CHRONIQUE JUDICIAIRE DROGUE OU CAME ? C’EST KIF-KIF ! Lire en page 9 l’article de Abdellatif Toualbia Le Quotidien

Mercredi 7 avril 2021 - N°6253 - Prix : Algérie 30 DA — https://www.lexpression.dz — issn 1112-3397 — Directeur Fondateur : Ahmed Fattani

CONSTATANT DES DÉRAPAGES SANS PRÉCÉDENT, TEBBOUNE AFFIRME

La fermeté de l’Etat est «L’ÉTAT SERA d’autant plus nécessaire que l’Algérie est aux portes INTRANSIGEANT» d’élections législatives. Lire en page 2 l’article de Saïd Boucetta

L’OPÉRATION DÉBUTERA, L’ARMÉE BLANCHE MOBILISÉE DEPUIS AUJOURD’HUI, À LA SAFEX PLUS D’UNE ANNÉE CONTRE LA PANDÉMIE VENTES PROMOTIONNELLES ET SOLDES 14 MOIS DE SERVICE Lire en page 6 l’article de Mohamed Ouanezar INVESTISSEMENTS HORS HYDROCARBURES NATIONAL BOUKADOUM Lire en page 3 l’article de Hasna Yacoub MONTE AU FRONT Le ministre des Affaires étrangères a donné des instructions fermes pour accompagner les investisseurs nationaux dans leurs opérations d’exportation. ENFANTS CANCÉREUX LE SCANDALE DE TROP ! Lire en page 4 l’article de Brahim Takheroubt Lire en page 24 l’article de Mohamed Touati

KAMEL BOUAMARA (ÉCRIVAIN) TUNISIE ÉLECTIONS DE LA FAF «La situation de LE PRÉSIDENT LA SUCCESSION tamazight est très KAÏS SAÏED ÉTRILLE DE ZETCHI encourageante» LES ISLAMISTES EST OUVERTE Lire en page 23 l’entretien réalisé Lire en page 17 l’article par Aomar Mohellebi de Chaabane Bensaci Lire en page 11 l’article de Saïd Mekki 2 L’actualité MERCREDI 7 AVRIL 2021 CONSTATANT DES DÉRAPAGES SANS PRÉCÉDENT, TEBBOUNE AFFIRME «L’ETAT SERA INTRANSIGEANT» LA FERMETÉ de l’Etat est d’autant plus nécessaire que l’Algérie est aux portes d’élections législatives. lisation du pays. Les deux épisodes de Nekkich et Chetouane n’ont rien donné, mais la menace demeure. Et c’est cela le sens du message présidentiel en I SAÏD BOUCETTA appelant à l’application stricte de la loi dans toute sa rigueur. résidée par le chef de La fermeté de l’Etat est l’Etat, la réunion, hier, d’autant plus nécessaire que P du Haut Conseil de sécu- l’Algérie est aux portes d’élec- rité a fait le constat de «dérapa- tions législatives, dont la réus- ges», dont se sont rendus cou- site n’arrange en aucune pables des mouvements sépara- manière les affaires des milieux tistes et proches du terrorisme. proches du terrorisme. Ces der- Même si aucune organisation niers perdraient beaucoup dans n’a été nommément citée dans une Algérie définitivement sta- le communiqué final du HCS, bilisée au plan politique. l’allusion, à la limite de la léga- Le processus électoral est, à lité, d’activistes du mouvement cet égard, une arme plus qu’ef- intégriste Rachad est on ne ficace contre les organisations peut plus claire. terroristes. Ce n’est donc pas La référence est plus qu’évi- un hasard que le président de la dente lorsque la même source République suive de très prêt évoque de «graves dérapages «les efforts déployés par les émanant de milieux séparatis- Réunion du Haut Conseil de sécurité institutions de l’Etat pour la tes et de mouvances illégales préparation des élections légis- proches du terrorisme». latives du 12 juin 2021», tout en «de mettre un terme à ces acti- Le HCS accuse les uns et les la police nationale. Cela, au regard de la mise en scène, «mettant l’accent sur l’impéra- autres d’exploiter «les marches vités non innocentes et à ces quelques jours après avoir visiblement très bien étudiée, tif de prendre toutes les mesu- hebdomadaires», pour y semer dépassements sans précédent». insturmentalisé un jeune destinée à impliquer un corps res nécessaires pour garantir la les graines de l’instabilité. Face Dans son propos, le chef de homme pour attenter à l’hon- de sécurité, et par de-là l’Etat, réussite de cette échéance», a à cette situation, le président de l’Etat a identifié les «institu- neur des services de renseigne- dans un «scandale sexuel». ajouté la même source. la République s’est voulu ferme. tions et symboles de l’Etat», ment à travers des slogans cho- Le comble dans le scénario, L’enjeu est de taille. Il s’agit Il a affirmé que «l’Etat sera comme étant les cibles des agis- quants, fabriqués à l’étranger disons-le, crasseux, tient dans de protéger l’acte électoral pour intransigeant face à ces dérapa- sements des extrémistes sépa- pour une consommation locale. l’association de «leaders poli- permettre aux Algériens d’élire ges qui sortent du cadre de la ratistes et intégristes. Ces der- Le processus de déstabilisa- tiques», activistes installés à librement leurs représentants à démocratie et des droits de niers «tentent d’entraver le tion a, en effet, atteint un nou- l’étranger et en Algérie, acquis l’APN. Cela passe par l’applica- l’homme», rapporte le même processus démocratique et de veau palier, ces derniers temps à la cause du mouvement tion de la loi dans toute sa communiqué, tout en souli- développement en Algérie», a avec une claire volonté de réédi- Rachad. rigueur. «Personne n’est au- gnant que le chef de l’Etat a indiqué le chef de l’Etat. ter des opérations engagées La réaction rapide de l’insti- dessus de la loi», affirmait le donné des instructions claires Cette sortie du HCS inter- dans plusieurs pays du prin- tution judiciaire nationale et le chef de l’Etat, lors de l’entre- «pour l’application immédiate vient quelques jours après une temps arabe. démantèlement de la bande qui tien qu’il a accordé, récemment, et rigoureuse de la loi». insidieuse opération montée Le caractère «sans précé- a manipulé un adolescent, a mis à des titres de la presse natio- L’objectif étant bien entendu par des officines haineuses à dent», cité dans le communiqué à nu les projets des milieux hai- nale. l’effet de diaboliser le corps de du HCS, se justifie amplement neux, intéressés par la déstabi- S. B.

SA RESPONSABILITÉ EST AVÉRÉE DANS LE JEU SCABREUX CONTRE L’ALGÉRIE LE MAKHZEN ET SES BARBOUZES DES CONNIVENCES ont été prouvées entre les mercenaires « algériens » de l’étranger et des officines étrangères coordonnant avec le Makhzen. l’image du président déchu, Abdelaziz I HOCINE NEFFAH Bouteflika. Ce semblant de « patron », faisait l’éloge à l’oligarchie en général et e Makhzen marocain est pour à Saïd Bouteflika en particulier. Mais beaucoup dans cette machination une fois que l’élan populaire du L ourdie contre l’Algérie. Les mer- 22 février a fait sonner le glas aux forces cenaires de l’étranger qui se disent oligarchiques en exigeant leur départ, ce « algériens », sont bel et bien impliqués mercenaire commençait à verser dans le dans ce plan fomenté par le Makhzen camp ennemi, à savoir le Makhzen et ses qui est lui-même à la solde des officines supports médiatiques, à telle enseigne françaises voulant calquer les mêmes qu’il signait avec un pseudonyme russe. procédés et les mêmes méthodes des D’ailleurs, aujourd’hui il est au Maroc ONG et organismes américains dans le pour accomplir la sale besogne du sillage de la « printanisation » arabe. Makhzen en continuant à dénigrer La majorité des cyberactivistes est l’Algérie. Idem pour les autres voix qui liée d’une manière directe et indirecte vocifèrent d’une manière nauséabonde au Makhzen, la preuve se fait exprimer en dégageant des « nausées » sur la Toile par leurs « lives » et interventions qui et les réseaux sociaux. s’acharnent contre le Sahara occidental Coups bas et mensonges et qui versent dans la dithyrambe quant Sans approfondir dans ces dédales, il au Makhzen dont les « bienfaits » sont faut rappeler que le professeur Ahmed éhonté et perfide. Cela s’est fait avec d’une manière tonitruante. L’Algérie nombreux et incalculables. Le travail de Bensaâda a bien disséqué cette toile d’a- ceux qui font de l’Algérie la cible pre- dérange à plus d’un titre, la question désinformation et de déstabilisation qui raignée qui active d’une manière coor- mière dans leur « activisme » réseauté et relève d’une vision néocolonialiste que vise l’Algérie a été conçu savamment par donnée telle un establishment opaque encadré par les services du Makhzen l’Algérie dénonce et rejette d’emblée. Le les laboratoires de l’Hexagone en recou- digne d’une nébuleuse. À ce propos, le mais aussi par les officines françaises Sahara occidental, la question de la colo- rant à plusieurs formes pour dissimuler professeur Ahmed Bensaâda vient de dont la mission est de mettre en place nisation de la Palestine et autres ques- la trace. Mais les éléments activant pour révéler le mode opératoire de cette force tous les moyens médiatiques et de pro- tions s’inscrivant dans les dossiers brû- le Makhzen ont été démasqués moult obscure et ses connivences avec des offi- pagande pour déstabiliser l’Algérie. lants qui caractérisent la nouvelle géo- fois par l’administration de Facebook. cines et des organismes français qui ne D’ailleurs, les chaînes et des radios sont politique internationale et régionale, Des connivences ont été prouvées souffrent d’aucun soupçon ni scepti- mises de la partie dans ce sens pour font que l’Algérie est un morceau qui entre les mercenaires « algériens » de cisme. Dans ce sens, Canal France entamer la guerre médiatique et dans les gêne et qui court-circuite les plans l’étranger et des officines étrangères International (CFI) est l’organisme qui réseaux sociaux. expansionnistes et impérialistes des coordonnant avec le Makhzen. Ce n’est assure la sous-traitance et comme inter- Le temps a joué contre eux, le scéna- puissances étrangères. pas par hasard qu’y figure un certain médiaire pour réseauter ces agents-mer- rio a été démasqué et leurs visées propa- Le Makhzen et ses barbouzes ne sont « patron » d’une chaîne de télévision de cenaires via le fallacieux énoncé de gandistes dans le cadre d’une démarche que le bras séculier de cette déferlante pacotille à la solde de « la issaba » qui « cyberactivisme » qui n’est autre qu’un diabolique pour pousser au pourrisse- néocolonialiste. finançait cette chaîne pour entretenir moyen de délation et d’espionnage ment dans le pays ont été disqualifiées H.N. MERCREDI 7 AVRIL 2021 L’actualité 3 L’ARMÉE BLANCHE MOBILISÉE DEPUIS PLUS D’UNE ANNÉE CONTRE LA PANDÉMIE L’EDITORIAL 14 mois de Service national L’ARMÉE blanche a donné sa vie pour sauver celles de millions d’autres, dans le Export, après monde. Chez les aides-soignants, les infirmiers et les médecins qui mènent la lutte contre la Covid-19 en première ligne, les victimes se comptent par milliers. le ciment, le fer

I ZOUHIR MEBARKI

edressement. L’équilibre de la balance des paiements annoncé pour cette R année ou au plus tard l’an prochain, par I HASNA YACOUB le président Tebboune lors de sa dernière ren- contre avec les journalistes de la presse natio- nale, se justifie aisément. D’abord par l’assai- ui se souvient de cette vidéo nissement du secteur des importations qui va émouvante d’un médecin qui de la préférence nationale à l’éradication des Q avait décidé de faire un live sur surfacturations en passant par une meilleure sa page facebook, quelques minutes maîtrise des services. Ce qui a déjà permis une seulement après l’annonce du décès de économie de 10 milliards de dollars en 2020 sur son père. C’était à un moment de pic nos importations par rapport à 2019 comme l’a de la pandémie de Covid –19 en si bien précisé le président de la République. Il Algérie et ce fils qui pleurait son géni- a également rappelé que cela s’est fait « sans teur n’avait pas quitté sa garde. Il res- créer un déficit ou une pénurie ». Juste un sentait la déchirure de la perte de son assainissement. Ensuite et contrairement aux apparences, les exportations hors hydrocarbu- père, mais éprouvait tout autant une res vont connaître un bond à court terme. Il n’y grande responsabilité envers les a pas que nos dattes qui sont vendues à l’é- malades dont il avait la charge dans ce tranger. Chacun sait que nous exportons Le grand sacrifice service des «covidés». Ce sacrifice, depuis peu du ciment. Un segment qui monte beaucoup l’ont fait et continuent de le des professionnels de la santé en puissance. Lundi dernier, le DG adjoint du faire, quotidiennement, depuis qu’ils complexe de Bellara, Chaïb Setti Sofiane, a ont prêté le serment d’Hippocrate. annoncé « la signature de trois conventions Avec l’apparition de la pandémie mon- Tebboune, d’exprimer sa reconnais- l’heure, la bureaucratie freine la mise avec des partenaires étrangers pour l’exporta- diale, ce dévouement a pris tout son sance. Il s’agit, notamment de l’amé- en œuvre des décisions prises. Il est tion d’environ 300 000 tonnes de fer vers sens. L’armée blanche a donné sa vie lioration des conditions de travail des malheureux de constater que des l’Europe, le Canada et plusieurs pays ara- pour sauver celles de millions d’au- professionnels de la santé avec l’enté- médecins ont été amenés, encore une bes ».Ce n’est qu’un début. Dans la même jour- tres, dans le monde. Chez les aides-soi- rinement d’une loi les protégeant fois, à manifester pour revendiquer née de lundi, l’autre complexe Tosyali de gnants, les infirmiers et les médecins contre les agressions, l’annulation du leurs droits, alors qu’ils devraient être Béthioua (Oran) vient de commencer ses qui mènent la lutte contre la Covid-19 service civil et l’octroi de primes spé- au chevet des malades à apaiser leurs exportations de produits sidérurgiques (rond à en première ligne, les victimes se ciales à l’ensemble des praticiens de la douleurs et soulager leurs souffrances. béton principalement) a annoncé un membre comptent par milliers. Rendre hom- santé ayant travaillé durant la crise Avec du recul et l’expérience de la du conseil d’administration. Les revenus pré- mage à ces hommes et femmes qui sanitaire. Ces derniers bénéficient crise sanitaire en prime, il est clair, vus pour cette année sont de 700 millions de sèment la vie, en cette Journée inter- également d’une année d’ancienneté aujourd’hui, que les mouvements de dollars. Au cours du seul « premier trimestre nationale de la santé, est le minimum dans le calcul de l’âge de départ à la protestation du corps médical n’é- 2021, Tosyali a exporté quelque 230 000 tonnes de produits sidérurgiques, ce qui correspond à que peut faire la société. En Algérie, retraite pour chaque 2 mois travaillés taient pas de simples coups de colère 130 millions de dollars », a-t-il ajouté en guise plus de 10 000 cas de contamination dans la lutte contre la Covid-19. Avec irréfléchis. Si les professionnels de la santé se sont hasardés à prendre la d’illustration. Cette tendance à l’export relève ont été enregistrés parmi les profes- autant d’annonces faites pour le sec- d’une forte volonté politique. Si forte que notre santé des malades en otage, c’est que sionnels de la santé, tous corps confon- teur de la santé, on peut bien dire que ministère des Affaires étrangères vient de dus, et plus de 160 décès depuis le la crise sanitaire a eu son bon côté en leur cause était beaucoup plus impor- concevoir une stratégie de développement de début de l’épidémie de la Covid-19 Algérie. Elle a fini par donner raison tante. L’élite qui avait même été la diplomatie économique avec le double objec- dont la majorité relève du corps médi- aux professionnels de la santé qui humiliée à coups de matraque en rai- tif d’accompagner les exportateurs algériens et cal (public et privé) puis vient le corps avaient observé de très long mois de son de l’autisme des dirigeants, posait attirer les investisseurs étrangers. L’autre paramédical, les corps communs et grève dans l’espoir de faire aboutir un problème de fond en exigeant une grand chapitre c’est évidemment la production l’administration. Ces professionnels leurs revendications dont les principa- refonte totale du système sanitaire agricole. Il faut rendre hommage à nos agricul- qui se sont engagés depuis 14 mois, les étaient la grille des salaires, l’an- dans le pays dont la fragilité a été for- teurs qui sont parvenus à satisfaire le besoin dans une bataille contre l’inconnu, nulation du service civil et l’améliora- tement ressentie, en période de pandé- national. Pas que. Tebboune prévoit une pro- malgré l’insuffisance des moyens de tion des conditions de travail. Ces mie. Cette refonte doit être menée, duction qui « dépassera 25 milliards de protection et un système de santé fra- requêtes ont toutes été satisfaites et aujourd’hui et le plus tôt sera le mieux dollars ». C’est-à-dire vers des excédents qui gile, ont démontré leur abnégation. bien d’autres le seront encore. C’est là car l’Algérie nouvelle dont rêvent des devront trouver des débouchés entre la trans- L’Etat qui se devait de reconnaître une reconnaissance, bien méritée, au millions de citoyens, ne se construit formation et l’exportation. Au final, toutes ces leur loyauté, a tenté à travers certai- dévouement et au travail inégalable pas à coups de slogans. données ne peuvent qu’aboutir à l’équilibre de la balance des paiements ! Z.M. nes décisions prises par le président du corps médical même si, pour H.Y. LES SYNDICATS DE LA SANTÉ ACCUSENT, LA TUTELLE RÉPOND LE BRAS DE FER SE DURCIT LES PROTESTATAIRES menacent d’entamer «d’autres actions, en cas de non-satisfaction de leurs revendications».

I MOHAMED AMROUNI iront jusqu’au bout de leur action, afin diale de la santé, qui coïncide avec le mouvement de grève, le ministre a pro- de faire valoir leurs droits». 7 avril de chaque année promet ainsi mis que « la prime Covid sera versée». La plate-forme de revendications des d’être agitée au sein des hôpitaux du Il a également expliqué que «le retard ’ébullition est palpable dans le organisations syndicales précitées énu- pays. Les trois syndicats sont puissants. est dû à des problème administratifs». secteur de la santé. Les blouses mère plusieurs points. Ils appellent la Leurs appels ont l’habitude de mobiliser Le ministre a fait ainsi part d’une L blanches ont entériné leur déci- tutelle à remédier «concrètement» à leur un nombre important de contestataires. volonté de régler les choses, mais qui ne sion d’observer un mouvement de grève situation socioprofessionnelle. Ils sou- Un nouveau bras de fer engagé entre répond pas à toutes les revendications nationale pour aujourd’hui. Ce matin, haiteraient être inclus dans toutes les les deux parties ne fait que commencer. des grévistes. un rassemblement va être organisé à réformes que le gouvernement pourrait Les syndicats contestataires sont de Résultat : les contestataires refusent l’intérieur de l’hôpital Mustapha Pacha, mener dans le secteur de la santé. plus en plus durs à convaincre. d’abdiquer. à Alger, tandis que des sit-in sont atten- Le problème de la « prime Covid » Ils menacent d’entamer «d’autres C’est ce qu’a affirmé à L’Expression, dus devant les directions régionales de la instituée par le chef de l’Etat au profit actions, en cas de non-satisfaction de le docteur Lyes Merabet, le président du santé. Un avertissement de la part des du personnel de la santé est également leurs revendications». La dernière ren- syndicat du Snpsp. Contacté, hier après protestataires avant un éventuel durcis- posé. Les trois syndicats affirment que contre (tutelle-syndicat) et même les midi, notre interlocuteur qui a parlé au sement. Et pour cause, le courant sem- les blouses blanches n’ont percu que réponses du premier responsable du sec- nom de ses collègues, affirme que les ble ne plus passer entre la tutelle et ses deux trimestres de cette prime. C’est le teur, dont certaines ont été favorables contestataires ne jurent que par la grève partenaires sociaux. Il s’agit du Syndicat problème qui a envenimé la situation. n’ont pu aboutir au « désamorcement » si leurs revendications ne sont pas tou- national des enseignants chercheurs «Le personnel n’a perçu que deux tri- de la crise. Le ministre de la Santé, tes prises en charge. hospitalo-universitaires (Snechu), du mestres de cette prime», dénoncent les Abderrahmane Benbouzid a, en effet, Un passage à l’acte qui risque d’en- Syndicat national des praticiens de la protestataires. déclaré, hier, que « quelques revendica- traîner des perturbations dans les éta- santé publique (Snpsp), et du Syndicat Ces derniers affirment qu’ils iront tions des syndicats sont logiques et blissements hospitaliers des quatre algérien des paramédicaux (SAP). Leurs jusqu’au bout de leur action, afin de acceptables mais d’autres dépassent mes coins du pays. Et ce, même si les grévis- présidents regroupés, hier, au sein du faire valoir leurs droits. prérogatives.» tes annoncent que le service minimum siège du SAP à Alger, affirment qu’«ils La célébration de la Journée mon- Ayant sans doute espéré le gel dudit sera assuré. M.A. 4 L’actualité MERCREDI 7 AVRIL 2021 DES ENFANTS CANCÉREUX MENACÉS DE MORT FAUTE DE MÉDICAMENTS LE SCANDALE DE TROP ! « DEPUIS 4 ou 5 mois, on vit des ruptures itératives en médicaments, notamment des médicaments de base utilisés dans le traitement du cancer de l’enfant », s’est écrié, scandalisé, le professeur Bouzid.

seulement les autorités médica- les mais aussi les associations de la protection de l’enfance. Autrement dit, ces associations seraient passibles d’une grave accusation qui est celle de non- I BRAHIM TAKHEROUBT assistance à enfants en danger. « Nous ne pouvons pas nous ’innocence condamnée à taire devant une telle situation mort. En 2021, des dont la détresse des parents est L enfants cancéreux ris- incommensurable. Nous n’a- quent de mourir en Algérie vons jamais eu autant de cas de faute de médicaments. Cette récidive de la maladie.», lâche la annonce n’est pas une fake- professeure Boudiaf. news destinée à saper le moral Dramatique situation qui des responsables médicaux, intervient à la veille de la mais c’est une alerte venant des Journée mondiale de la santé et tripes d’une autorité scienti- à quelques jours de la célébra- fique, à savoir le président de la tion de la Journée internatio- Société algérienne d’oncologie nale du cancer de l’enfant, qui médicale le professeur Kamel intervient le 15 février de Bouzid. « Depuis 4 ou 5 mois, chaque année. Dans le même on vit des ruptures itératives en sillage, le professeur Bouzid médicaments, notamment des s’est dit opposé à la grève que médicaments de base utilisés doivent observer aujourd’hui, dans le traitement du cancer de les syndicats de la santé : l’enfant », s’est écrié, scandalisé « Personnellement je suis le professeur Bouzid dans un Qui entendra ces cris d’alarme ? contre. Parce qu’un médecin entretien qu’il a accordé hier au digne de ce nom ne peut pas journal on-line TSA. médecins spécialistes en oncolo- chef de service d’oncologie elle opère pour soigner les faire grève », a-t-il affirmé, Le président de la Société gie, 80 à 90% des cancers, bien pédiatrique au CHU Mustapha patients. « Nous avons vécu le jugeant « inacceptable pour un algérienne d’oncologie médicale pris en charge chez l’enfant, Pacha. « Cela fait 2 mois qu’elle même problème le mois de sep- médecin de prendre en otage les refuse de mettre toutes les répondent bien au traitement a lancé un cri d’alerte, et à ce tembre 2020 et voilà 6 mois patients ». À cela, il a plutôt défaillances sur le dos de la pan- et guérissent. Il faut noter que jour on est toujours en rupture après, nous faisons face à une suggéré une solution plus sage démie. « L’argument du confi- 1% des cancers enregistrés en de ce type de médicaments et situation similaire. Nos qui consiste à régler le pro- nement n’est pas recevable vis- Algérie, sont des cancers de d’autres. Et on n’a toujours pas malades sont en danger de blème par la négociation avec à-vis de nos enfants qui ont des l’enfant avec plus de 1500 nou- compris pourquoi », s’interroge mort. Le pronostic vital de ces les différentes autorités de cancers et que je vois mourir. veaux cas enregistrés chaque le professeur. Il y a de cela deux enfants cancéreux est engagé », tutelle. « Je ne pense pas que Moi, je les vois, ce que la tutelle année, mais qui ont toutes les mois, en effet une alerte de la s’est-elle indignée sur les colon- prendre des patients en otage et la PCH (Pharmacie centrale chances de guérir pour peu que même intensité a été donnée nes du confrère El Watan en soit une bonne chose. De plus, des hôpitaux) ne voient pas ! », leur prise en charge soit effi- par la professeure Houda février dernier. Des faits d’une ces syndicats représentent uni- a-t-il ajouté regrettant que ciente... Pourquoi alors priver Boudiaf, chef de service d’onco- extrême gravité surtout qu’ils quement le secteur public. Dans cette situation est « d’autant ces enfants de la vie ? logie pédiatrique au CHU touchent la frange la plus sensi- le privé on ne fait jamais grève. plus inacceptable que ces can- Le professeur Bouzid joint Mustapha Pacha. Elle a averti ble et la plus vulnérable de la Ce qui pose certaines ques- cers se guérissent ». son cri à l’alerte donnée par sa que la situation est intenable vu société. tions.» En effet, de l’avis de tous les collègue la professeure Boudiaf, les conditions dans lesquelles La situation interpelle non B.T.

AFFAIRE D’ALLÉGATIONS D’ABUS SUR UN ENFANT DE 15 ANS Le parquet donne des clarifications EN RAPPORT avec cette affaire, quatre personnes ont été arrêtées, dont Mohamed Tadjadit, (poète du Hirak)… ments sexuels qu’il aurait subis, faites I MOHAMED BOUFATAH dans deux vidéos diffusées sur facebook: «Il a avoué que la seule agression qu’il e procureur général près la cour a subie c’est d’être poussé par derrière d’ Alger, Sid Ahmed Mourad, a par un talki-walkie et qu’il soit emmené L organisé, ce lundi, une conférence dans un commissariat de police.» de presse autour de l’affaire d’alléga- Le procureur a fait référence au rap- tions d’abus sur un mineur de 15 ans. port établi par le médecin légiste chargé Dans son compte rendu sur l’évolution d’examiner l’enfant. «On l’a soumis à de cette affaire, le représentant du deux médecins légistes du Centre hospi- ministère public a annoncé qu’«entendu talo-universitaire (CHU) Mustapha dans le cadre d’une enquête prélimi- Pacha. Ce mineur n’a pas fait l’objet naire, le mineur en question, en l’occur- d’attentat à la pudeur, conclut le rapport rence Saïd Chetouane, habitant à Blida, du légiste qui ne fait mention d’aucun a déclaré en présence de sa mère que acte contre-nature.» Cela étant dit, le «le jour de la marche, il a été conduit à procureur général précise que «la vic- Alger-Centre par des connaissances». Ce time a refusé un examen approfondi de dernier a été interpellé, lors de la mar- ses organes génitaux-externes à ce jour». che non autorisée de samedi dernier, Selon le magistrat, la mère de l’en- avec deux autres manifestants, dont l’i- fant a affirmé être chez elle, à Blida, au dentité n’a pas été révélée. «Ces deux moment de l’interpellation de son fils. personnes sont actuellement mises en «Elle ne savait pas que son fils s’est examen», a-t-il fait savoir. rendu à Alger pour participer à la mar- La vidéo inhérente à cette affaire a che . Elle ne s’est rendu compte de ce vite fait le buzz sur les réseaux sociaux, déplacement qu’après avoir été convo- en défrayant la chronique. L’enfant Saïd quée par les services de sécurité. Et la La justice coupe court avec les rumeurs Chetouane s’y est plaint, d’un harcèle- suite vous la connaissez : une vidéo, ment physique et moral qu’il aurait subi montrant le mineur accusant la police ajouté. En rapport avec cette affaire, de la République des allégations conte- au commissariat de Bab El-Oued. Le d’attouchements sexuels est diffusée sur quatre personnes ont été arrêtées. Elles nues dans une vidéo concernant une procureur a affirmé que «les investiga- les réseaux sociaux», a-t-il détaillé. se trouvaient dans un appartement à maltraitance qu’aurait subie un enfant tions se poursuivent toujours». Le père de la victime a affirmé qu«’il Aïn Benian. mineur au niveau d’un commissariat de Abordant la nature de l’agression, il n’était pas au courant de cette affaire et Pour rappel, dimanche dernier, les police, précisant que le représentant du indique que ce mineur est revenu sur il a l’intention de porter plainte contre services de la sûreté de wilaya d’Alger parquet a ordonné l’ouverture d’une ses déclarations relatives aux attouche- ceux qui ont exploité son fils», a-t-il ont affirmé avoir informé le procureur enquête sur ce sujet. M.B. MERCREDI 7 AVRIL 2021 De Quoi 5 La place j’me des wakfs CONFIDENTIEL Mêle dans la relance La chaîne économique parlementaire LE MINISTRE des Affaires religieuses et Wakfs, Youcef Belmehdi a insisté sur la nécessité d’intégrer les wakfs dans les dif- émettra bientôt férents programmes de développement. LE MINISTRE de la Communication a affirmé, Belmehdi qui a présidé, au niveau de la avant-hier, lors de son discours à l’occasion Maison de la culture Aïssa Messaoudi, l’ou- d’une journée parlementaire placée sous le verture de la conférence régionale sur les thème « La chaîne parlementaire entre le peu- wakfs et la zakat, a mis l’accent sur la ple et ses représentants et un enjeu politico- nécessité d’élargir le cercle des wakfs et de médiatique» que « le développement de la leurs prestations vers d’autres domaines scène politique et la position des citoyens au sociaux, au lieu de les confiner uniquement cœur de l’événement politique ont rendu dans la construction des mosquées. Il a impérative la création d’un espace médiatique souligné, à ce propos, qu’il faut donner aux qui leur permettra de suivre l’actualité parle- wakfs une autre dimension pour les utiliser mentaire». Dans ce cadre, le ministre a révélé dans le domaine des services et réfléchir que la chaîne parlementaire verra bientôt le de manière à les orienter, comme œuvre jour. La création de cette chaîne reflète le utile, vers d’autres domaines d’activités, à grand intérêt qu’accorde le président de la l’instar du désenclavement, de l’approvi- République à l’activité parlementaire. La sionnement des citoyens en eau, de forage plate-forme numérique de la chaîne parlemen- des puits et de construction des hôpitaux. taire a été préparée par la télévision publique. Une centaine Alerte : menace sur les enfants de Dar El Beïda Plus de 50 000 de narcotrafi- colis traités quants marocains par jour L’OPÉRATEUR PUBLIC, tombent en Express mail service (EMS), qui traitait 2000 colis postaux Espagne par jour est passé à 50 000 LA GARDE CIVILE espagnole a colis depuis le début de la arrêté samedi dernier, une cen- crise sanitaire liée au Covid- taine de trafiquants de drogues en 19, soit une évolution signifi- provenance du Maroc, rapporte la cative, a déclaré lundi dernier, Garde civile espagnole dans un à Alger le ministère de la communiqué relayé par des Poste et des médias. En tout, plus de Télécommunications, Brahim 5 000 kilos de haschich marocain Boumzar. « L’EMS est passé et 230 kilos de plants de mari- de 2000 colis postaux traités juana ont été saisis, dans le cadre quotidiennement à 50 000. d’une vaste opération contre le C’est une évolution à plus de trafic de drogue, précise la Garde 500%», a déclaré Boumzar en civile espagnole citée par Europa marge d’une visite d’inspec- Press. Les trafiquants de drogue tion qu’il a effectuée au arrêtés, en plus du Maroc, opé- niveau des centres de tri et de raient aussi dans la ville sévillane traitement de courriers pos- de Dos Hermanas et les ports de UN ENFANT de 10 ans a failli perdre la vie quelques planches et des morceaux de taux dans la wilaya d’Alger, La Linea de la Concepcion en tombant dans une cave d’un immeuble dalle. Mais la question qui s’impose : affirmant que l’augmentation (Cadix) et Manilva (Malaga) . d’au moins 3 mètres de profondeur, n’était- comment peut-on laisser un trou sans des envois est liée à la ferme- « Ces trafiquants, membres d’une ce son réflexe de s’accrocher à une barre couvercle pendant une aussi longue ture de l’espace aérien à organisation criminelle, fournis- de fer et de crier de toutes ses forces : durée ? Les habitants de cet immeuble, sis cause de la crise sanitaire du saient à d’autres organisations «Je ne veux pas mourir !». Le petit Rafik qui à la cité Chaâbani de Dar El Beïda, n’ont-ils coronavirus. Le ministre a criminelles des bateaux, du car- est toujours sous le choc, a glissé en jouant aucun sens de civisme ? N’ont-ils pas peur souligné que la situation s’est burant, de la nourriture et des à côté de ce trou béant car il n’ y avait tout pour leurs enfants ? Faut-il attendre qu’il « nettement améliorée » dans équipages ». Ce qui a conduit la simplement pas de trappe. y ait un drame pour que ces gens-là les centres de tri durant ces police à ouvrir une enquête, Le drame est qu’il ne s’agit pas là du réagissent ? Qu’en est-il du premier derniers mois, précisant qu’au laquelle a permis de découvrir premier accident. Une petite fille avait déjà responsable de la commune ? mois de décembre 2020 qu’une organisation avait lancé vécu, il y a plusieurs semaines, la même La responsabilité de ses services est « près de 50 000 colis pos- les bateaux entre les villes de mésaventure avant d’être secourue par un avérée d’autant que, dans cette cité, même taux étaient en instance d’en- Sévillas d’Isla Mayor et Puebla voisin. Le père de Rafik et après cet à l’extérieur, des couvercles d’égout et des voi et aujourd’hui, les colis del Rio, une zone marécageuse incident tragique a eu le bon réflexe de grilles d’avaloir sont inexistants mettant en postaux sont traités dans la et donc difficile d’accès ». recouvrir le trou avec les moyens du bord : péril la vie de tous les passants ! même journée ». Halliburton signe avec des universités algériennes Une start-up algérienne TROIS CONVENTIONS de partenariats entre le groupe américain de services développe l’holographie pétroliers Halliburton et l’université des Sciences et de la Technologie Houari- Le jeune Tarak Haouas, propriétaire d’une Boumediene (Usthb) (Alger), l’université start-up et lauréat du concours « THA- M’hamed Bougara de Boumerdès et l’uni- KAFA-UP challenge 2021 » (catégorie versité Kasdi Merbah de Ouargla ont été patrimoine cultuel matériel et immatériel ) signées lundi dernier, à Alger. Il s’agit de a exposé au Centre international des conférences (CIC) à Alger, un projet sur « donations en logiciels multidomaines: les technologies holographiques consis- géo-science, réservoirs management, tant en une technique unique de photogra- solutions sismiques, géologie, production phie permettant la création d’une image et économie », a précisé le vice-président tridimensionnelle (3D) flottant en l’air. de Halliburton Energy Services Inc, Tarak Haouas a indiqué dans ce sens que Ahmed Hami lors de la cérémonie de sa start-up avait fabriqué, en Algérie, un signature. Les conventions signées avec appareil de projection 3D à trois facettes, les trois universités consistent à mettre à ajoutant qu’il s’agit de solutions et d’outils la disposition du corps enseignant et étu- numériques pour la valorisation du patri- diant, les solutions développées par moine culturel à travers l’introduction de Halliburton Landmark afin de mettre en techniques et d’applications de pointe. Il a pratique les connaissances théoriques indiqué avoir reçu plusieurs offres de commercialisation au niveau du marché dans les différents projets pédagogiques africain. et de recherche, a-t-il expliqué. 6 L’actualité MERCREDI 7 AVRIL 2021 L’OPÉRATION DÉBUTERA, AUJOURD’HUI, À LA SAFEX Ventes promotionnelles et soldes LES VIANDES rouges coûteront entre 1 000 et 1 100 DA le kilogramme.

I MOHAMED OUANEZAR très près les cours et les appro- visionnements des marchés. « À 11 heures nous avons un suivi e mois de Ramadhan de des cours des différents mar- cette année sera-t-il plus chés et leurs approvisionne- L clément pour les petites ments, via notre logiciel », dira- gens et les bourses moyennes ? t-il. Au sujet de la crise de Tout semble plaider en faveur l’huile, il dira « nous avons d’un répit social, durant le mois autorisé la vente directe de sacré, au vu de la batterie de l’huile et du sucre aux grandes mesures d’urgence prise par les surfaces ». Quant au lait, il pouvoirs publics, notamment le dira : « À partir de mercredi, ministère du Commerce. En une semaine avant le effet, selon le directeur des Ramadhan, 2 500 000 tonnes de approvisionnements et des acti- lait, en plus des 14 567 tonnes vités réglementées au ministère mensuelles distribuées aux du Commerce, Ahmed Mokrani, 117 laiteries, inonderont le qui s’adressait à la Radio natio- marché ». Et d’ajouter « nous nale, « dès cette fin de semaine, des ventes promotionnelles et disposons d’un stock de farine par soldes seront pratiquées au et semoule issue de la produc- niveau des marchés, mis en Une maniére pour contenir la flambée des prix tion nationale de plus de 6 mois place spécialement pour le et les marchés sont régulière- Ramadhan ». Cette mesure fait ges viennent d’être réception- tions d’importation des vian- wilayas, « des mesures excep- ment approvisionnés. Nous partie d’une série de mesures nées par le ministère du des, que « les collègues du tionnelles de facilitations ont exportons du sucre vers l’étran- prises par les pouvoirs publics, Commerce. Avant-hier récep- ministère de l’Agriculture ont été prises sous supervision des ger. Les eaux minérales sont pour lutter contre la spécula- tion, à partir d’Adrar, de la pre- dressé une liste de 30 opéra- services vétérinaires et agrico- également disponibles. Des tion et la hausse criminelle des mière vague de têtes de bovins teurs, dont 17 ont été retenus, les », note-t-on encore. réunions ont été organisées prix. Les graves dysfonctionne- et le début des opérations d’a- après études, pour procéder à Par ailleurs, « des boucheries avec les producteurs, en vue ments qu’ont connu les prix des battage au niveau de l’abattoir l’importation des viandes. ambulantes sillonneront les d’assurer normalement les produits de large consomma- des Eucalyptus à Alger. Nous Nous avons même saisi le quartiers, pour proposer des approvisionnements des mar- tion, semblent avoir produit des avons plus de 11 tonnes comme Premier ministre, qui est inter- ventes directes », apprend-on. chés à l’occasion du effets au sein des différents première opération 1050 têtes venu auprès de la Banque Parallèlement à ces mesures, Ramadhan ». Pour ce qui est responsables sectoriels, notam- d’ovins et 400 têtes de bovins à d’Algérie, en vue d’accélérer les d’autres de consolidation des des fruits et légumes, le repré- ment ceux de l’agriculture, le partir de la wilaya d’Adrar ». opérations de domiciliation opérations de contrôle des mar- sentant du ministère du commerce et les finances. Selon Il y a lieu de rappeler que bancaire. Nous réceptionnerons chés et commerces, sont égale- Commerce affirme que « le le représentant du ministère du « la production mensuelle de 1 500 tonnes de viandes dans ment programmées, au cours marché est approvisionné par Commerce, les marchés seront viande varie entre 52 000 et les quatre prochains jours, en du mois sacré. Abordant les plus d’un million 600 mille ton- inondés par les viandes rouges, 55 000 tonnes. Cela, sans comp- provenance d’Espagne ». autres produits de large nes de produits divers entre notamment bovines et ovines. À ter les quantités d’appoint, qui Il confiera, par ailleurs, que consommation, il estimera que légumes et fruits ». Il y a lieu de ce sujet, il fera état de « d’un seront disponibles dans les pro- « plusieurs wilayas du sud du les prix des produits de large signaler que les services de la kilo de viande rouge oscillant chains jours, conformément pays, disposent d’un cheptel consommation du marché « ne wilaya d’Alger ont annoncé entre 1 000 et 1 100 DA», dira- aux instructions du président ovin et bovin de grande enver- devront pas connaître de haus- « l’ouverture de 98 marchés de t-il avant de signaler que de la République ». L’orateur gure ». Afin d’accélérer les opé- ses durant ce Ramadhan ». Et proximité dans la capitale ». « 52 000 tonnes de viandes rou- expliquera, au sujet des opéra- rations d’abattage dans ces d’affirmer que la tutelle suit de M.O. HADJ TAHAR BOULENOUAR, PRÉSIDENT DE L’ANCA, À L’EXPRESSION CONSTANTINE UN RÉSEAU DE TRAFIC «Les marchés ont connu une hausse de 20 DA» DE DROGUE DÉMANTELÉ Pas moins de 4 500 unités de psychotro- connu une hausse Cette quantité est lar- pes ont été saisies par les forces de la ENTRETIEN RÉALISÉ PAR moyenne atteignant les gement suffisante. La Gendarmerie nationale à Aïn Smara dans I MOHAMED AMROUNI 20 DA. C’est la baisse balle est entre les mains deux opérations distinctes, qui se sont de l’offre qui est à l’ori- des citoyens qui sont soldées également, par l’arrestation de e président de l’Association gine de cette hausse des appelés à rationaliser six inculpés traduits devant la justice. nationale des commerçants et prix. La régression de la leur consommation. Selon un communiqué transmis à notre L artisans (Anca), Hadj Tahar productivité était atten- rédaction, la première affaire qui a permis Boulenouar, revient dans cet entretien due, du fait que les fel- Justement, quel est aux éléments de la Gendarmerie natio- sur les mesures prises pour assurer un lahs, par exemple, sont votre commentaire nale d’intervenir a éclaté lors d’une bon approvisionnement du marché occupés par les prépara- concernant le prix du patrouille dans la localité citée plus haut. national en denrées alimentaires tifs du mois sacré du poulet ? Un premier suspect, à bord d’un véhicule, durant le mois sacré de Ramadhan Ramadhan, notamment Après avoir dépassé la a attiré l’attention des gendarmes qui ont 2021. celles liées à l’achemi- barre des 400 DA/kg, ce aussitôt tenu à procéder à une vérifica- nement de leurs mar- produit est aujourd’hui tion des papiers de la voiture. La fouille L’Expression : Les prix des fruits chandises. cédé à 320 DA/kg. C’est permettra ensuite de découvrir une quan- le prix moyen enregistré et légumes sont repartis à la hausse. tité de psychotropes, bien cachée sous Quelles quantités de par nos agents au niveau Etes-vous au courant de cette nouvelle les sièges arrières. Le mis en cause fut fruits et légumes seront du territoire national. flambée ? aussitôt arrêté et conduit au poste pour injectées durant le mois Je profite de votre ques- Hadj Tahar Boulenouar : Hadj Tahar Boulenouar, interrogatoire. La seconde affaire a été de Ramadhan? tion pour faire savoir Effectivement, nos bureaux de wilaya président de l’ANCA déclenchée également au niveau de la qui sont sur le terrain nous ont signalé Le marché sera que le total des quantités même localité, lorsque les gendarmes la hausse de certains produits. Les prix approvisionné par une de viandes blanches et intrigué par la présence d’un véhicule, à actuels des fruits et légumes sont, en quantité totale de 500 000 tonnes de rouges devant être commercialisées bord duquel se trouvaient cinq suspects. effet, plus élevés de 10 DA voire à 20 DA fruits et légumes. Elle est largement durant le mois sacré, atteindra les comparativement à ceux pratiqués il y a suffisante pour répondre aux besoins 120 000 tonnes. La fouille du véhicule a permis la décou- quelques jours. Le prix moyen de la grandissants des ménages à l’occasion verte d’un sac où se trouvait une grande tomate est de 110 DA/kg. Celui de la du mois sacré. Ces mesures sont-elles suffisantes quantité de psychotropes de différentes pomme de terre est de 65 DA/kg. Le poi- pour faire face à la flambée des prix ? marques, ainsi qu’une somme d’argent vron vert est cédé à 140 DA/kg, la cour- Pensez-vous que les prix des fruits et La décision du chef de l’Etat d’auto- de 62 millions de centimes. Les mis en gette est à 80 DA/kg, l’oignon est à légumes connaîtront une baisse ? riser l’importation des viandes conge- cause ont été arrêtés et conduits au 60 DA/kg, la courgette est à 80 DA/kg. Je pense que les prix commenceront lées durant le mois sacré est certes, la poste pour interrogatoire. Après les pro- Dans ce sens je tiens à souligner que les à baisser à partir de la deuxième bienvenue. cédures réglementaires et juridiques prix des denrées alimentaires varient semaine du Ramadhan. La deuxième L’Anca, toutefois, propose d’encou- d’usage, les six inculpés ont été traduits d’une région à une autre, et peuvent semaine connaîtra une stabilisation des rager l’investissement dans la filière. devant la justice. Les deux opérations se connaître des pics dépassant la prix des produits de large consomma- Dans un autre sillage, je lance un sont donc soldées par la saisie de moyenne précitée. tion. On s’attend également à ce que les appel aux walis pour ordonner aux 4 500 unités de psychotropes, 62 millions prix des viandes blanches baissent, responsables locaux d’activer dans les de centimes et deux véhicules qui À combien estimez-vous cette d’autant plus qu’une quantité de préparatifs liés à l’organisation des servaient au transport de la marchandise, hausse ? 700 000 tonnes de viandes blanches marchés de proximité et les foires com- illégalement commercialisée. Les marchés de fruits et légumes ont sera injectée durant le mois sacré. merciales. M.A. IKRAM GHIOUA MERCREDI 7 AVRIL 2021 L’actualité 7 ÉRADICATION DES HAOUCHS À BOUIRA Une réalité qui met du baume aux cœurs LE RECENSEMENT réalisé par les services publics fait état de moins de 110 familles à travers la totalité des haouchs de Bouira.

I ABDENOUR MERZOUK un maximum et profitent de la trace de ce pan de l’histoire de bonté de l’Etat. Le recensement la ville et du pays. L’utilité réalisé par les services publics semble avoir pris le dessus dans n décidant de concréti- fait état de moins de ce cas. Un autre site historique ser l’opération, le wali 110 familles à travers la totalité se trouve juste en face du E veut faire oublier des des haouchs de Bouira. haouch éradiqué des Abdelaziz, « années de braises » vécues La wilaya vient de retenir il s’agit du Hammam Sidhoum. bien avant l’independance par 241 logements dans le cadre du Ce lieu a servi de refuge aux les familles et une année 2020 programme de résorption de moudjahidine. Le Mouloudia de des plus tristes à mettre vite l’habitat précaire. Les proprié- Bouira ainsi que la première aux oubliettes. Il veut aussi que taires, maintenant, sont section des Scouts musulmans le Ramadhan de cette année astreints à un cahier des char- algériens ont été créés dans ce soit différent pour les ges qui définit la consistance, le local qui, aujourd’hui, se 110 familles qui vivaient dans gabarit et le respect de l’unifor- dégrade de plus en plus. des taudis, en attendant le mité des constructions. La déci- Situé sur le boulevard cen- même sort pour 903 familles sion d’éradiquer le vieux bâti, tral de la ville, ce Hammam est concernées par la liste du loge- doit toutefois respecter l’his- connu de tous les natifs de la ment locatif public qui sera affi- toire de la ville. Rénover une ville. Chacun a une histoire à chée incessamment. ville est une bonne chose, raconter. Parce qu’il est un pan D’autres listes seront anéantir son histoire est son de l’histoire, l’héritier, le doc- publiées dans les mois à venir contraire. Ce paradoxe s’ap- teur Lamine Sidhoum sollicite pour les 1300 logements en plique à la ville de Bouira. Les les pouvoirs publics pour sa réalisation. 75 familles occu- édifices qui font partie de son réhabilitation et sa transforma- pent, depuis samedi, de nouvel- identité disparaissent un à un. tion en musée. La nature juri- les habitations. L’opération Le dernier en date reste la cité dique du site, une propriété pri- « Éradication de l’habitat pré- Ainouche Hadjila, un repère vée, ne s’appose pas au projet caire » concerne, selon le pre- pour les Bouiris. Sa démolition surtout que le propriétaire dit Lumière sur une zone d’ombre mier magistrat de la ville, est certes, devenue une néces- être prêt à le céder à la wilaya à Larbi Mohamed, neuf haouchs sité eue égard à l’insalubrité, condition de l’affecter à ce pro- qui sont occupés par d’autres…ces donneurs de a amené l’actuelle direction de l’exiguïté et la proximité que jet de musée. Précisons pour 75 familles. C’est une vidéo pos- leçons n’ont pas réagi il y a une la wilaya à réserver pas moins subissaient les centaines de ceux qui ne le savent pas, tée sur les réseaux sociaux, il y année. Devant cette situation, de 80 logements déjà prêts et familles entassées dans des Hacène Sidhoum, le père, est a une année, par un jeune de les pouvoirs publics et à leur 131 en réalisation pour l’opéra- appartements de quelques mèt- un des membres fondateurs du Bouira, mort récemment, qui tête le wali de Bouira prennent tion d’éradication des haouchs. res carrés où s’entassaient Mouloudia de Bouira, mais aura fait bouger les choses. les choses en charge et invitent Pour éviter les erreurs du quelquefois deux à trois couples aussi de la première section Comme à chaque occasion, les propriétaires autour d’une passé, une commission élargie de la même famille. Sa démoli- scouts de Bouira. Les créations les mauvaises langues et les table. Cela parce que le pro- aux propriétaires, les pouvoirs tion dans le cadre de la résorp- ont été faites dans ce hammam opportunistes de tout bord sai- blème relève de la santé publics, les élus, suit en perma- tion de l’habitat précaire est qui, pendant des années, a sissent l’occasion pour en faire publique avec les risques d’épi- nence les préalables nécessaires une aubaine. Le débat aujourd’- abrité des révolutionnaires un fonds de commerce d’ordre démie, de la mise en danger de à l’éradication de ce vieux bâti hui est autour du devenir de cet comme Hocine Ait Ahmed, le politique. Un parti politique qui la vie d’autrui avec les risques qui n’offre même pas les condi- espace situé au centre-ville de moudjahid Hechaichi, les s’affiche par ses députés et ses de mort à la moindre catastro- tions élémentaires à une vie Bouira. Disparue des regards, Chahid Chaïd, Bourouba Saïd… élus bien rémunérés par le phe naturelle. L’administration décente. Le nouveau wali, cette cité a laissé un vide. des passagers, des sans-abri. Trésor public, aux premières se retrouve en position de force Lakhal Ayat Abdeslem, qui agit Construite dans le cadre du Les citoyens demandent la loges des marches, chaque ven- quand elle décide de prendre en sans trop de tapage médiatique, plan de Constantine cher à De concrétisation de ce projet sur dredi, lesquels reprennent en charge les occupants, la démoli- dépoussière ce dossier qui Gaulle, elle a servi de dortoir le modèle de celui de Sour chœur l’appel du jeune défunt tion et le transfert des gravats. écume les tiroirs de l’adminis- aux forces d’occupation colonia- El Ghozlane créé par feu Saïki. qui exigeait un appartement et Les propriétaires n’ont plus tration depuis maintenant plu- les. L’assiette vient d’être récu- Ce site est l’un des derniers ves- qui parlait aussi de ces gens aucun argument à faire valoir. sieurs décennies. La raison pérée alors qu’elle était convoi- tiges qui retracent l’histoire de venus habiter avec lui dans le Comme chacun le sait et déjà essentielle du retard dans l’épu- tée par les lobbies du foncier. Si la ville en même temps que le haouch, qui bénéficiaient de rapporté dans notre journal, le ration de ce dossier est dû à la le débat est plutôt favorable à CEG Ibn Khaldoun, les locaux logements, ensuite partaient, manque de foncier urbain, qui position des propriétaires qui, à son éradication, certains habi- fermés du deuxième bureau. mais étaient remplacés par se fait de plus en plus pressant, chaque fois, essayent de tirer tants ont souhaité garder une A.M.

BOUIRA 823 logements sociaux attribués TRÈS tôt ils étaient des centaines ne figurant pas sur ces listes, à venir devant le siège de la daïra exprimer leur mécontentement. près l’opération d’éradication des impressionnant dispositif sécuritaire a bidonvilles du centre de Bouira, été installé, un jeune a tenté de s’immo- A au nombre de neuf et le reloge- ler. La présence des unités de la ment de 74 familles, le chef-lieu a connu, Protection civile intervenaient pour éva- hier, la publication des listes des bénéfi- cuer plusieurs personnes victimes de ver- ciaires de logement public locatif, plus tige ou de pic de tension. Au quartier des communément appelé logement social. 140 Logements un jeune se serait jeté La liste globale comprend 823 unités d’un pylône électrique sur lequel il est répartie, comme le stipule la réglementa- monté. L’infortuné a été transféré à l’hô- tion, en deux catégories, les personnes pital de Bouira. Du côté de la daïra, le âgées de moins de 35 ans, 329 bénéficiai- premier responsable défend le travail de res et celles qui dépassent ce seuil avec ses services qui ont essayé d’être les plus 494 heureux élus. Très tôt, ils étaient des justes possible. À l’unanimité, certains centaines ne figurant pas sur ces listes à non-bénéficiaires rejettent cet argument. venir devant le siège de la daïra exprimer Selon le président de la commission, cer- leur mécontentement et à contester le tains ont été écartés parce que des mem- La fin du cauchemar pour les bénéficiaires travail des 17 commissions qui auront bres de leurs familles avaient bénéficié travaillé pendant des mois. Signalons de logements en 2017. Ce critère ne tient seront lancés avant la fin de l’exercice en presse, plusieurs foyers de tension que pour les demandes, elles avoisinent pas la route surtout et selon toujours ces cours. L’opération de Bouira succède à étaient perceptible à travers le chef-lieu les 14 000 dossiers. Pour préserver les contestataires, sur cette liste il y’a des celle qui a touché la commune de Souk de la wilaya où ont été dépêchées plu- intérêts de chacun, le parking du siège de membres de la même famille qui ont Lakhmiss où 60 logements ont été attri- sieurs unités de forces antiémeute pour la wilaya a été aménagé pour recevoir les bénéficié. Le travail de la commission de bués en début de semaine. Plusieurs au- assurer la sécurité des personnes et des recours. Des chapiteaux ont été dressés recours tentera à ne pas en douter de tres communes connaîtront les mêmes biens. La situation certes tendue, mais et plusieurs fonctionnaires se sont atte- rectifier cette erreur et pourquoi pas opérations dans les jours à venir. En lés à recevoir les doléances de ces mécon- rétablir chacun dans son droit. Précisons attendant la délivrance pour tout le maîtrisée, grâce au travail des policiers tents. D’autres ont préféré aller obstruer aussi qu’une autre opération de distribu- monde, précisons que plus de 95% des qui ont largement avantagé le dialogue les passages dans le quartier populaire tion est programmée d’ici la fin du pre- bénéficiaires méritent au même titre que et qui ont usé de la psychologie pour cal- des 1 100 Logements, allumant des mier semestre 2021 avec un programme ceux qui n’ont pas encore cette chance. mer des citoyens au bord de la dépres- pneus. Devant le siège de la daïra où un de 500 logements et plus de 1 200 qui Au moment où nous mettons sous sion, pour certains. A.M. 8 L’actualité MERCREDI 7 AVRIL 2021 TIZI OUZOU Le projet des six stations d’épuration annulé CETTE situation ne concerne pas uniquement le barrage de Taksebt qui accueille les eaux usées de plusieurs communes.

I KAMEL BOUDJADI usées des communes entières vers les ressources d’eau pota- ble comme les barrages ? lors que les citoyens et À noter au passage que la des associations ne ces- wilaya de Tizi-Ouzou qui fait A sent d’interpeller les des efforts en traitant quelque autorités sur la nécessité de 9 millions de mètres cubes trouver une solution définitive annuellement via ses huit sta- au problème des eaux usées qui tions d’épuration dont deux se déversent quotidiennement dans la ville de Tizi-Ouzou ne dans le barrage de Taksebt, les peut pas assurer le traitement cris d’alerte ne semblent pas de ces énormes quantités déver- trouver un écho malgré l’ur- sées quotidiennement et qui ne gence et la gravité de la situa- sont malheureusement pas tion. En effet, les eaux usées de chiffrées. Deux autres stations près d’une dizaine de commu- sont encore en phase de réalisa- nes vont, via les réseaux d’as- tion à Azazga et une autre à sainissement, rejoindre les eaux Oued Fali dans la banlieue de la du barrage qui alimentent en ville de Tizi-Ouzou. Mais ces eau potable plusieurs wilayas dernières suffiront-elles à endi- du pays. Malgré les risques guer ce phénomène bien qu’el- induits sur la santé des popula- les soient généralement réali- Les eaux usées en toute «liberté» tions, un projet de réalisation sées à proximité des barrages et de six stations d’épuration des- des rivières pour capter ces tinées à traiter ces eaux tarde à sés par les communes. Cette Le phénomène touche égale- spécialistes, finiront par appa- eaux d’assainissement. À noter être réalisé à cause d’un appel solution est un véritable crime ment un autre barrage destiné raître car l’utilisation des eaux enfin que selon la représen- d’offres annulé malgré l’ur- contre l’environnement et les à l’irrigation agricole dans l’in- usées dans l’irrigation agricole tante de l’Office national de gence de l’opération. écosystèmes. Cette solution différence générale. À pose de sérieuses questions. À l’assainissement (ONA) de Tizi Cette situation ne concerne facile s’en trouve pourtant bat- Ouaguenoun, le barrage de rappeler seulement que chaque Ouzou, Ourida Hattem , la pas uniquement le barrage de tue en brèche par des techni- Djebla accueille lui aussi les année, des cas d’intoxications wilaya prévoit de lancer un pro- Taksebt qui accueille les eaux ciens qui préconisaient depuis eaux usées non traitées prove- graves sont signalés après la jet de réorientation des eaux usées de plusieurs communes. des années de réaliser des fos- nant des conduites d’assainis- consommation de produits de traitées dans les stations d’épu- À travers les communes, la ses communes car les stations sements des villages limitro- l’agriculture comme les pas- ration vers le secteur de l’agri- catastrophe est beaucoup plus d’épuration ne constituent pas phes. Jusqu’à présent, ces tèques irriguées à partir d’eau culture. Des analyses sont en dramatique. Les rivières sont une alternative au vu du relief agressions perpétrées au nom usées. Les services de sécurité cours au niveau de l’Office quasiment toutes anéanties par spécifique des montagnes de la recherche du bien-être des interviennent contre les agri- national de l’assainissement le déversement des eaux usées lequel rend impossible le cap- populations ne trouvent pas culteurs incriminés mais qui (ONA), a-t-elle fait savoir, hier, non traitées des villages via les tage des eaux d’assainissement beaucoup de voix dénonciatri- peut intervenir pour arrêter ce lors de son intervention à la réseaux d’assainissement réali- des villages. ces, mais les dégâts, selon les phénomène de rejet des eaux radio locale. K.B.

COMPLEXE SIDÉRURGIQUE DE BELLARA COMPLEXE TOSYALI-ALGÉRIE 300 000 tonnes de fer exportées en 2021 100 millions de dollars d’exportations L’EUROPE, le Canada et certains pays arabes comme clients… BELGIQUE, Grande-Bretagne USA, Canada, …autant de destinations pour les exportations hors hydrocarbures. prix locaux du rond à béton suite à la hausse du cours du minerai e complexe sidérurgique de tube en acier sera expédiée de fer sur le marché internatio- «Tosyali-Algérie», né de vers le port de Luanda nal à hauteur de 70 %, le même L l’investissement d’un (Angola), toujours à partir de responsable a souligné que ce montant de 1,8 milliard USD Mostaganem.« Tosyali » s’est produit représente 65 % des d’un opérateur turc, a réalisé, lancé dans l’exportation en composants du fer. Chaïb Setti durant l’année 2019, des résul- novembre 2018, à travers une s’est félicité de l’obtention par la tats importants dans le cadre première cargaison de 10 000 t Société algéro-qatarie de sidérur- des exportations nationales de rond à béton vers le port de gie de la certification « ISO hors hydrocarbures (HHY). Houston (USA), à partir 9001 ». Celle-ci, a-t-il souligné, Cette dynamique est en adé- d’Oran.La main-d’œuvre du constitue une reconnaissance de quation avec les enjeux prônés complexe, qui a démarré son « la conformité du produit local par l’Etat pour la diversifica- activité en 2013, est passée de aux normes mondiales ». De son tion des exportations hors 950 travailleurs en 2013 à côté, Youcef Ahmed hydrocarbures, dans le but 4 000 actuellement. Il est éga- El Mohannadi, directeur général d’assurer des revenus en lement attendu que ces effec- de cette Société algéro-qatarie de devises et développer l’écono- tifs atteignent 6 000 employés sidérurgie, a considéré que le fait mie créatrice de richesse et dans les trois prochaines qu’elle ait atteint « le million d’emplois. Alp Topcioglu, mem- années, notamment après l’en- d’heures de travail sans bre du conseil d’administration trée prochaine du complexe, incident » constitue un « couron- du complexe, soutient que l’ac- dans la 4ème phase de cet nement » des efforts déployés tivité d’exportation a atteint investissement.Le complexe En attendant une autosatisfaction en minerai de fer par les travailleurs et l’applica- près de 100 millions USD, de basé à Bethioua (Est d’Oran), tion de la direction chargée de la revenus de ces exportations des table sur des revenus d’expor- qualité ISO-9001 et l’arrivée de sécurité et de l’environnement différents types de fer. L’année tations de l’ordre de I Abdelkrim AMARNI la société à un million d’heures des normes internationales en 2019, dit-il, a été celle du lance- 700 millions USD pour l’année de travail sans incidents, le matière de sécurité sur les lieux ment effectif des exportations 2021, soit six fois plus par rap- e complexe sidérurgique de même responsable a fait état de de travail.El Mohannadi a égale- qui ont atteint 131 000 tonnes port au bilan de 2020 ou Bellara (wilaya de Jijel), la signature de trois conventions ment affirmé que la santé, la (t), dont 75 000 t de rond à « 600% de plus qu’en 2020 », a Lexploité par la Société avec des partenaires étrangers sécurité et l’environnement en béton vers les USA et le indiqué Tobcioglu qui souligne algéro-qatarie de sidérurgie pour l’exportation d’environ plus de la qualité représentent Canada et 3 000 t de tubes en « l’importance des dispositions (Algerian Qatari Steel) prévoit 300.000 tonnes de fer vers « les plus importants fonde- acier pour la Belgique à partir prises par l’Etat algérien pour d’exporter 300 000 tonnes de fer l’Europe, le Canada et plusieurs ments de la politique générale du des ports d’Oran et encourager les exportations au cours de cette année vers pays arabes. Il a affirmé égale- complexe ».Une visite guidée aux Mostaganem. Les exportations HHY ».Tobcioglu a ajouté que l’Europe, le Canada et certains ment que le complexe passera à diverses unités du complexe a 2021, annoncent un exercice « les accords de libre-échange pays arabes, a indiqué lundi son l’étape d’exportation « durant été organisée, en marge de la très prometteur. Ainsi, quelque vont stimuler nos exportations, directeur général adjoint, Chaïb l’année en cours » à travers plu- cérémonie, au profit des repré- 3 050 t de rond à béton ont été car nous allons bénéficier de Setti Sofiane. Dans une déclara- sieurs opérations successives sentants locaux de la presse qui exportés vers le port britan- l’avantage des tarifs douaniers, tion à la presse, en marge de la surtout que le marché local ont reçu des explications sur les nique de Sheereness, à partir par rapport à nos concurrents cérémonie organisée à l’occasion connaît une « saturation » d’en- diverses phases de production au de Mostaganem. de l’étranger, notamment dans de l’obtention par la Société de la viron 30 % en cette matière. sein du complexe. À la fin du mois de janvier, les pays africains ». certification internationale de Attribuant l’augmentation des A.A. une autre quantité de 3 500 t A.A. MERCREDI 7 AVRIL 2021 Tribunaux 9 LA CHRONIQUE Le perdant crie JUDICIAIRE Drogue ou came ? C’est kif-kif ! son désespoir ! Lorsque Me Mohamed Djediat plaide un dossier relatif à la drogue, il étale beaucoup de doigté. Et le vainqueur ? I ABDELLATIF TOUALBIA ormalement, tout procureur qui l pousse ainsi la juge du Napprend un trouble à siège à se mettre à l’é- l’ordre public, son devoir I coute, en ouvrant l’œil et premier est de s’autosaisir le bon … de l’affaire et de déclen- Avoir une lourde affaire de cher l’action publique au drogue, pour une juge du nom de la société. Mais siège qui est là pour appli- allez le faire incruster à un quer seulement et justement parquetier à qui on a la loi dans toute sa rigueur, appris à s’adresser d’a- nécessite l’emploi de tact, de bord à la tutelle où il y a persévérance et de clarté. La immanquablement un gar- juge va droit vers la lumière dien du temple pour cela de la vérité en vue d’aboutir à et qui trouvera toujours un un juste verdict donc, à une moyen diabolique pour décision équitable. L’affaire s’opposer à la noble sug- concerne deux vieux bris- gestion ! cards, malgré leur jeune âge, Pourtant, nous sommes repris de justice notoires en prêts à jouer nos honorai- matière de commercialisa- res du seul fait que depuis tion de came, fait prévu et plus de 19 mois, date puni par le terrible article 17 d’installation de l’enfant de la fameuse loi du chéri de la magistrature, 24 décembre 2004, relative à en l’occurrence le la prévention et à la répres- « Spartacus » Belgacem sion de l’usage et du trafic Zeghmati, qui n’ a pas que illicites de stupéfiants et de des fans prêts à le suivre substances psychotropes. dans ses idées, en avance Oui, cet article est terrible « Abbas » (Tipasa), ça va n’est jamais idiot, et donc, dizaine de personnes à pro- sur leur temps. Il n’a eu de car, il prévoit, en cas de chercher dans les 70 kilomè- en avant pour les noires ximité du poison, selon le PV cesse de rappeler que si le peine à infliger, 10 à 20 ans tres, 140 en aller-retour ! Les arrière-pensées ! de la police judiciaire, c’est juge du siège, est, par la d’emprisonnement ferme et deux inculpés sont étonne- La juge revient à la ver- incompréhensible, impensa- force de la loi, indépen- une amende de, tenez-vous ment calmes. Pour des trafi- sion des éléments des ser- ble, insoutenable ! Ils n’ont dant, le procureur, est, lui, bien ! 5 millions à 50 millions quants de came, c’est plutôt vices de sécurité : « Il sem- arrêté que les deux seuls dépendant du ministre de de dinars ! En y pensant, l’a- inquiétant ! Dans un coin du blerait qu’un paquet conte- récidivistes qui leur sont la Justice, donc de vocat était en train de mettre prétoire, Me Mohamed nant plus de 8 500 grammes tombés sous la main ! Non, l’Exécutif. en place une stratégie qu’il Djediat, leur avocat, est de drogue, ait été ramassé au évitez l’erreur judiciaire et Et c’est là tout le mal placera le moment venu ! debout, prêt au saut salva- milieu d’un tronçon d’une vous aurez rendu une fière qui ronge à tort, la justice ! Lorsque les deux détenus teur ! Un détenu perd généra- bande d’urgence, qui « traî- chandelle à la justice ! Cette Vous pensez bien qu’il y a entrent au box, il les voit lement de suite le sang-froid! nait » entre Rouiba et sa juridiction travaille sur des toujours un « sot fini » prendre place et s’asseoir Alors, on ne sait jamais . . . zone industrielle ». Salim preuves. Où sont-elles ? Y en pour intervenir, et le com- calmement comme il le leur a — « Madame la prési- lève la main pour dire que si a-t-il une seule? Quand bien ble est là, et s’opposer au expliqué, en taule, la veille dente, je vous rappelle le paquet a été trouvé à pro- même il y en aurait, elle ne juge du siège, seul maître du procès. Il est vrai qu’une respectueusement que mes ximité du groupe, « cela ne pourrait être mise sur le à bord pour ce qui est des intervention se prépare bien deux clients sont, des récidi- voulait nullement signifier compte de mes clients dont sentences ! C’est sûre- à l’avance, surtout si le pro- vistes en matière de drogue, que la came était la leur » ! l’attitude seule, est élo- ment avalable, surtout si cureur prend les précau- mais des détenteurs- Cette pertinente remarque quente ! Cette came n’appar- ce magistrat n’a point de tions nécessaires . Le fumeurs, seulement, pas des sera plus tard mieux déve- tient pas aux inculpés qui ne personnalité ! Le citoyen, moment venu, Salah G. revendeurs . . . Donc, nous loppée par le défenseur qui sont que des consomma- lui, reste, dans ce cas, 31 ans révolus, et Saoud F. sommes assez loin de l’ap- explosera vraiment en s’é- teurs, pas des dealers ! » Le dans l’expectative ! C’est 29 ans le mois passé, s’avan- plication de l’article 17 de la criant, à l’intention du procu- conseil de la rue Patrice- pourquoi un justiciable cent lentement vers la juge loi 04-18 », lance, le vieux reur, qui a requis en s’ap- Lumumba d’Alger-Centre crie victoire lorsque la jus- patiente comme tout : « Hum, conseil en guise de première puyant sur l’article 17 de la avait fini de vider sa gibe- tice lui rend tous ses hum, je m’aperçois que vous salve de défense. Plutôt loi 04-18 du 25décembre cière et l’assistance était droits, mais il ne le criera êtes des amateurs de déten- calme et respirant la bonne 2004. « En ramassant Salah comme ensorcelée. Il y avait jamais publiquement. tion, d’usage et de commer- forme, la juge ne dit rien. et Saoud, certes des récidi- de quoi, mes amis, avec tout Le verdict en sa faveur, cialisation avec madame la Evidemment ! Elle considère vistes, les policiers ont pro- le capital expérience, que il rentre chez lui, s’enferme drogue. Le casier parle de que nous sommes dans un bablement très mal fait leur traîne Me Djediat ! Défendre et motus bouche cousue lui-même ! demande de suite pays libre, à condition que travail. Car, il faut se deman- des inculpés qui risquent en oubliant totalement les la juge qui pose une autre l’on sache en profiter. La der pourquoi ces deux gros, demande une capacité bienfaits du verdict. Par question : « Où habitez- jeune magistrate qui jouait types seulement ? d’élocution de grande enver- contre, celui qui est vous? » Salah dit sans pan- visiblement à « l’ambi- —Maître, ce n’est pas à gure. Et cet avocat en a, à débouté, va crier sur tous iquer : « Rue de Tripoli, à tieuse», ne voulait pas que vous de qualifier le boulot revendre, pour ce qui est de les toits de toutes les artè- Hussein Dey (Alger) ! » les initiés la prennent pour des flics. Leur chef est là ici, l’envergure ! res, avenues, boulevards — Mais c’est déjà loin où ce qu’elle ne sera jamais ! bien en vue, à votre gauche. Le dossier a été mis en rues, ruelles et impasses, vous achetez de la came ou Elle sait, par sa longue expé- Bon ! Continuez ! Allez-y ! » examen pour la semaine pro- à l’injustice ! Allez com- pour la revendre ! Rue de rience, qu’un avocat qui fait note la magistrate. chaine. prendre quelque chose Tripoli, plage colonel une observation pareille, — Alors qu’il y avait une A .T . dans tout ce méli-mélo !

L’ŒIL AU PALAIS Ah ! Ces histoires de chèques en bois... ans les procès sur les émissions de chèques mous, telles des lèvres tombantes, se redressent Erreur! Une victime a un statut clair ! Le reste n’est sans provision, on n’entend pas, sinon jamais comme les antennes d’un escargot après le passage que bas racontars et fausses fabulations, lesquelles Dles victimes, souvent représentées par leurs d’un orage. Le détenu, lui, a le visage violet, après parfois, prêtent à rire qu’autre chose ! seuls conseils. le court séjour en taule, durant la légale détention Ces histoires d’émissions de chèques sans pro- Et pour certaines victimes d’émissions de préventive, car les autorités judiciaires ont refusé vision, commencent par bien faire rire certains indi- chèques en bois, qui ont cassé le mur de la crainte, l’octroi de la liberté provisoire. vidus qui ont compris depuis la nuit des temps, que des trucs pas possibles, arrivent dans la surface de Les deux avocats sont debout, ils n’interviennent derrière ces trucs, il y a toujours, et preuves à l’ap- « réparation » du prétoire, lorsque des inculpés pas, tout comme le procureur. Pendant l’enferme- pui, des « victimes », victimes de leur propre cupi- sont auditionnés et effectuent de véritables acroba- ment, le détenu aura le loisir de comprendre une dité. Sinon, comment expliquer que de tristes sires, ties durant les réponses du juge. bonne fois pour toutes que même un délinquant arrivent à soutirer de coquettes sommes sans Là, c‘est le vrai drame qui verra alors la victime, notoire peut être aussi une victime ! Et il pensera aucune contrepartie ? Car, les chèques remis et se recroqueviller, et ses traits se durcir ! Au début de alors qu’une victime a droit aux dommages et inté- acceptés par les deux parties, sont souvent en bois! l’audience, ces mêmes traits étaient relâchés et rêts, que la loi accorde en ces circonstances ! A.T . MERCREDI 7 AVRIL 2021 11 ÉLECTIONS DE LA FAF portsAÏD S MEKKI

es personnali- Raouraoua s’est inter- tés sportives rogé « comment dési- et en particu- gner un corrompu à la lier celles du S tête de la commis- football, mem- sion?». Le président de bresL de l’Assemblée l’US Chaouïa, profondé- générale de la ment irrité, a réagi Fédération algérienne immédiatement, en de football (FAF) peu- LA SUCCESSION annonçant qu’il compte vent désormais présen- « ester Raouraoua en ter leurs candidatures justice » pour diffama- respectives, pour succé- tion. der à Kheireddine « J’ai été réhabilité, Zetchi, à la tête de l’ins- aussi bien par le tance fédérale algé- Tribunal arbitral du rienne. Le délai de dépôt sport algérien que par prendra fin vendredi à l’Assemblée de la FAF. minuit pour des élec- DE ZETCHI Ce qui m’a d’ailleurs tions qui sont prévues, permis de rester à la jusqu’à l’heure, jeudi tête de l’US Chaouïa. 15 avril en cours. Soit au Donc, les accusations de début du mois de Raouraoua sont diffa- Ramadhan. matoires, et il devra en Et à propos des candi- répondre devant la jus- datures, pour le tice », a assuré Yahi. moment, la commission, Concernant sa mission à présidée par EST OUVERTE la tête de la commission Abdelmadjid Yahi (pré- de candidatures, Yahi sident de l’US s’est dit « parfaitement Chaouïa, ndlr), La période de dépôt des candidatures pour sûr de pouvoir la mener n’a enregistré Des la présidence de la Fédération algérienne à bien », car ayant aucune rumeurs « suffisamment d’expé- demande. Et de football (FAF), est fixée du 6 au 9 avril rience » dans ce rôle. En pourtant des et rien à minuit, en vue de l’assemblée générale effet, le président de noms ont com- d’officiel l’USC a rappelé mencé à circu- élective (AGE), prévue le jeudi 15 avril. avoir fait partie ler dès l’adoption de nombreuses des bilans moral et Du commissions financier du désormais pain sur la de candidatu- ex-président de la FAF, res par le Zetchi. On a d’abord planche passé, notam- noté la déclaration de ment celles qui Mohamed El Morro, le avaient préparé président de l’ASM Oran, les élections des qui, dans un entretien regrettés Omar Kezzal, exclusif au site spécia- Mohamed Diabi, et lisé algérien, La Gazette même celle de du Fennec a déclaré : Mohamed Raouraoua. Il « Je suis le candidat le faudrait donc attendre plus vulnérable.» les candidatures officiel- Ensuite, le directeur les. Celles-ci, seront sportif de l’USM Alger, étudiées les 10 et l’ex-capitaine des Verts, 11 avril, avant de laisser Anthar Yahia qui aurait place à la commission déclaré de son côté à de recours, conduite par nos collègues du quoti- Nacer Slatni (LFW dien sportif Compétition Tébessa), pour étudier que «si jamais la les éventuels recours le responsabilité devait me 12 avril. revenir, je l’assumerai». Enfin, il est utile d’in- De plus, et dans une diquer que le prochain déclaration à la Radio président de la FAF,aura nationale, Chaîne 1 l’an- beaucoup de travail à cien dirigeant du NA faire dont, en priorité, la Hussein Dey, Kamel révision des statuts et Saoudi, invité à l’AG règlements de la FAF ordinaire de la FAF, a Sheraton pour assister coulisses, durant la Raouraoua se présente pour les conformer à annoncé : « J’ai décidé aux travaux de période de l’ouverture pour un retour aux affai- ceux de la FIFA qui de me porter candidat à l’Assemblée ordinaire de des candidatures, res de la FAF. l’exige. Et il reste à la présidence de la FAF, l’instance, aurait suscité savent que certaines Encore faut-il noter, savoir quelle serait éga- après avoir constaté que quelques commentaires personnalités ne se pro- également, qu’un bras lement la réaction du personne ne voulait se dont celui d’une éven- noncent sur une éven- de fer a déjà opposé ministère de la Jeunesse porter candidat…» tuelle candidature pour tuelle candidature de l’ex-président de la FAF et des Sports qui tient À noter que la présence un retour à la tête de la leur part qu’à la der- au président de l’US coûte que coûte à ce de l’ancien président de FAF. Mais, le concerné nière minute. Ce qui Chaouïa, Abdelmadjid que les lois et règlement la Fédération algérienne n’a pipé mot dans ce cas veut dire que certains Yahi, président de la de l’Etat algérien soient de football, Mohamed de figure. Les spécialis- estiment qu’il ne serait commission de candida- appliqués à la lettre. Raouraoua, à l’hôtel tes et connaisseurs des pas impossible que tures. S. M. 12 Sports MERCREDI 7 AVRIL 2021 AG ÉLECTIVE DE LA FAF

OGC NICE Le retour de Boudaoui Amar Bahloul annonce sa candidature se précise « Mon projet s’articule sur trois axes : rassemblement, continuité et optimisation », a L’international algérien de l’OGC Nice, Hicham déclaré l’ancien membre du Bureau fédéral. Boudaoui, sera de retour à e membre du Bureau qui avait été élu le 20 mars 2017 la compétition en Ligue 1 fédéral sortant de la en remplacement de Mohamed avant la fin de saison, L Fédération algérienne de Raouraoua. Outre Bahloul, d’au- selon le coach de l’OGC football (FAF) Amar Bahloul, a tres noms se sont positionnés Nice, Adrian Ursea. « Oui, annoncé officiellement sa candi- pour reprendre la présidence de il suit les prévisions dature pour la présidence de l’instance fédérale à l’image de médicales : il a repris la l’instance fédérale, en vue de Walid Sadi, Mohamed El-Morro, course, on espère le voir l’assemblée élective (AGE), pré- ou encore l’ancien international bientôt sur des courses vue le 15 avril. « Après mûre Antar Yahia, resté toutefois éva- avec changements de réflexion, j’ai décidé officielle- sif sur la question. R. S. direction, et avec plus ment de me porter candidat. d’intensité. Mais on a de L’adoption à la majorité des grands espoirs de le revoir bilans moral et financier a énor- COMMISSION DE avant la fin de la saison. mément pesé sur ma décision », CANDIDATURE On ne veut pas se a indiqué Bahloul à l’APS. Début de précipiter, car il est très « Mon projet consiste à rassem- précieux, comme tous les bler l’ensemble de la famille du l’opération de dépôt autres joueurs. Je pense football algérien, je suis prêt à de dossiers qu’il faudra patienter discuter avec l’opposition, que La période de dépôt des encore 2 à 3 semaines. » j’inviterai à s’asseoir autour candidatures pour la d’une table dans l’intérêt du foot- présidence de la Fédération O LYON ball national. Je suis un rassem- algérienne de football (FAF), Juninho veut Mandi bleur, je ne vais exclure per- est fixée du 6 au 9 avril à sonne », a-t-il ajouté, soulignant minuit, en vue de Malgré la récente qu’il comptait déposer son dos- l’assemblée générale prolongation de Marcelo sier jeudi. Avant d’enchaîner : élective (AGE), prévue le jusqu’en juin 2023, « Mon projet s’articule sur trois jeudi 15 avril, a appris l’APS l’Olympique Lyonnais axes : rassemblement, conti- lundi auprès d’une source recherche toujours un nuité et optimisation. » autorisée. La commission de défenseur central Fraîchement élu à la tête de la candidatures, présidée par supplémentaire. Selon Ligue régionale d’Annaba, Abdelmadjid Yahi (président Estadio Deportivo, le club Une candidature Bahloul a indiqué qu’il avait prévisible de l’US Chaouïa, Ndlr), rhodanien est fortement entamé « depuis quelques jours étudiera les dossiers des intéressé par la venue des consultations pour com- candidats les 10 et 11 avril, d’Aïssa Mandi (29 ans, poser son éventuel futur bureau Enfin, concernant ses chances médiatique seront pour moi un avant de laisser place à la 23 matchs et 3 buts en fédéral, qui sera fort et représen- de succéder à Kheireddine avantage non négligeable pour commission de recours, Liga cette saison). Sous tatif ». Bahloul s’est engagé éga- Zetchi, le natif d’El Tarf se dit essayer d’avoir l’insigne honneur conduite par Nacer Slatni contrat jusqu’en juin lement « à apporter des correc- « confiant ». « Mes chances ? Je de diriger le football algérien. » (LFW Tébessa), pour étudier prochain avec le Betis, tifs aux insuffisances constatées reste confiant, je pense que j’ai Le président sortant de l’ins- les éventuels recours l’international algérien dans le domaine organisationnel des atouts à faire valoir, mon tance fédérale, Kheireddine le 12 avril, précise la même prévoit de changer d’air de la FAF, lors du précédent vécu et mon expérience et tou- Zetchi, a décidé de ne pas bri- source. dans les mois à venir. Une mandat sur tous les plans ». tes mes sorties sur le plan guer un deuxième mandat, lui opportunité que souhaite saisir le directeur sportif lyonnais, Juninho, qui PARADOU AC apprécie le profil du champion d’Afrique. Cependant, les Gones vont ZETCHI FAIT SON RETOUR devoir faire face à une rude concurrence dans ce Après la fin de son mandat à la tête de la Fédération algérienne de football, Kheireddine Zetchi fait son dossier puisque l’ancien retour officiel à l’ancien club le Paradou AC. Rémois plaît, notamment à l’Inter Milan mais surtout à a direction du Paradou AC a annoncé la FAF, couronné par l’inoubliable sacre attendu ». « Le spectacle de feux d’artifice Liverpool, sur les rangs dans un communiqué rendu public continental acquis avec mérite et en dehors que nos fans nous ont offert en guise d’ex- depuis de nombreux mois. L dans sa page officielle sur Facebook de nos bases, par notre chère Equipe natio- pression collective de joie à la confirmation Une qualification pour la le retour de son ancien président, nale », lit-on dans le communiqué publié de ce retour au bercail tant attendu de prochaine Ligue des Kheireddine Ztechi, dont le mandat à la tête lundi soir. « C’est donc un champion Kheireddine, nous autorise à nourrir les Champions pourrait être de la FAF a pris fin. Durant son règne à la d’Afrique des nations que nous retrouvons espoirs les plus utopiques car ils sonnent un argument de taille pour tête de l’ionstance fédérale, il avait laissé les et cela nous ravit autant qu’il nous honore, comme le renouveau que nous voulons convaincre le Fennec commandes du club à son frère, Hacène, tant la contribution de notre club en termes insuffler, encore une fois, à notre club, à la d’effectuer son retour en avant de les récupérer. « C’est avec une joie de modèle de joueurs s’est élargie au faveur des projets innovants et ambitieux France. indescriptible que nous, dirigeants, joueurs modèle de management que nous, fonda- que nous voulons concrétiser, et nous le et supporters du Paradaou AC, avons teurs de l’association sportive et du club, n’a- ferons In’challah, au service du club et du BESIKTAS accueilli l’heureuse nouvelle du retour au vons cessé de prôner depuis le début de football dans notre cher pays », annonce Ghezzal a repris club de Kheireddine Zetchi, après son notre si exaltante aventure sportive », est-il encore le club fondé par le président reve- brillant mandat à la tête de la présidence de écrit encore, qualifiant ce retour de « tant nant, en 1994. M. B. Victime d’une légère entorse à la cheville durant le match de USM ALGER MC ALGER l’Algérie face à la Zambie, Rachid Ghezzal continue Fracture à la main son processus de La piste Anigo abandonnée guérison. Rachid Ghezzal pour Benkhelifa es responsables du MC Alger, et va mieux. Son entorse, qui e milieu offensif de Noir, ajoutant que « les après avoir décidé d’engager le l’a éloigné du groupe de l’USM Alger, Taher résultats médicaux subis L technicien français, José Anigo, Besiktas face à Kasimpasa pour remplacer Abdelkader Amrani, ont (défaite de son club 1-0), L Benkhelifa pourra un peu plus tard » par ce fini par abandonner cette piste. Cette continuer à s’entraîner, joueur « ont révélé une semble ne plus le faire décision a été prise après que les diri- malgré une assez fracture du troisième souffrir. L’international geants de la Sonatrach, actionnaire sérieuse blessure à la métacarpe » de la main algérien a, en effet, majoritaire du club, ont imposé leur retrouvé le chemin des main droite, a indiqué le droite. Cependant, mal- veto, estimant que le technicien en entraînements en club de Ligue 1, mardi gré cette assez sérieuse question n’a pas travaillé depuis participant à la séance du dans un communiqué. blessure, « Benkhelifa quelques années, ajouter à cela sa jour de Besiktas avant la L’ancien joueur du pourra poursuivre la pré- mauvaise réputation et son salaire rencontre aujourd’hui, en Paradou AC (26 ans) paration avec ses coéqui- élevé. Abdellacer Almas, président du championnat, qui avait « contracté cette piers », a encore rassuré conseil d’administration du club de la opposera les siens à blessure pendant la la direction usmiste. capitale, se trouve, désormais, dans Alanyaspor. Le groupe séance d’entraînement Benkhelifa est signataire une position peu confortable, étant pour cette rencontre de lundi après-midi », a d’un contrat qui court jus- donné qu’il est pris par le temps pour devrait être connu demain commencé par préciser la qu’au 21 septembre désigner un nouveau responsable de soir. direction des Rouge et 2023. la barrre technique de son club. M. B MERCREDI 7 AVRIL 2021 Sports 13 CHAMPIONS LEAGUE

OMNISPORTS Le CRB à Pretoria avec un effectif amoindri CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE C’est le compte à rebours pour le représentant algérien en LDC, avant son match décisif D’ATHLÉTISME face à Mamelodi Sundowns, vendredi prochain à 14h. 368 athlètes au ier matin, la délégation rendez-vous du CR Belouizdad a pris Le Championnat national le vol à destination de H militaire d’athlétisme a débuté Pretoria (Afrique du Sud) en lundi à Blida, avec la prévision du match de vendredi participation de 368 athlètes prochain face à Mamelodi représentant différents Sundowns. Cette rencontre, commandements, régions et dont le coup d’envoi sera donné écoles militaires du pays. Cette à 14h, compte pour la 6e et der- compétition sportive qui se nière journée de la phase des déroule sur la piste poules de la Champions d’athlétisme du Complexe League. L’effectif belouizdad a sportif régional militaire de la enregistré deux nouvelles 1ère Région militaire, a débuté absences. Il s’agit des défen- par la course du 100 mètres seurs latéraux, Chamseddine dames et messieurs. « La Nessakh et Mokhtar Belkhiter, compétition se poursuivra blessés, et qui ont fini par décla- jusqu’à aujourd’hui, avec au rer forfait. programme d’autres épreuves L’équipe s’est entraînée, lundi dans différentes disciplines, à matin pour la dernière fois, avant l’instar du lancer de poids, le saut en longueur, et les de s’envoler, hier, pour l’Afrique courses du 100, 400, 800 et du Sud. Ce dernier galop a été Pleine concentration 1 500 mètres », a indiqué le marqué par l’absence de directeur régional des sports Nessakh, qui souffre des adduc- militaires, le colonel Lhachemi teurs, l’empêchant de faire partie prendra les commandes en tement relancé ses chances de Au terme de la 5e journée, le Timnet. Le coup d’envoi de ce du groupe. De son côté, attendant l’arrivée d’un nouvel qualification pour les quarts de CRB pointe à la 2e place au Championnat militaire a été Belkhiter, en dépit du fait d’avoir entraîneur en remplacement de finale. Une victoire à Pretoria classement avec donné par le commandant- pris part à cette séance, sera Franck Dumas. devant Mamelodi Sundowns, 6 points, loin derrière le solide adjoint de la 1ère Région également forfait pour n’avoir Slimane Rahou, son adjoint, qualifié avant cette ultime jour- leader Mamelodi Sundowns militaire, le général-major pas encore été totalement réta- quant à lui, a décidé de quitter le née, permettra au Chabab d’as- (13 pts). Al-Hilal suit derrière à la Noureddine Haddad. bli. Dans cette rencontre, le navire. Le CRB, vainqueur ven- surer sa qualification, sans 3e place avec 4 unités, alors que Chabab, qui fera aussi sans dredi dernier au stade olympique attendre l’autre match mettant le TP Mazembe, éliminé, ferme FÉDÉRATION Larbi Tabti, blessé, sera dirigé du 5-juillet face aux Congolais aux prises à Lubumbashi le TP la marche avec 2 points seule- ALGÉRIENNE DE par Karim Bakhti. Ce dernier du TP Mazembe (2-0), a complé- Mazembe à Al-Hilal du Soudan. ment. R. S. BODYBUILDING Report MO CONSTANTINE de l’AGE «bis» L’Assemblée générale élective (AGE) « bis » de la Demigha menace de quitter le club Fédération algérienne de bodybuilding, fitness et Le MOC a franchi la zone de danger du fait de la situation financière catastrophique du club. powerlifting (FABBFPL), e président du MO Constantine, pen- savoir Demigha. « J’ai préféré alerter les deux derniers mois pour assurer la stabilité initialement prévue, hier, (9h30) à Alger, a été reportée à une sionnaire de Ligue 2, Abdelhak amateurs du club à ce stade. au niveau du staff technique et une position date ultérieure. « Ce report L Demigha, affirme vouloir se retirer de Il nous reste encore 12 matchs et ces confortable en haut du classement intervient afin d’étudier le son poste après le prochain match contre le conditions peuvent compromettre les chan- (18 points), après une série de 4 matchs dossier de candidature à la CA Batna en raison des problèmes finan- ces de l’équipe de jouer pour une place sur sans défaite qui nous met à trois longueurs présidence de Toufik Lallali ciers qui demeurent en suspens, a indiqué le podium », a-t-il souligné. Et d’ajouter : seulement du HB Chelghoum Laïd, actuel (Biskra), qui a été rejeté une lundi dernier la direction de l’équipe « moc- « Une équipe compétitive qui joue l’acces- leader du groupe Est avec 21 points », pour- première fois par la commission quiste ». « Le MOC a franchi la zone de dan- sion en Ligue 1 doit jouir d’une stabilité finan- suit-il. de suivi et de renouvellement ger du fait de la situation financière catastro- cière avant tout. » Pour rappel, des aides financières esti- des instances fédérales », a phique du club, notamment après la mise en « Dans l’intérêt de l’équipe, j’ai pris la mées à 35 millions de dinars ont été accor- précisé à l’APS, le secrétaire liquidation judiciaire de la société sportive décision de me retirer définitivement de la dées au MO Constantine en début de saison général de l’instance, par action (SSPA), le gel du compte ban- gestion du club après le prochain match par les autorités locales et la direction locale Abdelkader Benbachir. « La caire, ainsi que les dettes estimées à contre le CA Batna dans le cas où les autori- de la jeunesse et des sports (DJS). date de la nouvelle AGE sera 465 millions DA que l’équipe doit à l’ex-pré- tés locales n’interviennent pas pour résoudre Le MOC accueillera le CA Batna, demain, fixée par cette commission », sident, Riad Haïchour et les impayés de la situation », a assuré Demigha. « Nous au stade Benabdelmalek de Constantine a-t-il ajouté. 13 joueurs de la saison 2016-2017 », a fait avons travaillé d’arrache-pied durant ces pour le compte de la 11e journée de Ligue 2. FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE JEUX OLYMPIQUES VOLLEY-BALL L’élection de La Corée du Nord renonce à la participation Lemouchi annulée L’élection du président Lors d’une réunion, le Comité olympique nord-coréen « a décidé de ne pas participer aux 32es JO afin sortant de la Fédération de protéger les athlètes de la crise sanitaire mondiale causée par la Covid-19 ». algérienne de volley-ball (FAVB), Mustapha Lemouchi, athlètes de la crise sanitaire incluant les États-Unis : « Les samedi dernier, pour le mandat mondiale causée par la Covid- jeux Olympiques de Tokyo qui se olympique (2021-2024) a été 19». Une décision qui refroidit tiennent cette année pourraient annulée suite au recours les espoirs de voir les deux être une opportunité pour des introduit par deux candidats à Corées, Nord et Sud, se rappro- dialogues entre la Corée du Sud la présidence, a annoncé lundi cher comme elles avaient pu le et le Japon, le Nord et le Sud, la la FAVB qui fixe pour le 8 avril la tenue d’une nouvelle faire lors des jeux Olympiques Corée du Nord et le Japon, et la assemblée générale élective. d’hiver de Pyeongchang (Corée Corée du Nord et les Etats- du Sud) en 2018. Le ministère La commission de recours « a Unis.» L’annonce du renonce- accordé une suite favorable sud-coréen de l’Unification a ment de Pyongyang, datée de réagi dans la foulée en se décla- aux recours introduits par lundi dernier, a été publiée, hier, Mohamed Heus et Toufiq rant « désolé que la situation sur le site Web du ministère des Khebaba portant sur la due au Covid » empêche les participation irrégulière de Jeux de Tokyo de constituer Sports. Elle fait référence à une réunion du Comité national Abdelghani Djelouah président « une opportunité pour faire du CSA Hassi Messaoud (club avancer la paix dans la pénin- olympique nord-coréen du 25 mars. La tenue de cette féminin) aux travaux de l’AG sule coréenne ». Le 1er mars élective du 3 avril dernier », a dernier, le président de la Corée réunion du Comité olympique indiqué la FAVB, expliquant que du Sud Moon Jae-in avait confié, avait été rapportée par l’agence « Abdelghani Djelouah n’avait ans un communiqué Olympiques en raison de la pan- lors de la fête nationale de l’in- officielle de presse nord-coré- pas présenté le dossier de publié mardi, la Corée du démie de coronavirus. Le com- dépendance, ses espoirs de voir enne KCNA sans mentionner la renouvellement de son club D Nord a annoncé qu’elle muniqué justifie cette décision le dialogue reprendre entre les décision concernant les jeux pour le nouveau mandat n’enverra pas d’athlètes aux jeux par la volonté « de protéger les deux nations voisines, tout en y Olympiques. 2020-2024 ». 14 Sports MERCREDI 7 AVRIL 2021 REAL MADRID FC VALENCE Diakhaby, la FC BARCELONE Le retour de Ronaldo Liga ouvre une se prépare ? enquête ous contrat jusqu’en 2022 avec la Juventus, Cristiano Ronaldo Spourrait, toutefois, ne pas s’éter- DEMBÉLÉ, niser dans le Piémont. En effet, suite au nouvel échec de la Vieille Dame en Ligue des Champions, le Portugais se serait mis en quête d’un nouveau club afin d’assouvir son envie HÉROS EN de gagner des trophées. Et cette recherche l’aurait visi- blement mené à envisager Dimanche, le match de Liga un retour au Real Madrid. entre Cadix et le FC Valence Entre 2009 et 2018, (2-1) a été momentanément CATALOGNE Cristiano Ronaldo a tout interrompu après que le gagné sous la tunique défenseur central des visiteurs merengue. Le quintuple Mouctar Diakhaby et ses Ballon d’or souhaiterait dés- coéquipiers ont décidé de ormais raviver la flamme et il quitter le terrain pour protester pourrait bien trouver un allié contre les insultes racistes dont au Real Madrid pour cela. Et le joueur Juan Cala est accusé. c’est Enrique Riquelme qui pourrait bien débloquer le possible Lundi, le président de la Liga, retour de Cristiano Ronaldo au Real Madrid. Candidat à la pré- Javier Tebas, a annoncé sidence de la Casa Blanca à la place de Florentino Pérez, il l’ouverture d’une enquête sur s’est confié au micro de la Cadena Cope. Et concernant le cas cette affaire. « Avec les vidéos Cristiano Ronaldo, Enrique Riquelme a assuré : « J’ai person- en notre possession nous nellement demandé à notre direction sportive si nous pouvons devrons déterminer ce qu’il faire revenir Cristiano Ronaldo. Mais ce sera à eux de choisir. s’est passé, a affirmé L’exécutif et le sportif doivent absolument être séparés. » l’Espagnol pour la chaîne Movistar. La Liga ne permet pas le racisme dans le football. » MILAN AC De son côté, le président du club ché, Anil Murthy, a mis la Ibrahimovic, prolongation pression sur les instances. « Que personne n’ait le imminente ? moindre doute sur le fait que Valence aille jusqu’au bout pour n fin de contrat en Paolo Maldini et que défendre Diakhaby et se batte juin prochain, l’at- seuls les chiffres exacts pour que ces événements E taquant Zlatan du nouveau deal res- malheureux ne se répètent plus Ibrahimovic tent à connaître. Le jamais. Nous nous sommes (39 ans, 16 matchs et média évoque même entretenus avec les dirigeants 15 buts en Série A cette une possible officialisa- de la Liga pour les exhorter à saison) devrait tion dans les aller jusqu’au bout dans leur comme pressenti prochains enquête. Ça ne peut pas en prolonger pour jours. Une rester là et ça ne peut pas se une année récom- reproduire, avec n’importe supplémen- pense quelle équipe », a soutenu le taire en amplement dirigeant. faveur du méritée Milan AC ! pour le Lundi, La Suédois, Gazzetta toujours CHAMPIONS LEAGUE – dello Sport aussi confirme que proli- QUARTS la volonté de fique mal- DE FINALE ALLER poursuivre l’a- gré le poids des venture est au ren- années. PROGRAMME dez-vous, à la fois CE SOIR À 20H du côté de l’ancien Bayern Munich – PSG Parisien et du FC Porto - Chelsea e FC Barcelone n’a Auteur de 3 buts lors de ses directeur technique pas laissé passer quatre derniers matchs, l’ancien l’occasion. Au lende- Rennais a également eu droit main de la défaite aux félicitations de ses coéqui- concédée par piers et de son entraîneur. Ll’Atletico Madrid sur la pelouse MANCHESTER UNITED « Quand les blessures le lais- du FC Séville, le Barça a empo- sent tranquille et qu’il va bien ché les 3 points de la victoire physiquement, il nous apporte Plus de peur que de mal pour Martial ? face à Valladolid, lundi dernier, beaucoup. C’est un excellent en clôture de la 29e journée de ’attaquant de l’équipe de France et de dribbleur, il est très rapide, joue Liga. Un succès minimaliste Manchester United, Anthony Martial, bien des deux pieds et nous (1-0) qui permet aux Blaugrana touché à un genou, devrait être aide dans tout, a ainsi salué L de revenir à une petite longueur absent quatre semaines et garde de bon- Clément Lenglet. Je suis très des Colchoneros avant leur nes chances de disputer l’Euro-2020. content pour lui, il travaille pour déplacement périlleux sur la « Martial souffre d’une petite lésion des ça et il le mérite.» Des propos pelouse du Real Madrid, croisés postérieurs, qui ne nécessite pas que ne renierait pas Ronald 3 à 2 points des Barcelonais. d’opération », explique-t-on dans l’entou- Koeman. « Il nous apporte Et les hommes de Ronald rage du joueur. Dimanche, son entraîneur à beaucoup grâce à sa vitesse en ManU, Ole Gunnar Solskjaer, avait parlé de Koeman pouvaient d’autant plus savourer ce succès capital dans un contre un et il peut jouer dans « plusieurs semaines », sans plus de préci- toutes les positions. Il est mieux sions, ajoutant « croiser les doigts » pour la course au titre qu’il a été acquis à la dernière minute de la physiquement et la clé cette sai- « le récupérer avant la fin de la saison ». son, ça a été sa régularité au Une Image par résonance magnétique rencontre, Ousmane Dembélé sauvant les siens grâce à un but travail», a d’ailleurs salué le (IRM) passée mardi à Sarajevo, où les technicien néerlandais avant Bleus ont battu la Bosnie (1-0), ne « laissait inscrit d’une reprise de volée en angle fermée. « Un but de d’évoquer la situation contrac- rien présager de grave », selon une autre tuelle du natif d’Evreux, lié au source proche du dossier. Mais par précau- champion », titre ainsi en une Barça jusqu’en juin 2022. « Si tion Martial n’avait pas été aligné contre la Sport tandis que Mundo ça ne tient qu’à moi, bien sûr, Bosnie. Une nouvelle IRM passée à Deportivo évoque « Un but de j’aimerais qu’il reste avec nous Manchester a permis de voir cette petite Liga », les deux principaux quo- lésion. « Un mois après la blessure, il doit tidiens barcelonais mettant évi- », a-t-il assuré alors que le nom pouvoir rejouer », glisse une source. demment le Champion du du Français est souvent évoqué monde tricolore à l’honneur. dans les rumeurs de départs. 16 Internationale MERCREDI 7 AVRIL 2021 POUR UNE NOUVELLE PLATE-FORME CONSTITUTIONNELLE EN LIBYE Le Comité juridique se réunit à Tunis LE COMITÉ juridique s’est réuni pour la dernière fois au mois de janvier dernier avec la Mission d’appui des Nations unies en Libye(MANUL). Il avait présenté des propositions sur une base constitutionnelle en vigueur pour les élections du 24 décembre 2021.

ATTAQUE DANS L’EST DU BURKINA Au moins 8 morts dont 3 gendarmes Au moins trois gendarmes et cinq supplétifs civils engagés dans la lutte antijihadiste ont été tués lundi soir lors d’une attaque contre des unités mixtes dans l’est du Burkina Faso, a-t- on appris hier de sources sécuritaire et civile. «Des unités mixtes de gendarmes et de Volontaires pour la défense de la patrie ont subi une Le peuple libyen attend un véritable dégel avant les élections attaque à Tanwalbougou, dans la province du Gourma. Le bilan e Comité juridique issu proposer un nouveau code Nations unies en transition dirigé par le provisoire fait état de trois gendarmes du Forum de dialogue électoral», a affirmé récem- Libye(MANUL). Premier ministre, et cinq volontaires décédés», selon une L politique libyen ment aux médias , Salwa Il avait présenté des pro- Abdelhamid Debeibah et le source sécuritaire. «Un autre (FDPL) se réunissait hier, à Deghili, membre du Comité positions sur une base consti- président du Conseil prési- gendarme et un volontaire grièvement Tunis, pour débattre du juridique. Selon Mme tutionnelle en vigueur pour dentiel, Mohamed Younes al- blessé ont été pris en charge au centre cadre final de la plate-forme Deghili, « la réunion de Tunis les élections du 24 décembre Manfi se sont engagés à ne hospitalier régional de Fada constitutionnelle des prochai- va se baser sur les conclu- 2021.Le Comité juridique a ménager aucun effort en vue N’Gourma», a-t-elle ajouté. Cette nes élections, ont rapporté sions de la réunion du FDPL, pour mission d’assurer le de réussir les prochaines élec- attaque a été confirmée par un des médias libyens. «Les tenue au début du mois de suivi des discussions du tions. responsable local des supplétifs civils réunions vont se tenir du février dernier à Genève en Comité constitutionnel lequel De leur côté de nombreu- qui a précisé qu’elle «a été menée par 7 au 9 avril en cours et Suisse, sous l’égide de se compose de membres de la ses organisations internatio- plusieurs dizaines d’hommes à bord de seront centrées sur l’élabora- l’ONU», notant qu’«il est Chambre des représentants nales à l’instar de l’ONU, motocyclettes qui ont principalement tion du cadre final de la plate- possible que de nouvelles et du Conseil supérieur de l’Union africaine(UA) , la ciblé une équipe de patrouille à la forme constitutionnelle pour modifications seront appor- l’Etat pour formuler des pro- Ligue des Etats arabes et sortie est de Tanwalbougou». Cette les prochaines élections», tées». positions sur une base consti- l’Union européenne(UE) ont attaque fait «suite à une embuscade précisent les mêmes sources. Le Comité juridique s’est tutionnelle en prévision de la promis d’assister les nouvel- perpétrée dimanche qui a été «La réunion de Tunis tran- réuni pour la dernière fois au tenue des élections fixées au les autorités libyennes dans repoussée» par les forces de défense chera la question de la plate- mois de janvier dernier avec 24 décembre prochain. Le l’organisation des élections effectuant «des opérations de forme constitutionnelle et la Mission d’appui des nouveau gouvernement de générales à la date prévue. sécurisation après l’arrivée massive de plusieurs centaines de personnes à Fada N’Gourma (chef-lieu de région et de la province), suite à des menaces de NUCLÉAIRE IRANIEN groupes armés», selon ce responsable local. Le 28 mars, trois personnes avaient été tuées à Tanwalbougou, Les Etats-Unis entrent dans le ballet diplomatique à Vienne une commune située à une cinquantaine de kilomètres de Fada «DES ENTRETIENS bilatéraux préparatoires étaient en cours», hier dans la matinée, dans un N’Gourma et dont la brigade de hôtel de luxe de la capitale autrichienne, selon un tweet de l’ambassadeur russe auprès des gendarmerie a été la cible de six attaques depuis 2019. organisations internationales, Mikhail Ulyanov. Créés en décembre 2019, les Volontaires pour la défense de la remière avancée notable sur le réintégrer, et depuis son arrivée à la cées des discussions et interagiront de patrie (VDP), sont des supplétifs civils dossier depuis l’arrivée au pou- Maison-Blanche en janvier, les différen- manière indirecte. La République isla- qui interviennent aux côtés des forces P voir de Joe Biden, les Etats-Unis tes parties s’activent en coulisses. mique a en effet exclu toute «réunion» armées pour des missions de vont tenir à partir d’hier des discussions L’ouverture de discussions hier est «un avec la délégation américaine. Pour surveillance, d’information et de à Vienne pour tenter de sauver l’accord jalon important, montrant que les Etats- Kelsey Davenport, directrice de la poli- protection après une formation international sur le nucléaire iranien. Unis comme l’Iran tiennent sérieuse- tique de non-prolifération au sein de militaire de 14 jours. Ils font Ils ne seront toutefois pas à la même ment à briser l’inertie et le schéma l’Arms Control Association, «cette diplo- également office de pisteurs et table que Téhéran et ce sont les attentiste qui consiste à dire ‘‘la balle matie de la navette n’est certes pas combattent souvent aux cotés de Européens qui serviront d’intermédiaire est dans l’autre camp’’», a commenté idéale mais l’UE est bien placée pour l’armée, payant un lourd tribut avec entre les deux parties, dans l’espoir de sur Twitter Ali Vaez, de l’organisation plus de 200 morts dans leurs rangs. Le parvenir à des résultats concrets après de prévention des conflits International sortir de l’impasse et coordonner les mesures nécessaires pour restaurer l’ac- 1er avril, six d’entre eux ont été tués deux mois de blocage. Washington a Crisis Group.»Des entretiens bilatéraux au cours d’une embuscade dans le cord». Cette experte appelle à «un pre- envoyé de premiers signaux positifs en préparatoires étaient en cours» dans la nord du Burkina Faso. Le 21 mars, se disant prêt à «lever les sanctions qui matinée dans un hôtel de luxe de la capi- mier geste audacieux des deux côtés deux volontaires avaient été tués lors sont en contradiction avec l’accord», tale autrichienne, selon un tweet de pour insuffler un élan au processus et de deux attaques, deux semaines après selon des propos de l’émissaire améri- l’ambassadeur russe auprès des organi- démontrer la volonté politique de cha- la mort de cinq autres lors d’une cain Rob Malley à la chaîne de télévision sations internationales, Mikhail cun». Washington pourrait par exemple embuscade contre un détachement PBS. Ali Rabii, porte-parole du gouver- Ulyanov. débloquer «l’accès aux transactions militaire, toujours dans le nord du nement iranien, a salué une «position Le coup d’envoi de la commission financières étrangères et faciliter l’aide pays. Le Burkina Faso, frontalier du réaliste et prometteuse», qui «pourrait mixte est prévu à 14h30 en présence de humanitaire» - médicaments et équipe- Mali et du Niger en proie aux attaques être le début de la correction du mauvais l’ensemble des signataires du JCPOA ments médicaux, notamment dit-elle, jihadistes, en est également la victime processus qui avait mis la diplomatie (Plan d’action global commun): Iran, tandis que Téhéran pourrait en contre- régulière depuis 2015. D’abord dans l’impasse». Dès que ces mesures Allemagne, France, Royaume-Uni, partie stopper l’enrichissement d’ura- concentrées dans le nord du pays, punitives qui asphyxient son économie Chine, Russie, le tout sous l’égide de nium à hauteur de 20%. Mais la tâche ne limitrophe du Mali, les exactions seront levées, l’Iran a promis de renouer l’UE représentée par le secrétaire géné- attribuées à des groupes jihadistes, sera pas simple, préviennent les experts. avec ses engagements nucléaires, dont il ral adjoint du Service d’actions extérieu- dont le Groupe de soutien à l’islam et «Le problème, c’est tout ce qui est irré- s’est progressivement affranchi depuis res, Enrique Mora. Dans le même aux musulmans (GSIM) affilié à Al- le retrait des Etats-Unis de l’accord. temps, «des réunions d’experts se tien- versible comme les activités de recher- Qaïda et l’Etat islamique au grand L’ex-président américain Donald Trump dront pendant 15 jours, un mois, on ne che entreprises par Téhéran» au cours Sahara (EIGS), ont ensuite visé la avait dénoncé unilatéralement en 2018 sait pas», détaille un diplomate euro- des derniers mois, souligne le diplomate. capitale et d’autres régions, ce pacte conclu à Vienne trois ans plus péen basé à Vienne. Les Etats-Unis, Mme Davenport pointe aussi «ceux qui notamment l’est et le nord-ouest, tôt, qui vise à garantir que Téhéran ne dont l’émissaire Rob Malley est attendu veulent torpiller l’accord» dans chacun faisant depuis 2015 plus de 1.200 cherche pas à se doter de la bombe ato- à Vienne plus tard dans la journée, des deux pays ennemis, appelant les morts et plus d’un million de déplacés, mique. Mais Joe Biden a dit vouloir le seront régulièrement informés des avan- négociateurs à «agir vite». fuyant les zones de violences. MERCREDI 7 AVRIL 2021 Internationale 17 «L’APPEL DE L’ALGÉRIE À DES NÉGOCIATIONS DÉCOULE DES RÉSOLUTIONS DU CPS DE L’UA» L’APLS mène de nouvelles attaques contre l’occupation marocaine AFFIRMANT que le penchant du commandement sahraoui pour la reprise des négociations ne signifiait nullement un arrêt des combats, le représentant du Polisario en Europe Abi Bouchraya a souligné la nécessité pour les nouvelles négociations de « comprendre un nouvel accord de cessez-le-feu et de démarrer sur de bonnes bases ». e récent appel de l’Algérie à une reprise SYRIE L des négociations entre le Front Polisario et le Maroc 19 personnes dont des civils s’inscrit dans le cadre de l’ap- «kidnappées» par l’EI plication des résolutions du Au moins 19 personnes, 11 civils et huit Conseil de paix et de sécurité policiers, ont été «kidnappées» hier par le (CPS) de l’Union Africaine groupe jihadiste Etat islamique (EI) dans (UA) qui avait lancé un appel une province centrale de la Syrie en pour des négociations direc- guerre, a rapporté l’Observatoire syrien tes aboutissant à un règle- des droits de l’homme (OSDH). L’agence ment politique de la question officielle syrienne Sana a confirmé «l’enlè- sahraouie, a indiqué lundi le vement d’un certain nombre d’habitants» membre du secrétariat natio- du village d’al-Saan, dans la province de nal du Front Polisario, chargé Hama, alors qu’ils étaient en train de de l’Europe et de l’Union «chercher des truffes» dans la Badiya, le vaste désert syrien. L’agence étatique, qui Européenne (UE), Abi pointe du doigt l’EI, fait état de blessés qui Bouchraya El Bachir. ont été hospitalisés. «L’organisation EI a Le responsable sahraoui a kidnappé huit membres de la police et 11 affirmé dans une déclaration Les attaques sahraouies ne cesseront qu'avec le référendum d'autodétermination civils du village d’al-Saan», a indiqué le à la chaine «El Yaoum TV» directeur de l’Observatoire, Rami Abdel publiée sur Youtube que «cet l’organisation continentale». SG de l’ONU au Sahara occi- le-feu vieux de 30 ans. Par Rahmane, assurant que près de 40 person- appel intervient dans le cadre Affirmant que le penchant du dental, un plan d’action pour ailleurs, les unités de l’Armée nes sont «portées disparues» alors qu’on de la récente décision du CPS commandement sahraoui parvenir à un règlement paci- populaire de libération sah- ignore tout de leur sort. Malgré sa mise en déroute en mars 2019 avec la chute de son de l’UA». pour la reprise des négocia- fique du conflit. raouie (APLS) ont mené «califat», l’EI continue de lancer des La dernière décision du tions ne signifiait nullement Autrement, la désignation lundi de nouvelles attaques CPS a appelé au terme de son attaques meurtrières en Syrie, notamment un arrêt des combat, M. Abi d’un nouvel émissaire serait visant les positions des forces dans la Badiya qui s’étend des provinces sommet du 9 mars dernier à Bouchraya a souligné la vaine, a-t-il dit. Abi d’occupation marocaines centrales de Hama et de Homs jusqu’à «l’impérative reprise des nécessité pour les nouvelles Bouchraya a formé le vœu dans le secteur de Mehbes celle de Deir Ezzor, dans l’extrême est de négociations pour parvenir négociations de comprendre enfin de voir les Etats-Unis tout au long du mur de sable, la Syrie. un règlement prenant en un nouvel accord de cessez-le- rectifier l’erreur commise par selon un communiqué du Dans ce secteur, les jihadistes qui ont ligne de compte le quatrième feu et de démarrer sur de l’ancienne administration de ministère de la Défense sah- renoué avec la clandestinité engagent des point de l’Acte constitutif de combats contre les forces du régime, bonnes bases prenant en Trump, d’autant que sa déci- raoui. l’UA qui appelle au respect appuyées par des frappes aériennes de l’al- considération l’expérience de sion est contraire au droit «Les unités de l’APSL ont des frontières héritées au len- lié russe. Ces derniers mois, les jihadistes règlement onusien et les souf- international et aux principes bombardé des retranche- demain de l’indépendance», frances des sahraouis pen- de la politique extérieure ont aussi à plusieurs reprises «kidnappé ments de l’armée d’occupa- des civils, des bergers et des soldats», a-t-il rappelé. dant 30 années d’attente. américaine. tion dans la région de assure M. Abdel Rahmane. «Dans la plu- La République arabe sah- Interrogé sur la prochaine «La classe politique améri- Tnouched dans le secteur de part des cas, les personnes enlevées sont raouie démocratique avait session du Conseil de sécurité caine invite le Président Joe Mehbes», précise le 145e com- tuées, surtout quand il s’agit de militai- expressément fait part de sa de l’ONU prévue le 21 avril, Biden à revoir la décision de muniqué rapporté par l’a- res», a-t-il précisé. Les enlèvements d’hier pleine disposition à s’inscrire M. Abi Bouchraya a rappelé Trump, étant la seule voie gence de presse sahraouie imputés à l’EI sont les plus importants dans cette démarche et reve- qu’il s’agit de la première permettant aux Etats-Unis depuis la chute du «califat», selon M. Abdel (SPS). L’APLS a mené égale- nir aux négociations «confor- réunion depuis la rupture de de jouer un rôle dans le pro- Rahmane, dont l’ONG dispose d’un vaste mément à la nouvelle donne» l’accord de cessez-le-feu par le cessus de règlement», a ment des attaques ciblant les réseau de sources dans la Syrie en guerre. dans la région suite à l’effon- Maroc le 13 novembre der- ajouté le responsable sah- forces de l’occupation dans En juillet 2018, les jihadistes avaient drement de l’accord de ces- nier, affirmant que cette raoui. les régions d’Akouira, Ould enlevé une trentaine de personnes dans la sez-le-feu le 13 novembre der- réunion était une occasion Le ministre des Affaires Ablal, Laaked et Akrara province de Soueida, à la faveur d’une nier après l’agression perpé- pour le Conseil d’examiner en étrangères, Sabri Boukadoum Achadida (secteur Mehbes). série d’attaques visant la communauté druze dans le sud. Les otages, des femmes trée par le Maroc contre des profondeur les raisons à l’ori- avait appelé samedi à des Les attaques des combat- et des enfants surtout, avaient été libérés, civils sahraouis dans la région gine de l’échec de l’ONU dans négociations «directes et tants de l’APLS continuent de cibler les positions des sol- à l’exception de cinq d’entre eux exécutés d’El Guerguerat, a affirmé l’organisation du référendum sérieuses» entre le ou morts en raison des conditions de M. Abi Bouchraya. d’autodétermination au République arabe sahraoui dats d’occupation, qui ont détention. Le conflit syrien, déclenché en Le responsable sahraoui a Sahara occidental. démocratique (RASD) et le subi des pertes humaines et 2011 s’est complexifié au fil des ans avec dit regretter le fait que le Le diplomate sahraoui a Maroc en vue de parvenir à matérielles considérables le l’implication d’une multitude de belligé- «Maroc tourne encore une estimé nécessaire pour le un règlement du conflit au long du mur de la honte», rants, la montée en puissance des jihadis- fois le dos à tout processus de Conseil de fixer, dans le cadre Sahara occidental, où la conclut le communiqué du tes et l’intervention de puissances étrangè- règlement, après avoir rejeté de ses démarches pour la reprise des hostilités en ministère de la Défense sah- res. La guerre en Syrie a fait plus de l’invitation et la décision de désignation d’un émissaire du novembre a brisé un cessez- raoui. 388.000 morts.

EN COMMÉMORANT LE 21ème ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS DE BOURGUIBA Le président Kaïs Saïed étrille les islamistes bras de fer actuel entre Carthage et la pour contrecarrer la stratégie du prési- tion », a-t-il ajouté, non sans rappeler troïka soutenant Mechichi. dent tunisien. « Vous savez ce qui se que les délais constitutionnels n’ont pas CHAABANE BENSACI Dans son discours, Kaïs Saïed a lon- trame au sein du Parlement et des insti- été respectés. Et pour bien souligner la guement évoqué la polémique autour de tutions de l’Etat, de manière générale, a nature et la trame du bras de fer, Kaïs a Tunisie a célébré, hier, le la mise en place d’une Cour constitu- clamé Kaïs Saïed devant son auditoire Saïed a assuré qu’il est « un musulman, 21ème anniversaire du décès du tionnelle et il a dénoncé des « manœu- présent à Monastir. (…) Il y a des inter- parce que le véritable musulman ne dif- L premier président de la vres » en vue de contourner la Loi fon- prétations qu’on peut discuter, mais il y fame pas, n’insulte pas et suit le droit République, Habib Bourguiba. Etaient damentale du 3 décembre 2015, non a des textes de loi qu’on ne peut dépas- chemin ». Et d’inviter « ceux qui prô- présents au mausolée de Monastir, sans affirmer qu’il usera de son droit de ser, encore moins lorsqu’il s’agit de ser- nent la liberté (à) accepter la différence autour du chef de l’Etat Kaïs Saïed, les veto pour barrer la route aux artisans vir les intérêts d’une personne ou d’une et les critiques et (à ne) pas répondre membres de la famille du défunt ainsi de cette « dérive ». Depuis qu’un blocage partie bien déterminée. Les Tribunaux avec les insultes et les injures ». Point que plusieurs figures du mouvement est apparu, avec le refus du chef du gou- sont installés sur la base de la loi, et non culminant de son discours, la mise en bourguibien. Parmi les invités, il y avait vernement, Hichem Mechichi, de retirer sur la base des règlements de comptes. » garde contre une volonté de bloquer les cependant le gouverneur de la région, le de la liste les quatre ministres récusés Objet de son courroux, les amende- rouages de l’Etat, en visant les services maire de Monastir Mondher Marzouk et par le chef de l’Etat et de démissionner, ments constitutionnels intervenus au publics, l’enseignement, la santé, et les quelques députés. Très critiqué pour comme il l’y a invité, faute de quoi il n’y Parlement ont été élaborés « sur transports. « Ils n’y parviendront pas, avoir occulté la commémoration de la aura pas de dialogue national pour sor- mesure » afin de permettre certains bien que le complot soit bien réel. Nous fête de l’indépendance, le 20 mars der- tir de la crise, la situation ne cesse de « règlements de compte ».« Ils se sont allons y faire face et permettre une vie nier, Kaïs Saïed n’a pas manqué cette s’envenimer. A tel point que la troïka réveillés, après cinq ans de sommeil pro- décente aux citoyens tunisiens », a opportunité. Une cérémonie en grande constituée par Ennahdha, al Karama et fond, d’hypocrisie, pour régler des conclu le chef de l’Etat dans une sortie pompe a eu lieu au cours de laquelle il Qalb Tounes, au sein de l’Assemblée des comptes et parce qu’ils se sont sentis qui cible, clairement, les mouvements s’est fendu d’un discours qui a trans- Représentants du Peuple (ARP ), agite menacés, mais ils ne m’entraîneront islamistes au sein de l’ARP, à savoir cendé l’événement pour revenir sur le la revendication de nouvelles élections pas, avec eux, pour violer la Constitu- Ennahdha et al Karama. C.B. 22 Culture MERCREDI 7 AVRIL 2021 JOURNÉE INTERNATIONALE DE SENSIBILISATION AUX MINES Le peuple sahraoui face à l’occupation marocaine Le film retrace aussi le combat des Sahraouis pour la liberté et leur lutte pacifique pour l’organisation d’un référendum d’autodétermination…

e film documentaire « La vie suivi d’une conversation ouverte attend: référendum et résis- (webinaire Zoom) pour débattre L tance au Sahara occiden- de la culture et du patrimoine du tal», de la réalisatrice américano- peuple sahraoui et sa lutte pour brésilienne Lara Lee, a été projeté son autodétermination. « Kassiha dimanche dernier à l’occasion de 2025 » est une initiative artistique la Journée internationale de sensi- à but non lucratif avec un seul bilisation aux mines et d’assis- objectif: éliminer toutes les mines tance à l’action contre les mines, terrestres du Sahara occidental. célébrée le 4 avril de chaque « Pour ce projet, nous nous année. Prévue de 17h00 à 18h30, concentrons sur les œuvres de cette projection de 58 minutes, qui Moulud Yeslem dans le but d’éle- sera présentée par Kassiha 25, ver son projet artistique « For une initiative artistique à but non Each Mine, A Flower » et de col- lucratif, met en avant la résistance lecter des fonds pour un prototype du peuple sahraoui face à l’occu- de dispositif anti-mines d’ici 2025 pation marocaine et sa détermina- », indiquent les initiateurs du pro- tion à poursuivre son combat pour jet. Aux côtés d’autres artistes l’exercice de son droit inaliénable sahraouis, le travail de Moulud est à disposer de lui-même. Elle la « pierre angulaire » de notre retrace aussi le combat des initiative de partage de la culture Sahraouis pour la liberté et leur du Sahara occidental. Pour ce lutte pacifique pour l’organisation projet, nous avons développé une d’un référendum d’autodétermina- équipe d’experts basés au tion, rapportent des sources Royaume-Uni dans la collecte de médiatiques. « Life Is Waiting » fonds, les médias sociaux, la conception graphique et la traduc- raconte la lutte du peuple sah- londonien et producteur créatif de se consacre à la conduite du pro- réfugiés sahraouis à l’école pri- raoui, qui fait face à des « arresta- tion pour soutenir Moulud Yeslem, Kassiha 2025, Juan delGado. Il se jet d’apprentissage précoce maire. Le film documentaire « La basé à Barcelone, ajoute-t-on. tions, des tortures, et des dispari- déroulera avec la participation du Desert Voicebox, offrant un ensei- vie attend: référendum et résis- tions » dans les territoires occupés coproducteur du film, Salah gnement en anglais et aux enfants tance au Sahara occidental » sera du Sahara occidental pour avoir Abdeahe, activiste sahraoui. Au « réclamé son indépendance ». cours des dernières décennies, il Résistance et mutilation a contribué à la coordination et à FORUM DE L’ÉCONOMIE CULTURELLE Sous occupation marocaine la traduction pour les cinéastes depuis 1975, le Sahara occidental sensibilisant au problème du PRÉSENTATION D’UN PROJET est l’un des territoires les plus Sahara occidental et aux souffran- contaminés par les mines terre- ces du peuple sahraoui. L’activité DE NUMÉRISATION DU PATRIMOINE EN 3D stres au monde « Des dizaines de verra également la participation de e pavillon du projet du jeune Imad Eddine Hamouda, lauréat du premier titre du concours « Thakafa Sahraouis sont mutilés ou tués par la fondatrice de la charité Up Challenge » dans la catégorie « Arts visuels et Théâtre » continue de susciter la curiosité des visi- des mines antipersonnel chaque Sandblast, au Royaume-Uni, Danielle Smith, qui a visité pour la teurs et participants au Forum de l’économie culturelle par les prestations 3D proposées en vue d’é- année », relatent les auteurs du L première fois les camps de réfu- riger le théâtre et les lieux d’expression culturelle en espaces interactifs et attractifs. Le propriétaire d’une film. « Que faudra-t-il au peuple du giés sahraouis en 1991. « Cela a entreprise de Skikda spécialisée dans les technologies 3D appliquées à de nomb- Sahara occidental pour renverser marqué le début de son engage- reux domaines (publicité, sciences, énergie et culture...) a mis en avant l’impact des décennies de promesses non ment à long terme dans l’activisme majeur sur notre vie, du développement, enregistré au niveau mondial, dans tenues et gagner sa liberté? éducatif et culturel pour la cause les nouvelles technologies de l’information et de la communication (Ntic), par- Quelles leçons la résistance sah- de l’autodétermination sah- ticulièrement en matière de 3D. Il a fait savoir que la création, il y a dix ans, raouie offre-t-elle aux mouve- raouie». de cette entreprise spécialisée en 3D et en numérisation 3D, a été moti- ments non violents à travers le Débat autour du patri- vée par le désir d’offrir des services dans ce domaine aux différents éta- monde? », s’interrogent-ils. blissements culturels, à l’instar des musées et des parcs culturels, outre Le film, donne la parole à des moine du peuple sahraoui l’organisation de visites virtuelles aux différents sites archéologiques et activistes politiques et des mili- Elle a enseigné l’anglais dans musées. Déplorant la faible connaissance des applications de la 3D en tants de droits de l’homme sah- les camps des réfugiés sahraouis Algérie, il a assuré que son entreprise peut fournir des prestations de numé- raouis et étrangers, dévoilant les et appris le dialecte sahraoui risation des collections et pièces archéologiques et des sites protégés exactions des autorités coloniales Hassaniya entre 1993 et 1994, en vue de préserver le patrimoine culturel matériel et immatériel marocaines, outre et les dérives selon « Kassiha 2025 ». pour les générations futures. Il a souligné que son projet vise du royaume du Maroc, à l’encon- Mme Smith s’est également à mettre en place des modèles 3D à utiliser en réalité vir- tre des Sahraouis, et la brutalité concentrée entre 1990 et 2000, tuelle, notamment pour la documentation d’une matière de la répression des forces maro- sur la photographie et la réalisa- éducative culturelle et historique ainsi qu’aux platefor- caines de sécurité face à leurs tion de films documentaires sur le mes numériques en matière de jeux vidéos, de cinéma revendications légitimes lors de Sahara occidental, à l’image de « et de patrimoine culturel. Il a estimé que la participa- manifestations pacifiques pour les Song of Umm Dalaila » et « Beat tion au Forum de l’économie culturelle était « une libertés. of Distant Hearts: the art of révolu- opportunité pour présenter ses idées innovantes aux L’évènement sera suivi d’une tion in Western Sahara », récom- hommes d’affaires, aux investisseurs, aux établisse- discussion et des questions- pensé dans de nombreux festivals ments culturels et autres. » réponses, animées par l’artiste internationaux. Depuis 2016, elle

PUB MERCREDI 7 AVRIL 2021 Culture 23

KAMEL BOUAMARA (ÉCRIVAIN) «La situation de tamazight est très encourageante»

ENTRETIEN RÉALISÉ PAR cules dans leur langue d’origine (en dictionnaires ; la seconde en est l’art- Qu’en est-il dans le domaine de kabyle). Ce recueil n’a été exploité science de les confectionner. Un dic- l’enseignement scolaire et univer- I AOMAR MOHELLEBI que 50 années plus tard : il a, en tionnaire, qui peut-être, par ailleurs, sitaire ? effet, été « déterré » par Camille uni– ou bilingue, est composé de C’est à l’école et à l’université que amel Bouamara est l’un des Lacoste-Dujardin au milieu des deux grandes parties : d’un côté, la revient le rôle de former des person- piliers de la recherche dans années 1950, traduit en français et a macrostructure qui s’occupe des nes à la lecture, à l’écriture et à la cri- K le domaine de la langue fait l’objet d’une étude ethnogra- mots-entrées et des problèmes y tique. Cette formation à la lecture et amazighe. Auteur de plusieurs phique qu’elle a publiée plus tard. On afférents ; de l’autre, la microstruc- à l’écriture dans notre langue – une livres, il est également le concepteur peut citer d’autres recueils, tous inté- ture qui, elle, s’occupe des informa- langue scolaire depuis les années du premier dictionnaire unilingue de ressants les uns comme les tions, nombreuses et diverses, que le 1990 seulement – peut prendre des langue amazighe. autres, mais ce qui m’a beaucoup lexicographe adjoint à chaque unité décennies. frappé ici est le fait que rares sont les (lexicographique) de son ouvrage. Le problème du choix des L’Expression : Pouvez-vous auteurs, dont les natifs comme Vos anciens livres, à l’instar de caractères de transcription res- nous parler de votre tout nouveau T. Amrouche (1966) et M. Mammeri la traduction de Jours de Kabylie surgit de temps à autre à la faveur livre intitulé « Tislit n wenzar » ? (1980), qui ont joint les textes origi- en tamazight, n’ont jamais été des luttes politiciennes, quand Kamel Bouamara : C’est un naux à leurs traductions. réédités, pourquoi ? celles-ci s’exacerbent, quel est recueil documenté de contes kabyles Pourquoi ils ne l’ont pas fait, Oui, Ussan di Tmurt, imprimé d’a- votre avis sur cette question ? traditionnels et autres textes oraux d’après vous ? bord grâce au concours financier du Ma position à propos du « choix ou traduits du français, à l’image du Avec le recul, l’on comprend bien HCA en 1998, puis édité par l’Enag des caractères de transcription » n’a « Retour de l’enfant prodigue » de pourquoi : d’un côté, le kabyle n’était en 2006, n’a pas été réédité depuis. pas changé depuis des décennies. André Gide dont la traduction a été pas une langue scolaire ; de l’autre, Les rapports entre auteurs et Je dis qu’on se trompe complète- faite au début des années 1990, les éditeurs français (de ces éditeurs algériens ment d’époque et que les personnes mais jamais publié en bonne et due recueils) n’avaient aucun (publics ou privés) (physiques ou morales) qui conti- forme. Voilà, c’est fait ! Une bonne intérêt à publier des étant ce qu’ils sont, nuent d’en parler doivent se recycler partie de ce recueil est composée de textes écrits dans une lan- aujourd’hui (2021) et se mettre à jour. Pour notre part, timucuha, contes traditionnels, 15 au gue …orale. Sur le sol je ne sais même pas où en nous essayons du mieux que nous total. Les versions de ce recueil ne algérien, le mot « amazigh » sont les ventes. Je dois pouvons de poser « le problème » sont pas toutes tout à fait orales. même a été frappé d’interdit de 1962 y réfléchir sérieusement. autrement. Dans le dernier article de Comment avez-vous procédé jusqu’au début des années 1990. Pouvez-vous nous parler mon livre Introduction à l’étude de la pour élaborer cette anthologie ? Souvenons-nous que de vos autres livres ? littérature d’expression kabyle Je me suis basé sur des traduc- T. Amrouche a été interdite de chan- J’ai publié en 2018 un recueil (2018), je parlais du processus de tions françaises faites et publiées par ter en public, en 1969, à Alger, d’articles de revue (scientifique) grammatisation du kabyle. En fait, il de grands auteurs, comme Leo appelé alors « Mecque des révolu- publiés ça et là ; j’y ai réuni ne s’agit pas du tout ou plus de Frobenius, un africaniste allemand tionnaires » et que Mammeri a été six articles (rédigés en français) de « transcription du tamazight », mais qui s’est intéressé au folklore kabyle empêché de conférer à l’université J’ai d’abord essayé de réunir réflexion sur la littérature d’expres- de notation usuelle de celui-ci et de dès le début du XXe siècle, Taos de Tizi, en mars 1980, autour de son autour de moi quelques personnes, sion kabyle. En février 2020, j’ai cosi- sa grammatisation graduelle. Par Amrouche, Mouloud Mammeri et livre portant sur la poésie kabyle mais l’entreprise de travailler en gné avec Allaoua Rabehi un livre sur grammatisation d’une langue, nous autres. Pour chaque conte, j’ai ancienne, lequel a été publié en équipe n’a pas abouti. L’esprit d’é- la Stylistique comparée du kabyle et entendons ceci : son enseignement- essayé de donner (en notes de bas France. Depuis, les « choses » ont quipe ne faisait pas partie et ne fait du français. Mais le gros de mon apprentissage à l’aide d’outils lin- de pages) quelques informations beaucoup changé en bien heureuse- toujours pas partie de notre culture. temps libre a été consacré au dic- guistiques et pédagogiques, tels que relatives aux variantes déjà publiées ment, pour la vie de notre langue. J’ai travaillé tout seul à partir de tionnaire Issin. la (les) grammaire (s) et le (les) dic- et à leurs auteurs. On trouvera éga- Vous êtes auteur de nombreux 2007, à ce moment-là, mon objectif Votre thèse de doctorat éditée tionnaire(s). Il se trouve que le kabyle lement d’autres textes anciens, livres, votre parcours d’ensei- était modeste : élaborer un diction- sous forme de livre a été consa- – qu’on l’admette ou non –est d’ores comme ceux attribués au sage Bou gnant universitaire a-t-il été déter- naire de poche (unilingue) contenant crée à Lbachir Amellah, pouvez- et déjà doté de ces deux outils Amrane ou à Djeha, et d’autres tex- minant dans votre parcours d’écri- au maximum 1000 mots-entrées. Par vous nous en parler ? indispensables. Vous voyez ! Nous tes oraux intéressants. vain ? la suite, il y a eu plusieurs versions J’ai publié, en 2005, une partie de ne sommes plus à la phase primitive Pourquoi avoir opté pour ce Peut-être que oui. Mais il y a revues et augmentées ; la dernière ma thèse consacrée à ce grand de la « transcription », comme si on titre ? beaucoup d’enseignants qui n’ont étant celle publiée en 2010, et elle poète-chanteur, pourtant très célèbre venait juste de commencer à scri- C’est le titre de l’un des contes pas publié de livres, je veux dire : contenait quelque 5 à 6000 mots- en son temps (1861-1930). Au début bouiller dans cette langue. Aux parti- (timucuha) que réunit ce recueil. Il il y en a peu qui en publient. Je crois entrées. Peu de temps après la sor- des années 1990, c’est-à-dire sans du nivellement par le bas, je s’agit du conte kabyle que Mammeri que l’envie ou, mieux, l’ardent désir tie de Issin (2010), j’ai fait connais- 60 années après sa mort, seules les recommande vivement de faire avait d’abord traduit en français sous d’écrire était déjà en moi avant que je sance avec Paul Anderson, un jeune vieilles personnes de 70 ans et plus preuve de bons sens. Dans cette lan- l’intitulé « La fiancée du soleil » et devienne enseignant-chercheur à Ecossais, amoureux de tamazight en ont entendu parler. Les conditions gue, à variantes il est vrai, il y a des publié en France, en 1980. Pour rap- l’université. Une anecdote : quand (tous azimuts), informaticien de de vie, en général et celles de la livres de toute sorte, des manuels pel, la majorité de ces timucuha a j’étais enfant, en l’absence de mes métier et vivant à Bgayet en plus. transmission de notre langue et cul- d’orthographe, des grammaires et déjà fait l’objet d’une publication sur frères aînés, c’était moi qui écrivais C’était lui qui m’a élaboré une base ture, en particulier ont beaucoup des dictionnaires, des outils informa- Internet (lulu. com) sous l’intitulé les lettres à mon père – le courrier à de données informatique pour Issin changé. Il fallait faire un travail de tiques, etc. La raison dit que c’est Tamacahut-iw lwad lwad, « Mon cette époque était le seul moyen de wis sin (2017). Je me suis rendu mémoire, de sauvetage et de trans- aux retardataires d’emprunter la voie conte est comme un ruisseau », communiquer avec l’extérieur. A la fin compte alors combien l’outil informa- mission et, par voie de conséquence, des précurseurs, de les suivre hum- disait Taos Amrouche. d’une lettre que j’ai rédigée et que tique est indispensable dans l’élabo- lutter contre l’oubli qui guette ce blement et, si ce n’est pas trop Le conte occupe une immense mon père a destinée à un oncle, j’ai ration des dictionnaires. Sans équipe genre de « choses orales ». Je n’ai demander, de se mettre à la page place dans la littérature orale signé : « écrivain : K. B.». Je ne composée de plusieurs personnes pas pu faire mieux, je n’ai pas pu sans plus tarder. kabyle, pouvez-vous nous en par- savais pas encore ce que le mot sérieuses, dont les informaticiens-lin- aborder, par exemple, les aspects Compte tenu de l’existence de ler, avec votre regard de cher- « écrivain » signifiait. Mon oncle qui guistiques, on ne pourra pas avancer ethnomusicologiques de la tradition plusieurs variantes de la langue cheur et auteur ? l’avait tout de suite remarqué, m’avait sérieusement dans cette entreprise muso-poétique et anthropologique amazighe, l’option de la standardi- Le conte traditionnel ainsi que la souhaité alors de devenir écrivain. de longue haleine. Mais j’avoue que dont Si Lbachir a relevé. Mais je suis sation est-elle la plus appropriée littérature orale ne sont plus ce qu’ils Pour répondre à votre question, je je suis content d’avoir ouvert la porte très content d’avoir contribué à ou bien se dirige-t-on vers une étaient à un moment donné de notre dirai que cet emploi, ce milieu intel- du grand chantier de la lexicographie « redonner vie » à cet auteur et à son autre solution ? histoire. L’oralité, en tant que mode lectuel m’y a beaucoup aidé ; il a fait unilingue kabyle-kabyle et, par rico- répertoire poétique. Aujourd’hui, le La standardisation est l’aména- de vivre et de penser, relève aujour- allumer ce petit feu intérieur et l’a chet, celle de la lexicographie amazi- nom de Si Lbachir est répandu. Bien gement du corpus de la langue dans d’hui de l’histoire. Nous vivons dans maintenu vif. Pourquoi écrit-on ? Je ghe. qu’il s’agisse d’une étude, et donc le but d’élaborer à terme une une phase charnière, de « passage» ne saurais y répondre. De toutes les Quand il s’agit de langue ama- d’un livre dont l’accès est difficile à « norme commune», une « langue vers quelque chose qui s’apparente façons, ce n’est pas pour gagner sa zighe, on confond très souvent tous, il a été réédité au moins trois standard » ou une « langue de réfé- à l’acculturation-déculturation de la vie. entre dictionnaire et lexique, pou- fois (Talantikit, 2005, Samar, 2009 et rence ». La standardisation s’impose société. Heureusement qu’il y a eu Vous êtes l’auteur d’un diction- vez-vous nous éclairer sur ce enfin Tira, 2017). Ce personnage donc d’elle-même dès lors qu’on veut quelques « passeurs » de culture qui naire de langue amazighe (kabyle), sujet ? emblématique mérite qu’il soit porté en faire une langue d’enseignement- ont fait du sauvetage. Comme je le Issin (2010) et Issin wis sin (2017), Le lexique (au sens d’ouvrage ; à l’écran. Nous en avons parlé, apprentissage, entre autres. Le pro- disais plus haut, une bonne partie de pouvez-vous nous parler de cette l’autre sens du même mot est : voca- A. Bouguermouh et moi, chez lui ; il blème se pose en ces termes: doit- ces timucuha a été déjà recueillie, expérience, combien de temps bulaire) est un manuel, à double l’avait parmi ses projets. on procéder par phases successives, transcrite et traduite en français (le vous a-t-il pris, et comment s’est entrée, qui contient des mots d’une Que pensez-vous de la situa- c’est-à-dire standardiser d’abord les plus souvent), rarement dans d’aut- effectué le travail ayant abouti à la langue (tamazight, par exemple) et tion de la langue amazighe dans le variantes régionales existantes res langues. L’exemple de Leo réalisation de ce dictionnaire ? leurs équivalents dans une autre domaine littéraire, aujourd’hui ? (kabyle, chaoui, mozabite, touareg, Frobenius que j’ai déjà cité est aty- L’histoire de Issin est riche en (français, anglais, arabe) disposés La situation est très encoura- ..) puis, dans une seconde phase, pique. Un Allemand, spécialisé dans enseignements. Rappelons qu’avant en vis-à-vis. Il s’agit, la plupart du geante, du moins sur le plan quanti- standardiser les 1ers standards, ou le folklore (culture populaire) de sa parution en 2010, il n’y a pas eu temps, de mots nouveaux de la lan- tatif. En plus de la poésie chantée, bien – comme on semble faire l’Afrique, a entrepris de séjourner en de dictionnaire (kabyle ou amazigh) gue, appelés néologismes ou, chose traditionnelle, de la poésie qui aujourd’hui –standardiser en une Kabylie aux environs de 1920 et d’é- unilingue. Tous les dictionnaires mieux, de terminologies spécialisées se manifeste dans les festivals ou seule phase et en une seule opéra- tablir un recueil de contes kabyles ; il étaient alors bilingues, de type fran- (linguistique, informatique...). Un dans les médias, l’on assiste aujour- tion toutes ces variantes (régionales) a tout traduit en allemand et publié çais–kabyle. Je trouvais cela lexique peut être, par ailleurs, bi- ou d’hui à des publications de recueils ? Le problème concernant cette der- plusieurs fascicules sous le titre de absurde ! Comment, me disais-je, plurilingue. de poésie et de récits divers (nouvel- nière option est qu’il « Volksmärchen der Kabylen ». Pour enseigner et apprendre une langue Mais il demeurera un lexique quel les, romans). y a peu (trop peu même) de person- information, ce recueil allemand a sans un dictionnaire unilingue ? Les que soit le nombre d’unités (lexica- Leur nombre par année est nes formées sérieusement à l’amé- hiberné pendant des décennies dans dictionnaires bilingues qui étaient les) qu’il contient : 100, 1000 ou remarquable, en dépit du peu de nagement linguistique, y compris à les bibliothèques allemandes, jus- disponibles sont bons pour les bilin- même 100 000. Un dictionnaire c’est moyens dont disposent actuellement l’université, et qu’il n’y a, pour qu’au moment où Mokrane Fetta gues, voire les étrangers. En allant tout à fait autre chose, et ce n’est pas les auteurs et les éditeurs. Notons l’heure, aucun cadre académique qui (1999) a tout traduit en français sous plus dans mon raisonnement, je me le nombre de mots qui les différencie. que beaucoup d’auteurs publient s’en occuperait. Au lieu de réfléchir à formes de quatre tomes. L’autre disais : pourquoi enseigner notre lan- La science qui étudie les dictionnai- leurs ouvrages à leurs comptes. Pour une politique et à une stratégie pour exemple singulier à connaitre est gue dans une autre ? res se dit lexicographie, une disci- ce qui est de la qualité des publica- « aménager » le corpus de cette lan- celui d’Auguste Mouliéras, petit pied- C’est, je crois bien, dans cette pline relevant de la linguistique. tions, on verra peut-être mieux dans gue, on se contente, pour l’heure, de noir, né à Tlemcen (en 1855), qui a sempiternelle problématique de « Aujourd’hui, on parle de méta-lexico- quelques années, lorsqu’il y aura un l’existence d’un signifiant, tamazight, recueilli, transcrit plusieurs contes et tamazight, un simple objet d’ensei- graphie et de lexicographie : la pre- lectorat, stable et critique. C’est le en l’occurrence, dont le contenu autres textes oraux kabyles et publié gnement-apprentissage » qu’il faut mière étant la science (discipline uni- lecteur qui choisira, qui définira ce reste à définir et étudier. à la fin du XXe siècle plusieurs fasci- replacer Issin (2010). versitaire) qui décrit et analyse les qui est « bon » à lire/acheter. A.M. BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 140 NOUVEAUX CAS, 102 GUÉRISONS ET 4 DÉCÈS sur internet https://www.lexpression.dz DERNIÈRE PROMOTION DE L’INVESTISSEMENT ET DE LA PRODUCTION HORS HYDROCARBURES HEURE

Boukadoum monte au front L’ALGÉRIE SE RETIRE LE MINISTRE des Affaires étrangères a donné des instructions fermes pour accompagner DE LA RÉUNION RÉGIONALE les investisseurs nationaux dans leurs opérations d’exportation. DES DG DES DOUANES DE LA RÉGION MENA I MOHAMED TOUATI économique du pays initiée par le ministère des Affaires étran- La délégation algérienne par- ticipant à la réunion régionale a diplomatie écono- gères pour la promotion de l’in- des directeurs généraux des mique tisse sa toile. Les vestissement et les exportations douanes pour la région de L diplomates sont sur le hors hydrocarbures, constitue l’Afrique du Nord et du Moyen- terrain pour expliquer la straté- une « protection pour les expor- Orient (Mena) s’est retirée des tateurs algériens à l’étranger », travaux de la session, en raison gie qui est mise en place pour de la présentation de cartes mon- promouvoir les produits natio- ont-ils clamé à l’unisson. Il faut trant l’annexion du territoire de la naux et partir à la conquête de souligner qu’avant cette ren- République arabe sahraouie parts de marché. Ils ont rencon- contre, la délégation diploma- démocratique (Rasd) au Maroc, tré, lundi dernier, des hommes tique avait animé une rencon- a indiqué hier un communiqué de tre similaire avec les opérateurs la direction générale des doua- d’affaires, des investisseurs et nes. Avant le début des travaux des exportateurs de la wilaya de économiques de la wilaya de la session tenue dimanche Constantine. Une démarche qui d’Annaba et devait effectuer, dernier, le directeur général des acte le début d’une nouvelle hier, une tournée dans quelques douanes algériennes a introduit une requête officielle où il a vision économique qui brasse Sabri Boukadoum, ministre des Affaires étrangères entreprises économiques de la large avec comme seul objectif wilaya de Constantine. Il faut exprimé «le refus catégorique de la délégation algérienne du longtemps caressé, mais jamais rappeler que près de 35 accompagner les investisseurs des investissements et des contenu des documents intro- abouti : la réduction à la dépen- conseillers économiques rele- nationaux dans leurs opéra- exportations (Bipie), la forma- duits par le Bureau régional de dance au gaz et au pétrole. Il vant du ministère des Affaires liaison chargé des renseigne- faut pour cela que la mayon- tions d’exportation. Le réseau tion des diplomates chargés des étrangères seront affectés au ments pour l’Afrique du Nord, naise prenne. C’est ce qui se des chargés des affaires écono- affaires économiques et com- niveau des consulats, au cours parmi lesquels figurent des car- miques et commerciales, au merciales au niveau des repré- du mois de juillet prochain et tes illégales montrant l’annexion dégage de cette première prise du territoire de la Rasd au Maroc. de contact entre la délégation sein des missions diplomatiques sentations diplomatiques algé- ce, dans le cadre de la nouvelle du ministère des Affaires étran- algériennes à l’étranger, riennes à l’étranger ainsi que la stratégie de l’Etat, visant à sou- RAMADHAN: LES HORAIRES gères et les opérateurs écono- œuvrera dans le cadre de la création d’une rubrique Web tenir et encourager les exporta- dynamique de la diplomatie éco- sur le site du MAE, dédiée à la DE TRAVAIL FIXÉS miques de l’antique Cirta. La tions afin de consolider l’écono- Les horaires de travail appli- visite de diplomates algériens à nomique à « assurer tout l’ac- diplomatie économique, figu- mie nationale. Leur mission cables dans les institutions et Constantine a pour objectif de compagnement nécessaire pour rent parmi les principales consiste à rapprocher les mar- administrations publiques seront tisser des liens avec les opéra- le développement et la réussite mesures mises en place pour chés étrangers des exportateurs modifiés, à l’occasion du mois teurs économiques de la région, des opérations d’exportation » a favoriser et encourager les algériens et faire connaître sacré de Ramadhan. Pour les ajouté le haut fonctionnaire du exportations hors hydrocarbu- wilayas d’Adrar, Tamanrasset, connaître les potentialités de davantage les produits algé- Illizi, Tindouf, Béchar, Ouargla, production et d’exportation et MAE qui a appelé les opéra- res, a indiqué Smaïn Benamara. riens sur le marché internatio- Ghardaïa, Laghouat, Biskra, El débattre de leurs préoccupa- teurs économiques à contribuer La démarche du MAE se pré- nal, mais aussi être à l’écoute Oued, Timimoun, Bordj Badji tions, a souligné le conseiller au au développement de l’image de sente sous les meilleurs auspi- des préoccupations des exporta- Mokhtar, Ouled Djellal, Béni ministère des Affaires étrangè- l’Algérie à travers un produit ces. Les échos qui sont parve- teurs, leur fournir des informa- Abbès, In Salah, In Guezzam, Touggourt, Djanet, El M’Ghaier et res, Smaïn Benamara, qui a national de qualité et concur- nus font état d’une harmonie tions relatives aux marchés El Meniaâ, les horaires de travail affirmé que des instructions rentiel. Quels sont les moyens parfaite entre les différents extérieurs, notamment la sont fixés du dimanche au jeudi, fermes ont été données par le qui sont mis pour la réussite de acteurs qui ont pris part à ce manière de s’y introduire et de 7h30 à 14h30. Pour les ministre des Affaires étrangè- cette opération ? Le Bureau rendez-vous. La stratégie de œuvrer à atténuer les entraves autres wilayas, ils sont fixés de res, Sabri Boukadoum, pour d’information et de promotion développement de la diplomatie rencontrées. M.T. 8h30 à 15h30.

UNE LÉGÈRE HAUSSE DES CAS COVID-19 CONSTATÉE DANS LES HÔPITAUX DÉCÈS Les familles ROUHA, parents et Attention au relâchement ! alliés, ont la grande douleur de CETTE petite recrudescence semble être circonscrite au niveau du centre du pays. On est face faire part à une « piqûre de rappel » afin de retrouver les salvateurs gestes barrières. du décès de leur cher et regretté père et grand-père I WALID AÏT SAÏD jour pour suspicion de corona- virus, on est actuellement à ABDELKADER rudence ! Le cornavirus une trentaine. De même pour ROUHA repointe le bout du nez les hospitalisations qui ont P ! Ces trois derniers augmenté, ils sont une dizaine dit BOUALEM jours, une légère hausse du alors qu’en moyenne on avait à l’âge de 84 ans nombre de cas a été constatée cinq à six lits occupés », par le personnel hospitalier, assure-t-il. Le même constat L’enterrement aura lieu, particulièrement au centre du est fait dans plusieurs autres aujourd’hui 07-04-2021 au pays. « Depuis le début de l’an- hôpitaux d’Alger. Le CHU nouveau cimetière de Béjaïa. née, le nombre de consulta- Mustapha Pacha, l’hôpital tions ainsi que d’hospitalisa- d’Aïn Taya, Rouiba…une tions a atteint un niveau très hausse du même genre a été bas », indique un médecin au constatée par les blouses blan- CHU de Beni Messous, plus ches. Même dans la wilaya de CONDOLEANCES grand centre Covid-19 du pays. Boumerdès, pourtant déconfi- M. Ahmed Fattani, directeur, ainsi que née, c’est la même constata- « Un plateau qui a duré plu- Un relâchement qui risque de coûter des vies l’ensemble du personnel du journal sieurs mois, au point où le per- tion ! À l’hôpital de Bordj L’Expression, présentent à leur sonnel a été libéré pour pren- Menaïel ou Thénia, où le nom- collègue Smaïl Rouha, leurs dre un peu de répit après une bre d’hospitalisations et de tendent ainsi à voir, dans les a aussi des grandes sociétés condoléances les plus attristées, année de guerre sans relâche consultations était très faible, deux à trois prochains jours, qui ont organisé des séminai- suite au décès de son père », souligne la même source. ils sont plus nombreux à venir une augmentation du nombre res dans le sud du pays à leurs Cependant, une petite recru- avec des symptômes de Covid- de cas dans les bilans officiels employés et partenaires. Au descence a été constatée. « 19. « Les gardes corona étaient communiqués par le Comité retour à Alger, beaucoup d’en- ABDELKADER Cette semaine, on a reçu plus très calmes. Toutefois, cette scientifique de suivi de l’évolu- tre eux ont été testés positifs. ROUHA de cas en consultation. Les semaine, elles l’étaient moins tion de la pandémie de corona- La plupart des cas présentent hospitalisations ont aussi aug- », soutiennent les « soldats virus. « Le temps que les résul- des symptômes légers, mais ils dit BOUALEM blancs » de ces deux hôpitaux. menté et il y a même plus de tats des PCR tombent », indi- sont quand même porteurs du et l’assurent, en cette douloureuse Ils précisent que le nombre de cas graves en réanimation », quent-ils. Les citoyens ont eux virus. Le danger est donc là ! épreuve, de leur profonde compassion. soutient-il. « Les services personnes nécessitant une sur- aussi remarqué ce retour de la Cela même si les spécialistes Covid-19 ne se sont jamais veillance médicale a aussi aug- Covid-19. Ils sont plus nomb- sont unanimes à relativiser les Puisse Dieu Le Tout-Puissant arrêtés. On a continué à rece- menté. « On est à une reux, ces derniers jours à choses. « La situation ne prête accorder au défunt Sa Sainte voir des consultations ou des moyenne de sept hospitalisa- apprendre qu’un proche a été pas à la panique », garantis- Miséricorde et l’accueillir hospitalisations, mais leur tions alors que l’on ne dépas- contaminé. Dans les entrepri- sent –ils. Surtout que cette en Son Vaste Paradis. nombre était infime », sait pas les cinq », attestent-ils. ses, c’est la même chose. Le petite augmentation semble «À Dieu nous appartenons explique-t-il. « On était à une Les différents membres du retour des contaminations se être « circonscrite » au niveau et à Lui nous retournons.» vingtaine de consultations par corps médical interrogés s’at- fait quelque peu ressentir. Il y du centre du pays. W.A.S.