CAJA DE AHORROS

MONTE DE PIEDAD

S E G 0 VI A

F (U) O ^ O Elfcfl ^ „m'7"Jp

CON MAS DE 32.000 CLIENTES Y DE 370.000.000 DE PESETAS DE SALDO DE IMPOSICIONES

OFICINAS EN:

Segovia: Plaza de San Facundo, 4- Tel. 17-05 Aguilafuente: Calle Real - Tel. 8 : Avda. de la Estación, n-Tel. : Plaza del Generalísimo, 4 - Tel. 8 Cuéllar: Plaza Mayor, 20- Tel. 112 Pradeña: Plaza Mayor, 24 - Tel. 5 : Plaza de Franco, 14 - Tel. 33 Santa Maria de Nieva: Plaza Mayor - Tel. 26 Turégano: Plaza de España, 30 - Tel. 13 Venerada Patrona Asunción de Nuestra Señora

Aguilafuenie, por sus antecedentes históricos, fué procer villa, visitada por los Reyes Católicos y donde se asegura se imprimió el primer libro español, en la que permanecen algunas ruinas de su pasada gran• deza, como el palacio del marqués de Aguilafuente, entre otras, mudos testigos que denuncian la desidia y decadencia de la en otros tiempos gran Villa. El destino providencial concedió a este munici-

R .65582. pió la gracia inestimable de una vida no turbada por el odio o nefandas pasiones. He aquí otra prueba de la señera nobleza que ha dejado la huella espiritual, in• deleble, de un modo de ser auténticamente cristiano.

Fuente con motivo ornamental

Si además del acerbo espiritual que nos legaron los antepasados, unimos elementos de carácter posi• tivo, como son un erario municipal saneado, sus ri- Una perspectiva de los jardines municipales quezas naturales, privilegiada situación geográfica, nudo de comunicaciones, etc., el auge y resurgimien• to de nuestra villa, dan por consecuencia el progreso acelerado, inmediato, que ya en la actualidad puede presentar destacado matiz de urbe cuidada, moderna, exornada de jardines, arbolado, que. Dios mediante, aumentaremos con otras mejoras, situándonos en la línea progresiva de orden urbanístico; criterio unáni• me del municipio, en su permanente inquietud para el logro de estas nuestras legítimas ambiciones. El cuadro que presento parece excesivamente op• timista, sin embargo, no es así, pues a cualquier espí- rita avisado, sereno y emprendedor le será fácil com• prender que a este hermoso pueblo le sobran posibili• dades para llegar a un mañana enteramente próspe• ro, en todos los aspectos y pormenores que la vida moderna requiere. Y con el feliz augurio de gratas perspectivas, en un brindis pletórico de entusiasmo, sinceridad y fe, levantemos, rebosante de recio y sabroso caldo caste• llano, la típica jarra de la tierra, por nuestra paz, concordia y unidad.

EL SECRETARIO AjmClllOS DE VIAJE FABRICA DE GUANTES, BOLSOS Y FAJAS

eonarado Ti orree o

Establecimiento: Fuencarral, 22 y 89 - Teléf. 21-07-61 Fábrica: Díaz Zorita, 10 . MADRID

«FAJAS LEONOR»

ALMACEN DE VINOS

Y FRUTAS

Ventas al detall y por mayor Calle de , 7 AGUILAFUENTE CASA DUQUE Especialidad en

COMESTIBLES Y VINOS conservas

Fraguas, 14 - AGUILAFUENTE (Segovia) KKXKXKXXXKKXXXKXKKKX FABRICA DE GASEOSAS, HIELO Y DEPOSITO DE CERVEZA Gerardo Bellesteros

Plaza Cardiel Escudero, 4 AGUILAFUENTE (Segovia)

^tanójaotieá en je neta í Alalia no -Ñttílraó (f átela

Cardiel Velasco, 26 AGUILAFUENTE (Segovia)

PATRICIO RUANO

VINOS Y CERVEZAS SERVICIO DE TAXI

Plaza Mayor, 2 AGUILAFUENTE (Segovia) \/da. de J2icatdo Martín éfeteyo

n ra w a- (0 Q. -- ra O 2 3 0^} r. £ 0) o ro T3 W O (0 C re «j C c O c £

T3 "a S c .5 _ ' (U c- •5 c JS o « « o) c .E "5 S j- £ o. aj •— n. Er w -5 >> o üj 45 PRESUPUESTOS GRATIS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Especialidad en aperitivos

Café exprés

Meriendas y cervezas

BAR-RESTAURANTE

Plaza de la Fuenfe, 4-Tel. 3-Aguilafuente FARMACIA

DEL [do. f Ruc Plaza de Candiel Escudero, 1 AGUILAFUENT E

CONFITERIA PASTELERIA La Soteprcma ¿ ¿i .

ESPECIALIDAD EN HOJALDRE

Cardiel Velasco, 5 AGUILAFUENTE (Segovia)

Cine y Pista CASTILLA

Afamada orquesta ESPLENDIDA TERRAZA

SERVICIO ESMERADO

Real del Cristo, 1 AGUILAFUENTE (Segovia) Ayuntamiento de Aguílaíuente

PROGRAMA DE FESTEJOS ACTOS RELIGIOSOS Día 14 A las cinco de la tarde, repique y volteo de cam• panas anunciando las fiestas titulares. Día 15 A las siete, ocho y nueve, misas de Comunión. A las once, MISA SOLEMNE con sermón a cargo del MUY ILUSTRE SR. D. JULIAN GARCIA HERNANDO RECTOR DEL SEMINARIO DIOCESANO DE SEGOVIA Seguidamente tendrá lugar la PROCESION por las calles de la Villa. Día 16 Varias misas rezadas. A las once, SOLEMNE FUNERAL por los difun• tos de la Parroquia. Día 18 A las once, tradicional MISA DE HACHEROS en la Ermita del Santo Cristo de la Peña.

FESTEJOS PUBLICOS Día 14 A las seis de la tarde, DESENCAJONAMIENTO de las reses que se lidiarán los días 15 y 16. A continuación la afamada Banda de Música «La Popular», de Segovia, recorrerá las calles anuncian• do las fiestas. Seguidamente, BAILES PUBLICOS que se prolongarán hasta la madrugada en las dis• tintas Verbenas y Salones de Sociedad. Día 15 A las seis de la tarde, mmmx NOVILLAD

Se lidiarán TRES HERMOSOS J NOVILLOS con divisa marrón y blanca, de la acreditada gana• dería de DON JOSE MOLERO SANCHEZ, de «El Aguachal» (Valladolid), por las siguientes cuadrilas:

JACINTO yíuACORTA de Valladolid. SOBRESALIENTE: Carlos Zúñiga. BANDERILLEROS: Gaspar Jiménez, Carlos Jiménez, Jo• sé Manuel Fraile y Adolfo de la Fuente. A las ocho, se formará el clásico IBAOILE oís: IRMEOS en la Plaza Mayor. Día 16 MONUMfNIAL NOVILLADA ^ Se lidiarán TRES BRAVOS NOVILLOS de la misma ganadería, por el valiente novillero LUES BARCELO de Córdoba, acompañado de la misma cuadrilla del día anterior. A continuación, BAILES PUBLICOS Y DE SOCIED. Día 17 6RAN CARRERA CICLISTA con el siguiente itinerario: Aguilaínente, , Tabanera, Roda, Empal• me carretera , , Aguilaínente. La meta estará en la Plaza de la Fuente. Se concederán los siguientes premios: Primero: 500 pesetas Segundo: 200 id. Tercero: 150 id. A las cinco de la tarde. Partido de Fútbol entre el equipo del Frente de Juven• tudes de esta Villa y otro forastero.

Verbenas, animados bailes popula• res y de sociedad, amenizados por renombradas orquestas que interpre• tarán modernas melodías hasta las primeras horas de la madrugada. Durante los días de función, lucirán espléndidas iluminaciones en las Plazas Mayor y de la Fuente

Se observarán con todo rigor Ins disposiciones dictadas por la Autoridad para el régimen de las corridas de toros.—No se lidiarán más reses que las anunciadas, y si alguna se inutilizase durante la lidia no será reemplazada por otra.— Prohibido al público su estancia en el ruedo y ocupación de burladeros durante la lidia y muerte de los novillos, ya que toda infracción será severamente castigada por la Auto• ridad. Aguilafuente, Agosto de lOóD. El Alcalde, El Secretario, Tomás González Luciano Santos

SERVICIO OFICIAL DE LUBE-NSU, S. A.

CONCESIONARIO PARA LA PROVINCIA DE SEGOVIA Saturnino ^odrícjue^

Exposición y venta; Servicio y Talleres: P. de la Rubia - Tel. 2714 S. Agustín, 5 - Tel. 1394 SEGOVIA «LA PRACTICA» (Casa fundada en 1912)

/Scttnatdo JQodtíjue'}

Construcción de Aventadoras movidas a mano y con motor Reparación de toda clase de Maquinaria agrícola

AGUILAFUENTE MIRTA

anM^ ^rtaHiiuiiiBi^ ^ttaim iiiaa^. ^sam

CAMISERIA NOVEDADES

Juan Bravo, 40 Teléfono 20-38

S E G O V I A BAR HESTAUIUNTE PflSílfifl Vinos Licores Cervezas Aperitivos

Exquisitas tapas de cocina

Ochoa Ondátegui, 7 - Teléfono 30-12 - SEGO VIA

RESTAURANTE

(EL C H ATO

PRECIOS ECONOMICOS - EXCELENTE COCINA

Cervantes, 12 Teléfono 1707 S E G O V I A EXCELENTE SURTIDO

en trajes frescos para Ca• balleros y niños. Ameri• canas Sport y pantalones. Camisas verano, pescado• ras, nikis y toda clase de artículos de temporada

asa ivaia

Juan Bravo, 22 Teléfono 31-94 S E G O V T A KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Loza, Cristal y Porcelana

to Casa especializada en JSattoíomé trabajos de propagan- y para la industria ttoíomé

Plaza Mayor, n 0 10 San Francisco, 15 - Tel. 1646 AGUILAFUENTE S E Q 0 V I A [SI Recibe directamente de La Co- ruña, Vigo, Santander y demás puertos del Norte. Fraguas, 18 AGUILAFUENTE (Segovia)

éfatnicetta . . , - * m^i it a «LA MANOLITA» Selectos surtidos de carne, lechazo y ternera PETRA DE SANTOS

Fraguas, 5 AGUILAFUENTE (Segovia)

(?entto "Jla Unión

ofrece sus salones a todos los vecinos y forasteros durante las próximas fiestas LA DIRECTIVA Calle de La Unión, 9 - AGUILAFUENTE (Segovia)

RESTAURANTE ALtUn* ¿d Po3o EL BERNARDINO

Cervantes, 2 SEGOVIA Teléfono 3175 CONSTRUCCIONES

Isaa c

Cabrero Jerónimo

Herreros, 25 AGUILAFUENTE Teléfono 6

TALLER MECANICO

RANCISCO RODRIGUEZ

Reparación de Automóviles y toda clase de Motores - Cerrajería Soldadura Autógena y Eléctrica y trabajos de torno

Teiáfono: Centro AGUILAFUENTE (Segovia) «LA UNION RfSINfRA fSPANOLA» S. A.

CAPITAL SOCIAL: 125.000.000 DE PTAS.

Plaza de la Independencia, 8 Teléfono 31-54-05

MADRID

Domicilio social: BILBAO

FABRICA DE AGUARRAS Y COLOFONIA

Cañamares, 10 Teléíono ^

AGUILAFUENTE (Segovia) BAR-RESTAURANTE

Mirador del Acueducto CASA RICARDO

Azoguejo, 3 Teléis. 30-33 y 18-43 S E G O V I A VVVVV'VV'V'VV'VV'V'V'V'V'V'V'VV'V'

Cervantes, 28 SEGO VI A Teléfono 21 59

Ultramarinos finos = Conservas y licores Camisería = Mercería = Perfumería y Novedades ^Cejidoí da Lana, i a da, algodón y 5u.i detívadoi,*,

loó enc&nitata en

£5 Vo

Plaza Mayor, 6 Teléfono 7

AGUI LA FUENTE 1

DEP. LEGAL S. G. N.0 55 - IMP. COMERCIAL - 1000 EJ.