SOCIAL GROGNE MÊME LES ARRÊTS MALADIE HORODATEURS EN SÉRIE FONT GRÈVE CHEZ LES CRS Page 4 Page 4 © FRANCK PENNANT © BRUNO SOUILLARD

WWW.MARSEILLEPLUS.COM GRATUIT - N˚1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

FOOTBALL TRADITION Lille creuse l’écart, QU’ELLES l’OM est désormais SENTENT BON à 8 points P.17 NOS NAVETTES! HANDBALL e Page 3 UN 4 TITRE MONDIAL POUR LA FRANCE Page 16 © REUTRERS/MARCELO DEL POZO DÉCRYPTAGE Un Sarkozy new look pour remonter dans les sondages P.12 TÉLÉVISION Top chef, la nouvelle saison débute

©PP ce soir sur M6 P.26

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE 2 N˚N° 1942 819 LUNDI LUNDI 31 31 JANVIER JANVIER 2011 2011 LesLes clés clés du jourjour WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM Brazzaville - Ecologistes - Ciotti - Egypte - CRS Laëtitia - Innumérisme - Chirac - P2P - Rixe - Experts Quick - BP - Iran - Trains - Sarkozy - PSG

L’HISTOIRE UNEGAFFE VILLE GRANDE À VOS COMME DRAPEAUX! LA SUISSE ? A côté d’elle, Paris et ses hen. Et pour comprendre le gigan- Et2,2 si millions l’usage d’habitantsdes drapeauxferait fi- tismele. Et de pour ce étayerprojet de son la argumenta-taille de la étrangersgure de hameau. était réglementé Le gouvernement en Fran- Suisse,tion, Guy soit Teissier plus de cite41 000 l’exemple km2, les de ce?chinois Une ambitionnerait question qui fera de sourireréunir projectionsces personnes économiques qui, profitant impli- des fê- certainsdans une mais seule que ville Guy 42 Teissiermillions quenttes de de mariage, booster une brandissent région qui re- des prendd’habitants. très au L’information sérieux. Le pourrait député présentedrapeaux déjà de 10 pays % du étrangers: PIB chinois."Je desparaître quartiers ubuesque Sud de si Marseille elle n’avait veut Unne penseréseau pasde transports que les mairies ferroviaires soient rendrepas été obligatoire révélée par le le dépôttrès sérieux d’une dedes 5000 lieux km publics serait où nécessaire affirmer cetteafin LA QUESTION DE VENDREDI demandejournal britannique pour déployer The Telegraph un dra-. dedifférence. relier ces Cevilles sont entre des elles, lieux pour pu- ÊTES-VOUS FAVORABLE peauDans étrangerun pays qui sur compte le sol national. déjà un n’enblics former qui méritent qu’une. le Si respect" une telle. Dansmé- AU MARIAGE HOMOSEXUEL ? "Monsixième objectif de la population est de mettre mondiale fin à la tropoleles prochains était un jours, Etat, elle Teissier prendrait dépo- multiplication(1,35 milliard ded’habitants), ces démonstra- cette lasera 32e uneplace proposition mondiale du de hit-parade loi allant OUI 54 % NON 43 % NSP 3 % tionsmégalopole qui sont engloberait des affirmations neuf des de desdans pays ce sens.les plus Reste riches, à savoir en souf- si les différenceplus grandes qui villes exaspèrent du sud-est nosdu flantdéputés la place de la majoritéà l’Argentine, et de l’oppo-pour- concitoyens"pays, dont Guangzhouexplique le et maire Shenz- de tantsition 674 le fois suivront. plus vaste. Le débat reste 9e et 10er arrondissements de la vil- ouvert. L’INVITÉ DE VENDREDI Christophe Girard L’IMAGE Adjoint au maire de Paris (chargé de la culture) L’IMAGE C’EST ARRIVÉ Pourquoi êtes-vous TANDEM2 À LA BELGE UN 31 JANVIER favorable 15 000 M DE PARC AUTOUR au mariage LE CENTRE homosexuel ? DU FORT SAINT-JEAN GEORGES-POMPIDOU Si deux hommes ou EST INAUGURÉ deux femmes s’aiment et ont envie © WITT/SIPA de ce contrat, pourquoi le leur refuser ? C’est une vraie frustration de ne pas avoir le choix. C’est une simple égalité de droits. En France, chacun doit trouver sa place dans la société.

L’homosexualité n’est ni une qualité, © AFP ni un défaut. Les homosexuels et les Le 31 janvier 1977, le Centre na- hétérosexuels doivent être mis dans tional d’art et de culture est inauguré la même catégorie, celle des humains. par le président Valéry Giscard d’Es- taing, trois ans après la mort de l’an- cien chef d’Etat, Georges Pompidou, à «LE NOUVEAU JOURNAL», l’origine du projet. Conçue par Renzo

du lundi au vendredi à 18h30. GOBET/AFP © G. Piano et Richard Rogers, l’architecture www.lenouveaujournal.fr GOLEM Drôle de concept que cette «bicane belgicaine» à Bruxelles. Ce tandem de ce bâtiment atypique, fait de passe- construitCe parc serapar le baptisé Flamand "Jardin Leon Zoetebier des migrations" (à g.) et etle francophone devra être achevé Franz Co- en relles métalliques et de tubes multico- quidor2013; il(à a d.), été permet pensé de par reculer trois paysagistes et d’avancer... urbanistes L’objectif basés de cette à Valence. bizarrerie Ce lores, suscite la polémique. Les détrac- –jardin qui roule répondra vraiment aux exigences– est surtout du climatd’alerter avec l’opinion des plantes belge peu sur gourmandes l’absurdité teurs protestent contre l’implantation desen eau. crises Début gouvernementales des travaux à l’automne, que traverse coût le total: pays depuis 7,5 millions plusieurs d’euros mois. HT. de cette «usine» au cœur de Paris. Roman Polanski Jean Van Hamme Miley Cyrus

Le réalisateur doit commencer Le scénariste de XIII, Largo Winch La star de Disney a été désignée aujourd’hui en région parisienne et Thorgal a reçu hier les insignes personnalité «ayant la plus le tournage de son prochain film de commandeur des Arts et des mauvaise influence au monde» adapté d’une pièce de Yasmina Lettres du ministre de la Culture, dans un sondage réalisé par le site Reza, Le dieu du carnage, avec Frédéric Mitterrand, au Festival Just So You Know auprès de jeunes Kate Winslet et Jodie Foster. international de la BD d’Angoulême. de 9 à 15 ans, avec 58 % des voix.

On parle d’eux © BENAROCH/SIPA © GINIES/SIPA © AB1/WENN.COM/SIPA WWW.MARSEILLEPLUS.COM Marseille N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 3

CHANDELEUR VOUSÊTESCRÊPESOUNAVETTES? CRÊPESÀSAUTER ■ Pour une vingtaine de crêpes, prenez 240 g de farine, un demi- litre de lait froid, 3 œufs,50 g de beurre fondu, 25 g de sucre. Passez la farine au tamis, ajoutez le sucre, une pincée de sel, les œufs, le beurre et le lait peu à peu en mélangeant bien. Laissez reposer la pâte une heure avant la cuisson. ■ La première crêpe est un "test". Si elle est trop épaisse, coupez la pâte avec du lait. Si elle est trop fine, ajoutez de la farine. Si elle attache à la cuisson, incorporez dans la pâte du beurre fondu. ■ Veillezà ce que lacrêpière soit chaude avant de verser la pâte. Et n’oubliez pas de la graisser à l’aide de papier essuie-tout imbibéd’huile. ■ Pour réussir à faire sauter les crêpes, attendez que ses bords soient cuits pour les décoller à l’aide d’une spatule en bois, secouez la poêle jusqu’à ce que la crêpe se détache. Il ne reste plus qu’à donner un coup de

© PIERRE PSALTIS poignet sec pour l’envoyer en l’air. Les navettes appartiennent à une tradition bien marseillaise liée au pèlerinage de la Chandeleur à l’abbaye de Saint-Victor.

Toutes ces spécialités sont liées à une fête 292898 traditionnellement célébrée à Marseille depuis l’An Mil ! Une fête à savourer avec gourmandise.

A l’origine des navettes, il ge vert, symbolisant le Christ, qui les était une fois une Vierge protégera durant toute l’année des noire. Au XIIIe siècle, la statue orages et des maladies. Avant la mes- d’une vierge en bois polychrome se très suivie par les Marseillais, la vil- sculpté, aurait échoué dans une bar- le et la mer sont bénies à 6h par l’ar- que sur les bords du Lacydon, actuel chévêque Mgr Georges Pontier ainsi Vieux-Port. Recueillie et conservée à que vers 8 h, les navettes du Four tout l’abbaye Saint-Victor, Notre-Dame- proche au 136, rue Sainte qui est sans de-Confession fait l’objet d’un pèleri- doute la plus ancienne boulangerie de nage chaque 2 février à la Chande- la ville, fondée en 1781. La forme des leur, la fête liturgique marquant la biscuits à la fleur d’oranger symbolise- présentation de Jésus au temple. rait la barque qui mena sainte Made- Depuis des siècles, la tradition est im- leine, sainte Marthe et sainte Ma- muable et aucun maire de Marseille rie-Salomé sur les côtes de Provence. ne la raterait même si après-demain, La première attestation historique de il faudra se lever très tôt pour partici- la fête solennelle à Marseille date du per à la fête. Dès 5 h du matin, depuis XIIe siècle. Neuf cents ans plus tard, des siècles, la Vierge noire est portée elle attire 80000 pèlerins en 9 jours à en procession du Vieux-Port jusqu’à l’abbaye, aux sources même de la foi l’abbaye fondée par saint Jean Cas- des premiers chrétiens. sien en 415. Les fidèles portent un cier- Audrey Desanto

BIEN CONSERVER SES NAVETTES Après les gâteaux des rois de l’Epiphanie, voici venu le temps de la Chandeleur. Deux conseils : 1/ les navettes se conservent longtemps si elles sont placées dans une boîte en métal bien fermée ; 2/ dégustez les navettes après un très court passage au four pour juste les réchauffer. Les biscuits retrouvent un peu de goût. 4 X :) XXX ! d’amour princesse ma grave love te Je ˚14 UD 1JNIR2011 JANVIER 31 LUNDI 1942 N˚ nbref En S’OBSCURCIT CIEL LE GUÉRINI: 14h. à 11h30 de Saint-Jérôme à lundi Aujourd’hui cardiaque. arrêt tout parer pour automatique de défibrillateur œuvre en mise la avec secours, premiers aux initiation une dispenseront quizz. marins-pompiers des Les et simulation de jeux des à participant en routière prévention la à étudiants les vont sensibiliser association Echo et futé Bougez associations les semaine, Cette PRUDENTS SOYEZ ETUDIANTS rv hzlspsir u2 du postiers les de chez jours grève de nombre le comme ... 116... frère. son dirige que général Conseil au s’étend Guérini d’Alexandre l’influence si déterminer à vise L’enquête général. du Conseil président et frère son Guérini, Jean-Noël par dirigé est office Lequel Bouches-du-Rhône. HLM des l’office Habitat, 13 la de dans gestion occulte rôle un joué aurait active" corruption publics, biens de et fonds de détournement sociaux, biens de abus "blanchiment, pour examen en mis Guérini, Alexandre Dimanche", du "Journal le Selon À suivre direction. la et CGT la entre tardives négociations de tentatives quelques malgré poursuit se mouvement ©DR eind asil,6 vned la (7 de Corse avenue 6, Marseille, de Design de Centre questionner. nous un fonction, but: une usage, un elles en portent Elles œuvres. ses expose internet, graphique création en spécialiste Hourany, Sylvain 10h e r.Le arr. o doudou Ton e ). ¬ 480312. 04889003 e 1cmane eCSn'assurent CRS de compagnies nationale, 61 l'échelle les À Reverdy. vier David-Oli- nationale, police d'Alliance régional à secrétaire le s'impose déclaré a qui tous", solidarité une s'ampli- fie, qui général mouvement "C'est un s’alimenter. plus ne ont de décidé disparition, de menacée tement direc- et 54, Marseille à compagnie basée la également de CRS pari- les région sienne, la dans déplacement Actuellement en maladie. décimé arrêts serait les Marseille par compa- de la 53 de gnie l'effectif ap- que a hier on pris syndicale, source De l'Etat. de générales budgétaires économies aux imputées d'effectifs suppressions ou réductions s’opposer pour date méthode en dernière maladie... arrêts des à massivement recours d'avoir ou s'alimenter plus ne de hom- décidé ont Certains mes vagues. Mar- des à fait CRS seille de compagnies deux de FIN fermeture la LA de L’annonce CONTRE FAIM LA CRS... LES CHEZ u e 0 ooaer othr ser- hors sont horodateurs 800 les puis- que nouvelle Mar- bonne les une pour c’est seillais, grève; en sont voirie) la de l’exploitation de (chargés Q-Park de vendredi RADE Depuis EN SONT HORODATEURS LES SOCIAL ©DR Marseille e employés les asil,2 u oir (2 Molière rue 2, de Marseille, Opéra Rossini. encore ou Verdi, Mozart de œuvres les autres entre rejouent Ils (photo). Scalera Vincenzo pianiste du accompagné Diego Florez, Juan péruvien ténor du Récital 20h ais 37 à 8 Tarifs: otôe otese everbalisa- de de et plus a routiers n’y contrôles Il délits. flagrants danger de et en personnes prévention, à de d'assistance missions les que plus e R otasil rv e otôe otese e verbalisations. des et routiers contrôles des grève la aussi font CRS Les erpedelesml e effectifs des obligation l’ensemble a reprendre Sags de La mars, voirie. fin la la à plus gérera qui, n’est Sags la ce mais gestion, Q-Park renouvellement de d’un contrat suite de la A vice! or oduati es vous? à pensé a-t-il Doudou Votre ¤ tvu,ae-ospnéàli a encore? Pas lui? à pensé avez-vous vous, Et . ¬ aSitVlni prce adressez-nous approche, Saint-Valentin La 49 51 10. 11 55 91 04 o esgsdaorà[email protected] à d’amour messages vos l eotpbisl ud 4février. 14 lundi le publiés seront Ils

e ). S

©DR a

e esgsdietnu avnraatl 2février. 12 le avant parvenir nous doivent messages Les *

i n

rmsdn o fetf n20 et 2009 en 2010". effectifs sup- nos été dans déjà primés ont postes "1300 lice, Unité-SGP-Po- syndicat le Selon tions. t

- tànipreqe salaire". quel n’importe ville à quelle et n’importe eux dans selon "muter peut les qui entreprise cette en confiance" "aucune n’ont mais derniers intérimaires) ces 2 permanents, (11 V  oéi,1,qa ieNue(7 Rive-Neuve quai 16, Petite comédie, La Saint-Valentin... la de jours quelques à concubains, entre deux familial les cocon du sein au Crise Mounette. et Marius de compagnie en humoristique séquence Petit 21h a 10 Tarif: l WWW.MARSEILLEPLUS.COM e ¤

n . ¬

t 00. 95 9154 04 in  e ).

© EDOUARD COULOT € EN VENTE > 1,20 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX 6 N˚WWW.DIRECTMATIN.NET 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 Grand angleangle N° 819 LUNDIWWW.MARSEILLEPLUS.COM 31 JANVIER 2011 3 LES MANIFESTATIONS SE POURSUIVENT EN ÉGYPTE L’OCCIDENT MET LA PRESSION

L’AFFAIRE BOUGRAB

La déclaration «Je crois qu’il faut que le président Moubarak parte, je crois qu’après trente ans de pouvoir il y a quand même une forme d’usure et que la transition démocratique doit aussi toucher l’Egypte», a déclaré avant-hier la secrétaire d’Etat à la Jeunesse Jeannette Bougrab, interrogée par France Info.

Le rappel à l’ordre La secrétaire d’Etat a ensuite été convoquée hier par le Premier ministre, François Fillon, qui avait déclaré la veille : «C’est le peuple égyptien qui décide.»

Le mea culpa Suite à sa convocation, Jeannette Bougrab a indiqué hier dans un communiqué qu’«à la suite de ses déclarations sur la situation en Egypte», elle «tenait à préciser que la position de la France et de son gouvernement a été exprimée par le président de la République et le Premier ministre». © M. ABED/AFP Les manifestants rassemblés sur la place Tahrir, au Caire, hier.

population vit avec moins de 2 dollars par objectif est que cela continue», a déclaré Alors que l’Egypte est toujours en proie jour. «Dans le monde d’aujourd’hui, on ne hier le Premier ministre israélien, Benya- aux émeutes, la communauté internationale peut plus gouverner comme dans celui min Netanyahou. d’hier», a ajouté hier Nicolas Sarkozy, lors appelle le régime au changement. du sommet de l’Union africaine, organisé L’armée tire les ficelles en Ethiopie. Face aux pressions, c’est sans doute à l’ar- Si la situation en Egypte suscite des com- mée – en étroit contact avec son allié Comme chaque jour depuis le mécontentement de la population. mentaires à la fois si nombreux et si pru- américain – que revient de jouer le pre- mardi dernier, les Cairotes se Les heurts entre policiers et manifes- dents, c’est que le pays regroupe de gros mier rôle. Pour l’instant, elle semble se sont agglutinés sur Midan Tahrir (la tants ont déjà fait plus de 125 morts. enjeux internationaux. «L’Egypte est le tenir en retrait et jouer le rôle de tampon «place de la Libération») pour exiger le centre géographique, démographique et entre les manifestants et la police, accu- départ du président Hosni Moubarak. De gros enjeux stratégiques culturel du monde arabe, explique Pierre sée de violences. Mais contrairement à «Le peuple veut la chute du régime», Hillary Clinton, la chef de la diplomatie Vermeren, historien du Maghreb et ensei- la Tunisie – où l’armée n’a pas soutenu scandaient encore hier les manifes- américaine, a estimé hier que Moubarak gnant à l’université Paris-I. Le pays le président déchu Ben Ali et ne s’est pas tants, dans une ville survolée par des n’avait pas encore fait assez de pas vers contrôle notamment le canal de Suez, par immiscée dans le processus de transition avions de chasse de l’armée égyp- la démocratisation de son pays, qui né- lequel transite une partie de la flotte politique –, en Egypte, «l’armée tient tienne. La rue n’est pas la seule à met- cessite davantage de liberté et d’égalité américaine mais aussi du pétrole en di- l’Etat, rappelle Pierre Vermeren. Hosni tre la pression sur le régime. Face au sociale. Dans un communiqué commun, rection de l’Europe.» La stabilité du pays, Moubarak est certes son chef mais si sa chaos, la communauté occidentale ap- le président Nicolas Sarkozy, le Premier frontalier avec Israël et avec qui il a signé présence devient vraiment un problème, pelle le Président à écouter et réagir. ministre britannique David Cameron et la un traité de paix, est cruciale pour les on pourrait lui demander de partir. Et il Dans une tentative d’apaisement, ce chancelière allemande Angela Merkel ont puissances occidentales, surtout à l’heure est possible que l’armée attende que dernier a nommé deux proches aux appelé le président égyptien au «change- où le dialogue de paix israélo-palestinien s’installe le chaos pour justifier une re- postes de vice-président et de chef du ment», dans ce pays où le chef d’Etat est est au point mort. «La paix avec l’Egypte prise en main plus sévère du pays». gouvernement. Mais ce faisant, il attise en poste depuis 1981 et où 40 % de la dure depuis plus de trois décennies. Notre Jusqu’où ira la colère populaire ? •

Premier jour Retour d’El Baradei Moubarak s’exprime

Le 25 janvier a lieu le premier Le 27 janvier, le populaire opposant Le 28 janvier, des heurts entre «jour de colère» contre le régime. Mohamed El Baradei, ancien manifestants et policiers font Des manifestations s’organisent directeur général de l'AIEA, rentre 62 morts. Hosni Moubarak promet dans le pays pour dénoncer la en Egypte et se dit prêt à mener la dans une allocution télévisée des pauvreté et la répression. Au moins transition. Hier, il a promis aux réformes et annonce un changement quatre personnes sont tuées. manifestants «une ère nouvelle». de gouvernement. Repères © M. ABED/AFP © LEFTERIS PITARAKIS/AP/SIPA © AP/SIPA Le meilleur des applications sur grand écran

Découvrez le nouveau mobile Samsung Wave II. Derrière son grand écran 3.7’’ Super Clear LCD se cache le dernier né de la gamme Wave. Associé à Samsung Apps, il vous permet de télécharger toutes les meilleures applications qui en feront un téléphone unique. Le vôtre.

www.samsungmobile.fr/collectionwave

Applications à télécharger sur Samsung Apps. Coûts de connexion selon forfait opérateur. © Crédit photo : Samsung - Visuels non-contractuels - Images d’écran simulées. © 2011 - Samsung Electronics France, 270 avenue du Président Wilson, 93458 La Plaine Saint Denis Cedex - SAS au capital de 27 000 000 € - RCS Bobigny B 334 367 497. 8 N˚N° 1942 819 LUNDI LUNDI 31 31 JANVIER JANVIER 2011 2011 France WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM DISPARITION DE LAËTITIA LA FAMILLE REÇUE À L’ÉLYSÉE

Nicolas Sarkozy se penche de cette marche parvenir à Tony Meil- sur le cas de Laëtitia. Le prési- hon», le principal suspect. Une «incan- dent de la République va recevoir en fin tation» à son égard pour qu’il dévoile d’après-midi à l’Elysée la famille d’ac- «la vérité». Mais le meurtrier présumé, cueil de la jeune fille, alors que près de mis en examen pour enlèvement suivi deux semaines après sa disparition à de mort, s’obstine à garder le silence. Pornic (Loire-Atlantique), ses proches restent très mobilisés. Une marche les recherches se poursuivent blanche a ainsi été organisée hier à Alors que les recherches du corps de la Nantes par ses parents biologiques. Elle jeune femme doivent se poursuivre faisait écho au mouvement de soutien cette semaine, des informations dévoi- de la veille à La Bernerie-en-Retz, lieu lées samedi par Europe 1 laissent à de travail de Laëtitia. Plus de 2 000 per- penser que des instruments de découpe sonnes étaient venues accompagner sa auraient pu être utilisés sur la victime. famille d’accueil lors d’une marche Par ailleurs, les premiers résultats de menée sur le probable dernier trajet l’inspection des services pénitentiaires, emprunté par la jeune fille avant son chargée d’évaluer les conditions dans enlèvement, le 19 janvier dernier. Un lesquelles était suivi Tony Meilhon, «lieu de recueillement», installé dans doivent être transmis aujourd’hui au une ancienne chapelle de l’hôpital de président Sarkozy. Des conclusions sur Pornic, avait auparavant été inauguré. lesquelles le ministre de la Justice, Mi-

Présent sur les lieux, Maître Rouiller, chel Mercier, doit s’appuyer pour sou- PERRY/AFP © F. avocat de la famille d’accueil, avait ex- mettre des propositions sur ce sujet au Les parents biologiques de Laëtitia (2e et 4e g.) et son parrain (3e g.), en tête primé son souhait de voir «les images chef de l’Etat. • du cortège d’une marche silencieuse en l’honneur de la jeune fille, hier à Nantes.

«C’est toujours désagréable d’être MÉDICAMENTS figurant sur une liste de surveillance au cœur d’une polémique mais (…) 76doivent être dévoilés aujourd’hui par l’Agence j’ai appris à avoir le cuir épais.» de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps). Cette liste avait été réclamée par Michèle Alliot-Marie, ministre des Affaires Le Parisien. le gouvernement à la suite du scandale lié au étrangères, hier dans Mediator. Elle concerne aussi bien une pilule du L’opposition a réclamé sa démission lendemain que des vaccins contre la méningite. suite à ses propos sur la Tunisie. © WITT/SIPA

MORT DE L’ADOLESCENT À AVIGNON FAIT DIVERS QUICK DANS L’ATTENTE En bref UNE RIXE LES FORTES PLUIES FONT DES ANALYSES UN MORT À LA RÉUNION DÉGÉNÈRE sure tant que tous les résultats d’ana- Les précipitations qui sévissent C’est d’ordinaire une ville plu- lyse en cours «ne seront pas connus». à La Réunion depuis jeudi ont fait tôt calme du Lot-et-Garonne. Une fois les hypothèses d’une rupture une victime. Une sexagénaire a été Mais dans la nuit de vendredi à samedi, d’anévrisme ou d’une méningite écar- ensevelie par une coulée de boue, le centre de Villeneuve-sur-Lot a été le dans son jardin sur les hauteurs tées, le parquet avait indiqué vendredi de Saint-Denis (nord). La préfecture théâtre d’une violente rixe entre deux que la probabilité était «forte» pour a lancé un appel à la prudence. bandes rivales du département. Au qu’une intoxication alimentaire soit à cours d’affrontements à l’arme blanche, l’origine de la mort du garçon, sans UN BÉBÉ RETROUVÉ sans doute sur fond de trafic de stupé- qu’une preuve formelle ne soit établie DANS UNE POUBELLE fiants, une personne a été tuée et deux avec le restaurant. «On ne peut exclure autres blessées légèrement. La victime, Un homme d’une trentaine d’années © P. POCHARD/SIPA © P. totalement un lien avec des absorp- un jeune homme d’une vingtaine d’an- a été mis en examen pour meurtre Le fast-food est toujours fermé. tions plus anciennes», avait en outre nées, a été découverte par les forces de de mineur de moins de 15 ans déclaré la procureur de la République. après la découverte du corps d’un l’ordre vers 3h du matin. Il aurait suc- Les portes restent closes. Le La direction de Quick, dont les propres nouveau-né dans une poubelle à son combé à une hémorragie provoquée restaurant Quick d’Avignon fermé de- résultats d’analyses «sont conformes domicile à Nancy, a-t-on appris ce par des coups de couteau à la jambe. puis plus d’une semaine suite à la mort aux normes sanitaires», avait demandé week-end. Sa femme s’était rendue Alors que cinq personnes avaient été in- suspecte le 22 janvier d’un adolescent dans la foulée la réouverture du restau- à la maternité avec une hémorragie terpellées, trois ont été déférées hier. Un de 14 ans y ayant dîné la veille n’avait rant, le principe de précaution ne lui et l’hôpital avait alerté les autorités, peu plus tôt dans la journée, une toujours pas rouvert hier soir. La préfec- semblant plus «justifiée». Une requête qui ont alors mené une perquisition. marche blanche a réuni près de ture du Vaucluse appliquera cette me- pour l’heure sans succès. • 200 personnes dans le centre-ville. • Le meilleur des applications, tout simplement.

Samsung Apps est le magasin d’applications disponible pour tous les Smartphones* de la gamme Wave. Chaque jour, il vous permet de télécharger vos applications préférées.

Retrouvez, par exemple, l’application AlloCiné. Films, cinémas, bandes-annonces, séances, stars et news : tout AlloCiné disponible dans votre poche ! www.samsungapps.com

Applications à télécharger sur Samsung Apps. Coûts de connexion selon forfait opérateur. © Crédit photo : Samsung - Visuels non-contractuels - Images d’écran simulées. *Téléphones intelligents © 2011 - Samsung Electronics France, 270 avenue du Président Wilson, 93458 La Plaine Saint Denis Cedex - SAS au capital de 27 000 000 € - RCS Bobigny B 334 367 497. 10 N˚N° 1942 819 LUNDI LUNDI 31 31 JANVIER JANVIER 2011 2011 France WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM

PRIMAIRES ÉCOLOGISTES L’INVITÉ DU LUNDI MARIAGE GAY VERS UN CANDIDAT ÉCOLO, Direct Matin L’ESPOIR AVEC OU SANS HULOT EN 2012

Les partisans du mariage ho- mosexuel ont le regard tourné vers 2012.Après que le Conseil constitution- nel a refusé vendredi à deux femmes de pouvoir se marier, ils ne se font guère d’illusions sur le sort que réser- vera l’Assemblée nationale à la propo- sition de loi que doivent déposer avant l’été les socialistes. Mais tous comptent sur la présidentielle pour relancer ce © B. BERBERT/SIPA © B. débat. «SOS homophobie fera entendre ÉRIC CIOTTI sa position lors des débats de société DÉPUTÉ UMP DES © CHESNOT/SIPA qui alimenteront la campagne de Yannick Jadot, Eva Joly et Cécile Duflot, avant-hier lors du parlement d’EELV, à Paris. ALPES-MARITIMES

Les écologistes ont arrêté le calen- Une attente qui rappelle de mauvais drier de leurs primaires. Réuni ce week- souvenirs à ceux qui espéraient le sou- «NOTRE PAYS end à Paris, le parlement d’Europe Eco- tien du journaliste en 2007. «Je suis la INCARCÈRE MOINS» logie-Les Verts (EELV) a acté le principe mieux placée pour dire qu’il est indécis, d’un scrutin ouvert pour désigner le can- on l’a attendu près d’un an» à la der- Nicolas Sarkozy vous a confié didat écologiste en 2012. Le premier tour nière présidentielle, a expliqué Domi- une mission sur l’exécution s’achèvera le 24 juin et, si nécessaire, un nique Voynet, qui avait alors recueilli des peines. Est-ce une HUGUEN/AFP © P. deuxième est prévu le 9 juillet. Seront 1,57 % des suffrages. Pour les deux can- question de moyens, comme 2012», a indiqué l’association. Dans donc appelés à voter par correspon- didats déclarés, l’«absence omnipré- le disent les magistrats ? son projet pour une égalité réelle dance tous les sympathisants écolo- sente» de Nicolas Hulot ne facilite pas le Les 30 000 peines de prison ferme adopté en novembre dernier, le Parti so- gistes, des adhérents aux «coopéra- débat d’idées. Eva Joly appelle d’ailleurs qui ne sont pas exécutées chaque cialiste se prononçait également pour teurs», qui pourront s’enregistrer sur le le patron de la Fondation Nicolas Hulot année sont le premier problème de le mariage homosexuel. Une proposi- Web en signant le «Manifeste» d’EELV. à s’engager «rapidement». Quant au dé- la sécurité. La justice fait un travail tion que défend DSK et à laquelle sous- puté Yves Cochet, celui-ci espère un excellent et on ne peut pas faire crit Ségolène Royal. «Je peux vous as- En attendant Hulot… «tsunami Hulot» et promet de se désis- aux juges un procès en laxisme. surer que le candidat qui sera choisi Si cette décision permet à Europe-Ecolo- ter si l’animateur se lance dans la course. Sur la question des moyens, ce que militera pour la légalisation du mariage gie de franchir une première étape avant Silencieux ce week-end, il entretient le disent les magistrats me paraît homosexuel», a lancé pour sa part 2012, elle ne répond pas à l’autre ques- mystère, avant de se prononcer en mars pouvoir être partagé. Il y a des pro- l’écologiste Noël Mamère dans le JDD, tion lancinante qui obsède le camp éco- ou en avril. La limite de dépôt de candi- grès à faire en matière de moyens à propos du futur candidat d’Europe logiste : que faire en attendant Hulot ? datures est fixée au 15 mai. • accordés à la justice. Ecologie-Les Verts. •

Est-il vrai qu’il manque PROCÈS DES EMPLOIS FICTIFS DU RPR 10 000 places de prison ? POLICE J’ai soulevé la différence entre le taux d’incarcération en France (95 INTERROGATIONS SUR LA détenus pour 100 000 habitants) LES CRS et celui de l’Union européenne SANTÉ DE JACQUES CHIRAC (125 détenus pour 100 000 habi- EN COLÈRE tants). Notre pays incarcère moins santé de Jacques Chirac. Le quotidien et cela n’améliore pas les résultats La compagnie se rebelle. En cite des témoins anonymes évoquant de la sécurité. Même si la prison réaction aux études en cours sur la fer- les «troubles de mémoire» de l’ancien doit être une solution ultime, elle meture des compagnies de Lyon et chef de l’Etat ou encore l’inquiétude de est le symbole de l’application Marseille, qu’avait confirmée la se- Bernadette Chirac à son égard. Victime ferme de la loi et elle revêt un ca- maine dernière le ministre de l’Intérieur, d’un accident vasculaire cérébral en ractère dissuasif. Brice Hortefeux, les CRS ont entamé ce 2005, Jacques Chirac, 78 ans, se fait dis- week-end un mouvement de protesta- cret depuis son départ de l’Elysée. Mais Avec l’UMP, vous planchez sur tion de grande ampleur. A Paris, Mar-

© A. JOCARD/AFP au cours de ses dernières apparitions l’aménagement des peines. seille, Strasbourg, Bergerac ou Perpi- Le président Jacques Chirac. publiques, il a semblé fatigué et ayant Etes-vous pour les jurys gnan, des manifestations, des blocages du mal à marcher seul. «Je ne peux pas populaires ? de caserne et des mises en arrêt mala- Plusieurs personnalités ont cri- accréditer les articles qui s’écrivent», a Certains le souhaitent. Il faut faire die collective ont été lancés samedi et tiqué ce week-end les spéculations sur contredit le président PS de la Corrèze, attention à ce qu’un juge d’appli- dimanche. L’une des trois compagnies la santé de Jacques Chirac, dont le pro- François Hollande, qui ne cache pas sa cation des peines ne défasse sys- de Marseille, la 54, a même décidé cès sur les emplois fictifs du RPR fait sympathie pour l’ancien président de la tématiquement les décisions de d’entamer une grève de la faim. Les ru- l’objet aujourd’hui d’une audience tech- République. «Lorsque je discute avec lui, justice prononcées par un tribunal meurs concernant six autres ferme- nique. L’essayiste Alain Minc s’en est j’ai en face de moi un homme cohérent souverain. Je conteste un aména- tures, dénoncées par les syndicats de pris au Journal du Dimanche, qu’il a ac- et qui ne perd rien de sa mémoire, ni à gement systématique des peines. police mais démenties par le ministre, cusé de «transgression déontologique» l’égard de ses amis, ni à l’égard de ses doivent être évoquées mercredi lors pour avoir abordé les problèmes de adversaires», a-t-il indiqué hier. • d’une réunion place Beauvau. • WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM FranceFrance N° 819N˚ LUNDI 1942 LUNDI 31 JANVIER 31 JANVIER 2011 2011 1111

UN PLAN POUR LES SCIENCES À L’ÉCOLE ANGOULÊME LUC CHATEL TABLE SUR LE CALCUL LES PRIMÉS

L’équation n’est pas simple : DE LA BD comment améliorer le niveau des éco- liers en sciences et en maths au mo- L’Américain Art Spiegelman, ment où la France dégringole au clas- père du mythique Maus qui lui valut en sement international Pisa de l’OCDE 1992 le seul prix Pulitzer attribué à une (22e sur 65 en maths et 27e en BD et racontait la Shoah au travers des sciences) ? Luc Chatel, qui doit présen- souvenirs de son père, a remporté hier ter son «plan sciences» aujourd’hui, a le Grand Prix du 38e Festival internatio- dévoilé ses priorités ce week-end dans nal de la bande dessinée d'Angoulême. le JDD, en pointant deux pistes de ré- «Merci beaucoup pour cet honneur in- forme : garantir les acquis et dévelop- croyable», a réagi Art Spiegelman, joint per le goût des sciences. par téléphone aux Etats-Unis depuis la scène du théâtre d'Angoulême. Retour aux fondamentaux Le jury, présidé par Baru, Grand Prix Récitation des tables de calcul (addi- 2010, a aussi rendu hommage à la tion, multiplication…), 15 à 20 mi- jeune génération en décernant son prix nutes de calcul mental par jour…Pour du meilleur album à l’Italien de 35 ans redresser la barre en primaire, le minis- Manuele Fior pour Cinq mille kilomètres tre de l’Education mise sur un retour par seconde, une histoire d'amour entre © F.DURAND/SIPA aux fondamentaux, chers à son prédé- Luc Chatel souhaite que les primaires fassent 15 à 20 minutes de calcul mental par jour. trentenaires pris dans le tourbillon des cesseur, Gilles de Robien. «Il faut s’as- moyens de communication modernes. • surer que tous les automatismes sont les cours de récré pour accroître «le proposés aux maîtres d’école sta- bien en place par un entraînement raisonnement logique». De même, l’es- giaires tandis qu’un professeur de quotidien aux calculs élémentaires», prit de l’opération «main à la pâte», sciences unique, enseignant maths, assure ainsi Luc Chatel. qui veut valoriser l’enseignement des biologie, technologie et physique, Au collège, l’objectif est d’offrir une ap- sciences via l’expérimentation, devrait pourrait voir le jour dans le secondaire. proche plus ludique des maths pour ré- être étendu. Encore faut-il que le personnel éduca- concilier élèves et matières scienti- Pour guider les enseignants dans ces tif, particulièrement remonté contre les

fiques. Luc Chatel propose aussi de nouvelles directives, des «modules de suppressions de postes, accepte de P.ANDRIEU/AFP © favoriser l’essor du jeu d’échecs dans formation aux sciences» devraient être jouer le jeu. • Manuele Fiore, prix du meilleur album. 1412 N˚N° 1942 819 LUNDI LUNDI 31 31 JANVIER JANVIER 2011 2011 France WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM Conversion. Cette année sera cruciale pour l’avenir politique de Nicolas Sarkozy. Grâce à une communication plus maîtrisée et à une modestie affichée, il espère regagner la pour Direct Matin pour confiance des Français. Et assurer sa réélection en 2012. L’hyperprésident tourne la page du «bling-bling»

A l’aube de 2011, c’est un nouveau Ni- colas Sarkozy qui apparaît à travers les multi- ples cérémonies de vœux auxquelles il participe. Pour le président de la République, il s’agit de faire oublier 2010, l’«annus horribilis» : déroute de la droite aux élections régionales ; remaniement péril- leux, François Fillon réussissant à imposer son main- tien ; forte contestation sociale autour de la réforme des retraites qu’il est parvenu à faire passer en per- dant la bataille de l’opinion. Depuis, Nicolas Sarkozy n’arrive pas à enrayer sa chute continue dans les sondages avec plus de deux Français sur trois qui se disent mécontents. Ce n’est qu’à la fin de l’année 2011, en principe après le choix du candidat socialiste, que Nicolas Sarkozy dira s’il se représente en 2012. Sous réserve de retrouver derrière lui une droite unie, sa candi- dature ne fait guère de doute. Le chef de l’Etat confie même à ses proches sa (quasi)certitude d’être réélu. Mais s’il se prépare à rechausser ses bottes de candidat, il s’efforce d’abord de soigner et, sur- tout, de corriger son image. Il ne veut plus incarner un «hyperprésident», encore moins un président

«bling-bling». Sa priorité est tout simplement de se © P.WOJAZER/AFP présidentialiser. Nicolas Sarkozy, le 24 janvier dernier à l’Elysée, pour sa troisième conférence de presse depuis son élection. Cette volonté d’habiter complètement sa fonction et d’apparaître au-dessus de la mêlée se retrouve ble, comme lorsqu’il réitère ses positions, à propos Sur le G20, Nicolas Sarkozy la joue modeste. Il parle d’abord dans la forme. Ses discours de vœux, de la disparition de la jeune Laëtitia, sur les délin- toujours de nouvel ordre monétaire international, de comme sa troisième conférence de presse, le 24 jan- quants multirécidivistes. Tout en tentant de couper réforme du FMI, de «nouveau socle social universel» vier, ont révélé un président plus apaisé. Son ton est l’herbe sous le pied de Marine Le Pen qui construit mais il ne conteste plus le rôle prédominant du dol- calme, gommé de toute agressivité, y compris vis-à- son fonds de commerce électoral sur ces peurs. lar. Et il sait que la taxe sur les transactions finan- vis des journalistes qu’il a souvent pris pour cible. Pour pouvoir rebondir en 2011, et espérer être réélu cières à laquelle il reste favorable a «de grands en- Ce nouveau président tranquille en 2012, Nicolas Sarkozy est nemis», comme les Etats-Unis. «La France, a-t-il se garde aussi de polémiquer «La France aborde confronté, sur le fond, à un chal- affirmé, aborde cette présidence avec beaucoup avec l’opposition, refusant de se lenge redoutable. Les perspec- d’humilité, et en même temps d’ambitions.» Même prononcer sur l’éventuelle can- cette présidence avec tives économiques et sociales s’il y a des «résultats concrets», les dividendes sur didature de Dominique Strauss- demeurent sombres alors que le plan intérieur seront marginaux. Kahn en 2012, ou d’emboîter le beaucoup d’humilité» les marges budgétaires sont La stratégie de reconquête de Nicolas Sarkozy n’a pas à Jean-François Copé quand Nicolas Sarkozy quasiment nulles. Il compte plus rien à voir avec celle de la rupture en 2007. Il il réclame la mort des 35 heures. prenant la tête du G20 beaucoup sur sa présidence du ouvre le chantier de réformes qui se veulent consen- Très habilement, Nicolas Sarkozy G20, jusqu’en novembre, mais suelles, comme sur la dépendance. Il joue la carte n’hésite pas à mettre davantage en avant son elle a déjà été entachée par la «révolution du jas- de la moralisation de la vie publique en annonçant épouse, Carla Bruni, qui bénéficie d’une côte de po- min» en Tunisie. Lors de sa conférence de presse qui un projet de loi sur les conflits d’intérêts. Et il tente pularité très favorable. devait être consacrée au G20, il a dû répondre aux de vider la hotte des socialistes en préparant une Au diapason de ses vœux, Nicolas Sarkozy veut être critiques sur l’attitude de la France vis-à-vis du ré- grande réforme de la fiscalité. Derrière le président le président protecteur face aux risques de la mon- gime de Ben Ali. Il a été obligé de se justifier, ce qu’il apaisé, protecteur et modeste, il y a toujours un re- dialisation, aux menaces du terrorisme ou aux dan- ne goûte guère, allant même jusqu’à faire ce qui a doutable combattant politique qui sommeille. • gers de l’insécurité. Sur ce terrain, il joue coup dou- été perçu comme un véritable mea culpa. Michel Noblecourt WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM France N° 819N˚ LUNDI 1942 LUNDI 31 JANVIER 31 JANVIER 2011 2011 1513 © WITT/SIPA Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP et le Premier ministre François Fillon, en janvier 2010. A droite, l’union sacrée se fissure

Pour être réélu en 2012, Nicolas Sarkozy popularité supérieure à celle du chef de l’Etat, et devrait décider de se présenter ou non après les élec- veut être le candidat unique de la droite, Jean-François Copé, soupçonné avec son club Géné- tions cantonales de mars. Il devrait annoncer sa dé- comme en 2007, où seul Philippe de Villiers l’avait ration France de préparer sa candidature pour 2017, cision lors du congrès du Parti radical, le 16 mai pro- concurrencé. bat son plein. Sans oublier les tensions avec Xavier chain. L’ancien ministre Hervé Morin, président du Mais le pari d’éviter un tourbillon Bertrand qui se multiplient. Nouveau Centre, a fait admettre à ses amis le prin- de candidats, qui ferait planer la Nicolas Sarkozy Alors que chaque famille de cipe d’une candidature centriste en 2012. S’effa- menace d’un 21 avril à l’envers en l’UMP – libérale, gaulliste, cen- cera-t-il derrière une candidature Borloo ? Le mys- propulsant Marine Le Pen au se- peut-il être candidat triste – veut faire entendre sa tère demeure. Le 27 janvier, il s’est mis d’accord cond tour face au candidat socia- différence, des responsables avec Jean Arthuis, président de la petite Alliance liste, est loin d’être gagné. Le pré- s’il demeure moins n’hésitent pas à poser la ques- centriste, pour poser «la première brique d’une mai- sident doit conjurer la division qui populaire tion sacrilège : Nicolas Sarkozy son commune», une confédération centriste. Mais rôde à l’UMP et la tentation des pourra-t-il être le candidat de l’ancien ministre de la Défense a fait savoir que, s’il centristes de la majorité de pré- que François Fillon ? l’UMP s’il demeure moins popu- était candidat, il se désisterait au second tour pour senter un ou plusieurs candidats. laire que François Fillon ? Nicolas Sarkozy, alors que Jean Arthuis continue de Côté UMP, le parti, sous la houlette de son nouveau La menace d’une candidature de Dominique de Vil- vouloir ménager François Bayrou, bien décidé à être secrétaire général, Jean-François Copé, qui proclame lepin, qui va être reçu par le président, persiste. Et candidat, en laissant toutes les options ouvertes. sa fidélité à Nicolas Sarkozy, est en ordre de marche. Christine Boutin, présidente du Parti chrétien-démo- Sans parler du numéro deux du Nouveau Centre, Le patron de l’UMP a confié la préparation du pro- crate, est décidée à se présenter. Jean-Christophe Lagarde, qui dénonce dans Le Pa- gramme du candidat à Bruno Le Maire, le ministre Au centre, la confusion règne. Toujours à son amer- risien du 28 janvier la «démarche solitaire» de son de l’Agriculture. tume de ne pas avoir été nommé président… Bel imbroglio ! • Mais la rivalité entre François Fillon, dopé par une à Matignon, Jean-Louis Borloo M. N.

EN VENTE DANS LES KIOSQUES LES GRANDS DESTINS 2010 1614 N˚N° 1942 819 LUNDI LUNDI 31 31 JANVIER JANVIER 2011 2011 Monde WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM WWW.MARSEILLEPLUS.COMWWW.DIRECTMATIN.NET Monde N° 819N˚ LUNDI 1942 LUNDI 31 JANVIER 31 JANVIER 2011 2011 1715 «Aucun homme politique n’aime réduire DES SOUDANAIS les dépenses et accroître les impôts, 99,57 % DU SUD SCOLARISATION DANS LE MONDE INSOLITE se sont prononcés en faveur de l’indépendance En bref mais j’ai hérité du précédent de la région, selon les résultats officiels DONNER POUR ÉDUQUER UN RADEAU gouvernement d’une situation chaotique.» provisoires annoncés hier par la commission E5-EN BREF TITRE d’organisation du scrutin. Les résultats LIBÉRÉS DES GLACES DE SURVIE George Osborne, ministre britannique définitifs devraient être connus cette semaine. E5-EnAPRÈS Bref UN texte MOIS des Finances, hier. ©MEIGNEUX/SIPA Les 368 membres d’équipage du Traverser l’Atlantique en ra- navire-usine de transformation de poisson Sodroujestvo ont été deau. Un pari un peu fou. Surtout libérés hier après avoir été près lorsque l’on a 84 ans. C’est pourtant le L’ALLEMAGNE ENDEUILLÉE d’un mois prisonniers des glaces défi que s’est lancé l’aventurier britan- En bref dans la baie de Sakhaline en mer nique Anthony Smith, qui a pris la mer d’Okhotsk, dans le nord de la Russie. hier depuis les îles Canaries, avec trois DIX MORTS DANS UNE Au total, cinq bateaux, avec près de équipiers, pour au moins 70 jours d’un HILLARY CLINTON 600 personnes à leur bord, se sont périple qui doit le mener sur l’île d’Eleu- AU CHEVET D’HAÏTI retrouvés piégés dans la baie de thera, aux Bahamas. Il empruntera ainsi Sakhaline, bloqués par des glaces de la voie qui avait mené Christophe Co- La secrétaire d’Etat américaine deux à quatre mètres d’épaisseur. COLLISION DE TRAINS lomb aux Amériques. «Anthony s’est Hillary Clinton est arrivée hier en Haïti, où elle devait rencontrer ITALIE : LES lancé dans une folle aventure, recon-

le président sortant René Préval L’Allemagne était en deuil, hier, © OBJECTIF BROUSSE MAGISTRATS naît Robin Batchelor, responsable de la ainsi que plusieurs candidats au lendemain d’une catastrophe ferro- Des enfants brandissent un portrait de sœur Marguerite Tiberghien. SOUTIENNENT à l’élection présidentielle. Les viaire qui a coûté la vie à dix personnes. LE PARQUET résultats du premier tour du scrutin, Dix autres ont été grièvement blessées. Priorité à la scolarisation. Créé tient une initiative en lien avec l’ONG organisé le 28 novembre, n’ont Le drame est survenu lorsqu’un train de pour soutenir l’accès des personnes dé- Objectif Brousse. Le projet permet de L’association nationale des toujours pas été publiés, en raison magistrats italiens (ANM) a notamment des nombreuses marchandises et un train régional de favorisées à l’enseignement primaire scolariser plus de 2 000 enfants de RDC voyageurs sont rentrés en collision à gratuit dans les pays francophones, le dans des zones géographiques difficiles apporté samedi son soutien au accusations de fraude émise par parquet de Milan, qui a ouvert des candidats. Ils doivent toutefois Hordorf, dans l’est du pays, probable- Fonds de dotation sœur Marguerite sera d’accès. De retour en France depuis 2004 une enquête sur Silvio Berlusconi être dévoilés mercredi, et le second ment suite à une erreur humaine. «C’est lancé ce soir lors d’un gala à Paris. L’ob- après avoir passé plus de trente ans au pour prostitution de mineure dans

tour est prévu pour le 20 mars. vraisemblablement le signal stop qui n’a jectif est de soutenir le financement Congo-Brazzaville, sœur Marguerite l’affaire dite du «Rubygate». Le © DR pas été respecté, a déclaré le chef du d’écoles, sur le continent africain notam- continue d’œuvrer pour y développer président du Conseil avait accusé Anthony Smith, 84 ans. EXPLOSION D’UN DÉPÔT gouvernement régional, Wolfgang Böh- ment. Une initiative qui s’inspire de ces écoles. «L’analphabétisme est un or- vendredi l’opposition de vouloir D’ARMES AU VENEZUELA mer. Que deux trains se rentrent dedans, l’œuvre menée par sœur Marguerite Ti- phelinat mental dont on ne sort que par le chasser du pouvoir «avec le logistique. Ce qui sous-tend ce défi, Au moins quarante personnes ont ce n’est pas prévu dans le programme berghien, religieuse française de la l’enseignement primaire, insiste sœur secours rouge des juges politisés». c’est son refus d’admettre qu’il est âgé été blessées, hier, dans l’explosion normal.» L’enquête se poursuivait hier Congrégation des Filles de la charité. Marguerite.Apprendre à lire à un enfant et en partie infirme.» Percuté par une d’un dépôt d’armes et de munitions pour déterminer le scénario exact de la Cette dernière a fondé l’Ecole spéciale de 15 ans, c’est lui donner une chance VIOLENCES CHRÉTIENS- voiture il y a quelques années,Anthony dans le nord du Venezuela. Les catastrophe, les autorités n’excluant pas de Brazzaville (Congo-Brazzaville), des- dans le monde de demain.» Aujourd’hui, MUSULMANS Smith est en effet un miraculé. «Il a uti- causes de l’incident n’avaient pas d’autres causes. tinée aux «exclus» du système scolaire : 100 millions d’enfants de 6 à 11 ans AU NIGERIA lisé les indemnités qu’il a reçues pour été déterminées hier, les autorités Le choc est d’autant plus grand que l’Alle- enfants et jeunes déscolarisés, adultes il- dans le monde ne sont pas scolarisés, son invalidité pour financer ce voyage», ayant dû attendre que les magne a déjà connu plusieurs catas- lettrés, personnes handicapées. Depuis dont 45 % en Afrique subsaharienne. • Au moins quinze personnes ont précise Robin Batchelor. Un pied de nez été tuées lors d’affrontements explosions qui ont suivi la première trophes ferroviaires. En 2006, l’accident 1974, quelque 2 500 personnes de tous Pour faire un don : au destin, qui ne s’est toutefois pas fait soient terminées. Un périmètre de entre chrétiens et musulmans sécurité de 5 km avait été instauré d’un train expérimental Transrapid avait âges y passent chaque année. Outre son www.soeurmarguerite.org à Jos, dans le centre du Nigeria, sur un coup de tête, mais bien après de autour de la zone. fait 23 morts et 10 blessés. Et en 1992, 101 financement, le Fonds de dotation sou- [email protected] ont affirmé hier des responsables longues semaines de préparation. •

personnes avaient péri dans l’accident ©ODD ANDERSEN/AFP de la communauté musulmane. Le ÉLECTIONS AU NIGER d’un train reliant Munich à Hambourg. • Sous la violence du choc, le train régional de voyageurs s’est couché. centre du Nigeria est régulièrement POUR METTRE FIN CRISE IVOIRIENNE touché par des violences de ce type. ARMÉE CHINOISE AU RÉGIME MILITAIRE RÉVOLUTION TUNISIENNE IRAN L’UNION AFRICAINE AUCUNE MARCHE Le Niger organise aujourd’hui une AUTORISÉE À ALGER «TOP GUN» élection présidentielle destinée à tourner la page de la junte militaire L’OPPOSANT GHANNOUCHI LES PAYS-BAS SE DONNE UN MOIS Le ministre algérien de l’Intérieur, PLAGIÉ au pouvoir depuis son putsch Dahou Ould Kablia, a rappelé hier du 18 février 2010. Dix candidats DE RETOUR D’EXIL EN COLÈRE qu’aucune marche ne sera autorisée sont en lice. Le vainqueur devra adopté une ligne commune qui doit à Alger, dans un entretien au La propagande chinoise est s’atteler à lutter contre la pauvreté, permettre «par la négociation d’amener quotidien francophone Liberté. prise à son propre piège. Pour vanter les qui touche près de 60 % de également par des dizaines de manifes- L’exécution, samedi, de l’Irano- Alassane Ouattara à exercer la réalité Une marche pour réclamer le mérites de son armée, la télévision pu- la population, et à lutter contre tants brandissant des pancartes hostiles Néerlandaise Zahra Bahrami a suscité du pouvoir». L’UA a donné un mois à un «départ du système» est prévue blique CCTV a diffusé le 23 janvier un Al-Qaida au Maghreb, qui multiplie au fondamentalisme. Car son retour in- la colère des Pays-Bas.Accusée de trafic «panel» constitué de cinq présidents le 12 février à Alger, à l’appel spot de promotion détournant des les enlèvements dans le pays. quiète les défenseurs de la laïcité, qui de drogue – 450 g de cocaïne auraient pour qu’ils présentent des «mesures de la Coordination nationale pour images de Top Gun, les faisant passer craignent une montée en puissance des été trouvés chez elle et elle en aurait contraignantes». Présent en Ethiopie, le changement et la démocratie. pour des exercices de l’aviation chi- ATTENTAT DE MOSCOU : islamistes. Des inquiétudes qu’a tenté de vendu 150 g – cette femme de 46 ans Ban Ki-moon, le secrétaire général des noise. Un «faux» détecté par des blog- LA PISTE DU CAUCASE calmer l’opposant, affirmant qu’il ne se- a été pendue. Une exécution qualifiée Nations unies, a par ailleurs demandé à NELSON MANDELA geurs, qui ont remarqué une similitude CONFIRMÉE rait pas candidat à la présidence. «La d’acte commis par «un régime bar- Alassane Ouattara de «former un gou- AURAIT «BON MORAL» entre ces images d’un avion tirant des

Les enquêteurs russes ont annoncé charia (la loi islamique) n’a pas sa place bare» par le ministère néerlandais des BONAVENTURE/AFP © L. vernement d’union nationale». L’ex-président sud-africain missiles vers un autre appareil et le film samedi que l’auteur de l’attentat en Tunisie», a déclaré Rached Ghannou- Affaires étrangères, qui a gelé tout Le secrétaire général de l’ONU, Sans citer précisément l’exemple ivoi- Nelson Mandela est rentré hollywoodien. Le Wall Street Journal a Ban Ki-moon, hier à Addis-Abeba. suicide à l’aéroport de Moscou, NEAL/AFP © L. chi. Selon lui, «la peur est uniquement contact avec l’Iran et convoqué l’am- rien, Nicolas Sarkozy a aussi défendu chez lui samedi après deux jours publié sur son site des captures d’écran la semaine dernière, était originaire L’opposant tunisien Rached Ghannouchi. basée sur l’ignorance», entretenue par bassadeur d’Iran aux Pays-Bas. L’affaire cette idée de «changement pacifique». d’hospitalisation pour une infection des deux vidéos. En zoomant dans le du Caucase russe. Agé de 20 ans, la politique de diabolisation de son parti, pourrait avoir une tonalité politique. Sans oublier l’Egypte et la Tu- Depuis Addis-Abeba, où il a présenté sa respiratoire aiguë, a affirmé le clip de la CCTV, on apercevrait presque il aurait cherché «à tuer avant tout Il aura passé plus de vingt ans Ennahda (Renaissance), menée par le ré- Zahra Bahrami aurait déjà été condam- nisie, l’assemblée de l’Union africaine feuille de route du G20, le chef de l’Etat vice-président du pays, Kgalema Tom Cruise aux manettes de son F-14… des ressortissants étrangers» Motlanthe. Selon ce dernier, le en exil. L’opposant islamiste Rached gime de Ben Ali. Proche des Frères mu- née pour appartenance à un groupe (UA) s’est attelée hier à la crise ivoi- a demandé aux dirigeants africains de héros de la lutte anti-apartheid La chaîne se refuse à tout commentaire. ont affirmé les autorités, Ghannouchi, 69 ans, est arrivé hier à sulmans égyptiens, il se présente comme armé opposé au gouvernement et ar- rienne. Réunis dans la capitale éthio- tirer les leçons des récents événements Mais si ses reportages sont normale- qui ont refusé de dévoiler son nom. aurait «bon moral et se repose». Tunis en provenance de Londres, accueilli un «modéré», citant l’exemple du parti rêtée lors des manifestations de dé- pienne, Addis-Abeba, depuis vendredi, et de «devancer» le désir de change- ment disponibles sur son site, le spot par des centaines de partisans. Mais AKP au pouvoir en Turquie. • cembre 2009 à Téhéran. • une trentaine de chefs d’Etat ont ment des populations. • est aujourd’hui introuvable. • 2016 N˚N° 1942 819 LUNDI LUNDI 31 31 JANVIER JANVIER 2011 2011 Sports WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM HANDBALL - CHAMPIONNATS DU MONDE CES EXPERTS SONT INSATIABLES

Il va falloir trouver un nou- veau surnom à cette équipe. Plus RÉACTIONS que des Experts, les joueurs de l’équipe de France de handball, sacrés cham- pions du monde en battant le Dane- Le sélectionneur, Claude mark (37-35 a. p.), hier, sont devenus Onesta : «Nerveusement, ça des gloutons, des voraces qui ne lais- a été sûrement un des matchs sent rien à leurs adversaires.Arrivés en les plus difficiles. Avant le Suède dans le costume d’ultrafavoris début des prolongations, dans dû à leur statut de champions olym- les vestiaires, je peux vous piques, du monde et d’Europe en titre, assurer qu’on n’était pas fiers.» les joueurs de Claude Onesta ont Le capitaine, Jérôme confirmé leur domination sans partage Fernandez : Encore un titre ! sur la planète handball, offrant à la Mais acquis dans la difficulté. France son quatrième titre mondial On n’a pas lâché, c’est la force (après 1995, 2001 et 2009), record de de cette équipe.» la Roumanie et de la Suède égalé. Le Premier ministre, François Fillon : «Ils Fernandez décisif inscrivent leur nom dans la Pour en arriver là, les Bleus, poussés légende. Cette équipe fait dans leurs derniers retranchements, ont Visionnez rayonner le sport français (…) eu peur. La première période, maîtrisée lala vidéovidéo par son sens du collectif.»

a pu laisser penser que le suspense ne NACKSTRAND/AFP © J. durerait pas longtemps (15-12). C’était Les Bleus fêtent leur deuxième titre mondial consécutif, hier à Malmö. sans compter une défense un peu plus lâche au retour des vestiaires, avec un buts), n’ont jamais lâché, jusqu’à arra- par Nikola Karabatic, impérial (10 buts), tait alors plus aux Français qu’à fêter Thierry Omeyer en panne d’arrêts. Les cher une prolongation à trois secondes et Jérôme Fernandez, décisif avec deux toute la nuit leur quatrième victoire Danois, avec à leur tête un tireur d’élite du terme (31-31). Ce match très tendu buts coup sur coup qui ont sonné d’affilée dans une grande compétition. impressionnant – Mikkel Hansen (dix a tourné en faveur des Bleus, emmenés comme une délivrance (69e). Il ne res- Dans cet art-là aussi, ils sont Experts. •

TENNIS - OPEN D’AUSTRALIE PATINAGE DJOKOVIC IRRÉSISTIBLE En bref AMODIO, BASKET : UN ANCIEN DE LA RELÈVE veau revers de l’Ecossais, le troisième en NBA ARRIVE À ROANNE finale de Grand Chelem, fera gloser la presse britannique. Pourtant ce serait in- Ricky Davis, ex-globe-trotter de Il a 20 ans et une histoire si singu- juste, tant Djokovic a été irrésistible : «Je NBA, a signé à Roanne, leader de lière qu’elle lui assure d’être pour un pense que personne ne l’aurait battu ce Pro A. Il s’agit d’un des joueurs les moment la coqueluche des médias na- soir. Il servait bien, il ne commettait pas plus talentueux (14 points de tionaux. Florent Amodio, abandonné à moyenne en carrière) ayant jamais beaucoup de fautes en fond de court, et foulé les parquets français. sa naissance au Brésil, puis adopté à il bougeait très, très bien», a reconnu l’âge d’un mois par un couple du Val-

© SCHREYER/ICON SPORT Murray. Novak Djokovic, déjà vainqueur d’Oise, est devenu samedi le quatrième Novak Djokovic, hier. ESCRIME : LE PECHOUX à Melbourne en 2008, semble avoir pris VICTORIEUX Français champion d’Europe de pati- une autre dimension suite à sa victoire nage artistique à Bern. Il visait les Jeux Il n’y a pas eu photo. Il aura suffi en Coupe Davis. La façon dont il a Erwann Le Pechoux s’est imposé de Sotchi en 2014, mais il a grillé les à Novak Djokovic de montrer les mus- étouffé Roger Federer en demi-finale, samedi lors de l’étape de Coupe du étapes plus vite que prévu. Il assure à e cles au cours d’une première manche ac- avant de maîtriser émotionnellement sa monde parisienne (son 11 succès la France une relève glorieuse à Brian crochée (6-4 en 59 minutes) pour anni- finale, est le signe incontestable d’une dans l’épreuve). Une victoire qui fait Joubert, qui a glané en Suisse sa sei- du bien au fleuret français, hors hiler la résistance d’Andy Murray, balayé plus grande maturité chez le Serbe. A sujet lors des derniers Mondiaux. zième médaille internationale (argent) en trois sets lors de la finale de l’Open 24 ans, Djokovic a enfin l’étoffe d’un nu- grâce à un superbe baroud d’honneur d’Australie hier (6-4, 6-2, 6-3). Ce nou- méro un mondial en puissance. • dans l’exercice libre. •

«Etre troisième pilote (…) permet de MILLIONS D’EUROS prendre de l’expérience, de voir les gens, 18 par an auraient été proposés par Canal+ à la Ligue nationale de rugby dans le pour [comprendre] ce qui a manqué lors cadre de son appel d’offres pour diffuser le de mon premier exercice en Formule 1.» Top 14 à partir de la saison 2011-2012. Une somme jugée insuffisante par la Ligue. Canal+ Romain Grosjean, troisième pilote de paie actuellement 30 millions d’euros par an Renault cette saison, hier dans Auto Moto. pour l’exclusivité du Top 14. © J.-P. PARIENTE/SIPA WWW.DIRECTMATIN.NETWWW.MARSEILLEPLUS.COM Sports N° 819N˚ LUNDI 1942 LUNDI 31 JANVIER 31 JANVIER 2011 2011 2117 FOOTBALL - LIGUE 1

21e JOURNÉE DE LIGUE 1 Samedi LILLE CREUSE L’ÉCART Arles-Avignon-PSG 1-2 Sochaux-Rennes 5-1 Valenciennes-Lyon 2-1 Le temps où la L1 changeait Saint-Etienne-Toulouse 2-1 de leader à chaque journée est ré- Lorient-Brest 2-0 volu. Une hiérarchie est en train de se Caen-Auxerre 2-0 Lille-Lens 1-0 dessiner en tête du championnat, et la Hier 21e journée, disputée ce week-end, a Nancy-Montpellier 1-2 renforcé cette impression. Au sommet Bordeaux-Nice 2-0 de celle-ci depuis maintenant deux Monaco-Marseille 0-0 mois, Lille avance toujours à marche forcée. Moins flamboyants que d’habi- CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF. tude, les Lillois sont tout de même sor- 1. Lille 41 21 11 8 2 39 21 +18 tis vainqueurs d’un derby du Nord ru- 2. PSG 37 21 10 7 4 34 23 +11 gueux, contre Lens (1-0). Pour une fois, 3. Lyon 34 21 9 7 5 30 23 +7 le déclic n’est pas venu d’un membre du 4. Rennes 34 21 9 7 5 23 17 +6 trio Hazard-Sow-Gervinho, mais de Tulio 5. Marseille 33 21 8 9 4 29 18 +11 de Melo, sorti du banc pour délivrer les 6. Montpellier 33 21 9 6 6 19 21 -2 siens. «Dans ce groupe, tout le monde 7. Saint-Etienne 32 21 8 8 5 29 23 +6 est important, a souligné le héros du soir. 8. Bordeaux 30 21 7 9 5 27 23 +4 Qu’on soit sur le terrain ou sur le banc, 9. Toulouse 30 21 9 3 9 23 22 +1 10. Sochaux 28 21 8 4 9 35 26 +9 il faut toujours être prêt. On a un ©TEAM PICS/ICON SPORT groupe très fort, on l’a démontré.» Le Lillois Tulio de Melo, buteur samedi contre Lens (1-0) dans le derby du Nord. 11. Brest 28 21 7 7 7 21 20 +1 12. Lorient 28 21 8 4 9 24 27 -3 Lyon, Rennes et Marseille confirme son statut de meilleure lement le pas. Incapables de battre Mo- 13. Valenciennes 25 21 6 7 8 24 24 0 stagnent équipe de France à domicile. Les Lyon- naco (0-0), hier,, les Olympiens stag- 14. Nancy 25 21 7 4 10 22 32 -10 Derrière, les écarts se creusent. Le PSG, nais ont eux été punis de leur manque nent à la cinquième place. • 15. Auxerre 24 21 4 12 5 26 25 +1 qui est allé battre Arles-Avignon (1-2), de hargne à Valenciennes (2-1). «Le 16. Caen 24 21 6 6 9 22 29 -7 s’accroche à quatre longueurs. Rennes talent, nous l’avons, mais ce n’est pas 17. Nice 23 21 5 8 8 14 22 -8 et Lyon, grands perdants du week-end, seulement avec cela qu’on gagne un Pour en 18. Lens 22 21 5 7 9 21 34 -13 accusent sept points de retard. Les Bre- championnat», a analysé le capitaine savoir plus 19. Monaco 21 21 3 12 6 20 21 -1 tons ont explosé à Sochaux (5-1), qui rhodanien, Cris. Marseille marque éga- 20. Arles-Avignon 8 21 1 5 15 11 42 -31

HIPPISME - 90E PRIX D’AMÉRIQUE FOOTBALL - ESPAGNE READY CASH EN TÊTE LE REAL PERD DU TERRAIN

DES STARS DU TROT Le Real Madrid traverse vraiment l’accumulation de stars (Ronaldo, Kaka, une période délicate.Alors que les ten- Ozil, Benzema et Adebayor étaient tous sions au sein du club madrilène sont sur la pelouse en fin de rencontre) n’a vives depuis le conflit entre José Mou- pas permis aux Merengues d’arracher rinho et ses dirigeants au sujet du re- au moins le point du match nul. Les cri- crutement d’un attaquant (Adebayor tiques ne vont pas manquer de pleu- a finalement signé), le Real s’est in- voir sur José Mourinho cette semaine. cliné, hier, sur la pelouse d’Osasuna, D’autant qu’avec cette défaite, le Real modeste 17e de la Liga. Deux se- laisse filer Barcelone en tête du cham- maines après avoir concédé le match pionnat. Vainqueurs de Hercules Ali- nul chez le 19e, Almeria, les parte- cante (3-0), samedi, les Blaugranas dis- naires de Benzema, titulaire hier, ont posent désormais de sept points une nouvelle fois montré d’inquié- d’avance. Surtout, ils semblent inarrê- tantes carences. La défense a peiné, à tables. Le Barça a signé son quinzième l’image du but de Camuñas, parti à la succès d’affilée, égalant le record du… limite du hors-jeu (62e). En attaque, Real Madrid, version 1960-1961. • © J. BRINON/AP/SIPA © J. Le trotteur français Ready Cash, mené par Franck Nivard, hier à Vincennes.

Trois minutes auront suffi au monde sur les 2 700 mètres de la cheval français Ready Cash, drivé par grande piste du plateau de Gravelle. Franck Nivard, pour remporter la 90e Chaque année, l’événement, créé en édition du prestigieux Prix d’Amérique. 1920 en mémoire des soldats améri- Celle-ci s’est déroulée hier sur l’hippo- cains engagés dans la Première Guerre drome de Paris-Vincennes, devant plus mondiale, est le lieu de rendez-vous des de 40 000 spectateurs. Ce grand ren- mondains, venus applaudir le champion

dez-vous hippique francilien réunissait du monde du trot attelé, qui empoche RIVAS/AFP ©RAFA les dix-huit meilleurs trotteurs du la coquette somme de 500 000 euros. • Le Lillois Tulio de Melo, buteur samedi contre Lens (1-0) dans le derby du Nord. 18 N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 Petites annonces WWW.MARSEILLEPLUS.COM

R329246 2e T3 Cuis. améric. R328977 ENDOUME 7è T2 T4 R329070 13e Les Olives T3 MARSEILLE Rangements Sdbains TBE 60M2 hab. terrasse 25m2. Terrasse Tbe 630 HC + 30 E E ¤ ¤ 12 /13 ARRDT 700¤ HC + 20¤ CH. 630¤ cc FA 350¤ .gitimmo.fr R329174 8è MONTREDON T4 CH. FA 350¤ . M/31535 FA 350¤ M/32325 ✆ 04.91.57.15.15 M/7256 5mn de la plage 125m2 tbe gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 1200 cc. FA 540 M/50303 Immo T3 R328985 7è T2 coin cuisine ¤ ¤ T4 ✆ équipée, séjour, chambre, ter- gitimmo.fr 04.91.57.15.15 R328196 ST JEROME Val MARSEILLE rasse 25m2. 560¤ cc R328990 13e T4 résid. chauff. d’Azur T3 en parfait état, surf. E E R329156 ST GINIEZ T4 SRé- 4 /5 ARRDT FA 290¤ .gitimmo.fr inclus, bon état. 580¤ HC + hab. 69m2 avec gd balcon sur cent, balcons, cellier, cave. BE ✆ 04.91.57.15.15 M/25707 130¤ CH, FA 350¤ M/50275 espaces verts ss vàv, cave et 750¤ HC + 80¤ CH. APPARTEMENTS FA 390 M/28858 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 garage. Résid. avec piscine et Chambre/Studio R328967 8e T2 SRécent Asc. ¤ VENTES gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 tennis. Classe énergie: D terrasse bon état 565¤ hc + R328992 ST BARNABE T4 rés. R329099 5e studio meublé Prix : 175.000¤ . M/1821 55¤ Ch F.A. 350¤ M/40661 R329147 9e MAZARGUES T4 fermée, balcon. Chauff. inclus. ✆ 06.01.15.02.08 Gitimmo cuis éq. BE 310¤ hc + 10¤ Ch gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 résid. asc terrasse, balcon, Parking. 690¤ HC + 200¤ CH. FA 290 M/40755 vente ✆ 04.91.57.11.71 ¤ parking privé 900¤ HC + FA 440¤ M/37684 MARSEILLE gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R328958 8e V.CHAPELLE ds gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 1E/6E ARRDT villa T2 piscine 200m mer très 100¤ CH. FA 490¤ M/50347 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R329081 5ème studio 1er ét. bon état. 700¤ hc+35¤ ch FA APPARTEMENTS et dern. à 2 pas du métro bon 350¤ M/48997 gitimmo.fr R329135 9e T4 Résid. neuve, MARSEILLE état 310 hc + 23 Ch FA E E E T2 LOCATION ¤ ¤ ✆ 04.91.57.15.15 terrasse 18m2, garage. 14 /15 /16 ARRDT 290¤ +FB 175¤ M/50184. 1.045¤ HC + 100¤ CH. gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R328973 8e V.CHAPELLE T2 R328184 LES REFORMES 1er FA 540¤ M/49949 T2 calme sur jardin bon état. gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 T2 52m2 3e étage ASC., bel MARSEILLE T2 600¤ cc FA 350¤ M/40167 immeuble. Salon, cuis., cham- 1E/6E ARRDT gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R329276 LE MERLAN 14e T2 bre. Loué 680¤ /HC. R329028 5è T2 Récent ter- T5 et Plus résidence neuve Neuf 600¤ hc Prix : 106.400¤ . M/1819 rasse bon état 570¤ hc + R328962 8e T2 récnt terrasse +25¤ ch. FA 350¤ M/40562 ✆ 06.36.60.75.71 Gitimmo Chambre/Studio 40¤ Ch F.A. 350¤ M/10963 garage tbe. 650¤ hc + 50¤ Ch R329190 8è ST GINIEZ T5 stan- gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 vente ✆ 04.91.57.11.71 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 FA 350¤ M/15128 ding neuf, asc, duplex clim, R329066 6ème studio S/réct gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 terrasses, garages 2057¤ hc R328116 LES REFORMES 1er asc. balcon, bon état 370¤ hc R329016 5e T2 Résid. récente + 200¤ ch FA 540¤ M/50211 ALLAUCH T2 52m2 3e étage av. ascens, +30¤ Ch FA 290¤ M/50220. Asc. parking privé très bon état R328951 9è T2 Résid neuve gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 PLAN DE CUQUES bel immeuble, côté cour. Loué gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 540¤ HC + 65¤ Ch. FA 350¤ standing terrasse parking 580¤ /HC. Prévoir pts travaux. M/50276 gitimmo.fr Neuf. 550¤ hc + 50¤ Ch F.A. T2 Classe énergie: NC R329112 1e studio meublé av ✆ 04.91.57.15.15 350¤ M/50130 MARSEILLE chbre 5è ét. asc très bon état E E Prix : 89.600¤ . M/1820 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 10 /11 ARRDT R329010 5e T2 cuis. amér sé- R329252 ALLAUCH T2 S/Ré- ✆ 06.36.60.75.71 Gitimmo 380¤ cc FA 290¤ M/3359 ✆ jour, chambre be 490¤ hc + R328930 MAZARGUES 9e T2 cent cheminée Balcons garage vente ✆ 04.91.57.11.71 gitimmo.fr 04.91.57.15.15 30¤ Ch FA 290¤ M/25470 résid. fermée, jardin de 55m2. T2 Chauff. gaz Bon état 480¤ HC T2 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Chauff. Inclus très bon état. +40¤ CH. FA 290¤ M/1537 T3 615¤ HC+60¤ Ch. F.A. 350¤ R328923 11e ST MARCEL T2 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R328998 6e T2 sdbains, T3 M/31909 en bon état 475¤ hc+25¤ ch R328193 PL. CASTELLANE 6e calme, be 520¤ hc + 20¤ Ch gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 FA 290¤ M/4532 T3 90m2+terrasse, imm.gd FA 290¤ M/8794 R329354 5ème S T3 S./récent gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 AIX VILLE standing, cuisine équipée US, gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Asc. en bon état 655¤ HC + R328946 9e T2 résid. s ré- 2 chambres, dressing. Exclusi- 45¤ Ch. FA 350¤ M/50249 cente, calme absolu, terrasse T3 vité. Classe énergie: D T3 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 15m2 TBE 650¤ hc+75¤ ch T2 F.A. 350¤ M/49270 R329103 10è T3 Résid fermée Prix : 275.000¤ . M/1756 R329062 4e CHARTREUX T3/4 ✆ ✆ 06.01.15.02.08 Gitimmo R329330 6e Castellane T3 gitimmo.fr 04.91.57.15.15 gardienAsc.balconparcar- R329273 AIX EN PROVENCE T2 Calme sur jardin très bon état beaucoup de cachet, 2 cham- vente ✆ 04.91.57.11.71 bres, bureau. Refait neuf. boré parking. 710¤ hc + vide ou mblé bon état 623¤ cc. 600¤ CC FA 350¤ M/36096 T3 70¤ ch FA 390¤ M/48315 FA 350¤ M/474 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 820¤ HC + 30¤ CH. FA 440¤ ✆ ✆ M/50063 gitimmo.fr 04.91.57.15.15 gitimmo.fr 04.91.57.15.15 MARSEILLE R329109 8e ST GINIEZ T3 Rési E E E R329343 6e T3 75m2 terrasse gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 7 /8 /9 ARRDT et jardin privés rénové 910¤ hc Asc. Grand balcon 800¤ hc + T4 T3 +40¤ ch FA 490¤ M/36248 R329422 4e T3 75m2 Terrasse 50¤ ch FA 440¤ M/34394 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 22m2 Chauff. gaz Refait neuf gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R328995 10e T4 Résid. fermée R329065 AIX T3 Résidence fer- T3 600¤ HC + 50¤ CH. FA 350¤ 95m2 balcon, piscine Parking mée 75m2 balcons, parking. R329108 7e T3 srécent 1er ét R329305 6e CASTELLANE M/14578 gitimmo.fr Chauff. inclus 750¤ HC + Très bon état. 800¤ CC T3/4, 3 chambres dont 2 pe- ✆ Asc. balcon. En très bon état. FA 390¤ M/30332 R328197 FLOTTE 8e 04.91.57.15.15 250¤ CH. FA 490¤ M/30254 tites poutres parquet bon état 650¤ hc + 60¤ Ch FA 350¤ gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 T3 72m2 LC, 14m2 terrasse, gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 740¤ HC + 30¤ CH F.A 390¤ R329419 5è T3 s récent asc. M/44880 Cuisine US équipée, 2 gdes M/48231 refait neuf 700¤ cc F.A 350¤ gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 chambres, possibilité garage. gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 M/50378 MARSEILLE RECHERCHE Classe énergie: E gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R329115 8e ROUET T3 SRé- 12E/13E ARRDT Prix : 295.000¤ . M/1708 R329336 VAUBAN 6è T3 cuis cent Asc. balcon, parking privé APPARTEMENT Gitimmo vente amér cour privée 705¤ hc + R329407 5è LODI T3 75m2 ter- bon état 710¤ hc + 80¤ ch FA ✆ 04.91.57.11.71 50¤ Ch FA 390¤ +FB75¤ rasse bon état 720¤ hc + 390¤ M/50244 Chambre/Studio M/39654 60¤ ch F.A 390¤ M/29662 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 ✆ R328189 PRADO/RODOCANA- gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gitimmo.fr 04.91.57.15.15 R329045 12e ST BARNABE stu- R329121 8e T3 terrasse, ga- ALALOCATION CHI 8e - Beau T3/4 84m2 + dio Mblé cour privée 380 cc rage s/sol très bon état ¤ 20m2 véranda exploitée, bel- T4 T4 F.A. 290 M/10060 770 hc + 80 ch FA 440 M/ ¤ les prestations, salon, cuisine ¤ ¤ ¤ gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R328277 Couple avec très US équipée, 2 chs. Quartier ré- R329059 Prox Castellane T4 R329208 5è T4 s récent ascen. 49779 bons revenus Rech. appt ou sidentiel recherché. dernier étage, terrasse, ascen- refait neuf 780¤ cc FA 390¤ gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R329034 13e studio Terrasse villa T3 T4 et + ds le 4e 5e 6e Prix : 342.000¤ . M/1784 seur, garage 1190¤ HC + M/ 50376 gitimmo.fr Parking 360¤ HC + 30¤ CH. R329130 PRADO 8è T3 belle 7e 8e 9e 10e 12e arrdt et 120 CH. FA 540 M/24967 ✆ 04.91.57.15.15 F.A. 290¤ M/45507 Gitimmo vente ¤ ¤ prest. calme, ensoleillé prox. Faire offre. Réf 77584 ✆ 04.91.57.11.71 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 ✆ 775¤ hc + 25¤ Ch. FA 390¤ GIT’IMMO 04.91.57.11.11 R329294 1er Camille Flamma- MARSEILLE M/34193 (service gratuit pr propriétaire) 7E/8E/9E ARRDT T2 MARSEILLE rion T4 cuis. amér bon état gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R328294 Recherchons T2 T3 E E 690¤ hc+60¤ ch FA 390¤ T4 T5 et + Apparts et Villas sur 10 /11 ARRDT R329326 7è PHARO T3 s ré- R328912 12e Villa T2 jardin pri- M/ 50338 gitimmo.fr Cassis, La Ciotat, Gardanne, Chambre/Studio cent asc. 75m2 balcon, chauff vatif, garage TBE 700¤ HC FA ✆ 04.91.57.15.15 Cabriès, Septèmes-les-Val- inclus bon état 700 hc + 350¤ M/25855 ¤ lons, Aix en Provence et le dé- T3 R329061 8e STUDIO Résid. fer- 100 ch FA 390 M/50350 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 ¤ ¤ partement du Var pr nbreux MARSEILLE mée chauff inclus 350¤ hc + gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 E E R329259 13e Les Olives T2 clients référencés chez nous R328187 RABATAU 10e 2 /3 ARRDT 50¤ ch. FA. 290¤ . M/18537 ✆ Balcon, bon état 530¤ HC + avec bon budget. Faire offres. T3 Lumineux, expo SUD 59m2 gitimmo.fr 04.91.57.15.15 R329146 8e LE ROUET T3 Standing Asc. terrasse parking 30¤ CH. FA 290¤ M/17079 GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 Salon, cuis. indép., 2 chs, tra- R329049 9e STUDIO Résid. T2 privé Neuf 800¤ hc + 80¤ ch gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 (service gratuit pr propriétaire) versant, 3e étage avec asc. parking piscine chauff. inclus Prévoir propretés. FA 440¤ M/50351 R329267 13e T2 S/Récent Du- R328394 Recherchons T2 T3 R329030 2e T2 Construction BE 370¤ HC + 40¤ CH. F.A. gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Classe énergie: E neuve de standing, duplex 290¤ . M/44094 plex, balcon très bon état (Voir T4 T5 et + Apparts et Villas sur Prix : 117.000¤ . M/1737 640¤ CC FA 350¤ M/35586 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R329163 8e Rue Paradis T3 au photos) 600¤ CC. FA 350¤ Marseille et la région pr nbreux Gitimmo vente gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 calme, Asc. balcon terrasse M/42923 clients référencés chez nous ✆ 04.91.57.11.71 T2 parking privé bon état. gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Bon budget et nombreuses de- T3 950¤ hc + 60¤ ch FA 490¤ M/ mandes pour produits de T4 R328988 7e T2 Résid Asc. 39841 T3 luxes. Faire offres. R329270 3e Prox Joliette T3 vide ou Mblé Balcon TBE très gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 carrelage au sol, sdbains, TBE agréable (voir photos). R329077 12e T3 Rés. fermée (service gratuit pr propriétaire) R328125 10e ARRDT Proche 550¤ HC + 50¤ CH. FA 350 524¤ hc + 100¤ Ch FA 350¤ R329080 STE MARGUERITE 9e SdBains balcon BE 700¤ HC Résid. du Parc T4 2e étage R328391 Couple très bons re- M/17084 M/27111 T3 En bon état 550¤ hc + +70¤ CH. FA 390¤ M/36370 avec asc. Salon, cuis. aména- venus Rech. appt ou villa T2 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 100¤ ch FA 350¤ M/48914 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gée, 3 chs, traversant. Très lu- gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 T3 et + ds le 9e 10e 11e 12e mineux. Cave. BOX GARAGE. R329239 2e HOTEL DE VILLE R328948 8è T2 Standing Asc R329074 St Barnabé 12e Ds 13e et sur Aubagne, Carnoux, EXCLUS. Classe énergie: D T3 terrasse vue sur le port 48m2 Hab Terrasse piscine. R329127 9e T3 SRécent Asc. propriété T3 cuis été jardin Auriol, La Destrousse, Cassis Prix : 245.000¤ . M/1825 790¤ HC + 20¤ CH. 585¤ hc + 90¤ Ch F.A. 810¤ sdbains bon état 570¤ hc + privé. 760¤ hc + 50¤ ch FA et prox. Réf 77590 ✆ 06.36.60.75.71 Gitimmo FA 390¤ M/10980 M/50235 100¤ ch FA 350¤ M/50059 390¤ M/28667 GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 vente ✆ 04.91.57.11.71 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 (service gratuit pr propriétaire) WWW.MARSEILLEPLUS.COM Petites annonces N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 19

R328291 Boulanger Très bon budget Rech. appt ou villa T3 AIX EN PROVENCE ALALOCATION RECHERCHE T4 et + ds le 4e 7e 8e 9e 10e IMMOBILIER APPARTEMENT arrdt et prox. Réf 77577 D’ENTREPRISE GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 Pays d’Aix Emploi (service gratuit pr propriétaire) R328273 Entrepreneur en ma- R329038 FUVEAU Villa T4 jar- çonnerie très bon budget ALALOCATION din 1.804m2 (arboré) chemi- Rech. villa T3 T4 et + ds le 10e VILLAS née, 1.430¤ HC + 20¤ CH FA 11e 12e et prox. Faire offre. VENTES 540¤ M/47713 Réf 77589 LOCAUX OFFRES R328344 Adjoint administratif gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 COMMERCIAUX D’EMPLOIS avec bons revenus Rech. appt (service gratuit pr propriétaire) ou villa ST T1 et + meublé ds le 10e 11e 12e 13e 14e 15e AUBAGNE LA CIOTAT 16e et prox. Réf 77566 MARSEILLE GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 COMMERCE (service gratuit pr propriétaire) DISTRIBUTION Pays d’Aubagne MAISONS ET Vente R328349 Directeur de magasin PROPRIETES Rech. appt ou villa T3 T4 et + Allauch/Plan de C. R328968 AUBAGNE Villa T2 ré- ds le 5e 6e 8e arrdt et prox. cente, jardin, pking. 650¤ CC Vendeurs Faire offre. Réf 77561 R328191 ALLAUCH/LOGIS FA 350¤ M/46199 R328119 13e ARRDT ✆ ✆ GIT’IMMO 04.91.57.11.11 NEUF Villa neuve T4/5 95m2 gitimmo.fr 04.91.57.15.15 CABINET MEDICAL dans cen- (service gratuit pr propriétaire) habit., patio intérieur, 3 chs, 3 tre 30m2 Excellente situation. R324022 Magasin vêtements R329001 AUBAGNE Villa T5 ter- MAISONS Classe énergie: NC pour hommes ctre ville rech SdE, gdes terrasses, volets rasse, jardin 1.000m2 bon R328336 Marin Pompier avec électriques, garage, parking, DE VILLAGE Prix : 54.000¤ . M/1917 VENDEUR(SE). Env. CV + LM à état. 1.500¤ CC FA 540¤ ✆ bons garants Rech. appt ou prox commodités. Frais de no- 06.36.60.75.71 Gitimmo Eurosud 13231 Mlle cedex 1 M/50311 ✆ villa T2 T3 et + avec extérieur taire réduits. vente 04.91.57.11.71 s/R324022 obligatoire sur tout Marseille gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Prix : 350.000¤ . M/1647 et prox. Faire offre. Réf 77571 R322059 ✆ Gitimmo vente GIT’IMMO 04.91.57.11.11 ✆ 04.91.57.11.71 Littoral Location Offre Expérience souhaitée dans (service gratuit pr propriétaire) le poste R329017 CASSIS Villa T4/5 su- Téléphoner, se présenter R328283 Fonctionnaire avec perbe vue mer, terrasse, jar- ou écrire à : bons revenus Rech. appt ou din. 1.750¤ CC FA 540¤ CHRYSLER JEEP DODGE villa T2 T3 et + ds 9e arrdt et VILLAS R328982 10e ST LOUP Maison JEEP/DODGE M/34931 3, Route de Galice prox. Faire offre. Réf 77582 LOCATION de village T3 en duplex, ter- à AIX EN PROVENCE gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 13090 AIX EN PROVENCE GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 rasse de 45m2 bon état 660¤ HC + 40¤ CH, FA 350¤ recherche (h/f) : ✆ 04. 42. 52. 55. 00 (service gratuit pr propriétaire) R329040 LA CIOTAT Villa T4 M/18990 (contact : HERVE) terr., jardin 1.300m2 vue mer, - VENDEUR confirmé gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 R328374 Responsable esthéti- piscine. 1.400¤ HC + 80¤ CH. que avec bons revenus Rech. MARSEILLE FA 540¤ M/12877 appt ou villa T2 T3 et + ds le gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 12e 13e et sur Allauch, Plan de Cuques et prox. Réf 77534 GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 R328957 8e Montredon VILLA AUTOUR (service gratuit pr propriétaire) T3 jardin, ref. neuf 860¤ HC + DE L’ETANG 30¤ CH. FA 440¤ M/39971 ✆ R328369 Sapeur pompier très gitimmo.fr 04.91.57.15.15 R328959 MARIGNANE T2 cuis. bons revenus Rech. appt ou recrute pour accompagner son développement équ., terrasse 18m2 BE 430¤ villaT3T4et+surCassis, R328952 9e LA PANOUSE Villa T3 avec jardin, bon état. 750¤ CC FA 290¤ M/25411 à MARSEILLE : Ceyreste, La Ciotat et prox. gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Réf 77538 HC FA 390¤ M/50240 GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 - H/F (service gratuit pr propriétaire) CONSEILLER COMMERCIAL R329014 11e CAMOINS Villa RECHERCHE Vous présentez et vendez sur plan nos réalisations R328383 Ingénieur très bons neuve T5 sdbains, sd’eau, jar- VILLAS d’appartements en VEFA à une clientèle de particuliers. revenus Rech. appt ou villa T1 din. Garage (voir photos) Vous bénéficiez d’importants investissements publicitaires 1600 HC FA 540 M/45377 T2 et + sur Aix en Provence, ¤ ¤ et d’un bureau de vente sur site. Venelles, Puyricard et prox. gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Réf 77598 Vous avez confirmé vos compétences par une expérience GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 R329043 Plan de Cuques Villa A L’ACHAT de la vente immobilière. La réalisation des objectifs

(service gratuit pr propriétaire) T4 séjour salon 48m2, vous assure une rémunération élevée. O 2

SdBains et Sd’eau 1.500¤ HC Fixe + % CA + primes. H R328357 Agent territorial avec +65¤ CH. FA 540¤ M/28203 R323496 Acheteurs Allemands bons revenus Rech. appt ou gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 Anglais, Hollandais, Français.. Adressez votre candidature sous réf. CC-13/LP/0111 villa T2 T3 et + sur Cabriès, rech. entre PARTICULIERS à [email protected] ou à : Les Pennes Mirabeau, Septè- R329047 14e ST JEROME Villa Propriétés, Maisons, Villas, mes les Vallons et prox. Faire T3 terrasse, jardin, piscine Appts, Terrains ... PROMOGIM - 22 Rue de Bellevue - 92 100 BOULOGNE offre. Réf 77558 chauffée. 1.100¤ HC FA LE PARTENAIRE EUROPEEN GIT’IMMO ✆ 04.91.57.11.11 540¤ M/50149 Appel gratuit www.promogim.fr (service gratuit pr propriétaire) gitimmo.fr ✆ 04.91.57.15.15 ✆ 0800.14.11.60 (EUP23)

324789 La Ville de Marseille, 860 000 habitants (Bouches-du-Rhône), Capitale euro-méditerranéenne, 2e ville de France, la plus ancienne de toutes, poursuit sa dynamique d’ouverture et de progrès. Participer à son rayonnement, c’est devenir acteur d’un service public local de qualité, au plus proche des administrés. organisera à compter du mardi 12 avril 2011 un concours externe sur titres avec épreuves pour le recrutement de 90 Auxiliaires de puériculture territoriaux de 1ère classe h/f Conditions d’inscription : Date limite de retrait des dossiers : vendredi 04 mars Pourront participer à ce concours les candidats titulaires du 2011 avant 16 heures 45. - Certificat d’Auxiliaire de puériculture institué par le décret du Les demandes de dossier par voie postale doivent être 13 août 1947 adressées au moins huit jours avant la date limite de retrait soit - Certificat d’aptitude aux fonctions d’Auxiliaire de puériculture avant le vendredi 25 février 2011 avant minuit (le cachet - Diplôme professionnel d’Auxiliaire de puériculture. de la poste faisant foi) à l’adresse suivante : Ce concours est également ouvert aux personnes ayant satisfait, Direction des Ressources Humaines, après 1971, à l’examen de passage de première en deuxième Division Concours - Stages - Apprentissage, année du diplôme d’Etat d’infirmier ou, après 1979 du diplôme 90 boulevard des Dames, d’infirmier de secteur psychiâtrique. 13233 MARSEILLE CEDEX 20. Retrait de dossiers : Date limite de dépôt des dossiers : vendredi 11 mars 2011 Direction des Ressources Humaines, Division Concours - Stages avant minuit (même adresse), le cachet de la poste faisant - Apprentissage, 90 boulevard des Dames, 13002 MARSEILLE. foi. 20 N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 Petites annonces WWW.MARSEILLEPLUS.COM

R311687 COMPTABILITE HOTELLERIE MAINTENANCE SANTE OFFRES GESTION - DROIT PME BTP à PORT DE BOUC RESTAURATION DEPANNAGE SOCIAL D’EMPLOIS recherche (H./F.) : CONDUCTEUR DE TRAVAUX BTP/VRD avec expérience réussie et confirmée. Direction cadres Personnel soignant Comptabilité ✆ 04.42.05.21.61 CV + LM : COMMERCE Techniciens DISTRIBUTION [email protected] R322062 R322587 R327735 ➜ LA COMMUNE de FOS sur URGENT Clinique de soins de Boulangers Pâtissiers Métreurs suite Mlle (85 lits) rech. (h/f) ➜ Cabinet Immobilier MSGI MER, recherche (h./f.) : R325318 rech. (h/f) : - COMPTABLE - RESPONSABLE d’OFFICE - 1 IDE CDI Responsable de ➜ l’organisation des soins et de R328365 junior de copropriété. Env. CV R300501 (Maître d’Hôtel) pour son Ent. Brignoles dédiée à la + LM + Photo à : MSGI restaurant "Le Pistou" du réalisation des essais en l’encadrement technique des ➜ Boulangerie Patisserie ➜ personnels soignants. 111 rue Jean Mermoz Mlle 8è. Rech. (h./f) - METREUR Service Seniors. Diplôme charge, rech. Technicien- rech BOULANGER qualifié 2 (DU de spécialité et exper. ou [email protected] connaissance obligatoire Niv. IV et exp. souhaitée. chauffeur. Poste CDI basé sur ans d’exp. min. CDI Poste à dans le Bâtiment. Véh. indisp. d’encadrement exigés). Rens. : Mme VANDAMME Marseille + déplac. réguliers/ pourvoir très rapidement. ✆ 04.90.50.93.19 PACA & Languedoc Roussillon. Rem. CCN FEHAP 1951 ✆ 06.09.59.08.93. Env. LM ✆ 04.91.49.45.08 ✆ 04.94.59.38.75 ✆ 04.96.11.48.52 + CV au plus tard le 14/02/11 CONSTRUCTION Peintres à Monsieur Le Maire - DRH - COMMERCIAL B.T.P. BP 5 - 13371 Fos S/Mer - Cx R327441 VENTE - Plaquiste (mission) R327872 CH (h/f) : PEINTRE en - Cableur aéronautique bâtiment ✆ 06.87.12.17.60 Personnel de salle (mission) Commerciaux Cadres chantier - Contrôleur qualité cablage (mission) R300483 Ag.de Publicité basée GARDIENNAGE R323439 ➜ URGENT Rech (H/F) : - Reprographe autocad Marseille recr. AGENTS CCIAUX. (mission) R318255 SECURITE ➜ Restaurant 8e. rech. H./F. Fortes commissions. - Plombier outillé (mission) [email protected] Véh. indisp. ✆ 06.64.46.22.21 ➜ - SERVEUR (SE) temps partiel. Sté D’AGENCEMENTS ✆ 04.91.73.27.27 DE MAGASINS. Rech. (H./F) : R325677 - CHEF de Chantier TCE & ERP Concierges ➜ PC OUVERTURE Spécia- (magasins ouvert au public). R326042 - Expérience en second oeu- Personnel de cuisine liste de la menuiserie isolante R326297 Dans le cadre de son c/ les particuliers, rech (h./f.) vre et magasins exigée. - Gestion et coordination ➜ Cabinet Sodegi 8e Rech. développement, les ETS -COMMERCIAUX expér exigée R324734 Restaurant EL RAN- des entreprises sur tout le Employé immeuble logé, mé- CARDONA recrutent : Rem : Fixe+Com+Tel+Véh. CHO rech. (H./F.) : CHEF DE - 2 MECANICIENS +TR+Carte GR. Env. CV+LM : territoire national. nage, espaces verts, petit - En CDI dispo. immédiate. briolage Env. CV : 1 rue Guy PARTIE/SECOND DE CUISINE - 1 MAGASINIER [email protected] ✆ Sal. brut mens.selon exper. Mocquet - 13001 Marseille - confirmé. 04.42.02.83.83 Pièces Détachées Salaire motivant. R324455 EUROSUD - 13231 Marseille - mail : [email protected] Cedex 1 (S/R318255) ✆ 04.91.92.67.36 R328601 Contacter : CONCESSION BMW GRAND M. Christophe DESJARDIN SUD AUTO recherche (h/f) : Urgent RESTAURANT Cabriès ✆ 04. 90. 42. 17. 80 ou CONSEILLER COMMERCIAL R300815 Rech. COMMIS de Cuisine H/F [email protected] CAP oblig. ✆ 04.42.69.02.37 avec 5 ans d’expérience ds ➜ 2 TECHNICO la vente AUTOMOBILE. COMMERCIAUX (H.F) Merci d’adresser CV+LM : - CDI laurent.alari@ - Salaire motiv. : fixe + com. VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE grand-sud.net.bmw.fr véhicule de fonction + CITROEN PARASCANDOLA - CTO téléphone portable R327105 - Mutuelle La Seyne sur mer ➜ - Ticket restaurant CAVE HENRI BOURGEOIS, - Formation assurée par rech. sur secteur : 13 - 04 RECHERCHE H/F : Ds le cadre de son extension l’entreprise - 4 COMMERCIAUX (h./f.) ds les Bouches du Rhône, Tél. pr RdV et entretien au : CDI+prime+Veh. Deb. accep. recrute pour son équipe ✆ 04.91.26.54.66 RECEPTIONNAIRES APRES VENTE, [email protected] www.acph-paca.com ✆ commerciale : VENDEURS VN (hall et secteur), 04.42.66.60.60 VENDEURS VO. R322951 VRP sérieux et auto- R327054 nome. Sté leader dans notre 320662 [ REMUNERATION MOTIVANTE ] domaine. Comm. motivantes. ➜ Entreprise Spécialisée un portefeuille clients exist. Merci de transmettre votre CV + Lettre de motivation à : Primes + voiture selon CA. dans la distribution de pro- Expér. cciale significative, [email protected] ou adresse ci-dessous : ✆ 04.70.28.94.49 duits d’hygiène, entretien et motivé et ambitieux. Veh. materiel, recherche (H./F.) : profes., ordi. + tel. fournis. CITROEN PARASCANDOLA CTO R322943 Spécialiste en peint. -COMMERCIAL Com./CA+ primes+chèque 521, Av. Antoine de St Exupery - 83500 LA SEYNE S/MER ch VRP Prod. RENOUVELA- résidant sur Marseille ou la déj. Salaire min. garanti. Tél.:0494112323-Fax:0494308689 BLES. Clientèle profession. très proche périphérie. Env. CV + photo + LM : Salaire motivant et sécurisant. Mission : suivre, developper [email protected] ✆ 04.70.28.94.49

e 324791 La Ville de Marseille, 860 000 habitants (Bouches-du-Rhône), Capitale euro-méditerranéenne, 2 ville de France, la plus ancienne de toutes, poursuit sa dynamique d’ouverture et de progrès. Participer à son rayonnement, c’est devenir acteur d’un service public local de qualité, au plus proche des administrés. organisera le mardi 10 mai 2011 un concours externe et interne sur titres avec épreuves pour le recrutement de 20 Adjoints techniques territoriaux de 1ère classe spécialité restauration, option cuisinier Conditions d’inscription : Retrait de dossiers : Direction des Ressources Humaines, • Concours externe : 12 postes Division Concours – Stages – Apprentissage, 90 bld des Dames, Pourront participer à ce concours les candidats titulaires d’un titre 13002 MARSEILLE ou diplôme à finalité professionnelle classé au niveau V de la Date limite de retrait des dossiers : vendredi 25 mars 2011 Nomenclature du répertoire des certifications professionnelles avant 16 heures 30. ou d’une qualification reconnue comme équivalente dans la Les demandes de dossier par voie postale doivent être adressées restauration. au moins huit jours avant la date limite de retrait soit avant le • Concours interne : 8 postes vendredi 18 mars 2011 avant minuit (le cachet de la poste Pourront participer à ce concours les agents municipaux justifiant faisant foi) à : Direction des Ressources Humaines, Division au 1er janvier 2011 d’une année au moins de services publics Concours – Stages – Apprentissage, 90 bld des Dames, 13233 effectifs, compte non tenu des périodes de stages ou de MARSEILLE CEDEX 20 formation dans une école ou un établissement ouvrant accès à Date limite de dépôt des dossiers : vendredi 1 avril 2011 un grade de la fonction publique. avant minuit (même adresse), le cachet de la poste faisant foi. WWW.MARSEILLEPLUS.COM Petites annonces N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 21

SECRETARIAT OFFRES BUREAUTIQUE IMMOBILIER DEMANDE D’EMPLOIS D’EMPLOIS Divers Affaires Accueil standard Commercial

SANTE R325296 COIFFURE SOCIAL R323495 ACCORD - COFIMMO rech. pr ESTHETIQUE Cabt Immob. recherche (h/f) : Aix et Salon de Provence ANTIQUITES STANDARDISTE EN CDI VOYANCE Personnel soignant NEGOCIATEUR (TRICE) R324679 BROCANTE Env. LM+CV av. photo à : confirmé(e) - 06.22.44.31.46 IPF 32, Cours Pierre Puget ESTHETICIENNE 24 ans, sé- R312544 13006 - MARSEILLE rieuse, bne présentat., ch. R326849 CDI ou CDD. Libre imméd. ➜ EHPAD Aubagne rech. R323475 R308977 ➜ ✆ 06.13.92.76.57 h./f. : - I.D.E + ASQ. CDI. Pour Rech. - Agent Immobilier BIJOUTERIE DES AUGUSTINS rejoindre une équipe dynam. TRANSPORTS sur Aubagne, Marseille et ACHAT - VENTE ✆ 06.34.47.53.48 (H.B) MANUTENTION communes limitrophes. ✆ OR D’OCCASION 04.42.84.83.52 GARDE A Paiement immédiat R322699 DOMICILE 15, rue Reine Elisabeth R319267 (Vieux Port) URGENT Clinique de soins de Chauffeurs 13001 - MARSEILLE suite Mlle (85 lits) rech. (h/f) ➜ Agence Immobilière rech. R307341 Femme sérieuse av. ✆ 04.91.90.45.68 - 1 CADRE INFIRMIER CDI R322132 Tps SOTALIS Gpe - NEGOCIATEUR Vente motivé. expér. et référ. rech. garde (Diplôme et expérience de la ALAINE rech CONDUCTEURS Avance sur commissions. pers. agée ou enfant s/Mar- certification exigés). perm EC H/F trav de nuit. poste Env. CV ycombette@gestion seille uniqu. - 06.15.46.00.13 Rem. CCN FEHAP 1951 immobilieredumidi.com ✆ basé à Salon de Pce. Passez 04.96.11.48.52 Contact 06.26.48.07.53. R302355 RESTAURATION votre petite R326460 AGENCE IMMOBILIERE HOTELLERIE - CONDUCTEUR DE TRAVAUX Administr. de biens/Aubagne annonce Junior et Marseille, rech. (H./F.) : R323002 CUISINIER QUALIFIE - FRAISEUR Conventionnel - AIDE COMPTABLE 10 ans expérience ch. place confirmé pour activité gestion IMMO • AUTO • EMPLOI s/Marseille le midi uniquem. BONNES AFFAIRES - Chargé d’Affaires Bâtiment - ASSISTANT COMMERCIAL ou extra ✆ 06.15.93.44.19 ➜ URGENT Rech (H/F) : Expérience Métallerie - NEGOCIATEUR Transaction CONTACTER le : salarié, Exper. indisp. Env. R324047 Commis de cuisine - BOUCHER ✆ 04.91.37.19.05 CV+LM à : societe@agence cherche extra Aix en Provence comtesse.com et ses environs, soir et/ou 0,12€ ttc la minute week-end. ✆ 06.74.51.27.41

PRET POUR DU CHANGEMENT ? 325759 DEVENEZ FRANCHISÉ AUTOSMART Restaurant TOMMY’S DINER au Pontet • Gains moyens +75K€ • Commandes régulières de vos clients SECTEUR CHERCHE • Produits préférés des professionnels • Nous vous formons pour réussir DISPONIBLE SUR • Aucune expérience de vente requise MARSEILLE Equipier(es) • Investissement à prévoir Salle ou Cuisine (H/F) Appelez au 01 39 84 09 98 ! Postes en CDI Débutants acceptés [email protected] www.startautosmart.fr Déposer CV+LM au restaurant ou par mail [email protected]

La Ville de Marseille, 860 000 La Ville de Marseille, 860 000 habitants (Bouches-du-Rhône), habitants (Bouches-du-Rhône), Capitale euro-méditerranéenne, Capitale euro-méditerranéenne, 2e ville de France, la plus ancienne 2e ville de France, la plus ancienne de toutes, poursuit sa dynamique de toutes, poursuit sa d’ouverture et de progrès. dynamique d’ouverture et de Participer à son rayonnement, progrès. Participer à son c’est devenir acteur d’un service rayonnement, c’est devenir acteur public local de qualité, au plus d’un service public local de qualité, proche des administrés. au plus proche des administrés.

organisera le jeudi 5 mai 2011 un concours externe organisera le lundi 2 mai 2011 un concours externe sur titre avec épreuves pour le recrutement de sur titres avec épreuves pour le recrutement de 30 Educateurs territoriaux 20 Puéricultrices territoriales h/f de jeunes enfants h/f Conditions d’inscription : Conditions d’inscription : Pourront participer à ce concours être titulaire du Diplôme d’Etat les candidats titulaires du Diplôme d’Etat d’Educateur de de Puéricultrice. jeunes enfants. Retrait de dossiers : Direction des Ressources Humaines, Retrait de dossiers : Direction des Ressources Humaines, Division Concours - Stages - Apprentissage, 90 boulevard des Division Concours - Stages - Apprentissage, 90 boulevard des Dames, 13002 MARSEILLE Dames, 13002 MARSEILLE Date limite de retrait des dossiers : Date limite de retrait des dossiers : mercredi 23 mars 2011 vendredi 25 mars 2011 Les demandes de dossier par voie postale Les demandes de dossier par voie postale doivent être adressées au moins huit jours le doivent être adressées au moins huit jours avant la date limite de retrait soit avant mercredi 16 mars 2011 avant minuit avant la date limite de retrait soit avant le vendredi 18 mars 2011 avant minuit (le (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante : suivante : Direction des Ressources Humaines, Direction des Ressources Humaines, Division Division Concours - Stages - Apprentissage, 90 Concours - Stages - Apprentissage, boulevard des Dames, 13233 MARSEILLE 90 boulevard des Dames, 13233 MARSEILLE CEDEX 20. CEDEX 20. Date limite de dépôt des dossiers : Date limite de dépôt des dossiers : mercredi 30 mars 2011 avant minuit vendredi 1 avril 2011 avant minuit (même (même adresse), le cachet de la poste faisant foi. adresse), le cachet de la poste faisant foi. 30 N° 819 LUNDI 31 JANVIER 2011 Se détendre WWW.DIRECTMATIN.NET 22 N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 Détente WWW.MARSEILLEPLUS.COM

SAINT DU JOUR par Defendente Génolini SUDOKU N° 819 SAINTE MARCELLE 582 6 Sans minimiser la sainteté de Marcelle, cette grande janvier 1888. Plus de 200 000 personnes assistent à ses 645 dame romaine du Ve siècle, ne manquons pas de nous obsèques. Il est le saint patron de toutes les Œuvres de arrêter sur la lumineuse figure de ce prêtre de Turin, saint Jeunesse et des directeurs de ces Œuvres. 37 Jean Bosco, communément appelé Don Bosco, «l’ami Pensée spirituelle de Don Bosco : légendaire des jeunes sans amis». Les quarante-quatre «Pour faire du bien aux jeunes, il faut d’abord les aimer.» 71 années de la vie sacerdotale de Jean Bosco sont consa- Courte prière inspirée de Don Bosco : crées à la petite jeunesse turinoise abandonnée. Cet «Notre-Dame Auxiliatrice, nous te confions nos enfants. 26 14 éminent éducateur fait reposer sa pédagogie sur la joie, Donne-leur un avenir meilleur et sois l’inspiratrice de le jeu et la charité. Et sa spiritualité sur les trois blan- leur cœur.» 438 57 1 cheurs : «le Pape, l’Eucharistie, la Vierge Marie». Sa dé- Ephéméride votion envers Notre-Dame Auxiliatrice est sans bornes : En 993, pour la première fois dans l’histoire de l’Eglise, 82 www.directmatinplus.net «Dans ma vie, c’est Elle qui a tout fait», dit-il. Il lui une canonisation est solennellement déclarée. Celle de 7 593 construit une basilique aux portes de Turin. Des faits ex- l’évêque Ulrich d’Augsbourg, vingt ans après sa mort. traordinaires accompagnent ses pas. Il fonde la commu- Ce n’est qu’au XIIIe siècle qu’une procédure rigoureuse

73 62 à partir de 17h sur : la solution du sudoku Retrouvez nauté religieuse des Salésiens. Il meurt à 73 ans, le 31 sera établie pour les béatifications et les canonisations.

LA BLAGUE Quelle est la différence entre un crocodile et un alligator ? Y’en n’a pasvraiment: c’est caïman la même chose!

URGENCES FRAIS MAIS JSamu: ¬04 91 499191 JSOS médecins: ¬ 04 9152 9152 ENSOLEILLÉ JMédecins 24 h/24: ¬04 9611 0867 JPharmacie de nuit: Jusqu’au 4 février : GRANDE PHARMACIE DE CASTELLANE, 11, place Castellane, 6e, ¬04 9148 7020. HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Vous portez sur vos épaules AMOUR Des événements importants AMOUR Les circonstances vous AMOUR Vous vous révélez difficile à CHANCE CHANCE CHANCE CHANCE ll toutes les charges inhérentes à votre lll concernant votre compagne ll poussent à vous interroger sur la ll aborder et à comprendre. Tantôt vous vie familiale. Cela vous pèse un peu, ou compagnon se produiront. qualité et l’évolution de vos relations. témoignez d’une totale détermination, SANTÉ SANTÉ CARRIÈRE SANTÉ CARRIÈRE SANTÉ ll mais vous ne dites rien. ll Si vous avez entrepris ll Vous approfondissez ll tantôt vous doutez de tout. CARRIÈRE Vous récoltez enfin un projet de longue haleine, certains rapports et liens privilégiés, CARRIÈRE Si vous cherchez un ARGENT ARGENT ARGENT ARGENT ll les fruits de tout ce que vous avez ll vous disposerez de tous les atouts ll au détriment d’autres qui vous ll emploi, vos relations joueront un rôle entrepris et semé ces derniers temps. pour enfin le concrétiser. paraissent désormais sans intérêt. important dans vos démarches. TAUREAU LION SCORPION VERSEAU DU 21 AVRIL AU 21 MAI DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Il vous arrive de vous AMOUR Votre partenaire a besoin AMOUR Les relations sont tendues. AMOUR Votre vie de couple forme CHANCE CHANCE CHANCE CHANCE l mettre de méchante humeur, ll de vous et vous sollicite sans l Vos rapports avec vos proches lll l’essentiel de votre actualité seulement pour des broutilles. se soucier de vos états d’âme. pâtissent de vos sautes d’humeur. amoureuse. Elle est très animée SANTÉ CARRIÈRE SANTÉ CARRIÈRE SANTÉ CARRIÈRE SANTÉ lll Des problèmes, restés ll Vous entamez la lll Ne vous rendez pas ll et tout à fait agréable. en suspens depuis quelque temps, réalisation d’un projet, mais vos victime de vos inquiétudes ou CARRIÈRE Vous trouvez une ARGENT ARGENT ARGENT ARGENT ll trouvent enfin des issues favorables. ll collègues semblent vous mettre ll de vos doutes chaque fois qu’une ll nouvelle situation adaptée à vos Vous vous sentez soulagé. des bâtons dans les roues. décision doit être prise. besoins et à votre état d’esprit. GÉMEAUX VIERGE SAGITTAIRE POISSONS DU 22 MAI AU 21 JUIN DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Des changements se AMOUR Vous êtes indécis quant AMOUR Ne laissez pas le doute AMOUR En couple, vous réalisez CHANCE CHANCE CHANCE CHANCE lll produisent dans votre vie intime. lll à l’attitude à adopter envers l’élu l vous envahir. Confiez-vous à vos lll quelque chose de nouveau, histoire Mariage ? Enfant ? En tout cas, de votre cœur qui ne pense qu’à lui. proches ou changez-vous les idées. de repartir sur de bonnes bases. SANTÉ SANTÉ SANTÉ CARRIÈRE SANTÉ CARRIÈRE ll que de bonnes nouvelles. ll Ne vous laissez pas envahir. lll Les quelques ennuis que ll Vous vous laissez aller à CARRIÈRE Vous établissez le bilan CARRIÈRE Un peu plus nerveux que vous rencontrez ne sont pas de votre l’insouciance, à la légèreté, et lâchez ARGENT ARGENT ARGENT ARGENT ll de tout ce que vous avez fait jusqu’à ll d’habitude, vous devez faire preuve ll fait, alors cessez de vous faire du ll trop de lest. Faites attention aux présent et le résultat vous satisfait. de prudence et de modération. souci pour des peccadilles. conséquences de votre nonchalance. Direct Matin Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE“Direct • Actionnaires Marseilleplus”, principaux : BOLLORÉ MÉDIA, 248, SEM avenue • Président Roger-Salengrodu conseil d’administration : Jean-Christophe 13015 Marseille THIERY • Vice-p -résidents www.marseilleplus.com : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJARSociété • Rédacteur éditrice: en chefSNC adjoint MARSEILLE : Ludovic POMPIGNOLI PRESSE • au Rédacteur capital en de chef 150 en 000 charge euros des - rel RCSations Marseille avec Le Monde B 440 : 993Pierre 871 LEPIDI - Dépôt • Rédacteur légal en février chef adjoint 2002. photo : Jean-Bernard MAUREL • PublicitéDirecteur : BOLLORÉ de INTERMÉDIA la publication: - Président : GaëlMarc BLANCHARD Auburtin. -Directeur Tél. : 01 46 96 48 de 41 la- Direction rédaction: commercialePhilippe : Sophie Minard.VATELOT -Responsable Tél. : 01 46 96 48 41 de la rédaction: Guilhem Ricavy. E-mailRédaction: : [email protected] : 04 91 84• Directeur 80 00 - de Fax. la distribution 04 91 84 80 : Patrick 07 - LÉPINAY Email : [email protected] Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : IntervallesEurosud, 8, place Publicité: Boulnois 7501704 91Paris 84 - 46 37. Imprimerie: Centre Méditerranéen de Presse. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation expresse de l’éditeur (loi du 11 mars 1957). Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : janvier 2011 1 2 WWW.MARSEILLEPLUS.COM Vu d’ici N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 23

LA CHRONIQUE QUI A DU MORDANT Traduit de la langue canine par Serge Scotto PAR LE CHIEN SAUCISSE

MORT AU RAT! Voici en effet quelque temps que le quand je vous dis que dans les rues reusement, cette tradition inepte a rôdeur à quatre pattes nargue ef- de Marseille, y’a du boulot! Et le pris fin en 2007: ces sales chats ont C’est une maison banale, frontément la vidéosurveillance, fai- pire est que pour courser la fusée enfin déserté le 10 Downing street, qui ne se distingue guère des sant de régulières apparitions. Au de poil gris, le chachat à son minis- laissant la place aux rats, il est vrai. autres maisons de la rue, avec sa cours d’un reportage de la BBC de- Par le biais de son porte-parole, façade de briques sombres proté- vant le bâtiment, les téléspecta- l’actuel Premier ministre a d’ores et gée par une grille de fer forgé peu teurs ont même pu voir en direct le Le Premier déjà confirmé qu’il n’entendait dissuasive: un teckel se glisserait rongeur déambulant devant la rési- ministre a pourtant pas engager de nouveau aisément entre les barreaux et un dence! Car c’est bien d’un rat qu’il chat, et je ne saurais que louer cet- canidé plus en jambe pourrait la s’agit, une espèce de Ratatouille confirmé qu’il te sage décision. Mais si David Ca- franchir d’un saut! Mais les chiens du ministère, en passe de devenir meron cherche quelqu’un de plus errants du quartier savent que ce le nouvel animal people de la Gran- n’entendait pas sérieux que ces félins m’as-tu-vu n’est pas une adresse tout à fait de-Bretagne. Mais que fait la poli- engager de pour chasser son rat, je postule vo- comme les autres: essayer d’y pis- ce de Sa Majesté, me direz-vous ? lontiers pour l’emploi et s’il insiste, ser sur le perron ne manquerait pas Je n’étais pas né, mais il paraît que nouveau chat. ) pour lui faire plaisir, j’accepterai de vous valoir un aimable coup de sous la gouvernance de Margaret même qu’il augmente mon salaire: pied, de la part du bobby qui se Tchatcher, une dame de fer depuis tre, ma chose, était ré-mu-né-ré. Ils je ne voudrais surtout pas vexer tient jour et nuit en faction devant longtemps rouillée, il était de coutu- sont fous, ces Anglais. Cent livres nos voisins anglais. Qu’ils me per- la porte. Car c’est au 10, Downing me d’embaucher... un chat! Cette par mois, tout de même : de quoi mettent de remarquer cependant, street que réside le Premier minis- engeance féline!... Quand un beau s’acheter largement sa ration men- que le jour où ils voudront vrai- tre anglais! Ainsi qu’un squatteur ratier dans mon genre aurait parfai- suelle de bonne pâtée, non? Bah! ment se débarrasser de tous les pa- sans vergogne, qui a élu domicile tement fait l’affaire. Je suis très moi, je vous aurais même fait ça rasites qui bouffent leur cheddar, chez David Cameron et ne semble connu dans mon quartier comme gratoche, pour le seul plaisir de la ils pourront avantageusement com- pas décidé à vouloir vider les lieux. chasseur de rats, et croyez-moi chasse, vite fait bien fait. Fort heu- mencer par la famille royale.

Vivez autrement 25 stations et villages des Alpes du Sud

Au Sauze, on peut dormir dans un igloo, s'offrir le très grand frisson en dévalant les pentes des Orres et de Risoul à bord d'une luge montée sur rails, s'embarquer dans le nouveau woodpark de Vars pour les adeptes de freestyle, faire du ski tiré par un cheval à SuperDévoluy, du snowscoot (une planche avec un guidon de vélo) à Auron et même s'initier au maniement de la dameuse sur un circuit aménagé à Serre-Chevalier ! Et surtout, notre magazine vous conduit hors des sentiers battus pour emmener toute la famille dans des balades faciles et sans risque autour des villages. Sur les pentes des Alpes du Sud, nos journalistes ont eu de vrais coups de cœur avec des randos d'anthologie dans le Champsaur, dans la vallée d'Abriès (Queyras) et dans le rustique village de Saint-Paul en Ubaye. 45 bons plans de vacances pas chères et 125 rendez-vous de fête dans les Alpes-de-Haute-Provence, les Hautes-Alpes, le Vaucluse et les Alpes-Maritimes complètent ce guide.

Retrouvez sur la boutique en ligne de La Provence tous nos hors-série et nos offres exclusives. http://boutique.laprovence.com

Chez votre marchand de journaux 24 N˚ 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 Cinéma WWW.MARSEILLEPLUS.COM

JOUEZ-GAGNEZ 10 JENA LEE EN APPELANT LE PLACES MARDI 8 FÉVRIER A GAGNER EN CATÉGORIE UNIQUE ESPACE JULIEN - MARSEILLE 08 92 70 70 13 PU 27,50 € 0,34 €/mn Jeu gratuit sans obligation d’achat ouvert à toute personne résidant en France Métropolitaine. Règlement du jeu déposé chez maître Baccino, huissier de justice, disponible sur simple demande écrite au service promotion “LA PROVENCE” 248 avenue Roger Salengro 13015 Marseille. Date limite : mardi 25 janvier à 15h. 26 N°WWW.MARSEILLEPLUS.COM 819 LUNDI 31 JANVIER 2011 TélévisionTélévision N˚WWW.DIRECTMATIN.NET 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 25 DOCUMENTAIRE - ARTE En bref

PORTRAIT SERRÉ E5-ENDES BAGAGES BREF TITRE ET DES SECRETS E5-En Bref texte Pour la Saint-Valentin, le 14 février, NRJ12 diffusera un nouveau jeu, 12 bagages, présenté par Patrice Laffont. Du lundi au vendredi LE BILLET DE à 16h45, deux épisodes seront JEAN-MARC MORANDINI proposés. Dans cette adaptation du jeu américain Baggage, trois Journaliste, animateur prétendants seront présentés de radio et de télévision à un célibataire en quête de l’âme sœur. Chacun des trois candidats Net vs télé © E. ROBERT/DIRECT 8 a trois bagages contenant un secret inavouable, comme «je ne Le Net est en train de devenir fais rien sans l’avis de ma mère». le deuxième écran des UNE CINQUIÈME SAISON EN ENFER chaînes de télé. Alors que, POUR DUCHOVNY pendant longtemps, les gros Avis aux fans de Californication : médias regardaient le Web © ARTE/DR la série est reconduite pour comme un concurrent, Le cinéaste Roman Polanski se confie sur sa vision du cinéma. une cinquième saison. La chaîne ils sont en train de l’adopter américaine Showtime vient Réalisé en 2006, ce portrait truit» certains films à leur sortie. Ce qui d’annoncer que douze épisodes et d’en faire un allié. sont déjà commandés. Cette Dernier exemple en date : la de Roman Polanski est entière- ne les a pas empêchés de briller lors des ment acquis au cinéaste et à son œuvre, festivals et autres cérémonies. fiction raconte les tribulations conférence de presse tenue de Hank Moody (David Duchovny), qui compte des classiques comme Ré- Enfin, une série d’archives, documents, un écrivain en manque d’inspiration en fin de semaine dernière pulsion, Le bal des vampires, Chinatown images et vidéos, permet de voir le tra- qui enchaîne abus d’alcool et par M6 à l’occasion ou Le pianiste, palme d’or au Festival de vail du réalisateur en plein tournage et conquêtes féminines, alors qu’il du lancement de X Factor, Cannes 2002. Fil conducteur de ce do- de comprendre que Polanski vit par et veut reconquérir son ex-femme. cumentaire de près d’une heure, l’entre- pour le cinéma. Alors que son dernier le programme musical tien qu’a accordé le réalisateur à Pierre- film, The Ghost Writer, est nommé aux LES CONFIDENCES remplaçant cette saison André Boutang, pilier de la chaîne Arte césars 2011, il prépare déjà Le dieu du DE CAROLE BOUQUET Nouvelle star, qui a pris une décédé en 2008. Tout sauf consensuel, carnage, une adaptation de la pièce de Le 11 février à 20h35, France 5 année sabbatique. La chaîne ce dernier pousse Roman Polanski à se Yasmina Reza. • diffusera un numéro du magazine a en effet décidé d’organiser confier, à se souvenir et à se questionner. Polanski par Polanski, Arte, 23h. Empreintes consacré à Carole De son enfance en Pologne au tournage Bouquet. Dans ce numéro, l’actrice une émission quotidienne très personnel du Pianiste, il livre sa vi- reviendra, depuis sa résidence sur le Net qui montrera les sion du cinéma, de la direction d’acteurs, Pour en sicilienne, sur les plus grands du cadrage… Il évoque aussi son rap- savoir plus moments de sa vie et de sa carrière, coulisses du programme, des en toute sincérité. Un moment images des castings, et c’est port à la critique, qui a, selon lui, «dé- d’intimité avec la lauréate du césar précisément cette émission de la meilleure actrice en 1990 pour son rôle dans Trop belle pour toi. qui sera animée par Jérôme MAGAZINE Anthony. Comme le fait TF1, RIVALITÉ FRATERNELLE avec ses «after» comme LA BATAILLE DU LOGEMENT La région de Bordeaux accueille, L’after de Secret Story, depuis le 12 janvier et jusqu’au M6 veut ainsi capter un Logement insalubre, loyers 22 février, le tournage du téléfilm public jeune qui n’est pas Midi et soir, pour France 3. Cette impayés, défauts de construction… fiction, réalisée par Laurent Firode, forcément devant sa télé. Le magazine Quartier général a enquêté raconte l’histoire de deux frères qui, Les chaînes ont tout à gagner sur les problèmes de l’immobilier en après la mort de leur père, doivent France. L’émission présente quatre profils gérer le restaurant familial. en appliquant ce type de des locataires et des propriétaires. Un défi de taille pour cette fratrie méthode, car grâce au Net, On découvre notamment l’histoire de dont les relations sont tendues. elles pourront peut-être faire Frédéric, qui a fait construire une maison revenir devant le petit écran dans le Nord-Pas-de-Calais, devenue «CERTAINS L’AIMENT inhabitable à cause de malfaçons en sé- SHOW» VA DEVENIR tout une génération qui ne HEBDOMADAIRE parle que de «replay» et de rie.Aujourd’hui, cet homme marié, père

de quatre enfants se retrouve en diffi- © HADJ/SIPA En novembre dernier, Stéphanie télé en direct et qui souhaite culté, contraint de rembourser son crédit, Une enquête sur l’immobilier en France. Renouvin a rejoint les équipes ainsi s’affranchir des horaires en plus d’un loyer. Il y a également Au- de France 4 pour présenter imposés dans les grilles rore et Vincent, qui vivent depuis trois pour trouver un nouveau logement. Une Certains l’aiment show, un cocktail de programmes. Internet ans dans un logement insalubre avec situation d’autant plus difficile qu’Aurore de divertissement et d’infos. leur petite fille. Depuis deux ans, ils ne est enceinte. • Le 4 mars prochain, le magazine, et télé sont peut-être paient plus le loyer pour obliger le pro- Quartier général : Les familles jusque-là bimestriel, passera en train de faire la paix. priétaire à faire des travaux. Menacés dans l’enfer de l’immobilier, au format hebdomadaire. d’expulsion, ils n’ont qu’une semaine Direct 8, 20h40. 26 N˚WWW.DIRECTMATIN.NET 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 TélévisionTélévision N° 819 LUNDIWWW.MARSEILLEPLUS.COM 31 JANVIER 2011 27

DIVERTISSEMENT - M6 FILM - FRANCE 4 LA REVANCHE DEUXIÈME FOURNÉE DES MACHINES 3 QUESTIONS À Neo a été élu pour combattre la Matrice, une armée de ma- chines dont l’objectif est de réduire la race humaine en esclavage.Alors qu’il apprend à mieux contrôler ses dons naturels, 250 000 sen tinelles sont en- voyées par la Matrice pour anéantir la cité de Zion, dernière ville de l’ancien monde. Il ne reste que 72 heures pour sauver l’humanité. Morpheus galvanise les citoyens de Zion en leur rappelant la © PIERRE OLIVIER/M6 parole de l’Oracle : il est encore temps Romain Tischenko, pour l’Elu d’arrêter la guerre contre les le grand gagnant de 2010. Machines. Sorti en 2003, Matrix Reloa- ded est le deuxième volet d’une trilogie «UN BON COUP DE POUCE composée de Matrix et Matrix Revolu- POUR MES PROJETS»

© PIERRE OLIVIER/M6 tions. Un film de science-fiction aux Quatorze concurrents participent à la deuxième saison de Top chef, ce soir sur M6. scènes d’action explosives ultra-choré- Votre participation à Top chef graphiées, réalisé par les frères Andy et Avec appétit, les spectateurs laine Arabian ne se contenteront plus a-t-elle changé votre vie ? Larry Wachowski, avec Keanu Reeves de M6 goûteront ce soir à la saison 2 de de goûter, puisqu’ils devront se sou- Le concours a été enrichissant, dans le rôle principal. • Top chef. «Le niveau est encore meilleur mettre aux mêmes épreuves que les tant au niveau personnel que Matrix Reloaded, France 4, 20h35. professionnel. C’est un bon coup que celui de l’année dernière», confie candidats. de pouce pour mes projets. Agathe Lecaron, qui prend la place de Sandrine Corman à la présentation avec Epreuves multiples Où en est votre restaurant ? Stéphane Rotenberg. Le programme ne Séduire les palais difficiles des enfants J’espère m’installer à Paris, dans change pas sa recette gagnante de d’une cantine, créer un menu comme le 10e. J’imagine un lieu intime «plus grande compétition de cuisine ou- au XVIIIe siècle, nourrir des rugbymen mais plein de vie pour y servir une verte aux professionnels», mais l’agré- ou, comme ce soir, créer des bouchées cuisine du marché, avec un menu mente de quelques nouveautés. de grand chef à partir d’ingrédients unique différent chaque soir. A partir de ce soir, trois femmes et onze d’une supérette d’aéroport, la tâche va Vous avez aussi travaillé hommes s’affronteront pour décrocher être rude. Certaines épreuves seront sur un livre de cuisine, les 100 000 euros qui permettront récompensées par un bonus, comme à paraître le 16 mars. au gagnant d’ouvrir son restaurant. la présentation d’un programme court Il s’agit de dresser de belles Toujours coachés par Cyril Lignac, les de cuisine pendant une semaine sur assiettes avec des recettes jeunes prodiges devront émoustiller les M6, ou encore la commercialisation traditionnelles réalisables papilles du même jury de chefs que l’an d’une recette chez un grand traiteur par tous.

passé. Mais Thierry Marx, Christian parisien. • WARNER BROS © 2002 Constant, Jean-François Piège et Ghis- Top Chef, M6, 20h45. Neo (Keanu Reeves).

DOCUMENTAIRES MUSICIENS ET ROIS DE LA PROVOCATION

5 août 1966. John Lennon est sorti en novembre. La réalisatrice répond aux questions de la jour- Fabienne Pietrus y retrace le parcours naliste Maureen Cleave pour The Lon- du quatuor, de leurs débuts dans le mi- don Evening Standard. Il déclare que son lieu hip-hop à leur consécration avec groupe, les Beatles, est plus connu que l’hymne de tous les fêtards (I Gotta Fee- Jésus-Christ. Ces propos passeront rela- ling). Le chanteur Will.I.Am n’hésite pas tivement inaperçus en Grande-Bretagne, à se livrer dans une interview exclusive mais provoqueront de vives réactions sur l’évolution de l’image et des orien- aux Etats-Unis, où leur tournée fut an- tations musicales de son groupe devenu nulée. De John Lennon à Madonna en incontournable. • passant par Serge Gainsbourg et son cé- Les plus grands scandales lèbre billet de 500 francs brûlé en direct, de la musique, suivi à la télévision, le réalisateur Stéphane de Black Eyed Peas : I Gotta Basset revient, dans Les plus grands Dancing, Direct Star, 20h35. scandales de la musique, sur ceux qui ont marqué la chanson. Le documentaire I Gotta Dancing, sera Visionnez lala vidéovidéo

© AP/SIPA ensuite consacré aux Black Eyed Peas – En 1966, John Lennon (au centre) déclarait les Beatles plus célèbres que Jésus-Christ. dont le dernier album, The Beginning, 2 N°WWW.MARSEILLEPLUS.COM 819 LUNDI 31 JANVIER 2011 TélévisionTélévision N˚WWW.DIRECTMATIN.NET 1942 LUNDI 31 JANVIER 2011 27 TF1 FRANCE 2

17H00 Drôles de vidéos 17H15 Le zap DirectStar 18H25 Une famille en or 18H00 On n’demande qu’à en rire 18H30 Le nouveau journal 17H25 Degrassi : 19H05 Le juste prix 19H00 N’oubliez pas les paroles 18H45 Morandini ! nouvelle génération Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal 19H55 24h people 18H15 Bleach 20H00 Journal 20H30 Tirage du Loto © SICHOV/SIPA 20H40 Quartier général 20H35 Star Story Les plus grands 20H45 Sœur Thérèse.com 20H35 Cold Case : affaires classées Magazine. «Les familles dans scandales de la musique (2010). Série. «Réussir ses rencontres.fr». Série. «Un officier à terre» • «Electron l’enfer de l’immobilier». 21H40 Star Story «Black Eyed Peas : Avec Dominique Lavanant. libre». Avec Jeremy Ratchford. 22H30 Quartier général I Gotta Dancing». 22H25 New York, unité spéciale 22H10 Complément d’enquête Mag. Présentation : A. de Malleray. 22H40 Star Story «Mozart, l’opéra «Venin familial». • «Cruel dilemme». Mag. «Ados, l’autorité en faillite». 00H20 Morandini ! rock, perruques et guitares électriques». 00H00 Londres, police judiciaire 00H00 Journal de la nuit 01H30 24h people 00H40 Coldplay. Concert. 00H50 Au Field de la nuit 00H15 Marie à Londres FRANCE 3 CANAL+ M6 ARTE

17H25 Des chiffres et des lettres 18H40 Le JT de Canal+ 18H45 100 % mag 19H00 Arte Journal 18H05 Questions pour un champion 19H05 Le grand journal Magazine. «Spécial Lyon». 19H30 Globalmag 18H40 19/20 19H55 Les Guignols de l’info 19H45 Le 19 45 19H55 Luxuriante Amazonie 20H10 Plus belle la vie 20H10 Le grand journal, la suite 20H05 Scènes de ménages «Le secret de la diversité».

20H35 Incroyables expériences 20H50 [MI-5] 20H45 Top chef 20H40 La corde Magazine. Présentation : Tania Young, Série. «Au nom de Rama» • Télé-réalité. Présentation : Suspense américain de Alfred Jamy Gourmaud. «Tic-tac, tic-tac». Avec H. Norris. Stéphane Rotenberg, Agathe Lecaron. Hitchcock (1948, VM). 1h20. 22H40 Soir 3 22H35 Spécial investigation 23H55 Top chef : 22H00 Danser Ravel et Debussy ! 23H05 Ce soir (ou jamais !) 23H35 L’œil de Links que sont-ils devenus ? Documentaire de Thierry De Mey. 00H35 La main noire 00H00 Le vilain 00H50 Les 4400 23H00 Polanski par Polanski Doc. de Jean-Baptiste Frappat. Film de et avec A. Dupontel (2008). 1h26. 02H20 Les nuits de M6 00H00 Il était une fois... Tess

QUARTIER STAR STORY 20H35 GÉNÉRAL De John Lennon (photo), qui avait déclaré que les Beatles étaient plus 20H40 connus que Jésus-Christ, aux provocations de Madonna en passant par Gainsbourg et son «Lemon Incest», l’histoire de la musique A travers quatre histoires, quatre est jalonnée de scandales qui n’ont pas manqué de faire polémique. vies qui basculent, Adrienne de Malleray et son équipe nous emmènent dans les méandres de l’immobilier en France. Notre sélection Notre

FRANCE 4 FRANCE 5 GULLI W9 BFM TV 18H40 Angel 19H55 Paris-Jérusalem : 19H05 In ze boîte 16H50 Charmed 19H00 19h Ruth Elkrief «Rivalités» • «L’éveil». 6 000 km à pied 19H35 Hercule «La mort lui va si bien» • 20H00 20h en direct 20H10 Samantha Oups 20H25 C à vous, la suite 20H25 Gulli mag «Lune bleue» • «Avatar». Magazine. Présentation : 20H35 Matrix Reloaded 20H35 Clara, 20H35 Zodiaque 19H30 Les Simpson Thomas Sotto. Science-fiction de Larry et Andy une passion française «Le secret de Vénus». 20H40 Enquêtes criminelles : 21H00 Info 360 Wachowski (2003). 2h18. Historique français de S. Grall 22H20 L’instit le magazine des faits divers Magazine. Présentation : 22H40 Touche pas à mon (2009). 1h30. (1/2). «Le trésor de l’anse du bout». Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. poste - on refait 2010 ! 22H15 C dans l’air 23H50 Princesse Sarah Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre. 22H00 Q.G TMC NT1 NRJ12 LCP ITÉLÉ 17H55 Alerte Cobra 18H25 Le destin de Lisa 18H40 Stargate Atlantis 19H30 Tout dépend 2 20H00 20h Foot 19H40 L’agence tous risques 20H05 How I Met 20H35 Starship Troopers 3 : 20H00 Etat de santé 20H50 i>L@b 20H40 Le retour de la momie Your Mother Marauder 20H30 LCP - Info Magazine. Présentation : Aventures de Stephen Série. «La famille Stinson». Action américain de Edward 20H50 Ça vous regarde M. Simoncini et C. Graby. Sommers (2001). 2h05. 20H40 Ma vie à la télé Neumeier (2008). 1h45. Mag. Présentation : A. Ardoin. 21H00 Elysée 2012 22H50 RRRrrr!!! «Je suis né dans une télé réalité» 22H25 xXx 2 : The Next Level 21H45 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Film. Comédie de et avec Alain • «Prêts à tout pour la télé». Film. Action américain de Lee 22H00 Le 22h M. Dumoret et Léa Salamé. Chabat (2004). 1h40. 23H50 JT Tamahori (2004). 1h37. 23H30 Détours d’Europe 22H00 Le point sur l’info 325186