Grüner Strom für unsere Region!
Unser Strom besteht zu 100% aus regenerativen Energien!
Gut für unsere Region, für unsere gemeinsame Zukunft, für unsere Kinder und künftigen Generationen. Gut für uns. Gut für alle.
Ein Produkt der Stadtwerke Lindau (B).
2015-04-14_AZ Seglertag.indd 1 20.04.15 11:30 Liebe Wassersportfreunde, liebe Lindauerinnen und Lindauer, liebe Feriengäste, Lindau im Bodensee: Selten wird dies Grüner Strom so deutlich wie während der RUND UM, der Segelregatta um das Blaue Band vom Bodensee, und den Lindauer für unsere Region! Seglertagen. Während die RUND UM ein Fest für die Sportler und Freunde des Wassersports ist, locken die Lindauer Seglertage auch ausgemachte Land- Unser Strom besteht zu 100% ratten an. Dafür sorgt das abwechslungsreiche und attraktive aus regenerativen Energien! Programm. Das Kulturamt und die Gastronomie am Hafen bieten Ihnen stimmungsvolle Abende. Etwa 350 Schiff e werden wieder auf die Regattastrecke gehen. Vor der eindrucksvollen Bergkulisse fi ndet damit der größte Massenstart von Seglern am Bodensee statt. Ich wünsche allen Teilnehmern einen fairen und unfallfreien Regattaverlauf, den Besuchern eine spannende und an- regende Nacht und viel Freude bei den Seglertagen in Lindau.
Ihr Dr. Gerhard Ecker Oberbürgermeister der Stadt Lindau
Liebe Teilnehmer, liebe Zuschauer und Gäste, herzlich willkommen im Lindauer Segler-Club, wir laden Sie herzlich zu der Regatta am Bodensee ein, bei der Sie die ganze Bandbreite des faszinierenden Segelsports erleben können. Insbe- sondere die unterschiedlichen Wetter- und Windverhältnisse sorgen Jahr für Jahr für eine spannende Regatta – für die Crews eine besondere Heraus- forderung. Über den Verlauf der Regatta wird live im Festzelt des LSC berichtet. Hier bekommen Sie sämtliche Regatta- Informationen, erleben Kurzinterviews und erhalten Tipps von erfahrenen RUND-UM-Seglern. Mein besonderer Dank gilt allen ehrenamtlichen Helfern, den teilnehmenden und unterstützenden Vereinen, Gut für unsere Region, für unsere den Sponsoren und Institutionen. Ihnen, liebe Besucher gemeinsame Zukunft, für unsere der RUND UM 2017, wünsche ich ganz viel Spaß und einen angenehmen Aufenthalt auf unserer Lindauer Insel.
Kinder und künftigen Generationen. Herzlichst Ihr Karl-Christian Bay Gut für uns. Gut für alle. 1. Vorsitzender des Lindauer Segler-Clubs
Ein Produkt der Stadtwerke Lindau (B). VORWORT
2015-04-14_AZ Seglertag.indd 1 20.04.15 11:30 LINDAU Start / Ziel
Bahnmarke ROMANSHORN Bahnmarke ÜBERLINGEN
Bahnmarke EICHHORN
LANGE BAHN für Gruppe 1 und Gruppe 2, Start Lindau. Bahnmarken: Romanshorn – Eichhorn – Überlingen – Glockenschlagwerk Lindau – Ziel Lindau.
KURZE BAHN für Gruppe 3, Start Lindau. Bahnmarken: Romanshorn – Eichhorn – Glockenschlag- werk Lindau – Ziel Lindau.
REGATTABAHN 11:00 BIS Maritimer Flohmarkt für gebrauchte 16:00 UHR Wassersport-Artikel auf der Hafenpromenade beim Mangturm
AB 14:00 UHR Die „Wirtshausmusikanten“ auf der Bühne am Rüberplatz
AB 16:30 UHR „Jazz Mops“ auf der Show-Bühne am Mangturm
AB 17:00 UHR Die „Louisana Jazz-Band“ auf der Bühne am Rüberplatz
AB 19:30 UHR „Combo DeLux“ auf der Show-Bühne am Mangturm
Rahmenprogramm DONNERSTAG, 15. JUNI WUNDEL
Bodensee-KraneGmbH & Co. KG
Filiale: 88079 Kressbronn · Argenstraße 78/1 Telefon 07543/8678 Fax 07543/9642725 Sitz: 86738 Deiningen · Bahnhofstraße 13 Telefon 09081/3717 Fax 09081/5024 [email protected] · www.wundel.de
Autokrane · Mobilbaukrane · Minikran e
Kressbronn – Friedrichshafen – Lindau Ravensburg – Nördlingen – Donauwörth Dillingen – Wertingen – Augsburg WUNDEL
Bodensee-KraneGmbH & Co. KG
Filiale: 88079 Kressbronn · Argenstraße 78/1 AB 14:00 UHR Musikalische Unterhaltung mit der Telefon 07543/8678 „Imperial Jazzband“ am Segelhafen Fax 07543/9642725 15:00 UHR Offi zielle Eröff nung der 67. RUND UM Sitz: 86738 Deiningen · Bahnhofstraße 13 im Festzelt des LSC am Segelhafen Telefon 09081/3717 AB 15:00 UHR „Seemannschor Friedrichshafen“ Fax 09081/5024 auf der Bühne am Rüberplatz
[email protected] · www.wundel.de AB 15:00 UHR „Die Drahtzieher“, Gipsy-Jazz-Trio, auf der Show-Bühne am Mangturm
16:00 UHR Aktuelle Informationen für Segler und Presse zur RUND UM 2017 im Festzelt des LSC am Segelhafen
AB 17:30 UHR „Die Drahtzieher“, Gipsy-Jazz-Trio, auf der Bühne am Rüberplatz
AB 18:00 UHR Hitmix-Floor & Funky-House-Floor im NANA
AB 19:00 UHR Vor dem großen Start – das Warm-up zur 67. RUND UM moderiert von Christoph Scheule (BR) und Werner Hemmeter (LSC) auf den Hafenmolen, im Römerbad und im Segelhafen
19:30 UHR Startschuss zur 67. RUND UM GPS-Livetracking der Regattateilnehmer im Festzelt des LSC am Segelhafen, Live-Ticker im Internet unter www.lsc.de
AB 20:00 UHR Lange Segler-Nacht mit „Dicke Fische“ Autokrane · Mobilbaukrane · Minikran e auf der Show-Bühne am Mangturm
Kressbronn – Friedrichshafen – Lindau Ravensburg – Nördlingen – Donauwörth Rahmenprogramm Dillingen – Wertingen – Augsburg FREITAG, 16. JUNI 50 Ja Hotel Helveti
25Werden members Sie Mitglied in unserem only exclusiven ... Fitness Club... Täglich steht Ihnen zum trainieren die Sport Lounge von 7.00 Uhr bis 21.30 Uhr zur Verfügung.
Tageseintritt: 45,00 Euro; inklusive Blue Moon Spa Package Monatspauschale: 119,00 euro / nach dem ersten Jahr jederzeit kündbar; inkl. Handtuch & Bademantel
afterIhre Verwöhnbehandlung work package nach einem anstrengenden ... Tag... 30min. entspannende Rückenmassage, Blue Moon SPA, fi nnische Panoramasauna, warmer Infi nity Pool, Anemonen Dampftempel, Onsen-Active Pool, Onyx Relax- und Ruhebereich, knackiger Salat, Cocktail Paket Preis pro Person ab 89,00 euro*
Boutique Resort Hotel Helvetia · Seepromenade · 88131 Lindau Telefon +49 (0)8382 9130 · www.hotel-helvetia.com 50 Ja Hotel Helveti Foto: W. Schneider
GANZTAGS Zieleinlauf der Regatta-Teilnehmer an den Molen des LSC
AB 6:30 UHR Seglerfrühstück im SWISS Restaurant im Boutique Resort Hotel Helvetia
AB 13:30 UHR „Ambassadors of Dixieland“ auf der Show-Bühne am Mangturm
AB 15:00 UHR „Marinechor Aulendorf“ auf der Show-Bühne am Mangturm
AB 15:30 UHR „Ambassadors of Dixieland“ auf der Bühne am Rüberplatz
AB 19:00 UHR Dämmerschoppen mit dem Werden Sie Mitglied in unserem exclusiven Fitness Club... „Musikverein Lindau-Reutin“ 25 members only ... auf der Bühne am Rüberplatz Täglich steht Ihnen zum trainieren die Sport Lounge von 7.00 Uhr bis 21.30 Uhr zur Verfügung. AB 19:00 UHR Caribic-Night mit der Live-Band Tageseintritt: 45,00 Euro; inklusive Blue Moon Spa Package „SON PA TI“ auf der Show-Bühne am Monatspauschale: 119,00 euro / nach dem ersten Jahr jederzeit kündbar; Mangturm inkl. Handtuch & Bademantel
AB 19:30 UHR BOOT-Düsseldorf Come-Together-Party (nur für Regattateilnehmer) im Festzelt des LSC am Segelhafen
AB 21:00 UHR Sturm & Klang: Electronica vs. Querbeet Dance Mix der 70/80/90er im NANA
22:45 UHR Großes Designfeuerwerk Ihre Verwöhnbehandlung nach einem anstrengenden Tag... after work package ... vor dem Lindauer Hafen 30min. entspannende Rückenmassage, Blue Moon SPA, fi nnische Panoramasauna, warmer Infi nity Pool, Anemonen Dampftempel, Onsen-Active Pool, Onyx Relax- und Ruhebereich, knackiger Salat, Cocktail Paket Preis pro Person ab 89,00 euro* Rahmenprogramm Boutique Resort Hotel Helvetia · Seepromenade · 88131 Lindau SAMSTAG, 17. JUNI Telefon +49 (0)8382 9130 · www.hotel-helvetia.com Vorab-Premiere! Der neue Renault KOLEOS auf den Lindauer Seglertagen vom 15. bis 18. Juni im Lindauer Hafen
Sichern Sie sich jetzt Jahre 5 Jahre Wartung gratis.* 5Garantie** Renault Koleos Life ENERGY dCi 130
ab 29.990, € Renault Koleos ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Koleos: Gesamtverbrauch kombiniert
(l/100 km): 5,9–4,6; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 156–120 (Werte nach EU-Messverfahren).
AUTOHAUSAUTOHAUS BERNHARD BERNHARD GMBH & CO. KG GMBH &Renault CO. KG Vertragspartner KemptenerKemptener Str. 95, 88131 Str. Lindau 95, 88131 Lindau Tel. 08382-93560, www.autohaus-bernhard.comTel. 08382-93560, www.autohaus-bernhard.com
*Enthalten ist ein Renault Wartungspaket, welches alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung) gemäß Vertragsbedingungen umfasst. Gültig für Privat- und Kleingewerbekunden, für Kaufanträge bis 31.07.17. **3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abbildung zeigt Sonderausstattung. GANZTAGS Siegerehrung RUND UM des Lindauer Segler-Clubs e.V. (nur für Regattateilnehmer) im Festzelt des LSC am Segelhafen
AB 11:00 UHR „Meckatzer Hafenfrühschoppen“ am Rüberplatz mit bayerischem Weißwurstfrühstück umrahmt von der „Huigartemusik“ aus Lindenberg
Rahmenprogramm SONNTAG, 18. JUNI
1 CORNER CAFÉ Einen besseren Ausblick haben nur die Segler.
2 EIL.GUT.HALLE Genießen Sie lässige Cocktails und feine Häppchen an unserer Promenaden-Schirmbar direkt am Hafen oder verweilen Sie in unserem traditionellen Biergarten in bester Lage am Lindauer Leuchtturm.
3 HOTEL REUTEMANN Sonnige Gartenterrasse mit Köstlichkeiten aus dem See und der Region.
4 HOTEL HELVETIA Seglerfrühstück auf der See- terrasse und „Barbecue Burger Party“ auf der Harbour Lounge.
5 CAFÉ SCHREIER Selbstgemachter Kuchen aus eigener Konditorei, selbst- gemachtes Eis, täglich leckeres Frühstück, immer wechselnde Angebote an Tages- und Abend- Gerichten.
6 SEEHAFEN CAFÉ GRAF RUND UM-SPEZIALITÄTEN … werden auch heuer wieder am Seehafen serviert! Während der Seglertage gibt es: vor Ort frisch- geräucherte Fischspezialitäten und Frühstück ab 07:00 Uhr!
7 GASTHAUS „ZUM SÜNFZEN“ AM RÜBERPLATZ Live Musik & DJs von Do. – So. Schmankerl vom Grill und andere Leckereien; Fr. & Sa.: Cocktails ab 18:00 Uhr So.: Frühschoppen REICHSPLATZ
INSELGRABEN BRETTERMARKT
SE 5 S A R T S 4 IG W D U L 3 A 2 1 BAHNHOFPLATZ
RÖMERSCHANZE
SEGLERCLUB
1 CORNER CAFÉ 2 EIL.GUT.HALLE 3 RESTAURANT HOTEL REUTEMANN 4 WELLNESS & SPA DOMIZIL HELVETIA 5 CAFÉ SCHREIER 6 SEEHAFEN CAFÉ GRAF 7 GASTHAUS „ZUM SÜNFZEN“ AM RÜBERPLATZ
REICHSPLATZ
INSELGRABEN
B BRETTERMARKT
SE S D 7 E A R T S 6 IG W C D U L
F
BAHNHOFPLATZ
G RÖMERSCHANZE
SEGLERCLUB
A KINDERTAUCHBECKEN B SPIELEANHÄNGER & KINDERSCHMINKEN C SHOW-BÜHNE AM MANGTURM D HÜPFBURG DER LINDAUER ZEITUNG E BÜHNE AM RÜBERPLATZ F KINDERKARUSSELL G FESTZELT DES LINDAUER SEGLERCLUBS AM SEGELHAFEN
HAFENKARTE Wir sind so frei. Alkoholfrei!
ISOTONISCH
MECKATZ_Anzeige Weizen Alkoholfre_98_210_3.indd 1 27.04.2017 09:29:53