BULLETIN PAROISSIAL de la COMMUNAUTE de Paroisses
sous le Patronage de Saint Bernard
WINKEL Lucelle
OBERLARG
LEVONCOURT
COURTAVON
BENDORF
LIGSDORF
SONDERSDORF
DIOCESE de STRASBOURG Zone Pastorale du SUNDGAU Septembre-Octobre Doyenné de Ferrette Novembre 2020
Sommaire
Plaies d’Égypte - La Bible toujours actuelle ………………….…. 3
Pages des familles …..…………………………………………… 5
…et des enfants ….…..…………………………………………… 6
Célébrations ……………………………………………………..… 7
Célébrations des sacrements …………………………….……… 12
Defunctorum 2019 - 2020 ………………………………………… 13
Repas paroissiaux Courtavon, Ligsdorf, Sondersdorf ………… 14
Repas paroissial Oberlarg, les veilleuses ………………………. 15
Méditation Orgue et trompette ……………………………………. 16
Pèlerinage à Mariastein ………………………………………….. 17
Pèlerinage au mont Sainte Odile ………………………………… 18
Agenda – EAP – Intentions de messes ………………………… 19
Au service de la communauté de paroisses …………………… 20
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 2 - Plaies d’Égypte – la Bible toujours actuelle
Les dix plaies d'Égypte sont les dix châtiments que, selon le Livre de l’Exode de la Bible, Dieu inflige à l’Égypte en exigeant que Pharaon laisse partir le peuple d’Israël qu'il maintenait en esclavage. Le récit des plaies raconte la victoire de Dieu sur la puissance suprême de l'époque et sur son souverain le Pharaon considéré comme un être divin. Bien que ce récit soit très probablement à vocation non pas historique mais plutôt pédagogique, il est tentant d'en faire une lecture littéraliste ou d'en donner des explications rationnelles. De plus, il est possible que les auteurs bibliques aient couché sur le papier la mémoire populaire qui a immortalisé dans des mythes et légendes des catastrophes naturelles et événements inexpliqués qui se sont déroulés sur plusieurs siècles. Cela n'empêche pas des historiens, scientifiques ou simples particuliers de chercher des catastrophes naturelles qui auraient eu lieu à un moment précis et qui pourraient expliquer ces plaies.
1. Les eaux du fleuve changées en sang (Ex 7,14-25). Pour la première, une explication donnée est l'efflorescence d'algues rouges due à une augmentation de température, ou à une crue du Nil qui apporte de l’argile très fin , lui aussi de couleur rouge, ou bien à l'éruption volcanique dont les dégagements d'acide sulfurique auraient pu oxyder les argiles et les roches ferreuses du lit du Nil, favorisant le lessivage et l'augmentation du fer dans les eaux du fleuve, ce qui avantage le développement de micro-organismes qui pompent l'oxygène de l'eau.
2. Les grenouilles (Ex 8,1-25). La deuxième peut provenir du dérèglement climatique à l'origine des fortes pluies dues à l'éruption volcanique ou peut être une cause directe de la première : les grenouilles fuient les eaux stagnantes et polluées par les poissons morts dont la décomposition est à l'origine de l'infection des batraciens par la bactérie charbonneuse, si bien que les grenouilles meurent à leur tour.
3. Les moustiques (Ex 8,16-19). 4. Les mouches (Ex 8,20-32). La troisième et la quatrième plaie voient la multiplication d'insectes parasites comme des moustiques due à la disparition d'un de leurs prédateurs, la grenouille, et à la crue du Nil dont la montée des eaux favorise le développement larvaire des insectes.
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 3 - 5. La mort des troupeaux (Ex 9,1-7). 6. Les furoncles (Ex 9,8-12). La cinquième et la sixième plaie peuvent s'expliquer par la multiplication d'insectes piqueurs et le caractère acide des pluies ou l'ingestion d'eau polluée par les animaux morts.
7. La grêle (Ex 9,13-35). La septième plaie peut être reliée à des orages mêlés de grêles et de foudres ou à une éruption volcanique à l'origine d’orages de gros grêlons formés par des cendres.
8. Les sauterelles (Ex 10,13-14,19). La huitième plaie peut être associée à de grandes pluies favorables à la multiplication des sauterelles.
9. Les ténèbres (Ex10,21-29). Les ténèbres de la neuvième plaie peuvent avoir pour origine un temps orageux, un vent sec très poussiéreux ou une éruption volcanique.
10. La mort des premiers-nés (Ex 12,29-36). Bien que les nouveau-nés soient fragiles et plus facilement touchés par les maladies, il est difficile d'expliquer pourquoi seuls les premiers- nés des familles ont été affectés. On peut y voir une coutume très ancienne de sacrifice et l'interpréter comme une plaie théologique : en s'attaquant au premier-né qui représente l'avenir de chaque famille, Dieu montre sa toute-puissance en exterminant symboliquement le peuple égyptien. La mort des premiers-nés pourrait s'expliquer par la prolifération de champignons dans les réserves limitées de céréales, dont seuls les aînés bénéficiaient : c'est une stratégie de survie attestée, en période de famine, de favoriser la survie des aînés.
Les auteurs bibliques interprétaient toujours les évènements historiques, naturels ou surnaturels du point de vu d’une personne profondément croyante. L’histoire biblique de dix plaies d’Egypte est un bon exemple de la foi qui conduira le Peuple de Dieu sous la direction de Moïse en Terre Promise.
Christophe LACNY
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 4 - PAGES DES FAMILLES…
CHANGEMENT DE MISSION et ACCUEIL D’UNE NOUVELLE COOPERATRICE
Mgr RAVEL vient de m’appeler à une nouvelle mission : celle d’animatrice de la zone pastorale du Sundgau. Dès cette rentrée, je sillonnerai cette terre du Sundgau pour aller à la rencontre des équipes pastorales.
Ma mission consistera désormais à accompagner, avec l’équipe de zone et le vicaire épiscopal, les différentes Communautés
J’aurai à cœur d’être en lien avec les forces vives sur le terrain pour faire Église ensemble et faire fructifier les grâces reçues à notre Baptême. Je me réjouis de passer le relais à Véronique Ruchty de Mœrnach pour la Pastorale Enfants sur le doyenné de Ferrette. Elle aura besoin de toute notre bienveillance et notre bonne collaboration pour mener à bien sa mission.
Marie-Jeanne Schreiber
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 5 - …et des enfants
Première Communion 13 septembre 2020 à 10 h 00 – WINKEL
Brugger Théo Delot Jules Ferreira Elena Frick Louisa Fuetterer Julie Godat Loïs Hueber Inès Humbert Jérémy Le Corre Emeric Ritter Killian Schmitt Bélinda Schmitt Jérémy Seiller Arthur Turlepin Charline
Profession de Foi 8 novembre 2020 à 10 h 00 – WINKEL
Blind Johan, Winkel Frick Héléna, Winkel Froehly Emma, Levoncourt Ortscheid Alexia, Vieux-Ferrette Ortscheid Déborah, Vieux-Ferrette
Confirmation 15 novembre 2020 à 10 h 00 – BOUXWILLER
Brugger Noémie, Ligsdorf Fuetterer Léonie, Winkel Gissinger Anaïs, Levoncourt Walter Célia, Courtavon
RAPPEL ! Inscription au premier pardon, en vue de la 1ère Communion pour les enfants nés en 2012 Contacter Véronique Ruchty au 07 71 25 12 11 (avant le 30 septembre) E-Mail: [email protected]
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 6 -
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 7 - Eucharisties au Pays des Sources
12-13 SEPTEMBRE : 24ème Dimanche du temps ordinaire : vert - année A
SAMEDI 19h00 SONDERSDORF : Grand’ Messe
DIMANCHE 10h00 WINKEL : Première Communion 11h00 LUCELLE : Messe
19-20 SEPTEMBRE : 25ème Dimanche du temps ordinaire : vert- année A
SAMEDI 19h00 OBERLARG : † Clément SIESS † Marie-Rose LATSCHA † Bernadette BRUN (6eme ann.) et Henri BRUN
DIMANCHE 10h00 LIGSDORF : Grand’ Messe 11h00 LUCELLE : Messe
26-27 SEPTEMBRE : 26ème Dimanche du temps ordinaire : vert - année A
SAMEDI 19h00 BENDORF : Grand’ Messe
DIMANCHE 10h00 LEVONCOURT : Fête patronale Saint Maurice † Thierry CLERC † Thérèse WAGNER † Raymond STAUB † Henri BAYSANG (13ème ann.) et Geneviève BAYSANG (4èmeann.) † Prêtres défunts de la paroisse 11h00 LUCELLE : Messe
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 8 - Eucharisties au Pays des Sources
03-04 OCTOBRE : 27ème Dimanche du temps ordinaire : vert - année A
SAMEDI 19h00 WINKEL : † Georgette SCHMITT (1er ann.) † Marcel LORENTZ (20ème ann.) † Christophe HUMBERT (1er ann.) Eugène et Jeanne HUMBERT, Marcel et Arthur HOENNER † Marthe, Marcel, Armand SCHMITT, Jacqueline BANZ, Claire GRISWEG et défunts de la famille
DIMANCHE 10h00 LIGSDORF : † Denise SCHMITT 11h00 LUCELLE : Messe
10-11 OCTOBRE : 28ème Dimanche du temps ordinaire : vert- année A
SAMEDI 19h00 SONDERSDORF : Grand’ Messe
DIMANCHE 10h00 COURTAVON : † André et Marie-Thérèse PERIAT et Marguerite BABE et famille † Jeanne et Paul BABE † Germaine et Joseph HUMBERT † Denis WOLFER 11h00 LUCELLE : Messe
17-18 OCTOBRE : 29ème Dimanche du temps ordinaire : vert- année A
SAMEDI 19h00 LEVONCOURT : † Familles WALTER – MARTI – PEE
DIMANCHE 10H00 BENDORF : Grand’ Messe 11h00 LUCELLE : Messe
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 9 - Eucharisties au Pays des Sources
24-25 OCTOBRE : 30ème Dimanche du temps ordinaire : vert - année A
SAMEDI 19h00 LIGSDORF : Grand’ Messe
DIMANCHE 10h00 OBERLARG : En l’honneur du Padre PIO † Maria, Xavier SIESS et défunts de la famille † André, Céline, Maurice HOENNER et famille † Marie-Rose LATSCHA 11h00 LUCELLE : Messe
31 OCTOBRE-1er NOVEMBRE :TOUSSAINT : blanc - année A
SAMEDI 19h00 LEVONCOURT : † Sœur Roger-Marie et Nicole DUBOIS † Georges et Jeanne HUBLER DIMANCHE 10h00 WINKEL : † Georgette SCHMITT † Émile, Céline, André, Maurice HOENNER, Sœur Angélina et Hervé † Famille FROEHLY-ENDERLIN et Lucienne † Marie-Thérèse BUECHER † Maria et Eugène SCHMITT
15h00 LIGSDORF : Grand’ Messe solennelle 11h00 LUCELLE : Messe
07-08 NOVEMBRE : 32ème Dimanche du temps ordinaire : vert - année A
SAMEDI 19h00 OBERLARG : Fête patronale Saint Martin † Annie, Pierre, Martine GONIN et défunts des familles GONIN-THANNBERGER † Marie-Rose LATSCHA DIMANCHE 10h00 WINKEL : Profession de Foi 11h00 LUCELLE : Messe
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 10 - Eucharisties au Pays des Sources
14-15 NOVEMBRE : 33ème Dimanche du temps ordinaire : vert - année A
SAMEDI 19h00 SONDERSDORF : Fête patronale Saint Martin
DIMANCHE 10h00 BOUXWILLER : Confirmation 11h00 LUCELLE : Messe
21-22 NOVEMBRE : 34ème Dimanche du temps ordinaire : blanc - année B
SAMEDI 19h00 COURTAVON : † Jeanne et Paul BABE † Germaine et Joseph HUMBERT † Denis WOLFER DIMANCHE 10h00 BENDORF : † Thierry, Angélique, Achille STEHLIN † François RUMMELHARDT † Alice et Adrien GABRIEL † Berthe et Émile THOMAS 11h00 LUCELLE : Messe
28-29 NOVEMBRE : 1er Dimanche de l’Avent : violet - année B
SAMEDI 19h00 LIGSDORF : Grand’ Messe
DIMANCHE 10h00 LEVONCOURT : † Simone et Charles MARTI et famille 11h00 LUCELLE : Messe ______
Mois de Marie - Chapelet
Chapelet dans les paroisses durant le mois d’octobre
Dimanche : 19h00 Levoncourt 19h00 Oberlarg 19h00 Winkel Mardi, jeudi, vendredi : 19h00 Courtavon
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 11 - Célébrations des sacrements
Première Communion 13 septembre 2020 à 10 h 00 – WINKEL
Profession de Foi 8 novembre 2020 à 10 h 00 - WINKEL
Confirmation 15 novembre 2020 à 10 h 00 - BOUXWILLER
Baptêmes
Le 4 juillet 2020 – BENDORF Yanis LE CORRE Raphaël LE CORRE
Mariage
Le 4 juillet 2020 – BENDORF Baptiste LE CORRE et Maryline GROSS
Le 5 septembre 2020 – BENDORF Raphaël ERBLAND et Noémie MULLER
Noces d'Or :
Le 8 août, en l'Église de Bendorf, Bernard BAYSANG et Sylviane née ROESCH ont fêté leurs Noces d’Or, célébrées par M. le Chanoine Hubert SCHMITT, Vicaire épiscopal du Diocèse de Strasbourg, concélébrées par M. le Curé retraité René WANNER.
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 12 - Defunctorum 2019 - 2020
Liste de défunts depuis la Toussaint 2019
Courtavon Thierry CLERC – le 3 décembre 2019 Michelle VONACH – le 12 mars 2020
Levoncourt Maurice VOIROL – le 3 décembre 2019 François CLAUDEL – le 14 janvier 2020 Roger PRACHT – le 10 juin 2020 Jacky BUCHER - le 02 juin 2020
Oberlarg Zouaves LATSCHA – le 10 mars 2020 Hélène PINARD – le 19 mars 2020 Clément SIESS – le 18 mai 2020
Winkel Jeanne SCHIRMER – le 3 avril 2020 Marie FROEHLY – le 6 avril 2020 Hubert TRENKLE – avril 2020
Bendorf -
Ligsdorf Mireille SCHERRER – le 8 mai 2020 Jean-Claude PFIFFER – le 26 août 2020
Sondersdorf -
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 13 -
Courtavon Traditionnel repas paroissial Dimanche 11 octobre 2020 En raison du COVID-19 le repas se fera en livraison à domicile
Menu : Bouchée à la Reine Garnie
Inscriptions et règlement Sophie GABRIEL 03 89 40 89 70 Avant le 27 septembre 2020 Denis HUMBERT 03 89 40 82 50
Ligsdorf – Repas Paroissial Dimanche 25 octobre 2020 Salle des fêtes à partir de 12h00
Choucroute garnie Inscriptions 03.89.40.31.00 03.89.40.47.17
Sondersdorf
Fête Patronale Saint Martin Repas ’’ Carpes Frites ’’ Dimanche 15 novembre 2020
Salle du Foyer Communal
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 14 - Oberlarg Fête Patronale Saint Martin - Repas paroissial Dimanche 8 novembre 2020
Potage Choucroute Garnie Dessert – Café
Les bénévoles qui auront confectionné une pâtisserie la déposeront directement à la salle.
Inscriptions Suzanne WERMELINGER 03 89 40 84 03
Bulletin paroissial Paroisse de Bendorf et Ligsdorf
Afin d'aider au financement du bulletin paroissial, les conseils de fabrique vous proposeront à la vente, durant le mois d'octobre
des ’’ VEILLEUSES ’’
bougies qui pourraient être déposées sur les tombes de vos chers défunts à l'occasion de la fête de la Toussaint.
Remerciements La paroisse de WINKEL remercient pour les dons reçus à l’occasion du décès de
Éric SCHMITT
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 15 -
Église St Jacques et St Christophe
Courtavon
Dimanche 18 octobre 2020 à 16 h
Méditation avec Orgue et Trompette
Dominique Rosenblatt, orgue Jean-Michel Nobs, trompette
Au profit de la Fabrique de l’église
URGENT !!
La Paroisse de Levoncourt cherche un /une sacristain(e)
S’adresser à Jean-Marie ou Evelyne IRRLE
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 16 -
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 17 -
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 18 -
Vendredi 30 octobre 2020 à 20h à WINKEL : Équipe de rédaction du bulletin
E. A. P. (Équipe d'Animation Pastorale)
- mardi 06 octobre 20h00 à LIGSDORF : EAP - mardi 03 novembre 20h00 à LIGSDORF : EAP - mardi 01 décembre 20h00 à LIGSDORF : EAP
Les INTENTIONS de Messes pour le Bulletin Paroissial de
DECEMBRE 2020-JANVIER-FEVRIER 2021 sont à remettre aux personnes-relais pour le : 30 octobre 2020 Merci d'en prendre bonne note !
► Nouveau ! ◄
L’adresse mail du bulletin a changée
Nouvelle adresse : [email protected]
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 19 - Au service de la Communauté de Paroisses du “Pays des Sources“
Les PRETRES Coopératrices de la Pastorale
Curé : Christophe LACNY Annick GASSER (pour les jeunes) 72, rue de Bendorf 6, rue des Seigneurs 68480 LIGSDORF 68480 KOESTLACH 03 89 40 85 40 03 89 68 21 09 06 85 77 10 10 E-Mail : [email protected] E-mail : [email protected]
Prêtre Coopérateur : Véronique RUCHTY (pour les enfants) MESSERLIN Bernard 55, rue du Chêne 33, rue Principale 68480 MOERNACH 68480 WINKEL 07 71 25 12 11 03 89 25 21 76 E-mail : [email protected]
06 62 45 10 92 E-Mail : [email protected]
Thomas ZIEGLER Maison Saint-Bernard LES"Pays PERSONNES des Sources" RELAIS 68480 LUCELLE 03 89 08 13 13 Bendorf : Sylviane BAYSANG E-Mail : [email protected] 03 89 40 40 80 Béatrice GABRIEL Prêtres retraités : 03 89 40 49 52 René WANNER - 03 89 40 43 50 Pierre THUET - 03 89 07 50 92 Courtavon : Sophie GABRIEL E-Mail : [email protected] 03 89 40 89 70 Denis HUMBERT 03 89 40 82 50
Levoncourt : Evelyne IRRLE 03 89 40 81 61 EQUIPE de REDACTION Ligsdorf : Yolande RITTY Responsable de la Publication : r 03 89 40 31 89 M le Curé Christophe LACNY Mise en page : Oberlarg : Bernard BRUN 06 08 13 53 66 Catherine ALLEMANN 6, rue des Orfèvres Sondersdorf: Catherine ALLEMANN 68480 SONDERSDORF 03 89 40 39 74 03 89 40 39 74 Email : [email protected] Winkel : Albert HEINIS Prochaine réunion : 03 89 40 87 30 06 76 63 09 72 Vendredi 30 octobre 2020 Josianne SCHMITT 20h00 à WINKEL 03 89 40 87 10
"L’eau Vive "de la Communauté de Paroisses du Pays des Sources - 20 -