N° 61 Juillet 2013 Bulletin Municipal Duppigheim Sommaire

Le mot du maire �������������� 3 Vie associative Don du sang ���������������������������������������������19 Vie communale CASCAD / ADAPEI ������������������������������������19 Déjections canines ������������������������������������ 4 Cercle de l’Oiseau ������������������������������������19 Les travaux 2013 ���������������������������������������� 4 UNC ��������������������������������������������������������� 20 Opération tranquilité vacances ������������������ 4 Bons vivants �������������������������������������������� 20 Décès de Célestine Karcher ���������������������� 5 Histoire et Patrimoine ������������������������������ 21 Budget 2013 ���������������������������������������������� 5 Société d’Arboriculture ����������������������������� 21 Défi des Familles ��������������������������������������� 6 Fer à Cheval ��������������������������������������������� 21 Activités estivales �������������������������������������� 6 Troupe théâtrale ��������������������������������������� 22 Bassin Bruche-Mossig ������������������������������� 7 Les “D’jeunss” ���������������������������������������� 22 Sentier Fort de Mutzig ������������������������������� 7 USLD �������������������������������������������������� 24-25 Thibaut Favrot �������������������������������������������� 8 Judo-Jujitsu ��������������������������������������������� 25 Armistice 8 mai 1945 ��������������������������������� 9 Complexe des arts martiaux �������������������� 26 Journée des Talents ����������������������������������� 9 Qi-Gong ��������������������������������������������������� 26 Point Coop ������������������������������������������������10 Cercle de Yoga ����������������������������������������� 27 CME ����������������������������������������������������������10 Club Nautique ������������������������������������������ 27 Conseil Jeunes �����������������������������������������11 Sapeurs pompiers ������������������������������������ 28 Programme d’action ���������������������������������11 Ecole de Formation au secourisme ��������� 29 Journée de l’arbre �������������������������������������12 Mont Valérien ������������������������������������������� 29 AG APP ���������������������������������������������������� 29 Opération Bruche propre ������������������������� 30 Vie scolaire Saison 2013 à l’APP ���������������������������������� 30 Fête de Noël ���������������������������������������������12 Pêche sociétaire �������������������������������������� 31 Fête de l’école ������������������������������������������13 Concours de pêche ���������������������������������� 31 Fête des mères ����������������������������������������13 • Bulletin municipal édité par Cross du Collège ��������������������������������������14 la commune de Duppigheim Vie paroissiale Juillet 2013 Sortie à l’Ecomusée ����������������������������������14 Chemin de croix ��������������������������������������� 32 Sortie au théâtre ���������������������������������������15 Première communion ������������������������������ 32 • Directeur de la publication Adrien Berthier Badminton ������������������������������������������������15 Confirmation �������������������������������������������� 32 Col du Linge ����������������������������������������������18 Chorale Ste. Cécile ���������������������������������� 33 • Directeur de la rédaction Concert de Noël ��������������������������������������� 33 Daniel Ballinger La Cabane �������������������������������������������������16 Concert Glorious �������������������������������������� 33 Programme de la Cabane �������������������������17 • Conception-réalisation Les Anodins ��������������������������������������������� 34 ad&n - 03 90 29 84 66 Grande Cavalcade �������������������������������������17 www.adn-studio.fr Visite de la Paroisse ��������������������������������� 34 Fête de Noël du Périscolaire ���������������������17 • Périodicité de la publication Rois Mages à la Bibliothèque �������������������18 Semestrielle Vie pratique Autorisation : LI - 4207/89 du 23/06/1989 Fête Pascale ���������������������������������������������18 CTBR ������������������������������������������������������� 35 Dernière séance de contes �����������������������18 Invitation Mémorial de l’Alsace Moselle �� 35

2 www.duppigheim.fr Le mot du Maire

Chers Concitoyens,

ien ne semble avancer, rien ne semble vouloir bouger, rien ne va dans le bon «Rsens, …,» voilà ce que la morosité ambiante nous suggère au quotidien. Cet état d’esprit est en partie dû au comportement « zappeur » engendré par la société qui veut vivre à la vitesse de la puissance technologique dont les limites actuelles sont aux confins de la vitesse de la lumière. L’être humain n’est pas dans cet espace temps, il évolue au rythme des mutations biologiques, ne nous en déplaise, au rythme de l’évolution de la planète, qui est de l’ordre des millénaires. Je vous propose à la veille des vacances de ralentir le rythme effréné calqué sur la pression quotidienne exercée par les médias modernes et la boulimie de vitesse des transports que ce soit en avion, en TGV ou sur autoroute dans un long bouchon. Je ne propose pas de renouer avec la nostalgie du passé pour labourer avec des bœufs, aller en ville à pieds tous les jours ou vous faire soigner par un druide ou autre guérisseur patenté, les acquis du 21ème siècle ont fortement amélioré notre quotidien et notre vie sur terre. Je vous demanderais tout simplement d’essayer de vivre vos instants de répit et de repos au rythme qu’appréciera votre organisme. Ecoutez-vous et vous trouverez rapidement le bon rythme. Ce rythme trouvé vous sera bénéfique autant qu’à votre entourage, qui vous le rendra bien. N’est-ce pas le début d’un cercle vertueux où chacun peut apporter sa contribution et tout le monde trouver un retour sur investissement personnel. La vie du village et son développement, pour rester harmonieux et à l’échelle humaine, ce que préconisent vos élus locaux, doivent évoluer au rythme biologique de ses habitants pour qu’ils s’y retrouvent et s’y sentent bien. C’est cet engagement que j’ai pris avec mon équipe il y a quelques années pour que Duppigheim soit et reste un village où il fait bon vivre. Les évolutions et les mutations se font à l’échelle de la vie humaine et non de l’envie du moment aussi forte et séduisante soit-elle. Pour bientôt un lotissement, des logements, une résidence séniors, une nouvelle école maternelle, un accès des lotissements à la route industrielle, un nouveau stade d’entraînement, des courts couverts de tennis, … . Vos élus le réaliseront le moment venu à la vitesse et à l’échelle humaine en fonction des moyens que vous souhaiteriez pouvoir être mis en œuvre. Bonnes vacances Faites le plein d’énergie à votre rythme, celui d’un être humain pour garder ou retrouver votre équilibre. Votre maire, A.BERTHIER

www.duppigheim.fr 3 Vie communale

e problème des déjections canines persiste dégradant votre cadre de vie et compliquant Déjections Let ce malgré la mise en place de signa- la tâche des employés communaux lors létique dissuasive et la mise à disposition de l’entretien de ces espaces. de sacs de ramassage - devant la bibliothèque canines et derrière la mairie. Pour le respect des employés communaux et votre bien être, nous vous demandons Ainsi par exemple le nouvel aménagement des de ramasser les déjections canines ou de espaces verts de la rue de la Chapelle devant modifier vos itinéraires de promenade vers le cabinet médical est souillé en permanence, l’extérieur du village.

013 est principalement une • Aménagement d’une traversée sécurisée Les travaux 2année d’études : de la rue du Stade entre le clubhouse et • Programmation du réaménagement le terrain d’entrainement / Commande en 2013 complet de la zone de loisirs pour trouver cours une nouvelle destination au terrain que va • Marquage de places de stationnement libérer la COMCOM en déplaçant l’activité rue du Maréchal Leclerc à proximité du piscine, trouver l’emplacement idéal pour cabinet médical une nouvelle école maternelle et réaména- ger les espaces sportifs de plein air. • Remplacement du chauffage et de l’éclai- rage sportif du hall des sports • Etude et aménagement d’une 3ème tranche de l’Avenue Jean Prêcheur pour • Acquisition et mise en place d’un dispositif réaliser un raccord avec la rue Denis Papin de surveillance vidéo des espaces publics à Duttlenheim, prolonger la piste cyclable, de la zone de loisirs réaménager et sécuriser la circulation piétonne, améliorer la desserte et le sta- Les projets de lotissements tionnement des poids-lourds. Les Platanes : acquisitions foncières en cours • Etude, acquisitions foncières et aména- par la SAREST qui va aménager les parcelles, gement d’un chemin rural pour desservir la voirie et les espaces publics. A ce jour, dif- par l’Est les entreprises à l’extrémité de la férentes études sont terminées ou en cours rue des Prés en passant directement de pour aboutir à l’automne au dépôt du permis la RD392 à ces entreprises via les anciens de lotir et à une commercialisation des lots terrains militaires près de l’aéroport dont au printemps 2014 la commune fait l’acquisition Dorfgraben : les acquisitions par EPF (Etablis- • Etude et travaux pour la modernisation sement Public Foncier du Conseil Général) de l’éclairage public dans le lotissement sont en cours, en attendant le projet est « Le Moulin » en suspend.

l’approche de la période estivale, il est utile Évitez les signes révélant votre absence Opération Ade rappeler l’importance de l’opération (courrier non relevé dans la boîte aux lettres, tranquillité vacances. Cette action se poursuit dates d’absence sur le répondeur ou sur les tranquilité tout au long de l’année. Pour en bénéficier, il réseaux sociaux, etc.). suffit de vous présenter à la brigade de gen- darmerie de GEISPOLSHEIM pour signaler En cas de vol, ne touchez à rien et prévenez vacances votre période d’absence de votre domicile. immédiatement la Gendarmerie. Nous porterons une attention plus particu- Signaler toute présence suspecte lière à votre habitation lors de nos services de surveillance. Ne laissez pas des inconnus entrer chez vous. Méfiez-vous des personnes se disant agents Nous vous rappelons également quelques de l’électricité, du gaz ou d’autre administra- conseils utiles pour éviter les cambriolages tion. N‘hésitez pas à leur demander de vous et autres méfaits. présenter une carte professionnelle et ne les laissez pas seules dans votre habitation . Sécuriser son habitation Protégez et renforcez les points d’accès Dès que vous remarquez une présence (portes, fenêtres, entrée principale et secon- suspecte, des personnes faisant du démar- chage à domicile ou du porte à porte de daires, etc.). manière trop insistante, signalez le immédia- Ne laissez pas les portes et fenêtres ouvertes, tement à la Gendarmerie en composant le 17. même pendant une courte absence. Notez si possible les éléments précis d’iden- Répertoriez et photographiez vos objets tification (type, marque et plaques d’immatri- de valeur tels que bijoux, appareils électro- culation des véhicules, tenue vestimentaire niques, moyens de paiement. des personnes, etc.). Ne laissez pas d’argent liquide, de bijoux ou Par ces petits gestes, vous pourrez vous des clés de véhicules facilement accessibles éviter beaucoup de désagréments, ainsi qu’à ou repérables. vos voisins.

4 www.duppigheim.fr VieVie communale associative Décès de Célestine Karcher doyenne du village

élestine KARCHER naquit à Dachstein Cle 7 avril 1907. Elle s’est mariée en 1930 avec René KARCHER et a passé l’essentiel de sa vie à Duppigheim. Veuve depuis 1989, elle n’a rejoint la maison de retraite de Molsheim qu’en 2004 à l’âge de 97 ans. Doyenne du village de Duppigheim, Célestine KARCHER est décédée le 13 juin 2013 dans sa 107ème année. La municipalité de Duppigheim présente à Germaine NOEL et à toute la famille ses plus sincères condoléances.

Budget 2013

Le budget s’établit de la façon suivante s’établissent, depuis la réforme de la fiscalité locale, comme suit : • 2 135 000 € en fonctionnement • 2 396 000 € en investissement • Taxe d’habitation : 15,20% • Taxe foncière bâtie : 8,88% Les impôts et taxes qui constituent les ¾ • Taxe foncière non bâtie : 35,54% des recettes de la commune sont basés sur • Cotisation foncière des entreprises : 14,58% des taux restés inchangés depuis 2002 et

5

Dépenses de fonctionnement : 2 135 000 € dont 4 1 Virement à la section d’investissement : 669 000 € 1 2 Charges à caractère général : 579 500 € 3 3 Charges de personnel : 620 500 € 4 Autres charges de gestion courante : 261 500 € 2 5 Charges financières : 4 500 €

345 Recettes de fonctionnement : 2 135 000 € dont 1 Impôts et taxes : 1 600 500 € 2 2 Dotations et participations : 455 200 € 3 Autres produits : 61 100 € 4 Produits des services : 6 200 € 1 5 Produits exceptionnels : 12 000 €

7 Dépenses d’investissement : 2 396 000 € dont 5 1 Travaux voiries : 1 455 700 € 4 6 8  2 Travaux bâtiments communaux : 378 600 € 3 3 Acquisitions matériels et mobiliers : 172 000 € 2 1 4 Remboursement emprunt : 35 000 € 5 Travaux écoles : 32 500 € 6 Travaux installations sportives : 199 200 € 7 Travaux église et cimetière : 36 000 € 8 Autres : 87 000 €

ecettes d investissement dont R ’ : 2 396 000 € 3 1 1 Virement de la section de fonctionnement : 669 000 € 2 Excédent antérieur : 1 573 759 € 3 Autres recettes : 153 241 € 2

www.duppigheim.fr 5 Vie associativecommunale

rêts à faire des économies d’énergie et • Aurez un accompagnement personnalisé Défi des Familles Pparticiper à une action innovante ? sur la maîtrise et les économies d’énergie. Le principe est simple • Testez une expérience pédagogique pour à Energie toute la famille Les équipes, réparties sur toute l’Alsace se lancent le défi d’économiser au moins 7% sur Positive ! les consommations à la maison : chauffage, eau chaude et électricité d’octobre 2013 à septembre 2014.

Pour vous aider à atteindre l’objectif : Votre conseiller Info Energie répondra à vos questions et vous conseillera tout au long de l’année 2013 grâce à des trucs et astuces et un suivi personnalisé de vos consommations.

Participez et vous : • Tentez de stabiliser votre budget énergie ou de le diminuer (200€ d’économie en moyenne) • Réalisez un état des lieux de votre consommation d’énergie Renseignements : 03 88 97 39 69 • Aurez à disposition une méthode, le prêt www.pays-bmp.fr d’outils de mesure et la réalisation d’une thermographie de votre maison

andonnée dans l’Histoire des Casemates universitaire. Dominant la place centrale, la Activités SOULTZ-LES-BAINS Metzig (1583) s’offre déjà à vous avec ses RLes mardis à 14 h 30 pignons Renaissance. En cas de pluie, visite estivales Le Sentier des Casemates chemine par uniquement de la Chartreuse. vignoble et forêt, tantôt sur la crête et tantôt Rendez-vous devant l’Office de Tourisme Office du Tourisme dans le vallon de Soultz - les - Bains. Durant Inscription obligatoire pour cette visite 3 heures, au long de 6 à 7,5 km de parcours minimum de participants : 10 personnes (dénivelé 150 m), vous découvrirez des Du 11 juillet au 29 août (sauf 15 août) vestiges de la première guerre mondiale. Départ depuis l’école, 8 rue du fort Tour de ville avec visite de l’église des Du 2 juillet au 27 août Jésuites Inscriptions MOLSHEIM Sur les traces des Bénédictins Les vendredis à 10h • Auprès de l’Office du Tourisme ALTORF Découvrez Molsheim et l’Eglise des Jésuites, Les mercredis à 14h30 l’une des plus vastes églises d’Alsace. Venez nombreux admirer cet édifice qui Rendez-vous devant l’Office de Tourisme rayonne par son ensemble harmonieux Du 13 juillet au 24 août de style roman et baroque. Les jardins du cloître sont un lieu de détente et de décou- Par ici les abeilles verte, témoins de la vie des moines bénédic- DINSHEIM-SUR-BRUCHE tins qui y vécurent du Xème au XVIIIème siècle. Les vendredis à 14h30 Présentation de la maquette de l’abbaye. Ruche, abeilles, miel et vous pensiez que Rendez-vous devant l’Abbatiale c’était aussi simple ? Et si vous veniez en Du 10 juillet au 28 août famille en savoir plus sur la fabrication du miel. Si vous le souhaitez, vous pouvez même Le sentier viticole du Bruderthal déguster ! MOLSHEIM Rendez-vous à la miellerie Durner, Les jeudis à 10h 5 rue des acacias Sous la conduite d’un vigneron, partez à la Du 12 juillet au 23 août découverte du sentier viticole du Bruderthal, laissez vous conter son travail, l’art du vin A l’ombre d’un champ d’Alsace et les distinctions entre chaque DORLISHEIM cépage. En cours de balade, petite pause Du mardi au vendredi 9h-12h et 14h-19h en pétillante. Pour finir la matinée, visite de cave juillet et août et dégustation de vins. Découvrez les activités d’une ferme laitière et Rendez-vous devant l’Office de Tourisme ses animaux. La visite est suivie d’une petite Du 11 juillet au 22 août (sauf 15 août) dégustation de fromages. Rendez-vous à la ferme Vogelgesang Molsheim au crépuscule MOLSHEIM Les jeudis à 21h Partez à la tombée de la nuit à la rencontre de Molsheim, ancienne cité épiscopale et

6 www.duppigheim.fr Vie communale

Office de Tourisme de la Région de Mol- géant...», initialement prévu pour les ran- L’ sheim-Mutzig, l’Association du Fort de donneurs, peut-être également fait en VTT Mutzig et le Club Vosgien de Molsheim-Mutzig et grâce à son départ à partir de la gare Sentier ont travaillé ensemble sur la création d’un de Mutzig, les visiteurs peuvent arriver en sentier d’interprétation du Fort de Mutzig avec train directement depuis Strasbourg ou de la du Fort de Mutzig comme objectif la valorisation du patrimoine Vallée de la Bruche. Depuis la mi-mai, le sentier de mémoire du territoire tout en mêlant décou- balisé est ouvert au public. Un tracé du circuit verte de la nature et histoire de de l’Alsace. est disponible à l’Office de Tourisme Région Le circuit à thème «sur les traces d’un de Molsheim-Mutzig.

e comité de gestion du Bassin Bruche- écologique oblige. En effet la tendance est LMossig pour la protection du milieu au poisson sauvage et à sa pérennisation. Bassin aquatique a tenu ses assises ce vendredi Les populations autochtones doivent être 8 mars 2013 à la salle des fêtes d’Eckbolsheim privilégiées et leur prolifération naturelle devant une large assemblée composée encouragée. Bruche-Mossig des différents présidents des associations Le président de la fédération de pêche de pêche, fédérées par le dit comité. La partie du Bas Rhin, Robert Erb, s’est déclaré en statutaire et le bilan financier de l’exercice totale phase avec son homologue du bassin 2012, n’a fait l’objet d’aucun commentaire. en affirmant de surcroit que les deux gestions La trésorerie, confortable, avec des réserves sont parfaitement au diapason. de l’ordre de 98 000 euros permet d’envisager Selon lui, les populations de pêcheurs sont l’avenir en totale sérénité. impactées par une sensible érosion, de l’ordre Un appel à candidature lancé en fin d’année de 3%. Le Bas-Rhin compte actuellement 2012 afin de pourvoir le poste de président 18700 pêcheurs adultes. Cette réduction des du bassin, vacant depuis deux ans, est resté disciples de St Pierre a généré une sensible lettre morte et a mis en évidence les difficultés augmentation du prix des cartes de pêche, de recrutement, plus particulièrement au sein gérées par la fédération, de l’ordre de 5 euros. de la jeune génération. Toutefois deux postes En effet les dépenses de l’entité ne vont pas supplémentaires d’administrateurs ont pu être en diminuant. Outre sa quote- part redevable à pourvus à l’issue de la réunion. l’instance nationale, la fédération doit assurer L’activité du bassin durant le précédent la maitrise d’ouvrage en ce qui concerne exercice en 2012 a consisté essentiellement certains travaux dits orphelins afin de faciliter à assurer un repeuplement piscicole au les accès aux cours d’eau et parallèlement niveau des rivières du bassin. Par ailleurs un le développement des espèces piscicoles entretien courant a été poursuivi au niveau en préservant coûte que coûte les biotopes. des berges ainsi que des accès aux frayères, Une convention cadre est à l’étude entre les préoccupations constantes des responsables fédérations de pêche et les agences de l’eau de l’association. afin de pouvoir bénéficier à l’avenir d’une réduction de l’ordre de 50% de la redevance Le vice président, Patrick Mathieu, a invité en milieu aquatique. les pêcheurs à mener quelques réflexions sur Le président tient à mettre en garde les l’avenir de leur sport et loisir de prédilection : pêcheurs à la mouche contre la présence dans esprit de solidarité, utilisation des moyens l’eau d’une bactérie vecteur de la septicémie, modernes de communications (internet). vraisemblablement dûe à la malveillance d’un Précurseur de la réciprocité, le bassin promeut pisciculteur, et a souligné le problème créé par une sorte de mutualisation de la logistique la prolifération de l’écrevisse américaine, en au service des différentes APP (services de voie d’être maitrisée. garderie, équipements, formations…) et se définit comme leur dénominateur commun. Plusieurs sondages effectués sur les cours ont La problématique du différentiel entre la 1ère révélé une eau de bonne qualité et quelques et 2ème catégorie a également été évoquée déséquilibres entre les espèces. L’effort afin de tendre vers un équilibre entre ses doit porter sur l’amélioration des biotopes deux catégories. Il y lieu d’évoluer vers une afin de permettre aux différentes espèces gestion patrimoniale des rivières, de soutenir de s’épanouir. Certaines rivières ont été le cheptel et de préserver la qualité de l’eau. réaménagées en véritables autoroutes alors Les populations de poissons sauvages, en qu’il s’agit d’y multiplier les embâcles qui font constante progression, se révèlent comme office de garde-manger pour les poissons. un véritable espoir pour l’avenir de la pêche. La fédération tient à promouvoir les pêches Le cadre du bassin invite les présidents des électriques dans tous les cours d’eau du Bas Rhin, seul moyen efficace et pertinent afin de APP à une vigilance accrue et les met en garde rééquilibrer les familles d’invertébrés. Enfin le contre la malveillance de certains pisciculteurs Préfet du Bas Rhin a été sollicité par l’instance cupides, à l’origine de la transmission fédérative en vue d’une réglementation plus de germes pathogènes. rigoureuse visant l’encadrement et une Un repeuplement conséquent vient d’être réduction des quotas de pêche du carnassier effectué en vue de l’ouverture de la pêche sur le plan de Plobsheim afin de préserver ce ce samedi 9 mars 2013, à savoir 1050 kg magnifique écrin. de gardons, 1000 kg de truites farios avec une répartition équitable entre Bruche et Mossig.. André Lobstein, maire de la commune hôte Un alevinage en perchettes et brochetons a et conseiller général s’est porté garant de la également été effectué. caution de l’institution et de sa contribution L’immersion de poissons a sans doute pour améliorer l’image de la pêche dans le du plomb dans l’aile, comportement département du Bas Rhin.

www.duppigheim.fr 7 Vie associativecommunale

Sélection en équipe de France groupe “Relève”. Quinze ans après la dernière Thibaut apparition d’un skieur alpin du massif vosgien Favrot hibaut Favrot, 18 ans révolus, vient de vivre chez les Tricolores... Tsa première sélection en équipe de France Nul doute que la nouvelle fera du bruit dans de ski, à l’occasion des championnats du le microcosme du ski vosgien. Depuis qu’Eric monde junior de ski alpin, qui se sont déroulés Flieller et Jérôme Schandené avaient tiré leur au Québec, à la station de Mont Ste Anne du révérence à la fin des années 90, le comité 18 au 28 février 2013. régional était totalement absent des équipes Spécialiste du slalom, il a parfaitement négocié de France. sa course sur un parcours particulièrement Une quinzaine d’années plus tard, la sélection exigeant. Il s’est adjugé une honorable 20ème de Thibaut Favrot vient combler un grand place, en endossant le titre très enviable de vide. Il fait partie des trois nouveaux jeunes meilleur junior de France. Il s’est également (avec Elie Gateau et Greg Galeotti) appelés aligné en descente et n’a pas fait que de la par la Fédération Française au sein du groupe figuration. Ces résultats très prometteurs sont “Relève”, fort de 14 espoirs de 18 à 25 ans. Un d’excellents augures en vue d’une brillante groupe où il est d’ailleurs le seul à ne pas être carrière dans cette prestigieuse discipline issu du massif alpin. sportive. « Ça va être un nouveau départ pour lui. C’est le Thibaut a découvert le ski dès sa tendre deuxième étage de la fusée qui va lui permettre enfance grâce à ses parents, adeptes des de progresser, s’est réjoui Dany Iselin, son vacances d’hiver et avides des sports de glisse. désormais futur ex-entraîneur. J’ai un petit Chaussant ses premiers skis à l’âge de 3 ans, pincement au cœur mais surtout beaucoup de il a progressivement ressenti un engouement plaisir de voir notre travail récompensé. Cela pour cette discipline et a débuté la compétition montre qu’on peut rivaliser avec les meilleurs dès l’âge de 6-7 ans. C’est véritablement à dans les Vosges. » Palmarès l’adolescence qu’il a adopté le ski comme son sport de prédilection générant des résultats « On va tourner en Coupe d’Europe, voire • Championnat du Monde Juniors très encourageants ainsi qu’une pléiade de en Coupe du monde » au Québec. Plus jeune Juniors du podiums dans les multiples courses. L’intéressé vec 19 points FIS acquis en slalom championnat du monde est licencié aux « skieurs Strasbourg », club spécial et 24 en slalom géant, la saison • 1er Français en Slalom. affilié à la fédération française de ski, comité A départemental du Bas Rhin, où il fait figure du Strasbourgeois a connu son point d’orgue de leader, placé sous la férule de l’excellent lors des championnats du monde juniors au entraîneur Dany Iselin. Canada, où il a fini meilleur Français en slalom. • 2011 : Vice champion de France cadet • 2012 : 3ème français au classement Thibaut poursuit une scolarité adaptée au lycée Une sélection que le junior des Skieurs de de ski mondial « Jean Moulin » d’Albertville, établissement Strasbourg attribue à sa « présence durant • 2013 : 3ème au championnat de France qui fait partie du pôle France ski alpin. Après l’ensemble de la saison sur toutes les slalom junior et 5ème au classement son baccalauréat qu’il présentera au mois disciplines. Et à présent, les responsables mondial dans sa catégorie d’âge. de juin prochain, il envisage de suivre des fédéraux veulent me laisser une chance. » études supérieures, dans le cadre d’un cursus Loin de s’apparenter à un aboutissement, son également adapté, afin d’acquérir une formation nouveau statut doit lui permettre de franchir diplômante, en prévision de sa reconversion. un palier supplémentaire. « Je dois utiliser Désormais, il voit son avenir tout en blanc et cette sélection comme une marche vers le n’aura de cesse de gravir les différents échelons haut niveau, profiter de l’entraînement avec les dans sa discipline de prédilection et enrichir son meilleurs Français pour continuer à progresser. palmarès déjà très élogieux ; Avec ce groupe, on va tourner en Coupe d’Europe Thibaut Favrot a eu l’occasion de briller et sur toutes les disciplines, voire en Coupe confirmer ses excellentes dispositions en ski, du monde. » à l’occasion du grand prix international d’Alsace, qui s’est déroulé dans la magnifique station «Rester dans ce groupe relève» du lac blanc du 9 au 13 mars 2013. a promotion se double de l’avantage d’être Spris totalement en charge par la structure Grand prix international d’Alsace fédérale alors que Thibaut Favrot l’était jusqu’à e Strasbourgeois Thibaut Favrot, vient d’être présent par le comité du Bas-Rhin, son club et Lsélectionné en équipe de France au sein du ses parents. À 18 ans, il conserve la tête sur les épaules. « Je suis très content mais il ne faut pas s’enflammer. Cela demande un investissement plus grand pour arriver à mon objectif. Je vais devoir m’adapter au nouveau staff. Et la pression sera un peu plus forte. Car maintenant, il va falloir rester dans ce groupe Relève. » En attendant, le Duppigheimois va d’abord s’atteler à décrocher le bac scientifique, qu’il prépare au Pôle France d’Albertville, en juin prochain. Il participera ensuite à son premier stage en bleu-blanc-rouge. Dany Iselin est en admiration devant la progression de son poulain. D’autant plus que la Fédération a considérablement réduit les effectifs de ses groupes fédéraux pour des raisons budgétaires. Thibaut Favrot ne s’en est pas formalisé. Il a justement été récompensé.

8 www.duppigheim.fr Vie communale Armistice 8 mai 1945

remier dépôt de gerbe pour le nouveau courageusement de s’investir dans cette noble Pprésident des anciens combattants et charge, celle d’assurer le devoir du souvenir. soldats de France, Alain Heckmann. Il succède ainsi à Roland Wittmann qui a La commémoration de l’armistice du 8 mai décidé récemment de céder son fauteuil, 1945 a été célébrée à Duppigheim dans une après quinze ans de bons et loyaux services grande dignité, en présence d’un nombre pour cette juste cause. conséquent de jeunes, membres du conseil municipal enfant, manifestement conscient de la gravité et de la signification de l’évè- nement, notamment évoquées par le maire dans sa lecture du message gouvernemental. Les enfants ont pris une part active à la célé- bration, en accompagnant les dépôts de gerbe devant le monument dédié aux soldats morts pour la France. L’union nationale des anciens combattants et soldats de France y était largement représen- tée, et plus particulièrement par son nouveau président, Alain Heckmann, lequel a accepté

Journée des Talents 4ème édition

a journée des talents de Duppigheim, bonzaïs ou encore des poupées réalisées à Ldésormais solidement ancrée dans partir de carton mâché, avaient trouvé droit l’agenda municipal, en est à sa 4ème édition. de cité sur les stands de l’exposition. Elle est placée cette année sous le signe de l’innovation avec la participation, loin d’être Adrien Berthier, maire de la commune hôte négligeable, de plusieurs artistes d’outre Rhin, et son homologue d’outre Rhin ont rivalisé originaire des localités de Niederschoppfheim/ d’éloges vis-à-vis des acteurs de cette journée, Hohberg avec lesquelles Duppigheim entre- une manifestation qui est l’illustration d’un par- tient des liens d’amitié et culturels depuis tenariat culturel actif entre ces collectivités et des lustres. qui de surcroit en signe le caractère européen. L’objectif de cette manifestation est de créer un lieu d’échanges pour le public vil- lageois ou des alentours, autour de sujets de conversation, à l’évidence foisonnants. Leur diversité et leur richesse ne peuvent être qu’au diapason des multiples tableaux dont certains sont l’œuvre de mains expertes, et d’autres créations, relevant d’une ingéniosité parfois remarquable. Si l’affluence était indéniablement consé- quente lors du vernissage de l’exposition, elle a été soutenue durant l’après midi ou la soirée, alors même que les âmes d’artistes ont dû rivaliser avec la passion des disciples de St Pierre appelés à participer au sacro saint concours de pêche, se déroulant à quelques longueurs de cannes, ce même jour. Plus d’une vingtaine d’artistes amateurs dont un tiers en provenance d’Allemagne ont ainsi pu s’exprimer et partager leur passion au travers de la peinture, déclinée sous ses dif- férentes disciplines, exhibée sur des supports aussi multiples que différents, toiles, tableaux, verre ou porcelaine. . D’autres objets utiles décorés avec minutie, des bijoux fantaisie cap- tivaient l’attention des visiteurs, venus y puiser des idées pour leur décoration d’intérieur. Une iconographie, du tricotage et crochets multiforme, des marque-pages et autres cartes de vœux, un parterre de magnifiques

www.duppigheim.fr 9 Vie associativecommunale

Point Coop

e magasin vient d’accueillir sa nouvelle chaland. Son rayon de fruits et légumes, très Lgérante, Fabienne Graef, une régionale, et diversifié, respire la fraîcheur et est régulière- qui vient d’entrer en fonction, fraîche émoulue ment approvisionné. Celui de la charcuterie, du stage de formation. labellisée coop, a reçu le renfort d’un com- partiment de viandes d’origine française, Très avenante et accueillante, d’une grande particulièrement succulentes. compétence manifeste, elle est l’archétype de la commerçante idéale, guidée par le Fabienne Graef, qui privilégie la qualité de la sens du devoir et du seul souci du service à marchandise, tient à en élargir la panoplie. la clientèle. Ainsi des produits bio, du terroir, des compo- sitions florales ou encore des paniers garnis D’ores et déjà, elle a initié quelques modi- ont désormais droit de cité dans son magasin, fications pertinentes aux rayonnages afin qui n’a que peu à envier au supermarché. de rendre les produits plus accessibles au

es jeunes élus du conseil municipal enfants temps ensemble. Conseil Lont eu cette année un programme très Le plus grand événement de nos jeunes a été chargé. le Samedi 13 Avril. En effet, le CME a participé au service C’est avec une grande motivation et un sérieux Municipal du dîner des aînés de Noël mais également exemplaire qu’ils ont organisé avec l’aide à la célèbre cavalcade du 1er Mars de «la du CJ une chasse aux œufs pour tous les Enfant Cabane» de Duppigheim. enfants de la commune. Les jeunes ont retroussé leurs manches pour Cette action a ravi une cinquantaine d’enfants fabriquer leur propre char (en forme de cheval) participants et leurs parents. et ont défilé fièrement auprès de tous les Cet événement sera renouvelé l’année centres OPAL présents. prochaine pour le plus grand bonheur de Le 21 Mars, jour du printemps, Céline respon- nos élus. sable du CME et animatrice de «La Cabane» Une dernière rencontre est programmée pour est venue les représenter lors de la plan- partager un pique-nique et une après-midi tation de l’arbre commémoratif avec M. le ensemble en fin d’année scolaire. Maire, les adjoints et les enfants des écoles Cette année encore, les élus ont fait preuve de Duppigheim. de motivation et de sensibilité dans leur rôle Le 6 Avril, les jeunes élus accompagnés au sein du village. du conseil jeunes ont participé à la journée Leur implication et dévouement leur a permis «Nettoyons la Nature». d’intégrer et de démontrer la véritable charge Cette journée a permis aux jeunes de nettoyer du rôle d’élu municipal le village de Duppigheim et de passer du bon

10 www.duppigheim.fr Vie communale Conseil Jeunes e CJ de Duppigheim est composé de Lors de cette action, les jeunes ont eu l’occasion Ljeunes de 11 à 15 ans, géré en partenariat de découvrir de nouvelles techniques d’art. avec l’OPAL et les animatrices de l’ACEM Le 8 Mai, les jeunes se sont réunis et ont « La Cabane ». eu l’occasion de déposer une gerbe sur le Ces derniers organisent et participent à monument aux morts des soldats tombés lors plusieurs actions dans la commune de la deuxième guerre mondiale. de Duppigheim. Les jeunes du conseil sont actuellement en Ils ont notamment confectionné un char pour pleine préparation d’un événement qui verra participer à la cavalcade du 1er mars 2013 le jour à la rentrée prochaine. Grâce à leur organisé par la cabane ayant pour thème volonté de vouloir mener à bien ce projet, « Les stars ». nous espérons qu’il rencontrera le succès En février une nouvelle édition du DND a vu escompté. le jour. Le DND est un moyen d’expression Pensez à vous inscrire ! des jeunes de la commune où chaque jeune tient un rôle bien précis (rédacteur, illustrateur, journaliste…). Les exemplaires sont disponibles à la mairie, dans les commerces de la commune ainsi qu’à la cabane. Virginie WEIMER en qualité d’animatrice du CJ s’est rendue à l’évènement « journée de l’arbre » qui s’est déroulé le 21 Mars à Duppigheim où Monsieur le Maire a planté un arbre dans le village avec les enfants. Les jeunes élus ont participé avec la présence du CME à l’action Nationale « Rivière et village propres ». C’est avec grand plaisir que les jeunes ont nettoyé les rues du village sur un parcours bien défini. Une grande chasse aux œufs organisée par le CME, avec le soutien du CJ a eu lieu le samedi 13 Avril. Cette journée fut une véritable réussite. Le dimanche 28 Avril, les jeunes ont pris un réel plaisir à assister à l’exposition des artistes.

Programme d’actions e CME de Duppigheim ne fait pas que Lde la figuration, loin s’en faut. Ses jeunes membres ont eu l’occasion de le démontrer lors d’une réunion plénière qui s’est déroulée récemment à la mairie en présence du maire de la commune. Considérée comme une éva- luation à mi-parcours, ils y ont dressé le bilan de leurs activités et établi les perspectives à court et moyen terme. Le bilan semble plus que flatteur. En effet les enfants ont multiplié leurs actions en charge la reconnaissance puis l’identification apportant notamment leurs concours à des des différentes espèces d’arbres qui ont pris œuvres concrètes de solidarité (confection et leurs quartiers dans cet espace paisible et vente de petits gâteaux au profit des restos sauvage, situé à proximité de la Bruche. Les du cœur, participation au Noël des anciens). mêmes écoliers établiront ensuite une fiche pour chaque essence avec la déclinaison Par ailleurs, ils ont eu l’occasion de conjuguer des caractéristiques propres, une sorte de leur fibre écologique à la qualité de leur envi- biographie ou pédigrée pour chaque arbuste. ronnement, en prenant une part active au récent nettoyage de printemps. Outre leurs Ce travail pédagogique à souhait sera l’occa- activités davantage ludiques (préparation d’un sion d’offrir ses lettres de noblesse à cet char de cavalcade et chasse aux œufs…), les écosystème qui a pris naissance et s’est jeunes conseillers municipaux ont entrepris développé de manière naturelle, dans une une action de sensibilisation auprès de leurs extrême discrétion. camarades de classe afin d’améliorer le quotidien de leur vie scolaire. L’arboretum ainsi réhabilité deviendra la pièce maitresse ou l’étape majeure d’un Au registre des perspectives, c’est indénia- vaste sentier botanique qui reliera ultérieu- blement la mise en valeur de l’arboretum rement les différents sites remarquables qui semble être l’action la plus pertinente de la commune, à une échéance qui reste et captivante pour les enfants. Ils auront en néanmoins à déterminer.

www.duppigheim.fr 11 Vie scolaire

Journée de l’arbre 21 mars 2013

arrivée du printemps ne passe jamais le personnel enseignant, a été manifeste- L’ inaperçue à Duppigheim. C’est par la ment captivée par les explications, un brin journée de l’arbre que la municipalité et son pédagogiques du maître de cérémonie. Les Maire Adrien Berthier célèbrent la saison multiples vertus de l’arbre, véritable pilier de du renouveau et ce, depuis des lustres. notre écosystème ont été mises en exergue. C’est un tilleul Cordata Rancho qui a eu les La plantation de ce tilleul, bien que symboli- faveurs de l’édile cette année, une espèce sant la joie de la renaissance, porte en germe robuste et familière sous nos latitudes et l’espérance d’une destinée nouvelle. La parti- qui développe une superbe résistance aux cipation d’une assemblée intergénérationnelle pollutions multiples. L’arbre, d’une taille res- à cet évènement doit être considérée comme pectable pour pouvoir relayer efficacement le témoignage d’une grande solidarité quant un congénère en voie de dépérissement, à la préservation de notre patrimoine végétal participera à l’embellissement paysager et le développement harmonieux de notre de la place centrale du village. environnement paysager. Bénéficiant d’une météo de circonstance, l’as- En clôture de la cérémonie, l’incontournable sistance, en nombre conséquent, majoritai- verre de l’amitié aura réuni petits et grands à rement des jeunes têtes blondes, sagement la salle Hanse Luis du village dans une belle rangées autour de l’arbre et encadrées par proximité conviviale.

école maternelle de Duppigheim avait émaillé de quelques solos particulièrement Fête de L’ migré à la bibliothèque ce vendredi après savoureux. Plusieurs scénographies relative- Noël midi 14 décembre 2012, à l’occasion de sa ment pertinentes témoignaient de longues fête de Noël, une manifestation solidement heures de préparation en amont, à mettre ancrée dans l’agenda de l’institution. au crédit de la patience et persévérance de l’équipe pédagogique de la mater- En effet, c’est devant une salle comble nelle, saluée, par ailleurs, par le Maire que les chérubins avaient entrepris une de Duppigheim. charmante prestation musicale, émerveillant qui, les parents, qui, les grands parents. Ils La fête a été clôturée comme à l’accoutumée, ont entonné un florilège de magnifiques dans une grande générosité à l’égard des comptines très expressives, essentielle- graines de choristes, repartis les bras chargés ment à la gloire de leurs animaux fétiches, de cadeaux de qualité, amplement mérités.

12 www.duppigheim.fr Vie scolaire Fête des mères our la fête des mères, les enfants se sont bien investis en bricolage, peinture et création Ppoétique…

Fête de l’école Merci à Monsieur le Maire et aux nombreux parents venus encourager les enfants pour la fête de l’école du vendredi 14 juin.

www.duppigheim.fr 13 Vie scolaire

Cross du collège ans le cadre de la liaison « école primaire- La distance totale à parcourir autour du collège Dcollège », les CM1-CM2 de Duppigheim Copernic était de 1 800m aussi bien pour les ont participé le vendredi 26 octobre au CROSS garçons que pour les filles. Cette rencontre organisé par le collège de Duttlenheim. sportive s’est déroulée dans une bonne ambiance et une fois les résultats proclamés, Cette année, la course était parrainée par les récompenses distribuées, chacun a repris l’association « ELA » qui lutte contre les leu- le chemin de son école…! codystrophies ; ainsi sensibilisés, les élèves ont pu courir pour une cause et soutenir ainsi, Félicitations à tous pour leur engagement ! à leur manière, leurs camarades handicapés.

Sortie à Une journée à l’écomusée. Les CP à l’Ecomusée es classes de CP et de CE1 de Mmes Après une brève présentation de la poterie LCLAUSS et GAUVRIT ont effectué une en Alsace dont la tradition se perpétue sous l’Ecomusée sortie pédagogique à l’écomusée d’Alsace. les signes de la diversité, de la qualité et de l’authenticité, chaque enfant de CP a reçu Malgré une météo capricieuse, les enfants une boule d’argile pour s’improviser potier ont fait un saut dans le passé ; ils se sont en herbe. promenés dans un village du début du 20ème siècle avec ses jardins, ses maisons, ses Il fallait modeler un animal en laissant libre fermes, son école, son moulin, ses ateliers cours à son imagination créative et person- d’artisans,… pour y découvrir quelques nelle tout en suivant les différentes étapes aspects de la vie d’autrefois. indiquées par l’animatrice. Le groupe pouvait ensuite facilement deviner l’animal conçu avec L’apicultrice a emmené les élèves de CE 1 à beaucoup d’application et d’entrain. la découverte du rucher. Ses derniers ont pu confectionner une bougie en cire d’abeille.

14 www.duppigheim.fr VieVie associative scolaire

Sortie au théâtre

es classes de Mmes Bourdon et Klein toujours accessible pour des enfants, il leur Lse sont rendues le 4 avril dernier au TJP a fallu, suite à la représentation, échanger, (Théâtre Jeune Public) de Strasbourg pour questionner afin de comprendre et d’apprécier assister à une pièce de théâtre intitulée les finesses du jeu, des mots, et des attitudes « Dégage, petit ». de l’actrice. Agnès Limbos, l’actrice et l’auteur de ce Le conte, présenté ici de façon détournée, spectacle, s’est inspirée du conte « le vilain imposait un transfert vers l’humain : Qui n’a petit canard » pour présenter aux enfants jamais croisé un « vilain petit canard » ou ne un théâtre plein de sentiments alliant féérie, s’est senti exclu lui-même ? réalité, tragédie et comique. Des émotions ont défilé et chacun se devait Les thèmes abordés étaient forts : l’ins- de prendre conscience de ses actes, de ses tinct maternel, l’abandon, la différence, la paroles envers autrui... Une belle leçon de vie ! tolérance... mais le théâtre étant un art pas

Badminton e jeudi 28 mars 2013, les classes de tences dans une discipline sportive parfois LCE2-CM1 de Mme Bourdon et de nouvelle mais aussi de développer l’esprit CM1-CM2 de Mme Klein ont participé à une fair-play... rencontre de badminton qui se déroulait à Dachstein. Une chose est sûre, chacun a pleinement profité de cette activité avec plus ou moins de Chaque équipe constituée de 3 élèves a eu à regrets quant aux résultats obtenus... Certains cœur de donner le meilleur de soi autant dans sont même allés jusqu’à soupçonner l’utili- le jeu que dans l’arbitrage. Ces rencontres sation de « raquettes et volants téléguidés » sportives inter-villages permettent aux élèves dans les équipes adverses... MYSTERE ! de se découvrir, de confronter leurs compé-

Col du Linge es classes de CM2 et partiellement celle credo du Souvenir français. Ainsi la visite des Lde CM1 de l’école primaire de Duppigheim lieux de mémoire, entre parfaitement dans le avaient rendez vous avec l’histoire ce jeudi 16 cadre des actions entreprises par l’associa- mai 2013, en effectuant un périple didactique tion. Celle-ci est inlassablement soucieuse sur les champs de bataille mythiques d’Alsace de faire prendre conscience aux jeunes qu’il (col du linge, poche de Colmar et Turckheim), ne sera jamais question de « faire table rase où leurs ancêtres ont livré le combat, jusqu’au du passé » et qu’il y va de leur avenir, d’ins- sacrifice ultime, afin de leur permettre crire dans le marbre, le souvenir de leurs de s’épanouir dans un monde apaisé. ancêtres, ayant lutté contre la barbarie, au péril de leur vie. C’est Jean Claude Ferrenbach, délégué local du « Souvenir français » qui est à l’initiative de cette journée mémorielle, qui lui tient parti- culièrement à cœur dans le cadre de sa noble mission. Faire respirer à nos jeunes têtes blondes le parfum de bravoure, qu’exhalent ces lieux, et leur faire prendre conscience, que désormais il leur appartient d’être les senti- nelles éclairées et averties, de cet héritage de paix et de liberté, tels étaient les principaux enseignements de cette sortie pédagogique. C’est d’ailleurs dans cet esprit, que nos écoliers, bravant la froidure, ont entonné une magnifique marseillaise, suivi d’un dépôt de gerbe d’une grande solennité, devant le monument dédié aux combattants du col du Linge. Avec leurs cœurs d’innocence, parti- culièrement réceptifs ce jour là, ils auront été tout aussi impressionnés et captivés lors de la visite du musée mémorial érigé à Turckheim en hommage aux combattants de la célèbre poche de Colmar. Préserver la mémoire de nos aïeuls au moyen d’actions pédagogiques, tel est le véritable

www.duppigheim.fr 15 Vie scolaire

e centre de loisirs « la Cabane » organisé leur intervention dans nos locaux. Nous avons Lpar l’OPAL en partenariat avec la commune eu l’occasion et l’opportunité de visiter la La Cabane de DUPPIGHEIM s’est mis aux couleurs de caserne de pompiers de Duppigheim. l’Angleterre pendant le mois de janvier 2013. Notre année se clôturera par un spectacle Les enfants ont confectionné des bus Londo- musical et dansant dont la programmation niens, des « cheesecake », des Big Ben, et est réalisée exclusivement par les enfants. une journée a été consacrée à un bal princier Cet été, la cabane ouvrira ses portes aux déguisé. enfants âgés de 3 ans et demi jusqu’en CM2 Pour le mois de Mars, la cabane a fait une pour un programme riche en animations halte en Italie où les enfants ont eu l’occasion exclusivement axées sur les sports. de confectionner des pizzas pour leur repas Comme depuis 3 ans maintenant, la cabane du mercredi. Les petits pizzaiolos se sont fête les goûters d’anniversaire des enfants. donnés à cœur joie de réaliser eux-mêmes Une prestation qui plait énormément aux leurs pizzas avec leurs ingrédients préférés enfants et aux parents. et de les déguster avec la présence du maire Chaque enfant qui fête son anniversaire a le de Duppigheim et ses adjoints (Mme Vincent choix de son thème ainsi que de ses jeux. et Mr Jaeger) qui ont honoré cette invitation. Pendant les vacances d’avril, l’équipe péda- gogique avait préparé un programme riche en animations sur les thèmes des animaux et Informations de la nature. Les enfants ont passé des vacances très agréables à réaliser des gre- • « La Cabane » sera ouvert du 8 juillet au nouilles articulées, des grands jeux extérieurs, 2 Août de 8h00 à 18h00 pour les enfants des petits jeux, des concours de jeux sportifs. Cette semaine fut clôturée par une sortie à de 3 ans et demi à 12 ans. l’Orangerie. Au programme de la journée, Renseignements : jeux de piste, pique-nique et découverte Christelle Moussini Directrice des animaux. [email protected] Lors des mois d’avril et de mai, les enfants 03 88 50 88 29 sont partis à la découverte des uniformes Siège de l’OPAL français. [email protected] En effet, l’équipe d’animation a voulu sen- 03 88 15 14 65 sibiliser les enfants aux différents corps de métiers portant un uniforme. Les sau- veteurs secouristes « les terre neuves » , les militaires, les scientifiques ainsi que les gendarmes ont pu expliquer leur métier par

16 www.duppigheim.fr Vie scolaire

a grande cavalcade, initiée par « la cabane » Ainsi si la symbolique du carnaval, à connota- Lde Duppigheim, est désormais bien ancrée tion printanière, a été respectée, les premiers Grande dans la tradition villageoise. symptômes de la saison du renouveau se faisaient néanmoins désirer. Sous l’impulsion du centre de loisirs « La Cavalcade Cabane » de Duppigheim, un cortège par- ticulièrement coloré au sein duquel régnait une ambiance chaleureuse et jubilatoire, a sillonné les rues du centre village ce 1er mars 2013 entre 14h00 et 16h00. Les participants, au nombre de 150 environ, étaient issus des différentes structures de loisirs, locales ou régionales, gérées par l’OPAL. La manifestation avait reçu gracieusement le concours de la fanfare municipale de Holtzheim qui avait animé le défilé avec une dizaine d’instrumentistes qui s’en donnait à cœur joie en lui imprimant rythme et chaleur. Les enfants et leur encadrement rivalisaient de couleur et de sophistication dans leurs dégui- sements et leurs costumes de carnaval. C’est dans une grande liesse que la cavalcade s’est étirée à travers les rues du village en y laissant son empreinte avec une pluie de confettis multicolores, et vouant aux gémonies les ultimes soubresauts de l’hiver finissant et ses désagréments.

Fête de Noël du Périscolaire

a structure périscolaire de Duppigheim a A noter que le périscolaire de Duppigheim Ltenu à marquer de son empreinte cette s’est vu décerner le premier prix pour la réa- période de fêtes de fin d’année 2012 en réu- lisation d’un magnifique tableau dans le cadre nissant les parents et amis de la trentaine des des « fenêtres de l’avent », un concours initié joyeux petits lurons accueillis habituellement récemment par l’office de tourisme de la com- par la cabane. Les enfants avaient concocté munauté de communes de Molsheim-Mutzig. un programme de chants empli de gaieté et de fraicheur avec lequel ils ont pu largement apprivoiser leur auditoire. Après un petit tour de chauffe avec quelques comptines clas- siques, ils ont interprété du Mickael Jackson ainsi que le cactus de Dutronc, accompagné de superbes chorégraphies, dynamiques et jubilatoires. L’assistance, qui a pu s’émerveiller devant les prouesses exprimées par leur progéniture, a été invitée à partager quelques réjouissances en clôture, propices aux échanges avec les animatrices du périscolaire. Ces apartés les auront sans doute éclairés sur la saine ambiance qui règne au sein de la structure et quant à la diversité des activités qui s’y déroulent.

Programme d’activité a cabane muscle son programme d’acti- programme d’activités très divers, destiné à Lvité à l’occasion des prochaines vacances captiver l’attention des enfants. Ainsi plusieurs d’été. thématiques seront à l’ordre du jour de cette période qui s’articuleront de la manière Le périscolaire de Duppigheim, « La cabane »* suivante : effectuera son habituelle mue en centre de • la 1ère semaine sera consacrée aux loisirs, lors des prochaines vacances estivales, disciplines sportives soit du lundi 8 juillet au vendredi 2 août 2013 • la 2ème sera réservée à la musique sous et fonctionnera sans discontinuité de 8h00 à ses différents aspects 18h00 pour les enfants âgés de 3ans et demi • les jeux seront à l’honneur durant la 3ème à 12ans. Des places sont encore disponibles. • la dernière semaine se terminera comme La directrice du centre et ses différentes en apothéose par la fête sous toutes les animatrices ont eu à cœur de concocter un déclinaisons.

www.duppigheim.fr 17 Vie associativescolaire

Rois Mages à la Bibliothèque fin de jouer quelque peu aux prolongations emblématiques, Gaspar, Melchior et Baltazar, Afestives, une séance de contes relatifs nos trois rois mages. à la fête de l’épiphanie avait été organisée L’après midi s’est poursuivi avec des contes ce mercredi au sein de la bibliothèque féériques de circonstance, et captivant incon- de Duppigheim, en partenariat avec le centre testablement l’attention de la jeune assis- de loisirs « La cabane ». Une quinzaine d’enfants tance, sans jamais omettre l’immuable touche résidents du centre, se sont retrouvés à l’aqua- pédagogique. Ainsi une magnifique histoire rium, leur espace réservé à la bibliothèque et de loup, notre roi des forêts, avait manifeste- ont fait montre d’un savoir, loin d’être négli- ment emporté l’adhésion unanime et permis geable, à propos de la signification de cette de réhabiliter l’illustre carnassier aux yeux fête. Un véritable débat s’est instauré sur des enfants. l’estrade, où, hormis quelques avis mâtinés La séance a été clôturée par un passage obligé, de gastronomie, la signification religieuse de la dégustation de la délicieuse galette des rois, cette fête emportait aisément la palme avec confectionnée quelques heures auparavant par en prime la citation dans l’ordre des trois héros les jeunes résidents.

Fête Pascale a bibliothèque tient à apporter sa contri- certains enfants, qu’ils tentent de résoudre en Lbution à la célébration des fêtes pascales intégrant une poule dans l’entourage immédiat en organisant une séance de contes pour les du quadrupède. enfants de maternelle spécialement dédiée aux animaux emblématiques de cette fête. Les animatrices de la bibliothèque ont su décliner à merveille cette magie de pâques au La bibliothèque de Duppigheim est sans aucun travers de magnifiques contes où les animaux doute l’un des points de chute favoris des sont toujours rois, ne manquant jamais une enfants, le terreau idéal propre à alimenter, occasion pour en réhabiliter certains d’entre sans modération, leur univers imaginaire. eux. La magie qui semble y régner en maître participe pleinement à la symbolique des Ainsi l’opportunisme, la solidarité imaginaire fêtes pascales. du rat des champs et de la souris des villes, l’instinct de survie du lièvre, la fibre mater- Ainsi le lapin de pâques, flanqué d’une nelle de la poule sont autant de vertus mises multitude d’œufs de pâques dont il semble en exergue avec passion par les narratrices, revendiquer la paternité, relève manifeste- lesquelles ont immanquablement captivé la ment de la magie, voire de l’intrigue pour jeune assistance.

Dernière séance de contes l’approche de la trêve estivale, les anima- L’affiche ci-dessous est actuellement exposée Atrices de la bibliothèque ont tenu à marquer à la bibliothèque. Elle représente un condensé de leur empreinte l’atmosphère de fin d’année des activités qui y sont habituellement orga- scolaire qui emplit généralement de joie le nisées, et a été réalisée par les soins de la cœur des petits enfants. Pour cette dernière bibliothèque départementale (BDBR). Elle séance de contes, elles avaient concocté un intégrera prochainement un document-album, programme d’une grande diversité, à la fois édité à l’échelon du département, et à l’initia- pédagogique et ludique, et lequel aura captivé tive de la BDBR. l’attention des plus grands de la maternelle durant plus d’une heure. Dans une première partie interactive, leur Informations mémoire avait été soumie à rude épreuve pour y déceler les plus beaux mots de la langue • Horaires de la bibliothèque française et c’est celui d’ « amour », décliné du 9 juillet au 31 août 2013 : mardi sous toutes ses formes qui aura emporté la de 14h à 18h, samedi de 10h à 12h. palme. Cet intermède avait été illustré par un magnifique conte intitulé « la grande fabrique des mots », qui pousse indéniablement les frontières de l’imagination jusqu’à l’infini. Place ensuite à l’univers du cirque, royaume de leurs amis les animaux, que ces derniers utilisent opportunément comme une tribune pour démentir certaines mauvaises réputa- tions dont ils font l’objet de la part de trop nombreuses cassandres.

18 www.duppigheim.fr Vie associative

articipation record au traditionnel déjeuner organismes soumis à rude épreuve par la Pdansant de l’Amicale des donneurs de froidure hivernale. Don du sang bénévoles, ce dimanche 27 janvier 2013. La logistique avait été assurée par les Sang L’amicale des donneurs de sang bénévoles de membres de l’association qui ont fait montre Duppigheim, qui représente un relais précieux d’une indéniable dextérité notamment dans pour l’établissement français du sang(EFS) a un service de qualité, vertu qui vient s’ajouter organisé son traditionnel déjeuner dansant ce à leur grande générosité qu’ils ont coutume dimanche 27 janvier2013, à la salle des fêtes, d’exprimer lors des collectes de sang. une manifestation qui permet à la structure de renflouer quelque peu sa trésorerie. L’animation musicale, assurée par l’excellent orchestre « Duo Memphis », a pleinement Avec une salle comble, tous les ingrédients joué son rôle et participé à la réussite étaient réunis pour garantir au public une de cette journée. Un registre, subtilement bien journée particulièrement agréable, chacun réglé autour d’un répertoire diversifié, entre ayant à cœur d’apporter sa pierre à l’édifice moderne et classique, apprécié de tous, avait d’une vitale et noble cause. su drainer sur la piste de danse de nombreux Renseignements : Raymonde Gerdes Le menu dans la continuité, un pot au feu à adeptes de cette discipline. Des saucisses 03 88 50 71 82 l’ancienne, avait permis de ravir toutes les chaudes servies en soirée avaient permis à Bernadette Goepp papilles, et contribué au réchauffement des la fête de jouer les prolongations. 03 88 48 08 86, 06 50 66 23 78 CASCAD ADAPEI e Club d’Animation Sportive et Cultu- Lrelle des Structures d’Accueil de Duttlen- heim (CASCAD), placée sous la férule de son président François Wunderlich se veut une structure qui vise l’épanouissement de ses membres et usagers, par la pratique de multiples disciplines sportives ou de loisirs, ainsi que leur intégration, autant que possible, fonctions, et son président, François Wunderlich, dans le monde des valides. L’intelligence de particulièrement dévoué à la cause, continuera à cœur et le dévouement de ses animateurs présider aux destinées de l’association. contribuent au dynamisme des différentes Adrien BERTHIER, maire de la commune hôte, sections sportives ou culturelles et permettent Mme Laurence Jost, conseillère générale d’en révéler de multiples talents. L’année 2012 de Molsheim ainsi que les responsables aura été particulièrement fructueuse, avec une de l’ADAPEI , ont été unanimes pour saluer cascade de médailles, 51 au total, récoltées l’intelligence de cœur, la générosité et le par les multiples athlètes, évoluant dans les dévouement des dirigeants de CASCAD,et différentes disciplines lors de championnats plus particulièrement des moniteurs ou ani- locaux ou nationaux. mateurs, qui contribuent pleinement à l’épa- L’association a tenu ses assises ce dimanche 24 nouissement des résidents de l’ADAPEI 67. février 2013 à la salle des fêtes de Duppigheim La pratique dynamique et assidue des diverses devant une assistance composée de membres disciplines sportives ou culturelles sous la actifs, parents et amis de résidents. Le rapport houlette des différents animateurs, Thierry moral, celui relatif aux activités, particulièrement Feder pour le sport, Jean Marie Friedrich pour dense et le récapitulatif financier n’ont donné la musique et Graziella Grauss pour la danse, lieu à aucune remarque particulière, confirmant permettent en effet aux jeunes handicapés ainsi la saine gestion de l’association. L’équipe de gommer quelque peu leur différence et sortir dirigeante sortante a été reconduite dans ses de l’anonymat. Cercle de l’oiseau Joseph Rohmer et tous les membres du amusez-vous de leurs pitreries. Cercle de l’Oiseau vous donnent rendez- Certains d’entre eux cherchent un nouveau vous les 9 et 10 novembre prochain pour un foyer, un nouveau compagnon de voyage. nouveau voyage à travers les continents. A vous de trouver celui qui vous apportera riginaires des cinq continents du monde, la joie. Osouvent traqués dans leur habitat naturel Trouvez LE cadeaux de Noël, d’anniversaire qui par des braconniers sans scrupules, les vous manque auprès de nos artistes. Eux aussi voilà accusés de nombreux méfaits dans travaillent toute l’année pour nous présenter leur terre d’adoption. Pourtant, ces petites leurs œuvres, résultat de nombreuses heures bêtes sont bien innocentes et veulent vous de patience et d’imagination. montrer leurs valeurs. Leurs gazouillis inces- Un coin restauration vous permettra de vous sants réchauffent les cœurs et leurs couleurs détendre dans un moment de convivialité. comblent vos yeux. Bon voyage dans le monde ornithologique. Après toute une année à se faire dorloter par leurs propriétaires, passionnés dans l’âme, voici l’heure pour nos amis ailés de se pavaner Renseignements : devant vos yeux. Autorisez-vous à rêver en Joseph ROHMER Président les contemplant, comprenez leur langage et 03 88 50 81 01

www.duppigheim.fr 19 Vie associative

UNC Assemblée Générale Ainsi Roland Wittmann qui avait présidé aux destinées de l’association pendant plus de 15 a salle Hanse Luis était comble ce jeudi ans, a passé le flambeau à Alain Heckmann, Lsoir 7 février 2013, lors des assises de lequel assumera désormais cette lourde tâche, la section locale de l’UNC. L’intuition d’un veiller au culte de la mémoire, indispensable au probable retrait de l’actuel président Roland développement et au progrès de toute société. Wittman n’était sans doute pas étrangère à C’est une santé défaillante qui aura eu raison Personnalités cette belle mobilisation. Le départ d’un per- de la passion et de la pugnacité d’un Roland sonnage d’un tel charisme et d’une générosité Wittmann qui endosse désormais le titre, ô présentes hors pair, après avoir présidé aux destinées combien élogieux, de président d’honneur de l’association depuis plus de seize années, ne de cette section des combattants de France. peut laisser indifférent. C’est dans un silence • Henri Meichel Il s’agit évidemment d’un véritable crève cœur de cathédrale, empreint d’une émotion non président départemental de l’UNC pour l’intéressé qui affiche néanmoins une feinte, que le président s’est adressé à ses certaine sérénité de voir accéder à la prési- • Robert Jungbluth compagnons pour les informer de son choix président de la section de Duttlenheim dence un homme intègre, aux talents multiples contraint et irrémédiable, celui de se retirer et dont l’abnégation semble reconnue par • Adrien Berthier, pour des raisons évidentes, liées à sa santé maire de Duppigheim tous ses pairs. qui lui fait désormais défaut, jusqu’à entraver Alain Heckmann pourra compter sur la fidèle quelque peu son autonomie. Il s’est empressé Renseignements : contribution d’un vice président, Joseph de lancer un vibrant appel à candidature pour Spettel, parallèlement porte drapeau en binôme Alain HECKMANN Président ce poste de président dont l’abandon repré- 03 69 26 99 42 avec Robert Rausch, tous deux particulièrement sente pour lui un véritable « crève cœur ». assidus. Son trésorier, Alain Léopold exerce ses Le maire a salué les multiples qualités humaines fonctions avec une rigueur hors pair, alors que de Roland Wittman, sa constance et sa foi le secrétaire, Bernard Doerflinger est d’une dans une entité indispensable pour apporter grande constance dans l’accomplissement le témoignage de valeurs républicaines, utiles de sa mission. en ces temps de compétition mondiale de plus Forte d’un effectif stable de 88 membres(anciens en plus exacerbée. combattants et soldats de France), la section L’Union nationale des combattants et soldats locale de l’Unc présente une situation saine de France de Duppigheim connaît une situation à tous points de vue. Elle prend part aux diffé- parfaitement saine, avec des effectifs sta- rentes fêtes commémoratives (11nov ; 8mai ; bilisés autour de la centaine et une trésore- 14 juillet) qui constituent autant de rappels rie qui présente un encours, fort enviable, au prix de la liberté et de la paix. L’excursion de plus de 11000 euros. Hormis la participation annuelle, véritable point d’orgue pour l’associa- de l’association aux différentes cérémonies tion avait été érigée par le président d’honneur commémoratives, il lui tient à cœur d’orga- en véritable mythe, dont le succès dépasse niser, comme à l’accoutumée, son excursion désormais les frontières du village. Elle se annuelle le dimanche 7 juillet 2013 qui devrait déroulera cette année le dimanche 7 juillet et permettre aux nombreux et fidèles participants permettra aux participants de découvrir le site de découvrir cette fois ci des sites remarquables bucolique du lac de Kruth Wildenstein, remar- du massif vosgien. quable écrin du massif des hautes Vosges. Le verre de l’amitié ou de la convivialité, qui Changement de présidence véritablement exprime ici tout son sens, a UNC, section de Duppigheim, vient de se permis de prendre conscience ô combien L’ réunir en Assemblée générale ordinaire il était réconfortant d’observer à quel point et extraordinaire* afin d’officialiser le chan- une poignée d’hommes s’évertuent, telles gement survenu récemment à la présidence des sentinelles de la mémoire, à perpétuer le de la structure et opérer quelques modifications souvenir de nos ancêtres combattants, et dont mineures en ce qui concerne ses statuts. le sacrifice n’aura pas été vain. Les bons vivants es bons vivants, à la recherche de leur Lsecond souffle, après avoir mis les bouchées doubles pour étancher la soif et combler les petits creux d’une véritable marée humaine, venue parcourir les quelques 300 stands, à la recherche de l’objet insolite, lors de cette édition 2013 de la brocante. Un record d’affluence absolu, sans précédent dans l’his- toire du marché aux puces de Duppigheim et dont l’astre du jour qui a régné en maître, ce jour là, n’est sans doute pas étranger.

Renseignements : Gérard DE VETTOR Président 03 88 50 87 74

20 www.duppigheim.fr Vie associative Histoire et Patrimoine es membres de l’association préparent Nous cherchons encore des photos scolaires Lactivement l’édition du prochain livret qui des années de naissance: (si toutefois elles s’intitulera « Duppigheim, ses écoles au fil existent) du temps ». Garçons Une exposition présentera objets et photos 1900...1920 des écoles de notre village, les 16 et 17 1923 novembre 2013 à la salle de réunions de la 1928 à 1931 Bibliothèque. 1936 à 1942 Dans les greniers reposent des objets ayant 1953 à... servi aux enfants de l’école. L’association Filles collecte : vieux livres de classe d’avant 1920, 1906,1907,1908 vieux cahiers, ardoise, son chiffon, encrier, 1913 à 1918 tablier scolaire, travaux manuels ou de 1924 à 1931 couture, sac d’école, gobelet de lait… 1937 à 1948 Tout prêt sera rendu après l’exposition. L’asso- 1959 à... ciation dispose d’une vitrine pour sécuriser les trésors. Ecole maternelle Renseignements : 1962 à 1965 Odile SPIESSER Présidente Nous vous remercions chaleureusement pour 1968 à... 03 88 50 86 38 votre contribution. Les arboriculteurs a foire aux jeunes plants et replants qui variétés habituelles sous nos latitudes, s’offrait Len est à sa 3ème édition, a sans doute au chaland. Ainsi les plants de tomates, auber- acquis sa vitesse de croisière et semble gines, poivrons, concombres ou courgettes, inéluctablement ancrée dans l’agenda de de quoi satisfaire tous les goûts et ravir tous l’association des arboriculteurs et amis les palais, n’ont été que d’éphémères pen- des jardins de Duttlenheim et environs. La sionnaires de leurs étals. manifestation s’est déroulée ce samedi 4 mai Un fort contingent de replants floraux, au centre du village, à proximité immédiate de géraniums, œillets d’inde, bégonias et autres la bibliothèque municipale et de commerces se conjuguaient dans une superbe mosaïque avoisinants. Elle s’articule comme une de couleurs, pour le moins très alléchante. prestation de plus en plus appréciée par Les plantes aromatiques, persil, ciboulette de nombreux villageois, perpétuant la fibre pour les plus courantes, indispensables pour ancestrale du jardinage et de l’embellissement floral. la conduite d’une cuisine haute en couleurs et Une affluence soutenue en matinée semblait saveurs, avaient évidemment voix au chapitre. témoigner de l’impatience des multiples La passion du jardinage et du fleurissement mains vertes de pouvoir enfin s’adonner à aura ainsi eu raison de la fraicheur ambiante leur passion, alors qu’elles avaient été comme et du temps maussade, les mains vertes anesthésiées jusque là par une météo et et robustes privilégiant manifestement la saison totalement décalées. proximité et la qualité du produit, assurément Renseignements : Une large palette de jeunes plants de légumes, à l’ordre du jour de cette foire, avec en prime Robert RAUCH Président vigoureux et prometteurs, représentatifs des le conseil éclairé du jardinier initié. 03 88 50 70 42

Fer à Cheval es membres du « fer à cheval » de l’occasion de leur spectacle annuel, un Renseignements : LDuppigheim se sont mobilisés en force florilège de démonstrations parfois, épous- Graziella GRAUSS Présidente samedi soir le 22 juin 2013, et avaient mani- touflantes, devant un public sous le charme 03 88 49 10 77 festement mis les bouchées doubles à de la prestation. 06 87 47 29 47

www.duppigheim.fr 21 Vie associative

Troupe théâtrale a troupe théâtrale a retrouvé son domaine par le président de la troupe, pensait être Lde prédilection ce weekend avec deux à l’origine d’une mort accidentelle de son représentations, l’une samedi soir, la seconde ami, à l’issue d’une soirée particulièrement dimanche après midi, dans une pièce riche de bien arrosée, jusqu’à altérer sensiblement rebondissements. le discernement des deux compères. Le L’équipe théâtrale de Duppigheim avait hâte comportement du juge révèlera tout au long de fouler à nouveau les planches afin de régaler de l’histoire son caractère amoral aussi insoup- son fidèle public avide de rires, une formidable çonné qu’exacerbé, amenant l’intéressé à thérapie contre la morosité ambiante, aux déployer une imagination des plus fertiles, causes multiples. Quatre représentations dans sa tentative de dissimulation du crime se sont déroulées, les 9 et 10 février 2013 supposé. En guise d’épilogue, il s’est avéré ainsi que les 2 et 3 mars 2013, devant des que l’ami en question a retrouvé ses esprits auditoires manifestement comblés, comme après une longue parenthèse de dégrisement, à l’accoutumée. s’en allant conter fleurette, en très charmante La comédie en trois actes, issue de la plume compagnie. Des scènes ubuesques et hila- prolifique de Raymond Weissenburger, au titre rantes, déclinant des rebondissements à évocateur et particulièrement prometteur « E l’infini, du quiproquo et du suspens à souhait, requiem fer denne im kaschte », a été parfaite- ont eu l’avantage d’enrichir le scénario. Elles ment conforme aux attentes des spectateurs. ont été mises en exergue par une troupe Le scénario alambiqué et rocambolesque, dynamique et enthousiaste avec la contri- déployant de véritables trésors d’imagination, bution d’un dialecte alsacien aux ressources avait pour théâtre d’opération, l’honorable artistiques et humoristiques intarrissables. et paisible demeure du juge Sonntag, deux Des rires à foison ainsi que des applaudis- qualificatifs dont l’usurpation sera au cœur de sements nourris sont venus encourager une Renseignements : la démonstration. troupe théâtrale qui aura su emporter indénia- Dominique HUBER Président En effet, le juge, pour le moins atypique, aux blement l’adhésion du public. 03 69 26 86 05 mœurs libertines, rôle endossé à merveille

Les D’jeunss e théâtre jeune de Duppigheim aura fait chage de ses prix pour tromper le client, qui Ll’actualité villageoise ce dimanche 26 néanmoins ne s’en laisse pas compter. L’adap- mai 2013 dans un spectacle humoristique tation en dialecte alsacien, de la fable « le parfaitement maitrisé, générant une bouffée corbeau et le renard » avec une scénographie de fraicheur et de réconfort, très approprié bien adaptée a été particulièrement pertinente. pour la circonstance, alors qu’on célébrait ce Une scène de théâtre muet, tournée dans un jour là toutes les mamans. jardin public, a eu l’avantage de prouver que le silence pouvait être un excellent vecteur C’est sous la férule d’André Thomas, l’un des d’émotions. Autre scène ubuesque, une piliers du groupe théâtral local, que les jeunes hôtesse de l’air éberluée, aux prises avec les acteurs ont livré une sympathique presta- stigmates de la panique des primo voyageurs. tion, un interminable florilège de sketches et Et pour clore le chapitre de cette seconde saynètes, ayant pour dénominateur commun édition du théâtre jeune, un cours de zumba la caricature ou la dérision, avec le rire en très dynamique mais éliminatoire, la monitrice La troupe conclusion. très en verve, ignorant manifestement que ses Avec une belle assurance, ils auront passé au élèves étaient novices. • Mathilde Clauss crible de nombreux avatars de la vie courante, Les comédiens en herbe, déjà très à l’aise sur • Maxime Huber accommodés à la thématique théâtrale. Ainsi, les planches, se sont montrés à la hauteur de un code de la route dont les termes a priori l’enjeu en apportant à leur public un véritable • Sarah Huber équivoques pour le conducteur, semblent antidote contre la morosité ambiante. André totalement décontenancer le verbalisateur, • Lise Huber Thomas, encouragé par la bonne prestation de ou encore, un restaurant gastronomique ses jeunes acteurs, ambitionne de créer une • Benjamin Huber vantant l’art culinaire français et servant véritable troupe de théâtre jeune, et esquisse essentiellement des plats ou des spécialités • Marie-Laure Weber dès à présent les contours de la prochaine des différents pays européens. Insensé par édition, une véritable pièce de théâtre, vrai- • Cécile Lagrange ailleurs que cette commerçante qui abuse semblablement de sa propre composition. manifestement des décimales dans l’affi-

22 www.duppigheim.fr Vie associative

USLD

Fête de Noël L’animation musicale, assurée par un jeune membre de l’association sportive, a pleine- près quelques années en pointillés pour ment joué son rôle et participé à la réussite Al’USLD, son nouveau président Pierre de cette soirée Troesch qui tient à redynamiser coûte que coûte la structure, a voulu, par ailleurs, renouer Soirée Disco avec la tradition en permettant à tous les acteurs de l’association de se rencontrer à Union des sports et loisirs de Duppigheim l’occasion de la fête de Noël et d’un diner L’ (USLD) a décidément le vent en poupe, dansant où la convivialité et la chaleur ont été et ce à plus d’un titre. Elle a fait la une les maitres mots. de l’actualité villageoise le samedi 13 avril avec une soirée dîner disco époustouflante animée A l’entame de la soirée, le président a présenté par un duo de DJ , Manu et David, qui ont eu un bilan particulièrement flatteur pour l’union à cœur de décliner les inoubliables hits des sportive, et a pu s’enorgueillir, entre autre années 80 jusqu’aux aurores. d’avoir contribué à la renaissance de l’école de football, avec d’emblée une vingtaine de La structure footballistique, désormais sous jeunes, pitchouns et débutants se consacrant la férule du charismatique Pierre Troesch, est avec entrain à l’éveil de cette discipline. L’effort définitivement abonnée à la réussite avec se poursuivra afin de recruter davantage notamment l’assurance pour l’équipe fanion de jeunes joueurs de cette catégorie, afin de retrouver l’élite la saison prochaine, et la de pouvoir pérenniser à terme la structure très vraisemblable montée pour les deux et disposer ultérieurement d’un vivier autres équipes séniors. de joueurs locaux. Aussi les joueurs ainsi que leurs encadrants Le football, une discipline qui détient la palme avaient invité un très large public à participer de la popularité, est une véritable école de à cette soirée inédite, considérant qu’il s’agit vie et mérite à ce titre toute notre attention. d’un véritable encouragement à poursuivre Le potentiel et l’engouement pour ce sport sur la voie du succès. existent incontestablement au sein de la col- Matinée football à l’Ecole Elémentaire lectivité. Il est du devoir de tous les acteurs de la société de faire émerger ces paramètres ette année encore, les élèves de l’Ecole Renseignements : et fibres footballistiques. Elémentaire ont bénéficié d’une animation Pierre TROESCH, Président C 03 88 33 01 29 organisée par le football club local à laquelle ils En ce qui concerne les équipes séniors et ont participé avec beaucoup d’enthousiasme. vétérans (super), trois d’entre elles, l’équipe fanion, la deux et les supers vétérans ont acquis Les «grands» puis les «petits» ont été accueil- le titre enviable de champion d’automne. lis par Monsieur le Maire avant de se répartir Après une telle moisson de résultats positifs, dans les différents ateliers proposés sous après quelques mois à peine du renouvelle- forme de jeux variés de dribble, de slalom, de ment des instances dirigeantes du football tirs au but avant de se confronter dans des local, l’optimisme est de mise et les augures petits matches amicaux. prometteurs. La météo ayant été plus que favorable, le Ce bilan flatteur, salué par le Maire, Adrien goûter pris en commun , la qualité de l’enca- Berthier, est à mettre au crédit du président drement ont contribué à offrir aux enfants une ainsi que de tous les acteurs ou encadrants de belle matinée sportive et récréative pour clore la structure. L’édile a encouragé les intéressés une année scolaire bien studieuse. à poursuivre sans relâche. En effet l’équipe fanion, vitrine du club, qui évolue actuellement en seconde division, devrait reconquérir l’échelon supérieur, sans coup férir. En ce qui concerne le dîner, après une séance apéritive opulente, un succulent couscous, un met réputé très convivial, a pris le relais pour amadouer toutes les papilles, arrosées copieusement par un assortiment de nectars issus en partie de nos excellents vignobles. Et pour ne pas déroger à la règle, c’est un dessert très savoureux qui a clos le repas.

www.duppigheim.fr 23 Vie associative

USL1 Champion groupe E en D2 USL2 Champion groupe D2 pyramide B

L’équipe Fanion d’honneur et 5 équipes de 1ère division y accèdent. Les batailles seront rudes et la équipe fanion a, lors des matchs saison longue. Sans une bonne condition Classement L’ allers, flirté régulièrement avec la tête et une motivation extrême, ce rêve ne se du classement pour réaliser l’objectif fixé par réalisera pas. Mais quel bonheur pour des • Equipe fanion : le club, la montée en 1ère division. Champion joueurs, gravir cet échelon (de D2 en PH) en 1 d’automne virtuel, invaincu, avec toujours un 1er 66 pts 20m 13g 7n 0p 40-14 an ½ est quelque chose d’unique. Avec l’apport match en retard, l’équipe chère au président champion groupe et montée en 1ère de nouvelles forces expérimentées venues Pierrot TROESCH, semblait assez forte pour division A de clubs environnants, de plus de divisions contrer ses adversaires. La 1ère rencontre supérieures, pour encadrer l’équipe actuelle, • La 2 Classement : retour, en crédit mutuel, victoire contre la saison 2013/2014 n’a qu’un seul objectif : 1er 56 pts 18m 12g 3n 3p 46-19 MUTZIG équipe de promotion d’excellence, la montée en promotion d’honneur. Le staff champion de groupe et montée en annonçait un avenir intéressant. Contre les actuel : entraineur Yannick MOEMERSHEIM 1ère division B équipes du haut du classement, le boulot était toujours fait, mais contre celles du encadré de Robert KOVACS et Raymond • Equipe de réserve 3 : WELLER, à féliciter pour le travail réalisé, 9ème 42 pts 22m 6g 2n 14p 42 - 60 bas on n’enchainait pas. Du coup, après 2 nuls mais toujours invaincu (la chance du sera reconduit probablement, mais subira • Equipe 4 : leader), DACHSTEIN devenu le rival principal une pression beaucoup plus forte que cette 2ème 41 pts 18m 6g 2n 15p 67-25 avec HASLACH, se retrouvait devant. Pour année, car les attentes des joueurs et du club Yannick MOEMERSHEIM et le président sont très importantes. • Equipe Super/vétérans : Pierre TROESCH, ce fut naturellement une 2ème 58pts 17m 14g 0n 3p 78-16 La 2 déception, tellement le but était proche et accessible. De plus les entrainements a 2 comme on l’appelle communément laissaient à désirer et le staff devait intervenir Lavait grâce à la force de ses jarrets conquis de plus en plus souvent. Malgré des blessures la 1ère place dès les 1ers matchs. Le titre et des suspendus on affrontait les 2 autres de champion d’automne devait devenir, cette prétendants avec des forces nouvelles. année celui de champion de groupe pour HASLACH défait chez lui sur le plus petit des monter en 1ère division. Au fil des matchs scores constituait la 1ère marche, puis vint ACHENHEIM3 se rapprochait sérieusement DACHSTEIN à domicile. Bien groupé autour de et la confrontation eut lieu chez eux. Par une son emblématique capitaine Cédric PECHEUR victoire nette le même jour que l’équipe fanion, l’équipe réalisait un gros match. Valentin la réserve de Christophe SCHUCHMANN LEMBACH montrait, enfin, tout son talent et réussit le tour de force d’assurer le titre et la Mathieu MISIAK retrouvait la forme et son montée. Il restait quelques matchs à disputer, sens du but au bon moment. Bien en place mais l’écart était trop important pour être les anciens résistaient et l’apport de Florian comblé. Pour la nouvelle saison on compte WITTMANN et Baptiste PRODHOMME, aussi sur un recrutement de qualité et un 2 jeunes issus du sérail, redynamisait l’équipe bon système de vases communicants avec lors des changements. Cette victoire contre la 1 pour avoir un bon niveau et assurer sa DACHSTEIN, longue à se dessiner, mais place, sans oublier la montée en promotion combien importante, sous l’œil intéressé de d’honneur, niveau le plus élevé de la future M. le Maire Adrien BERTHIER, assurait la pyramide B. montée en 1ère division, principal objectif. Motivée, l’équipe avait encore 1 voir 2 L’équipe réserve 3 de Philippe SELZER n’a challenges : terminer invaincu et devenir pas réussi à intégrer la base du ventre mou. champion du groupe, la 1ère place venant Elle aurait encore pu mieux faire avec un peu d’être acquise de haute lutte. Pour le duo plus de chance, mais dans l’ensemble les MOEMERSHEIM/PECHEUR le bonus (3 joueurs nombreux et sérieux à l’entrainement victoires) devait devenir réalité, c’était de la ont jeté les bases pour la prochaine saison. motivation personnelle. La saison se terminait L’équipe 4 venue pour la nouvelle saison par le titre de champion et en restant invaincu, a rivalisé toute la saison dans le 1er tiers ce que seules 4 équipes ont réalisé sur le du classement. Une seule contre performance territoire de la LAFA. à LUTZELHOUSE a suffi pour ruiner les espoirs La prochaine saison ne sera pas aisée car le de titre et la montée manquée d’un petit remodèlement des compétitions propose la point car sur les 3 équipes 2èmes elle avait création de nouveaux groupes en promotion le meilleur goal - avérage.

24 www.duppigheim.fr Vie associative

Jeunes Momo FAHRAT, est très motivé et confiant en la jeunesse de DUPPIGHEIM pour donner le our les jeunes beaucoup de satisfaction coup de fouet à l’effectif. Les engagements Manifestations Pmalgré l’effectif restreint chez les définitifs se feront en septembre avec des débutants. L’encadrement comporte 4 équipes garçons et l’on espère une équipe • Samedi le 05 octobre 2013 dirigeants motivés porteurs d’un projet féminine. soirée dansante toujours en développement. Super/vétérans • La prochaine Assemblée Générale La journée « initiation des jeunes » du 7 juin activités 2012/2013 et prévisions à l’école primaire doit servir de détonateur pour es super/vétérans n’ont pas réussi à 2013/2014 : est prévue au début lancer la nouvelle saison. Cette fois les efforts Lconquérir le 7ème titre de champion de septembre 2013. ont aussi été portés sur l’école maternelle. de groupe consécutif. Malheureusement Au total 133 jeunes ont été concernés en 2 2 défaites (faute de compétition à la sortie de • L’USLD sur FACEBOOK étapes pour éviter des séances trop longues. l’hiver) ont annulé les chances et le dernier • Tous les lundis vous pouvez Les encadrants, une bonne vingtaine, aux match, chez le leader, était impossible à consulter les résultats des ordres de nos éducateurs, ont transmis leur gagner. La troupe de Denis KIEHL reste sur différentes équipes sur la page savoir à ces élèves très intéressés, dans le des regrets. Avec un effectif rajeuni, l’équipe « facebook » et laisser des idées sérieux et la bonne humeur. Un bon goûter a sans grande modification, se lance le défi qui pourraient servir au comité. permis à ce petit monde de tenir la distance de bien faire, de prendre du plaisir, dans une sous l’œil bienveillant de M. le Maire Adrien ambiance conviviale sans pression. • La saison 2013/2014 se clôturera BERTHIER. Le président Pierre TROESCH dimanche le 29 juin 2014 par les remerciait Mme CLAUSS et ses collègues Une section de Football Loisirs sera lancée à festivités du 45ème anniversaire. pour avoir permis ce rendez vous d’initiation. partir de septembre. Les sportifs qui le désirent Des dates d’initiation sont proposées aux peuvent participer aux entrainements, sans jeunes : filles ou garçons pour intégrer un subir le stress de la compétition, en pratiquant groupe qui piaffe d’impatience à l’orée de la leur sport préféré. Une licence avec assurance nouvelle saison. Le nouveau président des sera proposée et un créneau en salle pour jeunes, Eric BUREL qui prend le relais de l’hiver a été réservé.

Club de Judo Jujitsu e projet de nouveau dojo lancé en novembre Car le résultat concrétise le souci d’utiliser L2011 n’aura mis qu’un an pour aboutir. Il a des matériaux basse consommation (BBC) et été officiellement inauguré le week-end du s’inscrit, aussi, dans une démarche d’intégra- 1 mai 2013. tion à la salle des sports adjacente construite il y a plus de 20 ans. L’ensemble constitue À l’occasion de la 3e manche du cham- désormais une unité fonctionnelle, rajeunie. pionnat de district, la commune de Dup- L’une des particularités de cette Salle des arts pigheim et son maire Adrien Berthier, avec martiaux réside dans des gradins facilement le judo club de Duppigheim, ont officialisé la escamotables pour accueillir le public. Avec création du nouveau dojo par le symbolique en plus une orientation plein sud — pour des couper de ruban. L’événement traduit l’effort économies de chauffage — ainsi qu’un bureau de la commune en faveur du développement et des sanitaires aux normes, le nouveau Renseignements : du judo certes, mais aussi des associations dojo a fière allure. La commune Duppigheim, gymniques et autres arts martiaux comme le Sébastien CAQUAS, comme son maire l’a expliqué, prouve ainsi sa Professeur de Judo Jujitsu qi gong et le yoga. L’infrastructure, baptisée vocation de développer le monde associatif salle des arts martiaux, pourra en outre être 06 03 99 46 80 pour le « bien-être de la population et de sa Michaël MEIGEL, Président aussi utilisée par les écoles. Michaël Meigel, jeunesse ». 06 03 99 46 80 président du judo club local créé en 1998 (90 licenciés aujourd’hui), a rappelé à quel point ce dojo, avec ses 200 m² de surface, était devenu un outil indispensable au développement de ce sport à Duppigheim. En effet, il devenait impératif de trouver des créneaux horaires Le couper de ruban avec, de gauche à droite, le président de la Ligue, le président du judo club, le dans une salle des sports arrivée à saturation ; maire de Duppigheim et le conseiller général du canton. PHOTO DNA il s’agissait par ailleurs d’éviter les inces- sants montages et démontages des tapis lors des entraînements.

Coup d’accélérateur ous pouvons être fiers de cet outil « Nqui va nous permettre de mieux accueillir nos jeunes et de nous développer. Cela va nous donner un coup d’accéléra- teur », a déclaré le jeune responsable. De nombreuses personnalités étaient présentes. Parmi elles, le conseiller général et président de la commission des Sports au Conseil Général, Sébastien Zaegel ; le président de la Ligue d’Alsace de judo, François Bluem ; ou encore la présidente du comité dépar- temental, Marthe Baldauf. Adrien Berthier a sommairement retracé l’évolution du dossier. Il en a profité pour saluer le travail du cabinet d’architecte Concept Lafougère.

www.duppigheim.fr 25 Vie associative

Complexe des arts martiaux Horaires • Lundi : i cette année est celle d’un bel anniversaire une belle satisfaction pour un premier essai Judo Adultes, révisions techniques S(cela fait en effet cette année 15 ans que réussi. 20h à 21h30 le judo-jujitsu club de Duppigheim a été créé) Autre moment fort de ce week-end, bien c’est assurément un autre évènement qui a sûr, l’inauguration toute officielle de la salle • Mardi : marqué ce premier semestre 2013 des arts martiaux de Duppigheim. Mr le Judo Benjamins de 10 à 14 ans Depuis le mois de janvier en effet, le tout Maire, accompagné du conseiller général et 18h15 à 19h45 nouveau complexe des arts martiaux a été du président de la ligue d’Alsace, se sont Jujitsu self défense mis à disposition, ravissant l’ensemble ainsi prêtés à la tradition du coupé de ruban, 20h à 21h30 des utilisateurs. Chantier exemplaire et parfai- en présence du conseil municipal, du conseil tement mené par la municipalité, le résultat municipal des jeunes, élus locaux, associations • Mercredi : est à la hauteur des attentes : confortable, du village futures utilisatrices, et plusieurs Judo Petit Dragon de 4 à 6 ans ergonomique, parfaitement pensé et adapté cadres départementaux de la fédération 15h à 16h aux besoins, ce projet est sans conteste de judo . Section de 6 à 8 ans une belle réussite. Il nous permettra surtout Coté compétitions, notons toujours une 16h15 à 17h15 de nous développer, en pérennisant notre grande satisfaction au niveau des plus jeunes, Section 2 de 8 à 10 ans implantation, et de donner encore plus poussins et benjamins, qui continuent à figurer 17h30 à 19h de dynamisme à nos activités, notamment de façon tout à fait honorable aux différentes Section Adultes en direction des jeunes et des compétitions. compétitions et qualifiés pour les finales à 19h30 à 21h Une telle réussite se devait d’être inaugurée disputer en fin du mois de juin. Assurément, • Vendredi de façon marquante : c‘est ainsi qu’une mani- voilà une génération qui saura faire rayonner Judo Benjamins de 10 à 14 ans festation de grande ampleur autour du judo qui notre club 18h30 à 19h30 a servi de cadre aux festivités. C’est tout au C’est sur ces mots que je vous souhaite de Jujitsu self défense long des 9-10 et 11 mai dernier, que quelques passer un très bon été et vous donne rendez- 19h45 à 21h15 300 judokas, issus d’une vingtaine de clubs vous à la rentrée. du département, ont envahi les quelques Les cours s’arrêteront pour les congés d’été • Samedi : 800m² de tatamis mis à disposition par la au mercredi 26 juin et reprendront mardi Taiso, renforcement musculaire fédération départementale pour l’occasion. 3 septembre 9h30 à 11h Jeunes (dès 6 ans pour les plus petits !) et De nouveaux horaires étant mis en place à la plus aguerris, ceintures blanches ou ceintures rentrée en fonction des créneaux du nouveau Renseignements : noires, tous ont ainsi pu donner libre court à dojo, ils seront affichés et consultables à Sébastien CAQUAS, Professeur de Judo Jujitsu leur art de l’esquive et de l’équilibre, gratifiant l’entrée du centre sportif à partir de mi-août 06 03 99 46 80 le nombreux public de quelques combats Des séances d’initiation et d’essais gratuits Michaël MEIGEL, Président de bon niveau. sont également proposées. Rappelons que le 06 03 99 46 80 sites.google.com/site/judojujitsuduppigheim Plus d’un millier de combats se sont ainsi judo et le jujitsu (ou self défense) se pratiquent Facebook : Club de judo Duppigheim tenus, dépassant les attentes des organisa- à tout âge et sont ouverts à tous, débutants teurs et des observateurs de la fédération : ou déjà pratiquants.

Qi gong epuis quelques mois nous pratiquons Les plus anciens ont déjà 8 années Dcet « Art Chinois Traditionnel »dans le de pratique! Nous continuerons à la rentrée nouveau Dojo du village. mardi 24 septembre notre pratique hebdo- 氣功 Le nouveau matériel nous permet d’aug- madaire . menter la recherche de la « posture juste », Je vous souhaite à tous un très bel été, à tous Renseignements : pas toujours facile ! mes élèves une belle pratique couché, assis, Francine Sitruk enseignante Les exercices nous permettent une recherche debout, dedans ou dehors ……….toujours 06 84 27 04 42 de l’équilibre dans tous les registres, un travail entre Ciel/Terre . [email protected] de l’écoute de soi.

26 www.duppigheim.fr Vie associative

otre association, créée en 2005, propose Ma reconnaissance va à tous les membres Ndonc depuis 8 ans deux cours de yoga qui, au travers du cours, participent à la trans- Cercle hebdomadaires fréquentés par un bon nombre formation individuelle et permettent de vivre d’habitants de Duppigheim et des environs. de façon équilibrée avec nous-mêmes, avec de Yoga les autres et avec notre environnement. En avançant dans la pratique, nous dévelop- pons notre capacité de concentration, nous Le Cercle continue de financer les études gagnons en force et en énergie. Bien utilisés, de nos deux jeunes tibétain et népalais par ces atouts nous font progresser sur le chemin l’intermédiaire de l’Association Solhimal. du yoga, pour aller vers la connaissance Ceux-ci progressent et nous envoient régu- de notre nature profonde, cette partie de lièrement courriers et résultats scolaires ou nous-mêmes emplie d’humilité, de sérénité universitaires. Voici Shanti Maya et Tenzin. et d’amour. Ce parrainage réussi nous conforte dans notre Ce long chemin, qui demande de la persévé- volonté de partager les bienfaits du yoga d’une rance, de la vérité et une écoute profonde, autre façon, avec d’autres, moins favorisés. bénéficie de l’énergie, de l’enthousiasme de tout le groupe au travers de séances ciblées Bel été à tous. et diversifiées, bénéfiques à chacun. Informations

• Horaire 2013/2014 : 2 séances : 18h à 19h30 et 19h30 à 21h • Inscriptions sur place

Renseignements : Colette Werlé Professeur 03 88 50 70 65 [email protected]

association a tenu ses assises vendredi Inscriptions L’ le 7 décembre dans la salle Hanse Louis. Club Forte de près de 500 membres, seule une lusieurs créneaux horaires sont dispo- vingtaine de personnes se sont déplacées. Pnibles tant pour les enfants que pour les Nautique Les différents rapports (d’activités, moral, adultes. Nous acceptons les enfants à partir financiers) n’ont donné lieu à aucune remarque de 6 ans dans l’année scolaire (obligatoire- particulière si ce n’est que le nombre d’enfants ment en classe de CP). Informations inscrits est en augmentation par rapport Lors des inscriptions, nous serons plus à l’année passée et que pour la première • Les nouvelles inscriptions auront lieu exigeants quant à la remise de l’autorisation en septembre à la piscine : fois nous sommes arrivés cette année à parentale et du certificat médical pour les un équilibre parfait : il y a autant d’enfants lundi 16 septembre à 18h pour les enfants. Certains enfants mettent beaucoup adultes (aquagym et natation) inscrits que d’adultes. Par ailleurs les de temps à les remettre. adhérents restent fidèles. Nous retrouvons Mardi le 17 septembre à 18h pour les les mêmes adultes d’année en année et dans enfants. Certificat médical exigé. les groupes de natation « adulte » s’inscrivent régulièrement des jeunes ayant appris à nager Renseignements Fabienne HECKMANN , Présidente au sein du club. L’équipe dirigeante a été 03 69 26 99 42 reconduite dans ses fonctions. La séance a été close par un moment de convivialité toujours fort apprécié : le verre de l’amitié. A l’instar des années précédentes notre fête traditionnelle de fin de saison sportive a permis, le 8 juin 2013, aux parents et grands parents, de constater les progrès réalisés au cours de l’année par les enfants. Une présen- tation des 4 nages a eu lieu par les grands. Les petits étaient admiratifs et espèrent à leur tour d’atteindre ce niveau. Après l’effort, le réconfort. Notre barbecue fut très apprécié, le printemps maussade a joué en notre faveur. Eh oui pour beaucoup cela fut le premier barbecue de l’année. Nous voyons à l’œuvre, pour satis- faire les appétits des petits et grands : Pat, Bernard et Alain.

www.duppigheim.fr 27 Vie associative

a Sainte Barbe s’est déroulée salle de La distribution des trophées a réuni autour Lla Bibliothèque après la messe à DUTT- du président Marc LEOPOLD et de M. André Sapeurs LEHEIM dans une ambiance très chaleureuse. HETZEL président de la CASDIS, les adjoints au Le président Marc LEOPOLD a eu le plaisir maire Daniel BALLINGER et Henri SCHLAEGEL, Pompiers d’accueillir M. le maire Adrien BERTHIER, ses le président de l’Union Départemental Claude adjoints Daniel BALLINGER, Henri SCHLAEGEL, KLEINMANN, les représentants de la section Monique VINCENT, Roland JAEGERS et Fabien d’arrondissement de MOLSHEIM Jean Pierre WEISKOPF représentant du conseil municipal, CABUT et Noël BENTZ, le capitaine Hubert avec leurs conjoints. Pour la 1ère fois une BERNHARD du groupement d’intervention de importante délégation de la FFW de NIE- LINGOLSHEIM, le président Pierre TROESCH DERSCHOPFHEIM conduite par Franziskus représentait l’USLD. PFEFFER chef de section et son épouse Petra y participait. Ceci fait suite à un resserrement Sur l’initiative de l’Amicale les représentants des liens convenus lors de la marche gourmande de RAMBOUILLET ont été honorés pour leur de fin octobre et du 110ème anniversaire. Marc sympathie et l’amitié qu’ils portent depuis plus LEOPOLD insistait sur l’excellente ambiance qui de 10 ans à DUPPIGHEIM, un aller retour dans règne dans l’Amicale, que ce soit lors des ren- la journée, lors du 110ème anniversaire en est contres amicales et des manifestations. Forte un fort témoignage. M. HETZEL et Jean Pierre d’environ 40 membres l’Amicale sait apporter sa CABUT ont eu le plaisir de remettre à Franck contribution et sa touche personnelle à l’anima- FERBER, président de l’Amicale de RAMBOUIL- tion villageoise. M. le maire Adrien BERTHIER LET et un ancien sélectionné de l’équipe de a remercié les membres pour cette impor- France des sapeurs pompiers, la médaille d’Or tante contribution. Marc LEOPOLD a rappelé de la Renaissance Française au titre du sport et le travail fait par l’Amicale pour le 110ème anni- son adjoint Arnaud COLEOU a reçu un trophée versaire, réalisé grâce à la forte contribution souvenir de Marc LEOPOLD. Ce fut un petit de la Commune et le courage de Franck FERBER moment d’émotion qui a profondément touché et Arnaud COLEOU auteurs d’un aller retour de les récipiendaires. RAMBOUILLET pour témoigner des liens qui Une fois de plus la bonne organisation de unissent les 2 amicales. l’intendance autour de Jean Claude REYSS et Le tournoi en salle a fêté son 20ème anniver- Anny LEOPOLD, la maitrise du sujet, la convi- Renseignements : saire par un déroulement harmonieux entre 14 vialité et le fair play, grâce au bon arbitrage, ont Marc LEOPOLD, Président de l’Amicale équipes réparties en 2 groupes de 7 et l’épreuve été évoqués par les différents orateurs, qui 03 88 50 86 91 de la coupe, avec le soutien de la Commune et conviennent que 20 ans ce n’est pas rien, mais du conseiller général Sébastien ZAEGEL, des cette manifestation encore jeune doit perdurer entreprises STRUB, KIEHL Frères, Transports avec sa joie et sa convivialité maintenant légen- HIRSCHNER, messieurs les élus locaux de daires au niveau national. MOLSHEIM, LABROQUE et WASSELONNE. Prochain rendez vous les 4 et 5 janvier 2014 Un très grand merci à tous pour les belles coupes et aux 3 arbitres à la hauteur de l’évène- e Messti de la St ARBOGAST se déroulera ment. Une fois de plus toutes les équipes fortes Ldu 20 au 24 juillet 2013 avec ses anima- étaient au rendez vous final. THEMIS, l’ancienne tions : Fête Foraine, Restauration, soirées tartes équipe de la Gendarmerie de SELESTAT, a flambées. réalisé un double et a fait parler son expérience Le programme prévoit des démonstrations lors des 2 finales. Les expérimentés CRETEIL des chiens de TERRE NEUVE 67 samedi soir (présent pour la 10ème fois), RAMBOUILLET, et dimanche à l’étang de pêche, un loto très DUTTLENHEIM, LINGOLSHEIM, KOLBSHEIM spécial et original dimanche fin d’après midi le se sont retrouvés dans les derniers matchs très kuhpflapperloto et samedi en soirée un tournoi disputés avec 2 équipes de DUPPIGHEIM, de beach football, 2 manifestations inédites mais la hiérarchie n’a pas été bousculée, les dotées de nombreux lots. On pourra savourer plus forts ont gagné. Pour LUTZELHOUSE et également le collet mariné frites salade et en GRESSWILLER cela fut très dur face à cette clôture mercredi la soirée tartes flambées au concurrence de très haut niveau. profit des jeunes de l’USL DUPPIGHEIM.

Autres manifestations du 2ème semestre Le samedi 14 septembre l’Amicale apportera 1)son soutien au concert GLORIUS organisé par la chorale des jeunes 2) Le dimanche 29 septembre elle participera à la 1ère marche populaire organisée par la section des Amicales des Sapeurs Pompiers de l’Arron- dissement de MOLSHEIM au col du PERHEUX derrière WILDERSBACH. Pompiers ou non cela sera une belle cure d’oxygénation sur les sommets des Vosges. Les distances seront adaptées ainsi que la restauration, repas tiré du sac ou à la ferme pour se donner des forces. Merci de soutenir nombreux cette initiative au coût modique de 2€ d’inscription. 3) le dernier dimanche d’octobre en l’occurrence le 27, visite à nos amis de NIEDERSCHOPFHEIM pour une balade gourmande au cœur des vignobles surplombants le village.

28 www.duppigheim.fr Vie associative

école de formation au secourisme a été à leur cours annuel de secourisme, nécessaire à L’ invitée à participer au mois d’avril à une l’entrée en 6ème. Ecole de formation animation du périscolaire. C’est en compagnie Les 11 et 18 juin nous avons été invités par d’HELENE de TERRE NEUVE 67 que Marc l’Association ALSACE CARDIO à apporter notre au secourisme LEOPOLD est parti à la rencontre d’un groupe contribution aux démonstrations des défibrilla- joyeux et discipliné. Les jeunes pousses étaient teurs cardiaques. très intéressées par les activités pompiers, secourisme, vu les questions posées au fur et Le 11 juin à DUPPIGHEIM 9 personnes ont à mesure de l’après midi. Chacun y allait de son répondu présent et 11 le 18 juin à ERNOLSHEIM vécu et certaines anecdotes confortaient un SUR BRUCHE. Les personnes présentes ont adage, la vérité sort de la bouche des enfants. souvent été confrontées aux problèmes car- Les différents gestes démontrés ont été compris diaques de proches ou du voisinage et se sont dès la 1ère approche et repris avec beaucoup de montrées très intéressées par le fonctionnement dextérité. Lors du départ HELENE devait faire de l’appareil. Les rencontres sont organisées promesse pas facile à tenir : emmener son chien pour aider les gens à prendre soin de leur cœur la prochaine fois. Nous avons été ravis d’apporter et surtout apprendre à le ménager en évitant les des connaissances aux enfants et c’est sûr, nous excès à travers une bonne hygiène de vie. Le reviendrons la prochaine fois. défibrillateur cardiaque utilisé à bon escient et rapidement donne plus de chance aux victimes Début juillet avec Didier ROPP les CM2 surtout s’il est associé aux 1ers gestes qui de l’école primaire de DUPPIGHEIM auront droit sauvent.

Mont Valérien Informations a Direction Nationale de l’ANT-TRN a publié théâtre de nombreuses commémorations Lrécemment un bel article sur le Mont dont la plus récente est celle du 73ème • Un site à découvrir par internet Valérien «Haut lieu de la Mémoire Nationale» anniversaire de l’appel du 18 juin du Général http://www.mont-valerien.fr selon la volonté du Général de Gaulle. de Gaulle. ou en se rendant sur la place Avenue L’activité est très dense sur le site que l’on Il y a aussi de nombreuses cérémonies en du Professeur Léon Bernard 92150 peut visiter, consulter des archives, lire mémoire des fusillés (plus de 1000 en 3 ans !) SURESNES. Tel/fax 01.47.28.46.35 des lettres de fusillés, entre autres,... au mois de juin, novembre et décembre. Le Mémorial et la Clairière constituent le AG APP APP de Duppigheim a tenu ses assises le 11 à cette dernière structure et a notamment L’ janvier 2013 à la salle Hanse Luis du village rappelé le choix de Duppigheim pour l’or- devant une assistance de fidèles disciples ganisation d’une récente pêche électrique de St Pierre, particulièrement attentionnés. qui a notamment mis en exergue des eaux de qualité et son corollaire, une forte diversité Le comité directeur, immuable depuis des et densité de poissons dans un cours d’eau lustres, placé sous la houlette de son président fort sympathique, l’Altorferarm. charismatique François Wunderlich s’est engagé à poursuivre sa mission pour le bien de Le maire, Adrien Berthier a salué l’engage- la collectivité, avec toujours la même ferveur. ment bénévole et indéfectible des cadres de l’association de pêche, leur fidélité et C’est d’ailleurs à ce dernier qu’est revenu magnanimité au service de la collectivité, l’honneur de détailler la longue litanie d’activi- de l’environnement et de l’écologie en général. tés entreprises par l’association tout au long Par la densité des activités, l’APP demeure de la saison passée, nettoyage et aménage- incontestablement l’une des pièces maitresses ment des rives de la Bruche et de son bras droit, de l’animation villageoise. organisation de concours de pêche à l’étang, pêche sociétaire ou pêche gratuite pour les jeunes, des activités très prégnantes, toujours couronnées de succès grâce à la générosité des organisateurs et la mise en œuvre d’une impressionnante logistique. Le rapport financier présenté par Alain Léopold, l’incontournable trésorier, n’a donné lieu à aucun commentaire et est révélateur de la saine gestion de la structure. Le déficit, relatif, révélé par l’exercice révolu, est consécutif aux investissements d’avenir réalisés par l’association, qui compte près d’une centaine de sociétaires, afin d’améliorer le confort des usagers. Il n’altère en rien l’excellent encours de sa trésorerie, qui permet d’assurer aisément la pérennité de l’entité. Jean-Louis Heitz, vice-président de l’APP et cadre au sein d’instance départementale de pêche a évoqué quelques thèmes relatifs

www.duppigheim.fr 29 Vie associative

Opération Bruche propre es membres de l’association de pêche que nos adeptes de la canne sont d’ardents Let pisciculture de Duppigheim ainsi que défenseurs de la nature et des promoteurs leurs amis et sympathisants ont participé de la préservation du biotope. récemment à « l’opérationBbruche propre 2013 » bravant la fraîcheur matinale, afin Pour clore cette laborieuse matinée, et en de ratisser les rives de la Bruche au niveau guise de reconnaissance, nos sympathiques de leur lot de pêche, dans le cadre de leur protagonistes se sont retrouvés autour d’une traditionnel nettoyage de printemps. table garnie de plats copieux et savoureux où la convivialité a servi de dénominateur Une masse relativement impressionnante commun. de détritus, charriée par la rivière durant ces longs mois d’hiver et expulsée sur les berges, La jeune génération n’a pas été en reste, et a pu être récupérée grâce à la ténacité des c’est durant l’après midi, dans une atmosphère différents intervenants en nombre consé- légèrement réchauffée, qu’une quinzaine quent, et dont le courage et la volonté méritent d’adolescents a sillonné les abords de l’espace d’être appréciés à leur juste valeur. D’autres sport et loisirs avec des prolongements objets des plus insolites, laissés à l’abandon jusqu’à la gare, pour y récolter tous les objets par des promeneurs indélicats, pour le moins indésirables. insensibles aux notions de biodégradabilité, n’ont pas échappé aux mailles de leurs filets. Une manière de démontrer que la sensibilité Cette intervention de l’association de pêche à l’écocitoyenneté n’attend pas le nombre et pisciculture démontre, s’il en était besoin, des années.

Saison 2013 à l’APP lors que l’instabilité météorologique était La partie de pêche était divisée en quatre Ala règle jusqu’en cette matinée domini- séries, avec des temps d’intervention pro- Palmarès cale, il y lieu de croire que nos chers disciples gressifs. Une tombola était organisée conco- de St Pierre ont manifestement bénéficié de mitamment avec des lots de qualité à la clé. • Lauréat du concours de pêche la providence céleste. En effet, pas la moindre La remise des nombreux trophées, aux 1er prix truites : Peter Diesel de goutte de pluie n’est venue perturber leurs plus chanceux ou rusés des participants, Kapenhauser parties de pêche à l’occasion du concours avait lieu vers 19h00, en présence du maire 1er prix carpes : Martin Schott de organisé ce dimanche après midi 28 avril 2013 de la commune, qui avait notamment salué Freistett par l’APP de Duppigheim. Cette manifestation le succès de cette manifestation, avec la 1er prix tanches : Mario Quarti de qui marque véritablement le début de la saison participation d’un fort contingent de pêcheurs Goldsheuer de pêche n’aura connu que quelques rares venus d’outre Rhin. • Catégorie société défections parmi les 130 inscrits, lesquels Le bar de l’étang de pêche était à la manœuvre 1er prix AAPPMA Kolbsheim ont pu se partager aisément le périmètre durant tout l’après midi et une petite restau- 2ème prix Angelverein Diersheim de l’étang de pêche de la localité. ration était disponible en permanence. En Les cadres de l’association n’avaient pas soirée, alors qu’une fraicheur se faisait persis- • Catégorie enfants lésiné sur la marchandise comme à l’accoutu- tante, des tartes flambées se sont rajoutées 1er prix Mateo Dorfer de Duppigheim ème mée, avec une immersion de plus de 650 kg au menu permettant aux plus robustes ou 2 prix Baptiste Léopold de de truites, carpes et tanches, permettant aux insensibles aux aléas climatiques, de jouer les Duppigheim pêcheurs de lester leurs filets sans coup férir. prolongations en parfaite convivialité.

30 www.duppigheim.fr Vie associative Pêche sociétaire ous les ingrédients étaient réunis pour permettre la rotation des participants. Elle a été Tpermettre aux adeptes de la canne à pêche clôturée vers 22h00 pour les plus passionnés de passer une superbe journée champêtre d’entre eux. dans leur élément de prédilection, un bel écrin de verdure au sein duquel l’étang de pêche Les organisateurs ont à cœur d’initier ce genre s’intègre fort judicieusement. de manifestation qui a l’avantage de maintenir la cohésion du groupe, d’y assurer une bonne Une proportion, non négligeable, de membres harmonie, et en filigrane instiller un brin de l’association de pêche, avait honoré ce de motivation supplémentaire pour la pratique rendez-vous et s’était partagée le périmètre de ce sport de loisir. de l’étang durant tout l’après- midi avec une prolongation semi nocturne. Des Après avoir manipulé la canne, les pêcheurs, cieux particulièrement cléments avaient à venus généralement en famille, ont eu le nouveau privilégié les disciples de St Pierre loisir de poursuivre la soirée, de plus belle, et n’étaient sans doute pas étrangers à leur autour de retrouvailles avec des échanges belle affluence. L’immersion très généreuse très divers, agrémentées par de succulentes de 230 kg de truites a participé indéniable- tartes flambées, waedele et autres grillades ment de la réussite de cette partie de pêche, et leur « garde rapprochée. » qui avait été subdivisée en 3 groupes afin de

Palmarès Concours de pêche • 1er Prix Ecole Maternelle omme à l’accoutumée, à la veille de la conseils. L’organisation de la partie de pêche Rose Nuss Ctrêve estivale, l’APP Duppigheim avait en plusieurs groupes avec tirage au sort des organisé une pêche gratuite à l’intention des emplacements aura permis à chacun de garnir • 1er Prix Ecole Primaire jeunes, samedi 3 juin 2013, à compter de son panier. Mustafa Yanal 15h00. En fin de soirée tout ce petit monde s’est • 1er Prix Collège Une nouvelle fois, les pêcheurs auront vu gratifier d’un prix, de magnifiques coupes Léa Richert été épargnés par les foudres de la météo, pour les plus chevronnés ou chanceux, des • 1er Prix Ecole de Pêche Altenheim l’épisode de pluie diluvienne s’étant tarie, lots de qualité pour tous les autres. Une Kerstin Boos comme par enchantement, peu avant le début petite restauration était disponible permettant de la partie. aux jeunes et à leurs familles de passer une • 1er Prix Ecole de Pêche Diersheim agréable après-midi champêtre au bord de Lukas Riemer Les participants, au nombre d’une soixantaine l’étang de pêche. dont 1/3 en provenance d’outre Rhin, n’avaient • 1er Prix Ecole de Pêche Duppigheim pas boudé leur plaisir avec un poisson proli- La manifestation, non dénuée de caractère Lucas Liegeois fique (150 kg d’immersion de truites). pédagogique, et suscitant un important inves- • 1er Prix Enfants des Sociétaires tissement de la part du club de pêche, aura Antoine N’Diaye Les pêcheurs en herbe, munis de leur panoplie, mis en exergue la grande magnanimité et qui n’avait rien à envier à celle de leurs ainés, générosité des organisateurs, cadres de l’APP. étaient évidemment accompagnés de leurs Renseignements : familles respectives, généralement disciples François WUNDERLICH, Président de St Pierre, et qui leur dispensaient moult 03 88 49 10 28

www.duppigheim.fr 31 Vie paroissiale

e vendredi saint 29 mars 2013, c’est et promoteur d’une participation active des Chemin de Csous un ciel clément malgré quelques fidèles à la gestion ou conduite du culte, a tenu soubresauts de froidure résiduelle, que s’est à unir le convivial et le spirituel dans le cadre Croix déroulée la seconde édition d’une randonnée d’une manifestation hautement symbolique inter paroissiale, en guise de chemin de croix, et témoignant de la passion du Christ. manifestation instaurée par le père Mischler La procession, forte d’une centaine de parois- qui a pris les rênes, il ya deux ans de la commu- siens en fin de parcours, s’était élancée nauté des paroisses « plaine de la Bruche ». de l’église de Duppigheim en matinée et, via L’ecclésiastique, communicateur hors pair, Duttenheim, l’Abbatiale d’Altorf, a rejoint la localité de Dachstein dont l’église a servi de cadre à la célébration de la mort du Seigneur. Une halte casse croute à la salle des fêtes de Dachstein aura permis aux marcheurs de se ressourcer afin de clore ce périple dans les meilleures conditions. L’escapade qui a sillonné les paysages buco- liques de la plaine de la Bruche, a été empreinte d’une évidente convivialité, décontraction, mais également une grande ferveur. Le maitre de cérémonie, qui s’est réjoui de cette atmos- phère bon enfant, s’est néanmoins efforcé de préserver l’essentiel du dogme et de la symbolique pascale, à l’occasion de la marche. La procession a été en effet ponctuée d’une dizaine de stations à connotation spirituelle, avec des chants sacrés, des prières, des instants de méditation ou prédication, devant les différentes églises, sites remarquables ou calvaires significatifs situés sur le parcours. Première Communion près une belle année de préparation, Ariche en découvertes, joies et émotions, Morgane,Mattéo, Maëlle, Quentin, Loane, Délia et Inacio ont été invités à partager le repas de Jésus pour la première fois, le dimanche 12 Mai 2013 à l’Eglise Saint Louis de Duttlenheim. Durant toute une année, tous les enfants de la communauté des paroisses (Altorf, Dachstein, Duttlenheim et Duppigheim) se sont réunis à plusieurs reprises pour vivre ensemble et comprendre les différentes étapes d’une messe. Une dynamique de groupe et de com- munauté s’est construite avec enthousiasme tout au long de l’année. Confirmation

ors de la messe célébrée le 26 mai 2013 Là Duttlenheim, en présence du Vicaire Général, Monseigneur Martin Bogner, repré- sentant l’Evêché, 14 jeunes de la Commu- nauté des Paroisses ont reçu le sacrement de la Confirmation. Ce sacrement leur a permis de renouveler leurs voeux de baptême et de recevoir les dons de l’Esprit Saint pour fortifier leur foi et vivre pleinement leur vie de chrétien. Leurs parents, parrains, marraines et familles les ont accompagnés dans cette démarche. Ce fut un beau moment de partage et de convivialité.

Arthur Gisselbrecht, Emilie Grauss, Thomas Gasser, Pierre Roth, Emma Cossard Au milieu, de gauche à droite : Elodie Kuntz, Julie Frering, Cassandre Mura, Alizée Wolf En bas, de gauche à droite : Cindy Kiehl, Laurie Clairet, Justine Schahl, Yann Simon, Vincent Kney

32 www.duppigheim.fr Vie paroissiale

Chorale Ste. Cécile a chorale Ste Cécile de Duppigheim s’était que l’auditoire s’est émerveillé devant un Lmobilisée ce jeudi soir 20 décembre 2012, florilège de chants de noël, parfaitement afin de marquer sa solidarité avec l’initiative de maitrisé par les choristes. Quelques titres l’office de tourisme de Molsheim, invitant les traditionnels, dont les mélodies intemporelles différentes communes à participer, chacune ont bercé notre enfance, et naturellement à sa manière, aux Noëlies. fredonnés par l’assistance, ont généré un climat quelque peu féérique et ont contribué La manifestation prévue originellement sur le au rayonnement qui sied à merveille à cette perron de la mairie, a du migrer vers la salle fête universelle. de la bibliothèque en raison des conditions météo. Ainsi, c’est dans une salle au confort Des bredele, confectionnés par les jeunes douillet, parée de décors multicolores et du conseil municipal enfants, accompagnés festifs, et dans une atmosphère embaumée de vin chaud ont permis à tous les acteurs par les effluves de cannelle et de vin chaud, de la soirée de jouer aux prolongations.

Concert de Noël a chorale Sainte Cécile de Duppigheim La le plaisir de vous inviter à un Concert exceptionnel donné en l’Eglise Saint Arbogast le dimanche 1er décembre à 16 H. A cette occasion, elle aura la joie de fêter les 30 années de Direction de son dévoué Chef de Choeur, Serge Martin Participeront à cet après midi festif : • La Chorale des jeunes « Les Loriots» • La Chorale d’hommes «Union» de Kolbsheim • la Chorale Sainte Cécile • Les Organistes A l’approche des fêtes de Noël, venez partager avec nous ce moment musical empreint de charme, de tendresse et de générosité.

Concert Glorious

vant la rencontre Européenne de Jeunes Soirée amicale et festive en perspective. Aqui aura lieu du 28 décembre 2013 au 1er janvier 2014 à STRASBOURG, la Chorale Le concert aura lieu le 14 septembre 2013 des Jeunes «LES LORIOTS» vous propose à 20h, à la salle des Sports de Duppigheim. un autre moment fort avec le concert ATTENTION : contrairement à une rumeur qui du groupe GLORIOUS de la région Lyonnaise circule, le concert ne se passe pas «debout», (pop louange - musique chrétienne). les chaises étant mises à disposition des Etre chrétien ? - Etre un jeune de son temps ? spectateurs. Oui, c’est possible avec ce groupe de musiciens qui chante sa foi ...

www.duppigheim.fr 33 Vie associativeparoissiale

équipe missionnaire proposait cette année Le public est mis à contribution : l’arbitre L’ de découvrir le théâtre d’improvisation, demande régulièrement des thèmes d’impro- Les Anodins inédit à Duppigheim. visation à la volée. Sur la scène ou dans la salle, même combat : il faut aller vite et éviter Les six comédiens s’avancent à tour de rôle de réfléchir trop longtemps. pour proposer «leur» technique. Il y a un «kiki» qu’on empaille, un fauteuil roulant qui Pendant plus d’une heure, l’équipe des bleus dégringole du haut de la Muraille de Chine, un a ainsi affronté l’équipe des rouges à coup câble débranché à l’hôpital, etc... Tout cela en d’improvisations futées. La palme revient quelques minutes et avec zéro décor, aucun toujours à l’interprétation la plus drôle, la accessoire, pas de costume. plus décalée. Rien que six comédiens en tee-shirt noir sur Le rendez-vous donné pour le théâtre en une scène nue. français au mois d’octobre a malheureuse- ment du être annulé, la troupe ne pouvant pas Il fallait comprendre les multiples «règles» installer son décor à DUPPIGHEIM, la scène du match entre deux équipes : il suffit d’un peu étant trop petite. d’imagination pour capter ces saynètes qui ne durent jamais plus de quelques minutes.

Visite de la Paroisse n accueil est proposé à l’église du 15 Ujuin au 31 août 2013 de 18h à 19h les dimanches, mercredis et vendredis pour découvrir le patrimoine de ce lieu.

34 www.duppigheim.fr INVITATION

Votre mère, votre tante, votre grand mère est pendant la Seconde Guerre mondiale, partie en Allemagne pour intégrer le RAD (Reicharbeitsdienst) ou le KHD (Kriegshilfsdienst). Bloc note Dans le cadre de l’exposition ‘‘Malgré elles’’, le mémorial invite toutes les Malgré-elles à une journée en hommage à leur jeunesse volée, à ces moments particuliers... Venez! LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE à 14h Informations au MEMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE à SCHIRMECK Communales ‘‘ je t’écrirai de là-bas’’ AU PROGRAMME Horaires de la Mairie - 14h30 ‘‘Je t’écrirai de là-bas’’ h h h h Spectacle-lecture de Lundi 9 – 12 et 14 – 16 lettres DE Malgré-Elles par h h h h le Théâtre de l’Escarpin Mardi 9 – 12 et 14 – 19 h h puis découverte de Mercredi 9 – 12 l’exposition ‘‘Malgré elles’’ h h h h - 16h Jeudi 9 – 12 et 14 – 16 Partage de souvenirs, h h h h transmissions d’histoires Vendredi 9 – 12 et 14 – 16 autour d’un goûter. h h Pour tous renseignements : Samedi 9 – 12 03 88 47 45 50 Mémorial d’Alsace Moselle 67130 SCHIRMECK Tél. 03 88 50 80 29 INVITATION Fax 03 88 49 15 07 INVITATIONE-mail: [email protected] Votre mère, votre tante, votre grand AU PROGRAMME Agence Postale mère est pendant la Seconde Guerre - 14h30 Tél. 03 88 50 83 93 mondiale, partie en Allemagne pour ‘‘Je t’écrirai de là-bas’’ intégrer le RAD (Reicharbeitsdienst) ou Spectacle-lecture de Du lundi au samedi Votre mère, votre tante, votre grand mère est pendanth lah le KHD (Kriegshilfsdienst). lettres DE Malgré-Elles par (sauf mrecredi) 8 30 - 11 30 Seconde Guerre mondiale,le Théâtre departie l’Escarpin en Allemagne pourFermeture intégrer annuelle du 21 juilletle auRAD 11 août Dans le cadre de l’exposition ‘‘Malgré puis découverte de Déchetterie elles’’,(Reicharbeitsdienst) le mémorial invite toutes les ou l’exposition le KHD ‘‘Malgré (Kriegshilfsdienst). elles’’ Malgré-elles à une journée en hommage Hiver 9h-12h et 14h-17h - 16h Eté 8h30-12h et 14h-17h à leur jeunesse volée, à ces moments Partage de souvenirs, particuliersDans ... Venezle ! cadre de l’exposition ‘‘Malgré elles’’, le transmissions d’histoires Bibliothèque mémorial invite toutesautour d’un goûterles. Malgré-elles Mardià une journée16h à 18 h Mercredi (fermée juillet et août) 10h à 12h LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE à 14h Pour tous renseignements : Vendredi (fermée juillet et août) 16h à 18h au enMEMORIAL hommage DE L’ALSACE à leur jeunesse03 88 47 45 volée, 50 à ces moments particuliers... Venez! Samedi 10h à 12h MOSELLE à SCHIRMECK Mémorial d’Alsace Moselle ‘‘Je t’écrirai de là-bas’’ 67130 SCHIRMECK Médecins Cabinet Médical des docteurs ARIA Laurence et MAIRE Didier 6 rue de la Chapelle Tél. 03 88 50 88 94 LE SAMEDI 28 SEPTEMBREFax. 03 88 49 à 15 11 14h Infirmières au MEMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE à SCHIRMECK6 rue de la Chapelle Tél. 03 88 49 11 97 MANNE Henriette - 06 32 24 80 37 ‘‘ je t’écrirai de là-bas’’PHILIPPE Catherine - 03 75 15 75 17 de la Paroisse Assistante sociale Mme BERRON 13AU rue desPROGRAMME alliés 67120 Molsheim e matériel billettique à bord des cars du Réseau 67 évolue au profit d’une Sur RDV au 03 68 33 89 25 Ltechnologie plus avancée, sous forme de carte sans contact. Cette innovation, [email protected] pour laquelle le Département du Bas-Rhin consacre d’importants moyens, vise à - 14h30Consultations juridiques simplifier l’utilisation des transports publics pour tous les Bas-Rhinois. Des consultations juridiques gratuites En tant que gestionnaire du système billetique pour le compte du Département du ‘‘Jese t’écrirai tiennent à la de mairie là-bas’’ les samedis Bas-Rhin, la Compagnie des transports du Bas-Rhin vous présente cette évolution Spectacle-lecturematins sur RDV de significative pour le Réseau 67 qui se mettra progressivement en place jusqu’à Periscolaire l’été 2013. lettresTél. 03 DE88 50 Malgré-Elles 88 29 par Ainsi, les titres de transport sur coupon magnétique sont désormais enregistrés le ThéâtrePiscine de l’Escarpin sur un support se basant sur le même principe que la carte BADGEO : le BILLET Tél. 03 88 50 83 80 SANS CONTACT. puis découverte de Ramoneurs L’achat des titres de transport pour les voyageurs occasionnels devient alors plus l’exposition ‘‘Malgré elles’’ facile : billet unitaire à 2€ et carnet de 10 voyages plein tarif peuvent être chargés Brandl et Knipper - 03 88 31 12 73 sur un même support. - 16hNuméros d’urgence A présent, vous avez la possibilité d’acheter votre carnet de 10 voyages plein tarif Samu 15 directement auprès du conducteur ! PartagePolice de souvenirs,17 Pompiers 18 Sans plus attendre, découvrez les nouveautés qu’offre la billettique sans contact. transmissions d’histoires Retrouvez toutes les informations concernant la billettique BADGEO sur le site Gendarmerie internet de la Compagnie des Transports du Bas-Rhin www.ctbr67.fr autour2 rue de d’un Séné -goûter. 67118 GEISPOLSHEIM 03 88 68 61 62 Pour tous renseignements : 03 88 47 45 50 Mémorial d’Alsace Moselle 67130 SCHIRMECKwww.duppigheim.fr 35 Etat Civil Naissances RIEDINGER Clara de RIEDINGER Manuel et de BERTHIER Isabelle le 25 décembre 2012

FAIVRET Robin de FAIVRET Franck et de TROESCH Marie le 08 janvier 2013

ECKERT Romane de ECKERT Sébastien et de KIEHL Estelle le 21 janvier 2013

CARA Malinda de CARA Sébastien et de HEMBERGER Lucie le 04 février 2013

MACHU Valentin de MACHU Alexandre et de WENDENBAUM Jennifer le 17 février 2013

HOARAU DESCHLER Léana de HOARAU Guillaume et DESCHLER Audrey le 03 mai 2013

JAEN Arthur de JAEN Pascal et de CARRALERO VILA Yanela le 06 mai 2013 TASSIN MUNIER Justine de TASSIN Vincent et de MUNIER Claire le 30 mai 2013 Décès RIEDINGER Clara le 25 décembre 2012 GEORGER Alice le 24 janvier 2013 HANSS Paul le 22 février 2013 KIFFEL Marie le 02 mars 2013 KARCHER Célestine le 13 juin 2013 Les grands Anniversaires

DAUER Robert 80 ans ZAPPATERRA Pietro 85 ans LORENTZ René 80 ans HEITZ Stéphanie 80 ans Mariage DOYEN Lizzie et ZEHNACKER Eric le 11 mai 2013 MARTINEZ Virginie et WOLFF Ludovic le 06 juin 2013