son chemin de
D £35 T E L E ! ¤ O
R E A H 511 C L 9 21 E A O 9 C 9 E! B O L D
N D N
E R S Y D G Lochlin O R L A R O 376A A E O D 18 C
R R O L R O 912
¤£35 O 9 R Barry’s Bay à l’autoroute 41 et vous mettra sans aucun doute un grand ! A O A D O D Minden L A A A N O D N D H H Plevna 509 D R O £ ! A G 9 R 8 D O ¤7 A ! A 509 D 9 503 D O A I O 9 M N D 9 G W 9 9 R Dalhousie T S A H M R MMammoth ¤£35 A O U T T D Lake ! G W A E Fa!llbrook R sourire aux lèvres. I S TH V R 910 N I D 9 ¤£28 N A U Cheese I R ! Gooderham LOWERF Y ST R R Snow Road ! ! Gelert ! L A G McDonalds Corners D ! 3 O 97 Balderson Stewart 0 £ 4 5 D S ¤62 A Haliburton D SILENT R Upper D A M O £ A D 1 Station 912 ¤35 O A E 9 D ! R R R Mazinaw A ! L Park M D H LAKEPROVINCIAL A P A 910 IL Y A D O N 9 Visitor B T O O H O Y UR N R Lake IN O Eels Lake O A R R I N U KE PARK A ! A R O LA Y BON ECHO M ! S S O R H 9506 I S C U D 9 ! Information A
B A Bon Echo C A N E £ D T R P ¤7
! ON M PROVINCIAL 506 Elphin N C 910 The Buckhorn & Glamorgan Road ! 9 B E A 9 C O Lim erick Lake 9
Centre A R ! Mississippi Station E N E R T E D E A Ormsby S O PARK ¤£41 Provincial O !
G A A D C 9511
! E B Pine R A D 121 A 9 9 Irondale IN D 506 O H ¤£35 F D O R 9 L IR 20 Park 9 Lake T Perth 943 ! E 6 R Y H 5 Ahh the Buckhorn. Perhaps one of the most well known roads in Gull AY Crotch IG 7 T ROUT 2 IS GHW D H Clarendon R S Lake E 7 OSE LAN ! HI A IT AD Lake E R ! R D O M RO O V U Glen Tay ROAD R S R Station A C H !
QUEEN ELIZABETH A EE ! D M T 18 Ontario for riders. We decided to add the Glamorgan onto it to get the D Coe Hill L A 9 ! O R ROA D B
¤£35 Glen Alda A ST G OCH D ARD A ROAD ¤£7 II WILDLANDS ! D D 36 919 N ! 1
Wollaston Myers AR O O 9 9 A 9 Furnace O CH R 9 R 9
! Lake A O PROVINCIAL PARK ! 9620 R D 910 Rideau 9 O ! Carving ¤£35 Falls !Cave Wemyss maximum amount of sidewall sizzle. These are the Picasso’s of the Miners Bay H R D 121 503 T E Gilmour ¤£7 A Ferry D 9 9 Otty ! ! 9 D
Gallery G ¤£62 O £28 U R A ¤ A D 0 SILVER LAKE !Maberly R Lake
O D D O 5 A 1 R O A I O R R 9 road craftsman. Enjoy every masterpiece. 5 S O ! E R E IE 0 91
3 R OntarioR O ! PROVINCIAL K 9 Kinmount Cloyne D IN L O R ! R E E L D O ! T Cloyne N A L R R 921 E D H Kirk PARK 6 E Y R R E A R E A EL B 9 F B11 ! E R O E O D I T R T Pioneer A E D S M H ! L B A Bass Y L H R Chemin Buckhorn et chemin Glamorgan L D A £ A T 7 W A 945 ¤28 B Cove Y O R L RO 9 W 507 I Harlowe A Y R 1 Lake 9 G A Museum ! 2 Uphill H K C L 9 D W B ! U NC A A B D IGH Ch ristie D Y R1 7 G B O O G H RO A H A E 5 B Head I M E S O 936 Lake O L 8 W F R 4 ! H U D W L R R N Ahh le Buckhorn. Il s’agit d’une des routes les mieux connues des A 2 B O ! Lake N O 620 O A E A M ! R 9 A LIN E T E 8 504 L L P 6 T K ! 9 Y P S A 5 9 O R ! L O A D L White R 1 Otter Y L D Norland TA E L 6 Lingham H A E S ' D O MURPHYS POINT Y T D D D 2 B Lake Lake A CR ! O O A Apsley ! H motocyclistes de l’Ontario. Nous avons décidé d’y ajouter le chemin R U R A M 41 45 Lake O T 9 9 O 10 PROVINCIAL 8 Catchacoma O Sharb ot Lake 9 O O H D L P A O B £ N ¤35 R R 8
! R A Bolingbroke A 4 A O D
R PARK
S Gold E N A !
D IR S ¤£62 D ER O 938 O
A 1 W R D P 5 O E S H 9 2 F A R O E T E B R Y 1 Lake 8 O
R U Crosby Lake T R I R S Glamorgan pour flamber les flancs au max. Pour l’artisan routier, ces A N N L ! V E E W E
AL V I N R Deerock Lake C R I G I O L F T L P N R R I 41 Four ! P 914
9 S O
C 9 S ! 9 9 O R 36 U E 9 E A 9 R Northbrook N 5
T Mile N 5 C 9 S O N D T 2 9 R ! 9 ! O O E R Lake 0 D O R R 2 routes représentent une œuvre de Picasso. Profitez de chaque chef- A 3 R Mountain N D Y A A ! A AD 2
! R ! 1 Arden RO R
B O C N A 944 E D 4 9 D E Land O Lakes R O ¤£15 I L B Crow
A M O
T R A D O Y O U Jack Lake I A Grove R
8 K ROAD T U R ! R O KAWARTHA F O A N Coboconk 2 E Tourist E T Big Rideau d’œuvre. N R ¤£7 Lake O R E R ! 949 929 D A H 9 IRE R 9 3 O H F HIGHLANDS E Flinton R IN ! A Y ! T R T 5 Lake 2
Y O Information 4
R A K
INDIAN POINT R D M M L C O R 7A PROVINCIAL PARK A A R3
T L
W A E ! E O L C Wolfe R PROVINCIAL H D E
CARDEN H D P R U L Lake 4
! BALSAM LAKE L 121 M Up pe r D Portland 9 G E 5 PARK 9 D A £ A £ N 41 15 I I ¤ ¤
ALVARPROVINCIAL L 929 N 5 D Ride au H 9 A O E 7 I T H A
! PROVINCIAL N E G D Westport R E V T N Lake ! PARK Y £ N D O A ! N E U 62 I Tichborne ¤ D D O ! PARK R I O L A R ! N Siberia Road Victoria Baddow T R R ¤£15 ! R O A A A O T 46 D N M O 9 ¤£28 E 9 ! C R O E O R E A S Flynn’s A ! O ! C A R R A L ! Road PETROGLYPHS I Bannockburn D R M R D Bob s
D 6 S O Kaladar Parham A ! R D 3 ! F F D R A S ! 98
E N Lake Forfar 9 A R Dropping south from Barry’s Bay, Siberia Road sounds cold but it’s
O PROVINCIAL T Turn I ! A Y 942 Balsam Lake A O 9 M S 4 R O T A I I 9 Y K T N M
948 A R T NT PARK B P Crosby D Nephton
6 D U C N B
O O E Newboro ! B C A I
R A 4 £ C ¤35 A
Canal Lake T U R O
A ! L Philipsville T
L D O R R F N O anything but. The amount of curves and elevation changes as you drop C
D ! I Woodview R D D
A I B 936 S I A Y D A O N 9 ! Stonyridge O R
! R O Newboro R 36 O R 9 K E ! ! Oak Lake 9 H L A
G S A E A N 36 O R 9 ! Rosedale A
A K 9 Petroglyphs P 9 T Nogies 9 A F Lennox & K 9 O O Lake
R N B O
! Kirkfield R 15 A 8 I R E 9 9 42 O A D 9 ! ! N 9 9 9 P R R R H
A F D £ C R S 949 96 D Queensborough L ¤15
9 L
O 9 R E Provincial I ! R ECHO T into the Madawaska Valley will have your tires smoking hot. E K £ 36 C Y O Addington Dark ¤35 936 Creek 9 A R 9 ! E H A T E ! A Y R ! N F N E D K T R !
A Mount Julian A O K Eldorado P 5 K O R E C Big ! T O R QUEE B I E D R NSBO R PUZZLE LAKE O A Delta T L RO Park R UG E D P 5 Cameron S H Sky Viewing R L U ¤£15 P R A ! Lower Buckhorn Lake T E O P N P E L M 936! F D O O U 41 1
! O 9 Indian
L ! 9 O T 9 S 9 R ! R A L 9 D QUACKENBUSHPROVINCIAL I E R PROVINCIAL A U 9 N 121 Bobcaygeon C O A H D R Lake 9 A D S V
O 9 D Cedar A R E E Lake Chemin Siberia T £ O E ! ¤62 D E D 2 N 98 Stony O E D 1 O 9 A D A K R
R 8 8 PARK
9 9 D PARK B S R K Buckhorn Crowes A 9 9 C W L I N O C I A O A A E O Devil Lake
P O 8 ! 9 Lakehurst R Lake L O A D L A V 9 D E ! C R LB L E E 1 A T E C Chaffeys D 1 I R Lan!ding ' L E N O C E Birch Point S I Cordova Mines H L O R ! R Y Situé au sud de Barry’s Bay, un chemin baptisé Sibérie semblerait froid, P D ! A R H Clear ! I O U T ! C A F ! T W £ U T D A ¤35 7 T O 1 U N H O ¤£37 Sand Lake 24 36 E Kawartha Park O N
9 9 Lock N R Sturgeon A D 9 9 N R R A K ! Lake Gilchrist Bay N R ! N R C A
O R A £ A A 15 P T ¤ K L D E T Marmora U O D O 121 Lake H 947 L FRONTENAC M A C 9 O R N
Y 9 I 30 ! Y D K
9 9 C O E Godfrey 9 G R A V R O N R ! mais est loin de l’être. La quantité de virages et l’élévation varient à A A R A I 2 D
R A O PROVINCIAL 9!11 Mine C D E 33 O E O 9 9 D R R R R D 9 ! F O E ¤£62 HI A D A
S N £37 O ¤ R A I £ P H O O O A ¤7 E L Halls R 11 K L 9 £ A D A PARK 9 ¤1!5 A E Greenhurst-Thurstonia Oak TH Deloro SU E O O
D A D O N N 4 A A A ! £ ! 1 ¤7 K D Buckhorn ! N O N L R 948 R I A A R R D D L E E D 9 A mesure que vous descendez dans la Madawaska Valley de manière à D M N D Glen LIN OA A R D OA D O L LI Young's Point Round ¤£37 KIN D T T Morton T L ! Lake N
R Orchard H D Pleasant A T A ! ! 4 N G M H A ! 3 E D R R L T 1 N S 4 Belmont A I O NA R Sturgeon LI 4 Lake Madoc 6 D U E 93 I R D K O 0 A O A C LE E Pigeon TH O Lake North O S I G ! L O 2 £ O R Curve 1 R Crowe ¤7 11 E 9 Y E ! U R M R E N 9 L Point N 933 Selwyn South Beach £ Moira I 9
A ! 6 ! ! ¤7 O D fumer vos pneus à chaud. E Lake T D I C £
S 3 P ¤15
D R Point ! D D R ! T Lake America’s R S D A A Lake D
D A O N 944 O S O Argyle O O R Lake I H 9 A
R £ 41 A O R O 28 6 F D 9 E
! E R R ¤£35 Long NY ¤ OLA D R A 9 ! C B
L Y O O D M C A 937 ! E O O L O A Tweed E I O L A D O 9 O N A ! T N L V O O Marmora SmallestI R NE N C AD E P R Blairton QU R ! G R 4 O LR Verona R A U D N 9 R A D U O D IN Stoco 9 C O ! D A E O ! L ! O F R H L E S TY 94 940 OA O ¤£62 U N H C D D Beach D 9 R C T N M 9 H A R B I N R Memorial T £ D A A 1 L E Jailhouse K ¤15 Cameron RO H 1 H G OU MS TR Lake T SH 94 M 9 R S W O T C S 9 R Perth 0 £ M R N E O Lorneville T N ¤28 A A S 1 O E D D D ! OIN NG ¤£7 ST C Tweed E I O £ ! I U L ¤15 P K U E Park F R 4 ! L N T ! D T AD Cambray INE O ! R E 4 E O Road EE O ! A D L Marmora 913 9 ! A D ROAD 932 Highway 60 Algonquin Park D Enterprise R D 9 L S R A H Y F L 9
T E P O T ! R O HIL S L R R 9 Lakefield 4 ! D D L R A
G ! IL E A S O Havelock A Stoco D D
N V O I C D T D 7 £ O A E T I D N A 9 ¤7 O A L A 9 R O N K O N O Bonarlaw R R 914 O Tourist E R E U T MARLB R 36 H ANK 9 P O 9 E O R R
W 9 S ! ! N M R £ U O O H O R U E ¤62 Marlbank B Y D H R T E
T R N U BS A ! ! Hartington H B L Woodville D E O A R 96 A D R ! W 9 R S This iconic roadway was built as the main access to Ontario’s favourite T O £ T 38 ¤7 Information O O 9 A R R N £ I ¤15 D R R 9 O A ¤£37 D A OA D R L E N T R M 941 A R 9 14 T K S E ! 9 ! R O O A O T S T Tweed 9 Moscow H E O A 2 A Dog L R I L 29 E 930 E RK A E !
E S H S 9 D O L E 9 B Crookston T L N 9 A D O IE D E N E Centre ROA ! ! H N A O A IN 98 N A T M K H R R C E L 4 Trent I S T Lake E E A 9 R R S P G L E D A ! K PI D TH L ¤£28 D A A O O E 32 T D 9 2 D 7 H Heritage W 9 C O R T 9 D D E A Ca md en T 9 C T D A A 8 O R L E N
A R N D O ! 9 O L I 4 I P Provincial Park. The surface is smooth and the scenery is spectacular B O O Downeyville H 9 ! A Y AD R ROAD T N N R R L 98 1 L O ! A T RO ALTO A O
L R ! 9 H R R EE R E 3 Lake A A River R Battersea E E O T R R 9 I R Spring Brook I 3 T T E 9 27 O
N K E S O 9 ! E A L 8 42 1 E L Centre D 9 94 B P U ! 932 N 9 Norwood 9 E B L M 9 A D U Y R Q A O 9 W A A !
! ! ! F ! E ! F ! I S SL N RUTLEDGE D Lindsay Douro N E O O
D 14 D 9 F ! A ! M R 9 K ROA ! 915 932
E 30 Varty ROO 9 Bridgenorth E 9 U D K with several places to pull off and learn about wolves, moose and trees. ! Cannington LIN 938 945 9 950 Ivanhoe Thomasburg AC Centreville 96 COLEB Sydenham ! H 9 9 D ! 5T HOGS B Lake Harrowsmith ! ! ! ! ! ! ! Autoroute 60 parc Algonquin ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ce chemin! emblématique a été construit pour servir de principale voie
ridethehighlands.ca! !
! e
! r
! i Lac
! Chalk o d’accès au parc provincial préféré de l’Ontario. La surface est lisse et le
! ! C Heney N
h
! ! - !
! e
! e ! River r m
! g
è ! i i
! n n
v ! i ! a paysage spectaculaire offre de nombreux endroits où faire escale et se Allume tte
Meand’rin Motorbikes ! Fort R R
! ! Lake - d
e l
a a e ! l ! ! ! M ! ile OR William M 8
! ANGE ROAD E ! e C renseigner sur les loups, les arbres et les orignaux. v u ! ! S de Fi ! h
d u S n ! Sheenboro n
i i te
E n
! m i Calabogie Boogie m
! R e !
m h e 1 Local Rides Sorties locales T ! C 0 3
C h ! e ! R C h te
a u h l C n l ! A ! de b e u
! i ut o Kazabazua e m C
! ! I ! ! R The Story of ! ! ! L m ! i
! Curvy Québecor e C ! n!
! D ! h Chapeau h Rue Lower Faraday Road
A 916 e ! P P 9 C r ! m in i d Our local rides are perfect for ‘hub & SU O i Waltham c c 930!1 o RV R n ip a 9 Les promenades locales! sont parfaites pour une EY KE Chemin du 4e-Ran ! a o ! LA g l ! n Giroux e ! e ! w l ! o ! This road is raw and real. It may not be the smoothest, but there is a c C a Ride the Opeongo Loop Chemin du d ! D 4e-Rang Davidson A ! e n spoke’ riding or for extending the Ride ! Black O ! i tournée « en étoile » ou pour prolonger les ! BLA Y R DUP d t ! CK A Chemin UIS ! r ALGONQUINPROVINCIAL B du 5e-Rang LIN n ! R a E i ! BA Bay ! ue Hé C Otter hardly a straight kilometre on it. Its tar and chip surface is good but it’s R r M PARK R Desjardinsvilles aul h m C ! t e ! O m e e the Highlands main routes. N ! ! C i Lake i e
h Saint-Joseph n Valley Sally Fort-Coulonge B s h principaux circuits des Hautes-terres en moto. D R d CANYON ! h l R e C o e O 28 O ! e E C Highlands u n A 9 C 9 m h l D 148 te m m hemi C i designed for the slightly more adventurous. Your reward? Two great R 58 9 e ! in n de a 9 i !
m 1 i o w m 9 n n A 4 n m oo ¤£17 in 8 e d £105 e N Westmeath ¤ ! C t h D h
N C r C n a o
Communities h C
R 940 e w ! t restaurants – one to start and one to end your ride. 41 9 l
B 9 m 9 l
O D in fo C R e L A r R Low
Calabogie Boogie : Some of the A Low er Allum ett e h id ! d o r O r Calabogie Boogie : Certaines des routes I Z e g Vinton u bin D N R ro
Lake I m e te Fie in McDonald a E 924 O m
9 E i 3 in he F Chemin Lower Faraday Alice N S n 6 C Major Highways ! D R S 6 m B OA B e e twistiest roads in Ontario are on the R O L A de h tortueuses de l’Ontario sont sur le Boogie. A H EA I P s O ! C d S AC A N A I E W C L u in N B D H E t m DY B a Ladysmith e Ce chemin est brut et réel. Il n’est peut-être pas le plus lisse, mais vous N I U o C h DE D SA T R ! C h C C P A T u he e
Boogie. G m 5
O O a ! in Y m h 400 Series Highways T Beachburg i e 0 R R R a n E R O is Campbell's Bay c P m O AD h 1 K O ¤£41 o i A LA L Z ! n n y trouvez un virage à pratiquement chaque kilomètre. La surface de D A E D I t C D M A O b te N D D O D r lé Boucle Opeongo : Grimpez puis dévalez les U N i u O O K R A S Grand-Calumet C 9303 a o 9 o Rankin h R E O N L e n - Roads R ! S F R A m d in P R S I i C Chem arent goudron avec enduit d’usure est bonne, mais conçue pour les plus N n E R O IN K d h o BONNECHERE R E C u e u Opeongo Loop : Cruise the highest B O E pentes du point culminant le plus peuplé en Ontario A ! he 12 m r T R n A A m e- in PROVINCIAL N! I ! in R i Y D U V d an W 9366 e u 9 r ! E g e aventuriers. En récompense : deux excellents restaurants – un au début PARK Round R O Foresters Falls Bryson 1 Local/Street R 1e sl populated elevation in Ontario while T O M Micksburg - e et profitez des vues spectaculaires. Aylen Lake RAM L R y Bonnechere O A I Q K an RE AD N U E g Lake RO R R D O E B E R UND LAKE O O R Cobden L E R Wakefield et un à la fin de votre trajet. ! ! A RE ! IN N ! enjoying spectacular views. A D DO Lake B D L Water D E ! S I Round Lake K U Osceola B N LA Doré L D E L L E C R Paugh Tramore ! G A IN IN he Centre O H E m o Lake ¤£60 E R M E in Shawville u You’re handed a cold hard axe. You gaze into the thick R d ! te Sally Vallée : Cet itinéraire est sur le point de AD Deacon ¤£41 N L u O R 5 1 K R ! E IN ! e S O D -R 0 Provincial Park MA B S E ¤£17 C a 5 A P B h n Golden C O R ! e g Palmer & Quadville Road £60 D E A Portage-du-Fort m Valley Sally : This route gives you a Golden ¤ C h Mink Lake I N R R C i forest and are told to build the road. vous donner un avant-goût de la vie dans la vallée, H Lake C n I Killaloe C R u h d R e G D E ! e u A ! ¤£41 e o m H RO Lake E L Haley ¤£17 L m 4e ut W C 60 RU R I y in - e i B D ¤£60 NI Y BY ROA £ L N D n Ra 1 n These two roads create motorcycle greatness in the Madawaska Valley. E ¤60 £ O n 4 taste of Valley life – from poutine to A C A R ! ¤60 I E A E n F 8 M jusqu’à découvrir la poutine et les pérogies. Y S HW H N A O A ro g 5e ! IG U IG E D Station n Concession 60 H Eganville H R D t oncession 5e u Eardley R D W C D A IN Y ! r o BELL BAY ! F Y H r In front of you lies hundreds of miles of some of the most ! E 6 IG ! R CARSON LAKE Wilno A O HW R 94 R a emin iver u The river valley, tall climbs and stunning views compliment these two O U 0 AY Castleford Ch t O y perogies. N R 60 O ! Bristol e PROVINCIAL PROVINCIAL AD RT ¤£60 A E N ! Wyman 1 A RO H C ! D ! T 4 L D y PARK PARK ! G AN HU ¤£17 O n Trembla 8 ! L I S D T Norway R Chemi unforgiving Highlands this side of Scotland. You put your Bark Barry's Bay C R OA E D Quyon B sisters of twistiness. R Communities C R R R Douglas £ Courbe Québecor : Confondez la pittoresque O T ¤60 O D D H O O O ! Lake OA P L RIV L R C BO I ER R Bay T W A M A G O I P G AD O O !
R D ! !
R B H D 5 Renfrew O N O R Chemins Palmer et Quadville O Cormac 9 S Mix the scenic E W 9 60 head down. Day after day, month after month, year after Curvy Québecor : E A 9 S 7 R D
vallée de l’Outaouais, les routes sinueuses qui la C ! 9 o B A D R H ! I K u C I ! A O 96 H D U
E I t D L h Meandrin Motorbike S M Brudenell Lake Clear Y R 95 95 ¤£132 N E G T N e 9 e
! K E Fitzroy Harbour 1 E 4 B E O R 6
L L m S Ces chemins sont une source de splendeur en moto dans la T 4 Ottawa River valley, the twisty roads that R 1 R N O U O D O R H 8
serpentent, la belle province et vous obtenez le i year, you know that you are doing more than sawing, U R Lac des Chats G O B R n E Foymount A ALEXANDER R Arnprior G IN L N
OP H I ! A O R D EO D D V E IN K
A L NGO R A S STEWART 95 D A R M R O O ! E OA O T E D E l R D ¤£41 R O 117 ! S O o Madawaska! C Valley.alabo Cesgie Bdeuxoog sœursie serpentines portent à merveille la wind along it, La Belle Province and you T ! R A M T PROVINCIAL PARK 9 A c parcours Courbe Québecor. A W 2 W O H T N 9 k D 9 20 D chopping and hauling. You are crafting a road. A road Kamaniskeg G E 9 IN E O E N A A Lake K M H Galetta Y C R R I Dunrobin D RO G M ¤£132 T R G
K Balaclava A S !
LAKER U H 9 get the Curvy Québecor route. U ! S O 9 vallée fluviale, les montées à pic et les vues extraordinaires.
O E ! R ! W ! 95 A I A 9 ! Burnstown
A N N E D A no one else would or could build. E D ! K Y Curvy Quebecor
Combermere E N C
N Shamrock 1 946 99 Lac I Y Kinburn
Y PU 922 7 P P !
Ce court itinéraire est A R R Dacre 2 Deschênes Méandres en moto : A 9
L O ! P Purdy O F ! Antrim 949 ! M LA A A T N Springtown R D E D R O O 949 A D 20 9 This short R O 9 WABA A 929 920 ! O Opeongo Loop You breathe in the crisp sweet air and swing. Meand’rin Motorbikes : ! A R White H Carp R Bolingbroke Mountain & Westport Road rempli du charme de petite ville et bien sûr de ! Palmer Rapids D IGH P RO ! D T ! WAY AR A Quadeville O Lake 417 949 D C D N OL E !¤£417 ! route is full of small town charm and of ! 924 A If you don’t know what counter steer is on a motorcycle, you will by the plusieurs routes sinueuses comme le 511. Maple Latchford Bridge R ! O Calabogie 93 G The Valley Sally S A 95 L Leaf C D 917 E course lots of twisties like the 511. ! H R Barryvale 949 S U K O ! BE O end of these two roads. They are on the list for a reason and you have D T E AD Khartum LLA L’histoire des A B E ! Calabogie M N RO T R Y BURNT LANDS £ O ¤417 W C ROAD IE R Lake R V U ! ND ! LS LA PROVINCIAL O Major Highways Schutt O Y ! IL H Griffith K H L ! 936 to ride them to find out why. T A CENTENNIAL LAKE Blakeney PARK 9 A E D & ! D R PROVINCIAL PARK P 917 936 hautes-terres en moto Boulter ! ! T R Stittsville R D 917 Chemin Bolingbroke Mountain et chemin Westport Hardwood Lake A O ¤£71 A 7 400 Series Highways I L R ! A 93 Y L 9 D ¤£28 Almonte A On vous tend une hache lourde et tranchante. Vous £65 I W ¤ N H C 95 Si vous ne savez pas ce que c’est que de contre-braquer en moto, vous G O 912 Clayton D IG N E R ! A A H L ! for more trip planning tools, ¤£41 N O O 929 S E Roads A Flower R H ¤£7 Y regardez fixement la forêt dense et profonde; on vous L A 99 E 91!1 T P 9511 D 9 A O R le saurez après que vous aurez roulé sur ces deux chemins. Ils figurent McArthur M Station 99 R N Munster O 10 ¤£62 A ! ! A 9 Visit RidetheHighlands.ca C S D ! Matawatchan T Mills ! T A ! ordonne d’y construire une route. Stewart Park, Perth, ON ! MATAWATCHAN UN T Ashton sur la liste pour de bonnes raisons et vous devez y rouler pour découvrir H 9!29 IO 945 Local / Street
Denbigh PROVINCIAL L
! I Carleton N IL A A
A 917 R
Birds Creek PARK R ! ! R D
R A O T H C pourquoi. including motorcycle friendly accommodations, places to eat T Place EGAN CHUTES A K
AR ! O 99 E TS O R D C
M Vennachar Junction P IN O 962 PROVINCIAL ER L R L ! J Devant vous, des centaines de milles des hautes-terres les E R & Middleville E E Water PARK ¤£28 O ¤£41 K 511 ! L £ 10 N 910 AD Vennachar 9 IL ¤7 LI Bancroft ! R M 9 E Blacks ! D E O ! N and must see attractions. A N I 917 928 A LA L 3 plus impitoyables depuis les montagnes de l’Écosse. Vous O A H V 8 9 BU L D T! A 98 E Corners
62 R C U NT AD! 511 915 N B 9 O 9 MarlbankP Roadrovincial Park
K D O 9 I E
R O R L A S S N O H A I
R ! 7 D Y TL OT Innisville L O D 6 A ! E L 916 Poland 15 910 baissez la tête. Jour après jour, mois après mois, vous D Y R 9 9 A 6 912 9 O 9 pour d’autres H ! Mississippi ! Located south of Tweed (home to a really small jail), Marlbank Road Visitez RidetheHighlands.ca K
L
R N A I ! L
K LAmable E Clydesville £ Lake A A ¤7
E 50 Y 96 D T 9 V R D R D ! 910 E ! A A ! A
RO A N N I savez que vous faites plus que simplement scier, couper O RO P 93 Lanark O
N 915 opens up as you come off the shield and creates the perfect contrast to O U 9 A 98 R T
L O D 4 outils de planification de trajet, y compris D Ompah 511 9
D A 9 N M 9 M £ ¤7 O et charrier. Vous façonnez un chemin. Un chemin que O 509 I 12 S its brethren of the north. H 9 L R 9 8 9 D L 9 Plevna Y A ! A 9509 ! 9 R N ¤£15 O S 930 R £ E O N R T ¤41 D V A ! Fallbrook E S l’hébergement convivial aux motos, les I A I ! N N Snow Road Station Balderson nul autre n’oserait ni ne pourrait construire. RO 9506 R ! D 912 ! T ! A Chemin Marlbank
E 9 9 Numogate L G M T 94
AC Upper D O 9 K E K S S ENZIE AN Ardoch E A 910 N L Mazinaw W A ! E O H 97 0 2.5 5 10 15 20
R L Lake N R A ! ! I S ¤£7 Situé au sud de Tweed (où se trouve une très petite prison), le chemin O BON ECHO Elphin L I R 910 Mississippi Station T P Miles endroits où prendre une bouchée et les A ¤£62 N Fernleigh 9506 D S N E 43 D ! 8 N 923 O PROVINCIAL A R 9 Vous respirez l’air pur et frais en donnant un 0 R ! Port Y ! 62 ! O U E 9511 A Y O 9 W A PARK H R 1!5 H GHW K R 936 AT O Perth 943 943 9 HIG Marlbank s’élargit en aboutissant au bouclier pour créer un parfait I D Crotch H A M H B A Elm!sley ! H O E IT Lake D IG R L SM ! E Smiths 943 grand coup de hache. H LA S ! IN 9 0 5 10 20 30 40 attractions incontournables. W L 1 O E Myers CH OAD 919 Coe Hill O R 9 Wemyss Low er contraste avec ses frères du Nord. T RD ! H 91 ! A S A Glen Tay 9 R Falls Y W C Ride au La ke 916 Best Western Plus, Perth, ON 6 Cave Clarendon T Kilometres 2 ! O Gilmour £7 6 C Rideau Ferry R5 ¤£15 29 917 ! Station 936 ¤ 9 ! 3 9 9 S ! R ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! The Highlands Loop Major Highways
! Deep Valley Run 400 Series Highways 0 2.5 5 10 15 20 Dynamite Alley Roads ! ! Miles 8 Rideau Ridge Water 0 5 10 20 ! 30 40 ! ! Kilometres ! Communities ! Provincial Park
! ! ! ¤£17 Lac Stonecliffe l DRIFTWOOD Blue u a D PROVINCIAL e Sea ¤£105 Rapides-des-Joachims g P A 0 h ! n n O 3 c o i PARK r R 6 L C R a - m Y o E L c l e h E A - a r h e N à L m W O ! £ - C '
O ! £ ¤17 u I ¤17 c
E H ! i d n N d Bouchette LI P a K G Lac d IC I L n W Clair i u IS H Mackey n H Rolphton u i C m L d Centennial Lake Road, ON m e a e c in h m h - Lac e C C ¤£630 D h C A Papin C O Lac a NT R y RE Repair Shops a B des Îles Kiosk ! ¤£105 ! Point Alexander Ch em i £ Lac-Cayamant n 5 Kioshkokwi ¤17 Deep ! desP 0 Lake i 1 e o e Réparations tt n ut d £ o in ¤17 n m e P !River e R he n ie C o o r i Canadian M s n £ B £ t 17 Lac 105 ¤ A n Ch ¤ i e L m C M Jim in d Clock m ER 1 Banville’s Yamaha u La o e c- £ m
B C Ca ¤105 A C h y
Museum Y am ! f h o
¤£17 R h C an e e t r B O m t A m i C
A D n h Brent W i Gracefield
! G n e Y d m Manitou G u L in Lake S S L 2 Centre Town Motorsports Cedar Lake I c a d E h c ¤£17 R ya -C u R O n a L O a A A h D c D il Three Mile Lake l - V ! e Radiant r
l M t 3 Haliburton Outdoor
Lake e a e
d o r s n i rk
Chalk i n Chemin Ma
t o
a C
m C
g N
- Equipment e h
Garrison Petawawa n h e
River h e
e r e
g m
C è
s
m
i
n i n
Lake v
North Tea Lake Military Museums n n i a
a i e
¤£105 n Travers v R e
li R
-
M Allumette l g m
d a e u l e The Routes a d I l e u
D S d 8
Lake in e l' Église L
Cartier em P l The Highlands Loop h e 4 L.C. Cycles
A D n C aC
i Mile u L C d Lake L ! C a e h a H m h l iv d in R E ! e e n F Vail u c m
A Sheenboro m i in n t - e e i V
Y h d em e h
D D R in in C n m h C A A C i e C e O O m m
R R O Elephante Lake Road,d ON h h rt e ANGE h m
Deep Valley Run OR A Fort C C u e C h h L e D em a m
Craig Lake in c 5 Pete’s Salesi & Serviceh Ltd C ! d n
William The e -d C Kazabazua C e P hap -l i 01 C
e a c 3 h
a e
Country e a u - t e ! -S T n ut e
Dynamite Alley n h u m n
ee i Chutes Coulongeru o o n h R o b a c Cupboard l i i
o ! t n The Highlands Loop n Garrison Petawawa ro e C P
g Lake 6 Hogan Petawawa ! Aerial Park Tweed Recreational d a a ! a £ C e 148 l Lavieille Chapeau l ¤ PETAWAWA Rue R Lake G £ h ¤105 Burntroot P P e
A Petawawa e ri Rideau Ridge Q Waltham n e C y d 1 n c 301 h Lake U d i i 9 a E TERRACEPROVINCIAL p m e T D a Sport & Lawn 9 m
A n i W l n R T e n n i E O m i Heritage Village i ROAD R Route 148 n
E PARK R d v K e o A m i SUR L ! o g i
VE m F Grand Y A u l La boucle des hautes-terres h e o g l
e
e r C t
Black P
Lake h a C h w i e e h n Big m I C n a Communities D Lac s Attraction D i C Crow A n Davidson c C White Bay O F ! 1 B Coulonge i L R r s Che
A o R min Mayh e Lake C Y n 7 ew d C 0 Partridge K A B t n
O D Woody’s Cycles i 5 e Lake La Ch UP h
Lake 5 emin Church UI i ! S l C L e A I ! NE m
Muir s D e h m Desjardinsvilles e
t e
t in Tanner h i C i m n h Major Highways L ! t ! he m e Rang 7 Saint-Joseph - C m e C ¤£148 R i C S c o nd D e i
Fort-Coulonge d Sec n a u u h Pembroke in t n
O i u L e
Lake BAR ! n Airpo B L e
RON C Chemi rt in a u Otter 3 d a This route gives you the full tour of Ontario’s Highlands’ hand crafted A m m
928 P N R r e 9 d Rest Area YO 148 C e m ne 0 Hideawayc Primitive Grill, Coe Hill, ON 9 e y l - AD A 3 i
N 9 a L d Westmeath h
O n
R h ! h n a C 400 Series Highways N GOR C C i Lake in c u
e B - E 1 LIN P - d
m E h m i
ALGONQUINPROVINCIAL £148 m k P ¤ 0 e
R £148 e e e
Merchant H 58 ¤ e 9 i e h l
9 n L La Passe 3 r o Aire de repos s O E m C C ! g
Lake PARK N O h m roads and diverse landscapes from end to end to end. You will ride A N e h C
i O C C e b n e D D 940 h t B A A 941 9 e m a Big Trout Lake O 9 K m u ! A R B WESTMEATH £ Low n N i ¤148 o Roads S Z O nR in I IT d R t N B L U e id o LU AD R PROVINCIAL s C de eldville D I g ! h R Fi n incredible roads; cruising through historic small towns and sampling O T R O N Lower Allumette e n e o n Happy Isle Lake E G i Ottawa m b ¤£105 n s P E O n u o Lac a A E PARK R y Vinton in r g
O K £ R r u y te ie M u ¤41 G cD Repair Shop l C F o a 24 Lake r de l'Île in na C 9 O C ld h T D 9 e t hem e P A R r n C m Valley A Chem B a F a 3 i in
L A R in o ig Trout O 6 m h Local/Street R D N u n 6 e D i e
! A a Lake O N A Z h
T d delicious local food along the way. U is 3 m
Tourist N m r C Réparations A O D I S £ o O ¤148 R e 0 D i
¤£17 T N ILSL Alice N h 301 3! n DEV D Info. S n A A C o e £ e t ¤41 L s Ch Misty O t y eminI K R S I r K u u E TT T N S B al d Lake I Ladysmith l r 307 Water o o a Length : 1,000 kms W W A n 9 E E i la 9 Mapping provided by County of Renfrew F Mud Beachburg S R a I ! T R E m C h n T F Lake 9366 ! T T e a 9 h c O T T e t g e ! h C Y Gas Station R L L hemin C i o m r Opeongo R E n C a h H D E i i e n McIntosh M M C c n P i 3 Days Cartographie fourni par Comté de Renfrew O h 303 m m Duration : 3 River M Campbell's Bay 9 h e Lake E ! e h Provincial Park E m 9 P i Lake A R n n C N i i £ D N a n o C £ Station-essence ¤41 l ¤105 D Z T d n L I Run T u l m O e t é 1 b e SR I Grand-Calumet 3 o
N O N N d e r h R R N AD AD E OA -R i - Highlights : Ottawa River, Rideau Canal, Algonquin Park, Centennial
U Rafting a
F C D D n G O O a R ! L i n n
O H I D g o Che S S N A £ d min P R Rankin D A m ¤148 C u aren Westport Road, ON
R A N h r t 518 M E D 9 A O e e 9 n E D O A C m C A R h O K in h ie Booth Lake R R S ! h BONNECHERE B C d e Lake Road, Calabogie, Tweed E E e u r Bonnechere AK IN LL 1 m Mammoth Cheese, Perth, ON A N L ! A E R m 1e in PROVINCIAL PARK Y E I A ! - E Micksburg T G V F in R W R N Foresters Bryson a D Provincial ! R G A E S n e OA ridethehighlands.ca Round U R R B g s R O O N le E Victoria Bonnechere T E ry y g K Lake R A M L L T Falls so C C g LA Lake Park AM I IN S d n h h a O D N E Su e e le IN R R E E 1 m m D A R ER R 0 C in i ¤£105 inEd ipa R O O O he n n Prin m e U O F D Q 3 min d du d i Route cipaleE he lw inc N U A A U K e u 8 u m s C ei r D OAD D D O E E t 7 e 9e y t ss P Cette route vous offre le tour complet des hautes-terres de l’Ontario, les D LAKE R N OA ¤£41 R WildernessR u ¤£148 R e -R - e nSince le A ! ! R Lake ! B E o o -R R h i nnes rd ! te O D E Cobden R u a an a e a u R R Osceola H L N R te n g n C t m 'E o ! Quyon Ferry, ON Aylen Lake N O ! IT I S g g u R D IO L D Doré N Tours L 1 e d Wakefield Lake of S E B Quebec4 h h I Tramore A K 1 M D L I 8 A IV Round A N C n £60 Deacon L U S C i ¤ £ C D 4 ¤17 I Two Rivers K ! L L N E Paugh O L D ed routes construites à la main et les paysages divers d’un bout à l’autre. h H I m ¤£105 Y D N E g M R E ¤£60 G A O g e Lake A e A O K E Owl Rafting a Lake Shawville o R h KE R ¤£60 Golden E O R ! n m C i n A W Eganville R R m O h £ C L D ¤148 e i N h t £ H e n R Centre A ¤60 N Portage-du-Fort C rrell é H O A O m Fa R Lake E ! i n G S i e O K ! I R S n d Vous roulerez sur des routes incroyables, passerez en vitesse de G AS D Tourist D T d R C m ¤£105 R o h e Z M Golden H O B 48 O u u e e H U E 9 5 d Algonquin Park 9 t m h E O e ! A T £ R e l 17 i e ¤ a A Chenaux - n C I K C T Y ! R 1 Information l G Lake D a 4 S £ P ¤60 A L n 8 i a Visitor Centre P B x S R A g t C Smoke H Mink A C h h Avro Arrow ¤£60 S R N h L e w hemin Steele £ S Barry’s Bay O Chemin Cain C ¤105 croisière par les petites villes pour vous y arrêter un instant et déguster Lake W P e in m Killaloe ¤£41 Lake R D m e i a C o t A ! E ! i n m u n O e A R S Monument N L d u h D i R x r n
Y Haley Station O e Railway Station UB I u e t c Y OAD C N w Coronation s h p R A 4 t o Quyonm Ferry D ¤£60 R E e L e St. Mary OA Eganville I E D o -R in £ n £148 e M ¤60 R ! C R C a ¤ i ¤£148 ¤£5 n E n Eardley un délicieux repas local. 6 IC E O S he Hall gCider s ! Rock 0 EN Bonnechere m t C e Catholic C 60 AD ¤£60 A ¤£17 E in M C u S B 4 i Lake Y LAKE RO 941 T L D CR £61 A em n ssion 5e h h R A R 9 O ¤ h F Conce u W R E D H I ZI D C Millsron e em Madawaska ! H LV OA Caves N ER t Bristol ! r m ! Church HIG AD U SI R CH E LI D94 Y ! r Concession 5e in ! CARSON LAKE O ND UT £ N Wyman a i D E ¤60 E A R R d 1 000 km R n Distance : BELL BAY Barry's W SA FO R ¤£60 O O ! hemin d'A y o u E E D O C ylm R L R
! PROVINCIAL VI A UR A R A er Quyon d u a £ Wilno E u Whitney £ ¤60 O T er £ t t 60 N N R Ch m 148 c ¤ D ! ¤ u u
D PROVINCIAL AI R H C D I emin d' Ayl ! e -M t L V T H ! V e PARK N E N i 1 e
A Bay U C AD E on T lla e o A U Castleford 4 e C R d g c ! O L O n Lake O O R u e e c 4 Douglas 5 O PARK M O R e d ar O 8
P G T R Norway C e Cl h S £ A L I O L E ¤60 OA e 3 jours e Durée : Bella Lake Louisa T D R
R E P C S D h
R I A n D O O N R D e i 8 Camp Bark R RM R RO R £ B lay
N P A ¤17 m O remb B C T N in T Bay m
O R O Lake G D LD I i ession 2e Constance hem
A Lake O R O C O n Conc L C
A D ¤£148 e ! P K A A A B A S T O AD R R O O O 2 Ke O C h K RO O D D N R T on FITZROY N Bay T h Fitzroy G C rivière des Outaouais, canal Rideau, parc Algonquin, ! S A R A A R TA O M ! O em Faits saillants : ¤£523 I D D D UNT T R U R Y ! FOYMO RA Hyndford N ! 60 IL E PROVINCIAL R R in A 9 d C G E 9 V I E W M E S 96 L I Provincial 97 D E e Moore B O O O E E 9 I B P R Renfrew R G O ¤£5 S EO OAD 95 960 R D IV PAR!K 9 N O R lly la Lake M R 9 9 A N D E 9 n Ke G Cormac ! L o hemi J. ALBERT BAUER Y O Brudenell A R N R Park A D u C M chemin Centennial Lake, Calabogie, Tweed B ! R ROAD O 95 ¤£132 O A D N D t onta Madawaska E 9 Braeside Fitzroy Harbour O D e g PROVINCIAL PARK R H R 95 A E N C D R C ne
£127 R D L A A A U 1 ¤ ! K T I h
DIVIDING LAKE O A AD B £ E M D N R V 4 M 17 C S ¤ Foymount O L 8 e Kanu Centre A R R U M P R O E Lower Lake Clear T C m
PROVINCIAL RIV E D L U Renfrew R B O A !
ER G AU N M 922 D d £ Hay Lake R B R 6 i 50 H R H E Lac des Chats ¤ D u ! Millar IG O C ER A S ALEXANDER L Arnprior L I 5 T n S £ ! ! PARK A E O ¤17 N
M P T R D D R M D Tourist L ! O H ! H C A M E A T H K W K E O D I R K O G R B O D L Oxtongue Lake E K A O STEWART 95 £ l A N R L O ¤148 o A 9 L Hill A O O T R W R Galetta G IN Y Z L A E M ! P ! I ! £ I N Information c ¤50 1 E D A EO A T I 117 E 20 A N E O A 9 9 D N T N V M A R PROVINCIAL PARK 9 9 H N G D k ¤£60 2 RO D G O NS E E R ! E R Rockingham R O E O Dunrobin R Peninsula Hay Lake 7 KS I IN OA CO 2 R 92 S R IC A K D M 3 CentreR H O £ H Kamaniskeg L 1 F O O ¤£148 ¤148 Hull A C T R W Lake E M Y A R A O S R A D K A S A D OA R Lake R T A W D D K O Lake Madawaska D R H R A I Y £ E S S ¤148 ! LAK O T IG A E P B F R 946 ! H S 9 Dwight R P A O E ! E A KE A E O K D E 920 !
O G Balaclava R 9 V Aylmer
! £ N A E E R ¤60 L D C A I U ! R A W R ! M
O A U ! U N T D ! R Crooked Slide Park R A D Combermere N O
T D A K P S V D
! I R R A E ok
S E A O £ I Bro
N 17 L M D ¤ e
O D P Dacre O E L Ru N A
North G R N ! Shamrock L T R Burnstown N A L E W A I M A Kinburn 946 9 E
U N BEAR E E £132 £132 O 9 ¤ ¤ E
I K R Y N N D L D
A P D 95 Lac L M O RO R 9
S IV A A A I 922 D H
Portage A D Y N 9 O I L A R D K £
R ¤41 R R LAKE ST. PETER P S ROAD 92 E ! A D Deschênes R W YDGE O O G BR I Papineau O Antrim D S A E O M Deep Valley Run A K H E PROVINCIAL PARK R ! Lake Purdy O A D ! 938 V ! D A O 49 A 523 9 9 I Lake 9 D Springtown D 9 9 F Palmer Cherry M R Kawagama A A Pakenham N N
9 E 920 949 A D A O N D ¤£35 Lake O O FL White BA R 929 A R D A WA 9 V ! ! R E St. Peter R T Point C G F !Rapids R D 920 Bridge R IE H O D ¤£127 N R Carp Port I A Quadeville E O O R ! ! ILL Lake ! ¤£417 W R H A Provincial A O Picnic 93 A D D V M 9 O I E E D 949 G D A D D R 9 L R Pakenham Passage de la vallée profonde Cunnington P O UA R £ O A D ! ¤417 H A ! A R Park AD Lake D Q T Area A A D O M A F D R E O 7 O Calabogie D D D A ! W E R 924 A ! K K 1 O 9 A A 5 ! N N O O A C
L RS OAD K St. Calabogie O Kanata Nepean LA
R ! O R R Y S T R E
A A ¤£127 R Y S Motorsports E E
M T L E R D D
A IS OA A L Pakenham I I 4
K Peter V O I R D
A D Latchford Bridge
AG DA W G A U S S A 1
! N Park 917 W I D D W 9 M E O 6
! KA W 2 ! H I L N H E Dorset M 6 Maple Leaf G R A General Store N A C G R ¤£117 I B N White PA H O O E Lake of Y H D ! A G R W C ID D Raven Haliburton Forest WA Khartum ROA R Lake U M D OA Kennisis H T D ! E BEL K I S A Bays E R Lake HIG D A I Calabogie K LAM A E E N O O £ K A N O R Y R V R R R ¤416 The Ottawa Valley provides the perfect backdrop for a scenic ride. The LA Lake ! & Wild Life Reserve RO R G Barryvale OA BURNT LANDS 949 O L 923 R Lake O D Blakeney Y O S K D T M W H O AIN IE R U ! Y A ! A D N 986 P Maynooth V S O B AD L K D B A Red Pine ! O LS S A E A D PROVINCIAL R D R R 7 IL R A A O N E A Calabogie B Dorset R R Griffith K A 1 Kennisis H EAST H D D O L 917 O 936 I Lake X C ! 9 9 N E H C 1 AD O CENTENNIAL LAKE R A PARK 949 A R A K 9 C Redstone O D Schutt I H Ottawa River was once a travel corridor used heavily to settle the region.
D R ¤£62 A A E C & Visitors D E ! A Lookout A D B R
RO Lake N M L PROVINCIAL PARK K !F 912 M
Lake D 9 A Percy O O A P 17 A O 9 S N L 9
K R R I M T O ¤£416 R L Lake E O U Info. 913 T N S A 9 Tower ! L R
O E O O O ! Stittsville N S R L P R Boulter A Hardwood T A A K E C T A I D ET ¤£62 A O I Today on motorcycles, it offers winding roads, sweeping vistas and
S P D R E C W N L Centre 912
Black 7 R W 9 3 H P 917
U O C D 9
! R Lake A N 5 E 9
Haliburton Donald Y
9 O I I T ! M G S O E A ! A 954 973
Lake C Lake
T A ! V R 3 W 949 S 9 H R M 9 H 9
N L H D
N £71 D
C ¤ Fort E W O
A E I Almonte IG A E 95 some real characters spanning two Provinces. N N 9 O
Baysville L A A C 917 H O C 8 E ¤£28 G 9 R 911 9
Y W D R O E 9
Irwin U
R H O N N P 10
£35 N D R Y 9
¤ Y A £ Clayton L G ¤65 6 A O ! D L Richmond T T O E Halls H 2 E D D L 912 ! A 41 R A ROAD A E 9 Y ! £
Little Eagle R S O ¤ K Length : 771 kms A S D R E C O D W R Fishtail Y W
Lake N L O A 929 Appleton ¤£7 E 98 N 9
D Lake E L R ! L O
D! Lake O A L A ! Hawk Lake A K R L Flower 511 T D O F
D R 9
R L 9 A
O T A
O E A Clayton Lake LAKE R CL O A H R
A P T D
R E ¤£62 O C A
M B 99 T E 945 S L 9 O 9 G L A S S 10
Buttermilk O Elephant A Station A 11 9 G A
Halls A P R 9 2-3 Days Eagle ! R 9 H ! Duration : E D C R ROAD IN A U 973
R D E 9 R ! R T R Lake M West Guilford M ! Matawatchan P Y O O E P Lake Falls K ! T R ! 95 V PIN S N A R A 9 I E Lake Denbigh D N Munster Maple E U A D K N C H U M R L B ! MATAWATCHAN H Q S K U Lake R T C U R I 29 ! O 9 Ashton T BIGWIND LAKE U ! C Ottawa River, Quyon Ferry, Calabogie, Opeongo Road, C A Highlights : S A 945 North R O 9 B ¤£62 PROVINCIAL D T O ! A H D ! McArthur R PROVINCIAL R A L A A I IL R L ¤£118 O B O O R E L B O A A PARK I L N D Gower B £ Y D Baptiste L R Carleton Place R ! PARK G ¤118 H I ¤£7 97B I A G A A 9 T C ! Birds Creek ¤£28 Mills A R R Vennachar G K K
W H R C E O Bonnechere Caves
L A Harcourt Highland L C 95 £ ! A ¤118 T 511 R 9
DL Boshkung Drag K 9 L 99 A 910
A N ! I 9 9 O R 9 D IR A ¤£118 R 8 D J O
B K Lake D N O D Junction P C M K A Lake Grove 2 A C A A
E O Moon E A Ironsides ! Y H & R ! Blacks D E R K D O O D ! A 962 A A K O D
IP R O 9 W R E E
8 L D R H R Middleville ¤£7 A 96 R R S T A £ L 1 ! U NE IG S ¤41 ! R N O 9 HIGHWAY 1 O ¤£118 T Shadow D JO O RT H AW M B E LI O R D O £ E L Corners ¤118 A FR A PO C E UC K 511 R A ! R C R K 9 A 9 O I Bancroft £28 S Y A ¤ E H 17 D D A M R 9 K O ¤£28 ROAD ! OT R 8 T E 9 E D R D Bancroft 9 15 Carnarvon O D Estate L O O 9 T 9 N R ! A A ! I RE U E A Railway E E L Wood Haliburton Wilberforce P K D A C P 96 C O B R Vennachar 8 93
! S R E R R La vallée de l’Outaouais crée un parfait arrière-plan pour une N D 9
928 62 N Brule
Lake O 9 9B O O 16 S E Soyers 9
9 D A Lavant 9 Hopetown E I Y ! O O N R Lake
£ A ! G
¤35 Station A A D P D E
B Lake L O L Poland 15 IN N Y A 9 D R 9 I K
21 D D A L ! L 9 A C 9 A A ¤£7 Loon D A K C
E O A O O 7 E
A D R A O D
Lake K L V
N £ O N R R
£ ¤62 M 98 M Y ¤118 C ! I A A 9 I N
! R O R A 912 L randonnée scénique. La rivière des Outaouais était jadis un couloir de
! M D
G L O
K O O R Innisville 6
Vankoughnet ! O Y T 916 N 910 R
E E R L U T 15 G ILLE P T 930 H N 98 9 O
O V S 9 N
L ON O E Weslemkoon Lake O E E SS P M N 21 A E D N ! Mississippi ! D 9 R T O
¤£35 K Cardiff £28 R LAmable A ¤£7 D
¤ I M A Clydesville U R déplacement fortement utilisé pour peupler la région. Aujourd’hui, en L ! A R O L
A C C Lake D O
O A I L I 6 L A 9 M O ¤£118 D E T N Franktown V 9 R
IRIA R £ KE RA D 118 A I O M ¤ L L R E N A ¤£118 Ompah 98 915
G ! E
! R R R D E Y ! O ! IGHWA 118 Lanark H D 92 A H
O O
I ! A H I A V Ingoldsby D moto, elle offre des routes sinueuses, de vastes panoramas de N H ! Glamor Paudash T G P
A D E S Y ¤£35 R R H D Lake D A
E 921 N H E A
O S 511 W S D E 509 9 4 O Tory I 9 H 9 C P 9 O G 9 R
! A N R A B O A R
O Rideau A H D
O D Y D E O L Y véritables personnalités dans deux provinces. R L W R V H Hill 18376A A E I
D R O D L A O 912 93 R
Lochlin 9 1 O R 9 2 ! A Canal 9 Bark O A G Y D A
Minden R A O 5 ! R 25 A D 509 R B 9 ! Lake S N H 9 D O D 10 R N 9 A R O 98 A 9 U ! 9 O A D Visitor U 503 O A A 4 Plevna D W 9 R 5 Dalhousie T T D R Burritts Rapids 771 km S 1 R Distance : M 0 £ O Mammoth A ¤35 S A D E Lake ! £ C G T A Snow Road 9 ¤7 Centre O ! TH V R ! I I G R H N £28 N U Numogate E I ¤ TR R R Balderson Cheese B L ! 923 ERF ! S I 9 OW S ! V Gelert ! L L G Upper McDonalds Corners Fallbrook U E I N L 923 A D O 9 ! Station 3 D R N A L A 50 503 R S ¤£62 Mazinaw E Stewart R L O Durée : 2-3 jours Haliburton D 9 M N V A 9 A SILENT D D £35 A N 511 O R ¤ D D O R Ardoch 9 S R Lake I 7 N I £15 R D D 9 A 9 ¤ H ! 9 E N ! M Gooderham D L G A 912 A O 910 E IL Y A O 9 9 O I B T LAKEPROVINCIAL O A I Park R W Visitor U N A A O S A O R D D A 43 N Eels Lake O O 9 U A R R R 9 R Y S D R O O ! N R Rideau Canal C R BON ECHO H ! A O C PARK R D 9506 D A S E O 94 R Mississippi Station Elphin I O
A R 9 L C D 9 Y Information rivière des Outaouais, traversier de Quyon, Calabogie, C Faits saillants : D N £ C O H ¤7
! M O PROVINCIAL Bon Echo N A - Lock Station A Ontario Rideau Canal ! A A G N O D 43 A Limerick Lake E ! C I B Centre R PARK E E H E C 923 Y ! B K £ H G D Ormsby ¤41 D 511 ! 26 & 27 A B N H 9 - Lock Station 31 O A Provincial Park I A W P 121 9 9 N ! O T 9 Irondale I L 506 L R H Merrickville £35 5 Smiths Falls G L E ¤ F 9 N I Gull 9 Fernleigh H Perth 943 ! I T 9 H T chemin Opeongo, grottes Bonnechere R N R 919
E 9 G O Lake E Crotch I S O R 20 O O R D OUT 2 6 D Clarendon T E E 7 R Y 7 ! Port N ISLA A ! O V U E O E ND R A A Lake S C Furnace L A OS O HW K NSBA C H 915 R A O Y D T A D D IG W L G ! Glen R O D H Coe Hill R M BRO A Station M A I R ! D Elmsley 943 U N B 9 O S A E E 18 D I 9 QUEEN ELIZABETH L N 43 Moore Falls E 9 A 9 1 9 O L D U N ! E A K 36 A D A T 0 9 £ Tay 16 R 9 ¤7 R Glen Alda S S D A ROAD F 9 £ Y Lower 29 T ¤35 N 9 D II WILDLANDS RO L ! 5 O O ! E 9 N AD Wollaston O E Myers C A R !
Falls O C H R R R Y C O 6
D Rideau Lake
!! A 620 Lake R W D E Y PROVINCIAL PARK R
B KAWARTHA 9 R 1 E N
Cave A I O
Miners Bay ! Wemyss L 91 A R 917 O Bishops G 9
HIGHLANDS D 3 O 29 D ¤£15 9 D A
Carving £ Gilmour H
¤35 D ¤£7 A ! A
Otty
D D 121 507 R I £ ! 9 9 PROVINCIAL PARK ¤62 D C O O
9 9 ¤£28 8 D Mills
A Maberly A R R T R Lake R R Gallery D D SILVER LAKE ! O Y A K A T 1
O R R 21 OUN A O O O 9 C 9 Y R O
O E E R Rideau Ferry ! 5 ! E E PROVINCIAL I R O ! K
C L A N L 2 R
5 I O R 9 !
E R H L D O S
Kinmount Cloyne Cloyne E 1
T D R 41 6 9 D 3 E LL PARK R 9 Jasper 9
T N B 9 E
RE R Kirk E F B ! Eastons R D O R Y RE E A B
E ID ST LM Pioneer ! L A Bass Lombardy A 5 N O A H 945 L AD 45 ¤£28 B Y 0 7 O R D ' 9 Cove B L O 1 A 9 I Harlowe A Y R Lake Corners A 915 Dynamite Alley
W R 9 A 2 G 9 O U ! W 9 97 O CK D Museum AD B GH Christie D Y R D ! H B N A D I E 1 O R H O H Head MO RO R S A 936 A L 5 5 Newbliss G Y E F Lake O 4 B T K W O N ! D I WA D W L R R D 7 A ¤£15 E R AL OA 620 A E A A B N ! Lake H R O E T E A G 9 A IN M 1 Uphill 9 L D L O 9 A D KE LA A L P S 4 R M LA R KE R ! Y R O R P T L E O L R D D A O A R L H White S MURPHYS 1 Otter 9 E ! A T A 504 H L D E S E D T O U D 9 6 O S 9 Lingham E A N Norland D R L G A R I E O RY T E B O H 2 H E L S Lake A C ' D B Sharbot Lake O Lake L’allée dynamite A N O ! POINT O W £ A D T C ¤35 R Apsley ! Lake R W M 3 Y O L N 41 3 9 R O 8 10 E I 9 O O Catchacoma Sharbot Lake 9 E E H D A P PROVINCIAL PARK P L K 2 R N ! R A N 4 38 I IT C 9 N
N O Bolingbroke L S 9 I Gold Y S ! K ¤£62 N D O Y 29 O O 9 L T A
Y S 9 D Lake A 5 H E A R I E O 4 ! O U E 8 N H Crosby Lake T O L R T
R E W O North Augusta R S N W E L E T A N I G Deerock Lake C AD S I 921 I O I R 9 V V N
L L R R R 8 P T K Atkins A A Four H S ! PR F E G 914 I T 9 G
E ! R W O B C E C B G U S E 95 Lake R O N D Y R H 9 Northbrook 2 N Mile I R N 4 A D L N B N I T I A 121 R O O O T ! A ! N O 1 L 9 U H W O 98 9 0 R E O
P D Arden K 9
Lake R A N D R Y R S Mountain R 3 A ! N ROAD 936 R Toledo ! 44 1 Y D O A 9 E 15 ! R 9 9
9 C N A A R S 9
O D 941 E G L 9 E B R O L ! D Sometimes you can’t go around rock, so you have to go through it. This I Crow O I T
T L Y Y O I A A
R Land O Lakes D
Grove O R L E U I A W K Rocksprings
Jack Lake ROAD L T M R R
D 8 K A ! R Burnt F A A 4 O E 3 O O D K S Big Rideau 98 A Coboconk R E E D Lake U O 9 O O ! 949 I 29 Tourist E 8 H R S N R R R 9 R 9 E 9 44 N IR R 3 Frankville 4 Y F D Flinton T T T L ! A H R A Lake 2 95 L River O ! 9 6 1 O 9 T C A O I O 9 D A N R Y two day ride is twisty, scenic and showcases the western, rocky edge of N INDIAN POINT Y O Information M A 7 A O 9 R L D R C R 9 CARDEN C Eagle E 4
U L U N R E M O D 6 ! C ! T D K R
O PROVINCIAL E O N D Lake P A C A 4 Portland O ALVARPROVINCIAL H E 28 C R R 9 U D £ T D R 9
! ¤28 R K L 5 4 ¤£15 929 U PARK L Petroglyph’s Y R 1 9 A £
¤41 £ G
N 7 O A 929 ¤ E Upper 5 ! PARK I L D 5 L 9 N
N O 7 O D 1 Ontario’s Highlands. There are a ton of opportunities to get off the bike R I T A A E E Rideau 98 T N R A 9
E T A Y O D Provincial N ! Y V E M D Y
£35 E U A O D Tichborne Lake A ! Greenbush ¤ D
K D R O A A ! Chantry I R R
Victoria T R H A W 929
948 E ! R A Westport 9 9 A D G O O Park ! O H O
V T E D N O Parham Lake !
I L Bannockburn N O R ! G Forfar 4 I ! O A A S A R E I !
R PETROGLYPHS R L R A R A Eloida at scenic lookouts and historic towns.
Road Baddow Flynn’s I 6 D Bobs H D ! D S A D D D D ! S Kaladar O 7 ! R R 9
F R F V O ! 95 9
R T Newboro S N Lake N 9 E E 42 New Dublin 6 A PROVINCIAL A ! 42 9 Addison B R A 9
D O I 9 8
Balsam Lake 4 9 9
A ¤£62 A IT 9 O K A Turn O W I N T R U M 9 Y R A K P 929
A R T N LB VE A B PARK B Crosby O U 9 O M Nephton 4 T I L L A B D S A N T B R C ! £ I O ¤35 T M Y 5 28 R I R 9 9 R 1 508 kms E 9 9 Length :
Canal Lake A C B A ! M C L T
A O ! R H Philipsville
O LS E
A T I Y F U D DU 7 K O N 9 B R
! Big Woodview R 9 !
R I 36 I R B 36 9 D A C 9 A NEW ROAD 9 R L ! Stonyridge C N 9 O Newboro ! Oak Lake L R
! N O L 942 2 942 Forthton
Rosedale ! 8
S 46 O A O 9 9 K E 9 E D O Kirkfield S 9 S K D L ! Nogies 36 A F 9
9 P K Lake 9 98 B 942 Athens
9 K A 9 V B R 9 9 R A A ! R 936 Cedar H D 915 A
Lennox & B U R 9 E 9 ! ! R 5 E 2 Days I 2 Upper Tincap Duration : Mount L D O B O 49 A O U E O 9 6 H F 9 !
9 A
O 9 R R
O N ! ECHO L R D R Beverley Lake ¤£35 Creek Eldorado R W E A 936 £ H A A ¤28 ! Y H 5 9 Stony E A ! 9 A A 9
A I Addington T ! ! R N D D Julian C P 5 O T E T 9 K 9 D D 9 ! R R
R P 5 PUZZLE LAKE R O K R Mosquito Lake E K A Elgin T Cameron Buckhorn Lake Queensborough 1 E O A 9
P ! Lower Buckhorn Lake ! O D O E
Bolsover O 36 U R L L R 41 9 D
L ! 9 Dark Sky £ Wiltse
S 9 D Indian ¤15 9 R P B ! ! Burleigh Falls QUACKENBUSHPROVINCIAL A D A L P Delta Soperton Highlights : Haliburton, Bancroft, Dorset Lookout Tower, The R A PROVINCIAL T I 929 E Bobcaygeon O A L A Lake O 9
A R R A O V Lake Lake 946 O S 9 ! D ¤£62 E E O S D 27 Y D 9 N D T R D D 9 O 8 PARK A 9 F A E
F 8 Viewing PARK K 9 9 O A 9 A E Crowes O H F ROAD ! S 98 N R O C N LEA 40 A D I A OAK 9 R A 9 D W
8 O L McCrackens C I Devil 9 9 R D 9 R A R P 98 H L ! 2 E R Lakehurst O R O 9 T T D R R A 1 W Fenelon ! 18 D E R B O E E C E Chaffeys A C Landing Y Cole L L ! M E T E I A A T O ! U Lake Buckhorn Road, Elephant Lake Road N S IN R T 927 C Cordova Mines N R L Landing O T ! 9 924 Y O I Lake 9 N R H A ! N O T 946 S D ! T B E ! S Charleston Lyn 9 92 G U C N S 9 ! T Birch Point 7 N L H 1 R I U N Falls N £ L U Sand Lake £ ¤35 C E U ¤15 E E H O D Lock E R H C Sturgeon K D T R T N D E U 33 R 5 ! R A A 9 H A 1 Gilchrist N A ! O 9 39 K O 9 O A L E O D Y 9 N T R O C O 4 I 47 R O A Lake C T 9 O L 30 2 L 9 9 Kawartha O Actinolite M A A M U 9 R H D M Y N O L D T ! T A R K Godfrey Y 2 A 6 ¤£28 V C N E 9 R R 9 A 1 Bay 2 ! D N O U Jones Falls O A D
A O N D D O FRONTENAC D ! R Glenarm K R R T R E O R T A R D N
Park E ! Y E £ I O A O ¤62 A F I IN 6 S O £ H D L R 9 O ¤7 T A D L 9 Halls O P R 11 927 K T L N D C £ PROVINCIAL 9 ! 9 E H Deloro ¤37 U A O 9 93 A L Greenhurst-Thurstonia T E A E H E Y O 9 Y Oak 4 A S D Morton 95 ! N Buckhorn 1 A ! O K 9 N A R R D ! O A A R D A L D R L Charleston Young's D H D PARK C L U C N RO 4 R 92 Quand il est impossible de contourner un rocher, il faut le transpercer. E Glen Madoc M R P I A R O L 9 KIN D O T A ! Lake Round 1 U N O L N O 936 Orchard ! ! South O 4 North G R Lake T A Pleasant 9 ! £ A N 4 ¤37 E I O Belmont T 4 E U L R E Sturgeon C Point U D D Lake C ¤£15 Argyle R 0 962 A 11 E Pigeon S I 9 Lake 9 6 R 9 N ! E O Y Curve N Crowe ¤£7 America’s 4 R E N E ! Beach I Point Marmora O T Y Selwyn 1 A ! T Moira C D P E B 36 Lake ! NE ! A CHARLESTON LAKE Cette randonnée sinueuse et pittoresque de deux jours met en vedette Point £ Y ! D ! I £ Y Lake ¤37 Tweed D D A L ¤28 S R A A 44 Lake D O O RO Lake TH 9 O Smallest D Tamworth R Marmora T 915 Y R Y 2 D A 33 ! 9 O Long Beach N 1 R L D MOL D ! B 9 PROVINCIAL PARK O ¤£7 I A A A ! O Y L R D N C O ! T D O O O I R E O D 3 A O U Tweed Memorial Park L A R N DunsfordC D Blairton L ORA R Q ! D 4 L R RO A A E M Jailhouse A 1 O Mine AR Erinsville Verona U U M D S R D O N A 4 R O O O R LI ¤£28 ! IN OA ¤£62 Stoco 9 ROGE R O ! 93 ! D F H 940 STOCO FEN D 9 T E U 9 R C D Seeleys C R N R D A A A 11 LI G RE D K ¤£15 la limite ouest des hautes-terres de l’Ontario. Vous disposez d’une D Cameron H B H T A R O R Lorneville A W T R O N N O Lake O A R D Perth Outlet O D 0 K R O R S 1 4 M E R PROVINCIAL D AD Mallorytown E G O C O N A ! ! ILL KIN O 948 T AD A Y O £ ! D 1 9 A S B T ¤15 V O F Bay A U ! L O D O £ K R PARK N! O O Lakefield ¤7 R R S R £ O R E 3 ¤62 O N A U Road D W S N IN ! O A 4 E R ! T L Marmora M M 13 9 O ! A D U M 9 9 OA U IN D R T R R 9 Enterprise L S R
O A TH ! Havelock Y C O HILL 94 D P D O C R P 9 ! D 9 A R O T D T tonne d’occasions de descendre de moto pour admirer la vue à partir Stoco L 4 D R Cambray D D Warsaw K O S ! O IS H L N A T D N D
R O N C A U O E 932 A L N £ R A A N 9 E N A O O ¤7 O R B 5 I A O S 9 L 36 E I R Tourist C T L R R 9
G 9 ! E G L N ! R 14 R
R 33 9 E Woodville 9 S 9 A N A U 2 E 9 O 9 9 R D O O D U M H E 9 H U E 950 Bonarlaw T N I E T 9 H B ! Y T
T H N BS R ! ! 96 Hartington O H R O E R 9 L R D W Information ! S A T 38 30 O F £ E 9 9 15 W Tweed ¤ R O 9 9 37 L D R Ennismore ¤£ U Escott R O A D R D T A O 14 D ! A E ¤£7 9 R d’un belvédère les rues des villes historiques. R O K S 9 Moscow H O O A 8 9 A 41 Dog R L A L R 9 R 9 D Mallorytown O L E E Spring Crookston 9 E ! T Battersea O L Marlbank E O M £ 2 CentreT D 32 E ¤35 N E Y E OA ! 9 ! H I A A N S Heritage R R 9 2 N O I E O N 94 K H Lake O A 9 C E E L I T N 9 B 9 S I A R P IG H L A L O Waterton ! K O D P D T 2 E D A O D C 7 H D W A A D D I F D 8 A S T E A A 914 L Camden T N L A A 4 9 O 9 E Landing B N 8 9 8 ! Trent 4 Brook O £ P O O N 9 IN R R AD ¤37 N ROAD D R 9 1 O TO D R E S L T Centre AL R T P ! K Y E R L E ! 932 L H O A E R 3 Lake A IE A E 9 T R R E 9 K Bridgenorth P 3 O T D 9 ! N A E K H 1 S L O 93 E U H R L A Centreville 9 Distance : 508 km N I P ! B B P Q R LI N D A U D RO 96 Y ! A ! H D G L F D ! 9 ! R Downeyville H ! 38 O River A IN OA S ! A E A RUTLEDGE 915 A S 9 42 O I 14 Lindsay I L 9 O R R Harrowsmith 9 C 9 R 9 E E 9 S R L K R P R O N 9 I O E O ! D LIN Douro I Norwood D T S K ! R M ! ¤£401 W 12 A N E O TE Y R Varty Cannington T 9 H O H A E D A E Y 9 R T D O W E Lansdowne L 5 E SW C OA ER N K K S IL E Thomasburg D O C 4 A D ! S R Ivanhoe AN M 927 9 Sydenham E H E A 9 Lake S V 9 A R R S L E HOG B G D I Y P L S 6 G O D 9 S D ! E B L A R 9 R A 2 jours
36 C L A Durée : O 9
A 1 T O ! A 34 D 9 4 7 S 9 Oakwood EMILY 9 S R P S T H R C 9 R E E 9 E Pethericks Y C E ! T I IF A Y 1 938 D OAD UR 2 F 1 D H R B
A W 9 A ! R 9
A L L N 9 ! O A E W E O O SU O O O R ! T R £ L R Y D H 0 IN R D ¤37 S A A C O L I
D £ G A PROVINCIAL ¤28 A I M Roblin R
! E H D M O D U 13 O E 9 Fowlers G A E O T H Taylor Corners H H A L O V Inverary 9 I D O R D 2T O A R D R £ ¤15 F C Corners N O R R 1 A A
¤£35 N R S S H N Colebrook A
A H L P E R I O ! N 7 O ! H A ! N 2 £ M ¤ I E R L N 9 Rockport I R F PARK N 9 A T S L E S I I £ O 919 A T V A MENZEL D T A D ! A ¤7 R V S 3 7 B 9 I T S O R 9 W I L I A O E 9 Y Corners D L S A Haliburton, Bancroft, tour d’observation de Dorset, le D S O T O L Manilla A E Y T D Faits saillants : S N E H P R C OA W E ! A C P M O R ! H R O I W E R T N E G 8 E N O R SSIO S I A CENTENNIAL A I ! R N N D E P E I H O L C R I 1 H L D ! A H L L A E R H Sunbury ON D I D Yarker C A D A T ! H I TH H H T A O L 6 G D O E Y M E H T T S O R D 8 S R B M 0 8 I Roslin A A C O O 0 A O H 1 T A R L R 935 AD D S E E IL D L PROVINCIAL PARK N A ! 9 ! 00 D L T ¤£7 E L A I W £ E L E M D R 7 I O A D O A 1 I ¤ O W L T D P O O O D ! Reaboro E E IN A S R H A M S R T E A E L S R 1 £ M N G 6 9 137 L I M ¤ L N I OS D 9 O D R D R Donwood £134 D H IN R 17 ROA R ¤ £ P S A A ¤£7 £ ¤7 R E H T K E A C N 9 OLME D Wilstead F 7 E 2 R 9 6 H R ¤ I T O Z 7 9 chemin Buckhorn, chemin Elephant Lake C R 9 38 R 41 E 9 A Ivy N W 9 9 L I R E N 9 G D 9 L A O L S ! G 2 River Joyceville O E IT E ! 7 A O I D W R O 9 E 5 S 9 Peterborough L T A 7 S B ! D R N 6 ! Styx E E E E ! T D A R 1 932 £ O R L ¤35 H 9 ¤£137 A S A C T £ MARK S. BURNHAM A 4 T Hastings A O C Mount Chesney Lea ¤7 D IT E L E R D 12 D H ! E N 9 ! Y R Omemee V T L Forest Camden S £ L ! LIN ¤62 AD W 9 Wilton ¤£2 E O ! A R I Campbellford R 20 ! L H 9 O N H H N Newburgh 9 T Little PROVINCIAL PARK I R O W D L 98 T T T N E ! I 9 5 S E N S R 1 I E A A H 40 ! R £ N 2 S H D Y ¤401 D A 9 I HOARD B ! A D T 9 L E O S E East G WA Gananoque O ¤£7 A N E AD H E Mills D I IGH R A F RO ! E D O E I IN D 941 ROAD ! A H H K R L £ A S A N 62 A 9 Y ¤ A OA Britain I E H Stirling A M D T Elginburg X G O I E L H F 925 T R B A 11 N O Lake of A O 9 935 4 ! D E 9 O Sunderland Y E N D O 9 U 9 A O N N R 937 T R AD I E E ! ! O R R R 9 G K T I R RO Assumption 35 S Z N R Glenburnie the Isles 9 O R 9 A ! H ! S N £ ! E D ! ¤7 L D O A L 945 O Y C L OA I H 9 E O 91 N E R Z O B N N O A 9 Colonel DDL R I I LI S E 4 O IL MI 92 Blackwater Y ! N N 9 9
W Selby D
E S A H N 9 A M M ! S D T K By Lake M Mount Pleasant 21 Villiers 4 Hoards AD A V A 919 H ! 22 9 E Plainfield M 9
A Valentia T E O 9
9 X V D I O 9 R A A R 911 E L D D I 9 S E
! IN £ R L R
T E A ¤62 L Y M L I O M 41 D E W 9 S 98 R O L L 9 E Codes Corner A E 925 9 M A O 95 L O Sonya Springville B 9 C R L
A E P A ! R E ¤£37 C 3 R A A E E 18 A
5 AK R 9 ! 915 R T 4 M 9 5 O Stewart S L Rideau E 4 P E D Odessa J N A K D ! I R D
910 E A O Y L R 10 9 N 9 R Pitts Ferry A T ! E O A S 9 A D L £ R O I 930 IN O ! ¤12 A 41 L O
! 9 A 9 O N £ E R E D Westbrook 22
R W ¤115 A D 9 9 L Heights E H 9 Hall T Foxboro !
T ! A 25 N R R A ! 9 2 D
S ! O A L 9 2 E ! ! 9 O ! O O Z P R 9 P V R I D AI R 915 Seagrave E Keene D T E 9 I N L
6 ! A Ida I R I O O P S ! 9 H L 9 Janetville E !
V SE E R A Collins Cataraqui Kingston E D I A A ! IV B IN O Trent W N A 92 C H R
! I E Mathers L Y Napanee 9 D 97 K IN ¤£115 Rice H U L H T 10 9 D D 9 L ! O Rideau Ridge T River 9 T S L
N 5 N 24 R S D L S O 9 91 E 96 92 T ! U R 9 9 923 Bay C.F.B (B.F.C.) W N 9 R O Honeywell Corners 949 W ! 9 Kingston 15 E ! Lake £ ! 9 ¤£35 O 2 O 925 O ¤62 9 T 9 A M Fraserville 9 Corners 9 O E ! E L G 929 D Saintfield C 9 A ! E ! A O Lake Scugog R E R R 92 IS Cavan IN A D ZIER ST 98 9 97 L D A 9 D 9 O H A L E Morven A 6 Bethany ¤£7A SERPENT MOUNDS 4T 29 930 D FORD RO ! DG O 9 ! 9 RANK Corbyville I Y ¤£12 A 928 E Roseneath Warkworth ! 9 F WAY Marysville BR E R ! Barriefield A 2 D 9 PROVINCIAL PARK ! K 9 LIN ! ¤£62 PAR YR ! Elmwood W 57 ¤£7A E TH LINE INE ! RT T Y9 GH La crête Rideau 97 Caesarea 9 LIN 4 D D L ! RPO 910 99 CIN 94 96 IGHWA 6 HI ! 9 ! ¤£7A YER 910 3R 3R ! Alderville Norham 930 95 Frankford Cannifton AI ¤£49 9 99 M 97 923 ¤£33 9 KING STREET WEST H Greenbank ! S ! ! Amherstview ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Rider Approved – All businesses and attractions Motorcycle Only Parking – Watch for your very ! To learn more about the free handcrafted Visit RidetheHighlands.ca ! ! The Rideau Canal (a UNESCO World Heritage Site) is equally as ! ! ! ! Top 10 Reasons to ! Dix principales raisons designated motorcycle friendly and listed on own designated parking spaces at many of the ‘rider kickstand pads made by local rider Paul Payer, ! for more trip planning tools, impressive as the roads which wind and twist their way around the ! ! ! ! ! ! visit the Ride the Highlands Story page at ! www.ridethehighlands.ca have! gone through a rigorous approved’ attractions and businesses. Rideau making this the perfect route for a daytrip or overnighter. This is ! Ride the Highlands de faire de la moto dans ! ! including motorcycle friendly certification process and have been selected for riders Stationnement! réservé aux motos – Cherchez les www.RidetheHighlands.ca a relaxed ride that features real small town charm. 1 The Roads – There is even a Top 10 list! les hautes-terres by riders. stationnements spécialement désignés aux Pour en savoir plus sur les supports accommodations, places to Length : 261 kms 2 The People – Wholesome and down-to-earth Approuvé par les motocyclistes – Toutes les nombreuses entreprises et attractions « approuvées pour béquilles gratuits faits à la main par Duration : 1 Day 1 Les routes – Faites un tour du côté des dix meilleures routes! eat and must see attractions. 3 The Food - Sample Polish poutine, cinnamon entreprises et attractions désignées favorables aux par les motocyclistes ». Paul Payer, motocycliste local, visitez la page sur Highlights : Rideau Canal, Mammoth Cheese (Perth), Wesport Road, 2 La population – Des gens bienveillants qui ont les pieds sur Terre Visitez RidetheHighlands.ca sticky knots, golden fudge nuggets and certification rigoureux et ont été choisies l’histoire des Hautes-terres en moto à Highway 36 3 La nourriture – Dégustez une poutine polonaise, des nœuds smoked ribs www.ridethehighlands.ca ont été soumises à www.RidetheHighlands.ca/fr pour d’autres outils de planification caramélisés à la cannelle, des pépites au sucre à la crème dorée et 4 Pre-built Touring Loops – Designed by riders un processus de certification rigoureux et Le canal Rideau (lieu du patrimoine mondial de l’UNESCO) des côtes levées fumées de trajet, y compris l’hébergement for riders ont été choisi par les motocyclistes pour impressionne tout autant que les routes. Les routes serpentent et se 4 Routes touristiques tracées d’avance – Conçues par les motocyclistes convivial aux motos, les restaurants 5 Easy Planning – Means more time for riding les motocyclistes. faufilent autour du Rideau pour en faire la parfaite escapade d’un jour pour les motocyclistes 6 Close to Home – Ontario’s Highlands is just et les attractions ou d’une nuit. C’est un parcours relaxant qui profite des charmantes 5 Planification facile – Libère du temps pour rouler en moto 30 minutes west of Ottawa and 2.5 hours petites villes. 6 Près de la maison – Highlands de l’Ontario est à seulement 30 incontournables. from Toronto and Montreal Distance : 261 km minutes à l’ouest d’Ottawa et 2,5 heures de Toronto et de Montréal 7 All Riding Abilities Welcome – Roads for all Durée : 1 jour 7 Routes adaptées à tous – Chemins pour tous les motocyclistes rider types Olde Ridge Authentic BBQ, Harcourt, ON Faits saillants : Canal Rideau, fromagerie Mammoth (Perth), chemin 8 Beaucoup de belvédères – Parfait pour l’égoportrait ou les photos de 8 Tons of Scenic Lookouts – Perfect for selfies Wesport, autoroute 36 groupe Please note : Road surfaces vary from or group photos 9 Hébergement approuvé par les motocyclistes – Tous les lieux asphalt, to packed tar and chip and seasonal 9 Rider Approved Accommodations – Everything d’hébergement qui figurent sur le site Web ont été approuvés au conditions may change or road work may exist. on this map and the website is rider approved Nota : Les surfaces routières varient préalable par des motocyclistes 10 It’s an Honour – To pay homage and respect de l’asphalte au goudron et à l’enduit d’usure. 10 C’est un honneur – Rendre hommage et respecter les ouvriers qui ont to those that handcrafted the roads Les conditions saisonnières peuvent changer fabriqué les routes à la main ou il peut y avoir des travaux routiers en cours. Historical Photos: School House Museum & Ontario Power Generation, Library & Archives Canada, Marmora Historical Foundation Photos historiques : School House Museum et Ontario Power Generation, Bibliothèque et Archives Canada, Marmora Historical Foundation Fiddleheads Bar & Grill, Perth, ON