Brwydyr Y Patshyn Plant

Tachwedd 2013 Rhif 393 Rho wên i mi ...... Tud. 4

tud 3 tud 6 tud 11 tud 12 Pobl a Phethe Ar y Lein Y Gair Olaf Teigars BRWYDYR Y PATSHYN PLANT Cynhaliwyd ymchwiliad LJ\ÀZ\QRW\VWLRODHWK bron yr arolygwr a wynebu cyhoeddus dros ddeuddydd Dywedodd y gweithwyr, un croesholi bargyfreithiwr. Ar yn Neuadd Tal y Bont i ar ôl y llall, nad oeddent wedi derfyn y deuddydd roeddent yn archwilio’r defnydd o ddarn JZHOGSODQW\QFKZDUDHDU\ falch iddynt wneud ac arwain o dir glas ar stâd Maesyderi SDWVK\QWUD¶QJZHLWKLRDU\VWkG y frwydyr ar ran Maesyderi. a adnabyddir fel Patshyn Doedd hynny ddim yn syndod Eu hunig fwriad oedd sicrhau Plant. Mae’r darn yn sefyll dadleuodd Sue Jones-Davies tegwch a gwarchod llecyn ar ran o’r stâd sy’n cefnu ±URHGGSODQW0DHV\GHUL\Q\U chwarae diogel – o fewn ar y ffordd fawr ac roedd ysgol yn ystod oriau gwaith golwg rhieni – i blant y stâd. Tai Ceredigion yn awyddus J\GD¶UGHIQ\GGR¶USDWVK\Q Beth bynnag fydd y canlyniad i adeiladu tai yno. Ar sail J\GD¶UKZ\UDSKHQZ\WKQRV roedd y cyfan ym marn Sue cymal yn y deddfau cynllunio Amlinellodd Llyr Edwards a Heledd yn werth chweil ac roedd modd i breswylwyr IZULDGDX¶UJ\PGHLWKDVGDL ZHGLFU\IKDX¶U\PGHLPODGR Maesyderi wrthwynebu drwy gan ychwanegu fod y Cyngor gymuned ym Maesyderi a Thal- GGDQJRVDSKUR¿IRG\SDWVK\Q Cymuned o blaid y datblygiad. y-bont. wedi’i ddefnyddio er pwrpas Cywirwyd y safbwynt hyn gan 0DH¶UF\PDOSHUWKQDVRO hamdden am dros ugain Gwilym Huws, Clerc y Cyngor R¶UGHGGIDXF\QOOXQLRZHGL¶L mlynedd. – doedd Ceulan a Maesmawr GGLGG\PX\Q/ORHJUDFPDH¶Q ddim o blaid nac yn erbyn ac fwriad gan y Cynulliad i ddilyn Arweiniwyd brwydyr Maesyderi roedd sawl aelod wedi mynegu \UXQSDWUZP6HUFKK\QQ\PDH gan Sue Jones-Davies a Heledd DPKHXRQDF\QJR¿GLRDP brwydyr Maesyderi wedi ysgogi Bradley. Yng Ngorffennaf 2011 JROOL¶USDWVK\QIHOPDQFKZDUDH gwrthwynebiad cyffelyb ar stâd clywodd y ddwy am fwriad Terfynwyd yr ymchwiliad gyda 0DHV*ODV\Q$EHUWHL¿$P\ Tai Ceredigion i godi chwe Sue Jones-Davies ar y chwith, Heledd Bradley ar y dde. \PZHOLDGk¶UOOHF\QWLUDUVWkG dyfarniad, rhaid i hwnnw gael ei WǔDU\SDWVK\Q7UHIQZ\G Maesyderi. gyhoeddi man cynharaf mewn SHWLVLZQD¶UFDQO\QLDGRHGG Roedd yr ymchwiliad ei hun Wrth gychwyn y broses GHX¿VQHXIDQKZ\UDIPHZQ F\IDUIRGVDÀHJDQEZ\OOJRU ar batrwm gwrandawiad llys roedd Sue a Heledd yn ansicir chwe mis. Amser a ddengys cynllunio Ceredigion gyda gyda bargyfreithiwr yn cadeirio DF\QSRHQLDDOOHQWIHOOOH\JZ\U felly beth fydd canlyniad KZQQZ¶QSOHLGOHLVLRREODLG a gweithredu fel arolygydd ac J\ÀZ\QRDFKRVHIIHLWKLROJHU brwydyr y Patshyn Plant. y datblygaid gyda mwyafrif o ail fargyfreithiwr yn ymddangos XQ'\QDSU\G\F\QJKRUZ\G ar ran Tai Ceredigion. Daeth 6XH\JHOOLGFRIUHVWUX¶UGDUQ un ar hugain i siarad ar ran tir fel village greenDK\QQ\¶Q 0DHV\GHUL±SREXQ\QHLGUR arwain yn ei dro at yr angen i \QVRQDPHLGGHIQ\GGR¶UWLU gynnal ymchwiliad cyhoeddus. fel llecyn hamdden neu iddynt &DVJOZ\GG\VWLRODHWKEDSXURGGL ZHOGSODQW\QFKZDUDH\QR wrth trigolion a chyn drigolion cyn cael eu holi a chroesholi Maesyderi ac yn Mawrth 2013 gan y bargyfreithwyr. Tasg GDHWK\SHQGHUI\QLDGERGUKDLG DQRGGPDH¶QVLZU\QDUEHQQLJ cynnal ymchwiliad o fewn chwe i rai nad oedd yn gyfarwydd mis. Yn y cyfamser roedd Tai k¶UEURVHVIIXU¿RORQGFDIZ\G Ceredigion, yn dilyn sylwadau tysiolaeth glir a chadarn gan Gyngor Cymuned Ceulan gan bawb. Neilltuwyd yr ail a Maesmawr, wedi newid ei ddiwrnod i achos Tai Ceredigion FDLVJ\GD¶UEZULDGQDZUR DFKDIRGGQDZR¶LJZHLWKZ\UD JRGLSHGZDUWǔ\QK\WUDFKQD¶U Llyr Edwards, y Cyfarwyddwr chwech gwreiddiol. *ZDVDQDHWKDX(LGGRJ\ÀH 1 Papur Pawb Dyddiadur Golygydd Cyffredinol: Gwyn Jenkins (01970) 832560 Maesgwyn, Tal-y-bont, Ceredigion JRO\J\GG#SDSXUSDZEFRP Tachwedd 30 Neuadd Goffa , Tal-y-bont Tynnu lluniau: Cysyllter â golygyddion y mis. 8 Noson Cerddoriaeth 1970au, )IDLU\1HXDGG\S GOHEBYDDION LLEOL

CYMDEITHAS PAPUR PAWB \SµHen Hud y wlad¶ /\Q Eglwys Dewi Sant 11 Cymun Cadeirydd: $UWKXU'D¿V0XU0DZU7DO\ERQW 832093 Ebenezer) Bendigaid Is-gaderydd Helen Jones, Gellimanwydd, Tal-y-bont 832760 Ysgrifennydd: Geraint Pugh, 13 Dôl Pistyll, Tal-y-bont 832433 17 Bethel 10 Gweinidog (C) 3 Sefydliad y Merched, Cinio Trysorydd: Rebecca Williams, Mur Mawr, Tal-y-bont 832093 Nasareth Nadolig Wildfowler7UH¶U'GRO 7DQ\VJUL¿DGDX Bleddyn Huws, Henllan, Tal-y-bont 832448 Hysbysebion: Trish Huws, Llwyn-Onn, Tal-y-bont 832076 Rehoboth5K\GLDQ*ULI¿WKV 8 Bethel 10 Gwenidog Plygu: Gwenllian Parry-Jones, Tegwen Jones Eglwys Dewi Sant 11 Cymun Nasareth 11.15 Bugail (C) Dosbarthwyr: John Leeding, Lynn Ebenezer, Gwenllian Parry-Jones Bendigaid Rehoboth 10 Parch Richard Lewis Cyhoeddir gan Gymdeithas Papur Pawb 18 Merched y Wawrµ*ODQ0HULQ Eglwys Dewi Sant 11 Cymun Ariennir yn rhannol gan Lywodraeth Gymru ±HLQFDUWUHI¶ $OXQ-RQHV Bendigaid 21 Sefydliad y Merched Gweithdy 9 Merched y Wawr Neuadd Goffa o wybodaeth am ein cyhoeddiadau Arlunio (Jenny Smith) \S0DH¶U1DGROLJ\QQHVDX Cymraeg neu Saesneg: ewch i – 24 Bethel 10 Gwasanaeth Teulu 10 Cymdeithas y Chwiorydd Llythyr www.bhf.org.uk/publications neu ffoniwch – 08706 006 566 5K\IHO+HGGZFK7UDLV&R¿R )HVWUL&DSHO5HKRERWK7DOLHVLQ Annwyl Darllenwyr, 0HUHULG+RSZRRG \S&DWKHULQH:RRGZDUGµCasglu Fel elusen cenedl y Rwyf i yn un o dîm o Nasareth 2 Parch Ifan Mason cwpanau¶ JDORQKRIIHPURLJZ\ERGL¶FK J\GZHLWKZ\UDI\GG\QKDSXVL darllennwyr ein bod yn cynnig ddod at fudiadau lleol i sôn am ein Davies 12 Sefydliad y Merched Neuadd WDÀHQQLF\IUZQJ&\PUDHJLKHOSX gwaith yn lleol a rhanbarthol ac Rehoboth 5 Bugail (C) Goffa Parti Nadolig (gydag newid ffordd o fyw er mwyn bod mae croeso i chi gynnig ychydig Eglwys Dewi Sant 11 Gwasanaeth anrhegion) \QLDFKDFK±DJZ\ERGDHWKSZ\VLJ RGG\GGLDGDXSU\G\FDZQGGRGL Teuluol 18 Neuadd Goffa 8 yh Gyrfa DPUHROLF\À\UDXDU\JDORQ VJZUVLRk¶FKPXGLDG 26 Cymdeithas Treftadaeth Chwist Dofednod (Cymdeithas Mae Clefyd Coronaidd y Yna fe gysylltaf i â chi cyn Llangynfelyn Richard Ireland, Sioe Tal-y-bont) Galon yn dal i ladd mwy o bobl gynted ag y gallaf. µCriminal Photography¶/ODQIDFK Diolch yn fawr, Cymru nag unrhyw glefyd arall. Yn Taliesin, 7.30 Os am gynnwys manylion am ogystal ag ariannu gwaith ymchwil Jayne Lewis weithgareddau eich mudiad neu eich Swyddfa: 01554 891 500 28 Merched y Wawr 7.30 sefydliad yn nyddiadur y mis, dylech arbenigol ar y galon yng Nghymru Ceredigion – Cyngerdd Nadolig ddanfon y manylion llawn at Glenys a chefnogi 97 o nyrsys y galon yng Symudol: 07860 727 547 Edwards, Cartreﬂe, Tal-y-bont E-Bôst: [email protected] yng nghwmni Bois y Gilfach – (01970 832442), Nghymru, rydym yn ymdrechu i [email protected] gefnogi cleifon y galon a gofalu &DSHO\7DEHUQDFO$EHUDHURQ(OZ o leiaf ddeng niwrnod cyn y rhifyn amdanynt, ac i atal clefyd y galon at Sefydliad Prydeinig y Galon yng nesaf o Papur Pawb. WUZ\K\EXE\Z¶QLDFK\QHLQ Ngheredigion. cymunedau. Gall clefyd y galon effeithio ar Cyfarfod Blynyddol GYRFA CHWIST EDZERKRQRP±R¶USOHQW\QOOHLDI Ffrindiau Cartref DOFEDNOD V\¶QFDHOHLHQLkQDPDU\JDORQ Tregerddan Cymdeithas Sioe Tal-y-bont LRHGRORQV\¶QEUZ\GURRKHUZ\GG Nos Fercher 18 Rhagfyr methiant y galon. Os hoffech ragor 26 Tachwedd R¶UJORFK R¶UJORFK Croeso cynnes i bawb yn y Neuadd Goffa Cylch Cinio Croeso i bawb! Golygyddion y rhifyn hwn oedd Geraint Evans a Geraint D6LDQ3XJKJ\GD,ROR¶Q dylunio. Golygyddion y rhifyn nesaf fydd Helen Jones (helen.iwan@btinternet. com – 832760) a Ceri Jones ([email protected] – J\GD&HUL¶QG\OXQLR '\ODL¶UGHXQ\GGIRG\QOODZ¶U golygyddion erbyn Dydd Gwener, 6 Rhagfyr. Bydd y 'LOZ\Q-RQHV\QGHUE\QVLHFR RQDZGGL%DSXU3DZE SDSXUDUZHUWKDU5KDJI\U gan Rees Thomas, Bow Street, Cyn-Gadeirydd Cylch Cinio Aberystwyth. Hefyd yn y llun mae Cadeirydd newydd y Cylch, (QGDI(GZDUGVD¶U7U\VRU\GG'LFN\Z\Q'DYLHV3HQUK\QFRFK 0DH¶U&\OFK&LQLR\QQRGGL\SHGZDUSDSXUEUR\Q\UDUGDOHUVUKDL EO\Q\GGRHGG6HI\GOZ\G\&\OFK&LQLRGURVRÀ\Q\GGRHGG\Q {ODFPDH¶QF\IDUIRG\Q¿VROGURVEU\GGDRIZ\GDF\QJHIQRJROL ODZURDFKRVLRQGD\QOOHRODWKXKZQW0DH¶U&\OFKKHI\G\QQRGGL F\VWDGOHXDHWK\&{U\Q(LVWHGGIRG$EHU\VWZ\WK0DH¶UGUZV ar agor i aelodau newydd o bob oed. 2 Marwolaeth CYMDEITHAS Y Bu farw Terry Myring, CHWIORYDD Quarter Deck, Ffwrnais 29 5RHGGIHVWULFDSHO5HKRERWK Medi yn dilyn gwaeledd hir. Taliesin, yn llawn ar Cydymdeimlwn gyda Georgina, brynhawn Mawrth, 8 Hydref, 6WXDUW/HHD1LFRODD¶UWHXOX Pobl a SDQJURHVDZ\G\3ULIDUGG ,GULV5H\QROGVL¶QDQQHUFK *UǒS+DQHV/OHRO Traddodwyd gweddi gan Cynhelir cyfarfod cychwynol y Parchedig Wyn Morris i *UǒS+DQHV/OHROCommunity Alun y Cilie. Enillodd gadeiriau Carbon Link Kenya. \Q(LVWHGGIRGDX¶U8UGGD¶U Eisteddfod Genedlaethol, a *ǒ\O567KRPDV FK\KRHGGZ\GVDZOF\IUROR¶L Diolch i bawb a gefnogodd ZDLWKLlanilar. (gwler llun ar yn gweithio i Jill Evans ASE yn yng Nghonsortiwm byd-eang diwethaf. tud.4). 6HQHGG(ZURS CGIAR yn Ffrainc. Garej Paul Joseph 01970 822220 Pob Math o Geir Gwasanaeth a Thrwsio Diagnosteg a Weldio Paratoi a Thrwsio MOT Dan Glo, Lon Glanfred, Llandre Noson Calan Gaeaf yn Bont-goch 3 Cylch Meithrin Tal-y-bont

&\QOOXQ*ǒHQ 0DH¶UZ\WKZ\WKQRVGGLZHWKDIZHGLERG\QJ\IQRGSU\VXULEODQWEDFK\&\OFK0HLWKULQ5\G\PZHGLF\FKZ\QJZHLWKUHGX¶UUKDJOHQ GGHLQW\GGRO&\QOOXQ*ǒHQ0DH¶UF\QOOXQ\QKHOSXSODQWLJDHOGDQQHGGLDFKDFKGUZ\IUZVLR¶XGDQQHGGDU{OWRF\QERUHXRO\Q\&\OFK(U PZ\QK\EXGHDOOWZULDHWK\SODQWREZ\VLJUZ\GGJODQKDXGDQQHGGDHWKRPDPGURL¶U/ROIDLEU\QXOO\IUQHZ\GG$OXQ\U$UWKVHI$OXQD¶U Ddannodd. Parti Calan Gaeaf Eleni eto gwelwyd y Neuadd Goffa yn llawn o greaduriaid arswydus ar noson Calan Gaeaf. Cafwyd digon o fwyd blasus a llond bol o felysion cyn y gystadleuaeth gwisg ffansi. Roedd cystadleuaeth gref iawn DP\EZPSHQRUDXJ\GD%LOO\ 6ZDQVRQ\QHQQLOOJ\GD¶L EZPSHQFDWK'DHWK\QRVRQ i ben gyda disgo gan Terry. Diolch yn fawr i bawb am bob cefnogaeth a chymorth. Diolch arbennig i Shelley a Hayley am eu rhodd hael o selsig a rholiau bara. 5KDLRÀDHQRULDLG5HKRERWKJ\GD¶U3DUFKHGLJ:\Q0RUULV\Q F\ÀZ\QRW\VWHEL+D\GQD3K\OOLV(OOLV +DQHV\Q3 3WXG Sbri di ri 5RHGGF\IIURPDZUDUGG\GG,DX¶UIHGR+\GUHISDQIX¶U&\OFK a dosbarth Cyfnod Sylfaen yr Ysgol i Ysgol Penglais ar gyfer sioe Sbri-di-ri. Cafwyd bore o hwyl yn canu a dawnsio gyda Gwenda %\GGQRVRQJRI¿DFK\QJHUGG1DGROLJ\&\OFK0HLWKULQ\Q cael ei gynnal yn y Neuadd Goffa ar nos Lun y 9fed o Ragfyr am 6.30yh. Dewch i fwynhau noson gymdeithasol ynghwmni’r plant ac i brynu anrhegion Nadolig.

Iwan Jones

Gwasanaethau Pensaerniol Dirgelwch

Cynlluniau ar gyfer adeiladau newydd, Wrth dacluso ar lan afon Einion yn Cae Bont Eglwysfach ganol mis estyniadau ac addasiadau +\GUHIHOHQLGDHWKRPDUGUDZV\S\VJRG\Q\PD\Q\JODVZHOOWR IHZQWXDGHJOODWKR¶UDIRQµ5RHGG\QPHVXUGZ\GURHGIHGGRK\G DJDQQDGRHVS\VJRGPRUIDZUDK\Q\Q\U$IRQ(LQLRQHUE\QK\Q Gellimanwydd, Talybont, Ceredigion SY24 5HJ mae yn ddirgelwch mawr i John a minnau. [email protected] 6XW\F\UKDHGGRGGL¶UIDQK\QDWK\EHGSDDQLIDLOQHXDGHU\Q \VJO\IDHWKXVE\GGDLZHGLHLGGDOD¶LJDULRKHEIZ\WDIDZURKRQR" 01970 832760 Non Jenkins, Ffwrnais. 4 Sefydliad y Merched, Talieisin Hydref 2013 O’R CYNULLIAD Cynhaliwyd Cyfarfod Blynyddol Cyffredinol y gangen nos Fawrth 1af Mae dechrau tymor newydd y +\GUHISU\G\UHWKROZ\GDUZHLQ\GGLRQQHZ\GGL\PXQRKHIRDHORGDX Cynulliad Cenedlaethol yn sicr \SZ\OOJRU ZHGLERG\QJR¿DGZ\±RQG Llywydd – Beti Wyn Davies, nid o reidrwydd am y rhesymau Ysgrifennydd – Liz Roberts, Trysorydd – Kath Jones. cywir! Son wyf i, wrth gwrs, Diolchodd Beti Wyn, ar ran yr aelodau, am waith trylwyr Pat am y ddwy ergyd i Geredigion Jones, Margaret Fogg a Lynda Hicks am eu gwaith ardderchog wrth y sydd wedi hoelio fy sylw i OO\Z\Q\VWRG\EO\Q\GGRHGGD¶UPLVRHGGGLZHWKD¶ D¶U&\QXOOLDG,GGHFKUDX Yn dilyn, bu Heather Williams, ein gwraig gwadd, yn dangos cyhoeddiad Arriva fod y cwmni y ffordd iawn o wneud Massage y dwylo. Bu Heather yn gweithio am atal ei wasanaethau bws ym KHIR¶U*URHV*RFKDPGURVRÀ\Q\GGRHDGG\QF\QQLJJZDVDQDHWK mis Rhagfyr, ac yna trafferthion W\OLQR¶UFRUIIL¶UUKDLK\QQ\RHGGHLVLDX\F\PRUWK%X¶UDHORGDXL Bwrdd Iechyd Hywel Dda. J\G\Q\PDUIHU\GXOOR\PJ\PHU\Gk¶UJZDLWK\PDDRHGG\QK\QRG Gan ddechrau gydag WKHUDSLZWLJDSKOHVHUXV LHFK\GZDHWKEHWKIRµVELQ¶ Diolchwyd iddi am y noson ddifyr gan Christine Gilbert. %ZUGG+\ZHO'GDPDH¶QGGLJRQDPOZJIRG\QDEUREOHPDXJ\GD¶U Merched y Wawr Tal-y-bont a’r Cylch PRGG\PDH¶U%ZUGG\QFDHOHLZHLQ\GGX3ULQGHUVWDIIRHGG\U &\QKDOLZ\GHLQF\IDUIRGPLVRODUQRV/XQ+\GUHIDLQSDQ HVJXVDPGRUUL¶UQLIHURZHO\DX\P0URQJODLVDSKDUDWRLDW\JDHDI groeshawyd Shân James, Penrhyn-coch atom gan Elizabeth Evans, RHGG\UKHVZPDURGGDVDQWGURVRKLULROODZGULQLDHWKRUWKRSDHGLJ /O\Z\GG\PLV³$GGXUQRFDFHQQDX´RHGGDUOZ\¶UQRVRQDFKDIZ\G Ond siawns nad ydy newid y tymhorau yn dod fel syndod iddynt, F\ÀHLZHOG6KkQZUWKHLJZDLWK\QOOXQLRDGGXUQLDGDXF\ZUDLQD ac hefyd mae digon o straeon am arafwch yn y broses recriwtio OOLZJDUL¶ZUKRLDUJDFHQQDX'DQJRVRGGLQL\GHXQ\GGLDXD¶UDPU\ZLRO RIIHUGGHIQ\GGLDLJUHX¶UF\IDQ5RHGG\FDFHQQDXFZSDQ\QW\QQXGǒU Q\UV\VV\¶QDUZDLQUK\ZXQLDPDXPDLJZHQGLGDXUKHROLV\GGDU R¶QGDQQHGGD¶UEORGDXHLVLQ\QGHQXHGP\JHGGSDZE IDL0DH¶QDQQHUE\QLRO\E\GGOODZIHGG\JRQQDZU\QVHJXUGURV Menter gymharol ddiweddar yw hon i Shân, a does ryfedd ei bod \JDHDIWUDIRGSREOPHZQSRHQ\QGLVJZ\ODPHXWULQLDHWK5Z\I ZHGLHQQLOOJZREUDXOXPHZQVLRHDXOOHRODFKHQHGODHWKRO0DH¶Q wedi galw am ymchwiliad llawn i weinyddiaeth y Bwrdd, a byddaf amlwg bod ganddi ddiddordeb heintus, dawn arbennig ac amynedd di- \QSDUKDXLEZ\VRDU\/O\ZRGUDHWKLJDHODWHELRQ ben-draw yn y cyfeiriad hwn. Roedd manylder y gwaith yn anhygoel a 2UDQE\VLDXUZ\¶QJZ\ERGIRGOODZHURZDLWKFDOHG\Q SKREGLP\QHGU\FKPRUUHDO GLJZ\GG\WX{OL¶UOOHQQLLVLFUKDX\E\GGFZPQwDXOOHRO\QPHGUX &\WXQDLSDZELQLJDHOQRVRQGGLGGRUROD¶UKHUQDZU\ZPHQWUR FDPXL¶UEZOFKOOHEXJZDVDQDHWKDXArriva0DH¶UJZDVDQDHWKDX arni wrth baratoi at y Nadolig. Beth am ddechrau ar gyfer ein stondin yn yma yn hanfodol wrth gwrs i nifer o ardaloedd yng Ngheredigion, )IDLU1HXDGG7DO\ERQWDU7DFKZHGGDLQSDQI\GGZQ\QJ\IULIROHWR DF\QJ\VZOOWSZ\VLJJ\GD¶UUKZ\GZDLWKGUDIQLGLDHWKHKDQJDFK eleni am y stondin gacennau. &HIDLVVDZOF\IDUIRGDU\PDWHUJ\GD¶U*ZHLQLGRJ7UDIQLGLDHWK &\QWURLWXDJDGUHFDIZ\GF\ÀHDPVJZUVGURVEDQHGZHGLHL baratoi gan Tegwen a Margaret. DFDHORGDXR¶U&\QJRU6LU0DHDQJHQUK\ZIDLQWRJ\PRUWKGDOL &\QKHOLUHLQF\IDUIRGQHVDIDUQRV/XQ7DFKZHGGHGSDQ VLFUKDXIRG\JZDVDQDHWKDX\QSDUKDXDUGGLZHGG5KDJI\URQG\Q I\GGZQ\QFURHVDZX$OXQ-RQHVDWRPLURLVJZUVDU³*ODQ0HULQHLQ \W\PRUKLUPDHF\ÀH\PDLJDHOUKZ\GZDLWKI\VLDXPZ\VWUDWHJRO FDUWUHI³&R¿ZFKGGRGGkQZ\GGL¶ZURL\Q\UKDPSHUDUJ\IHUHLQUDIÀ a threfnus. \Q)IDLU\QHXDGGL¶UF\IDUIRGKZQ $UQRG\QPZ\FDGDUQKDROKRIIZQGGLROFKL¶UEXVQHVDX %HWKDPGURLLIHZQL\PXQRkQL"0DHFURHVRF\QQHVLJ\Q \PDWHERGGL¶PKROLDGXUDUJ\ÀZU\GLZ\GLDQWWZULVWLDHWK DHORGDXDFDHORGDXQHZ\GG%\GGZQ\QK\QRGRIDOFKR¶FKFZPQL Elin Jones AC CLWB FFERMWYR IEUANC Cynhaliwyd diwrnod maes y sir yn IBERS Gogerddan ar ddydd 6DGZUQDLQR)HGL%X¶UFDQO\QRO\QOOZ\GGLDQQXV Barnu stoc: Tîm dan 14 oed – Tal y Bont – cyntaf. 7vPGDQRHG±7DO\%RQW±SXPHG 7vPGDQRHG±7DO\%RQW±SHGZHU\GG Cystadleuaeth sialens ATV: Rhys Richards a Richard John – cyntaf. argraffu da %\GG\&OZE\QF\UUDHGGHLFKZHGHJIHGSHQEOZ\GGHOHQL gan ddangos ei gryfder drwy groesawu y Rali Sirol nôl i fferm am bris da Berthlwyd. Cychwynnodd y Clwb yn 1953 ac mae wedi ennill y Rali wyth gwaith. Cynhelir noson o bigion yr eisteddfod sir yn y Neuadd Goffa DPR¶UJORFKDUQRV,DX\UXQIHGDUKXJDLQR'DFKZHGG Dewch yn llu i ddathlu gyda ni. 0DH&LQLRGDWKOXHLQWULJHLQIHGSHQEOZ\GG\QJ1JZHVW\¶U Marine Aberystwyth ar Tachwedd 23 lle bydd gwledd o fwyd. 0DHFURHVRLEDZEL\PXQRJ\GDQL\Q\QRVRQDI\GG\QQRGL¶U JDUUHJ¿OOWLUEZ\VLJKRQDFIHI\GG'DL-RQHV/ODQLODU\QǒUJZDGG holwch Paul am bris ar [email protected] \QRVRQ&\V\OOZWFKk*HUDLQW3HQERQWEUHQ8FKDILURLHQZDX 01970 832 304 www.ylolfa.com JRJ\IHUk¶UFLQLRGDWKOX II{Q 5 F\VRQDU\PHLQLD¶UPXULDXRRVRGZ\G\QHXOOH\QRHV)LFWRULD AR Y LEIN 0DH¶UJZDLWK\QJRI\QDPJDQROEZ\QWLRWU\OZ\UDFZUWKJZUV DPRIDODUEHQQLJZUWKJHUGGHG\OHLQ0DHWUHQDXKHGGLZ¶QK\QRG Mae Barry Morgan, Awelon Tal RGDZHODFDUUDLGDUQDXR¶UWUDFUKZQJ$EHUDF$PZ\WKLJ\Q y Bont newydd ymddeol ar ôl WHLWKLRDUQDZGHJPLOOWLU\UDZU,DZQPD¶J\GDFKLDPVHUOHQQLRQG dros ddeng mlynedd ar hugain o IHO\Jǒ\UWHLWKZ\UDOOZFKGGLPEREWURGGLE\QQXDU\UDPVHUOHQ ZHLWKLRIHOSHLULDQQ\GGGLRJOHZFK

I gael gwybod mwy cysyllta ag Alcohol Concern trwy [email protected] L¶ZF\ÀZ\QRDOODQRJ\IURO'DI\GG,IDQV Trefnwyd y noson fel rhan o raglen Clwb Nos Wener gan

Alcohol Concern | Elusen gofrestredig rhif 291705 Falyri Jenkins, ac fe ddiolchwyd i Maureen Rhys a John Ogwen ar Suite B5, West Wing, New City Cloisters, 196 Old Street, Llundain, EC1V 9FR ddiwedd y noson gan Gwyn Jenkins.

6 TANCHWA SENGHENYDD – ETO UZFKUDGGLR GZHLWKIH\GG TULQ DǒU BRQW

(chwith i dde) John Farmer (Black and Veatch); Ron Durrans (DCWW 5KHROZU3URVLHFW ,DQ0XUSK\ Capital liaison Manager DCWW); *ZLO\P+XZV &\QJRU&\PXQHG&HXODQPDHVPDZU (OOHQDS*Z\QQ (Arweinydd Cyngor Ceredigion); Elin Jones (AC Ceredigion).

0DH'ǒU&\PUXZHGLGHFKUDXJZDLWKDUEURVLHFWSZ\VLJPLV RK\GLXZFKUDGGLR*ZHLWKIH\GG7ULQ'ǒU\%RQWJRFK%\GG\ SURVLHFW\QGRGkPDQWHLVLRQW\PRUKLULGURVRJZVPHULDLG \Q\UDUGDOJDQVLFUKDXHXERG\QFDHOF\ÀHQZDGDXGǒU\IHG GLRJHODGLE\QDGZ\RVDIRQXFKHODPÀ\Q\GGRHGGPDZULGGRG 0DHJZHLWKIH\GG%RQWJRFK\QWULQGǒURJURQIDGGǒU &UDLJ\SLVW\OO%\GG\SURVLHFW PLOLZQ\QF\QQZ\VXZFKUDGGLR DFHKDQJX¶UJZHLWKIH\GGWULQGǒU%\GGK\Q\QF\QQZ\V gweithfeydd hidlo newydd sbon wedi ei ddylunio fel ei fod yn cyd- 6HU¿HWDDUJUDIIZ\GLJRIIDX¶UGU\FKLQHE I\QGk¶LDPJ\OFKHGGJZOHGLJJ\PDLQWkSKRVLEO0DH¶UWULJROLRQ Yn rhifyn Hydref o Papur Pawb cafwyd y wybodaeth am ddau lleol wedi dangos diddordeb yn y gwaith, gan edrych ymlaen at gael ǒUR%RQW*RFKDJROORGGHXE\Z\GDX\QQKDQFKZD6HQJKHQ\GG DGHLODGXPDHVFKZDUDHQHZ\GGDUJ\IHU\J\PXQHGDFKUHXF\ÀHL

7 Trawsgwlad &R¿R7/OHZ-RQHV Ar ddechrau mis Hydref aeth dros 20 o blant yr ysgol i gystadlu I ddathlu diwrnod T. Llew Jones aethom ni, sef blwyddyn 3, 4, 5 \QJQJK\VWDGOHXDHWKWUDZVJZODG\F\OFKDU*DHDX¶U)LFHUG\ DL%HQWUH%DFK\P0ODHQSHQQDO)HGG\VJRPQLDP:\OOLDLG Llongyfarchiadau mawr i bawb a wnaeth gystadlu ac yn arbennig &RFKLRQ0DZGGZ\5RHGGSDZE\QJ\IIURXV

Yr Arglwydd Rhys Aeth dosbarth Miss Jones i Ganolfan Gymunedol y Borth J\GDSKODQWKǔQ

Sbri-di-ri Aeth Dosbarth y Cyfnod Sylfaen i Ysgol Penglais i gymeryd rhan PHZQJZHLWKJDUHGGDX6EUGLUL\U8UGG%X*ZHQGD2ZHQ\Q FDQXDGDZQVLRJ\GD¶USODQWDGDHWK6DOL0DOL-DFGRD0LVWDU8UGG LZHOG\SODQW5RHGG\SODQWZUWKHXERGGJ\GD¶UDGORQLDQW

Croeso a ffarwel &URHVDZQ0UV/\QZHQ0RUJDQL¶U\VJROIHODWKUDZHVUKDQDPVHU %\GG0UV0RUJDQ\QG\VJXJUǒSGDUOOHQDVLOODIXDPXQERUH¶U Z\WKQRV*REHLWKLZQ\E\GG\QKDSXVLDZQJ\GDQL5\G\P \QIIDUZHOLRDJ$OLVRQ*UHHOH\DIX¶QJZHLWKLRIHOF\QRUWKZ\ ydd dosbarth. Estynnwn ein dymuniadau gorau iddi yn ei swydd newydd. ‘Rock Project’ 'DHWKDWKUDZRQGU\PLDXDJLWkUWU\GDQR¶U FZPQLµRock Project¶L¶U\VJROLJ\QQDOVHVLZQ Ysgol EODVXLGGRVEDUWK0LVV-RQHV&DIRGG\SODQW J\ÀHLFKZDUDHGU\PLDXDJLWDUDXWU\GDQPHZQJUZSLDXEDFK 0Z\QKDRGG\SODQW\QIDZULDZQDFKDZVRQQKZGRF\QQDXLJDHO gwers am ddim yn y sesiynau yn Aberystwyth neu Fachynlleth

Trawsgwlad $HWKSDZER'GRVEDUWK0LVV-RQHVL*DHDX¶U)LFHUG\LJ\VWDGOX PHZQUDV\VWUDZVJZODG5KHGRGG\SODQW\QIUZGLDZQ\QHUE\Q SODQWHUDLOOR\VJROLRQDUGDO$EHU\VWZ\WK 8 &R¿R7/OHZ-RQHV

Cwrdd â’r Arglwydd Rhys, Arwr y Deheubarth 5RHGGKZQ\QJ\ÀHDUEHQQLJLJ\IDUIRGk¶U\PODGGZUGHZU

Sbri-di-ri Llangynfelyn Gwasanaeth Diolchgarwch Cynhaliwyd ein Gwasanaeth Diolchgarwch yn yr ysgol cyn JZ\OLDX¶UKDQQHUW\PRU&URHVDZ\GUKLHQLIIULQGLDXDFK\PGRJLRQ L¶U\VJROLZHOG\SODQW\QFDQXFKZDUDHRIIHU\QQDXDF\QOOHIDUX %X¶USODQWOOHLDI\QGDQJRVOOXQLDXREHWKDXV\¶QHXJZQHXG\Q KDSXV&DVJOZ\GHLWHPDXRIZ\G\GGV\FKDWKXQLDXDI\GG\QFDHO HXGRVEDUWKXLKHQRHG\UDUGDO'LROFKZQL¶U*\PGHLWKDV5KLHQLDF $WKUDZRQDPDGGXUQR¶UQHXDGGDFDPGGDUSDUXSDQHG\QGLO\Q\ gwasanaeth. 9 Banc y Llan a Chwm Einion

BANC Y LLAN (P\QDX¶U:HVOHDLGEX¶Q*DGHLU\GG7DODLWK\'HDF\Q )HO\UDGGHZDLV\QUKLI\Q0HKH¿QG\PDGURLHWRDWO\IUJZHUWKIDZU Llywydd Wesleaid Cymru ym 1911. Yn y cyfarfodydd yn Nhywyn +XJK5HHVV\¶QDGURGGKDQHVSOZ\I

Nid bach o ran maintioli 2EOLWK\EHFKJ\QDHWKL¶UZHLQLGRJDHWKJ\GD¶U0HWKRGLVWLDLG

'\OLGFR¿RIRG(JOZ\V&DSHO(GZLQ\QERGJDQULIRHGG

8QRGGZ\JDQJHQ&DSHO\*UDLJ)IZUQHVRHGGµFDSHOEDFK \FZP¶\VRQLDLVDPGDQR\WURGLZHWKDIOOHF\QKHOLG\VJRO6XO DFRHGIDERE\QDLODJRHGID\Q\JDQJHQDUDOO\QJ1JODQG\¿± Teiars Aliniad Olwyn PDH¶UDGGROG\KZQQZL¶ZZHOG\WX{OL¶UZDOQHZ\GG2V{QDP Ecsôsts JDSHOPDH+XJK5HHV\QGZHXGIRGSUHJHWKZUF\QRUWKZ\RO Batris \Q\SOZ\IDERGRIHLELRQ\IURZHGLP\QGL¶UZHLQLGRJDHWK Brêcs J\GD¶U0HWKRGLVWLDLG&DO¿QDLGGDFLZHLQLGRJDHWK\:HVOHDLG Hongiad \QHXSOLWKGDXIUDZG HIHLOOLDLGPLJUHGDI -DFRED7KRPDV Bar tynnu John, meibion John Pritchard, teiliwr a faged yn y fro, ac Ann, Gwasanaeth genedigol o Drefgelwys, Maldwyn. Symudodd y teulu i Ferndale GlanyrafonMOT Rhodfa’r Parc GGHFKUDXDF\QRPDH¶QGHE\J\GHFKUHXRGG\EURG\U bregethu. Ordeiniwyd Jacob ym 1877 ac wedi gwasanaethu am 35 o Am y pris gorau a dewis eang o deiars cysylltwch â ni drwy’r wefan neu galwch heibio am gyngor. À\Q\GGRHGGEXIDUZ¶QRHG\QJ1JKDHUG\GG0DZUWK Am docyn disgownt ar gyfer alinio eich car ewch i’n gwefan 5RHGG7KRPDV-RKQZHGL¶LRUGHLQLRGGZ\À\QHGGRÀDHQ ALIGNMYCAR.CO.UK Jacob, a chyn ei farw yng Nghaerodor / Bryste, 21 Ionawr 1918, Archebwch eich MOT nesaf ar ein gwefan. EX¶QXQRDUZHLQ\GGLRQ\:HVOHDLG*RO\JRGG\F\OFKJUDZQ HUWLEWISTYRES.COM Ffôn: 01970 636774 SODQWY Winllan (1892-1894), roedd yn un o olygyddion Llyfr 10 Cyngor Cymuned Ceulanamaesmawr Cynllunio Adroddwyd fod y cais i godi ystafell haul yn 22, Dôl Pistyll, Tal- $GURGGLDGR¶UF\IDUIRGDJ\QKDOLZ\GQRV/XQ+\GUHI \ERQWD¶UFDLVLGGHIQ\GGLRVWDEODX(UZ/DV%RQWJRFKIHOUKDL Croeso’r Cadeirydd masnachol wedi eu caniatáu gan yr Awdurdod Cynllunio. (VW\QQRGG\&DGHLU\GG\&\QJKRU\GG(QRF-HQNLQVJURHVRL¶U $UZ\GGLRQ&\I\QJX&\À\PGUD aelodau. Rhoddodd groeso arbennig i Lowri Jones, Frongoch View, Adroddodd y Cynghorydd Bleddyn Huws fod deiseb yn cael ei 7UH¶UGG{ODEHQRGZ\G\QGGLZHGGDUIHO&OHUFQHZ\GG\&\QJRU WKUHIQXJDQXQRGULJROLRQ\SHQWUHILEZ\VRDU\&\QJRU6LULJRGL Bydd Lowri yn dechrau ar ei gwaith ar 1 Rhagfyr. DUZ\GGLRQF\I\QJXF\À\PGUDDU\IIRUGGUKZQJWDOFHQ\/OHZ Hysbysfwrdd Newydd 'XDF(JOZ\V'HZL6DQWKHLELR%U\QK\IU\GDIIDOG3HQSRPSUHQ Adroddodd y Clerc fod yr hysbysfwrdd newydd bellach wedi ei Cytunwyd i anfon llythyr at yr Adran Priffyrdd yn cefnogi dyhead y RVRGRÀDHQ\1HXDGG*RIIDDFDP\WURE\GG\UKHQK\VE\VIZUGG deisebwyr. \QDURV\QHLOH&HGZLUXQVHWRDOOZHGGL¶UK\VE\VIZUGGQHZ\GG Mainc Gyhoeddus Bont-goch JDQ\&OHUFD¶UVHWDUDOOJDQ,HXDQ0RUJDQDUUDQ3Z\OOJRU\ $GURGGRGG\&\QJKRU\GG(P\U'DYLHVPDL¶UG\PXQLDG\ZOOHROL¶U Neuadd Goffa. fainc ar bwys yr hysbysfwrdd. Bydd y Clerc yn cysylltu ag Adran Un Llais Cymru Priffyrdd y Cyngor Sir i sicrhau bod y lleoliad yn dderbyniol cyn &\ÀZ\QRGG\&\QJKRU\GG5KLDQ(YDQVDGURGGLDGE\U V\PXG\IDLQFR¶U3DWVK\Q*ODV o Gynhadledd a Chyfarfod Blynyddol Un Llais Cymru a gynhaliwyd yn Llanelwedd yn ddiweddar. Pasiwyd cynnig Cyngor CYMDEITHAS TREFTADAETH LLANGYNFELYN Ceulanamaesmawr i bwyso ar Lywodraeth Cymru i resymoli Erbyn hyn mae tymor newydd y gymdeithas wedi dechrau gyda dau rheolaeth afonydd yng Nghymru. gyfarfod llwyddianus a diddorol. Cais Cofrestru Patshyn Plant Maes-y-deri Ar 24ain Medi cawsom sgwrs gan Nigel Callaghan, ar yr &\ÀZ\QRGG\&\QJKRU\GG *HUZ\Q-RQHVDGURGGLDGR¶LEUR¿DG\Q amrywiaeth mawr o swyddi oedd ar gael yn yr ardal yn y gorffennol F\QU\FKLROL¶U&\QJRU\Q\U

11 Hanner Marathon! Chwaraeon GOLFFWYR LLWYDDIANNUS

Mae Dennis Roberts, Maes-y-deri, Tal-y-bont wedi cael cryn lwyddiant mewn cystadlaethau Clwb Golff Borth ac Ynyslas yn GGLZHGGDU(QLOORGG'HQQLV'OZV\)¿ZVLOZ\UVHIS\WHUDULDQ K\QDIRODJ\ÀZ\QZ\GL¶UFOZEJDQ\Northumberland Fusiliers Dyfan Rhys a Mali Thomas, gynt o Dal-y-bont ar ôl cwblhau \Q&\ÀZ\QZ\G\7OZVL'HQQLVJDQ,ZDQ7KRPDVDUUDQ\ hanner marathon Caerdydd yn ddiweddar. Clwb. Hefyd yn y llun mae Steve Williams, Taliesin, a ddaeth yn drydydd yn y gystadleuaeth, ynghyd â Steve Rose a Chris Williams Cinio Cawl Apêl Haiti FDSWHQ\&OZE Roedd Dennis hefyd yn fuddugol mewn cystadleuaeth i barau \QJK\Gk¶LEDUWQHUXQRIHLELRQ7DO\ERQW.HYLQ5REHUWV'\PD¶U ddau gydag Hambwrdd Arian Peter Jones, Pob lwc hefyd i Harry James, Llannerch, Tal-y-bont, sydd QHZ\GGGGRG\QJDSWHQDU\&OZEDP\W\PRU Tal-y-bont Teigars dan 11

Cafwyd cinio cawl yn y neuadd i ddilyn y gwasanaeth ym Methel DUIRUH6XOIHGR+\GUHI%RESHGDLUEO\QHGGPDH8QGHE\U $QQLE\QZ\U\QF\QQDODSrODUEHQQLJWXDJDWZDLWK&\PRUWK Cristnogol mewn un wlad benodol. APÊL HAITI gynhelir yn HUEXGGSHGZDUSURVLHFWLKHOSXJZODGGODZGDFKZDOZ\G gan ddaeargryn anferth yn 2010 a chorwynt Sandy yn 2012. Elenid -RQHVF\GO\Q\GG\UDSrO\Q\'HRHGG\ZUDLJZDGGDWKUZ\F\IUHV ROXQLDXD'9'FDZVRPGGDUOXQFOLUR¶UGLQLVWU\Q+DLWLDVXW\ mae cyfraniad bychan gennym ni yn medru gwneud gwahaniaeth enfawr i drigolion yr ynys. Ar derfyn y cinio casglwyd dros £400 – F\FKZ\QDUGGHUFKRJLJ\IUDQLDG%HWKHOL¶UDSrO

7vPSrOGURHGPHUFKHG7DO\ERQW7HLJDUVGDQ\QHXFLWQHZ\GG a noddwyd gan Cyril Evans, Jewellery House, Aberystwyth. Diolch KHI\GL*LVW*\PXQHGRODPHXFHIQRJDHWK'HFKUDXDQRGGL¶U tymor, colli 3 gêm ac un gêm cyfartal. Gyda lwc fydd y cit newydd yn rhoi lwc iddynt ar gyfer gweddill y tymor.

Mathew Davies PlymioIoga a Gwresogi Neuadd Goffa, Tal-y-bont, Nos Fawrth am 7.30- 9.00. Pris £5.00 Cysylltwch a Sue Jones-Davies 01970 624658 12