SPORTS Le HCC cède aux tirs au but à Martigny PAGE 25
AÉRONAUTIQUE Boeing honorera ses commandes de Dreamliner KEYSTONE PAGE 20 VENDREDI 1 FÉVRIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41327|CHF2.50|J.A.-2300LACHAUX-DE-FONDS Le canton de Neuchâtel veut améliorer sa gestion de l’asile CONSTAT Chaque semaine ou presque, UNION Les deux chefs des départements MESSAGE Tous les efforts réalisés doivent des délits sont commis par une toute petite concernés, Thierry Grosjean et Laurent Kurth, s’inscrire dans la tradition d’accueil, minorité des requérants d’asile. Toute une ont décidé de coordonner leurs efforts. estime Amnesty International, qui salue série de mesures a porté ses fruits. Un groupe interdépartemental est créé. les intentions du canton de Neuchâtel. PAGE 3 Le pâté de campagnol séduit une poignée d’élus jurassiens RICHARD LEUENBERGER LA PROVIDENCE Les grévistes décident de braver le risque de renvoi PAGE 5
LE LOCLE DuBois & Fils fait son retour sur la scène horlogère PAGE 7
GRISONS Des rappeurs s’engagent sur la votation des JO PAGE 18
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
6° 9° 3° 6°
CHRISTIAN GALLEY FRANCHES-MONTAGNES En organisant la première et, probablement, la dernière dégustation de pâté SOMMAIRE de campagnol de l’histoire, hier matin dans sa ferme, l’agriculteur et député jurassien Edgar Sauser Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 a réussi son coup. Les convives (photo) ont été comblés et le buzz médiatique a fonctionné. PAGE 9 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
RÉSEAUX SCIENCES La cyberattaque, un risque Les attaques de requins qui n’épargne personne revues et corrigées Pour les affaires, pour les opérations privées, Des chercheurs américains et australiens
pour le travail, nos sociétés sont devenues réinterprètent les données compilées aaa+[P\K\A\A\F dépendantes des réseaux. Mais toute cette sur les incidents entre hommes et squales technologie qui nous facilite la vie excite sur plus d’un siècle. Le mythe du requin l’imagination des cyberpirates. Leurs cibles: mangeur d’homme en prend un coup KEYSTONE Etats, entreprises et particuliers. PAGE 17 KEYSTONE au passage. PAGE 21 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Informations sur les systèmes d’assurances 2013 de l’AVS/AI, des prestations complémentaires (PC), des allocations de maternité (APG) et des allocations familiales ou pour plus de détails, venez visiter notre site internet: www.caisseavsne.ch
Les cotisations obligatoires chaussures orthopédiques, appareils bénéficiaires de rentes AVS/AI et de condition indépendante, ces dernières aux assurances AVS/AI/APG orthophoniques après opération du d’indemnités journalières de l’AI, dont les doivent aussi s’acquitter d’une cotisation larynx, épithèses faciales, fauteuils dépenses reconnues sont supérieures aux calculée sur leur revenu. roulants sans moteur. revenus déterminants. Le montant destiné Les personnes suivantes ont l’obligation Les allocations mensuelles restent fixées, de payer des cotisations: à la couverture des besoins vitaux est fixé à: comme en 2012, à : • les salariés par l’intermédiaire de leur Les prestations AI • Fr. 19.210.- pour une personne seule, • Fr. 200.- pour le premier et le deuxième employeur; (assurance-invalidité) • Fr. 28.815.- pour un couple, enfant, • les personnes exerçant une activité • Fr. 250.- pour le troisième et les L’assurance-invalidité a pour but de • Fr. 10.035.- pour un orphelin. indépendante, même à titre accessoire, suivants, prévenir, réduire ou éliminer l’incapacité directement auprès d’une caisse de • Fr. 280.- pour le premier et le deuxième de gain grâce à des mesures appropriées, L’allocation de maternité compensation; enfant en formation, ème simples et adéquates. Un examen du droit fédérale • les personnes, dès la 21 année, si • Fr. 330.- pour le troisième et les à la rente n’est envisagé que si les elles n’exercent pas d’activité lucrative suivants en formation. au cours d’une année civile complète, mesures préconisées n’ont pas permis le L’allocation de maternité fédérale est tels les étudiants, malades, accidentés, maintien ou le retour à l’emploi ou si une versée durant 14 semaines après l’accou- L’allocation de naissance ou d’adoption invalides, préretraités, chômeurs en fin incapacité de gain partielle persiste après chement et couvre 80% du revenu, mais reste également fixée à Fr. 1’200.-. de droit, les veufs (ves) ou les conjoints de telles mesures. se monte au plus à Fr. 196.- par jour. Ont droit aux prestations les femmes actives de personnes retraitées. Les prestations de l’AI sont les au moment de la naissance de l’enfant et Avez-vous besoin
suivantes:
moins de 64 ans, sous certaines • octroi et/ou remise en prêt de moyens calculées sur la base d’un salaire Caisse cantonale neuchâteloise conditions; auxiliaires; précédemment réalisé; d’allocations familiales • rente de veuf, aux hommes âgés de • octroi de rentes (à partir d’un degré • les personnes ayant un rapport de Faubourg de l’Hôpital 28 moins de 65 ans ayant un ou des d’invalidité de 40% au moins); travail régulier, mais ne touchant ni Case postale 2116 enfants de moins de 18 ans; • octroi d’allocations pour impotence; salaire, ni indemnité parce que leur 2001 Neuchâtel • rente complémentaire, aux bénéficiaires • octroi d’une contribution d’assistance. droit est épuisé. Tél. 032 889 65 01 de la rente vieillesse, pour leurs enfants Fax 032 889 65 02 jusqu’à 18 ans (éventuellement jusqu’à Prestation spécifique pour les assurés de Les allocations familiales Site internet: www.caisseavsne.ch 25 ans s’ils sont en formation); moins de 20 ans:
• rente d’orphelin, aux orphelins de père • Prise en charge des frais de traitement Pour les travailleurs salariés, le droit aux Agences régionales AVS et/ou de mère jusqu’à l’âge de 18 ans de certaines infirmités congénitales; allocations familiales est reconnu à partir
ou 25 ans en cas d’études ou d’appren- • Supplément pour soins intenses pour d’un salaire de Fr. 7’020.- par année. Les Autres caisses de compensation AVS tissage; les bénéficiaires d’allocations pour personnes sans activité lucrative peuvent • allocations d’impotence, aux bénéfi- impotence. prétendre aux allocations familiales sous En matière d’AI: ciaires d’une rente de vieillesse qui certaines conditions. La compétence Office de l’assurance-invalidité présentent une impotence depuis une Les prestations d’évaluer le droit aux prestations des per- du Canton de Neuchâtel année au moins; complémentaires AVS et AI sonnes non actives appartient aux caisses Espacité 4-5 • moyens auxiliaires, contribution aux frais d’allocations familiales. Case postale 2183 de moyens auxiliaires tels que perruques, Ont droit aux prestations dans la mesure Dès le 1er janvier 2013, le droit aux alloca- 2302 La Chaux-de-Fonds appareils acoustiques, lunettes-loupes, où ils remplissent les conditions, les tions familiales a été élargi aux personnes Site internet: www.ai-ne.ch VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Le canton de Neuchâtel est-il sur la bonne GROS PLAN 3 QUESTION voie dans la gestion de l’asile? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO ASIL OUI ou DUO ASIL NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch REQUÉRANTS Etroite collaboration entre Thierry Grosjean et Laurent Kurth. Le canton de Neuchâtel cherche des recettes pour gérer l’asile
LE CONTEXTE Le canton de Neuchâtel a fait = L’AVIS DE le point hier sur la situation sur le front de l’asile. Il souli- gne la nécessité urgente de mener une analyse globale des besoins et de proposer des mesures coordonnées DENISE GRAF avec la Confédération et entre JURISTE, les services impliqués. AMNESTY
SP INTERNATIONAL
LÉO BYSAETH Des solutions qui respectent la Les problèmes de sécurité qu’a connus l’automne dernier le tradition d’accueil centre de requérants d’asile de Perreux sont aujourd’hui maîtri- Amnesty international salue la vo- sés, grâce aux mesures prises, lonté du Conseil d’Etat de mettre qui ont nécessité l’octroi d’un sur pied un groupe de travail afin crédit additionnel de près de de trouver une réponse adéquate 900 000 francs. aux nouveaux défis en matière Depuis lors, une société de sé- d’hébergement. Il importe de sou- curité privée est présente 24h ligner qu’une infime minorité des /24h sur le site avec deux agents. requérants commet des incivilités. Les locaux ont été aménagés Il est cependant important de trou- pour mieux répondre à leur des- ver une solution à ce problème, tination, une clôture posée et la tout en respectant la tradition d’ac- signalétique améliorée. cueil du canton de Neuchâtel. La mise sur pied de nouveaux pro- Boudry intéressé grammes d’occupation d’utilité pu- Sur le plan social, une classe a blique avec les différentes commu- été ouverte sur place en août der- Thierry Grosjean et Laurent Kurth ont tenu conférence de presse au centre d’accueil de Perreux. A gauche, le chef du Service des migrations, nes, l’implication de médiateurs nier. Des cours de sensibilisation Serge Gamma. RICHARD LEUENBERGER interculturels et une présence ac- aux us et coutumes sont organi- crue de la société civile pourraient sés, ainsi que des cours de fran- les autorités. Les conseillers les requérants qui respectent nos gera les cantons, sans pour au- place. Il est chargé d’évaluer fortement contribuer à une déses- çais. Des travaux d’utilité publi- d’Etat Thierry Grosjean, de qui lois.» Empoigner le problème à tant les dispenser de gérer le l’existant et de plancher sur de calade au centre d’accueil de Per- que sont mis sur pied et d’autres dépend le Service des migra- bras-le-corps est aussi indispen- problème à leur échelle. nouvelles mesures. reux. vont l’être, en collaboration avec tions et Laurent Kurth, patron sable vis-à-vis de la population, Les deux ministres, accompa- les communes. Boudry est inté- de la Police, sont conscients tou- qui «a le droit de vivre tranquille Groupe de projet gnés du chef du Service des mi- ressé à bénéficier de cette possibi- tefois que tout ce qui a déjà été même aux abords d’un centre d’ac- interdépartemental grations, Serge Gamma et du gère 1377 dossiers relevant de lité, qui «crée un lien avec la popu- fait montre ses limites. cueil quel que soit le nombre de re- Les deux ministres estiment commandant de la Police neu- l’asile, y compris les personnes lation», estime le président de la quérants que nous accueillons», a qu’«une réflexion nouvelle portant à châteloise Pascal Luthi, ont au bénéfice du statut de réfugié, commune, Laurent Schmid. Analyse globale noté Laurent Kurth. la fois sur les questions d’asile mais fourni toute une série de chif- pour lesquelles mandat est don- Quelques requérants qui ont les nécessaire Thierry Grosjean, lui, a esquis- aussi sécuritaires et tenant compte fres, à la fois sur les plans interna- né au Centre social protestant compétences et l’envie de le faire Aux yeux de l’exécutif canto- sé la complexité du problème et d’un contexte géopolitique nouveau tional, suisse et local. et à Caritas. Sur ce nombre, 760 sont aussi incités à intégrer nal, la nécessité de mener une placé les actions neuchâteloises ainsi que des dernières évolutions Côté chiffres, le principal cen- personnes relevant de l’asile l’équipe du Service des migra- analyse globale des besoins et de dans le contexte suisse. «A fédérales, doit avoir lieu.» Elle sera tre d’accueil, celui de Perreux, sont placées dans 330 apparte- tions chargée de la réfection des proposer des mesures coordon- terme, la Confédération prévoit menée par une équipe ad hoc. Il pratiquement au maximum de ments. appartements loués pour loger nées est urgente, cela «afin que le d’accélérer les procédures et de ne s’agit pas de mandataires exté- sa capacité, accueille en ce mo- Sur le plan suisse, les prévi- des demandeurs d’asile. canton puisse continuer à ac- traiter 60% de celles-ci dans des rieurs. Un groupe de travail inter- ment 148 résidents, dont huit sions pour 2013 annoncent de Sur le plan strictement sécuri- cueillir dans de bonnes conditions centres fédéraux.» Ce qui déchar- départemental a été mis en familles. Au total, le canton nouvelles hausses, indiquent les taire, la police assure une pré- autorités neuchâteloises. Pour y sence plus fréquente et une sur- faire face, la Confédération, les veillance étroite impliquant cantons et les communes suisses notamment des fouilles inopi- La population a le ont fait part de leur volonté una- nées. « nime d’accélérer les procédures, Toutes ces mesures ont permis droit de vivre tranquille de raccourcir les délais de re- de ramener le calme, estiment cours, de créer davantage de pla- aux abords d’un centre, ces de détention administrative et de signer de nouveaux ac- quel que soit le nombre cords de réadmission. EN CHIFFRES de requérants accueillis.» des requérants Situation sécuritaire 2,4% arrivant en Suisse LAURENT KURTH CHEF DU DÉPARTEMENT JUSTICE SÉCURITÉ ET FINANCES Pascal Luthi souligne que seule sont attribués au canton de une petite minorité de requé- Neuchâtel. rants – une vingtaine dans le demandes canton – est responsable de la 28 000 d‘asile ont été plus grande partie des délits qui déposées en Suisse en 2012, Géorgiens arrêtés défraient régulièrement la chro- chiffre le plus élevé depuis 1999. nique. Ces personnes, dont demandeurs d’asile par Mercredi, à la veille de la conférence de presse sur l’asile beaucoup sont issues des ré- 527 100 000 habitants: la mise sur pied par le canton, deux ressortissants géorgiens, re- gions ayant vécu le «Printemps Suisse est au deuxième rang en quérants d’asile placés au centre d’accueil de Couvet, ont arabe» sont souvent des «multiré- Europe; la Suède, première, en cambriolé un appartement à Neuchâtel. Mis en fuite par un cidivistes au comportement totale- accueil 596 par 100 000 habitants. voisin, ils ont été appréhendés à proximité. Ils étaient por- ment déstructuré». demandeurs teurs du butin, ont communiqué hier le procureur et la Police Le commandant de la Police 13 800 ont quitté la neuchâteloise. Interrogés, les deux individus, âgés de 34 et de neuchâteloise note également la Suisse par avion en 2012, soit une 27 ans, ont admis les faits et le mode opératoire, l’arrachage présence de criminels d’ex-Urss hausse de 45% par rapport à 2011. du cylindre de la porte palière. L’un d’eux étant suspecté d’au- (Géorgie principalement), très requérants à la charge tres vols, le procureur a sollicité sa mise en détention auprès organisés, au contraire de ceux 300 du canton peuvent être du Tribunal des mesures de contraintes. Quant au second, il venant du Maghreb. A cet égard, logés dans les trois centres à a été condamné sur-le-champ par voie d’ordonnance pénale. des opérations de police préven- disposition: 150 à Perreux, 80 à Cette arrestation a été rendue possible grâce à la mise sur tives, où des suspects sont con- Fontainemelon et 80 à Couvet. pied de patrouilles composées d’agents en civil, précise le trôlés, permettent de déjouer communiqué. COMM-LBY des projets criminels. C’est le moment de réviser votre machine
www.henry-honda.ch
Charrière 45 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 02 54 Fax 032 913 02 73 Mobile 079 205 31 10 Mail [email protected]
Boulangerie - Pâtisserie Restaurant de l’Abeille Famille R. Papin Paix 83 Notre spécialité: La Chaux-de-Fonds La qualité Tél. 032 913 07 71 Opel Mokka 4x4 6 menus à choix Spécialités sur commande Charrière 57 Salle pour sociétés et banquets Tél. 032 968 41 82 (50 places) 2300 La Chaux-de-Fonds Le patron au fourneau Fermé le lundi avec vous sur toutes les routes
Classique Mémo: Concert symphonique Enfants Eloge de la Fort de leur expérience la diversité du talent d’Antonio Café-Théâtre La Rheinische Philharmonie Tous publics en concert, ils se déchaineront Gadès et la grandeur tragique 120e saison à Neuchâtel Daniel Raiskin, motivation de la sur la scène du Pommier! du flamenco. Constance direction Enrico Pace, piano L'Orchestre performance et du Date: 02.02.2013 à 20h30 Date: de la Société de Date: Prix: Fr. 25.-; mardi 05.02.2013 à 20h «Les mères de Musique de 06.02.2013 à 20 heures symphonique, dépassement de Tarif réduit: Fr. 20.-/Fr. 17.-/ Prix: Fr. 80.–; famille se cachent Prix: Fr. Fr. 20.- à Fr. 40.-; Haydn et soi par le travail Fr. 15.-/Fr. 10.- Tarif réduit: Fr. 70.– La Chaux-de-Fonds Tarif réduit: Location: 032 725 05 05 Location: 032 717 79 07 pour mourir» Gautier Capuçon membres SocMus, Collégiale, les variations D’Agnès Larroque Date: 02.02.2013 - 03.02.2013 Lieu: Café-Théâtre la Grange Lieu: Arc en Scènes L'Express, étudiants, AVS,AI racontés Lieu: Théâtre du Pommier, Sa 20h30 et Di 17h30 Le Locle Aloan Prix: Fr. 30.-; Cirque Salle de musique, Location: 032 717 79 08 aux enfants Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Lieu: Casino-Théâtre, Le Locle Tarif réduit: Fr. 25.- Circus Lieu: Temple du Bas, Mémo: Il est surprenant (AVS, Etud., ADN) Fr. 15.- Les Concerts Neuchâtel comme parfois de toutes Enfants Fr. 15.- et CCN Incognitus de Camille Mémo: Rheinische Philharmonie petites choses, de tous petits Mémo: Cascadeur funambule, Haydn et les variations moments, souvent inattendus Fuenteovejuna clown, fil-de-fériste, l’américain accueillent racontés aux enfants d’ailleurs, parviennent à capter Jamie Adkins a monté le Schweizer Date: 06.02.2013 à 18 heures notre attention. Lieu: Théâtre du Passage, incognito son Circus Incognitus. Prix: Fr. 5.- pour les adultes La voix de la chanteuse, Lyn M, Neuchâtel Sur scène, il n’est jamais seul, Mémo: Constance s’ennuie Klaviertrio et accompagnateurs nous fait immédiatement Mémo: Par la Compagnie il emmène toujours le public tendre l’oreille. quand elle est toute seule alors l'altiste américain Location: 032 717 79 08 Antonio Gadès, d’après avec lui et tout ce qu’il fait elle fait payer des gens pour Paul Neubauer l’œuvredeLopedeVega. n’est voué qu’à faire rire. venir l’écouter. Sa force c’est Alternant danses espagnoles qu’elle est toutes les femmes à Théâtre Mémo: Le travail est paradoxal : Lieu: Arc en Scènes - Théâtre Lieu: Salle des Pasteurs, et purs moments de flamenco, la fois. C’est le premier spectacle on peut s'y réaliser comme on La Chaux-de-Fonds Mémo: Orchestre philarmonique Neuchâtel ce ballet sensuel et flamboyant à la fois féministe et misogyne! Le combat peut s'y perdre. Le travail peut Date: du Luxemburg plonge dans l’Andalousie Date: 01.02.2013 - 02.02.2013 Gautier Capuçon violoncelle ordinaire sauver. Il peut tuer aussi. du 15e siècle pour raconter vendredi 08.02.2013 à 20h15 Prix: Fr. 30.-; à 20h30 Direction Emmauel Krivine Lieu: Théâtre du Passage, Un spectacle burlesque pour l’amour et l’oppression. Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.- Prix: Fr. 25.- tarif unique Date: 03.02.2013 à 17h Neuchâtel essayer encore de rire de Date: Location: 032 967 60 50 Location: 032 931 43 30 Prix: Fr. 30.-, Fr. 45.-, Fr. 60.-; Mémo: D’après Manu Larcenet, l'insupportable tout en tentant dimanche 03.02.2013 à 17h Tarif réduit: Fr. 10.-, Fr. 25.-, de réfléchir au monde qui nous par L’outil de la ressemblance. Date: 07.02.2013 à 20h30 Prix: Fr. 80.–; Fr. 40.-, Fr. 55.- entoure ! Visite commentée Une bande dessinée culte Prix: Fr. 35.-; Tarif réduit: Fr. 70.– Location: 032 967 60 50 portée à la scène pour dresser Date: 06.02.2013 à 20h00 Location: 032 717 79 07 publique Prix: Fr. 25.-; Tarif réduit: Fr. 30.- avec sensibilité et autodérision Location: 032 931 43 30 un état des lieux de notre Tarif réduit: Fr. 20.-/Fr. 17.-/ MEN-Brunch Fr. 15.-/Fr. 10.- société occidentale. Noces de sang Rheinische Location: 032 725 05 05 Danse et visites guidées Date: 30.01.2013 - 03.02.2013 & Suite flamenca de Hors-champs Philharmonie "Si dans cette Lieu: Théâtre du Passage, du mercredi au dimanche 20h, Lieu: Musée Ethnographie, Lieu: Temple du Bas, Neuchâtel Chanson / Variété Neuchâtel Mémo: Le Schweizer sa 18h, di 17h chambre un ami Neuchâtel Mémo: Par la Compagnie Klaviertrio sera accompagné Prix: Fr. 45.–; Compartiment Mémo: Visites guidées attend..." Antonio Gadès, d’après l’œu- de l’altiste Paul Neubauer. Tarif réduit: Fr. 35.– de l'exposition Hors-champs Fumeurs vre de Federico García Lorca. En tournée suisse durant cette Location: 032 717 79 07 Perrine Valli à 11h et 12h45 et brunch dès Une soirée événement en deux période, il tient à cœur au trio De Sur le Gazon Lieu: Espace danse, Neuchâtel 11h30 (sur inscription). Animation temps pour prouver, s’il le faut, de faire profiter le public des bains douches Mémo: Autour de l’idée de pour les enfants (dès 4 ans) à 11h de sa collaboration avec le Lieu: Théâtre du Pommier, la chambre, Perrine Valli rêve Lieu: Théâtre du Passage, par l'Atelier des musées. Neuchâtel magnifique altiste à ce qu’abrite cet espace, Neuchâtel Date: Paul Neubauer. Mozart Mémo: De la chanson de l’amour aux larmes, de Date: dimanche 03.02.2013 à 11h et Brahms... francophone avec la sexualité au retour sur soi, dimanche 10.02.2013 à 17h Prix: Adulte Fr. 30.-; Date: 07.02.2013 à 20h Compartiment Fumeurs, du rêve au cauchemar et aux Prix: Fr. 35.–; Tarif réduit: Enfants Prix: Fr. 25.-; un groupuscule musical qui fait deuils réels et métaphoriques, Tarif réduit: Fr. 25.– jusqu'à 12 ans: Fr. 15.-. Tarif réduit: Fr. 20.- tousser la langue française celui de l’amour, celui de Enfant: Fr. 15.– jusqu'à 5 ans: gratuit. Location: 032 721 22 90 de ses volutes jazz-pop. l'enfance Location: 032 717 79 07 Location: 032 717 85 60 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
LA PROVIDENCE En dépit de la menace de licenciement qui pèse sur eux dès ce matin, les grévistes ont décidé de poursuivre leur mouvement. Vers une déclaration de guerre
Après avoir été avisés par la direction de la Providence qu’ils risquent de se voir licencier s’ils ne reprennent pas le travail aujourd’hui, les grévistes ont tenu à témoigner de leur immense dépit. RICHARD LEUENBERGER
SANTI TEROL licenciement s’ils ne reprennent qu’ils entendaient poursuivre Quant à la suite... Ces person- pris que mercredi les menaces de li- pas le travail dès aujourd’hui, leur mouvement de contesta- nes étaient bien trop affectées cenciement» pesant sur les gré- Aucune solution ne se dessine ont indiqué les syndicats SSP et tion en dépit de la menace pe- pour se projeter dans l’avenir. vistes. ENTRE HONTE ET PRIÈRES dans le conflit qui oppose les gré- Syna lors d’une conférence de sant sur leur tête. Cette décision «Là, nous sommes assommés. On Pour ces derniers, «le Conseil Il se dit que les employés qui ne vistes de la Providence à la direc- presse, en présence des deux a été prise par les personnes con- digère. Nous devons encore nous d’Etat est complice (de la Provi- participent pas à la grève sont las tion de l’hôpital. Hier, celles et douzaines de grévistes et du co- cernées, qui se sont concertées, ressaisir, car nous ne savons pas si dence). Il se couche devant l’ar- de l’attitude des contestataires. ceux qui luttent contre la non- mité de soutien qui s’est consti- tôt hier matin, hors de la pré- nous serons licenciés», évoquent- gent et se moque de ses citoyens. Et C’est peut-être vrai, mais cela ne application de la CCT 21, l’exter- tué autour d’eux. Pour la Provi- sence des secrétaires syndicaux. elles. Madame Ory se gargarise d’avoir peut être généralisé. Hier encore, nalisation de services et d’éven- dence, cette grève est et reste A l’origine, les 25 grévistes res- négocié avec Genolier.» un groupe de femmes à la pause – tuels licenciements ont été reçus illicite. tants devaient se présenter dès Conseil d’Etat vilipendé certainement pas les mieux payées un à un dans le bureau du direc- 9h30 à la convocation délivrée Une fois de plus, les syndicats «Les fronts vont se durcir» de la Providence – nous expliquait teur. Celui-ci était accompagné Auditions retardées par la Providence. Mais ce n’est ont répété qu’ils privilégient le Les syndicats craignent que la clairement son soutien aux grévis- par une avocate et par la respon- La mine défaite mais portant qu’à 11h15 qu’ils sont venus, en dialogue pour sortir du conflit. Providence ne mette à exécu- tes. «Notre chef de service nous a sable des ressources humaines. haut leurs convictions, les gré- groupe, à la Providence. Les au- Leurs appels à l’apaisement ne tion ses menaces. Auquel cas, menacés de licenciement si nous Comme ils le supputaient, les vistes (des femmes essentielle- ditions ont, en fait, été retardées reçoivent pas d’écho, assurent- «ce serait un acte de guerre contre participions à la grève», soutient grévistes se sont fait menacer de ment) ont tenu à manifester pour permettre à la direction de ils. «Le Conseil d’Etat porte une les employés, les syndicats et les l’une d’elles. «Et on nous a dit que si régler le cas de deux grévistes lourde responsabilité», note Yves conventions internationales. Si la nous ne votions pas la reprise par qui ont décidé de reprendre le Mugny, du syndicat SSP. «Et Providence ne revient pas à de Genolier, nous n’aurions pas notre travail. «Nous les comprenons l’employeur se sent renforcé, puis- meilleurs sentiments les fronts salaire le mois suivant». Elle con- parfaitement», indique un que le gouvernement enjoint les vont se durcir», a promis Yves cluait par: «J’ai honte d’être contri- « Là, nous sommes assommés. groupe de grévistes. «L’une pour grévistes à céder à son ultima- Mugny, en évoquant des plain- buable du canton de Neuchâtel.» des raisons personnelles et finan- tum.» La cheffe du Départe- tes jusqu’à l’Organisation inter- Plus loin, nous interpellons une On digère. Nous ne savons pas cières, l’autre pour qu’elle puisse ment de la santé, Gisèle Ory est nationale du travail. Selon sœur hospitalière. Embêtée par nos si nous serons licenciés.» poursuivre sa formation. C’est particulièrement dans le viseur Chantal Hayoz (Syna), la politi- questions, elle répond: «Nous même nous qui l’avons poussée à des syndicalistes. Selon Yasmi- que de la Providence pourrait lui n’avons qu’une chose à faire: prier UNE DES GRÉVISTES reprendre le travail, car elle culpa- na Produit (SSP), la ministre «coûter 22 ans de salaires pour li- pour la vérité et que justice se bilisait», précisent-elles. aurait fait mine de n’avoir «ap- cenciements abusifs». fasse.»
PRÉVENTION La conseillère d’Etat en visite au Locle pour rappeler l’importance de bien manger. MÉMENTO INITIATIVE MINDER Gisèle Ory prépare le goûter des petits à la crèche Débat à Neuchâtel avec Christophe Darbellay. La Gisèle Ory accroupie avec des L’occasion pour Gisèle Ory de Si un programme comme A & Chambre neuchâteloise du gosses pour peler des oranges: la rappeler les deux grands projets A est relativement récent commerce et de l’industrie et ministre de la santé doit donner réalisés dans ce cadre: la Four- (2006), l’évolution a été très ra- l’Université de Neuchâtel l’exemple! Tout en préparant un chette verte et Youp’là Bouge, pide, comme le montrent les proposent un débat autour de goûter à base de fruits pour les dans leur application aux plus projets Fourchette verte et l’initiative Minder sur les hauts petits pensionnaires de la crèche jeunes. Sachant qu’aujourd’hui, Youp’là Bouge dans le domaine salaires (votation fédérale du locloise les Diablotins, elle assu- un enfant sur cinq est en sur- de la petite enfance. Il s’agit en 3mars)lundi4févrierà18hau rait hier la promotion la politi- poids, «inculquer de bonnes habi- fait de labels avec contrôles. bâtiment principal de l’Université que menée par le canton en ma- tudes alimentaires et une bonne Aujourd’hui, 25 crèches du can- (av. du 1er-Mars 26). Déroulement tière de prévention de la santé. gestion de l’exercice physique, c’est ton sont labellisées Fourchette de la soirée: 18h, accueil; 18h15, L’endroit était bien choisi pour investir pour l’avenir», dit-elle. verte et 40 Youp’là Bouge, indi- mot de bienvenue; 18h25, constater la rapidité de l’évolu- Déléguée à la promotion de la quent Wafa Badran Amstutz et présentation du sujet; 18h45, tion qu’a connue cette politique santé, Lysiane Ummel Mariani Anouk Longchamp, respective- débat en présence de Christophe ces dernières années. La crèche souligne qu’«un tiers des mala- ment coordinatrice du premier et Darbellay, conseiller national PDC des Diablotins met en effet plei- dies chroniques (qui occasionnent du second programme. C’est dire (VS) et président du PDC suisse, nement en pratique le pro- 70% des coûts) auraient pu être qu’on y restreint les graisses, le su- Jacques-André Maire, conseiller national PS (NE), Angel Casillas, gramme cantonal «alimenta- prévenues par contrôle des fac- Gisèle Ory «à disposition» de la cuisinière des Diablotins. CHRISTIAN GALLEY cre et le sel, pour privilégier fruits, tion et activité physique» (A & teurs de risque»: tabac, alcool, légumes, protéines et céréales consultant financier indépendant A) avec ici son public cible: les mauvaise alimentation, inactivi- régulièrement, en choisissant une vent être liés, dès l’enfance, à complètes. Sans oublier une et conseiller communal PBD à enfants de 0 à 11 ans, ainsi que té physique. activité à son goût»: un message l’envie et au plaisir, explique Ta- heure et demie d’activité physi- Cortaillod, Roby Tschopp, directeur d’Actarès; 19h30, discussion; les professionnels d’encadre- «Manger de tout, en privilégiant simple pour montrer qu’alimen- nia Schindelhotl-Letté, chargée que par jour: «Rester assis n’est pas 19h50 conclusion. RÉD ment. la diversité et le plaisir, et bouger tation et activité physique doi- de ce programme. très naturel chez l’enfant...» FNU AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI
SPÉCIAL VIANDE EN GROS Vousvoulezapporterunecontributionàl’économiedupaysainsiqu’àlasécuritéet à la santé de la population suisse?
Département fédéral des finances DFF Posez votre candidature pour un emploi de Administration fédérale des douanes AFD & 026 912 33 22 - www.commerce-de-viande.ch Corps des gardes-frontière Cgfr garde-frontière en Suisse romande avecbrevetfédéral
ACTIONS Nousvousoffronsuneformationcomplèteetvariée,uneactivitéquiprésentede vraisdéfisetd’intéressantesperspectivesenmatièrededéveloppementprofessionnel, sur le porc des conditions de travail modernes et de bonnes prestations sociales. Lescoursdeformationdébutentle1er juillet2013etle6janvier2014. Demi-porc Fr. 7.40/kg
Exigences:
Carré de porc Fr
MANIFESTATIONS OFFRES D’EMPLOI
Cabinet d'orthodontie cherche RECTIFICATIF Match au loto Assistante dentaire
AVIS DIVERS
NISSAN EVALIA • caméra de recul LOURDES • dès Fr. 23 799.– • économisez Fr. 4491.–* DU 12 AU 18 MAI 2013 VOULOIR NISSAN PAYER BEAUCOUP CITY PEU CARS Pèlerinage interdiocésain de la Suisse romande à Notre-Dame de Lourdes sous la présidence de Mgr Charles Morerod, Evêque de Lausanne, Genève et Fribourg
NISSAN MICRA SR NISSAN NOTE Pèlerins - Hospitalières - Hospitaliers
PARTENAIRE DU HOCKEY CLUB LA CHAUX-DE-FONDS
NOTRE ENGAGEMENT VOTRE SUCCÈS!
www.arcinfo.ch VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LE LOCLE La plus ancienne fabrique de montres en Suisse prépare son retour. Des actionnaires privés motivés accompagnent le nouveau propriétaire. DuBois & Fils revient en plein jour
DANIEL DROZ moins de 1,5 million de francs ont été réunis. Les actionnaires FONDÉE EN 1785 Belle au bois dormant: le sont aujourd’hui près de 230. «Je Philippe DuBois a repris les af- terme colle à DuBois & Fils. Si le suis surpris. Les actionnaires ont faires de son père Moïse, ven- nom de la société figure toujours été très captifs. Presque tous des deur puis fabricant de montres, sur la maison située Grande-Rue privés, deux ou trois magasins en 1760. En 1785, il accueille 22 au Locle, les activités de la d’horlogerie à l’étranger et un ou ses fils en tant que partenaires marque horlogère, alors très peu deux fournisseurs», se réjouit le dans la société, l‘entreprise se active sur les marchés, ont été propriétaire de DuBois & Fils. nomme Philippe DuBois & Fils. stoppées en 2010. Cette année- Cette levée de capitaux a permis La marque n’a jamais cessé là, Thomas Steinemann, un an- de lancer la production des mo- d’exister depuis, même si elle cien de Fossil et Antima, l’ac- dèles (lire ci-dessous). s’est faite très discrète ces der- quiert. nières années. «J’ai toujours un peu regardé «200 George Clooney» quelles sont les marques disponi- «Toutes les personnes qui ont si- bles sur le marché. DuBois & Fils a gné des actions peuvent acquérir la marque travaille avec diver- toujours été un peu présent. Pas une ou plusieurs montres avec un ses maisons en Suisse. «Si nous très fortement», explique-t-il. Les rabais», précise Thomas Steine- voulons faire seul, ça coûte 50 mil- derniers 12 à 15 ans, le proprié- mann. «Nous espérons vendre lions.» taire, un groupe basé à Ham- très vite entre 150 et 200 montres. Le (re)lancement officiel aura bourg, n’a plus beaucoup fait C’est intéressant. Ce sont 200 per- lieu au mois de juin. Des événe- avec cette marque. sonnes qui portent notre montre et ments sont prévus et une cam- font de la publicité pour notre mai- pagne de publicité démarrera. Avec une feuille blanche son. Nous avons déjà 200 George Parallèlement aux produits, la Thomas Steinemann saute sur Clooney.» Cette manière de pro- société a déjà redessiné le nom l’occasion. «C’est toujours intéres- céder permet aussi de gagner du de la marque et le logo. En sant. La marque est la plus an- temps par rapport à un modèle forme de sapin, il reprend l’an- cienne fabrique de montres en d’affaires traditionnel. cien symbole formé de trois ar- Suisse.» Première décision: «J’ai La marque conserve son bu- bres. fermé la production et la distribu- reau installé dans les étages de tion. J’ai aussi acheté un petit stock la maison DuBois, qui abrite au- Bénéficiaire en 2015 avec des montres et des anciens jourd’hui une maison de thé et En termes de vente, la marque mouvements.» Tout est à refaire. des chambres d’hôte. «Naturel- espère parvenir à un chiffre d’af- «Les collections n’avaient pas de lement. C’est important. Nous faires de 3 millions de francs en direction et de positionnement. avons des archives», précise le 2015. Année où devrait aussi Nous avons commencé avec une propriétaire de la marque. être enregistré un bénéfice et un feuille blanche. Nous avons tra- «Dans le futur, nous voulons faire flux de trésorerie positif. La pro- vaillé deux ans pour trouver le l’assemblage nous-même. Nous duction devrait atteindre 1200 juste chemin.» n’avons pas décidé où nous vou- pièces. Les séries ne devraient Parallèlement, Thomas Steine- lions le faire. La décision sera prise pas dépasser 100 pièces. En ter- mann a mis en place un dans les deux-trois prochains mes de marché, des contacts ont crowdfunding – une campagne mois. A terme, nous reprendrons été établis en Europe, à Hong de financement – pour augmen- toujours un peu plus de produc- Kong et aux Etats-Unis. ter le capital de la société. Pas tion», assure-t-il. Pour l’instant, Le groupe cible de DuBois & Fils a été défini. Le client est âgé de30à55ans.«Cultivé, indépen- dant, réfléchi, libre penseur. Vit en Dans le futur, nous milieu urbain», nous dit-on. Pas- « sionné d’horlogerie, «il n’accorde voulons faire l’assemblage pas d’importance aux symboles du statut social, il utilise de nouveaux nous-mêmes. Nous médias pour communiquer et obte- nir des informations.» Pour l’ins- n’avons pas décidé où.» La marque horlogère DuBois et Fils est installée à l’adresse Grande-Rue 22, au Locle, depuis plus de deux tant, la marque ne communique THOMAS STEINEMANN PROPRIÉTAIRE DE LA MARQUE DUBOIS & FILS siècles. Aujourd’hui, elle occupe un bureau de la maison d’hôtes installée au même endroit. Le propriétaire que sur son site internet et via n’entend pas quitter ce lieu emblématique. ARCHIVES DAVID MARCHON les réseaux sociaux.
H. Moser & Cie, l’autre renaissance PRODUCTION DE DEUX MODÈLES LANCÉE La nouvelle n’a pas fait la «une» de la des locaux et de l’énergie mécanique. Il «Nous voulions faire quelque chose presse: la marque de haute horlogerie décède en 1874. Trois ans plus tard, sa de différent, une combinaison entre H. Moser & Cie, basée à Schaffhoues, a veuve vend l’usine du Locle à Paul Girard. l’histoire de la maison et du contem- été reprise il y a un peu plus de deux mois Productrice de montres-bracelets et de porain, intemporel», explique Tho- par MELB Holding, dirigé par Georges- poche, Moser & Cie continue son aven- mas Steinemann à propos des deux Henri Meylan, l’ancien patron d’Aude- ture durant le 20e siècle. Elle est renom- premiers modèles dévoilés par mars Piguet. Quelques mois plus tôt, il mée pour ses montres à échappement à DuBois & Fils. Produits à 99 exem- avait annoncé la reprise de la marque ancre de précision et ses exécutions spé- plaires chacun, les deux modèles – Hautlence, basée à La Chaux-de-Fonds. ciales, notamment en or 18 carats ou en Concept 1 et 2 – sont équipés de La production annuelle de H. Moser & boîtes serties de pierres précieuses. La mouvements mécaniques. «Des Cie se situe aux environs de 1000 pièces. A crise des années 1970 met un terme à son mouvements mécaniques que terme, l’objectif est de la doubler, voire de existence. nous utilisons, que nous avons en- la tripler. Comme Georges-Henri Meylan C’est en 2005 que la marque réapparaît. core en stock. Un 2892 ETA avec un l’a confié à «HH», le magazine de la haute A Schaffhouse cette fois-ci. Les premiers module Dubois-Dépraz grande date. horlogerie: «Il s’agit maintenant de redéve- modèles sont présentés à Bâle l’année sui- DuBois & Fils l’a toujours utilisé dans lopper le marché avec de nouveaux produits vante. Cette même année, Thomas Strau- l’histoire.» et, surtout, d’exploiter la formidable saga de La signature H. Moser & Cie figure mann, patron du groupe homonyme spé- En 2010, les responsables de la mar- cette marque née en Russie au début du 19e de nouveau sur des cadrans. SP cialisé dans les implants dentaires et que sont partis d’une feuille blan- Concept 2, montre mécanique. SP siècle avec un ancrage historique fort aussi producteur du matériau pour les spiraux che. «Pour le design et le dévelop- bien au Locle qu’à Schaffhouse.» En 1828, il ouvre un comptoir à Saint-Pé- horlogers, devient actionnaire majori- pement produit, nous travaillons avec Marcus Heilinger. C’est un ancien Moser & Cie avait pignon sur rue au Lo- tersbourg, avant de fonder sa fabrique au taire. En 2009, Moser Group voit le jour et d’IWC. Il a son bureau et travaille pour les plus grandes marques. Pour la pro- cle. Venu de Schaffhouse en 1824, Hein- Locle l’année suivante. Il retourne à la production est verticalisée. Les investis- duction de boîtes, de cadrans et d’aiguilles, nous avons pour partenaires dif- rich Moser s’est installé dans la Mère- Schaffhouse en 1848 pour contribuer au sements se montent à des dizaines de mil- férentes maisons en Suisse», explique Thomas Steinemann. Financée par les Commune pour découvrir les ateliers développement de sa ville natale. Il aide lions de francs. Le premier mouvement nouveaux actionnaires, la production des premières montres a commencé horlogers de l’époque. Deux ans plus tard, notamment Florentine Ariosto Jones à automatique maison est présenté à Bâle en janvier. La distribution, avec un prix public de 5000 à 15 000 francs, sera il s’installe comme horloger indépendant. fonder IWC en lui mettant à disposition en 2012. très sélective. Cette année, environ 300 montres pourraient être vendues. L'IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 8 RÉGION
URBANISME HORLOGER Minifilms à voir ce soir à l’ABC à La Chaux-de-Fonds. LA CHAUX-DE-FONDS La crème des fromagers La Chaux-de-Fonds et Le Locle Fils de l’incontournable fro- liales», confie le jeune homme. mager chaux-de-fonnier «Comme j’avais quand même Pierre-Alain Sterchi, Loan envie de voir autre chose, je suis Sterchi, âgé de 24 ans, vient de parti en France où j’ai beaucoup révélés dans des clips extras s’illustrer au championnat de appris et pu faire le tour de France des fromagers et cré- France des fromages!» miers dans le cadre du Sirha, le Lors du concours, Loan a gra- SYLVIA FREDA rendez-vous mondial de la res- vi la troisième place des jeunes tauration et de l’hôtellerie à de moins de 26 ans, après des Cela fait quelques années que Lyon. épreuves d’affinage, de dégus- Le Locle et La Chaux-de-Fonds Parti il y a deux ans à Roanne, tation à l’aveugle ou encore de sont inscrits au patrimoine mon- dans le département français dextérité à l’emballage. dial de l’Unesco pour leur urba- de la Loire, Loan Sterchi y ap- «Je serais de retour à La nisme horloger. Depuis 2009 prend le métier auprès du Chaux-de-Fonds dès jan- exactement. Bien. Mais voilà, fournisseur de son père, Lau- vier 2014 pour travailler avec aux yeux des nouveaux venus, rent Mons. «Après une forma- mon père dans notre fromagerie l’urbanisme horloger n’est pas le tion de forgeron d’art, j’ai eu envie de la place de la Carmagnole», genre de beauté qui saute aux de poursuivre sur les traces fami- se réjouit-il déjà. SYB yeux! Il faut aller la chercher du regard. Derrière la rudesse et l’authenticité des lieux.
« Un mandat parfait dans ses contraintes.» SAMUEL CHALARD ENSEIGNANT VIDÉO À L’ÉCOLE D’ARTS APPLIQUÉS DE LA CHAUX-DE-FONDS Quoi, vous n’avez pas encore croisé Alice au pays de l’horlogerie? Cela ne saurait tarder... SP
A Tourisme neuchâtelois, sec- matière de regards neufs, vu que mande de Tourisme neuchâtelois», tés par des montres sur les tion Montagnes, on est bien con- beaucoup ne sont pas des Mon- explique Samuel Chalard, ensei- murs de la ville proposée dans scient de cette difficulté ainsi que tagnes neuchâteloises, l’établis- gnant en vidéo à l’Ecole d’arts ap- un des clips. Elle est séduisante, Loan Sterchi s’est illustré le week-end dernier lors du championnat de l’abstraction du terme «urba- sement peut compter sur pas pliqués. «Ce mandat était parfait l’éventualité que la montre ne de France des fromagers et crémiers. SP nisme horloger», qui puise dans mal d’yeux. dans ses contraintes. Les élèves ne soit plus un objet à notre bras, un vocabulaire savant. De là est savaient pas ce qu’est l’urbanisme mais une personne qui nous née une idée. «Cellededemanderà Clips projetés à 19h ce soir horloger. Donc il leur a fallu en pre- donne l’heure à volonté, telle des élèves de l’Ecole d’arts appliqués Les minifilms ont été présentés mier découvrir cette réalité qu’on n’a que le propose un autre mini- LA SAGNE de La Chaux-de-Fonds de dévelop- hier en avant-première à la pas dans l’objectif de la caméra en la film. On ne vous en dira pas MÉMENTO Du théâtre oui, per dans des clips une vision autre, presse au cinéma ABC. Ce soir, à posant juste là dans la ville, n’im- plus! Allez voir! Ils sont vrai- LA CHAUX-DE-FONDS mais le dimanche décalée sur l’ancrage dans l’horloge- 19h, ils seront projetés publique- porte où. Il faut comprendre cette ment chouettes, ces clips, pour Concert à Saint-Jean. rie de la Mère-Commune et la Mé- ment dans le cadre du vernissage réalité. Savoir ce qu’il y a derrière.» lesquels est ensuite visée une Acapel’Hom présente son Contrairement à ce que nous avion annoncé dans notre édition tropole horlogère», explique Vin- de Bibi. Un nom loufoque, qui Chacun des dix clips ressemble large diffusion sur les réseaux triptyque musical samedi au cent Matthey, son responsable. n’est autre que l’acronyme de la à son auteur. Les films sont tous sociaux. de mercredi, la troupe du Ski club temple Saint-Jean à 20h. de La Sagne interprétera «Ma Une idée d’autant plus ingé- Biennale internationale des bobi- différents. «Certains sont crous- L’orchestre de chambre Les femme est sortie» le dimanche nieuse que, pour rappel, l’Ecole nes d’ici. Un festival de films, tillants, d’autres poétiques ou lyri- INFO+ Délices de Suzy l’accompagne. 10 février à 17 heures et non le d’arts appliqués de La Chaux-de- courts-métrages et documentai- ques, d’autres encore carrément du Clips aussi à voir: Chant sacré et profane, samedi 9. La séance a aussi lieu Fonds ne compte que 40% de res, qui dure d’aujourd’hui à di- troisième degré!», commente le Bientôt sur le site www.clip-tac.ch et sur musique du temps du cinéma le vendredi 8 à 20h à la salle de www.facebook.com/urbanismehorloger muet et final avec orchestre et Neuchâtelois. Tout le reste des manche soir. directeur de l’école Marc Pfister. et petit à petit sur d’autres pages internet spectacles de la commune. étudiants vient des cantons de «Les courts-métrages ont été réali- Notre avis? Elle est belle la ba- encore. chœur de huit voix. Entrée libre; Réservationsau«MagàZaza»ou Vaud, Jura et Fribourg. Donc, en sés entre août et novembre, à la de- lade de reflets de lumière proje- collecte recommandée. sur place. RÉD
PUBLICITÉ Un pour tous ceux qui aiment les bons millésimes.
Morges AOC La Côte Vieux Murets Terram Helveticam 2011, Vaud, Suisse Dôle Blanche du Valais AOC Pinot Noir du Valais AOC 2011, Valais, 2011, Valais, Robe jaune clair aux reflets verts. Suisse Suisse, 75 cl Nez évoquant l’ananas mûr et les fruits 1/2 35% 33% exotiques. Bouche séveuse, avec une Robe saumon. Nez intense de fruits. Robe pourpre avec des reflets tuilés. finale légèrement minérale. Prélude fruité, corps élégant avec de rabais Nez de baies noires et de poivre. de rabais prix une légère acidité. Bouche pleine et corsée avec une Apéritif, poisson d’eau douce, finale persistante. fromage à pâte dure Apéritif, légumes,
volaille
Actions valables dans les succursales du 29 janvier au 4 février 2013 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL GALERIE PHOTOS+ RÉGION 9 Retrouvez notre complément d’images
iPad L’Express /L’Impartial + Epaper
Quasi improvisée, la dégustation a attiré de nombreux médias. Au centre, le filet de campagnol. Les députés ajoulots qui ont répondu à l’invitation ont apprécié la visite. JURA Edgar Sauser a (enfin) pu faire partager son pâté à base de rongeur. La gloire éphémère du campagnol
CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) tif du rongeur, Edgar Sauser l’a JÉRÔME BERNHARD (TEXTE) annoncé avant même la dégus- = L’AVIS DES DÉPUTÉS INVITÉS tation: «C’est plus un produit ca- Edgar Sauser n’est pas du nular qu’un produit du terroir.» genre à renoncer. L’agriculteur Autrement dit, le Franc-Monta- et député PLR du Cerneux- gnard ne donnera pas suite à cet Lombard a tenu sa promesse essai inédit. hier matin en organisant, dans D’une part, pour éviter des en- sa ferme, la dégustation du pâté nuis juridiques. Mercredi, l’élu GÉRARD BRUNNER ALAIN BOHLINGER en croûte de... campagnol, con- avait renoncé au dernier mo- PLR, PORRENTRUY PLR, PORRENTRUY cocté par son épouse. En comité ment à faire goûter son inven- restreint, une dizaine d’invités tion aux journalistes, à ses pairs «Meilleur qu’un «On retrouve le ont joué les critiques gastrono- et aux ministres jurassiens du- miques. rant la séance du Parlement. Le pâté industriel» goût du faisan» L’événement n’a certes pas atti- campagnol n’étant pas considéré Je ne suis pas un spécialiste du pâté, J’avais une toute petite appréhen- ré la foule. Hormis les représen- comme une denrée alimentaire mais celui-ci a un très bon goût. Il sion à la base, mais au final, c’est tants de la presse, trois amis par la législation fédérale, il est est en tout cas meilleur que le pâté délicieux. J’ai mangé trois ou quatre ajoulots – collègues de parti – en effet interdit d’en servir en industriel. Cette dégustation était bouts de campagnol seuls, sans la ont répondu à cet appel de der- public. Chez soi en revanche, plutôt insolite, mais ne me faisait croûte et la mousse de veau. On re- nière minute. Normal, serait-on chacun grignote ce qu’il lui plaît. pas peur. Je connaissais les qualités trouve le goût du faisan, la viande tenté de dire, pour un apéro un L’autre raison pour laquelle Ed- de cuisinière de l’épouse d’Edgar. est tendre. jeudi matin, organisé la veille... gar Sauser abandonne est le peu Les avis? Positifs, dans l’ensem- de rendement du produit. ble, même si un constat général A l’opposé, le coup de gueule «Pas suffisant pour se faire est ressorti: le goût du filet de de l’agriculteur a connu, lui, un campagnol – proche du lièvre très bon rendement, car relayé une idée du goût» ou du faisan – est peu prononcé par de nombreux médias. Edgar Ce pâté est un très très bon produit, même si la quantité de lorsqu’il est intégré, comme cela Sauser désirait, par cette idée campagnol n’est pas suffisante pour se faire une idée du était le cas, au centre d’un pâté culinaire, faire entendre les do- goût. En tout cas, cette expérience valait la peine, l’occasion de veau garni de morceaux de léances des paysans jurassiens GABRIEL était unique. Etant curieux de nature, je n’avais aucune ap- carottes. Edgar Sauser et son épouse Sonja. Lui a imaginé le pâté de campagnol, en lien avec la prolifération des SCHENK préhension. J’aime essayer de nouvelles choses en cuisine. PLR, Qu’importe le potentiel gusta- elle a mis la main à la pâte. campagnols. Pari réussi. PORRENTRUY Ma prochaine étape: goûter du serpent ou des insectes.
JURA LES BREULEUX Nouvelle affectation pour la buvette du FC, Au Traiteur ferme. CANTON DU JURA Pour protéger Double démission Deux chefs de service quittent les ressources Un restaurant en chasse un autre l’administration jurassienne. Pierre- Arnauld Fueg, chef du Service des Le canton du Jura, avec le sou- Un qui ferme, un qui ouvre. nir, la restauratrice va s’atteler à contributions, quittera ses tien de la Confédération, propose Aux Breuleux, le restaurant Au rénover quelque peu l’actuelle fonctions à fin mars pour créer sa aux agriculteurs jurassiens un Traiteur cessera toute activité à buvette d’une capacité de 55 pla- propre entreprise. Quant à Daniel programme de protection des la fin du mois de mars. L’établis- ces. Une salle pour les comités Brosy, chef du Service de ressources naturelles sous le nom sement public sera ensuite sera aménagée. «Nous en avons l’enseignement, il partira en de SolAirEau. Ce programme, transformé, mais ce ne sera plus discuté au comité et avons trouvé retraite anticipée le 31 juillet. RÉD présenté hier, veut encourager les un débit de boissons. L’actuelle un terrain d’entente. La restaura- agriculteurs à recourir à des tech- tenancière du café, Sandrine trice versera une location au FC niques qui diminuent les émis- Mathie, ne va pas quitter le vil- Franches-Montagnes. Tout le COURT sions et émanations ammoniaca- lage pour autant. Elle a trouvé monde va en profiter. Le FC n’est L’Ours à l’hôtel les, à renoncer aux herbicides et à un terrain d’entente avec le FC pas perdant», reflète le président C’est un projet d’envergure recourir à des méthodes ou des Franches-Montagnes. Dès le du club Olivier Babey. On con- qu’ambitionne de réaliser le outils qui diminuent l’érosion ou 1er avril, la buvette du terrain de naît l’importance de l’apport fi- Groupe BOAS à Court. D’une part, le tassement des sols. football des Breuleux deviendra nancier d’une buvette pour une la construction d’un nouvel EMS Ce projet sera en principe géré un restaurant à part entière. société. Mais avec une difficulté moderne sur le site de la Fontaine, exclusivement par le biais d’un Avec ouverture à 8 heures le ma- de taille: trouver un tenancier. de l’autre, la réaffectation de l’Ours site internet. Il est prévu sur six tin et fermeture le soir à minuit Jusqu’à présent, le FC se dé- en hôtel (12 chambres). RÉD ans, pour un montant total maxi- en semaine ainsi que le diman- brouillait tant bien que mal, mal de 11 millions de francs, fi- che, et à 1 heure le jeudi, le ven- Aux Breuleux, la buvette du FC Franches-Montagnes sera un restaurant grâce notamment à l’apport des nancés à raison de 80% par la dredi et le samedi, de même que à partir du 1er avril prochain. JÉRÔME BERNHARD épouses et amies des joueurs. LUCELLE Confédération, 10% par le can- les veilles de jours fériés. Un bilan de l’expérience sera tiré 77 Bombay Street ton et 10% par les agriculteurs. «Je suis très attachée aux Breu- de la localité. Et que les joueurs de teurs du village». Son nouveau après six mois-une année. «Entre Ces derniers ont jusqu’au leux. Cela fait maintenant six ans cartes suivront. Elément impor- restaurant – le nom n’est pas en- les deux parties, on y va plutôt à et BB Brunes au menu 6 mars pour annoncer leur inté- que je tiens le Traiteur. Et aupara- tant: la présence de places de core arrêté – sera «classique». l’aveugle», ajoute Sandrine Ma- Les 28 et 29 juin, le festival rêt pour le projet, via le site in- vant, j’y ai été sommelière durant parc.» Sandrine Mathie pense On pourra y manger à n’importe thie. Ce changement d’affectation franco-suisse Lucelle’Sonore ternet solaireau.ch ou auprès de deux années. Je possède une clien- fermer «en tout cas le mercredi quelle heure. Mais pas de menu delabuvettefaitl’objetd’unepubli- accueillera le groupe français BB la Fondation rurale interjuras- tèle de fidèles. J’espère juste qu’elle après-midi. Ensuite, il conviendra du jour. Plutôt un menu à la se- cation officielle, avec oppositions Brunes et les Grisons de 77 sienne. COMM-RÉD daignera se déplacer à l’autre bout de discuter avec les autres restaura- maine. Dans les semaines à ve- dans les 30 jours. GST Bombay Street. RÉD L'IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 10 RÉGION
AFFAIRE OLIVIER TSCHUMI Enfin un signe de la part des autorités mexicaines. JURA Un front de gauche contre L’espoir renaît après la «les salaires de misère» Le week-end du 2-3 mars, les Ju- rassiens se prononceront sur libération de Florence Cassez l’initiative cantonale «Un Jura aux salaires décents!» lancée par MÉLANIE BRENZIKOFER voyéilyapresque deux semaines, la Jeunesse socialiste et progres- depuis, nous attendons», expli- siste jurassienne (JSPJ) et qui a La récente libération de la que la sœur du disparu. été déposée en octobre 2009 mu- Française Florence Cassez re- Si Frédérique Santal se ré- nie de 2090 signatures valables. donne l’espoir à Frédérique jouit de ce nouveau rebondis- Hier en conférence de presse, Santal, la sœur d’Olivier Tschu- sement, elle sait aussi que ce trois orateurs – le député socia- mi, ce Jurassien bernois enlevé n’est pas le fruit du hasard. En liste Loïc Dobler, les syndicalistes au Mexique en 2010. L’arrivée effet, sur l’e-mail reçu, il était Pierluigi Fedele et Thomas Sau- Les salariés de la vente sont au pouvoir du nouveau prési- mentionné que le gouverne- vain – se sont fait les porte-parole souvent mal payés. DAVID MARCHON dent Enrique Pena Nieto pour- ment prenait contact «suite d’un front de gauche composé du rait bien avoir un effet positif aux nombreuses requêtes de Ja- PS, du PCSI, du CS-POP, des que le délai de consultation a été sur le dossier du disparu et per- vier Sicilia», un activiste pour la Verts et des syndicats, un front largement dépassé, l’initiative mettre enfin l’ouverture d’une paix et ami du Jurassien ber- qui promet une campagne ani- devait automatiquement passer véritable enquête. nois. «Javier est un journaliste et mée, voire musclée. devant le peuple. Affaire Tschumi, affaire Cas- poète mexicain dont le fils a été Le slogan annonce d’emblée la Le texte ne veut pas imposer sez. Pas de lien évident au pre- enlevé et assassiné. Depuis, il or- couleur: «Stop aux salaires de un salaire minimal, quand bien mier abord. Pourtant, le Juras- ganise des marches blanches à misère.» Loïc Dobler, égale- même la référence de sien bernois et la Française ont travers tout le pays et se bat pour ment secrétaire politique du 4000 francs est souvent avancée eu affaire aux mêmes organes la paix», explique Frédérique Parti socialiste jurassien, a stig- dans les arguments des initiants. d’enquête, dirigés par le très Santal. matisé une situation qui perdure L’initiative veut fixer plusieurs controversé Genaro García Parmi ses multiples actions, depuis des années: le Jura est, à salaires minimaux, selon les sec- Luna, secrétaire de la sécurité notons également que le préci- ses yeux et avec le Tessin, le can- teurs. A défaut, un salaire mini- publique du Mexique de 2006 té avait demandé à l’ancien pré- ton qui pratique les salaires les mum légal fixé par l’Etat. Avec à fin 2012. Cet homme même sident de retirer la charge de plusbasdupays. des tarifs calculés sur une qui avait reconnu publique- secrétaire de la sécurité publi- moyenne nationale, qui devront ment avoir monté de fausses que à Genaro García Luna, et Nuance ensuite être avalisés par le Parle- preuves d’accusation dans l’af- de combattre la corruption, Ça a ferraillé dur dans les lo- ment jurassien en cas de oui. faire Cassez et qui a préféré fuir l’impunité et les gains du caux d’Unia à Delémont hier Le texte veut aussi inciter les lâchement le pays par peur de crime. après-midi. Le trio d’interve- entreprises jurassiennes à adhé- représailles après avoir été nants était remonté. Par mo- rer à une convention collective évincé du gouvernement, lors La pétition circule ments écœurés par le «cynisme» de travail. «Le délai de négociation de l’arrivée du nouveau prési- toujours de certains patrons. Lu sur le dé- porte sur deux ans. C’est jouable. Il dent, Enrique Pena Nieto, en En sus de ces derniers rebon- pliant de la campagne, et égale- est urgent de prendre des mesures décembre dernier. dissements, Frédérique Santal ment entendu en conférence de d’accompagnement dignes de ce continue de faire circuler la pé- presse: «Des salaires à 1900 nom», a ajouté Loïc Dobler. Lui Geste symbolique tition qu’elle a créée pour re- francs brut dans la vente? A peine et ses deux compères du front Pour Frédérique Santal, ce trouver son frère et qu’elle es- 3000 francs dans une branche en avancent le chiffre suivant: 20% geste hautement symbolique père remettre en mains plein boom comme l’horlogerie? Il des salariés jurassiens – surtout ne peut qu’être de bon augure. propres au nouveau président est temps de briser le tabou des sa- des femmes – vivent avec moins «Evincer un dirigeant corrompu du Mexique. «Ce que nous de- laires et de dénoncer le dumping de 4000 francs par mois. Les laisse penser qu’Enrique Pena mandons et attendons, c’est une salarial, de rétablir la vérité sur la li- branches les plus touchées: l’in- Nieto souhaite réparer les erreurs véritable enquête, sérieuse, qui bre circulation des travailleurs. Si dustrieetletertiaire. de son prédécesseur. Ce n’est aboutisse et aussi, que le dossier les salaires sont très bas dans le Car la nuance est là: l’initiative qu’une intuition, mais j’ai l’im- d’Olivier soit enfin transmis aux Jura, ce n’est pas la faute des fron- concerne «les gens qui travaillent pression qu’il a véritablement en- Frédérique Santal poursuit son combat inlassable pour retrouver autorités suisses», conclut-elle. taliers. Mais bien celle de certains et qui ne parviennent pas ou plus à vie de faire progresser son pays son frère enlevé au Mexique en décembre 2010. BIST /STÉPHANE GERBER Inlassablement, la sœur du patrons abusifs, qui tiennent des nouer les deux bouts. Il ne suffit vers la paix», déclare-t-elle. disparu poursuit son combat discours racistes!» pas de baisser les impôts. Il faut Autre geste encourageant de la pour la vérité. Après plus de Le Gouvernement a traîné les augmenter les salaires. A témoin part des nouvelles autorités, deux ans de lutte, elle espère pieds dans ce dossier. La fin de la les quelque 33% de Jurassiens qui l’envoi d’un e-mail, il y a quel- retrouver enfin son frère, précédente législature n’expli- perçoivent actuellement une aide ● ques semaines, à la famille « Ce que nous demandons «mort ou vif». que pas tout. L’exécutif a lon- en matière de caisse-maladie.» d’Olivier Tschumi. «On nous a guement réfléchi à contrecar- Pierluigi Fedele promet des des- demandé de rédiger un dossier et attendons, c’est une véritable Pour signer la pétition: rer l’initiative via un centes d’Unia sur le terrain - des mentionnant tout ce que nous sa- http://www.change.org/fr/p%C3%A9tition contre-projet. Il y a finalement actions de protestation, donc - vons au sujet de l’enlèvement, ain- enquête, sérieuse, qui aboutisse.» s/epn-retrouver-olivier-tschumi- renoncé, principalement pour les 5, 14 et 21 février. Thomas si qu’un numéro de téléphone où FRÉDÉRIQUE SANTAL SŒUR D’OLIVIER TSCHUMI s%C3%A9questr%C3%A9-depuis-2010- des questions juridiques, a ajus- Sauvain a déjà mis le champa- nous contacter. Le dossier a été en- au-mexique té Loïc Dobler. Puis, l’initiative a gne au frais. Le gaillard demeure été rejetée par le Parlement à persuadé que les travailleurs deux voix près. «Alors que deux sont à bout et que la victoire sera députés de gauche n’étaient pas effective au soir du 3 mars. Ses BON GOÛT BÉVILARD présents», en rigole aujourd’hui deux potes sont moins euphori- Le gruyère AOC, fil rouge Le cadeau d’une entreprise le député Dobler. En effet, vu ques. GST du Forum de l’Arc à Moutier Rayon de soleil pour les em- «Cette manière de gérer le temps ployés d’Hélios SA, à Bévilard. dans les entreprises, c’est dans l’air Rendez-vous incontournable avec pour la première fois deux En partenariat avec la section du temps», commente le patron MÉMENTO des amateurs de bon goût de invités d’honneurs: les cantons Jura bernois de la Croix-Rouge, d’Hélios SA, Vincent Char- l’Arc jurassien, la Foire aux sa- de Berne et du Jura. Les visiteurs l’entreprise de pignons qui em- pilloz. «La société change. Il y a SAINT-IMIER veurs, 5e du nom, se tiendra du pourront déguster nombre de ploie 230 personnes à parts éga- beaucoup de familles monoparen- Madeleine Jaccard au CCL. Le Centre de culture et de loisirs vendredi 31 mai au dimanche spécialités de ces deux cantons, les d’hommes et de femmes of- tales ou qui ont la garde partagée (CCL) à Saint-Imier accueille dès aujourd’hui une exposition de 2 juin au Forum de l’Arc à Mou- qui se présenteront sur deux sur- fre la garde des enfants malades des enfants. Ce n’est pas simple de Madeleine Jaccard intitulée «10 ans… infiniment». Une expo à voir tier. On attend près de 120 pro- faces indépendantes de 200 mè- à domicile depuis le début de concilier les impératifs de l’indus- jusqu’au 17 mars. Vernissage ce soir à 19h. ducteurs et marchands et plus tres carrés chacune. l’année. La prestation du Chape- trie et ceux de la famille éclatée. de 12000 visiteurs en prove- L’autre nouveauté sera la forte ron rouge n’a toutefois pas été Nous aimons l’idée que nos colla- CORMORET nance de toute la Suisse. présence des milieux agricoles utilisée durant ce premier mois. borateurs soient bien chez nous. Expo-bourse d’oiseaux. La société la Volière du Vallon organise La Foire aux saveurs laissera de la région avec les Chambres C’est la première entreprise du C’est donc un échange de bons pro- demain (9h-18h) et dimanche (9h-15h) sa 13e expo-bourse d’oiseaux une grande place aux produits d’agriculture du Jura bernois et Jura bernois à faire bénéficier cédés puisque l’employé qui ac- d’agrément. Plus de 600 bêtes à la salle polyvalente de Cormoret. du terroir, avec le gruyère AOC du Jura. Sur une surface de plus son personnel de cette offre, qui cède à la garde de ses enfants ma- qui servira de fil rouge. Le célèbre de 1000 mètres carrés, les deux s’étend également à une demi- lades peut soit revenir au travail, LES BOIS fromage sera à l’honneur dans Chambres d’agriculture trans- journée de congé, le temps de soit rester à la maison et prendre Al’église.A l’occasion de la Fête de la présentation de Jésus au les restaurants, les pintes, au formeront une partie de la halle mobiliser le Chaperon rouge. ce temps sur ses vacances.» temple, une journée de prière est organisée demain, dès 8h. brunch de la ferme et dans l’expo- 1.1 du Forum de l’Arc en véritable D’autre part, la même entre- Vincent Charpillod explique sition où l’on pourra le déguster. ferme, avec animaux de la prise a décidé d’offrir tous les con- aussi que son entreprise paie DELÉMONT ferme et de la basse-cour. Les vi- gés fériés en vigueur dans le can- quatre heures de congé, soit une Le Soldat et le Kaiser. La saison de l’association Musique des BerneetleJura siteurs pourront également dé- ton du Jura en 2013, pour demi-journée, le temps que la Lumières redémarre. Deux œuvres du 20e siècle seront jouées ce soir invités d’honneur couvrir quelques activités du marquer l’année du vote sur l’ave- Croix-Rouge régionale prenne le et demain, à 20h30, au Forum Saint-Georges, à Delémont: «L’histoire L’édition 2013 verra par monde agricole de la région. nir institutionnel de la région relais et que l’employé revienne du Soldat», de Stravinski, et l’opéra «L’empereur de l’Atlantide», de ailleurs d’autres nouveautés, COMM-RÉD (une semaine de congé au total). au travail. YAD-RÉD Viktor Ullmann. Entrée libre. VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 11
PERCE-NEIGE En situation de handicap mental, Karen, 13 ans, revit grâce à sa tablette. «J’aime apprendre avec mon iPad»
ANTONELLA FRACASSO entendu car je ne le connaissais pas. personnes que ses camarades de classe.» C’était très motivant, ça m’a donné encore Claudette Hirschi n’est pas le seul parent Les mots «apprendre» et «examen» plus envie de voir sa peinture.» à se réjouir des progrès et de l’engoue- ne sont plus une source d’angoisse grâce ment de sa fille. Le papa de Noëlie, une ca- aux tablettes numériques. Elève en si- Communiquer avec l’extérieur marade de Karen, a fait profiter toute la tuation de handicap mental au Centre via e-mail classe de ses talents de menuisier. Il a réa- pédagogique de Neuchâtel (dépendant Ses progrès ne s’arrêtent pas là. Karen lisé des supports en bois pour les tablettes de l’école spécialisée Les Perce-Neige), a la possibilité de consulter un diction- de chacun des cinq élèves. Karen revit depuis qu’elle étudie ses le- naire sur son iPad. Un simple clic sur «Notre rôle est d’aider ces jeunes à devenir çons avec son iPad. A 13 ans, cette ado de un mot incompréhensible lui permet le plus possible autonomes. La tablette nu- Fontaines se plaît à raconter tout ce de rebondir sur un autre, et ainsi de mérique est idéale pour atteindre ce but», qu’elle peut réaliser avec sa «tablette ma- suite, élargissant son vocabulaire. «Ka- souligne Hubert Chèvre, ce qui réjouit gique» comme elle aime l’appeler. ren est davantage motivée à travailler avec pleinementlamamandeKaren:«Grâceà «A Noël, mes parents m’ont fait une sur- son iPad car tout est présenté sous forme de uneapplicationsurl’utilisationdel’argent,je prise, ils m’ont offert une tablette», confie jeu. Elle apprend sans s’en rendre compte, la laisse parfois faire des achats toute seule cette jeune Vaudruzienne, des étoiles ça passe comme une lettre à la poste», fait dans les magasins, en la surveillant du coin plein les yeux. A présent, elle possède remarquer Claudette Hirschi, la ma- de l’œil bien sûr.» Une belle victoire. son propre iPad, donc plus besoin de le man de Karen, soulignant l’aspect posi- laisser en classe le vendredi. «Je peux tif de l’application courriel: «En écrivant INFO+ l’amener chez moi le week-end et faire des Karen, 13 ans, et ses camarades ont davantage de plaisir à apprendre depuis des e-mails, elle peut communiquer avec Visiter le blog de la classe de Karen: http://blogs.rpn.ch/perceneigefs32ev2 jeux, des vidéos ou des photos. C’est mon qu’ils utilisent des tablettes numériques. RICHARD LEUENBERGER l’extérieur, et être en contact avec d’autres lapin Jojo en fond d’écran.» Alors que l’adolescente n’a jamais beaucoup apprécié les mathématiques, UNE PETITE RÉVOLUTION EN CLASSE elle redécouvre l’univers des chiffres: Tout est «Les calculs sont plus faciles à comprendre Depuis octobre 2011, les tablettes numériques font partie intégrante du a une infinité d’applications adaptées aux différents handicaps. Cha- « maintenant, je préfère.» Elle est particu- matériel de classe du Centre pédagogique de Neuchâtel, qui dépend que fois, l’aspect ludique est mis en avant tout en conservant le côté présenté sous lièrement fière de son exposé sur le de l’Ecole spécialisée de la fondation Les Perce-Neige. Grâce à l’éduca- éducatif. L’objectif est de pousser les élèves à davantage d’autono- peintre né à Cernier Aloys Perregaux. teur-enseignant Hubert Chèvre, le directeur de l’école a accepté que sa mie», souligne cet éducateur de Dombresson, ajoutant que l’écran forme de jeu. Karen Reconnaissant de l’intérêt suscité par classe teste cette nouvelle technologie. Un défi gagné. Des professeurs tactile a supprimé l’interaction entre la souris et l’écran. Lecture, ma- apprend sans s’en Karen, l’artiste lui a délivré un message aux élèves, en passant par les parents, la tablette numérique a séduit thématiques ou vocabulaire, ces disciplines scolaires et bien d’autres vidéo enregistré sur la tablette. et conquis tout le monde. «On a été la première classe de Suisse ro- sont facilitées par la reconnaissance vocale, l’ultraportabilité ou la ra- rendre compte.» «Comme c’est un ami d’Hubert (Réd: mande à en être équipée», s’enthousiasme l’éducateur, qui est aussi pidité avec laquelle on se met au travail: trois secondes contre trois mi- CLAUDETTE HIRSCHI Hubert Chèvre, son éducateur-ensei- formateur dans les HEP romandes. nutes avec l’ordinateur. Hubert Chèvre se réjouit que la tablette numé- MAMAN DE KAREN gnant), il lui a demandé de me dire quel- Plus de 200 000 programmes informatiques sont disponibles sur les rique ne soit plus considérée comme un gadget ne servant qu’à jouer que chose. J’étais très émue quand je l’ai tablettes, dont quelque cinquante ciblés pour les apprentissages. «Il y ou à se divertir. Et si on apprenait ses leçons en prenant du plaisir?
PUBLICITÉ Coupe-soif avantageux -.55 1.20 1.30
9.95
Super prix! Comparez
Farmer Lager Eichhof Lager Feldschlösschen Original 50 cl. caisse de 20 bouteilles, 11.– + consigne. 50 cl. caisse de 20 bouteilles, 24.– + consigne. 50 cl. caisse de 20 bouteilles, 26.– + consigne. Orchidée papillon (Phalaenopsis) 87450 87391 87303 2 panicules. 02683 AVIS OFFICIELS AVIS DIVERS
©Tdh/M.Truog Cherchez le mot caché! Plante potagère, un mot de 6 lettres La solution de la grille se trouve en page 31 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
CERE I NAKVL I ELOS Mise à l'enquête ORLUE LCOAARAL IA UOADT I I NUOB I RAC
Conformément à l'article 93 de la loi cantonale sur LIMITSTMLRLURLZ l’aménagement du territoire (LCAT) du 2 octobre 1991, le Conseil communal met à l’enquête EAPSEAEF I COI GOE publique, du 11 janvier au 11 février 2013 UTYSNLETASHENNE Le plan spécial "Centre commercial des Eplatures" Sis boulevard des Eplatures 16- RORAAEADSPTERGV 18-20 Envie d’agir? Votre JREBGLRNEUAOAAI Les documents suivants, qui ont une valeur ORMAGECKOPCRMNE prescriptive, sont mis à l'enquête publique: engagement est précieux!
Logis de la Licorne Hôtel-Restaurant dit Le Cheval-Blanc du Moulin J.-P. Hager-Jost Famille Aquilon 2333 La Ferrière 2414 Le Cerneux-Péquignot • Tél. 032 936 12 25 Hôtel -Restaurant Place de jeux
Renseignements et réservations: - 20% Venez essayer: c’est convivial, original! www.hotel-restaurant-lefrance.com Réservation souhaitée Tél. 00 333 81 68 00 06 Min. 2 personnes: Fr. 22.-/pers. Villers-le-Lac (F)-3kmdelafrontière suisse
AVIS POLITIQUE
Voici ce quʼapporte cette révision ratée de la loi sur lʼaménagement du territoire: Hausse des impôts et des loyers, bureaucratie onéreuse!
LarévisiondelaLATcontraintlescantonsàdéclasserdesterrainsàbâtir.Ilneserapermisdeclasserdesterrainsàbâtirquedansleslimi-
tes des besoins théoriquement prévisibles pour 15 ans. Personne
ÉVASION Le long des cours d’eau La combinaison croisière-randonnées permet de profiter du charme qu’offre le paysage, en y ajoutant le petit effort physique de la marche. PAGE 16 SP LE MAG
NEUCHÂTEL Un spectacle de danse contemporaine pour faire oublier clichés et préjugés. Dans la chambre de Perrine
CATHERINE FAVRE
Perrine Valli appartient à la nouvelle génération de chorégraphes, de ces créa- teurs soucieux de réconcilier avec la danse contemporaine les esprits les plus réfractaires. Sans affectation, sans renier l’héritage des aînés, la brunette au joli minois, 32 ans, rompt résolument avec les circonvolutions conceptuelles de ses pairs. En solo ou avec sa compagnie gene- voise Sam-Hester, l’artiste franco-suisse explore le mouvement dans des pièces manifestes. De la prostitution («Je pense comme une fille enlève sa robe») aux re- lations parents-enfants («Je ne vois pas la femme cachée dans la forêt»), elle ra- conte le monde d’aujourd’hui, tendre- ment, simplement. Ce week-end à l’Es- pace Danse de la rue de l’Evole, à Neuchâtel, Perrine Valli invite le public à un spectacle solo: «Si dans cette cham- bre un ami attend…» Votre pièce fait référence au mythe d’Œdipe… Ça fait très freudien, très in- tello. Comment donner en spectacle une réflexion aussi intime? Pour ma recherche, j’ai effectivement travaillé sur le mythe d’Œdipe, sur l’identité sexuelle. Mais ensuite, grâce au langage abstrait de la danse, j’ai es- Pour évoquer l’absence, la solitude, le désir, Perrine Valli emprunte à la poétesse recluse Emily Dickinson l’espace trouble et fantasmagorique de sa chambre à coucher. DOROTHÉE THÉBERT FILLIGER sayé de laisser une grande liberté d’in- terprétation. En tout cas, il n’y a rien de D’où l’intrusion dans ce monde clos avant de passer à autre chose. Je re- corps qu’on ne trouve qu’avec la je voyage. J’ai besoin de me défaire de la didactique. Et mettre en scène mon des poèmes d’Emily Dickinson (1830- viens au solo comme dans mes deux danse. Le corps est plus intelligent, danse pour mieux y revenir… histoire personnelle ne m’intéresse 1886)? premières pièces; ce qui implique un plus rapide que la pensée. La danse est pas, c’est pourquoi j’essaye de travailler Oui, j’aime son écriture claire, pleine travail introspectif, solitaire. Comme par essence l’espace de l’inconscient, … Et si, un jour, vous ne ressentiez plus sur des thématiques plus larges. de douceur et de violence. Incapable dans «Ma cabane au Canada», j’ai et dans toutes mes pièces, j’apprends le besoin de revenir à la danse? de vivre selon les codes du 19e, elle fi- choisi un espace clos, la chambre, l’es- de moi-même. Ça me fait très peur. Je ne me déferai nit sa vie en recluse dans sa chambre. pace de l’inconscient, des rêves, du sans doute jamais de la danse, mais j’ai Je lui ai notamment emprunté un sommeil, du lâcher prise; l’espace le Vos créations sont ancrées dans des besoin d’y voir une nécessité, pas sim- Le corps est poème, «Lettre au maître». Elle écrit à plus intime, solitaire, amoureux, réflexions sur la société. La simple plement un travail. Si pour des raisons « un référent masculin, un père, un sexuel. Un espace vérité beauté du geste, l’esthétique pure de subventions, je dois créer une pièce plus intelligent amant, un maître en écriture, existant n’ontpas d’intérêt à vos yeux? tous les ans, j’arrête dans cinq ans, ou imaginaire. Finalement, c’est l’his- N’avez-vous pas l’impression de ra- Cela a un sens quand je suis inter- c’est sûr et certain. Je suis en train de que la pensée.» toire d’une absence, ce qui parle à tout conter quand même et toujours un peu prète ou spectatrice. Loin de moi l’idée chercher des solutions pour laisser à la le monde. de votre histoire personnelle sous le de dénigrer ce type de travail. Mais ce danse le temps de revenir à moi. couvert d’œuvres littéraires? qui m’intéresse le plus en tant que cho- Les remises en question les plus radi- Si, bien sûr, et c’est ce qui est magni- régraphe, c’est d’évoquer des questions INFO+ cales ne vous font pas peur. Votre fique avec la danse. Avec le recul, je sociales. J’ai toujours eu un rapport as- Neuchâtel: Espace Danse, spectacle marque-t-il une rupture avec me rends compte que le spectacle sez conflictuel avec la danse. C’est un demain à 20h30, dimanche à 17h30, vos créations précédentes? touche de près ou de loin à mon his- univers particulier, autocentré sur le réservations: 032 730 46 65, [email protected] J’ai plutôt la sensation d’être à la fin toire, mais je n’en avais pas con- corps, sur l’espace, sur le mouvement. Péristyle de l’hôtel de ville: PERRINE VALLI performance de la compagnie du Marchepied, DANSEUSE, CHORÉGRAPHE d’un cycle, je voulais accumuler dans science à sa création. Il y a un espace Parfois, je ne le supporte plus, alors je demain à 11h30 et 16h. www.hiverdedanses.ch cette pièce toutes mes expériences de sublimation dans le travail du me reconnecte avec le reste du monde,
HOMMAGE Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel doit beaucoup à Francis Jeunet. MÉMENTO HUMOUR L’amour de l’art fut son «rêve conscient» Au féminin. Ex-pensionnaire d’«On n’demande qu’à en rire», l’émission de Laurent Ruquier, «L’amour de l’art a transfiguré mon destin, nouvelles molécules sur un plan internatio- Numaga, Ditesheim, Schlégl et Fanal. Collec- Constance excelle dans les rôles de femmes l’embellissantetluidonnantunsensproched’un nal (jusqu’à sa retraite en 1997). tionnant largement les artistes neuchâtelois névrosées, voire psychotiques. On le vérifiera une rituel indéfinissable.» C’est par cette phrase Sa grande passion, son besoin de s’entourer Lermite, André Evrard et Jean-Michel Jaquet, nouvelle fois avec «Les mères de famille se que Francis Samuel Jeunet a terminé une d’œuvres d’art, se précise en 1970, année de sa les Suisses Jean Lecoultre, Gottfried Honeg- cachent pour mourir», son deuxième spectacle à conférence devant les Amis du Musée canto- rencontre avec Lermite, qu’il suivra désor- ger, Gianfredo Camesi ainsi que de nombreux l’affiche à la Grange au Locle, ce soir et demain à nal des beaux-arts de Lausanne en 2006. mais et pour lequel il créera avec des amis dès artistes européens et américains parmi les- 20h30. Un univers, nous annonce-t-on, qui fait le grand écart entre Francis Jeunet s’est éteint le 26 janvier der- la mort de l’artiste en 1977 la Fondation Ler- quels nous mentionnerons en particulier féminisme et misogynie! nier après une longue maladie. Né au Locle mite, à la tête de laquelle il œuvrera pendant Joan Hérnandez Pijuan, Frank Badur, Marie- en 1932 dans une famille bourgeoise, il a ac- 22 ans durant lesquels il publiera de nom- Thérèse Vacossin, Mark Williams et Thomas LECTURE compli des études de médecine à Lausanne, breux ouvrages sur Lermite et notamment le Müller, Francis Jeunet, dans sa grande généro- Editions romandes. Le comédien Benoît Blampain lit des extraits une thèse de doctorat en biologie à l’Univer- grand catalogue raisonné de 350 pages! sité, remet en 2000 l’ensemble de sa collec- de «39, rue de Berne», de Max Lobe, et d’ «Eclairs de chaleur», d’Olive sité de Berne avant ses années de clinique au Mais c’est aussi la période de son installation tion par un acte de donation au Musée d’art et Senior, aujourd’hui à 19h à la galerie C, à Neuchâtel. Cette soirée Chuv de Lausanne (1963-65). Suivent des à Bâle dont il dira plus tard: Installé dès 1970 à d’histoire de Neuchâtel qui lui consacrera inaugure un cycle de lectures initié par le collectif Fin de moi, en années passionnantes de chercheur en im- Bâle, ville de culture, enivrante, je commence à une exposition importante en 2003 puis collaboration avec des éditeurs de Suisse romande. www.lisez-vous.ch munologie au Medical Center de Minnea- prendre les choses en main et les achats se succè- deux autres, en 2005 et 2009, comportant de polis (1966-68). dent.» Homme de culture, grand voyageur nombreuses acquisitions nouvelles. Façon CONCERT En 1970, Jeunet revient en Suisse et com- pour les besoins de son métier et le plaisir de de célébrer ce citoyen du monde et mécène Pop, folk, etc. Musicienne, compositrice, chanteuse et performeuse, mence à travailler chez Hoffmann-La Roche l’art, Francis Jeunet va créer effectivement, neuchâtelois pour son amour de l’art qu’il a l’Américaine Emily Wells maîtrise un champ lexical qui s’étend de la à Bâle, où il va entreprendre des recherches en entre 1970 et 2008, une collection d’art liant pu appeler lui-même «un rêve conscient». musique classique aux samplers actuels. Elle déploiera ce large pharmacologie clinique qui le mèneront à la les artistes d’ici à ceux d’ailleurs en travaillant WALTER TSCHOPP, ancien conservateur au éventail musical ce soir au Queen Kong Club, à Neuchâtel; Metzer & conduite de projets de développement de régulièrement avec quatre galeries suisses, Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel Bauer, groupe biennois post-rock, complète l’affiche. Dès 22h. Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 15 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Les rapports Coup de poker: Samedi à Vincennes, Prix du Luxembourg Tiercé: Quarté+: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Rapport pour 1,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTSLes rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Hier à Vincennes, Grand Prix d’Amérique Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Quinté+: o Rapport pour 1 franc: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS RapportN pour 26011,50 francs: N° 2601 FEUILLETON N° 97 Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement Rapport pour 2,50 francs: Ça laisse un peu de place à Ceux-là s’étaient fait remar- Rapport pour 2,50 francs: 1. Un truc pour se tirer d’embarras. 2. Langue sémitique parlée autrefois au l’avant. Ça permet d’y mettre quer dès le départ de ceux qu’on fait avancer et Compiègne: ils avaient réussi Proche-Orient. De l’or pour la recherche. 3. Rapport pour 5 francs Sable mouvant des bords de mer. La route qu’on comprime ensuite à à avoir une bouteille d’eau de Memphis. 4. Cônes à pointe. Partie de nouveau dans le deuxième tas qu’ils avaient soigneusement Rapport pour 5 francs pêche. 5. Chemins tout tracés. Ni plus, ni qui se forme au fur et à me- cachée. A maintes reprises, ils moins. 6. Homme de lettres américain. sure que les chiffres s’égrè- l’ont fait circuler entre eux, Puisa dans les réserves. 7. Le titane. nent. Méthode infaillible qui humectant leurs lèvres au gou- Souvent noires, parfois blanches voire donne des résultats surpre- lot. Mais voilà que l’un d’eux, bleues. 8. Epopée de la Grèce antique. Petit nants: le compte y est absolu- pensant pouvoir encore y bruit. 9. A cours en Roumanie. Belle na- ment! Y compris le dénom- mouiller ses lèvres, vient de geuse. 10. Apparues après le travail. brement des morts qui n’ont constater qu’elle est totale- Toujours de mauvaise humeur. pas résisté à la soif! Il y en a ment vide. Un de ses camara- Verticalement trois dans le fourgon de des s’est sans doute laissé ten- 1. Avec elle, on en bave vraiment. 2. Fourre Bernard. Ils sont évacués sous ter par la dernière gorgée… son nez partout. 3. Point du jour. Envoie paî- les regards hébétés de leurs Ne cherche pas à savoir. Entre tre les brebis. 4. Animatrice de groupe. compagnons de route. dans une telle fureur qu’il Menace brûlante en Sicile. 5. Pour tirer droit. Editions Mon Village SA Dans d’autres wagons, il y en prend la bouteille et la lance Fausse identité. 6. Devenu plus respirable. aura davantage… vers celui qu’il soupçonne. Peccadilles. 7. Remontant pour le slalom. Bernard regarde tout cela sans Celui-ci l’esquive mais par der- Oui à Medvedev. 8. Un saint qui écrivait. 9. Pour ceux qui connaissent savoir s’il est vraiment éveillé. rière il y a Bernard. Et c’est Dans les affaires indiennes. Coucou sud- bien le pays et qui passent Se dirait même qu’il est en vers lui que va le projectile américain. 10. Pigeonné. Mince et svelte. leurs regards par les possibles train de faire un bien mauvais qu’il n’a pas vu partir. Son voi- Solutions du n° 2600 interstices à la recherche d’un rêve, si la soif ne le tenaillait sin, lui poussant violemment éventuel panneau indicateur, pas aussi fort, lui rappelant du la tête, fait qu’il évite le coup. Horizontalement 1. Antillaise. 2. Perméables. 3. Epias. Lens. 4. Réagira. Né. 5. Nénette. 6. Tag. Epié. 7.Ille. Efrit. 8. Fiérot. ils identifient parfois un lieu, même coup que ce qu’il vit est Et c’est contre la paroi que la Ado. 9. Sa. Inès. Es. 10. Sécurisée. une région. Ça avance vers la bien réel. N’a plus d’idées sur bouteille se fracasse alors. frontière allemande, disent- rien, plus d’autres pensées que Ça s’indigne, ça rouspète, ça Verticalement 1. Apéritifs. 2. Nèpe. Alias. 3. Triangle. 4. Image. Eric. 5. Lésine. ONU. 6. La. Répéter. 7.Ablatif. Si. 8. Ile. Téra. ils. Puis ensuite, n’y compren- celle de boire. C’est seulement gronde, ça hurle tout autour. 9. Senne. Idée. 10. Esse. Ptôse. nent plus rien: on s’en éloigne, cela qui compte à présent. On veut peut-être se prouver on change de direction. Des Il n’est pas le seul rivé à cet in- qu’on est encore bien en vie: voies doivent être détruites, supportable besoin: avant que «Fermez vos gueules! Arrêtez disent-ils encore. On passe la porte ne soit à nouveau fer- vos conneries! On est tous donc par des chemins détour- mée, tous espèrent de l’eau. dans la même charrette, on va nés puisque revient toujours la C’est demandé sur tous les tous y passer…» direction de la frontière. tons, dans toutes sortes de lan- C’est dans ce concert de voix Aujourd’hui à Pau, Prix Annie Hutton Notre jeu: Celle-ci est enfin atteinte tout gues. Aucun soldat ne semble vociférantes que le train s’est 8*- 18*- 4*- 1 - 2 - 10 - 14 - 13 (*Bases) (steeple-chase, réunion I, course 1, 4000 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 13 au bout du deuxième jour. La comprendre: la porte est bou- arrêté. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 8-18 porte du wagon s’est ouverte: clée et le convoi reprend sa «On est à Dachau», a dit quel- 1. Unique De Touzaine 72 C. Gombeau G. Cherel 10/1 To1oAo Au tiercé pour 16 fr.: 8-X-18 il faut recompter la «cargai- route. qu’un. 2. Pearse 71,5 PA Carberry FM Cottin 9/1 2oTo5o Le gros lot: son», car c’est là que les auto- Plus d’interruption désormais. Bernard a relevé: ce nom ne 3. Quart De Lino 71 O. Jouin P.Peltier 12/1 4o7o2o 8-18-11-3-14-13-4-1 rités allemandes en prennent Ça roule. On en est au troi- lui dit rien… 4. Ulcar D’Airy 70 G. Olivier J. Ortet 13/1 4oAoAo Les rapports 5. Vendôme 70 S. Paillard G. Cherel 8/1 To4o3o Hier à Vincennes, Prix de Langeais livraison. C’est dit par ceux qui sième jour maintenant. (A suivre) 6. Ulysse De Touzaine 69 J. Plouganou J. Ortet 45/1 To0oAo Tiercé: 4-3-13 comprennent l’allemand. Dans le wagon, l’air est devenu 7. Toscan Des Brosses 69 B. Thélier G. Cherel 50/1 To6oAo Quarté+: 4-3-13-11 Opération plus que difficile absolument irrespirable tant 8. Oracle 69 N. Chevreux FM Cottin 44/1 Ao6o5o Quinté+: 4-3-13-11-10 car l’ordre est de faire le comp- les odeurs empuantissent l’at- LOTERIES Notre jeu: 9. Glenferness 68 J. Geuns B. Watrigant 62/1 ToAo9o Rapport pour 1 franc: 10. Luky D’Anjou 67 F. Barrao FM Cottin 8/1 5o2o4o Tiercé dans l’ordre: Fr. 1604.20 tage sans faire descendre qui mosphère: odeur des corps en Tirages du 31 janvier 2013 Coup de poker: 11. Panjakent 67 N. Desoutter P.Boisgontier 10/1 Ao2o3o Dans un ordre différent: Fr. 102.20 que soit. sueur, odeur des besoins faits Au 2/4: 12. Qama Du Lukka 67 H. Jumelle T. Trapenard 28/1 AoTo4o Rapport pour 1,50 francs: Combien de temps va-t-on les sur place. Les regards des uns Au tiercé pour 14 fr.: 13. Shiroco Rochelais 66 J. Blandamour P.Quinton 16/1 To1oAo Quarté+ dans l’ordre: Fr. 11 112.75 laisser là encore? C’est la ques- et des autres ont beau se dé- Le gros lot: 14. Tamalou 66 MA Dragon E. Leray 11/1 Ao3o4o Dans un ordre différent: Fr. 195.10 15. Kilimix 65 B. Lestrade JP Totain 13/1 To2o7o Trio/Bonus: Fr. 32.40 tion qu’on se pose dans le wa- tourner pudiquement quand Les rapports 16. NON PARTANT Rapport pour 2,50 francs: gon tant il semble impossible ça vient, chacun sent, à ce 7 8 16 21 24 25 26 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 17. NON PARTANT Quinté+ dans l’ordre: Fr. 35 040.– de pouvoir compter chacun point, que c’est de sa dignité Tiercé: 30 33 35 36 39 41 43 18. Manaus Opera 63 F. Dehez E. Lecoiffier 9/1 1oAo4o Dans un ordre différent: Fr. 292.– sans se tromper, vu la masse qu’on veut écraser. Devenus Quarté+: Notre opinion: 8 – Il faut le reprendre impérativement. 18 – Un tel engagement est un rêve. Bonus 4: Fr. 29.25 Quinté+: 51 5456 63 64 65 4 – Il va revenir au premier plan. 1 – C’est un gros coup de poker. 2 – Sa place est dans le quinté. Bonus 4 sur 5: Fr. 14.25 compacte que forme tous ces un troupeau de bêtes: pour Rapport pour 1 franc: 10 – Une régularité métronomique. 14 – Il n’a mal nulle part. 13 – Il peut mettre tout le monde d’accord. Bonus 3: Fr. 9.50 corps serrés les uns contre les tous, ça se précise! Remplaçants: 11 – A déjà fait de grandes choses. 3 – L’oublier serait une erreur. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 29.50 autres. Et puis une sorte de folie s’em- Rapport p our 1,50 franc: Mais l’ordre de procéder au pare aussi de certains: la soif 6 8 7 comptage est maintenu tel. Il surtout semble leur enlever suffit de compresser davan- peu à peu toute raison et par- Rapport pour 2,50 francs: tage encore ce qui est déjà fois, de-ci, de-là, fusent quel- comprimé à l’extrême, quitte ques traits d’une fureur qui ne à faire s’élever jusqu’au pla- peut plus être contenue. fond ceux qui se mettraient à Soudain, ça se déchaîne du cô- Seule la liste officielle des résultats déborder du tas. Et cela se fait té d’un petit groupe de la Loterie Romande fait foi. Rapport pour 5 francs ainsi: on gagne sur la hauteur! d’Espagnols. www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : célibataire ou pas, votre cœur battra la chamade Amour : vous aurez le cœur en fête et des facilités à com- Amour : vous irez jusqu'à l'affrontement pour avoir le Amour : l'animation de votre vie personnelle s'atténue aujourd'hui. Vous ne vous y attendrez probablement pas. muniquer avec les enfants. Si vous vivez en couple, il dernier mot. Vous serez prêt à risquer l'harmonie de quelque peu mais vous pouvez vous attendre encore à Travail-Argent : l'heure ne sera pas aux grands bou- vous faudra faire des efforts pour ne pas céder à la ten- votre couple pour des idées. Travail-Argent : laissez des événements d'importance. Travail-Argent : la vie leversements dans votre travail. Seuls les natifs trop tation. Travail-Argent : vous aurez davantage de lati- à chacun le droit de penser différemment. Et ne vous professionnelle est toujours très animée, des propositions impatients risquent d'avoir des difficultés car la précipi- tude pour exprimer votre créativité. Alors, n'hésitez pas ! offusquez pas des différences qui existent. Il vaudra en relation avec l'étranger sont possibles. Concentrez tation est mauvaise conseillère. Santé : ne laissez pas Santé : vos rêves soutiennent votre forme morale… mieux éviter de travailler en équipe. Santé : possibles votre attention sur la réalisation de projets auxquels vous les tensions s'installer. Donc tout va bien. réactions allergiques. tenez. Santé : la fatigue devrait s'atténuer.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous ferez preuve d'un romantisme sans faille. Amour : vous vous sentez libre Amour : votre attitude laisse à pen- Amour : vous aurez l'occasion de tirer de justes conclu- Votre partenaire sera sous le charme. Vos amours seront comme l'air et disponible pour aller ser à votre partenaire que vos senti- sions sur le passé. Un choix s'impose si vous voulez au beau fixe et vous verrez la vie en rose. Travail-Argent : vers les autres. Travail-Argent : espace
Avanti 1re semaine - 14/16 Docs Aquatiques 12/14 PUBLICITÉ Acteurs: Hanna Schygulla, Nina Meurisse, Réalisateurs: A. Dominguez-Degen Miou Miou. Réalisateur: Emmanuelle Antille. & L. Degen, M. Garcia. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! FESTIVAL BiBi – Agua Viva va à la rencontre SÉANCE EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE, des pêcheurs d’Ilhéus au Brésil. EMMANUELLE ANTILLE, SAMEDI 2 FÉVRIER VOs-tfrSA11h 2013 À 18H15 AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) ET APOLLO (NEUCHÂTEL)! Pour une culture euro-japonaise VF VE au MA 18h15 12/14 & Réalisateur: Marie Nicollier. Votre villa en VOLS, VILLA VOITURE INCLUS Seven Psychopaths 1re sem. - 16/16 CINÉMA FESTIVALBiBi–2filmsquis’intéressentaux Acteurs: Colin Farrell, Woody Harrelson. réinterprétations des croyances européennes Réalisateur: Martin McDonagh. dans la culture japonaise: le mariage en robe Guadeloupe 1 semaine dès 1190.– CHF PREMIÈRE SUISSE! blanche et l’âne sacré de la crèche. à prix d’ami www.croisitour.ch Eden VF VE et SA 23h15 VF SA 14h Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 More Than Honey 9e semaine - 7/10 (du réseau fixe 0.80 cts min.) L’autre versant de Gstaad 16/16 Réalisateur: Markus Imhoof. La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Le Locle St-Imier Réalisateur: Elisabeth Aubert Schlumberger. Rue Neuve 14 Fbg du Lac 2 Rue D.-Jeanrichard 31 Rue du Dr-Schwab 1 Happiness Therapy 1re sem. - 14/14 Depuis une quinzaine d’années, de FESTIVAL BiBi – Portrait de Gstaad entre Tél. 032 910 55 66 Tél. 032 723 20 40 Tél. 032 931 53 31 Tél. 032 941 45 43 Acteurs: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper. nombreuses colonies d’abeilles sont tradition et glamour, contraste entre la vie des Réalisateur: David O. Russel. décimées partout dans le monde. habitants et celle des «Gäste». DERNIERS JOURS VF DI 11h PREMIÈRE SUISSE! 8 NOMINATIONS AUX VOs-tfrSA16h Démonstration publique de base, et le clin d’œil du mois: «une pièce OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Musée d'art et histoire. Exposition majeure de sa collection provenant de Colons neuchâtelois 12/14 VF VE, LU et MA 15h. Scala 3 «Automates et merveilles». France». VE au MA 17h45, 20h30 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Réalisateurs: André Kuenzy Di 03.02, 14h, 15h et 16h. Di 03.02, 10h30. & Philippe Calame. Ernest et Célestine 8e sem. - Tous/5 Seven Psychopaths 1re sem. - 16/16 FESTIVAL BiBi – Avant-première de deux films «SUPRAdimanche» Réalisateur: Stéphane Aubier. Acteurs: Colin Farrell, Woody Harrelson. en construction: Gestalt: 3 extraits d’un long Musée d'histoire naturelle (MHNN). EXPOSITION VF SA et DI 15h Réalisateur: Martin McDonagh. métrage de science-fiction neuchâtelois en «Fascinante supra». Léviter en trotinette. PREMIÈRE SUISSE! construction. Visites, animations et ateliers tout public. Club 44 VF VE au MA 20h15 VOs-tfrSA18h30 Di 03.02, 14h-18h. Exposition «Tintinophiles, quel âge a votre Plaza héros ?» Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Brunch 3 Jusqu’au 28.03, 19h15. Renoir 3e semaine - 10/14 Courts métrages 2 14/16 AGENDA Musée d’ethnographie. Animation pour les Django Unchained 3e sem. - 16/16 Acteurs: Michel Bouquet, Vincent Rottiers. Réalisateurs: divers. enfants (dès 4 ans). LE LOCLE Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel Réalisateur: Gilles Bourdos. FESTIVAL BiBi – Man kann nicht... de Marie-Elsa Di 03.02, 11h. L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. 1915. Sur la Côte d’Azur. Au crépuscule de sa Sgualdo / On the Beach de M.E Sgualdo / L’Ami NEUCHÂTEL Visites guidées de l'exposition «Hors- 4 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! vie, Auguste Renoir est éprouvé par la perte d’Adrien Kuenzy / Non d’Orane Burri / champs» SPECTACLE/CONCERT Romantique Anobli de Carmen Jaquier / Di 03.02, 11h et 12h45. VF VE au MA 16h30. VE au MA 20h15 de son épouse. VF VE au MA 15h Chanteurs de Salle de Bain de Robin Erard / Cat’s SPECTACLE/CONCERT/ Brunch (sur inscription). Zap Revue and Dog’s d’Amandine Kolly et Naomie Cahen. Di 03.02, dès 11h30. Casino-Théâtre. «Best of des 10 ans Scala 1 Max 2e semaine - 12/14 VF SA 23h. DI 20h45 CONFÉRENCE «Fuenteovejuna» 3 de la Zap Revue, ça va mieux en l’disant». Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Mathilde Seigner, Joey Starr. «Le combat ordinaire» Textes de Thierry Meury et Vincent Kohler. Réalisateur: Stéphanie Murat. Rencontres autour de Zoran Music 3 Théâtre du Passage. Par la Compagnie Théâtre du Passage. D’après Manu Larcenet. Jusqu’au 02.02, 20h30. 12/14 Antonio Gadès. D’après l’œuvre de Lope Lincoln 1re semaine - 14/16 Max est une petite fille qui n’a jamais connu Par L’outil de la ressemblance. sa maman, morte le jour de sa naissance de Vega. «Pause caddie» Acteurs: Daniel Day-Lewis, Joseph Gordon- Réalisateur: Jean-Blaise Junod. Ve 01.02, 20h. Sa 02.02, 18h. VF VE au MA 18h. DI 11h Di 03.02, 17h. Théâtre de Poche Comoedia. Levitt. Réalisateur: Steven Spielberg. FESTIVALBiBi–2rencontresautourdupeintre Di 03.02, 17h. PREMIÈRE SUISSE! 12 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! slovène Zoran Music, 2 films réalisés à 25 ans Les Chambristes De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. VF VE au MA 14h15, 17h15. Django Unchained 3e sem. - 16/16 d’intervalle. «Un sourire en enfer» Lyceum Club International. «La Truite», Jusqu’au 13.04, 20h30. VE au LU 20h15. VO angl s-t fr/all MA 20h15 Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel VO s-t fr DI 11h Théâtre Tumulte. De Jean Manuel Florensa. de Franz Schubert et «quelques L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. Je-sa, 20h30. Di 17h. Jusqu’au 03.02. «Les mères de famille se cachent esperluettes» de Jean-Philippe pour mourir» Le dernier rempart 2e sem. - 14/16 VF VE et SA 22h30 Histoires fragmentées 12/14 Bauermeister. «Dernière arme» Café-Théâtre la Grange. Par Constance. Acteurs: Arnold Schwarzenegger, Johnny Di 03.02, 11h15.RES Réalisateurs: Jacques Matthey, Patrice Dubosc. La Case à chocs. Vernissage de l’exposition Sa 02.02, 20h30. Knowville. Réalisateur: Kim Jee-Woon. ABC FESTIVAL BiBi – Afghan Memento: Olivier photos n/b qui retrace l’itinitaire de Sim’s LA CHAUX-DE-FONDS RueduCoq11,tél.0329679042 Brodard, amnésique suite à un accident, se et de ses musiciens. LES BRENETS VF VE et SA 23h15 replonge dans les carnets de notes d’un Ve 01.02, 18h-22h. Eva 12/14 voyage humanitaire. CONCERT 2e semaine - 14/14 Jimmy K & The Blue Foxex Tabou Acteurs: Daniel Brühl, Claudia Vega et des VO s-t fr DI 14h MARCHÉ Acteurs: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Bar King. Triptyque musical chaux-de-fonniers en arrière plan. Ve 01.02, 21h30. Moreira. Réalisateur: Miguel Gomes. Réalisateur: Kike Maillo. Sur place et boulevard 16/16 Temple St-Jean. Avec le chœur d'hommes Brocante «Coup d'pouce» Acapel'hom et l'orchestre de chambre Les Ancien hangar des pompes. FESTIVAL BiBi. Réalisateur: Laurence Favre. Emily Wells / Metzger & Bauer VO d/f DI 11h délices de Suzy. Premier acte a capella, un VOs-tfrVE20h45 FESTIVAL BiBi – Immersion dans un bus qui, La Case à chocs. Ve 01.02, 9h-18h. Ve 01.02, 22h. deuxième orchestral et un final à huit voix trois soirs par semaine, accueil et entoure les d'hommes et instruments. CERNIER Scala 2 10 clips horlogers de l’Ecole d’Arts professionnels du sexe. «Dub School Switzerland» Sa 02.02, 20h. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 appliqués 12/12 VF DI 16h La Case à chocs. HEM de Genève, site Réalisateurs: Etudiant-e-s de l’Ecole d’arts. de concerts. Duo Gazzana SPECTACLE Zero Dark Thirty 2e semaine - 16/16 FESTIVAL BiBi – Inauguration de clips sur Courts métrages 3 12/14 Sa 02.02, 22h. Maison Blanche. Natascia Gazzana, violon Acteurs: Joel Edgerton, Jessica Chastain. l’Urbanisme horloger réalisé par les étudiants Réalisateurs: divers. et Raffaella Gazzana, piano. Oeuvres Soirée annuelle de la FSG Cernier Réalisateur: Kathryn Bigelow. de l’Ecole d’Arts appliqués. FESTIVAL BiBi – Birdland de Delphine Jaquet / Cocinano de Tartini, Dallapiccola, Phuc, Silvestrov Ancienne salle de gymnastique. Bar King. Mojitos night. et Grieg. PREMIÈRE SUISSE! 5 NOMINATIONS AUX VF VE 19h La Vie Rêvée d’Adrien Kuenzy / Todos Iguais Sa 02.02, 20h15. Sa 02.02, 21h30. Sa 02.02, 19h. OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! à Dormir de Jeanne Waltz / 3 courts métrages 3 VF VE au MA 20h15 Courts métrages 1 14/16 de Plonk et Replonk. «Sur le gazon des bains «Amplitude ride ta femme III» COLOMBIER Réalisateurs: divers. VO s-t fr DI 18h30 douches» . Bikini Test. L’odysséedePi-3D FESTIVAL BiBi – Malou de Corinna Weiss / Théâtre du Pommier. Chanson francophone. Sa 02.02, 22h30. 3 7e semaine - 10/12 Charlotte Rampling - The Look CONCERT Employé du Mois d’Olivier Béguin / La Dame Avec Compartiment Fumeur. Gautier Capuçon, violoncelle Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, Blanche d’Arnaud Baur / Permission de 16/16 Sa 02.02, 20h30. Arc en Scènes - Salle de musique. Avec Journée des musiciens Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. Nicolas Wilhem / Escal d’Alain Margot / La Acteurs: Charlotte Rampling, Paul Auster, Peter Perrine Valli l’Orchestre philharmonique du Luxembourg. neuchâtelois Roue aux Cadeaux de Nicolas Meyer. Lindberg. Réalisateur: Angelina Maccarone. 3 EN DIGITAL 3D! 11 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Espace danse. «Si dans cette chambre un Di 03.02, 17h. Théâtre de Colombier. Oeuvres solistiques et DERNIERS JOURS VF VE au MA 15h30 VF VE 23h. SA 20h45 .DERNIERS JOURS! VO s-t fr LU et MA 20h45 ami attend...» Visite guidée offerte de musique de chambre de Bach à Boulez. Sa 02.02, 20h30. Di 03.02, 17h30. Musée international d’horlogerie. Collections Di 03.02, 14h-22h.
CINÉMA RÉGION BIO (0900 900 920) Jagten Alceste à bicyclette Ma 20h30. VO. 16 ans. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 483 Ve-ma 16h, 20h15. 10 ans. De Ph. Le Guay De T. WinterbergTRAMELAN Sugar man NEUCHÂTEL Ve-ma 18h15. VO. 12 ans. De M. Bendjelloul CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Django unchained Finding Nemo - 3D APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Ve-sa 22h30. 16 ans. De Q. Tarantino Sa 15h. Di 14h. 8 ans. De A. Stanton Lincoln Les cinq légendes Lincoln Ve-ma 14h. Ve-lu 20h. Sa-di 17h. Di 10h30. Sa-di 14h. 7 ans. De P.Ramsey Ve 20h30. Sa 18h, 21h. Di 17h. Ma 20h. 14 ans. Ve/lu-ma 17h, VO. Ma 20h, VO. 14 ans. De S. Spielberg De S. Spielberg REX (0900 900 920) Alceste à bicyclette Chasing mavericks Seven psychopaths Ve 18h. Di-lu 20h. 10 ans. De Ph. Le Guay Ve-sa23h15.10ans.DeM.Apted Ve-di, ma 20h30. Ve-sa 23h. Lu 20h30, VO. 16 More than honey ans. De M. McDonagh TAVANNES Di 10h45. 7 ans. De M. Imhoof Ernest et Célestine Zero dark thirty Sa-di 14h15. Pour tous. De S. Aubier CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Ve-lu 20h15. Ve-ma 15h. Ma 20h15, VO. 16 ans. Pas très normales activités Happiness therapy De K. Bigelow Ve-ma 16h15. 14 ans. De M. Barthélemy Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 14 ans. De D.O. Russel L’odysséedePi-3D Tabou Searching for sugarman Ve-ma15h30.10ans.DeA.Lee Ve-ma 18h15. 14 ans. De M. gomes Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. VO. 12 ans. De M. PUBLICITÉ Avanti Bendjelloul Ve-ma 18h15. 14 ans. De E. Antille STUDIO (0900 900 920) The silver linings playbook Le dernier rempart MALLERAY www.citroen.ch Ve-ma 15h, 20h30. Sa-di 17h45. Ve/lu-ma Ve-sa23h15.14ans.DeK.Jee-Woon 17h45, VO. 14 ans. De D. O. Russel Max CINÉMA PALACE (0324922548) Zero dark thirty EVER Ve-ma 20h30. 12 ans. De S. Murat LES BREULEUX N Renoir Ve-sa 20h30. Di 20h. 16 ans. De K. Bigelow Ve-ma 18h. 10 ans. De G. Bourdos LUX (032 954 12 26) Le jour des corneilles LOOK Jack Raecher Sa-di16h.7ans.DeJ.C.Dessaint Dès Fr. 17’390.– Opéra passion: Carmen Avec système de navigation* offert Ve-sa 22h30. 16 ans. De C. McQuarrie Ve 20h. 7ans. De G. Bizet BACK Tabou Frankenweenie COUVET Di 11h. VO. 14 ans. De M.Gomes Sa 20h30 (3D). Di 16h (3D), 20h (2D). 10 ans. LE COLISÉE (032 863 16 66) CITROËN DS3 De T. Burton ARCADES (0900 900 920) Happiness therapy
Sa-di 20h30. De D. O. Russel er Django unchained LE NOIRMONT Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1 janvier au 28 février 2013. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS3 1.2 VTi 82 BVM Chic, prix net Fr. 17’390.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; émissions de CO2 104 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Modèle présenté : Citroën DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport Chic, prix net Fr. 25’490.–; mixte 5,8 l/100 km; CO2 135 g/km; catégorie C. Avec options : coques de rétroviseurs chromées Fr. 80.–, univers de Ve-ma 16h30. Ve-lu 20h15. Ma 20h15, VO. Les bêtes du sud sauvage personnalisation CO-DESIGN Fr. 600.–. * Pack navigation offert d’une valeur de Fr. 1’500.– à Fr. 2’700.– selon version. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. 16 ans. De Q. Tarantino CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Ve 20h30. Di 17h30. VO. 12 ans. De B. Zeitlin Le monde de Nemo - 3D Renoir Les enfants loups GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Sa-di 14h15. 7 ans. De A. Stanton Ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 10 ans. De G. Bourdos Di 15h. 7 ans. De M. Hosoda Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30
S h a
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 n
n
o ALLEMAGNE n
16 IRLANDE L Lorelei e R h i n FRANCE Océan Atlantique e Ardèche n hô R
e L
LE MAG ÉVASION NF
INFO
CROISIRANDO Marcher pour ne pas naviguer idiot, c’est ce que proposent les voyagistes. Pied marin et sac à dos BERNARD PICHON (TEXTES ET PHOTOS) ce qui devrait rassurer les fa- milles. Décidément, rien ne semble «Pour ce printemps, nous arrêter la vague des croisières, avions choisi les Canaries», ex- même pas le naufrage du «Con- pliquent ces clients d’une cordia». Tablant sur une année agence romande, «en raison de record (l’an dernier a vu navi- la diversité des îles à explorer guer entre 110 000 et 120 000 sac à dos. Hélas, le bateau affi- Helvètes), les professionnels che déjà complet. Nous concréti- étoffent leurs catalogues à sons alors notre plan B: Croatie l’heure où l’un des principaux /Monténégro via Dubrovnik. Le armateurs confirme la cons- forfait de huit jours croisière truction d’un nouveau géant /avion (au départ de Paris) en des mers aux chantiers navals pension complète et cabine dou- de Saint-Nazaire. Rien n’arrête ble se négocie dès 2581 francs non plus le suréquipement des par personne. Malheureuse- villes flottantes: après la pati- ment, nous devrons attendre le noire embarquée, le spa, le mur mois d’octobre pour embar- de grimpe, la galerie mar- quer.» chande et le ciné 3D, que pour- rait-on encore proposer au pas- Par monts et par vaux sager oisif? La formule s’applique aussi La réponse est à chercher aux bien aux escales urbaines – escales, où l’offre standardisée Bordeaux, Paris, Vienne, Vé- gagnerait à dépasser la tradi- rone, Venise, etc. – que rura- tionnelle visite de sites chrono- les. L’exploration du massif du métrée, en bus bondés. Dans Pilat, des Alpilles et des gorges cette perspective, la combinai- de l’Ardèche agrémente la na- son croisière-randonnées pro- vigation dans la vallée du posée sur des bateaux de taille Rhône. La marche à travers le plus raisonnable semble pro- parc national Pfälzer Wald, mise à un bel avenir. Elle ré- vers le rocher de la Lorelei et pond aux attentes des aînés, en- l’abbaye cistercienne d’Eber- core majoritaires à bord, dont bach, complète une croisière on sait qu’ils peuvent désormais sur le Rhin. Au Portugal, le afficher une forme juvénile. Douro propose ses découver- Elle vise aussi les nouvelles gé- tes du vignoble et du littoral nérations, une clientèle parti- Le but d’une croisière-randonnées n’est pas de battre des records, mais de profiter au maximum du charme qu’offre le paysage, de Porto. culièrement convoitée par les en y ajoutant le petit effort physique de la marche à pied.. Dans ses conseils aux ama- voyagistes. teurs de trekking, CroisiRan- records, mais de profiter au che à pied. Ainsi, les prome- accompagnants connaisseurs itinéraires. Le niveau de diffi- do suggère la panoplie du par- Prêt pour la balade? maximum du charme qu’offre nades organisées ne dépas- du milieu naturel et de son culté de chaque parcours est fait randonneur, qui inclut le Le but d’une croisière-ran- le paysage, en y ajoutant le pe- sent-elles pas cinq heures. El- histoire, voire par des guides évalué par une note de Niv 1 couteau suisse: on n’est jamais données n’est pas de battre des tit effort physique de la mar- les sont encadrées par des de montagne agréés, selon les (très facile) à Niv 5 (soutenu), assez prévoyant!
FAMILLES La combinaison CroisiRando RHIN Icône romantique: le passage rassemble les générations. FRANCE L’Ardèche séduit les amateurs ALLEMAGNE Le parcours bucolique de l’Elbe, de nature sauvage. de la Lorelei. en «Suisse saxonne».
TOURISME FLUVIAL PRATIQUE Y ALLER Soyez les seuls maîtres à bord ç CroisiRando: attention, Alternative plaisante aux croi- tent emprunter, une fois leur em- préférence à des voies navigables toutes les croisières du sières-randonnées organisées: le barcation dûment amarrée. A no- comptant un nombre restreint catalogue n’invitent pas à la tourisme fluvial en individuel. La ter qu’aucun permis n’est néces- d’écluses, bien que les manœu- randonnée. Celles qui le font formule a aussi le vent en poupe, saire et qu’on peut emmener son vres soient extrêmement simples sont signalées par des encadrés spécifiques. selon l’Atelier du voyage, spéciali- animal de compagnie». et que chacun s’y habitue très www.croisieurope.com sé dans la location de péniches. vite. (l’agence romande est à Ces petites unités familiales On s’habitue vite aux écluses Pour les canaux les plus courus, Lausanne) comprennent une cuisine fonc- D’estenouestetdunordausud, alors que la France (Midi, Bour- tionnelle parfaitement équipée, lecontinenteuropéenestsillonné gogne, Franche-Comté) figure ç Navigation en individuel, un ou plusieurs cabinet(s) de toi- par un impressionnant réseau de toujours en tête du palmarès, l’Al- conseils et location de lette avec douche et WC, des ca- voies navigables, dont l’ampleur lemagne et l’Italie (lagune de Ve- pénichettes: bines agréablement aménagées dépasse celle des autoroutes. Ca- nise) ont récemment développé www.atelierduvoyage.ch avec chauffage. naux, rivières et lacs forment un leur offre. Certains habitués de la «Nos clients apprécient de pou- monded’unesurprenantediversi- navigation au fil de l’eau ne jurent voir s’organiser comme ils l’enten- té à travers une nature préservée. que par l’Irlande. À considérer le INFO+ dent en fonction de la météo et des Quelle région choisir? Pour dé- charme des comtés à explorer, on www.pichonvoyageur.ch PLAISANCE L’Irlande dispose d’un vaste réseau de canaux. itinéraires pédestres qu’ils souhai- buter, on donnera peut-être la a tôt fait de les comprendre. BPI JAPON VENDREDI 1 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Abe affiche ses ambitions Le premier ministre japonais entend réviser la constitution qui limite le rôle de l’armée. Celle-ci a été conçue pour ne pas être changée. Sa tâche s’annonce difficile. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CYBERATTAQUES Dans des sociétés toujours plus connectées, la technologie profite aussi aux pirates des réseaux. Etats, entreprises, particuliers, tous sont visés. De petits clics pour de grands chocs
PROPOS RECUEILLIS PAR ries en ligne. On mesure ainsi PHILIPPE VILLARD que malveillants et organisa- EXERCICE STRATÉGIQUE tions criminelles sont de plus en Des Suisses arnaqués au plus performants grâce aux En mai, l’administration fédérale et le moyen d’une vague de SMS technologies de l’information, gouvernement vont être confrontés à douteux venant d’Angleterre les escrocs ont une imagination un exercice de conduite stratégique. Il ou, hier encore, une déferlante sans limite. Rappelez-vous les aura pour thème «une attaque cyber- de «pourriels» visant les clients premières automobiles, les nétique massive et anonyme contre du distributeur français d’élec- voyous en ont disposé avant les la Suisse», résume Stéphane Derron, tricité EDF... Les cyberattaques policiers, ils ont su en tirer partie. chef suppléant de la section forma- géantes motivées par l’extorsion tion à la gestion des crises par la Con- de données bancaires se multi- Comment s’organise cette cyber- fédération. But de l’opération: voir plient dans l’opacité des ré- délinquance? comment implémenter dans les roua- seaux. Elles conduisent les Etats Quand elles ont besoin d’un sa- ges étatiques la stratégie de protec- à intégrer ce risque et à dévelop- voir-faire, les organisations cri- tion contre les cyberrisques. per une cyberstratégie. minelles sont capables de recru- «Il s’agit, dans un contexte de situa- Rencontre avec Solange Gher- ter les meilleurs comptables et tion extraordinaire, de gérer les con- naouti, experte internationale les meilleurs chimistes. Il en va séquences politiques découlant de en cybersécurité et professeure de même en informatique. problèmes dans les systèmes-clés de à l’Université de Lausanne. Dans ce domaine les équipes l’administration fédérale et de propo- sont dynamiques, les membres ser au Conseil fédéral des mesures Comment perçoit-on l’ensemble sont recrutés en vue d’une opéra- pour gérer la crise», décrypte-t-il en- des cybermenaces? tion particulière et mobilisés en core. Cet exercice-cadre pour états- Selon les pays et les organisa- fonction des besoins pour s’ap- majors se déroulera sur deux jours. Il tions, la prise de conscience en puyer sur des compétences spéci- a été précédé durant l’automne 2012 matière de cyberrisques est déjà fiques. Enfin, l’informatique et de trois séminaires de réflexion straté- très forte. Les grandes sociétés le mode opératoire des cyberatta- gique. Les exercices de conduite stra- sont au fait des dangers, relative- ques permettent de dissocier les tégiques sont organisés tous les qua- ment bien sensibilisées et ont actions de piratage. Ce «saucis- tre ans. mis en œuvre des mesures de sonnage» des tâches et la plurali- La complexité des réseaux favorise la dissimulation des sources d’une cyberattaque. KEYSTONE En 2005, il avait pour thème la trans- protection et de réaction. té des acteurs criminels impli- mission à l’homme d’un virus d’ori- La question reste plus délicate qués minimisent le risque pour La menace est donc aussi Les technologies informati- Qu’en est-il de la Suisse? gine porcine dans une exploitation dans les petites et moyennes en- chacun d’entre eux. soudaine qu’insaisissable? ques constituent aussi des armes La Suisse développe une straté- agricole de la région de Saint-Gall. treprises où l’on dispose de peu Les cybermenaces peuvent de guerre. gie de protection. Le monde po- «Les enseignements tirés nous ont de moyens. Enfin, les universi- Ce n’est donc pas un sport à la générer de la peur car on ne Dans la logique des Etats, les litique est en train de prendre été utiles pour affronter la grippe por- tés et les laboratoires de recher- portée de tout le monde? sait pas forcément prédire territoires sont à conquérir, à conscience des risques et un dé- cine survenue en 2009», souligne en- ches peuvent être également Pas forcément, cela dépend de quand elles vont se concréti- maîtriser, à dominer. Le cyberes- gagement de moyens semble core Stéphane Derron. En 2009, l’exer- menacés, car l’espionnage, le vol l’ampleur et de la sophistication ser, quels vont être les im- pace comme les autres. Mais je s’opérer, ce qui est une bonne cice stratégique était bâti sur le de données existent, il faut tou- de l’attaque. Avec la démocrati- pacts et les victimes, qui est pense qu’il faut élargir la pers- chose. scénario d’une pénurie d’électricité. jours être vigilant quand on y ac- sation des outils de hacking qui l’agresseur. pective. cueille des stagiaires et /ou des s’opère à travers des groupes Il peut se trouver dans un Aujourd’hui, on sait que les étudiants étrangers. comme Anonymous par exem- pays, faire transiter son atta- ressources naturelles et énergé- ple, n’importe qui peut contri- que par d’autres pour en viser tiques diminuent et que tous les Quels facteurs expliquent cette buer, grâce à la disponibilité de un autre, en piratant des ma- moyens vont être bons pour s’en La cybersécurité prise de conscience? logiciels d’attaque, à la satura- chines parfois à l’insu de leurs emparer et les protéger. « La cybercriminalité fait partie tion d’un serveur dans le cadre propriétaires. Dans des Etats hyperconnectés est aussi bien offensive de l’actualité car elle engendre d’un déni de service. et dépendant des infrastructures de plus en plus de victimes. Internet permet de démulti- Les Etats élaborent-ils un corps informatiques, la cybersécurité que défensive.» Elle n’épargne pas non plus les plier les cibles et les acteurs mal- de doctrine pour aborder est aussi bien offensive que dé- SOLANGE GHERNAOUTI EXPERTE INTERNATIONALE EN CYBERSÉCURITÉ particuliers qui peuvent se faire veillants tout en offrant à ces ces questions? fensive. voler leur identité numérique, derniers une couche d’isolation des données personnelles ou autorisant un certain anonymat être confrontés à des escroque- et une relative impunité. La clé USB, première des menaces CONSÉQUENCES DES CYBERATTAQUES «Quand on en trouve une, il n’y a qu’une rale d’accès à internet pourrait coûter six Le cybermonde connaît lui aussi sa seule chose à faire: l’écraser d’un coup de ta- milliards de francs par semaine au pays! course aux armements. Les réseaux ne AUTHENTICITÉ Falsifications de contenus web. lon, même si elle est dans son emballage Sans aller jusqu’à la paralysie totale, les cy- cessent de se déployer (smartphones, d’origine et accompagnée de son ticket de berattaques peuvent produire des dégâts cloud computing…) et toujours plus de CONFIDENTIALITÉ Accès à des informations sensibles. caisse», s’emporte un spécialiste des ques- bien réels (lire ci-contre). données s’échangent. Cette situation gé- PROPRIÉTÉ Vol de données, de savoirs, de valeurs, etc. tions de cyberdéfense. L’objet de sa colère nère de nouveaux besoins en termes de n’est rien d’autre qu’une simple clé USB. Quelles réponses vitesse et de capacité. En parallèle, toute FONCTIONNALITÉ Perturbations et altération du matériel informatique Et le geste se veut un réflexe de prudence Devant la multiplicité des cyberrisques, il cette technique influe sur nos modes de et/ou des appareils pilotés par ordinateur. car l’outil peut servir de vecteur banal, faut arriver «à la collaboration de tous les vie et de consommation (e-administra- mais efficace, à une cyberattaque. acteurs concernés, car, des simples dangers tion, e-business). INTÉGRITÉ Destruction logique, physique ou électromagnétique de Derrière cette attitude décidée et prag- aux grosses menaces, les réponses doivent Elle favorise aussi le dévoilement de la composants. matique se pose la question de savoir où être graduées entre les politiques criminelles sphère privée et la collecte d’information RÉPUTATION Dégradation d’une image individuelle ou collective. caler le curseur entre la paranoïa aiguë et qui ressortent du domaine civil et les politi- via les réseaux sociaux. l’angélisme béat, à l’heure où l’informati- ques de sécurité qui relèvent du militaire», Dès lors, les cyberattaques se doivent que, les réseaux et les nouvelles technolo- analyse Gérald Vernez, ex-directeur sup- d’être aussi soudaines qu’anonymes, aus- gies de l’information et de la communica- pléant du projet de cyberdéfense au Dé- si rapides que «délocalisées»… INFO+ tion (NTIC) infiltrent tous les instants de partement de la défense (DDPS). Et si la vigilance commence par un Voir: notre vie. Cybercriminalité et cyberterro- Mais pour apporter des réponses à ces coup de talon sur une clé USB, elle se www.melani.admin.ch. Melani est la centrale d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information. Elle œuvre dans le domaine de la sécurité des systèmes infor- risme rappellent aux entreprises, aux menaces technologiques complexes, en- poursuit par la vérification du câblage de matiques, d’internet et dans celui de la protection des infrastructures nationales et vitales. Etats et aux particuliers, que la technologie core faut-il avoir identifié l’ennemi. Savoir son ordinateur. Il est aussi très facile www.cybercrime.admin.ch. Il s’agit du site du Service national de coordination de la lutte contre la criminalité sur internet (SCOCI). bénéficie aussi aux moins bien attention- qui se profile derrière la piraterie et les at- d’intercaler un intercepteur de données nés. Car les menaces élaborées dans le taques numériques. Selon une étude fran- entre l’unité centrale et la prise clavier. Lire: monde virtuel produisent des impacts çaise, le peloton de tête des Etats les plus Une petit «bitonio» aussi anodin que vi- Ouvrages de Solange Ghernaouti: «La cybercriminalité, le visible et l’invisible», collection Le savoir suisse, Presses polytechniques et universitaires romandes, 123p. «Sécurité réels. cyberbelliqueux serait constitué de l’Alle- cieux. Il passe inaperçu tout en étant ca- informatique et réseaux», Editions Dunod, 384 p. En collaboration avec Arnaud Dufour, Ainsi une étude de l’EPFL a dernière- magne, des Etats-Unis, de la Chine et de la pable d’enregistrer ce qui a été saisi dans «Internet édition 2012», collection Que sais-je? Presses universitaires de France, 128p. ment estimé qu’une impossibilité géné- Russie. la journée… L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 18 SUISSE
GRISONS La votation du 3 mars inspire aussi une formation «pro» et une «anti» JO. Deux groupes de rap engagés dans une lutte «olympique»
ZURICH ARIANE GIGON
Tous rappeurs, tous Grisons, tous jeunes, mais séparés par la couleur du bulletin qu’ils glisse- ront dans l’urne le 3 mars pro- Jean-Christophe Schwaab estime que l’initiative Minder rend service chain. aux salariés. KEYSTONE D’un côté le groupe Liricas Analas, dont les membres ap- ENTRETIEN puient la candidature de leur canton à l’organisation des Jeux La gauche roule olympique d’hiver en 2022 et qui chantent en rhéto-roman- pour l’initiative Minder che, «Gie – Mir’anavon» («Oui, regarde devant toi»). De l’autre, Hier, des représentants du Aujourd’hui, ces «raiders» le rappeur Raphaël Stierli, alias Parti socialiste (PS), des Verts peuvent déjà convoquer Cyphermaischter, qui, de son et du Parti évangélique ont réaf- une assemblée pour parve- côté, votera non et qui scande, firmé leur soutien à l’initiative nir à leurs fins. L’initiative, en dialecte, «on n’en a pas envie». de Thomas Minder «contre les de même que le contre-pro- Les vidéos des deux titres ont été rémunérations abusives». «Elle jet, ne changent rien à l’af- mises en ligne sur internet en est dans l’intérêt des salariés», faire. début de semaine. Le nombre de soutient le conseiller national clics se monte déjà à plusieurs Le groupe Liricas Analas, proJO. SP Jean Christophe Schwaab (PS Le soutien du PS ne vise-t-il milliers. /VD), président romand de l’As- pas surtout à préparer Les artistes expliquent que la jeu de mot avec le «Steinbock», «Nous avons dit aux musiciens Avis tranchés sociation suisse des employés le terrain pour son initiative mise en ligne quasi simultanée le bouquetin qui est l’emblème qu’ils étaient libres de composer le Raphaël Stierli et Roman Flepp de banque. «1:12» et celle pour un sa- relève du «hasard». «Je savais de la candidature, et que le chan- texte qui leur convenait», expli- sont au moins d’accord sur un laire minimum? qu’ils étaient favorables à la candi- teur – dans la vidéo – emmène que Christian Gartmann, porte- point: les avis sont extrêmement L’initiative divise les syndicats. Ce n’est pas une position dature, mais pas qu’ils faisaient au Musée olympique de Lau- parole du comité favorable au tranchés dans les Grisons et les Travail. Suisse la rejette stratégique. Si l’initiative une chanson», explique Raphaël sanne. Le texte est percutant et oui. «Nous ne sommes pas instru- discussions pour le moins ani- et l’Union syndicale suisse n’était pas convaincante, Stierli. «Mon but était de thémati- avance surtout les arguments fi- mentalisés et pourrons chanter ce mées. Mais personne n’en est préconise le vote blanc… nous ne l’aurions pas soute- ser la votation parmi les jeunes, nanciers («bientôt, c’est sur une titre dans plusieurs années en- venu aux mains. «Ce serait peut- A titre personnel, je le re- nue. Or, ce texte est bon. car j’en connais beaucoup qui ne montagne de dettes qu’on skie- core», confirme Roman Flepp. être mieux», dit Roman Flepp en grette. A mon avis, les salariés Les dernières «aventures» se penchent pas du tout sur la ra»). A-t-il été contacté par le co- Le comité a payé les frais de la plaisantant, «d’abandonner de ont tout intérêt à voter «oui». de Vasella chez Novartis – je question.» mité des opposants? «Non, j’ai production, mais les artistes temps en temps notre politesse bien L’initiative leur rend service parle des indemnités de dé- L’idée est née différemment agi de mon plein gré et payé le tra- n’ont pas été payés. Comme leur suisse…» en imposant un contrôle sur part – nous montrent à quel chez Liricas Analas: «C’est le co- vail de ma poche.» texte, le clip «Gie – Mir’anavon» Sur sa page facebook, le groupe les salaires et une interdiction point l’initiative est néces- mité favorable aux Jeux qui a pris est grand public et fait inter- Liricas Analas demande aux fans sans exception des parachutes saire. contact avec nous et qui nous a …Contre escargot venir toutes les généra- s’ils sont pour ou contre la candi- dorés, qui permettent aux ma- commandé un titre», explique De son côté, le texte de tions, tenant une bran- dature, parce qu’ils prévoient de nagers de quitter les poches Et que pense le syndicaliste Roman Flepp, du groupe. Les Liricas Analas promeut che en guise de participer avec une équipe de pleines un navire en perdition. de l’argument des oppo- musiciens disent avoir «longue- l’optimisme et veut flamme olympique. bob nommée «Liricas-Suisse-1», sants qui agitent le spectre ment étudié le dossier» avant d’ac- pousser le public «à (annonce ironique Et au PS, tout le monde est des pertes d’emplois? cepter la proposition. sortir de sa coquille bien sûr.) Le son- d’accord? C’est de la blague! Cela fait d’escargot et à ne dage, puisque nous Le soutien à l’initiative a été cinq ans que la question des Bouquetin… pas faire la gri- sommes chez les appuyé par 144 délégués con- salaires abusifs est sur la ta- Même indépendamment du mace devant fans des fans (de la tre 2. Les rares voix discordan- ble, et qu’on sait que l’initia- contenu, les deux titres sont de gros chan- candidature) donne tes ne reflètent pas l’avis de la tive a de bonnes chances de complètement différents. Cy- gements». Pas le oui. Gagnant. Ré- base militante et électorale. passer. phermaischter n’y va pas par un mot sur la ponse, dans les urnes cette fois, A ce que je sache, aucune quatre chemins et, en bon rap- votation du le 3 mars. La Liberté Cela ne vous gêne pas entreprise n’a menacé de peur, utilise aussi quelques gros 3marsnisur de favoriser les intérêts partir si le peuple devait mots. Le refrain – «kai bock les Jeux olympi- Raphael Stierli. SP Pour écouter: http://www.analas.ch, d’actionnaires prédateurs? l’approuver! BERTRAND FISCHER druf»(«pas envie de…») est un ques. http://www.cyphermaischter.ch/
PUBLICITÉ SANTÉ Les délégués de la FMH ne veulent pas d’un moratoire. GRISONS «L’INITIATIVE MINDER PROVOQUERA Une nouvelle prison UNE EXPLOSION DES COÛTS POUR Vers la pénurie de spécialistes pour 150 détenus NOS CAISSES DE PENSION» Le gouvernement grison veut La Fédération des médecins après avoir obtenu leur auto- construire un nouvel suisses (FMH) s’oppose au risation. Elle estime en revan- établissement carcéral à Cazis. Le Vous représentez bâtiment doit pouvoir accueillir 2.5 millions d’assurés moratoire sur l’ouverture de che que les médecins hospita- et plus de 1’000 caisses nouveaux cabinets médicaux. liers et les titulaires d’un 150 détenus. Coût du projet: depension.Quelregard Cette mesure serait introduite postgrade doivent être soumis 107 millions de francs, dont 33 portez-vous sur l’initiative temporairement dès avril et au moratoire. financés par la Confédération. La Christoph Ryter proposition sera soumise au Minder? Président de serait limitée aux spécialistes. Un autre problème soulevé L’initiative Minder pose un l’Association Grand Conseil en 2014. ATS suisse des L’association professionnelle par la FMH est le manque de énorme problème aux caisses institutions de craint que la pénurie de mé- médecins. Beaucoup de spé- de pension, en particulier prévoyance decins spécialistes ne s’ag- cialistes disposant de leur celles des petites et moyennes
entreprises. En effet, elle les
ASIE Le premier ministre ambitionne de changer la constitution de l’après-guerre. ALLEMAGNE Rançon pour petit-beurre Shinzo Abe veut redonner Un Robin des bois du petit- beurre fait chanter le fabricant allemand de biscuits Bahlsen. Il exige qu’il offre des biscuits à des au Japon une puissance de feu enfants hospitalisés, selon la let- tre de revendication dont l’AFP a eu copie jeudi. TOKYO Tout a commencé par le vol RÉGIS ARNAUD d’un petit-beurre en métal doré de20kilosaccrochéà5mètres Le premier ministre japonais de hauteur depuis 100 ans au entend réviser la constitution fronton du siège de Bahlsen à qui limite le rôle de l’armée. Son Hanovre, dans le nord de l’Alle- ministre de l’Education voudrait magne. Le vol de cette enseigne a revenir sur les excuses officielles été revendiqué quelques jours du Japon reconnaissant les mas- plus tard dans une lettre adressée La lettre adressée à Bahlsen sacres commis par son armée à la société et à un journal local, et à un journal local. KEYSTONE impériale. selon la police. L’auteur exige Shinzo Abe persiste et signe. Il que Bahlsen offre des petits- nouille. Elle est accompagnée a réaffirmé hier son intention de beurre à tous les petits patients d’une photo d’une personne dé- réviser la Constitution d’après- de l’hôpital pour enfants de Ha- guisée en Macaron tentant de guerre, imposée par les Améri- novre. manger un petit-beurre, selon la cains, dès que le contexte politi- police. «Sinon Oscar (un monstre que le permettra. Pas de chocolat noir vert, autre personnage de la série) «Je commencerai par réviser l’ar- «Ceux au lait entier, pas ceux sera jeté à la poubelle. Vraiment!», ticle 96, une décision que nombre avec du chocolat noir dessus»,pré- menace le maître-chanteur. de courants à l’intérieur du parti cise-t-il dans ce courrier fabri- (PLD, droite) soutiennent», a-t-il qué, comme le veut la tradition, Gag? indiqué à la Diète, se référant à avec des mots découpés dans des Loindecroireàuncanular,la l’article qui décrit la procédure journaux. Il exige également que police locale mène l’enquête de révision constitutionnelle ja- les 1000 euros promis par Bahl- mais sans grand succès jusqu’ici. ponaise. Le principal objectif du sen à toute personne donnant Il s’agit pour elle d’examiner «s’il premier ministre est de faire des informations sur le vol soient s’agit d’une tentative de chantage». sauter le verrou pacifiste de l’ar- versés à un refuge pour animaux Quant au patron du groupe Bahl- ticle 9, qui n’autorise le Japon Le premier ministre Shinzo Abe veut rompre avec le Japon pacifiste de l’après-guerre. KEYSTONE de la région. sen, il affirme vouloir absolu- qu’à maintenir des forces d’auto- La lettre est signée de «Maca- ment récupérer son enseigne. défense. l’avant-veille à l’agence Reuters Shinzo Abe devra aussi con- Pour toutes ces raisons, le pre- ron le glouton», personnage de «On ne nous fera pas chanter», a Cet article, déplore Shinzo que le gouvernement allait reve- vaincre l’opinion publique. mier ministre ne lancera les la série pour enfants «1, rue Sé- insisté Werner Bahlsen, selon Abe, interdit à l’Archipel tout dé- nir sur les déclarations officiel- Même si en 1947, l’occupant grandes manœuvres qu’après same» également connue pour des propos rapportés par les mé- ploiement à l’extérieur, réduit a les du Japon reconnaissant les américain a tenu le stylo, la un succès électoral aux élec- sa marionnette de Kermit la gre- dias. ATS-AFP minima son rôle militaire dans la massacres perpétrés par l’armée constitution était très populaire tions sénatoriales de juillet. défense de ses intérêts et amoin- impériale au 20e siècle. Et son au moment de sa proclamation, Shinzo Abe ira probablement drit la dignité de la nation. souhait aussi de mettre en place car elle permettait enfin de con- aussi loin qu’il le pourra. Il dis- FRANCE Cette ambition affichée s’ins- une éducation «patriotique»,en- tenir l’armée, explique le célè- pose déjà à la Chambre basse La secte du Mandarom obtient gain de cause crit dans le vaste agenda idéolo- cadrée par l’Etat. bre historien John Dower dans d’une majorité des deux tiers, et La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a condamné la gique qui a en partie valu à Shin- son livre «Ways of Forgetting, se dirige vers un triomphe aux France pour violation de la liberté de pensée, de conscience et de zo Abe d’être porté au pouvoir Il faudra également Ways of Remembering». Au- élections de juillet à la Chambre religion. Plusieurs associations, dont deux qui dépendent de la secte en décembre. Son ministre de convaincre l’opinion jourd’hui encore, elle demeure haute. du Mandarom de Castellane, seront ainsi dédommagées. ATS-AFP l’Education, Hakubun Shimo- Shinzo Abe, souvent qualifié populaire et reste un des totems Depuis sa prise de pouvoir, sa mura, de son côté, avait indiqué de «faucon» n’est pas au bout de idéologiques de la gauche nip- majorité le suit le doigt sur la ses peines. La Constitution japo- pone. couture du pantalon. Et der- ÉGYPTE naise est l’une des plus rigides du rière elle, l’opinion publique. monde, ce qui explique pour- Une provocation pour Sondage après sondage, il re- Accord entre pro et anti-Morsi Depuis sa prise quoi il s’attaque à la procédure la Chine et la Corée du Sud cueille deux tiers d’opinions fa- Les principaux dirigeants de l’opposition égyptienne et des Frères de pouvoir, de révision avant la révision Enfin, pour imposer son agen- vorables. Même la grande musulmans dont est issu le président Mohamed Morsi ont signé hier constitutionnelle elle-même. da ultranationaliste, Shinzo Abe presse de gauche semble se ran- un accord. Ils s’engagent à prévenir la violence et à favoriser le sa majorité le suit Celle-ci nécessite la majorité des risque de fâcher un peu plus, ou ir- ger, jour après jour, à l’idée dialogue pour une sortie de crise. ATS-AFP-REUTERS le doigt deux tiers dans chacune des riter, tous les pays qui ont souffert d’une révision constitution- sur la couture deux Chambres, puis la majorité de l’armée impériale japonaise au nelle. ÉTATS-UNIS au terme d’un référendum. Elle a XXe siècle. Ce qui fait du monde: «Ce qu’on lit dans l’’Asahi Shim- du pantalon. été conçue pour ne pas être entre autres la Chine, la Corée du bun’ sur ce sujet n’a plus rien à voir Une nouvelle fusillade dans une école Et derrière elle, changée. Afin d’y parvenir mal- Sud, mais aussi la Grande-Breta- à ce qu’on lisait il y a dix ans», as- Un professeur et un adolescent de 14 ans ont été touchés lors d’une gré tout, il faut un contexte poli- gne, l’Australie, la Nouvelle-Zé- sure le politologue Takao Toshi- fusillade survenue hier dans un collège à Atlanta, dans l’Etat américain l’opinion publique. tique extraordinairement favo- lande, les Philippines et jusqu’aux kawa. «Je suis si pessimiste», de Georgie. La police a arrêté deux suspects, selon plusieurs médias. rable. Etats-Unis. ajoute-t-il. Le Figaro ATS
SYRIE ESPAGNE Révélations sur des fonds occultes en faveur de hauts responsables. Le raid israélien condamné Un scandale de corruption touche Rajoy Au lendemain d’un raid israé- ment en état de guerre. lien qui a partiellement détruit Dans une lettre envoyée aux Jusqu’ici épargné, le chef du mais aussi Maria Dolores de rapporté à Reuters des sources un centre de recherches mili- chefs du Conseil de sécurité et gouvernement espagnol, Maria- Cospedal, actuelle numéro deux proches de la magistrature. taire entre Damas et la fron- de l’ONU, le ministère appelle no Rajoy, est apparu hier dans du PP, ou Rodrigo Rato, l’ex-pré- En attendant, ces révélations tière libanaise selon l’armée «les parties compétentes aux un scandale de corruption. Des sident de Bankia. ont suscité un démenti immé- syrienne, plusieurs voix se Nations unies à prendre les déci- informations publiées à la Une diat du Parti populaire que pré- sont dit préoccupées hier. Da- sions nécessaires face à cette du quotidien «El Pais» resser- Démenti immédiat side Mariano Rajoy depuis mas a protesté auprès de grave violation israélienne et rent l’étau autour des plus hauts «Parmi les bénéficiaires de ces 2004. «Le Parti populaire n’a l’ONU, se réservant le droit de pour garantir qu’elle ne se repro- dirigeants du pays. fonds, selon la comptabilité de qu’une seule comptabilité, qui est riposter. duira pas». Il fait porter «l’en- Hier, le scandale politique qui Barcenas (réd.: Luis Barcenas, claire, transparente et soumise à la De son côté, l’Etat hébreu a tière responsabilité des consé- couvait depuis le 18 janvier a re- ancien trésorier du PP), figure Cour des comptes», a déclaré Ma- tenu à garder le silence le plus quences de cette agression à bondi avec la publication par le depuis 1997 Mariano Rajoy, prési- ria Dolores de Cospedal, secré- complet sur son attaque, ne Israël et aux Etats qui le protè- journal de centre-gauche dent du gouvernement et du parti, taire générale du PP, aussi mise confirmant même pas officiel- gent». «El Pais» de photos de comptes avec toujours les mêmes sommes en cause par «El Pais». lement le raid. Dans un com- La Syrie pourrait en outre ri- manuscrits prétendument éta- recensées (en paiements trimes- Le Parti populaire, formation muniqué publié par l’agence poster de manière «surpre- blisparlestrésoriersduPPen- triels ou semestriels) pour un total de droite revenue au pouvoir fin officielle Sana, le ministère sy- nante», a déclaré hier l’ambas- tre 1990 et 2008. de 25 200 euros par an», écrit le 2011 en Espagne, n’a cessé de dé- rien des Affaires étrangères a sadeur syrien au Liban. «La Sur le tableau surligné en journal. mentir que ses dirigeants aient dit «protester officiellement con- Syrie s’emploie à défendre sa jaune figurent pour la première Le juge Pablo Ruz, qui instruit pu toucher des salaires non-dé- tre la violation par les Israéliens souveraineté et son territoire», fois comme bénéficiaires de le dossier pour la Cour suprême, clarés versés par des entreprises de l’accord de 1974» sur la fin a-t-il ajouté, sans préciser la «supposés paiements» certains envisage désormais de deman- privées, répondant aux informa- des hostilités entre la Syrie et nature d’une éventuelle ri- des principaux responsables du der au parquet d’enquêter sur tions publiées le 18 janvier déjà Mariano Rajoy, chef du Israël, qui restent officielle- poste. ATS-AFP-REUTERS parti: Mariano Rajoy lui-même, ces nouvelles allégations, ont par «El Mundo». ATS -AFP gouvernement espagnol. KEYSTONE Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 millions d’euros: le chiffre d’affaires du 531fabricant allemand de jouets Playmobil, 20 ÉCONOMIE qui a réalisé un record de ventes en 2012.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ∂ 2702.9 -1.0% 1123.0 -0.0% FTSE 100 ƒ AÉRONAUTIQUE Le géant américain veut doubler la cadence de production Nasdaq 6276.8 -0.7% Comp. ∂ SPI ∂ du 787 et en livrer 60 en 2013. Mais une enquête sur les batteries est en cours. 3142.1 -0.0% 6789.4 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 7776.0 -0.4% 13860.5 -0.3% SMI ∂ CAC 40 ƒ Boeing se veut confiant 7390.8 +0.0% 3732.6 -0.8% SMIM ƒ Nikkei 225 ∂ 1309.0 -0.2% 11138.6 +0.2% dans l’avenir du Dreamliner Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente VÉRONIQUE GUILLERMARD Change j’achète Euro (1) 1.219 1.2499 1.204 1.266 0.789 EUR James McNerney, PDG de Dollar US (1) 0.8972 0.9199 0.868 0.952 1.050 USD Boeing, s’est livré, mercredi 30 janvier à un exercice d’équili- Livre sterling (1) 1.4242 1.4603 1.379 1.501 0.666 GBP brisme. En marge de la présenta- Dollar canadien (1) 0.8998 0.9226 0.8695 0.9455 1.057 CAD tion des résultats 2012, il s’est Yens (100) 0.9824 1.0073 0.949 1.051 95.14 JPY évertué à rassurer sur l’avenir Cour. suédoises (100) 14.1009 14.5013 13.74 14.96 6.68 SEK commercial du 787 Dreamliner, mais sans pouvoir répondre aux OR ARGENT PLATINE questions concernant les batte- achat vente achat vente achat vente ries-lithium-ion mises en cause Métaux dans les graves incidents qui ont Once/USD 1653.7 1669.7 31.15 31.65 1665 1690 affecté l’appareil au Japon. Kg/CHF 48375 48875 911.4 926.4 48712 49462 Depuis près de deux semaines, Vreneli 20.- 277 311 - - - - la flotte mondiale, soit 49 appa- reils, est interdite de vol. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) «Impossible de commenter l’af- SMI 31/1 préc. haut bas AUTRES 31/1 préc. haut bas faire alors que nous sommes en (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 19.52 19.78 20.20 14.45 Alpiq Holding N 115.00 115.50 191.00 112.50 plein milieu d’une enquête des auto- Actelion N 45.10 45.12 48.72 31.86 BC Bernoise N 256.25 256.50 258.75 247.00 rités aériennes, à laquelle nous ap- Adecco N 52.30 53.15 53.30 36.13 BC du Jura P 63.50 64.00 68.50 60.00 CS Group N 26.90 26.72 27.74 15.97 BKW N 31.50 31.00 38.85 27.05 portons notre soutien. Je peux dire Geberit N 212.80 215.70 218.50 174.60 Cicor Tech N 26.30 26.50 34.50 24.00 que de réels progrès ont été faits afin La compagnie ANA (ici, sur le tarmac de l’aéroport de Tokyo-Haneda) a reconnu mardi 29 janvier Givaudan N 1012.00 1014.00 1034.00 830.00 Clariant N 12.47 12.44 13.25 8.62 Holcim N 70.85 71.20 72.00 49.00 Feintool N 273.00 263.25 347.25 258.75 de déterminer la cause de ces événe- avoir remplacé les batteries lithium-ion sur plus de 10 Dreamliner sur 24. KEYSTONE Julius Baer N 37.25 37.16 37.97 29.34 Komax 83.45 83.25 98.05 60.60 Nestlé N 63.90 63.90 64.50 52.50 Meyer Burger N 8.48 8.79 19.45 5.60 ments», a expliqué le PDG de Novartis N 62.00 62.15 63.50 48.29 Mikron N 5.62 5.61 6.99 4.98 Boeing. Mais contrairement à ses prédé- sions que nous devrions prendre une Richemont P 74.85 75.20 81.45 48.13 OC Oerlikon N 11.20 11.25 11.70 6.03 Roche BJ 201.40 198.60 204.60 148.40 PubliGroupe N 145.00 144.40 155.90 112.00 cesseurs, le 787 est le premier LE CHIFFRE fois l’enquête achevée», a-t-il préci- SGS N 2168.00 2187.00 2220.00 1615.00 Schweiter P 553.00 551.50 557.50 440.50 Des batteries pour litiges avion de ligne à être équipé de bat- sé. De facto, Boeing n’a guère tou- Swatch Grp P 499.40 492.00 531.00 341.70 Straumann N 122.60 123.00 176.70 97.90 milliards de dollars Swiss Re N 67.75 68.00 71.05 49.60 Swatch Grp N 85.65 84.75 90.60 59.90 Le groupe américain a en revan- teries utilisant la technologie li- Carnet de commandes ché à son budget R & D (il passe de Swisscom N 403.50 400.80 410.80 334.40 Swissmetal P 0.93 0.95 2.10 0.17 390 Syngenta N 392.90 393.20 404.70 277.30 Tornos Hold. N 6.15 6.70 10.70 5.20 che coupé court à la polémique thium-ion. Pour certains observa- à fin 2012, dont 319 milliards 3,3 à 3,4 milliards de dollars en Transocean N 51.65 52.50 54.70 37.92 Valiant N 90.40 87.55 119.00 74.35 qui enfle au Japon sur l’attitude teurs, les Japonais tentent de tre 2012 et 2013), où il passe ses UBS N 15.78 15.84 16.39 9.68 Von Roll P 2.04 2.02 3.37 1.70 pour Boeing Aviation commerciale Zurich FS N 261.80 261.00 264.00 192.50 Ypsomed 56.90 56.60 60.00 47.00 d’ANA et de Japan Airlines. Les minimiser l’affaire. Il est vrai que (BCA), soit 4400 appareils. provisions pour charges. Le deux compagnies ont reconnu, le l’enjeu est de taille pour l’industrie groupe n’a pas voulu chiffrer l’im- MARCHÉS ÉTRANGERS 29 janvier, avoir remplacé les bat- nippone, qui produit 35% de l’ap- pact financier du stockage des 125 31/1 préc. haut bas 31/1 préc. haut bas teries-lithium-ion sur plus de 10 pareil. Et les compagnies locales murs d’un avion». «Notre priorité appareils déjà produits, dont 76 (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 38.96 38.68 42.69 27.97 Movado ($) 101.40 102.73 104.17 69.71 Dreamliner sur 24, sans en avertir achètent à 98% américain. consiste à résoudre le problème de attendent sur le tarmac de son Baxter ($) 67.85 67.90 69.00 48.98 Nexans (€) 38.21 38.55 54.99 27.11 les autorités concernées. «Ces Airbus expliquait récemment batterie du 787 et à permettre à nos usine géante d’Everett, ni du dé- Celgene ($) 98.97 98.36 100.03 58.53 Philip Morris($) 88.16 87.65 94.13 74.50 Fiat Ind. (€) 9.48 9.48 9.80 6.96 PPR (€) 158.40 159.30 159.85 106.35 remplacements n’ont pas été moti- que les industriels qui utilisent ces clients de remettre leurs appareils en dommagement des huit compa- Johnson & J. ($) 73.90 74.09 74.80 61.71 Stryker ($) 62.65 63.38 63.99 49.43 vés par des problèmes de sécurité», batteries – 1,6 milliard d’exem- service en toute sécurité», a indiqué gnies qui ont mis en service le L.V.M.H (€) 138.85 139.50 143.40 111.00 assure le constructeur aéronauti- plaires ont été produits dans le le PDG de Boeing. Il maintient Dreamliner. «L’avionneur est sou- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative que. monde en 2013 pour des son objectif de doubler la cadence vent contraint d’accorder de grosses Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Plus tôt, ANA avait affirmé que smartphones, des tablettes, des de production à dix avions par ristournes sur les prochains avions à PUBLICITÉ «les problèmes rencontrés avec les satellites, des automobiles ou en- mois et d’en livrer soixante d’ici à livrer», souligne un expert aéro- batteries du 787 ne sont pas plus im- core des blindés – connaissent les la fin de l’année. nautique. portants que sur d’autres avions atouts et les défauts de cette tech- «Nous avons suspendu les livrai- Une chose est sûre, Boeing de- Toutes vos prestations comme le 777». nologie en particulier le risque de sons, mais nous continuons à assem- vra attendre plus longtemps bancaires réunies! » surchauffe. «Sur le 787, le problème bler le 787. Le programme reste sur que prévu pour gagner de l’ar- www.bcn.ch peut avoir une ou plusieurs causes ses rails», a-t-il souligné. Mieux, gent avec le Dreamliner. Selon combinées: la batterie, la chaîne de Boeing pourrait lancer le 787-10, les calculs de plusieurs spécia- Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch production, le câblage, l’architecture la plus grosse version cette année. listes, le seuil de rentabilité se- dernier %1.1.13 électrique, l’environnement», expli- «J’ai toute confiance dans l’avenir de rait franchi à partir du 1100e ap- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10014.00 ...... 0.3 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13395.00 ...... 2.0 que un expert. Traiter le sujet de notre avion, qui sera en service pen- pareil. Or, il a fallu à Boeing dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 125.83 ...... 4.5 l’environnement, c’est-à-dire du dant des décennies», a-t-il martelé. vingt ans pour livrer le 1000e B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....112.84 ...... 2.4 (CH) BF CHF ...... 95.23 ...... -0.4 (LU) EF Climate B...... 59.34 ...... 3.8 ...... confinement de la batterie, serait Ces prévisions, tout comme les 777, le best-seller du marché (CH) BF Conv. Intl ...... 93.36 ...... 2.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 168.66 ...... 3.8 B.Str.-Monde (CHF) 135.61 2.4 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.93 ...... -0.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 770.61 ...... 6.1 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 105.85 ...... 1.4 le plus lourd de conséquences objectifs financiers 2013, doivent lancé en 1992 et mis en service (CH) BF Corp EUR ...... 113.16 ...... -0.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 125.80 ...... 0.0 (CH) BF Intl ...... 78.48 ...... -1.6 (LU) EF Sel Intl B ...... 106.79 ...... 6.8 puisqu’«on ne peut pas pousser les s’entendre «hors impact des déci- en 1995. Le Figaro (CH) Commodity A ...... 85.01 ...... 3.6 (LU) EF Sm&MC Jap...... 17506.00 ...... 11.0 (CH) EF Asia A ...... 85.17 ...... 3.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 193.01 ...... 1.4 (LU) EF Water B ...... 109.37 ...... 4.2 (CH) EF Euroland A ...... 101.65 ...... 4.6 (LU) MM Fd AUD...... 238.78 ...... 0.2 (CH) EF Europe ...... 120.63 ...... 4.4 (LU) MM Fd CAD ...... 190.58 ...... 0.0 (CH) EF Green Inv A ...... 83.96 ...... 6.4 (LU) MM Fd CHF ...... 148.61 ...... -0.0 TÉLÉCOMMUNICATIONS GOODYEAR (CH) EF Gold ...... 964.96 ...... -3.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.53 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 134.85 ...... 6.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.0 Ericsson licencie LUXE Projet de fermeture (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.75 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 277.98 ...... 7.2 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.35 ...... -2.0 en Suisse Le numéro un mondial LVMH a signé de l’usine d’Amiens (CH) EF Sm&MC Swi...... 379.46 ...... 4.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.28 ...... -4.0 (CH) EF Switzerland ...... 299.23 ...... 7.9 (LU) Sic.II Bd USD ...... 115.36 ...... -2.8 Les premières conséquences sur La direction de Goodyear France (CH) EF Tiger A...... 97.10 ...... 2.6 Eq. Top Div Europe ...... 105.84 ...... 3.6 en 2012 une nouvelle année de records (CH) EF Value Switz...... 141.14 ...... 8.1 Eq Sel N-America B ...... 139.18 ...... 7.1 l’emploi du transfert chez a annoncé hier un projet de (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Ericsson de la gestion et de la La baisse du rythme de croissance fermeture de son usine de pneus (CH) SPI Index Fd...... 98.13 ...... 7.8 Bond Inv. AUD B ...... 197.10 ...... -0.5 enregistrée depuis le début de l’année s’est (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.45 ...... -0.4 Bond Inv. CAD B ...... 187.86 ...... -1.2 maintenance du réseau de d’Amiens Nord, qui menace 1173 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 133.82 ...... -1.0 Bond Inv. CHF B ...... 129.20 ...... -0.8 l’opérateur de téléphonie mobile inversée au quatrième trimestre. Le leader postes. Le site était l’objet d’une (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.12 ...... -0.3 Bond Inv. EUR B...... 89.09 ...... -2.0 mondial du luxe tire les bénéfices de son Bond Inv. GBP B ...... 101.61 ...... -2.1 Orange Suisse se font sentir. bataille juridique depuis cinq ans. TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - Quelque 17 des 94 employés modèle diversifié en cinq branches, unique «La fermeture de l’usine est la Bond Inv. USD B ...... 164.68 ...... -1.4 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 105.89 ...... -2.5 repris par Alcatel-Lucent ont été dans le secteur. Deux ans seulement après seule option possible après cinq Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.80 ...... 0.81 Ifca ...... 125.70 ...... 2.6 avoir franchi le cap des 20 milliards d’euros, Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.18...... 3.21 Ptf Income A ...... 110.31 ...... -0.5 licenciés. Les contrats de travail années de négociations Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.69 ...... 1.71 Ptf Income B ...... 136.56 ...... -0.6 de ces collaborateurs prendront les ventes du leader mondial du luxe ont infructueuses», a expliqué dans Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.10 ...... 2.10 Ptf Yield A ...... 136.11 ...... 0.9 dépassé la barre des 28 milliards en 2012. Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.75 ...... 0.78 Ptf Yield B...... 161.20 ...... 0.9 fin le 30 avril prochain, a indiqué un communiqué la direction Ptf Yield EUR A ...... 106.78 ...... -0.9 à l’ATS Lars Bayer, responsable Le résultat opérationnel a, lui, frôlé les précisant que le projet de Ptf Yield EUR B ...... 137.82 ...... -0.9
KEYSTONE 6 milliards, deux ans après s’être hissé au- MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 160.58 ...... 2.2 de la communication pour fermeture avait été présenté au dernier préc Ptf Balanced B...... 184.47 ...... 2.2 l’entité suisse du géant suédois, dessus des 4 milliards. «LVMH a accompli à nouveau une comité central d’entreprise et fera Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 97.16 ...... 97.61 Ptf Bal. EUR A...... 109.00 ...... 0.0 Huile de chauffage par 100 litres ...... 107.40 ...... 107.40 Ptf Bal. EUR B ...... 132.18 ...... 0.0 revenant sur une information de performance remarquable, indépendamment du contexte de l’objet d’une consultation des Ptf GI Bal. A ...... 87.13 ...... 1.4 ralentissement économique en Europe, s’est réjoui Bernard KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 94.60 ...... 1.4 la RTS. Le porte-parole précise représentants du personnel. PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 205.04 ...... 3.5 que les licenciements concernent Arnault (photo), le PDG du groupe. LVMH compte renforcer encore «Nous sommes pleinement Ptf Growth B ...... 226.56 ...... 3.5 en 2013 son avance mondiale dans les produits de haute qualité.» Ptf Growth A EUR ...... 103.87 ...... 1.6 plusieurs sites helvétiques, sans conscients de la gravité de Ptf Growth B EUR ...... 120.59 ...... 1.6 en dire davantage. Les dix Certes, la croissance s’est sensiblement ralentie. Le leader mondial l’annonce que nous faisons Margot Mazout Ptf Equity A ...... 227.56 ...... 5.5 Ptf Equity B ...... 242.06 ...... 5.5 collaborateurs d’Orange du luxe tire parti de la diversité unique de ses activités. Alors que aujourd’hui et des conséquences Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 90.56 ...... 3.7 également transférés chez ses concurrents (PPR, Richemont, Swatch, Pernod Ricard et L’Oréal) lourdes de ce projet pour les Ptf GI Eq. B EUR ...... 90.82 ...... 3.7 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 285.67 ...... 5.4 Ericsson début janvier sont centrés sur un ou deux métiers, LVMH reste attaché à salariés, leurs familles et les LPP 3 Portfolio 10 ...... 168.65 ...... 0.3 conserver ses cinq divisions. Un véritable amortisseur en cas de E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 156.35 ...... 1.7 ne sont pas touchés par la communautés locales»,a Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 175.80 ...... 3.2 mesure. ATS ralentissement sur une des activités. Le Figaro poursuivi le communiqué. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 126.15 ...... 2.4 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
BIOLOGIE Deux chercheurs remettent les attaques des squales à leur place. Le mythe du requin mangeur d’homme doucement apprivoisé
YANN HULMANN s’en prenant au gentil. C’est l’em- ploi de ces stéréotypes qui aurait Victime de sa légende, le squale dès lors conduit à légitimer des incarne aux yeux du grand public cabales contre l’animal. un animal vicieux, retors qui at- En reformatant selon quatre éti- tend tapi, avant de charger sour- quettes les incidents, les cher- noisement sa proie. L’an dernier, cheurs espèrent faire évoluer les l’attaque mortelle d’un requin sur mentalités. Non que les scientifi- un touriste anglais en lune de miel ques n’aient pas fait progresser les aux Seychelles faisait, si besoin connaissances sur les requins au était, resurgir les pires craintes qui fil des ans. La cible de cette dé- entourent le grand prédateur. marche est plutôt à chercher du Non loin de là, à la Réunion, les côté des médias, des autorités et, autorités allaient d’ailleurs jusqu’à au final, du public. lancer une cabale contre l’animal, autorisant sa chasse. Face à la peur Déboulonnage d’un mythe et parfois la haine qui accompa- En appliquant leur approche gnent les apparitions médiatiques aux données sur les «attaques» de du requin, les biologistes marins requins compilées en Floride en- n’ont pourtant de cesse de défen- tre 1882 et 2012 (130 ans), les dre un animal intelligent victime chercheurs sont arrivés à la con- des excès de l’homme. clusion que sur 637 attaques ré- Conscients des dégâts d’image pertoriées, 626 cas étaient requa- que la médiatisation des incidents lifiables en rencontres ou impliquant des requins occasion- morsures auxquelles s’addition- nent, deux chercheurs, un Améri- nent quelques observations. A ces cain et un Australien, ont entre- résultats, les deux chercheurs pris de recatégoriser les ajoutent des observations similai- «attaques» de requins. Au lieu de res faites sur la compilation d’«at- parler d’attaques de manière gé- taques» répertoriées en Nou- nérique, les chercheurs introdui- velle-Galles du Sud (Australie) de sent quatre catégories: les obser- Le grand requin blanc s’est très tôt vu affublé de l’image d’un mangeur d’homme. KEYSTONE 1900 à 2009. vations, les rencontres, les En étudiant les données améri- morsures et les morsures fatales. ture ne cessant par la suite de de requins ayant pris goût à la caines, les chercheurs précisent Leur objectif: clarifier les risques compléter la liste des attributs de chaire humaine, les tueurs avoir répertoriées de nombreuses réels que font encourir les squales Le terme d’attaque de requins l’animal. Le requin a goûté à la d’homme. «Un requin vicieux pa- morsures uniques non létales. à l’homme, mais aussi améliorer « chair humaine et il en rede- trouillant aux abords des côtes, des Faites par de petits ou de plus gros la réponse des autorités face aux implique dans l’esprit du public mande. fleuves et des ports, durant de lon- squales. Ce qui, selon, la logique incidents. Eviter notamment que Au début du 20e siècle, plu- gues périodes», écrit l’«Australian de deux chercheurs, fait tomber le celles-ci ne suréagissent en livrant la préméditation d’un crime sieurs scientifiques choisissent, Medical Journal». nombre d’incidents qualifiables au public le sang de la bête afin de en se basant sur de nouvelles ob- Selon Christopher Neff et Ro- d’attaque en Floride de 98 pour calmer la grogne populaire. par l’animal.» servations, de parler d’accident bert Hueter, cette analyse fera cent. CHRISTOPHER NEFF ET ROBERT HUETER AUTEUR DE L’ÉTUDE plutôt que d’attaques. Cette atti- passer le requin du statut de Ce qui déboulonne aussi le my- Chiens de mers tude restera, semble-t-il, margi- «monstre des profondeurs» à celui the du requin grand amateur de Force est de constater qu’au nale. La bête a sa réputation. de tueur en série patientant en chaire humaine. L’animal lâchant cours de l’histoire, la tendance est Au 1er siècle déjà, Pline l’An- terme requin en étant, selon la cachette pour boulotter de la – en dehors de quelques espèces allée à une «criminalisation» des cien décrit des plongeurs impli- littérature spécialisée, une défor- Reformatage chair humaine. La sortie des moins regardantes (requin boule- morsures de requins, comme le qués dans des «combats frénéti- mation. Dans les années 1950, l’arrivée «Dents de la mer», dans les an- dogue ou tigre par exemple) – im- relèvent les chercheurs Christo- ques» avec des «chiens de mer». Si le requin traîne de longue du bikini sur les plages se fait de nées 1970, finira de faire la répu- médiatement prise en se rendant pher Neff, de l’Université de Sid- Des animaux aux dents et au flair date une réputation de «monstre paire avec celle des «requins tation de la bête, celle d’un crimi- compte de son erreur. ney, et Robert Hueter, du Centre aiguisés. Aristote, avant lui, avait marin», c’est à Guillaume Ron- voyous», des prédateurs en quête nel des mers. Reste au baigneur le souvenir de recherche sur les requins de employé ce terme, réservant delet, un naturaliste français du de sang humain. Les attaques ne Aux yeux de Christopher Neff et d’une morsure, parfois sévère, et Sarasota, en Floride. Au travers comme son successeur le terme 16e siècle, puis au célèbre bota- seront pas analysées par l’Austra- Robert Hueter, le terme d’attaque la cicatrice l’accompagnant. De des récits, des images et même de «lamie», monstre vorace, au niste Carl von Linné (1758), que lien Victor Coppleson, comme de requins implique dans l’esprit quoi rappeler que la mer, avant des textes scientifiques, le nom seul requin blanc. Le nom de l’on devrait la description scienti- imputables à l’ensemble des re- du public la préméditation d’un d’être un espace de jeu et de dé- des squales a été associé à nombre chien collera finalement long- fique du grand blanc comme un quins mais comme le fait de quel- crime par l’animal. Une opposi- tente, est un lieu de vie pour des de qualificatifs peu enviables. temps aux grands prédateurs, le mangeur d’homme. La littéra- ques individus. Plus exactement tion manichéenne, le méchant millions d’espèces.
UNION EUROPÉENNE Un produit du suisse Syngeta attaqué par la Commission. INDE Une chemise parsemée de pièces d’or Il aime passionnément l’or, et les bijoux ne suffisaient plus à assouvir Pesticides nuisibles aux abeilles visés son désir. Qu’à cela ne tienne, un homme d’affaires indien est désormais l’heureux propriétaire d’une rutilante chemise parsemée de La Commission européenne a l’entreprise helvétique rappelait application le 1er juillet. ruches et, par voie de consé- 14 000 pièces d’or 22 carats. ATS-AFP demandé hier aux Etats mem- son apport à l’économie agricole La Commission s’est fondée sur quence, meurent davantage que bres de l’Union d’interdire l’usage française et disait son incompré- un avis très négatif rendu par les autres. En une quinzaine d’an- des pesticides susceptibles de hension fasse aux attaques contre l’Autorité pour la sécurité des ali- nées, la mortalité des colonies est AFRIQUE DU SUD constituer un risque pour les «des produits de protection des se- ments (EFSA), une instance qui passée de 5 à 30 pour cent. Collision de deux trains de banlieue abeilles. Si elle est acceptée, la mences, parmi les plus modernes et avait déjà rendu des conclusions L’Italie et l’Allemagne interdi- prohibition, qui entrerait en vi- respectueux de l’environnement». «inquiétantes» sur l’usage de cer- sent l’usage des pesticides incri- Deux trains de banlieue sont entrés en collision hier matin près de gueur le 1er juillet, serait valable tains pesticides le 16 janvier. Son minés seulement pour le maïs, Pretoria, à l’heure de pointe. L’accident a fait au moins une vingtaine pendant deux ans. Mortalité exponentielle rapport avait été qualifié d’«insuf- les Pays-Bas pour traiter les plan- de blessés graves ainsi que plus de 200 blessés légers, dont des Les trois néonicotinoïdes incri- Soumise hier aux experts des fisant» et de «précipité sous la tes qui attirent les abeilles, et la enfants, selon les secours sud-africains. ATS-AFP minés – clothianidin, imidaclo- Etats membres, la mesure a sus- pression politique» par le groupe Slovénie pour toutes les plantes. prid et thiamethoxam – sont pré- cité de sérieuses réserves de la suisse Syngenta. De son côté, En Suisse, Greenpeace a appelé CINÉMA sents dans des pesticides, part de plusieurs Etats, notam- Bayer s’était dit «prêt à coopérer.». la Confédération à agir. «Les notamment le Cruiser OSR, pro- ment l’Allemagne, le Royaume- Au fil des ans, les études scienti- champs de l’UE offriront bientôt un Prix de Soleure pour «Der Imker» de Khalil duits par les groupes allemand Uni et l’Espagne. fiques ont permis d’établir que les environnement plus favorable aux Le réalisateur bernois Mano Khalil a reçu le Prix de Soleure pour «Der Bayer et suisse Syngenta. La proposition d’interdiction pesticides dits «systémiques» ou abeilles, mais ces mêmes produits Imker» («L’apiculteur») lors des 46e Journées de Soleure, qui se sont Syngenta qui se fendait hier en- pourrait être soumise lors de la «néonicotinoïdes», ont bien un seront toujours autorisés en Suisse terminées hier. «More than Honey» de Markus Imhoof a été couronné core d’une lettre ouverte au gou- réunion des experts prévue le impact létal sur les abeilles, qu’ils [...] Les abeilles suisses sont, elles du Prix du public. Le festival du cinéma suisse a accueilli près de vernement français parue dans la 25 février et si elle est adoptée, la désorientent, au point que certai- aussi, des abeilles européennes.» 60 000 visiteurs en huit jours. En choisissant à nouveau un film presse hexagonale. Dans celle-ci, prohibition pourrait entrer en nes ne savent plus revenir à leurs ATS-AFP-YHU documentaire, les juges perpétuent la tradition. ATS L'IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 22 AUTOMOBILE
MAZDA6 Chic dans ses lignes avenantes, personnelles et modernes, la nouvelle Mazda6 émerveille aussi par son efficience technique vérifiable sur de nombreuses facettes, consolidée par certains équipements novateurs. Une vision différente de l’automobile
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE
Depuis l’apparition de son inédit COTES SUV compact CX-5, Mazda a dé- Longueur: 4,80 m montré qu’il osait s’écarter des sen- Largeur: 1,84 m tiers balisés des technologies con- Hauteur: 1,48 m ventionnelles pour inventer les Coffre: 506 l siens. C’est ainsi que, sous le nom Poidsàvide:1505kg de SkyActiv Technology, le cons- Réservoir: 62 litres tructeur d’Hiroshima (Jap.) a dé- MÉCANIQUE veloppé ses propres approches sur 4 cylindres 16 soupapes à 2 arbres un certain nombre d’items, avec à cames en tête avec double turbo quelques bons avantages à la clé. à géométrie variable, distribution Si, côté châssis, les recherches variable et injection common rail ont principalement ciblé la sécu- type piézoélectrique, 2.191 cm3 de rité comportementale et l’agré- 129 kW /175 ch à 4500 tr/mn (Euro6, norme applicable qu’à partir ment de conduite, la majorité des de septembre 2014) avec filtre à autres travaux menés par la mar- particules, i-Eloop et i-Stop. que, actuellement affranchie de Couple maxi de 420 Nm à 2000 tr tout lien de vassalité envers un /mn. grand groupe automobile, visent Bvm ou bva 6 rapports. la réduction de la consommation de carburant et des émissions de Le souci du détail porté à de nombreux aspects techniques de la Mazda6 se retrouve également dans la disponibilité d’aides à la conduite CONSOMMATION Mixte:4,9l/100 CO2. Et c’est bien au niveau des élaborées, du système anticollision en mode urbain, de série, à des alertes préventives variées. DR propulseurs que Mazda a vérita- Moyenne de l’essai: 8,7 l /100 / CO2:129g/km blement le plus innové, en s’atta- Catégorie de rendement chant à améliorer leur rende- LES PLUS énergétique: B ment. Dans le cas des blocs Un soin du détail qui porte ses fruits essence – tous à injection directe – Physionomie réussie PERFORMANCES en leur allouant un taux de com- CARROSSERIE En berline sedan 4 portes TECHNIQUE Ici, tous les moteurs sont puissants, et personnelle 0-100 km: 8’’6 V-max sur circuit: 215 km/h pression spécialement élevé (jus- comme en break Sport Wagon, la nouvelle Mazda6 en essence (145 ch, 165 ch et 192 ch) comme en qu’à 14:1). Pour les turbodiesel, la s’habille d’une carrosserie emballante sculptée se- diesel (150 ch et 175 ch), et s’expriment d’autant Qualité de présentation démarche s’avère diamétralement lon les derniers canons esthétiques de la marque, mieux que la Mazda6 pèse peu. Elle inaugure aussi intérieure TRAINS ROULANTS inverse, ces derniers affichant un dits «âme en mouvement» («kodo» en japonais). une récupération rapide de l’énergie à la décéléra- Diesel déjà aux normes Traction avant. Suspension avant type McPherson, essieu arrière taux de compression extrême- Dépassant le break de 6,5 cm, la berline privilégie tion, l’i-Eloop, qui fournit tous les besoins électri- Euro 6 multibras. Direction à assistance ment faible (14:1 également). l’habitabilité aux places arrière, mais ces modèles ques en épargnant la batterie, réduisant la consom- Sobriété des motorisations électrique variable. Pneus de 225 La nouvelle Mazda6, qui vient ont la particularité d’être proposés au même prix. mation de concert avec l’arrêt-redémarrage i-Stop. /45 R 19, Freins 4 disques, 2 vent, d’être lancée en Suisse, reprend à ABS /EBD /ESS, DSC /TCS /Hill son compte les nombreuses ver- AGENCEMENT Un revêtement moussé de quali- CONDUITE Au volant de la Mazda6, on a vrai- Holder /SCBS, 6 airbags de série tus de la philosophie SkyActiv du té valorise les volumes très travaillés de la planche de ment le sentiment de faire corps avec elle! Hormis LES MOINS (dont 2 rideaux av.) sur tous les modèles CX-5. Non sans y ajouter son bord. Rangements et fonctionnalité sont de la partie, un léger cliquetis à froid, le 2,2 l diesel 175 ch appa- grain de sel, avec l’i-Eloop par deux leviers ancrés dans le – vaste – coffre permet- raît aussi silencieux que fougueux, tout en ayant le Coffre légèrement diminué sur break antérieur exemple. Ou bien en composant tant de rabattre aisément les dossiers Ar. 60 /40. Les bon goût de «pulser» en douceur. Pesant à peine PRIX Modèle de base 35 100 fr. une peinture rouge, Soul Red Me- trois finitions sont plutôt généreuses, avec aide anti- plus qu’un essence sur le train avant, il sauvegarde Réglage volant un peu juste (SkyActiv-G 2.0 145 ch boîte 6 tallic, aux effets de lumière saisis- collision urbaine, clim manuelle, 4 vitres électriques aisance routière et confort de suspension, alors que Challenge) sants. et jantes alu de 17’’ déjà en base. la boîte auto, très réactive, est un régal. Boîte 6 manuelle tire long
ACTUALITÉ L’Auris de seconde génération a gagné un style fort auquel son constructeur ne RENAULT KIA OPTIMA nous avait pas habitués. Elle déploie également une batterie d’arguments techniques. La Captur à Genève En version hybride Dans la foulée La récente ber- Une Toyota à la pointe de son temps de la nouvelle line moyenne Clio,quiasé- Optima au Allongée de 3 petits centimè- rer des volumes comparables aux rieusement look racé est tres, sur un empattement in- deux autres types de motorisa- rénové le de- désormais dis- changé, cette compacte à la lon- tions proposées, un tiers d’es- sign de la ponible en gueur plutôt modeste dans sa sence (1.33i 99 ch et 1.6i 132 ch) marque, Renault présentera au Salon Suisse sous une version hybride paral- catégorie (4,27 m), a surtout été et un tiers de diesel (1.4 D-4D 90 de Genève (7 au 17 mars prochain) le lèle associant un 4 cylindres 2 litres es- plus fortement abaissée – de ch et 2.0 D-4D 124 ch). second volet de son offensive produit sence avec boîte auto à 6 rapports, à un 5,5 cm – pour soigner son aérody- Structurellement allégée en sous la forme d’un crossover urbain moteur électrique. La puissance cumulée namisme. En vue, bien sûr, de moyenne de 50 kg, la nouvelle nommé Captur. Au-delà d’une sil- de 190 ch du système lui autorise de jo- minimiser la consommation en Auris se présente également houette fuselée, modelée pour attirer lies performances, au regard d’une con- carburant, et tout particulière- avec une habitabilité améliorée l’attention, cette nouveauté de 4,12 m sommation normalisée contenue à 5,4 l ment celle de son modèle phare, par rapport à la génération pré- de long, forgée dans le style d’un mini /100 et des émissions de C02 à125g l’Hybrid essence-électrique de cédente, au niveau des places ar- SUV, se signalera en outre sur le plan /km. 136 ch, technologie raffinée dont rière et de la capacité du coffre. pratique par une habitabilité et une L’Optima Hybride a aussi la faculté de Toyota demeure le champion L’autre avancée technique ma- modularité dignes d’un petit mono- pouvoir accomplir de petites distances mondial toutes catégories. A telle jeure concerne l’abaissement du space. C’est d’autant plus vrai que en mode intégralement électrique, et enseigne qu’il escompte hisser Toyota enfin gracieuse à contempler, la nouvelle Auris s’impose aussi dans centre de gravité de l’auto, qui Captur prend «de facto» la suite de la même d’y atteindre les 100 km/h, grâce cette version à un tiers des ventes le peloton de tête de sa catégorie en étant d’emblée disponible avec une conforte sa maniabilité compor- Modus, avec des arguments plus à la à une batterie au lithium-polymère ga- du modèle en Europe, pour assu- motorisation Hybrid essence-électrique. DR tementale. PHE page. PHE rantie sept ans. PH
PUBLICITÉ
Concessionnaires, garagistes et prestataires de services de la branche automobile, contactez-nous... Renseignements et réservations: Conseil et vente d’annonces:d’annonces: cet emplacement eurs Publicitas S.A. rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds once. Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fondstél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 est pour vous! T 032 910729 2042 50,62, FF 032032 910729 2042 5959 www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds TENNIS VENDREDI 1 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La surprise Laaksonen Le capitaine de l’équipe de Suisse Severin Lüthi a décidé de titulariser Henri Laaksonen (outre Stanislas Wawrinka) en simple pour affronter la République tchèque dès aujourd’hui. PAGE 27 KEYSTONE SPORTS
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises ont perdu 0-3 hier soir à la Riveraine face à Schaffhouse. Le NUC manque son affaire
PATRICK TURUVANI
Le NUC a déjà perdu la moitié du butin escompté. Défait 0-3 hier soir par Kanti Schaffhouse après avoir complètement man- qué son affaire, l’équipe neuchâ- teloise a subi sa troisième dé- faite de la saison à la Riveraine, après ses échecs contre Köniz (2-3) et Volero (1-3) lors du tour qualificatif. Schaffhouse restait sur deux succès face au NUC, acquis chez lui en championnat (3-0) et en Coupe de Suisse (3-1). Une bête noire est peut-être en train de naître... Les joueuses d’Audrey Cooper devront réagir dès dimanche (17h30) face à Köniz, sous peine de voir la finale du championnat sérieusement basculer du côté des rêves inaccessibles. Tout es- poir n’est pas perdu, mais les po- ches neuchâteloises ne recèlent plus aucun joker. Très bon il y a quinze jours à Köniz, auteur de formidables sé- quences de jeu la semaine der- nière face à Volero (malgré un manque de constance et de dé- termination), le NUC a curieuse- ment sombré devant le public qui d’habitude fait sa force. «Plu- sieurs joueuses sont un peu mala- des (Ryf, Stocker, Kehoe). Cela a sûrement un impact sur leur per- formance, mais ce n’est pas une ex- cuse. Je ne comprends pas pourquoi autant de joueuses n’ont pas évolué à leur niveau», lâchait Audrey La Neuchâteloise Barbara Ryf (à gauche) attaque, mais Lucie Rydvalova et Laura Sirucek sont présentes au bloc. Kanti s’est nettement imposé à la Riveraine. RICHARD LEUENBERGER Cooper. «Diva Boketsu et Ellen Herman ont bien attaqué, mais cussionaouvertlavoieàdes service sorti par Barbara Ryf à gements non plus. Le jour sans ponsable. Si une passe n’est pas NUC - SCHAFFHOUSE 0-3 c’est tout. Sandra Stocker et Carole échanges souvent très longs, et 23-23, alors que le NUC venait était là, et il entraîna les deux bonne, l’attaquante doit trouver (23-25 18-25 22-25) Troesch n’ont pas mis un point, et de plus en plus incertains à me- joliment d’effacer un retard de sets suivants avec lui au fond du une solution pour en tirer quand Riveraine: 785 spectateurs. Lindsay Stalzer a commis presque sure qu’ils s’allongeaient. «Mais cinq points, qui offrait la balle de bac. Emmené par la puissante même le meilleur profit. Cela dit, si Arbitres: M. Stanisic et Mme Wyler-Hefti. autant de fautes (7) qu’elle a mar- à la fin, c’est Schaffhouse qui a premier set à Kanti. Peut-être le Allemande Grit Lehmann, Kan- Bryn avait évolué à son niveau, NUC: Kehoe (6 points), Ryf (3), Stalzer (9), qué de points (8). C’est nettement remporté la plupart de ces rallies», coup d’assommoir de trop. ti Schaffhouse a joué son match, c’est clair que nous aurions eu plus Boketsu (7), Stocker (0), Herman (16), Girolami insuffisant.» relance la Britannique. «Il faut et le NUC a déjoué le sien. de chances de l’emporter.» (libero); Protasenia (2), Troesch (1), Schüpbach Le premier set a donné lieu à reconnaître que Kanti a été excel- En panne de passes «Ce n’était pas un problème de A la fin du match, le conseiller (0), Sataric (0). une jolie bataille, mais pas très lent dans le secteur bloc-défense. Car la suite fut hélas du même réception. Bryn Kehoe n’était pas d’Etat Philippe Gnaegi a offert Kanti Schaffhouse: Van Orden (1), Lehmann franche. Le timing n’était pas Nous avions beaucoup de peine à tonneau. L’entrée en jeu d’Anna dans un bon jour, comme si elle un bouquet de fleurs à la prési- (12), Götz (7), Rydvalova (9), Sirucek (7), Steine- mann (2), Rojas Bacchi (libero); Quade (7), bon entre la passeuse et les atta- trouver l’ouverture pour scorer.» Protasenia (de retour de bles- n’avait pas la tête au jeu», relevait dente du NUC Jo Gutknecht, Widmer (0). quantes, qui, en panne de solu- Le NUC a également cédé à sure) à 9-11 dans la deuxième Audrey Cooper. «Mais ce n’est pour la féliciter et la remercier Notes: Girolami et Van Orden sont désignées tions, n’arrivaient pas à conclure son péché mignon: la faute au manche n’y changea pas grand- pas uniquement de sa faute si nous «de tout ce qu’elle a donné» àson meilleure joueuse de chaque équipe. Durée les points. Ce manque de per- mauvais moment. Comme ce chose, la valse des autres chan- avons perdu, toute l’équipe est res- club depuis tant d’années. du match: 89’(31’, 27’, 31’).
BIATHLON Le Brévinier retiendra surtout sa 10e place en individuel des Mondiaux juniors. FOOTBALL Bilan global positif pour Jules Cuenot David Beckham au PSG Libre depuis décembre et la fin «Je suis toujours en forme et je Jules Cuenot (18 ans) a pris la 14e place entraînements sans un jour de repos, c’est allé de de son contrat avec Los Angeles me sens bien, comme à 21 ans»,a (sur 21) avec le relais suisse hier aux Mon- pire en pire. Dès les premières courses en Autri- Galaxy, David Beckham s’est en- affirmé l’Anglais lors de sa pré- diaux juniors d’Obertilliach, dans la catégo- che, j’ai vu que je n’étais pas à mon niveau.» gagé avec le Paris SG pour une sentation officielle. «Jeneme rie jeunesse (3 x 7,5km), à 5’17 des médaillés Malgré la déception du premier week-end, durée de cinq mois. L’arrivée du vois pas comme un titulaire»,a-t- d’or norvégiens. «Nous n’avons pas vraiment li- Jules Cuenot s’est accroché, au courage, et ça milieu de terrain anglais de 37 il néanmoins déclaré, sans pour vré une bonne course», avoue le Brévinier au a payé. «Honnêtement, je pensais que c’était ans, ancien capitaine de l’équipe autant donner l’impression bout du fil. «Le premier relayeur et moi étions fini pour moi. Mais j’avais la haine et je n’ai pas d’Angleterre (115 sélections), est d’être venu en préretraite dans un peu malades (rhume, mal de gorge),mais baissé les bras! En individuel, je n’ai pas pu skier un énorme coup médiatique et la Ville lumière. «Dans tous les l’entraîneur n’a pas voulu qu’on fasse l’impasse. comme d’habitude, mais j’ai fait un excellent tir commercial pour l’ambitieux clubs où je suis arrivé, je ne me suis Nous n’étions pas à notre niveau en ski, et nous (deux fautes sur 20).Celaasuffipourdécrocher club de la capitale française. jamais vu comme titulaire. Je vais n’avons pas superbien tiré. J’ai même écopé ce top-10, qui était mon objectif lors de ces Mon- Beckham avait déjà failli signer travailler dur, me donner à 150%, d’un tour de pénalité...» La Suisse a quand diaux. Finalement, je suis content, même si j’au- à Paris l’hiver dernier, mais avait et ensuite le coach décidera de la même fêté une médaille, avec le bronze inat- rais bien voulu être un peu plus en forme.» finalement choisi de rester à Los façon dont il veut me faire jouer.» tendu du relais féminin. Jules Cuenot (10e ici de la course individuelle) Le Neuchâtelois, qui vit sa troisième année Angeles. Il a refermé sa paren- Beckham a tordu le coup aux Ces Mondiaux avaient mal commencé tire un bilan positif des Mondiaux juniors. SP (sur quatre) au Centre national de Brigue, a thèse américaine de cinq sai- rumeurs qui lui prêtent avec ce (34e du sprint, puis 50e de la poursuite), ils se encore dans le viseur deux manches de la sons et demie sur un deuxième transfert un ultime défi sportif. sont mal terminés, mais une grosse satisfac- forme pas optimale non plus. «Cela fait deux Swiss Cup de biathlon en février, et surtout titre de champion, glané le «Je ne sais pas si ce sera mon der- tion s’est faufilée au milieu avec cette magni- semaines et demie que je traîne une crève», les championnats de Suisse de biathlon et 1er décembre face au Dynamo nier contrat. On verra (...) Je veux fique 10e place décrochée mardi lors de souffle l’athlète du Cerneux-Péquignot. «Et ceux de sprint en ski de fond qui auront lieu Houston (3-1), et se maintenait continuer à jouer le plus long- l’épreuve individuelle (12,5 km), malgré une avec l’effort, l’enchaînement des courses et des à la fin du mois de mars. PATRICK TURUVANI en forme depuis avec Arsenal. temps possible», a-t-il affirmé. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 24 SPORTS
FOOTBALL Ottmar Hitzfeld a dévoilé la sélection helvétique qui affrontera la Grèce. Morganella le «banni» ICI... BADMINTON Championnats de Suisse élite revient en équipe de Suisse Jusqu’à dimanche 3 février à La Chaux-de-Fonds, Pavillon des sports. BASKETBALL Union - Vacallo Michel Morganella a terminé Coupe de Suisse messieurs, demi-finale. Samedi 2 février à 17h30, Riveraine. de manger son pain noir. Le laté- ral droit de Palerme, au cœur du HANDBALL scandale durant les JO de Lon- Neuchâtel - Lausanne dres en juillet dernier, fait son re- Deuxième ligue dames. Samedi 2 février, à 9h à la Riveraine. tour en équipe de Suisse de foot- ball à l’occasion du match amical HOCKEY SUR GLACE en Grèce de mercredi prochain. Saint-Imier - Star Lausanne Le Valaisan de 23 ans avait été Première ligue messieurs, Masterround inférieur, samedi 2 février, 18h15, Erguël exclu des Jeux olympiques l’été La Chaux-de-Fonds - GCK Lions passé pour avoir diffusé sur un LNB messieurs. Samedi 2 février, 20h aux Mélèzes. réseau social un message à carac- tère insultant à l’encontre des Université - Franches-Montagnes Sud-Coréens, lesquels avaient Première ligue messieurs. Masterround supérieur. Mardi 5 février, 20h, Littoral. battu 2-1 la Suisse lors de la phase de poules des JO. Un comporte- PATINAGE ARTISTIQUE ment qui avait suscité un tollé Coupe neuchâteloise Vendredi 1er (dès 12h), samedi 2 (dès 8h) et dimanche 3 février (dès 8h) aux patinoires général et qu’Ottmar Hitzfeld du Littoral. avait qualifié «d’impardonnable». Morganella avait alors été bouté SKI ALPIN hors de tous les programmes de Championnats jurassiens de géant et Ragusa Cup l’ASF jusqu’à nouvel ordre. Samedi 2 et dimanche 3 février aux Bugnenets Le Valaisan, titulaire à Palerme lors de 19 rencontres de Serie A SKI ALPINISME sur 22, n’a porté qu’une fois le maillot de l’équipe nationale, en La Chasseralienne mai 2012 lors de la défaite 1-0 Course populaire. Vendredi 1er février, 19h30 au téléski de Nods. contre la Roumanie. Son statut en Italie a contraint Hitzfeld, en TENNIS DE TABLE mal d’internationaux bénéfi- La Chaux-de-Fonds - Stalden ciant d’un temps de jeu satisfai- LNC messieurs, samedi 2 février, 16h, collège de Bellevue. sant, à passer l’éponge sur son Les bonnes performances de Michel Morganella (à droite, opposé au joueur de Genoa Luca Antonelli) écart de conduite. avec le maillot de Palerme ont convaincu Ottmar Hitzfeld. KEYSTONE VOLLEYBALL Val-de-Travers - Steinhausen Le rachat par le jeu Grâce à mon président et à l’aide de guez, un quatrième champion mière fois par le sélectionneur. LNB dames. Tour contre la relégation. Samedi 2 février, 18h à Couvet, centre sportif. «Morganella s’est racheté»,es- mon entraîneur, j’ai pu me concen- du monde M17 de 2009 va con- Parmi les habitués, le Neuchâte- La Chaux-de-Fonds - Ferneysien time l’Allemand, qui explique trer à nouveau sur le football et naître les honneurs de l’équipe lois Steve von Bergen – coéqui- Première ligue messieurs. Samedi 2 février, 18h à la Halle Volta. n’avoir volontairement «pas pris monéquipe.Enmefocalisantsurle A. L’ancien avant-centre de pier de Morganella à Palerme – Franches-Montagnes - Kanti Schaffhouse contact» avec le joueur depuis jeu, j’ai laissé derrière moi ce passé Neuchâtel Xamax Haris Sefero- fera bien entendu partie du LNA dames. Tour final. Dimanche 3 février, 17h aux Breuleux, Pépinière. car, «même si je suis d’avis que la peu reluisant.» Et d’assurer vou- vic, tout récemment prêté par la voyage à Athènes, où il devrait fê- NUC - Köniz jeunesse privilégie d’un droit à l’er- loir mettre «tout en œuvre pour Fiorentina à Novare (Serie B), a ter sa 33e présence avec le LNA dames. Tour final. Dimanche 3 février, 17h30 à la Riveraine. reur, sa faute était trop lourde.» Et légitimer, sur le plan sportif, cette en effet été appelé pour la pre- maillot national. SI-RÉD de poursuivre: «Il a commencé à nomination» et «montrer que j’ai se racheter dès août 2012 dans une tiré les leçons de mes erreurs com- émouvante lettre d’excuse qu’il mises aux Jeux olympiques». LA SUISSE M21 SE TOURNE VERS L’EST ... AILLEURS avait adressée à toutes les person- nes concernées. Le moment est Schwegler deux ans après Ayant manqué la phase finale de l’Euro 2013 après un barrage perdu con- venu de lui donner une nouvelle Deux autres nouveautés figu- tre l’Allemagne, l’équipe de Suisse M21 se lancera dans une nouvelle cam- BOBSLEIGH ET SKELETON pagne dès la fin de cet été dans un groupe qui penche à l’Est, avec chance», conclut le sélection- rent dans la liste de Hitzfeld. Pir- Championnats du monde neur en mettant en avant le fait min Schwegler, capitaine d’un l’Ukraine, la Croatie, la Lettonie et le Liechtenstein. Dans le viseur: l’Euro 2015 Jusqu’à dimanche 3 février à Saint-Moritz. que le Valaisan «est pratiquement néo-promu Eintracht Francfort en République tchèque. indiscutable dans une équipe de brillant et convaincant qua- Forte de ses récents excellents résultats – notamment la finale de l’Euro FOOTBALL Serie A». trième de Bundesliga, fait lui aus- 2011 –, la Suisse est la tête de série de ce groupe. Elle retrouvera une Croa- Coupe d’Afrique des Nations tie qui figurait déjà dans sa poule lors de la précédente campagne. Les Une opportunité à laquelle ne si son retour. Le Lucernois de 25 Jusqu’au dimanche 10 février en Afrique du Sud. croyait plus le défenseur, lequel a ans n’avait plus été appelé depuis hommes de Pierluigi Tami s’étaient imposés deux fois (4-0 et 2-1). été très étonné de voir son nom le triste match nul 0-0 de la Les vainqueurs de chacun des dix groupes, ainsi que les quatre meilleurs Slovaquie M21 - Suisse M21 sur le tableau d’affichage du cen- Suisse à Malte en février 2011. Le deuxièmes, s’affronteront en barrage à l’automne 2014 pour obtenir un des Match amical, mercredi 6 février à 19h30 à Villarreal (Esp). tre d’entraînement de Palerme milieu de terrain prendra la sept billets mis en jeu, le huitième étant d’ores et déjà attribué aux Tchèques, Grèce - Suisse où sont accrochées les convoca- place, pour le déplacement à organisateurs de la phase finale en juin 2015. Match amical, mercredi 6 février à 20h45 au Pirée. tions des différentes fédérations. Athènes, de Blerim Dzemaili Par ailleurs, pour le match amical de mercredi 6 février en Slovaquie, le sé- «Après des instants difficiles, je (Naples), non convoqué. lectionneur Pierluigi Tami a fait appel à seize (!) néophytes parmi lesquels HOCKEY SUR GLACE suis surpris et heureux», a-t-il dé- Après Granit Xhaka, Nassim l’ancien milieu de Xamax Freddy Mveng, aujourd’hui à Wohlen. Le Neuchâ- Guin - Université claré. «Je ne m’y attendais pas. Ben Khalifa et Ricardo Rodri- telois du FC Sion Max Veloso est, lui, de piquet. SI-RÉD Première ligue messieurs, Masterrround supérieur. Samedi 2 février, 17h30. Zurich - Université LNA dames, samedi 2 février, 17h, KEB Heuried. PATINAGE ARTISTIQUE Quelque 200 patineurs concourront ce week-end au Littoral. SAUT À SKIS Coupe du monde La Coupe neuchâteloise attire du monde Vol à skis à Harrachov. Samedi 2 février à 16h et dimanche 3 février à 14h. SKI ALPIN Ce week-end, les patinoires du mandes et a ouvert la compéti- Hérisau pour participer aux Championnats du monde Littoral vont vibrer pour la tradi- tion – qui cette année comptera championnats de Suisse espoirs. ASchladming(Aut)demardi5àdimanche 17 février. Mardi 5 février à 11h: Super-G tionnelle Coupe neuchâteloise 23 catégories – à tous les clubs Les championnats de Suisse dames. Mercredi 6 février à 11h: Super-G messieurs de patinage artistique. de Suisse. minis (la plus petite catégorie Année après année, cette com- Les plus petits commenceront USP en patinage) auront lieu en SKI DE FOND pétition remporte un grand suc- la compétition aujourd’hui sur même temps que les espoirs à Coupe du monde Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 février à Sotchi (Rus). Vendredi, 11h30: sprint cès et pour sa 20e édition, ce ne le coup de midi pour terminer Herisau dès le 8 février. Dans messieurs et dames. Samedi, 10h50: double poursuite dames (2 x 7,5 km). 11h45: sont pas moins de 200 patineurs vers 19 heures. Samedi et di- cette catégorie, Camille Cher- double poursuite messieurs (2 x 15 km). Dimanche, 11h: sprint par équipes messieurs et patineuses qui viendront vire- manche, les passages commen- vet, Jessica Gaudiano et Cora- et dames (style classique). volter sur la glace du Club des ceront à 8 heures et se poursui- line Nussbaum représenteront patineurs de Neuchâtel-Sports. vront jusqu’en début de soirée le CP Neuchâtel-Sports. Elles se- TENNIS Au départ, cette compétition Du côté des patineurs régio- ront également présentes à la Suisse - République tchèque était réservée uniquement aux naux, la compétition servira de Coupe neuchâteloise pour peau- Coupe Davis, groupe mondial, 1er tour. De vendredi 1er à dimanche 3 février à Genève. clubs du canton de Neuchâtel, répétition générale pour Julia Si- finer les derniers réglages. et quelques clubs invités, mais gona et Alexis Horner (tous L’entrée sera libre, et chacun VOLLEYBALL au fil des ans, le club de Neuchâ- Coraline Nussbaum ira aussi aux deux du CP Neuchâtel), qui, du pourra se sustenter à la buvette Kreuzlingen - Colombier tel a reçu de plus en plus de de- championnats nationaux minis. SP 8-10 février 2013, se rendront à du club. JGU LNB messieurs. Tour contre la relégation. Samedi 2 février, 14h, Turnhalle Remisberg. VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE Défaits aux tirs au but, les Chaux-de-Fonniers n’avancent pas beaucoup au classement. EN VRAC Mauvaise opération du HCC à Martigny HOCKEY SUR GLACE LNA Ce soir MARTIGNY JULIÁN CERVIÑO 19h45 Bienne - Genève-Servette Zoug - Ambri-Piotta 1. FR Gottéron* 43 21 10 3 9 140-103 86 «Cette défaite est à l’image de 2. Berne* 43 25 2 4 12 143-90 83 notre saison. Nous sommes inca- 3. Zurich Lions* 43 21 6 3 13 131-109 78 4. Zoug 43 21 3 7 12 145-135 76 pables de tuer un match et de tenir 5. Lugano 43 19 3 7 14 145-119 70 dès que nous encaissons un but.» 6. GE Servette 43 21 2 2 18 123-115 69 Gary Sheehan ne cachait pas sa 7.Davos 43 18 4 5 16144-12967 déception sur la glace de Marti- 8. Kloten Flyers 43 14 8 3 18 126-122 61 9. Bienne 43 14 4 5 20 133-152 55 gny. Le HCC a réalisé une mau- 10. Rapperswil 43 13 4 3 23 127-172 50 vaise opération en Octodure en 11. Ambri+ 43 12 2 3 26 106-152 43 concédant un revers aux tirs au 12. Langnau+ 43 9 2 5 27 98-163 36 but. La cinquième place pour- * = play-off + = play-out rait bien s’être éloignée pour de LNB bon. Martigny-LaChaux-de-Fonds .....tab4-3 Après avoir subi le jeu pendant 1. Ajoie* 47 29 5 2 11 175-127 99 deux tiers-temps, le HCC sem- 2. Langenthal* 47 27 6 4 10 175-107 97 blait capable de s’en tirer. Nei- 3. Olten* 46 29 2 2 13 191-133 93 4. Lausanne* 46 27 2 1 16 186-129 86 ninger et Ruhnke avaient réussi 5. Viège* 47 21 6 4 16 182-152 79 à donner deux longueurs 6. Chx-de-Fds* 47 21 4 6 16 179-143 77 d’avance à leur équipe malgré 7. GCK Lions 46 21 0 4 21 146-159 67 une évidente domination des 8. Martigny 47 16 4 7 20 138-162 63 9. Bâle 46 17 4 2 23 130-150 61 Valaisans. Comme souvent ces 10. Thurgovie 47 6 2 4 35 118-209 26 derniers temps, Damiano Ciac- 11. Sierre 46 5 2 1 38 94-243 20 cio est parvenu à combler les la- Ce soir. 20h: Ajoie - Sierre, GCK Lions - cunes défensives de ses coéqui- Thurgovie, Lausanne - Bâle, Viège - Olten piers en réalisant plusieurs DEUXIÈME LIGUE arrêts décisifs, avec un peu de Ce soir réussite parfois. 20h15 Franches-Montagnes II - Tramelan Mais Martigny a fini par trou- 20h45 Vallée de Joux - Sarine ver la faille et a renversé la situa- Demain 17h30 Moutier - Les Ponts-de-Martel tion en mettant toujours plus de Serrières-Peseux - Star Chx-Fds pression devant la cage chaux- 18h Fleurier - Le Mouret de-fonnière. Et deux ex-joueurs 20h15 LeLocle-SenSee des Mélèzes ont permis aux Oc- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 toduriens de revenir à la mar- Demain que. Lionel Girardin a d’abord 20h15 Bassecourt - Star Chx-Fonds II trompé Ciaccio sur un tir dévié 20h45 Fleurier II - Courtételle ou touché. Marco Charpentier 21h Corgémont - Saint-Imier II s’est ensuite chargé d’égaliser Dimanche pour sa nouvelle formation. Le L’Octodurien Valentin Wirz (en rouge) est pris dans l’étau chaux-de-fonnier composé de Jason Fuchs, du gardien Damiano Ciaccio et de Valentin Du Bois. 17h Val-de-Ruz - Tramelan II Québécois apportait encore sa Ce sont pourtant les Valaisans qui finiront par s’imposer aux tirs au but. DANIEL CLERC QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 9B contribution sur la troisième Ce soir réussite locale signée par Valen- saisir. Cette réussite démontre la faille, alors que Jinman fut le MARTIGNY - LA CHAUX-DE-FONDS 4-3 tab (0-1 1-1 2-1, 2-1) 20h Vallorbe--Serrières-Peseux II tin Wirz, transparent jusqu’à bien que les Chaux-de-Fonniers seul Chaux-de-Fonnier à réussir 20h15 Pts-de-Martel II - Plateau de Diesse Forum d’Octodure: 1291 spectateurs. Demain cette 47e minute. n’entendaient pas solder cette dans cet exercice. Arbitres: Eichmann, Tscherrig et Micheli. 20h15 Vallorbe-LeLocleII Forcées de sortir un peu plus rencontre face à un adversaire «Nous avons été assez bons dans Buts: 20e(19’21’’)Neininger(Gemperli,Kast,à5contre4)0-1.36eRuhnke (Dällenbach) 0- Dimanche de leur ruche, les Abeilles ont concerné par la lutte pour la hui- l’ensemble du match, mais nous 2. 38e Girardin (Rimann) 1-2. 43e Chapentier (Iglesias) 2-2. 46e Wirz (Sirokovs, Charpentier) 17h30 Le Locle - Vallorbe alors tenté de sauver les meu- tième place. n’avons pas été capables de tenir le 3-2. 58e Daucourt 3-3. NOVICES ÉLITE bles. Mêmes si elles s’étaient Malgré quelques grosses aler- score dans le dernier tiers»,re- Tirs au but: Rimann 1-0, Bochatay manque 1-0; Charpentier 2-0, Jinman 2-1; Siritsa (arrêt Demain montrées plus entreprenantes tes, c’est presque fatalement que grettait Gary Sheehan. «A 2-1 en de Ciaccio) 2-1, R. Fuchs (poteau) 2-1; Grezet manque 2-1, Turler manque 2-1; Posse (arrêt 17h45 Lausanne - La Chaux-de-Fonds au fil des minutes, cette réaction ces deux formations durent en notre faveur, nous avons aussi eu de Ciaccio) 2-1, Bärtschi (arrêt de Lory) 2-1. fut un brin tardive, mais salu- découdre au-delà du temps régle- la possibilité de tuer le match, LNA DAMES Pénalités: 4x2’contreMartigny:4x2’(Ruhnke, Dällenbach (2x), Vacheron) contre La Demain Chaux-de-Fonds. taire. Avec ses six blessés et trois mentaire pour la troisième fois mais comme souvent nous avons 17h Zurich - Université Neuchâtel jeunes défenseurs (Vuilleumier, de la saison en cinq confronta- trop cherché le but parfait.» Martigny: Todeschini (65e Lory); Girardin, Ryser; Sutter, Iglesias; Marghitola, Maret; Flücki- Dozin et Vidmer), la prudence tions. Cette septième série de tirs Malgré les absences, le HCC ger; Charpentier, Sirokovs, Wirz; Spolidoro, Portmann, Dähler; Posse, Barbero, Malgin; Gre- LNC DAMES du HCC était compréhensible, au but (la deuxième contre Mar- va devoir serrer les rangs avant zet, Rimann, Depraz; Siritsa. Dimanche mais n’explique pas une certaine tigny), s’est terminée sur un cin- la visite des GCK Lions demain La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Daucourt, Du Bois; Vacheron, Dällenbach; Vidmer, Dozin; 18h30 La Chaux-de-Fonds - Université fébrilité. «Nous reculons trop», quième revers dans cette situa- en espérant que Viège ne gagne Vuilleumier; Jinamn, Kast, Neininger; Bärtschi, Bonnet, Ruhnke; Bochatay, J. Fuchs, Gem- NHL perli; Turler, R. Fuchs, Pochon. grommelait Gary Sheehan. tion. Le face-à-face entre Ciaccio pas ce soir. «Il faudra tenter d’al- Ottawa Senators - Canadiens de Montréal Heureusement, l’expérimenté et Lory, qui a remplacé Todeschi- ler chercher cette cinquième place Notes: Martigny joue sans Stephan (blessé), Vermeille, Marthez, Müller ni Montandon (en (avec Diaz/1 assist) 5-1. Minnesota Wild - Danick Daucourt montra surnombre); La Chaux-de-Fonds sans Zigerli, Mondou, Jaquet, Staudenmann, Erb ni El As- Chicago Blackhawks 3-2 tab. Phœnix Coyotes ni lors de la séance de tirs au but, et de gagner encore des matches saoui (blessés) et Stettler (Langnau), mais avec J. Fuchs, Dozin et Vuilleumier (juniors éli- - Edmonton Oilers 2-1 ap. Vancouver Canucks l’exemple en égalisant d’un tir a tourné à l’avantage de l’actuel avant les play-off, ne serait-ce que tes). Tirs sur les montants de Bonnet (36e), Bärtschi (39e) et Grezet (43e). Temps-mort de- - Colorado Avalanche 3-0. soudain que son ancien coéqui- pensionnaire de Martigny. Ri- pour le moral», concluait Gary mandé par La Chaux-de-Fonds (46e). Marco Charpentier et Damiano Ciaccio sont pier Antoine Todeschini ne put mann et Charpentier trouvèrent Sheehan. désignés meilleur joueur de chaque équipe. BADMINTON CHAMPIONNATS DE SUISSE Résultats des Chaux-de-Fonniers : EN COULISSES Simple messieurs, 1er tour : Mathias Bonny Vers des changements en LNB (9/16) bat Mirco Leutwiler 21-9 21-17, Cyril Maillard-Salin bat Marc Setz 21-16 21-14, Julien LICENCES B Le bal des licences B s’est poursuivi hier durant toute la Ourny bat Cristian Martucci 21-14 20-22 21-15 Les dirigeants des clubs de ligue nationale pion de LNB doit monter directement», lance-t-il. journée. Des mouvements ont eu lieu à Bâle. Le Chaux-de-Fonnier vont bientôt devoir se prononcer sur plusieurs «Un club relégué doit avoir l’espoir de remonter Simple dames, 1er tour : Sabrina Jaquet (1) Michael Loichat terminera ainsi la saison avec Berne en cas bat Yulha Pelling 21-6 21-8, Olivia Herrmann bat changements venir. En 2013-2014, le cham- rapidement. Le premier de LNB doit aussi pouvoir d’élimination, ou de non-participation, de son équipe aux play-off. Sarah Golay (5/8) 21-17 21-16, Océane Varrin (5/8) pionnat de LNB ne devrait plus être aussi long le faire sans mettre en péril son avenir. Il faut que Pour sa part, un autre ex-junior des Mélèzes, Evgeni Chiriaev rejoindra bat Chantal Von Rotz 21-4 21-10, huitièmes de que cette saison (50 matches) et devrait débu- les choses bougent.» Lausanne dès ce week-end et terminera la saison avec le club finale : Sabrina Jaquet bat Marianne Aellen 21- ter le 12 septembre, en principe. «Il y aura 44 lausannois. Sa licence B reste à Berne, mais il n’est pas dit qu’elle soit 8 21-11, Olivia Herrmann bat Nadine Spescha matches au maximum», affirme Marius Meijer, NOUVELLE COUPE Une prochaine activée. Andreas Küng passe aussi à Malley, mais ce joueur provenant 17-21 21-12 21-9,Océane Varrin bat Laura Kuehl de Thurgovie ne pourra pas jouer durant trois matches et pourrait 21-15 21-14 président du HCC et membre du comité de la séance de la Ligue devra plancher sur cette disputer son premier match avec Lausanne contre le HCC le dimanche Double messieurs, 1er tour : Loris Ligue nationale. «Le tout est de savoir combien question et sur le projet de Coupe de Suisse, 10 février. Cherchez pas à comprendre. Pierrhumbert-Cristian Martucci perdent contre d’équipes militeront en LNB.» Les cas de Sierre et qui a disparu depuis les années 1960. Le con- Christoph Heiniger-Michael Huber 21-9 21-10, Gilles Tripet-Florian Schmidt (1) et Mathias de Thurgovie inquiètent. Et il ne semble n’y cept avance et il a été présenté aux dirigeants BIENNE La licence B du gardien remplaçant du HCC, Lionel Favre, est Bonny-Olivier Schaller (Tavel) sont qualifiés pour avoir aucun club de première ligue candidat à de la Ligue. Il prévoit cinq matches au maxi- comme celle de Michael Neininger placée à Bienne. Le jeune joueur les huitièmes de finale sans jouer la promotion pour la saison prochaine. Mais le mum par équipe avec 32 clubs participants. de Franches-Montagnes, Cyril Taillard (1993), a sa licence B aux délai pour déposer sa candidature court jus- Ces derniers seront issus de LNA, de LNB et Mélèzes pour renforcer les juniors élites chaux-de-fonniers. VOLLEYBALL qu’à fin février. de première ligue. Cette compétition se dé- roulerait durant la saison, mais plusieurs as- CAMPS Les dates des deux camps estivaux aux Mélèzes sont LNA DAMES connues. L’Ecole internationale de hockey, organisée par Régis Fuchs NUC-KantiSchaffhouse...... 0-3 LICENCE LNA Pour sa part, le HCC a dépo- pects (sécurité, répartition des recettes, nom- et Michael Neininger, se déroulera du 21 juillet au 2 août. Les (23-25 18-25 23-25) sé son dossier de licence pour une éventuelle bre d’étrangers) sont encore à l’étude. La inscriptions, pour les enfants nés entre 1997 et 2004, sont ouvertes 1.Volero 44000 12-115 promotion en LNA. Sur la base d’«un budget première édition de la nouvelle Coupe de jusqu’au 30 avril sur www.ecolehockey.ch. Le camp de gardien mis sur 2. Schaffhouse 4 2 1 0 1 9-5 9 3. NUC 4 2 0 0 2 7-7 6 crédible et raisonnable» précise Marius Meijer. Suisse pourrait être lancée en 2014-2015. Les pied par Sébastien Kohler aura lieu aux mêmes dates. Cette septième 4. Köniz 4 1 0 1 2 5-10 6 Le dirigeant chaux-de-fonnier se bat aussi pour clubs de la Ligue nationale et la Ligue ama- édition sera ouverte aux gardiens de 8 à 15 ans et plus. 5. VFM 4 0 0 0 4 2-12 0 que l’actuel système de promotion-relégation teur doivent encore se prononcer formelle- Renseignements et inscriptions sur www.goaliescamps.com. Dimanche 3 février.17h: Franches-Montagnes entre la LNA et la LNB soit modifié. «Le cham- ment. - Kanti Schaffhouse. 17h30: NUC - Köniz LE LOCLE, deux superbes femmes, Mariane black et Célia peau blanche, vous propose de bonnes choses, massage à 4 mains aux huiles chaudes avec douceur, gentillesse, pas pressée. Reçoivent et se déplacent, nuit possible, pas- sion des hommes mûrs. Rue Girardet 42 au 1er LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- étage. Tél. 079 409 39 08 çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, doigts de fée, massage professionnel LA CHAUX-DE-FONDS, NEW,1re fois, Carole, sur table, massage érotique, prostate + fan- Cubaine, 25 ans, black, très sexy, grosse poi- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 e trine, belle courbes. Toutes spécialités, mas- heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- sage, fellation sans tabous, rapport complet, crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se sodomie, embrasse avec la langue. Tél. 032 534 déplace. Tél. 079 380 53 27 / tél. 032 535 07 70 47 87 / Tél. 076 645 81 74 (pas de sms). Croix- LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ 1re fois, très Fédérale 27, rez-de-chaussée. 7/7. De 9h à 2h patient et gourmande, fille des caraïbes, très du matin. chaude, formes sensuelles, câline, sexy, DE RETOUR LA CHAUX-DE-FONDS, Mia, actrice embrasse partout, massage tantra, sodomie, porno, blonde platine, grosse poitrine, 26 ans, 69, tout complet. Je réalise tous vos fantasmes mince, 1.67 m, sodomie, fellation, nympho- de A-Z. Du Lundi au dimanche de 9h à 23h. Tél. mane, domination, massages, gorge profonde. 076 631 63 44 ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, DAME avec expérience, cherche heures de Rue Croix-Fédérale. Tél. 076 609 46 43 pas de grandes commodes marquetées, tous mobiliers ménage et de repassage. Région La Chaux-de- NEUCHÂTEL, privé Violla, très jolie femme euro- sms. en bois doré et marqueté, établis d'horloger du péenne, rousse, naturelle, sexy, très chaude et Fonds - Le Locle. Tél. 032 968 04 39 LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle 17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères sympa. Bienvenus pour très bon moments de femme mûre, forte poitrine, châtain, coquine, CADRE SUPÉRIEUR RETRAITÉ cherche divers plaisir. Embrasse partout, caresses, fellation, Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, massage sur table, très câline. 3e âge bienvenu. BOUDEVILLIERS MAGNIFIQUE VILLA de 5½ piè- A.Roz, R. Fernier, P.Bouvier, E.Bille, etc... toutes travaux gestion à la journée. Région Neuchâtel. 69, sodomie. De 11h à 22h. Rue de Grise-Pierre e www.anibis.ch/katia Tél. 079 501 97 14 ces, année 2004, sous-sol aménagé, sauna, sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- Tél. 079 430 00 64 5, appartement 23, 6 étage. Tél. 079 918 98 00. Bisous. re terrasse, jardin, places de parc, cheminée, ries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27 NOUVELLE À NEUCHÂTEL, pour la 1 fois en véranda, cuisine agencée ouverte sur séjour, suisse, Naomie basanée, gros seins XXL natu- NEUCHÂTEL, femme portugaise, très cultivée, 4 chambres, 2 salles de bain. Voisinage sympa. CHERCHE À ACHETER: toute antiquité, meuble, élégante, sensuelle. Je suis très patiente. rels, jolie, sensuelle, lesboshow. Pour hommes, 2 minutes de l'autoroute. Prix: Fr. 875’000.– / si tableau, sculpture, argenterie, et or. Tél. 077 Rapport avec plaisir partagé. Je suis prête à couples, femmes. Pratique la sodomie et tous contrat signé avant fin février 2013, Fr. e 488 66 27 ou tél. 079 301 24 52 réaliser tous vos fantasmes. 7/7, 24/24. Tél. fantasmes! Rue du Seyon 19, 3 étage. 7/7, 850’000.– Tél. 078 663 57 22. 079 271 70 84 24/24. Tél. 076 714 93 44
RECHERCHE MAMAN DE JOUR à mon domicile, LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS, Gaby, blonde, JE SUIS ESPAGNOLE, j'ai 27 ans, très mince, Cortaillod, voiture, références. Tél. 032 544 28 26 très jolie poitrine naturelle, très câline, pas très jolie et sexy, pas pressée, uniquement pressée, massage érotique, rapport, fellation, déplacement. Possibilité toute la soirée. RESTAURANT LE FAUCHEUR à Saint-Imier cher- 69,deAàZ.3e âge bienvenu. Du lundi au Appelle-moi au Tél. 079 430 43 00 che une sommelière à 100% et au plus vite. Tél. dimanche. Rue du Progrès 89a, rez-de-chaus- NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, Daniela, noiraude, 20 032 534 30 06 sée. Tél. 079 861 92 95 LE LOCLE, centre, beau 3 pièces, tout confort, 3 MORBIERS COMTOIS à peindre Fr. 350.– la ans, belle poupée, taille fine, gros seins natu- er pièce. Tél. 079 471 74 34 ensoleillé, ascenseur. Libre 1 avril. Tél. 079 NOUS RECHERCHONS: 1 vendeur(euse) pour NEW A LA CHAUX-DE-FONDS. Trans Mia, rels, chaude, exotique. Je propose des massa- ges, 69, fellation naturelle. Experte pour vos 274 44 07 MONTRES EN BON ÉTAT, marques: Guess, quelques heures par semaine, remplacements blonde, virile, active/passive, 69. www.sex4u.ch/mia. Rue du Progrès 89a, 1er fantasmes! Plaisir assuré! 7/7, 24/24. Rue de Police, Calvin Klein, Thierry Mugler, Festina, vacances et congés. Cette proposition e FONTAINEMELON, 3 pièces complètement étage, porte 6. Tél. 078 942 46 15 l'Ecluse 57, 5 étage. Tél. 076 294 14 09 rénové, cuisine agencée. Libre de suite ou à etc. Bon prix Fr. 100.– et Fr. 200.–. Tél. 079 720 s'adresse à une personne aguerrie et auto- 38 82 le soir de 19h30 à 21h. convenir. Fr. 870.– + charges Fr. 170.– Tél. 079 nome, faisant preuve de souplesse dans la ges- LA CHAUX-DE-FONDS Samantha, belle femme LE LOCLE, 1RE FOIS ! Anaïs, très jolie 324 93 00 BIBLIOTHÈQUE ANGLAISE en bon état. Piano, tion du temps de travail. Offres de service et brune, très jolie et câline, poitrine naturelle. Eurasienne (20 ans), mince, longs cheveux. cithare. Tél. 079 477 70 58 documents usuels sous chiffre: P 132-257834, Massages, rapport, fellation, 69, sodomie, Vanessa, 22 ans, grande blonde, mince, petits BOUDRY Cèdres 13, studio, cuisine séparée, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars- échange caresses. Pas pressée. J'adore seins. Spécial lesbo-show, coquineries à 3 et cave. Fr. 690.– charges comprises. Place de parc A VENDRE UN CELLU M6 NG révisé en parfait +++. Tél. 079 950 20 09. Grande-Rue 34, 3e s/Glâne 1 embrasser. 24/24. Du mercredi au samedi.Tél. Fr. 35.–. Libre le 2 février. Tél. 032 841 43 67 état plus une tête neuve de rechange. Un Cellu 077 446 94 14 étage. après 12h. M6 Keymodule S révisé en parfait état plus une tête neuve de rechange. Prix à discuter. Tél. 032 NEUCHÂTEL, PORTUGAISE 1re fois Helena, SANDRA SUPERBE BLONDE SEXY, 50 kg, taille VALANGIN HISTORIQUE: 2e étage, duplex 5½ 731 79 55 les après-midis ou tél. 079 405 13 25 douce, blonde, sexy, belle poitrine naturelle 36, poitrine naturelle XXL. Douce, coquine, pas pièces avec cachet, 2 salles d'eau, poêle, cui- XXL, fesses cambrées, amour A-Z, 69. pressée. Studio privé et discret à La Chaux-de- sine agencée, buanderie et jardin commun, ABBAYE DE FONTAINE-ANDRÉ / La Coudre, NE Discrétion. je me déplace aussi chez vous ou à Fonds. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45 Fr. 1500.- charges incluses. 1er avril ou à conve- Liquidation: mobilier, tableaux, lampes, matériel l'hôtel. Rue des Fausses-Brayes 11, 3e étage, nir. Tél. 078 790 19 17 de bureaux, cuisine, vaisselle, électroménager, studio 10. Tél. 076 660 97 27 LE LOCLE ! NOUVELLES Denisa et Olivia, 28-33 etc. Samedi 2.2.2013 de 9h à 17h. Paiement en A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- ans, belles blondes à fortes poitrines, yeux LE LANDERON, appartement original avec liquide! bleus, masseuses professionnelles, tantra, cachet au 2e étage dans résidence privée, par- nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick Up, utili- PORTUGAISE 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, fille taires, diesel ou essence, de toutes marques. mignonne, très coquine, magnifiques seins kamasutra, body-body, massage à 4 mains, tiellement mansardé. Au centre près des com- pour un petit moment ou 1h de plaisir. Tél. 076 merces, écoles et gare. Magnifique 4½ pièces État et kilomètres indifférents, Déplacement naturels, grosses fesses, sexy, gentille et 609 92 27. Grande-Rue 34, 1er étage, porte 9. 132 m2 + galetas + cave et réduit. Tout confort rapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 078 862 09 55 patiente, sodomie, 69, amour complet, discré- avec un pavillon privatif dans la cour et 2 places INFOS IMPÔTS tion. Reçoit en privé et me déplace aussi chez A BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camionnet- vous ou à l'hôtel. 24/24 dimanche aussi. Dès Fr. CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres- de parc. Fr. 1900.– charges comprises. Entrée à e sé, fatigué, agréable massage de 45 minutes convenir. Tél. 079 644 00 85 A vos côtés tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel 100.-. Rue des Fausses-Brayes 11, 3 étage, dans vos ou essence de toutes marques. État et kilomè- studio 11. Marisa. Tél. 078 891 98 76 relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. ROCHEFORT, à 12 minutes de Neuchâtel à louer tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. Petite Iris, sympathique, belle femme, 30 ans obligations NEUCHÂTEL, Tina belle femme de couleur, très peau blanche, coquine, jolie silhouette, beaux de suite ou date à convenir, à 2 pas de l'école, 079 240 45 45. gentille, gros seins, fesses cambrées, lingerie seins naturels. 3e âge bienvenu. Carte de crédit spacieux appartement de 4½ pièces remis à fiscales! e neuf, lumineux séjour, panneaux solaire éner- A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes fine, sexy. Réalise tous vos fantasmes. 3 âge ok. Sur RDV. Tél. 076 288 39 47 gies renouvelables, cuisine agencée, salle de bienvenu. Totale discrétion. Privé. Je t'attends marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- LA CHAUX-DE-FONDS. Mélissa, joli corps, bain WC, et douche WC séparé. Fr. 1350.- + pour un excellent moment! Dès 14 heures. Sur tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick Up, etc. grosse poitrine, 1h de massage avec finitions, charges. Tél. 079 239 30 41 rendez-vous. Tél. 078 741 82 70 État et kilomètre indifférents. Paiement cash. SM et plus. Tél. 076 228 39 88 Tél. 078 927 77 23 CRESSIER, Vignes-Rondes 2, appartement de 4 PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS. Pour passer un bon moment de plaisir: Charmante blonde, LE LOCLE 1re FOIS, Sofia latine, blonde, petite et pièces, cuisine agencée, véranda, libre de suite,
loyer Fr. 1450.– + charges, tél. 032 729 00 61
A VENDRE, ALFA ROMEO 147, 1.6, année 2001, expertisée, en bon état, Fr. 1800.– à discuter. Tél. 078 648 45 25 CHERCHE LOCAL À LA CHAUX-DE-FONDS pour soudage et dépôt. Avec 380 volts, WC, chauf- fage et eau. Personne retraitée. Tél. 032 968 71 ZINAL, VS : VIEUX CHALET RÉNOVÉ, 1 apparte- 43 aux heures de repas. ment 6 lits Fr. 900.- et/ou 1 appartement 4 lits Fr. 700.-. Tél. 079 458 87 81 ou Tél. 079 614 03 78 Sem. du 1er mars ou autres.
A LOUER JAVEA/ESPAGNE, villa 8 personnes, OFFICE DU TOURISME – LA VUE-DES-ALPES. confort, piscine privée... Tél. 079 204 93 73 ou Location de raquettes à neige et skis de fonds. [email protected] Horaires: lundi-vendredi 10h à 12h15 et 13h à LIDDES, VALLÉE DU GRAND ST BERNARD, à 16h30 – samedi-dimanche 10h à 17h. Tél. 032 CHERCHONS ART CHINOIS et d'Extrême-Orient. louer chalet six personnes tout confort proche 889 68 86 Estimations gratuites à domicile. Yin Liang remontées mécaniques Vicheres-Bavon. Libre [email protected] Tél. +4176 328 51 68 du 16 février au 23 février et du 23 février au 2 TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutes sortes de déménagements, transports et débar- A+ = ACHÈTE TOUTES ANTIQUITÉS: meubles, mars, Fr. 900.- la semaine. Tél. 027 783 13 80. ras. Transport de piano. Disponible 7/7 jours, tableaux, pendules, statues en bronze, argente- SAILLON, VS, APPARTEMENT, proche centre dans toute la Suisse et à l'étranger. Cartons + rie, tous bijoux or et diamants, montres de tou- thermal, Tél. 076 544 94 24. tes marques. Paiement cash. Tél. 079 720 08 48. devis gratuit. Tél. 032 544 73 50 / Tél. 078 608 20 02 AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- bles, sculptures, miroirs, tous tableaux anciens CHRISTOFFEL TRANSPORTS déménagements dans l'état, horlogerie, montres: Rolex, Patek et Tél. 079 381 89 84 autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces SÉPARATION, DIVORCE, comment régler à de monnaie. Paiement cash. 3 générations l'amiable les questions liées aux enfants, à d'expert au service d'une clientèle privé. MB DAME SERIEUSE AVEC EXPERIENCE et véhicule, Antiquités Tél. 079 366 18 32 l'argent et au partage des biens? Une adresse: cherche heures de ménage et repassage, la médiation familiale: Tél. 032 886 80 15, ACHÈTE CASH: TOUTES ANTIQUITÉS et tableaux s'occuper de personnes âgées, commissions et www.mediation-familiale-ne.ch du XV au XXe siècle, sculpture, statue en déplacement. Tél. 079 725 12 25 bronze, objet de vitrine, argenterie, bijoux or, MATCH AUX CARTES PAR EQUIPE, Fr. 25.– par pièce de monnaie, meuble, montre automatique HOMME, PEINTRE, MAÇON, cherche travail, personne. Samedi 2 février dès 20 h 00. et manuelle de toute marque, pendule, horloge- maçonnerie, peinture, toutes rénovations, 25 Collation chaude et lot pour tous. Inscription rie, objet en marqueterie ou bronze. Patente ans d'expérience. Prix intéressant. Libre tout de conseillée. Tél. 032 853 21 56 - Restaurant de fédérale, Tél. 079 351 89 89. suite. Tél. 076 671 62 90 / tél. 079 758 31 02 l'Union, Fontainemelon VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
Sans Federer, la Suisse peut-elle OUI 27 LA battre la République tchèque 60% SPORTS QUESTION NON D’HIER en Coupe Davis? 40% Participation: 68 votes
TENNIS Le capitaine suisse de Coupe Davis surprend son monde en lançant un néophyte. BASKETBALL Petar Aleksic coach de l’équipe de Suisse Selon nos informations, Petar Aleksic devrait être Laaksonen dans le grand bain le nouveau sélectionneur de l’équipe de Suisse. A sa deuxième saison comme entraîneur de Monthey, après avoir joué puis coaché à deux reprises Union Neuchâtel, l’Helvéto-Bosnien face au numéro un tchèque aurait vaincu la concurrence de Randoald Dessarzin, l’actuel entraîneur de Lugano (ex- KEYSTONE Boncourt) pour succéder à Sébastien Roduit. Swiss Basketball devrait officialiser cette nomination aujourd’hui, lors d’une conférence de presse à Fribourg. ESA
BADMINTON Olivia Herrmann crée la surprise Olivia Herrmann a créé la première petite surprise aux championnats de Suisse de badminton, qui se disputent jusqu’à dimanche au Pavillon de sports à La Chaux-de-Fonds. La Jurassienne du BCC a sorti Sarah Golay au premier tour du simple dames pour s’ouvrir le chemin des quarts de finale. La journée a d’ailleurs été plutôt bonne pour les Chaux-de-Fonniers. Sabrina Jaquet s’est logiquement baladée jusqu’ici, malgré un début de grippe. FCE
CYCLISME Rasmussen avoue s’être dopé pendant 12 ans Michael Rasmussen (38 ans) est venu grossir la liste des cyclistes avouant avoir eu recours au dopage durant leur carrière. Le grimpeur danois a expliqué à la télévision danoise qu’il a utilisé des produits interdits pendant douze ans! Il a énuméré les substances auxquelles il avait eu recours: EPO, hormones de croissance, testostérone, insuline, cortisone, sans oublier les transfusions sanguines. Il a toutefois refusé d’indiquer le nom de ses complices. SI
FOOTBALL Reto Ziegler de retour à Fenerbahçe Une première titularisation pour Henri Laaksonen (à gauche) face au Tchèque Tomas Berdych. KEYSTONE L’international suisse Reto Ziegler (27 ans) retrouve Fenerbahce Istanbul, où il avait joué en 2011/12. Il a été prêté jusqu’à fin juin par le GILLES MAURON que Laaksonen jouera si le cin- une pression moindre sur ses Le Vaudois n’avait pas tenu le Lokomotiv Moscou, où il n’a fait que six apparitions. Ziegler appartient quième match est décisif», lâche épaules. Le tirage au sort, effec- choc physiquement face à David toujours à la Juventus. SI C’est finalement à Henri Laak- ainsi le capitaine tchèque Jaro- tué dans la Villa Sarasin du Ferrer le dimanche à Logroño, sonen (ATP 289) que reviendra le slav Navratil. Grand-Saconnex, pourrait le lui où il avait également été aligné redoutable honneur de défier To- La titularisation d’Henri Laak- permettre: Wawrinka devrait en double (défaite en quatre sets HOCKEY SUR GLACE mas Berdych (ATP 6) aujourd’hui sonen ne constitue d’ailleurs sauf surprise remporter le pre- aux côtés d’Yves Allegro face à Deux renforts bâlois à Lausanne dans le 1er tour de Coupe Davis pas une surprise pour son ad- mier match du week-end. «Je Granollers/Robredo). entre la Suisse et la République versaire du jour. «Pourquoi en se- m’attends à une partie difficile face Le LHC annonce avoir engagé jusqu’à la fin de la saison les attaquants tchèque. Stanislas Wawrinka rait-ce une?» s’interroge à Rosol, qui est à l’aise en indoor. Je Wawrinka avec helvétiques Evgeny Chiriaev (23 ans) et Andreas Küng (29 ans) tous Chiudinelli... deux en provenance de Bâle. Si le fils du «tsar» pourra jouer sous ses (ATP 17) ouvrira les feux dès 13h Berdych. «Les Suisses avaient ne l’ai jamais affronté et le connais nouvelles couleurs dès dimanche à Sierre, Küng ne pourra être aligné à Palexpo face au No 2 tchèque différentes options, ils ont fait un donc peu», souligne prudem- A Palexpo, Wawrinka aura à avant le 10 février et la venue du HCC à Malley. RÉD Lukas Rosol (ATP 73). choix. C’est sûrement le bon. Pour ment le Vaudois, qui refusait nouveau besoin de toutes ses «Nous avons beaucoup réfléchi moi, cela ne change rien. Je suis d’ailleurs d’évoquer son match facultés physiques dimanche aux différentes options qui peu- prêt à affronter n’importe qui. de dimanche face à Berdych. au moment d’affronter Tomas Un ancien attaquant de NHL à Kloten vent nous permettre de remporter Mon unique but est de remporter «Pour l’instant, je suis totalement Berdych. Il devrait également Le Canadien Alexandre Giroux, 48 matches de NHL en carrière, cette rencontre. Le fait de titulariser un point vendredi.» concentré sur mon premier sim- disputer le double en compa- renforcera les Kloten Flyers jusqu’à la fin de la saison. L’attaquant de Henri vendredi nous offre plus de Palexpo a déjà été le théâtre ple», poursuivait le champion gnie de Marco Chiudinelli, 31 ans, qui jouait au Dinamo Riga (KHL/45 matches, 20 points) depuis possibilités pour la composition du d’un coup de poker du même olympique 2008 de double. trois ans et demi après une uni- le début de l’exercice 2012-2013, a longtemps joué en AHL, où il a double. Pour lui, il s’agit d’une op- genre, à l’occasion du barrage de Wawrinka sera sous pression que expérience commune ra- notamment été nommé MVP en 2008-2009. SI portunité unique de démontrer l’édition 2005: le capitaine bri- ce week-end, mais il en a désor- tée (défaite en trois sets face son potentiel et de savoir où se situe tannique Jeremy Bates avait mais l’habitude. «La pression est aux Italiens Bolelli/Starace). A son niveau de jeu par rapport à ce- alors décidé de titulariser le là, même quand Roger Federer fait moins que le staff helvétique ne lui d’un membre du top 6», expli- «nobody» Alan Mackin – que partie de l’équipe», rappelle le décide d’aligner Marco Chiudi- que le capitaine helvétique Se- Roger Federer avait écrasé 6-0 droitier de Saint-Barthélemy, nelli et Michael Lammer, qui EN VRAC verin Lüthi. 6-0 6-2 le vendredi – afin de mé- qui n’avait pas failli lors de son avaient conquis le titre à Rapp (Locarno/0). Daniele Romano (Aarau/0). nager son No 1 Greg Rusedski précédent match d’ouverture Gstaad en 2009. FOOTBALL Andelko Savic (Sampdoria/0). «Je suis prêt à affronter en vue du double et d’un cin- disputé avec l’étiquette de No 1 L’incertitude règne également n’importe qui» ÉQUIPE DE SUISSE quième match décisif. Seule- helvétique: en mars 2010 à Lo- concernant le double tchèque, le Match amical Grèce - Suisse (6 février au TENNIS Marco Chiudinelli (ATP 139) ment, la messe était dite samedi groño (Esp), il avait dominé en capitaine Navratil ayant pris l’ha- Pirée).Gardiens: Diego Benaglio (Wolfsburg/48 COUPE DAVIS n’offrant peut-être pas toutes les soir déjà (3-0)... cinq sets Nicolas Almagro (40e bitude d’associer «officielle- sélections/0 but). Yann Sommer (Bâle/2/0). garanties sur le plan physique en mondial à l’époque), sur terre ment» les deux joueurs non rete- Marco Wölfli (Young Boys/11/0). Défenseurs: 1er tour du groupe mondial. A Genève Johan Djourou (Hanovre/38/1). Timm Klose (indoor): Suisse - République tchèque. raison de ses douleurs récurren- «Totalement concentré battue qui plus est. nus pour les simples (Ivo Minar et (Nuremberg/5/0). Stephan Lichtsteiner Aujourd’hui. Dès 13h: Stanislas Wawrinka - tes au dos, Lüthi a choisi de lais- sur mon premier simple» Le champion junior de Ro- Jiri Vesely en l’occurrence). Or, il (Juventus/54/2). Michel Morganella Lukas Rosol, suivi de Henri Laaksonen - Tomas ser le Bâlois au repos au- Laaksonen, qui semble tout de land-Garros 2003 doit néan- y a fort à parier que Berdych sera (Palerme/1/0). Ricardo Rodriguez Berdych. Demain. Dès 13h30: jourd’hui afin de le préserver en même promis au massacre face moins espérer que son duel avec également à l’ouvrage demain, (Wolfsburg/11/0). Steve Von Bergen Wawrinka/Marco Chiudinelli - Ivo Minar/Jiri (Palerme/32/0). Reto Ziegler (Lokomotiv Vesely. Dimanche. Dès 12h30: Wawrinka - vue du double voire même (sur- au finaliste de Wimbledon 2010 Lukas Rosol ne soit pas aussi lui qui affiche un bilan de 16 vic- Moscou/32/1). Demisetattaquants: Tranquillo Berdych, suivi de Laaksonen - Rosol. tout?) d’un éventuel cinquième Berdych, rêve certainement de long que son affrontement avec toires pour une défaite en double Barnetta (Schalke/66/10). Valon Behrami A Vancouver (indoor): Canada - Espagne match décisif. «Je ne pense pas pouvoir entrer sur le court avec Almagro, qui avait duré 3h59’. en Coupe Davis. SI (Naples/38/2). Eren Derdiyok A Turin (terre battue indoor): Italie - Croatie. (Hoffenheim/44/8). Gelson Fernandes A Charleroi (terre battue indoor): Belgique - (Sion/42/2). Mario Gavranovic (Zurich/5/4). Serbie. Gökhan Inler (Naples/63/6). Admir Mehmedi A Jacksonville (indoor): Etats-Unis - Brésil = TROIS QUESTIONS À... (Dynamo Kiev/13/1). Pirmin Schwegler A Rouen (indoor): France - Israël (Francfort/11/0). Haris Seferovic (Novare/0/0). A Buenos Aires (terre battue): Argentine - Xherdan Shaqiri (Bayern Munich/24/7). Valentin Allemagne. Stocker (Bâle/14/3). Granit Xhaka «On a toujours sa chance en tennis» (Mönchengladbach/15/3). AAstana(terre battue indoor): Kazakhstan - Pour votre premier match de Coupe Berdych est favori, mais on a toujours sa Quel souvenir gardez-vous de votre Autriche. Davis sous la bannière helvétique, chance en tennis. seul précédent match de Coupe Da- ÉQUIPE DE SUISSE M21 vous allez défier le No 1 tchèque To- vis, remporté en juillet 2009 face au Match amical M21 Suisse - Slovaquie à BASKETBALL Villarreal (Esp)du6février.Gardiens: Yannick mas Berdych (ATP 6). Vous avez fi- Que devrez-vous faire pour avoir Monégasque Clément Morel pour la Brecher (Zurich/0 sélection). Jérémy Frick NBA nalement été préféré à Marco Chiu- votre chance? Finlande? (Lyon/0). Raphael Spiegel (West Ham/0). Phœnix Suns - Los Angeles Lakers 92-86. HENRI dinelli (ATP 139). Avez-vous Je devrai avant tout profiter du moment Je me souviens parfaitement de cette Défenseurs: Arlind Ajeti (Bâle/0). Loris Benito Atlanta Hawks - Toronto Raptors 93-92. LAAKSONEN l’impression d’avoir été sacrifié présent, prendre du plaisir sur le court. Je rencontre. Elle constitue l’une de mes (Zurich/0). Saulo Decarli (Livorno/0). Berat Minnesota Timberwolves - Los Angeles Djimsiti (Zurich/0). Janick Kamber (Lausanne/0). Clippers 90-96. Utah Jazz - New Orleans NÉOPHYTE pour le bien de l’équipe? devrai aussi savoir me montrer agressif plus belles expériences. Elle m’aide dans EN COUPE DAVIS Bruno Martignoni (Locarno/0). Silvan Widmer Hornets 104-99. Milwaukee Bucks - Chicago SOUS LA Jenepensepasquecesoitlecas!J’aili- durant les échanges. Je pourrai par ma carrière, et va également m’aider ce (Aarau/6/0 but). Demisetattaquants: Nassim Bulls 88-104. San Antonio Spurs - Charlotte BANNIÈRE SUISSE vré de très bons entraînements pendant ailleurs profiter des conseils que Severin week-end. C’était un honneur de repré- Ben Khalifa (Grasshopper/14/2). Mergim Bobcats 102-78. New York Knicks - Orlando cette semaine de préparation. Je bénéfi- Brahimi (Grasshopper/0). Oliver Buff (Zurich/8/0). Magic 113-97.Philadelphia 76ers - Washington (réd: Lüthi, capitaine de l’équipe) me don- senter la Finlande, et c’est également Josip Drmic (Zurich/7/4).Simon Grether (Bâle/0). Wizards 92-84. Indiana Pacers - Detroit Pistons cie d’une superbe opportunité de m’ex- nera tout au long de la rencontre face à une fierté de représenter la Suisse Pajtim Kasami (Fulham/21/3). Hekuran Kryeziu 98-79.Denver Nuggets - Houston Rockets 118- primer. Je donnerai tout sur le court. Tomas Berdych. désormais. SI (Lucerne/0). Freddy Mveng (Wohlen/0). Simone 110. Boston Celtics - Sacramento Kings 99-81. L'IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 28 SERVICES RELIGIEUX
Eglise ouverte Stadtmission DISTRICT DE LA (Musées 37). Sonntag 10 Uhr, Gottesdienst mit DISTRICT Abendmahl, Thomas Gyger CHAUX-DE-FONDSS Assemblée évangélique El-Shaddaï DU VAL-DE-RUZ Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, le SERVICES RELIGIEUX dernier dimanche du mois). Ma 18h30, prière WEEK-END 2 ET 3 FÉVRIER d’intercession. Me 19h, réunion des frères de RÉFORMÉS l’église Dombresson RÉFORMÉS Di 9h30, culte télévisé Média Pro Farel Di 9h45, culte méditatif, sainte cène, E. Berger DISTRICT CATHOLIQUES ROMAINS Saint-Jean Cernier Di 9h45, culte, sainte cène, E. Mueller Renner DU LOCLE Sa 18h, messe des familles. Me 17h, messe La Sagne Chézard-Saint-Martin, Temple Di 10h15, culte au Foyer, sainte cène, N. Me 18h30, office œcuménique du soir Rochat RÉFORMÉS RTS-Espace2 Paroisse des Hautes-Joux ÉVANGÉLIQUES Di 10h, culte radiodiffusé du temple de La Le Locle, Temple Cernier, Centre chrétien le Cap Sarraz, J.-D. Macchi Di 9h45, culte, sainte cène, R. Tolck Di, pas de culte La Brévine, Temple CATHOLIQUES ROMAINS Di 8h45, culte, Y.-A. Leuba JURA BERNOIS Notre-Dame de la Paix Les Ponts-de-Martel, Temple Sa 17h30, messe Di 10h15, culte, Y.-A. Leuba Sacré-Cœur Les Brenets, Cure RÉFORMÉS Sa 14h, messe de la mission portugaise; 18h, Di 10h, culte, sainte cène, J. Mora messe suivie de la kermesse paroissiale. Di Courtelary/Cormoret 10h, messe Di 9h45, culte commun à Courtelary CATHOLIQUES ROMAINS Diesse CATHOLIQUES CHRÉTIENS Le Locle Di 10h, culte, catéchumènes de 9ème Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe italien- Saint-Pierre La Neuveville français Ve 16h30, culte de l’enfance à la Maison de (Chapelle 7). Di 9h45, messe, Chandeleur Les Brenets paroisse.Di10h,culte,JohnEbbutt,pasteur. Sa 19h, messe Lu 20h, chœur Mosaïque, à la Maison de ÉVANGÉLIQUES paroisse. Me, à la salle Schwander, 10h, ArméeduSalut Le Cerneux-Péquignot Di 10h, messe recueillement et 20h, groupe de lecture. Je Ve 15h30, club d’enfants. Di 9h15, prière; 9h45, 9h45, culte au home de Montagu; 10h30, culte avec Mj Mendes Reichenbach; 10h, ÉVANGÉLIQUES culte au home de Mon Repos; 19h, école de école du dimanche. Ma 9h30 baby song; la parole, salle de paroisse catholique. La 19h30, cellule de maison, Nicolet. Me 9h, Action biblique (Envers 25). Di 9h45, culte et école du Blanche Eglise est ouverte de 10h à 17h prière au foyer Saint-Imier dimanche. Me 20h15, réunion de prière Eglise évangélique libre Di 10h, culte «100 Jeunes» en demi-région à (Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes ABEL. Assemblée chrétienne Renan Corgémont, animée par les chœurs mixte et Saint-Brais Di 9h45, culte, prédicateur Raymond Luthi. Ma (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Je La Ferrière du Bas-Vallon, avec liturgie de la parole JURA Sa 18h, messe 19h, une heure mise à part pour prier 20h, réunion de prière Di 10h, culte «100 Jeunes», à Renan (transport, Eglise apostolique évangélique adaptée aux enfants Lajoux Eglise évangélique de Réveil 032 961 15 81). Me 14h, rencontre des aînés à Di 10h, messe Di 9h30, culte, sainte cène, message de N. (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration, la Cure Tramelan café-croissant, avec témoignages CATHOLIQUES ROMAINS Bioret, salle de l’Ancien Stand; 9h30, Tramelan Sa 17h30, messe. Je 19h, messe RÉFORMÉS rencontre des enfants, rue du Nord 116. Du 4 Eglise évangélique libre Di 9h30, culte Les Bois La Neuveville Saignelégier au 8 février, rencontre des groupes de (Beau-Site 27). Di 9h45, culte, sainte cène, Renan/Sonvilier Sa 18h30, messe, Apostolat des laïcs Di 9h30, culte maison, étude sur le livre «Passons aux message de Jean-Pierre Graber; école du Di 10h, culte «100 Jeunes», à Renan Di 10h, messe Le Noirmont dimanche; 20h, rencontre de prière. Semaine actes» Villeret Di 10h, messe, Apostolat des laïcs ÉVANGÉLIQUES Mennonite - Chapelle des Bulles des groupes de maison. Me 14h30, groupe de Di 10h, culte «100 Jeunes», à Courtelary CATHOLIQUES CHRÉTIENS Les Pommerats Saignelégier Di 10h, culte dames Saint-Imier Eglise évangélique. (Rangiers 25). Evangélisation populaire Les Ponts-de-Martel - Armée du Salut CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h30, messe Di 9h45, culte, école du dimanche; Chapelle du Secours, Jaquet-Droz 25. Di 9h45, Ve 19h30, prière. Di 9h45, culte, Pierre Amey. Je Paroisse catholique du Vallon de Saint-Imier Eglise Saint-Paul. Rue des Roses. Saignelégier garderie proposée; 20h, soirée à l’écoute culte 20h, ligue du foyer Sa 18h, messe à Saint-Imier. Di 10h, messe à Di, pas de messe Di 10h45, messe du Saint-Esprit. Je 14h, intercession
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Faire frissonner. 2. Plante lacustre. Bouge. 10. Horrible. Equipée. Sorte de médium. Source Où il y a plein de petites pierres. 3. N’a pas son pareil. discrète. 11. Menace soudaine d’un danger. Original. Prince indien. Totalement déraisonnable. 4. Poète fran- Peintre et graveur allemand. Ville de Suisse. 12. çais. Femme méchante et emportée. Maladie infec- Analphabète. Mot du rêveur. Petit trou. Voit la vie en rose. tieuse. Pièce japonaise. 5. Section d’une usine. Le sumo Pronom élidé. 13. Carte. Cuite à la vapeur, en vase clos. en est une sorte. Méprise. 6. Sobre. Préfixe. Camail que Danse à pas glissés. Exploitations agricoles. Ville portent certains ecclésiastiques. Magistrat municipal. 7. d’Espagne. 14. Sans cœur. Humaniste hollandais. Travail de choix. Qui a donc perdu sa fleur. De la campa- Possède un pouvoir magique. Carte. Ville du Japon. gne. 8. Sans indépendance. Partie de la Normandie. Etendue désertique formée de cailloux. Linge de table. Nom de sierras. Fleuve d’Allemagne. 9. Obtiennent. Sans 15. Soutient (par des arguments). Préfixe. Petite feuille à scrupule. Sport nautique. 10. Elément chimique artificiel. la base du pédoncule d’une fleur. Possède une garde. Enflamme. 11. Saint, un évêque de Coutances. Adverbe. Personnel. Partie d’une voile. 16. Fêter par un repas une Grivois. Age de la Terre. Roche poreuse légère. 12. Mine nouvelle installation. Porte les armes. Une plante de sel. Enveloppe gommée. Fleur à haute tige. Physicien comme l’herbe aux chantres. 17. Oiseau à chair savou- français. 13. Lac d’Italie. Argot espagnol. Circonscrit. 14. reuse. Fleuve de Flandre. Ville du Finistère. Poisson de Variété d’argile utilisée comme colorant. L’auteur du mer. Unie. 18. Fatigué. Cinéaste soviétique. Façon de ju- Chant du départ. Part. 15. Docteur de la loi musulmane. Dans l’autre nom du goitre exophtalmique. Etre aimé. ger les choses. Unité chinoise. Note. 19. Article. Propre à Conjonction. 16. Chef éthiopien. Ferrailleur. Soulagé (d’un rien. Conduite. Enduit. Divinité scandinave. Lydienne lé- poids). 17. Fleuve de Russie. Produire du sel. Saint, un gendaire, qui excellait dans l’art du tissage. 20. Appareil évêque de Reims. Personnage biblique. 18. Ne sait que ménager. Spectacle merveilleux. Très vite. faire. Fait grossir. Devoir donné à des élèves. 19. Qui pré- sente des différences délicates. Petit rongeur. Hymne Solution du problème antique. 20. Fait paraître. Véritable. Est profitable. Sert à de la semaine précédente dégrossir les pierres. 21. Parfumé comme est le raki. Horizontalement: 1. Pousser à la roue. Aigri.- 2. Rendue exempte de tout germe infectieux. Possessif. 22. Euphorise. Abstention.- 3. Arums. Paie. Engoncé.- 4. Opérer. Croix de Saint-Antoine. Olive. Se disait, ancienne- Insatisfaction. Eu. AR.- 5. Ta. Pétoire. Tudor. Lit.- 6. Eton. ment, de tout lettré. 23. Bien de ce monde. Entre. Eléate. Escale.- 7. Suret. Eldorados. Ails.- 8. Prêles. Maréchal de France. 24. Sorte de disque creusé sur son Linguistique.- 9. Reis. Alèse. Se trousse.- 10. Ill. A-coup. pourtour. Banc dans un parc. Gros cordage. 25. Possessif. As. Rênes.- 11. Libre-service. Tête.- 12. Léproserie. Aire. Habitants de la Calédonie. Offenbach en fait partie. Uri.- 13. Mu. Hess. Déni. Cicéron.- 14. Riga. Gus. Promu. Considéré. Grande voie. 26. Souci. Saint, un martyr qui Ut.- 15. Nancéien. Eteule. Muse.- 16. Id. Rencogné. fut brûlé sur un gril. S’oppose à la force. Garçon d’écurie. Seurat.- 17. Soja. Tanières. Ragots.- 18. Trotter. Trapue. 27.Couvert d’une couche de caillasse. Suite de numéros. Repue.- 19. Raser. Tue. Malvoisie.- 20. Eté. Aser. Coréens. Sur-le-champ. 28. Petit morceau de terrain. Ile Sec.- 21. Septum. Epi. Psi. Set.- 22. Duhamel. Olmi. d’Indonésie. Tentative. Exclamation. 29. Ville de Vendée. Laideur.- 23. Ericacées. Ils. Ame. Té.- 24. Na. Totem. Se dit d’un homme sans énergie virile. Annexé. 30. Fête Laurencin.- 25. Aveuli. Ruade. Ta. Iole.- 26. Ur. vietnamienne. La seiche en émet. Monastère Duquesne. Brusque.- 27. Tas. Turne. Eloi. Eue.- 28. d’Espagne. Ville de Bretagne. Einstein. Asa. Lavette.- 29. Ope. Néris. Alpistes.- 30. Verticalement: 1. Le Régent en faisait partie. Station Sébaste. Pressoir. Est. thermale suisse. Ce qui échoit à chacun. 2. Charpente. Particule électrisée. Criaillerie. Ce qui entoure le mame- Verticalement: 1. Petit esprit. Ministres des autels.- 2. lon du sein. 3. Le Nil Blanc en sort. Ile des Charentes. Etat Où. Naturel. Lu. Adorateur. Vrai.- 3. Upas. Oreille. RN. d’Asie. Nids de rapaces. Arbre de Judée. Contribution. 4. Joséphine. Snob.- 4. Shrapnels. Iphicrate. Tacaud. Spa.- Essence de fleur d’oranger. Trésor public. Personnage bi- 5. Soute. Te. Abrégée. Trauma. Luttes.- 6. Ermite. Sacro- blique. Etre au bord de la tombe. 5. Fait gérer par l’admi- sainte. Smectique.- 7.Rissole. Lœss. Ecarté. Léo. Urine.- nistration. Phase. Ville du Nigeria. Démonstratif. Grande 8. As. Fielleuse. Gnon. Ure. Etrenne.- 9. Le Paradis per- nappe. Naturel. 6. Ecrivain polonais. Division de l’ère ter- du. Gîte. Poseuse. RP.- 10. Acétone. Riesener. Cil. Man. tiaire. Qualification. L’auteur de la Marseillaise. Sa mous- Air.- 11. Rait. Erg. Aven. Teramo. Mi. Déesse.- 12. Obéit. son est humide. Cri d’encouragement. Adverbe. 7. Aussi. Ipé. Eparpille. La.- 13. Us. Ourdie. Ça. Russules. SA. Général arabe. Brille d’un vif éclat. Arbre exotique. BO. As.- 14. Etend. Ostréicole. Eveil. Utrillo.- 15. En. Œstre. Déesse phénicienne. 8. Plante homonyme d’un outil. Rimeur. On. Aarau. Api.- 16. Angers. Ion. Ecu. Rarissime. Les Néréides l’habitaient. Ville de Suisse. Transparence Sévir.- 17. Itou. Caquet. Mages. Edéniques.- 18. Gin. d’une gemme. Sorte de vautour. 9. Exclamation. Mille- Laïusseur. Utopiste. Couette.- 19. Rocailles. Trous. Tuée. pattes. De l’hémisphère Sud. Dans l’alphabet grec. Utile. Tés.- 20. Inertes. Ereinteuse. Carène. Test. VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
OPHÉLIE WINTER n’ai pas pu mener une vie normale. elle devrait renouveler l’expérience. La jeune «Je ne cours pas après la gloire» “Pour vivre heureux, vivons cachés“, femme de 32 ans tournera ensuite un film pour le dit le proverbe. Aujourd’hui, je me cinéma au Canada. Et qui l’habille? Jean Claude Après l’échec commercial de son dernier al- sens bien dans mes baskets. Je n’ai Jitrois, bien sûr, dont elle est l’égérie. D’ailleurs, bum, Ophélie Winter (photo François Gue- plus besoin de courir après la gloire c’est ensemble qu’ils viennent de fêter chez Cas- net - TV magazine) est revenue la semaine ou les couvertures des magazines.» tel, à Paris, l’anniversaire du couturier… dernière sur le devant de la scène, bien dans sa tête et ses baskets en incarnant l’héritière SARAH MARSHAL TF1 d’un célèbre guide touristique dans le pre- PEOPLE mier épisode de «Doc Martin» (TF1). La Premiers pas La chaîne se mobilise comédienne se confie: «Hormis une appari- dans la comédie pour les Pièces jaunes tion dans “RIS, police scientifique“, en 2011, Née dans une famille d’acteurs, Sa- Tandis que TF1 relaie jusqu’au 16 février les appels j’ai été discrète depuis mon dernier album, en rah Marshall, petite fille de Michèle aux dons, Jean-Pierre Foucault présentera le jeu- 2009… J’avais besoin de faire une pause. J’ai Morgan et fille de Mike Marshall, ne di 14 sa spéciale de «Qui veut gagner des mil- débuté très tôt dans ce métier, à l’âge de 6 ans. pouvait échapper à son destin. Après lions?». Élie Semoun, Gérard Jugnot, Michèle Chanson, mannequinat, télévision, cinéma… avoir joué dans le court métrage Bernier, Sandrine Quétier font, entre autres, par- Tout s’est enchaîné très vite! Pendant trente ans, je «Rock’n Bled», avec Julie Gayet, tie des célébrités conviées.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.0 0 EuroNews 7. 2 5 Avatar, le dernier 6.45 TFou 9.35 Amour, gloire 6.45 Ludo 6.00 M6 Music 8.25 X:enius 7. 55 Plus belle la vie maître de l'air 8.30 Téléshopping et beauté 6.50 Ninjago 7. 1 5 Météo 8.55 Jeans, 8.25 Télé la question ! 8.15 Kung Fu Panda 9.20 Quatre mariages pour 10.00 C'est au programme 7. 10 Garfield & Cie 7. 2 0 Manny et ses outils une planète en bleu 8.50 Top Models 8.40 Le petit Nicolas une lune de miel 11.00 Motus 8.30 Chaplin & Co 7.45 Docteur La Peluche 9.50 Du bébé au baiser 9.10 Arabesque 9.00 Les 101 dalmatiens 10.20 Mon histoire vraie 11.30 Les z'amours 8.45 Des histoires 8.15 M6 Kid 11.20 Les aventures culinaires 10.45 Quel temps fait-il ? 9.50 SamSam 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut et des vies 9.05 M6 boutique de Sarah Wiener 11.10 Les Feux de l'amour 10.10 Babar : les aventures 12.00 Les douze coups prendre sa place 10.35 Edition de l'outre-mer 10.15 La Petite Maison 12.05 L'Allemagne sauvage 11.50 Scènes de ménages de Badou de midi 13.00 Journal 10.50 Midi en France dans la prairie 12.50 Arte journal 12.15 Plus belle la vie 10.30 Emilie 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 13.00 360°-GEO 12.45 Le journal 10.35 Shaun le mouton 13.55 Les Feux de l'amour 15.15 Comment 12.55 Météo à la carte 13.05 Scènes de ménages 13.55 Les Aventuriers 13.20 Toute une histoire 10.50 La Ruche 14.55 Perdus ça va bien ! 13.50 Si près de chez vous 13.45 Un intrus Film. 14.30 Camping Paradis 11.00 Les Petites Bulles dans la tempête 16.15 Le jour où tout 14.45 Keno dans la famille 15.40 La Paire de chaussures Film TV. 11.05 Quel temps fait-il ? Film TV. a basculé 14.55 Inspecteur Derrick Film TV. Drame. EU. 2000. Réal.: Film. 16.10 Flashpoint 11.30 RTSinfo 16.35 American Wives 17.05 Côté Match 16.10 Des chiffres Robert Allan Ackerman. 1 h 45. 16.00 Campagnes de rêves 17.40 Télé la question ! 12.35 Suisse/ 17.25 Coup de foudre 17.10 Seriez-vous et des lettres 15.30 Un amour brûlant 16.30 Les oies d'Helsinki 18.05 Le court du jour République tchèque au prochain village un bon expert ? 16.50 Harry Film TV. 17.15 X:enius 18.15 Top Models Tennis. Coupe Davis 2013. 1er 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande 17.30 Slam 17.35 Un dîner 17.40 Villages de France 18.35 Les clés de la fortune tour. Les deux premiers 19.05 Le juste prix qu'à en rire 18.10 Questions presque parfait 18.10 Potosi 18.55 Couleurs locales simples. En direct. A Genève. 19.45 Nos chers voisins 18.55 Mot de passe pour un champion 18.45 100 % mag 19.00 L'Afrique des îles 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 19.30 N'oubliez pas 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 et des airs 20.10 Les médecins 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 Après le 20h, les paroles 20.00 Tout le sport 20.05 Scènes de ménages 19.45 Arte journal assistants 20.10 Tout Eddy c'est Canteloup 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 28 minutes
20.55 SÉRIE 21.05 FILM TV 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Les Petits Meurtres Rends-moi Unforgettable d'Agatha Christie Koh-Lanta Quand vient la peur Thalassa NCIS mes enfants Suspense. EU. 2012. Réal.: Oz Policier. Fra. 2012. Réal.: Eric Prés.: Denis Brogniart. 1 h 50. Suspense. Fra. 2010. Réal.: Eli- Mer. Prés.: Georges Pernoud. Policière. EU. 2012. Réal.: Ter- Drame. Ned. 2009. Réal.: Ron Scott. 45 minutes. 19/22. Iné- Woreth. 1 h 35. Avec : Samuel Episode 14: la finale. Voici en- sabeth Rappeneau. 2 h 5. 2 h 50. Villes océanes - Le rence O'Hara. 50 minutes. 3. Termaat. 1 h 25. Avec : Karina dit. Avec : Poppy Montgo- Labarthe, Blandine Bellavoir, fin venue la grande finale de Avec : Sophie Quinton, Gré- Cap: un nouvel horizon. Le Inédit. Avec : Mark Harmon, Smulders, Fiona Livingston. mery, Dylan Walsh, Michael Catherine Mouchet, Olivier «Koh-Lanta». gory Fitoussi, Pascal Elso, Cap, en Afrique du Sud, est David McCallum, Michael Hanne confie ses deux en- Gaston, Daya Vaidaya. Le Rabourdin. Jeux de glaces. Lionnel Astier. une métropole contrastée. Weatherly, Cote de Pablo. fants à son ex-mari, Nizar, choix. Phoenix. d'origine syrienne.
21.40 Unforgettable 22.40 Euro Millions 22.40 Koh-Lanta 22.50 Les infiltrés 23.40 Soir 3 21.40 NCIS 22.15 Je vous ai compris La théorie du complot. 22.45 Bienne/ Divertissement. Prés.: Denis Magazine. Société. Prés.: Marie 0.05 Le combat Série. Policière. EU. 2008. Réal.: Film TV. Histoire. Fra. 2012. 22.25 Wallander Genève-Servette Brogniart. En direct. 1 h 25. Drucker. 1 h 40. contre l'obésité Dennis Smith. 50 minutes. 3/25. Réal.: Franck Chiche. 1 h 25. Iné- Film TV. Policier. Suè - GB. 2010. Hockey sur glace. Championnat La finale. Pôle emploi, mission impos- Documentaire. Société. Fra. En toute confiance. dit. Réal.: Hettie MacDonald. 1 h 35. de Suisse National League. Entouré des candidats de cette sible. 2012. 1h45. 1/2. Gibbs est contacté par un ami Algérie, 1961. Jacquot, jeune Meurtriers sans visage. Un duel a priori déséquilibré douzième édition de «Koh Aujourd'hui, Pôle emploi ac- La main tendue. qu'il a connu à l'époque où il soldat, est confronté à l'horreur Un double meurtre est commis entre une formation de Bienne Lanta», Denis Brogniart dévoile, compagne plus de trois mil- Alors que près de la moitié des était marine. de la guerre. Photographe boi- dans une ferme isolée de la coincée dans la 2e partie du en direct, le nom de l'ultime lions de chômeurs. Français sont en surpoids et 22.30 NCIS teux, Thomas se laisse tenter campagne scanienne. tableau et une équipe de survivant. Au début de l'aven- 0.30 Tirage que 15% sont obèses, ce qui 23.15 NCIS par l'OAS. 0.00 Une nuit en enfer Genève bien calée dans le pe- ture, ils étaient vingt. de l'Euro millions risque d'avoir de graves consé- 0.00 Sons of Anarchy 23.40 Court-circuit Film. loton de tête. 0.05 Spéciale bêtisier 0.35 Taratata quences sur leur santé. 0.45 Sons of Anarchy 0.50 Le Livre des morts 1.45 Couleurs locales 23.15 Le court du jour 1.40 Premier amour 2.10 Journal de la nuit 1.50 Le match des experts 1.30 Earl Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.15 Friends Celui qui lave 19.05 Papilles 19.30 Tout le 20.00 Entrée libre 20.20 Dr 19.55 Börse vor acht 20.00 18.05 Top Gear 19.00 Virus 15.15 La vita in diretta 18.50 5.00-19.00 Rediffusion de la plus blanc. 19.40 L'Agence monde veut prendre sa place CAC 20.25 C à vous la suite Tagesschau 20.15 Als meine 20.15 Männerherzen Film. L'eredità 20.00 Telegiornale boucle de la semaine 19.00 tous risques Le pain quotidien. 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.37 Emission de solutions Frau mein Chef wurde... Film Comédie. 21.45 Suiker Film. 20.30 Affari tuoi Depuis le Journal régional: un suivi quotidien de l’actualité de l’Arc 20.40 RTL9 Family A l'Alpe Les années bonheur 23.00 20.40 On n'est pas que des TV. Sentimental. 21.45 Court métrage. 21.50 Teatro delle Vittorie. 21.10 jurassien, météo, Clin d’œil: d'Huez. 20.45 RTL9 Family : La TV5MONDE, le journal 23.10 cobayes ! 21.30 Empreintes Tagesthemen 22.00 Tator t : Memoryeffekt Film. Court Riusciranno i nostri eroi Depuis images fortes de rencontre, Baby Course au jouet Film. Journal (RTS) 23.40 Vendée 22.25 Expression directe Schmale Schultern Film TV. métrage. 22.20 Sport aktuell l'Auditorium del Foro Italico, à Agenda 20.00-5.00 Rediffusion en Comédie. 22.20 Vampire Globe 23.45 Le journal de 22.30 C dans l'air 23.35 Dr Policier. 23.30 Wallander 22.45 Heat Film. Rome. 23.20 TG1 23.25 TV 7 boucle de la tranche 19h-19h20 Hunters Film. Fantastique. l'économie 23.50 Ma Terre CAC 23.40 Entrée libre Film TV. Policier. Thriller. 2.40 E tre pecore vizioze TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Les Amis 19.00 Las Vegas Tout début 18.00 Coupe du monde 19.45 Il rompiscatole 19.55 19.00 Heute 19.20 Wetter 16.05 Saber y ganar 16.40 17.00 Les Contes d'Hoffmann du Jazz de Cortaillod fêtent leurs a une fin. (2/2). 19.55 Las 2012/2013 Saut à skis. HS 205. Meteo regionale 20.00 19.25 Der Landarzt 20.15 Herederos 17.50 España en 24 Opéra. 19.50 Intermezzo 20.30 45 ans. Kat et Hortense sont à Vegas Sorties de secours. Qualifications. En direct. A Telegiornale 20.35 Meteo Der Staatsanwalt Die lieben horas 18.15 Zoom Tendencias Sylvia ou la Nymphe de Diane Montmollin. Oniris: des gens 20.40 Music in the City Harrachov (République 20.40 Attenti a quei due Nachbarn. 21.15 SOKO Leipzig 18.30 +Gente 21.00 Telediario Ballet. 1 h 55. Auteur: Léo passionnés par l’imaginaire en 20.45 TMC Météo 20.50 tchèque). 19.00 Tournoi WTA 21.10 Patti Chiari 22.20 Graf Porno. 22.00 Heute- 2a Edicion 22.15 El tiempo Delibes. Avec : Aurélie Dupont. général et par toutes les formes de jeux Hercule Poirot Meurtre en de Paris-Coubertin 2013 Tennis. Criminal Minds Anime journal 22.27 Wetter 22.25 Carnaval de Canarias : 22.25 Cursive II Ballet. 23.30 Mésopotamie. 22.40 Suspect Quarts de finale. En direct. malvagie. 23.05 Telegiornale 22.30 Heute-show 23.00 Gala eleccion Reina Emission Festival Djazz de Nevers 2011 n°1 notte 23.20 Meteo notte Aspekte 23.30 Scott & Bailey spéciale. Marc Ribot Trio. RADIOS CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les 19.05 Le grand journal 17.20 Invasions animales 18.40 Glanz & Gloria 18.59 17.45 Le selvagge terre 19.00 Portugal em directo 19.45 Punk'd 20.10 Punk'd dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun 20.05 Le petit journal 20.30 18.20 A quoi tu joues ? 19.20 Tagesschau-Schlagzeilen 19.00 d'acqua 18.40 La signora in 20.10 Baía das Mulheres 20.35 Punk'd 21.00 Crash pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre Le grand journal, la suite Faites entrer l'accusé 20.45 Les Schweiz aktuell 19.25 SRF giallo 19.30 Royal Pains 20.15 O Teu Olhar Film TV. Canyon Série. Animation. nous soit dit 15.06 Passagère 16.06 20.55 Hunger Games Film. secrets de Cupidon 21.45 De Börse 19.30 Tagesschau 20.20 Drop Dead Diva Sentimental. 21.00 Telejornal 21.25 Crash Canyon 21.50 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum Science-fiction. EU. 2012. Réal.: la dictature à la démocratie 19.55 Meteo 20.05 SRF bi 21.05 I fantasstici viaggi di 22.00 Estado de graça 22.35 Crash Canyon 22.15 Crash 19.06 Paradiso 20.03 Histoire vivante Gary Ross. 2 h 20. Dolby. Inédit. 22.45 Monde arabe : l'onde de de Lüt 21.00 Auf und davon Gulliver Film. Fantastique. Portugal Aqui Tão Perto 23.00 Canyon 22.40 Ridiculous 21.03 Dernier rêve avant la nuit 22.03 23.15 Sécurité rapprochée choc 23.40 Ce jour-là tout a 21.50 10 vor 10 22.15 22.30 Sportsera 22.55 Le vite Estranha forma de vida 23.30 23.05 Ridiculous 23.30 La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme Film. Thriller. changé Film TV. Histoire. Meteo 22.20 Arena degli altri Film. Drame. Cenas do Casamento Ridiculous 23.55 Ridiculous L'IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 30 CARNET
ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Chômeurs VILLERET ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h ç TIM emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise 032 913 96 33. [email protected] CORMORET de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Club des loisirs ç Bibliothèque communale 079 476 66 33 Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h ç Vivre sans fumer ç Centre de consultations Lavi Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, COURTELARY 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Bibliothèque communale ç Centre de consultation et informations sociales ADRESSES UTILES Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ADRESSES Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. TRAMELAN ç Centre de santé La Comète URGENCES ç Bibliothèque communale ç Accueil familial de jour Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, RÉGION 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç Lu 17h-19h Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Urgences sanitaires et ambulance: 144 domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Patinoire 032 968 27 48 ç Police: 117 ç Accompagnement ç Alcoolisme ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Patinage + école: Lu et ve 13h30-16h30 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. 032 886 82 70 Patinage: Me 14h-16h30 ç Intoxication: 145 032 886 80 70 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç CNP Consultation ambulatoire Hockey public: Ve 18h30-19h45 ç Alcoolisme des Montagnes ç Urgences pédiatriques (enfants ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 LA NEUVEVILLE ç ANAAP (psychiatrie) Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action tarif interurbain, (24h/24h) dehorsdecesheures:CUP,0327551515 032 755 15 15 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Amicale des malentendants ç Consultations conjugales ç Ludothèque Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, Et groupe de parole pour personnes divorcées et LA CHAUX-DE-FONDS Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 La Chaux-de-Fonds. [email protected] séparées. 032 886 80 10 ç ANPP (psychologie) ç Association d’aide à l’enfance ç Consultations juridiques ç Pharmacie de garde JURA Association neuchâteloise des psychologues et District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Rue du Parc 65. Je 16h-19h Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç ç Pharmacies de garde psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. financier à vos enfants, 079 653 82 36 Croix-Rouge 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces [email protected] ç Avivo Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Association Alzheimer Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, heures, le 144 renseigne 032 951 12 03 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Caritas Neuchâtel 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 032 855 24 24 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç Bibliothèque de la ville SAIGNELÉGIER jeunes proches, www.alz.ch/ne Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- ç Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ludothèque ç Assoc. suisse maladie de Parkinson et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade à Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et 18h-19h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, 032 964 12 70 promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Bibliothèque des jeunes I ç Piscine ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Centre social protestant ç Information diabète Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Cancer Consultations sociales, juridiques, conjugales. Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Bibliothèque des jeunes II Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Temple-Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 967 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ouvert lu-ve 14h-18h administratif et cours, 032 913 22 77 ç Ludothèque LE NOIRMONT ç Bibliothèque opérées à votre écoute, visite sur demande, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 0327212325/0327511813/0327243219 ç Caritas Neuchâtel ç Bibliothèque chrétienne ç Ludothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, AVIS MORTUAIRES Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Nouveau collège. Ma 15h-17h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Piscine des Arêtes Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. LES BOIS sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç L’Amicale de la Fanfare l’Espérance Cressier Sa 10h-20h. Di 9h-18h. Fermée jusqu’au dimanche 3 Ludothèque ç Cartons du cœur Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et février y compris, pour cause de nettoyages District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, a le profond chagrin de faire part du décès de premier ma du mois, 19h-20h lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. LE LOCLE LES GENEVEZ www.cartonsducoeur-ne.ch Madame ç Pharmacie de garde ç Ludothèque ç Jeunes handicapés Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Anita ROSSIER 19h30. En dehors de ces heures: 144. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç La Leche League ç Dépannage eau, gaz, électricité LES BREULEUX membre du comité et amie ç Ludothèque Soutien et accompagnement à l’allaitement et le 032 843 90 00 maternage. 032 751 51 31 Elle exprime à toute sa famille ses plus sincères condoléances. Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç ç Lecture et compagnie 028-722555 Bibliothèque de la ville le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. ç Bibliothèque des jeunes NEUCHÂTEL 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ç Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Pharmacie de service [email protected] Allianz Suisse, agence générale Pascal Schlaeppi ç Ludothèque Casse noisette Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Ligue NE contre le rhumatisme heures, le 144 renseigne a la tristesse d’annoncer le décès de Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Bibliothèque publique et universitaire 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je et cours, 032 913 22 77 Monsieur JURA BERNOIS 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ç MédiaNE ç Pharmacies de garde Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Gilbert JEANNERET Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h www.medialogue.ch, [email protected] Agent général retraité de la Bernoise assurances (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç Mouvement de la condition paternelle ç Médecins de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Nous exprimons à sa famille notre profonde sympathie De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. LITTORAL OUEST 2034 Peseux et nos sincères condoléances. Tramelan, 032 493 55 55 ç Pharmacie de garde ç NOMAD stomathérapie canton ç Ludothèque 0800 832 800 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Médecin de garde [email protected] Tramelan. Je 16h-17h30 ç 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h NOMAD Magasin matériel de soins ç Médiathèque Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Les contemporains 1924 du Val-de-Ruz Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille [email protected] LITTORAL EST ç ont le triste devoir de faire part du décès de de jours fériés 14h-17h Pro Infirmis No d’appel unique, 0844 843 842 Au service de personnes en situation de handicap. ç Permanence médicale Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Monsieur SAINT-IMIER ç Permanence médicale 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Bibliothèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Bibliothèque régionale, section jeunes et section La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç Pro Senectute Arc Jurassien Otto WÄLTI adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 900 024 (1.95/min.) Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30 fondateur et ami de toujours ç Mémoire d’ici VAL-DE-RUZ ç Sages-femmes à domicile dont le souvenir restera gravé. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Hôpital de Landeyeux Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. 032 941 55 55 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 028-722568 ç Ludothèque ç Pharmacie de service ç S.A.S Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Me, ve 15h-18h Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, dès 18h30 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Les autorités communales de Valangin SONVILIER Médecin de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s ç Bibliothèque communale Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 de violence conjugale ont la tristesse de faire part du décès de Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence 032 853 19 64 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Monsieur RENAN ç Serei VAL-DE-TRAVERS Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Otto WÄLTI Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00. 032 426 13 65 (Bassecourt) ancien conseiller communal et papa de Monsieur Philippe Wälti, conseiller communal SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Elles présentent à sa famille leur profonde sympathie. IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey 028-722562
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger REMERCIEMENTS Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum reçus, la famille de [email protected] - Tél: 032 723 53 01 [email protected] [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Fernand GUILLAUME Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) remercie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil, Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). par leur présence, leur message ou leur don. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Elle les prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée 028-722369 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Présélection avec collision Bon voyage papa, Mon âme, bénis l’Eternel, Hier à 13h15, une voiture conduite par tes plats vont me manquer. et n’oublie aucun de ses bienfaits. une habitante du Locle, âgée de 55 ans, (Psaume 103: 2) Ton fils qui t’aime circulait sur l’avenue de la Gare à Josiane Elzingre-Friedli, à Bevaix; Neuchâtel, en direction du centre-ville. Françoise et François Villoz-Friedli, à Pully; Arrivée à la hauteur de la rue de la Serre, Blaise et Christiane Friedli-Haslebacher, au Mont-sur-Lausanne; elle s’est mise en présélection pour Laurent Friedli et Anne-Marie Roduit Friedli, à Saint-Blaise; emprunter cette rue. Lors de cette Ses petits-enfants: Laurence, Diego et Hannieh, Sarika, Sidonie, Arthur; manœuvre, une collision s’est produite avec une voiture conduite par un Ses nièces et neveux, La famille de habitant de Neuchâtel, âgé de 50 ans, ainsi que les familles Gobat, Friedli, parentes et amies, qui circulait dans la même direction. Monsieur ont la tristesse d’annoncer le décès de Les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la Police Bernard Marcel GUÉLAT Madame neuchâteloise au 032 889 90 00. COMM a le profond chagrin de faire part de son décès survenu subitement, le 29 janvier 2013, dans sa 67e année. Jeanne FRIEDLI-GOBAT La cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. qui s’est endormie sereinement, le 30 janvier 2013, dans sa 94e année. LA CÔTE-AUX-FÉES Adresse de la famille: Patrick Guélat, Le culte d’adieu aura lieu au temple de Saint-Blaise, le lundi 4 février Importante fuite Chemin du Blu 6, 2054 Chézard-Saint-Martin à 15h30, suivi de l’inhumation au cimetière. d’acide à la laiterie Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Jeanne repose à son domicile. La famille remercie particulièrement toutes les personnes Une importante fuite d’acide à la laite- qui l’ont accompagnée et entourée jusqu’à son décès. rie des Bolles a mis en émoi La Côte-aux- NEUCHÂTEL En souvenir de Jeanne un don peut être fait en faveur des aînés Fées mercredi soir, peu après 23h. Pas L’Eternel est celui qui te garde. du Foyer de la paroisse sur le compte de: Aînés Saint-Blaise-Hauterive, moins de 80 hommes du corps des sa- L’Eternel te gardera de tout mal; 2068 Hauterive, CCP 20-494-9. peurs-pompiers, du centre de secours et Il gardera ton âme. du Service de protection civile du Val- Ps. 121: 5,7 Adresse de la famille: Laurent Friedli Rue des Lavannes 16, 2072 Saint-Blaise de-Travers, ainsi que du SIS chimique de Ses fils Neuchâtel sont intervenus pour conte- Ses belles-filles et ami Cet avis tient lieu de lettre de faire part. nir la fuite et sécuriser le site. Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et leurs familles Trois ambulances, de même que le Son beau-frère et ses belles-sœurs Smur, ont également été dépêchées sur Ses neveux, ses nièces et leurs familles Le Corps enseignant, le comité d’école les lieux pour prendre en charge trois ainsi que les familles, parentes, amis, amies et connaissances et l’équipe de conciergerie de l’école de Bevaix personnes incommodées, qui ont été ont la grande tristesse de faire part du décès de conduites à l’hôpital pour des contrôles. ont la tristesse de faire part du décès de «Mon mari y a passé la nuit, mais tout est Madame en ordre», relève, soulagée, Carmen Madame Jeanmonod, l’épouse du fromager. Les deux autres personnes ne courent égale- Yvonne SANDOZ Jeanne FRIEDLI-GOBAT ment aucun danger. née Ischer Un peu plus de 600 litres d’acide se dite Vonette maman de notre chère amie et collègue Josiane Elzingre sont répandus dans les sous-sols de la lai- qui nous a quittés le lundi 28 janvier 2013, dans sa 93e année, Ils expriment à toute sa famille leur profonde sympathie terie. «Sur le coup de 23h, lorsque j’ai ren- après une pénible maladie et un long déclin. et pensent très fort à Josiane, en ces jours de douloureuse séparation. tré le chat, j’ai senti une drôle d’odeur», ex- plique Carmen Jeanmonod. «Nous avons Selon le désir de la défunte, l’incinération a eu lieu dans la plus stricte cherché avec mon mari d’où cela provenait. intimité de la famille. Son papa: Marcel Vuille, à Bons-en-Chablais en France; Les sous-sols étaient déjà emplis de vapeur Adresse de la famille: Robert Sandoz Les familles: Pozzi, Emery, Zaugg, Burnet, Vuille et Bovet, et inaccessibles, c’était irrespirable, ça pi- Crêt-Taconnet 40 quait les yeux.» 2000 Neuchâtel ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part du décès de Un merci particulier est adressé à la Direction, au médecin Probable réaction chimique et au personnel du Home Clos-Brochet, à Neuchâtel, ainsi qu’à Monsieur Le fromager et son épouse ont immé- Madame Evelyne Perrinjaquet qui assume le service de l’aumônerie. diatement donné l’alarme, qui est parve- nue à la centrale d’engagement à 23h19. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Jean-Claude VUILLE-DIT-BILLE Le bâtiment a été évacué et les voisins 028-722565 qui les a soudainement quittés, le 30 janvier 2013, dans sa 58e année, confinés chez eux. «Une très grande partie suite à une courte maladie. du produit incriminé a été récupéré et neu- Approchez-vous de Dieu tralisé sur place, ainsi qu’à la station d’épu- Et il s’approchera de vous. La cérémonie d’au revoir aura lieu lundi 4 février au temple de Colombier ration», précise Laurent Piaget, prési- Jacques 4:8 à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. dent de commune de La Côte-aux-Fées. Sa fille: Sylvie Roulet, son compagnon Arthur Menendez, Jean-Claude repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. «Selon les premiers éléments en notre pos- ses fils Daniel, Alain, David Bachmann Adresse de la famille: Sonia Zaugg, Vernes 10, 2013 Colombier session, il pourrait s’agir d’une réaction chi- Son fils: Antoine Roulet mique entre de l’acide lactique ou formique Un grand merci au personnel du Home de La Lorraine, à Bevaix, et de l’eau oxygénée», note Pierre ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part ainsi qu’aux Infirmières Indépendantes à domicile, à Cortaillod Bonhôte, chimiste cantonal. «Ces subs- du décès de pour leurs bons soins et leur gentillesse. tancessontutiliséespourladésinfectionetles Madame Cet avis tient lieu de lettre de faire part. nettoyages, elles ne sont pas hautement toxiques.» Le Service cantonal de protec- tion de l’environnement et le Service de la Denise ROULET faune ont été informés, mais fort heureu- née Meyer La direction et les collaborateurs sement aucun pollution n’est à déplorer. enlevée à leur tendre affection dans sa 92e année. de Dress Your Body SA Laiterie et magasin fermés 2316 Les Ponts-de-Martel, le 30 janvier 2013. ont la tristesse de faire part du décès de (Résidence Le Martagon) En revanche, le lait qui venait d’être li- Monsieur vré, ainsi que les fromages en presse ont La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire été éliminés par mesure de précaution. de La Chaux-de-Fonds, lundi 4 février à 11 heures, suivie de l’incinération. Michel BAZINET Tout le magasin a également été vidé Denise repose au pavillon du Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. afin d’être assaini par une entreprise Bijoutier-joaillier au sein de notre société Adresses de la famille: Sylvie Roulet Antoine Roulet spécialisée, tout comme le reste des lo- Erlenstrasse 26 Rue Numa-Droz 55 Nous garderons de Michel le souvenir d’un collaborateur généreux, caux. C’est la première fois qu’un tel ac- 8810 Horgen 2300 La Chaux-de-Fonds passionné, enjoué et serviable. cident survient à Serge Jeanmonod, qui exploite la laiterie-fromagerie des Bolles Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. 127-014494 depuis plus de vingt ans. penser à la résidence Le Martagon aux Ponts-de-Martel, CCP 23-808-7, «Nous serons fermés en tous cas jusqu’à mention «deuil Denise Roulet». mardi», déplore Carmen Jeanmonod. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le Département des arts plastiques En attendant, les producteurs achemi- 028-722512 neront leur lait aux Verrières et à L’Au- et tout le personnel du Musée d’art et d’histoire berson. FNO de Neuchâtel La fanfare l’Espérance de Cressier ont la tristesse de faire part du décès de a le pénible devoir de faire part du décès de Madame Francis JEUNET Le mot caché Irène ALBERT leur ami et généreux donateur qui a marqué l’histoire de l’institution Solution Nos pensées d’amitié et de vive reconnaissance vont à cet homme Le mot caché à former de la grille membre d’honneur de la société de cœur porté par l’amour de l’art et la nécessité du partage. avec les lettres inutilisées est: Nous adressons nos sincères condoléances à toute sa famille. Nous adressons à sa famille et à ses amis nos sincères condoléances. OIGNON 028-722572 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Chiens en promenade au crépuscule à Düsseldorf (All.) KEYSTONE SARA SAHLI Chic cosmonaute
«Casual chic with a touch of En sortir, peut-être, en deman- stars», précisait, pour la tenue, dant conseil à cette copine qui a l’invitation d’un joaillier à une toujours le look? «Ben… Chic, soirée, le week-end dernier, dans mais un peu star, quoi!» Ovni. un grand hôtel de Saint-Moritz. Une autre amie remet la quête Décoder le dress code. Conseil en orbite. «Une tenue élegante, du collègue, googueliser. Ga- sombre et des bijoux un peu bling laxie d’images. Carla Bruni en blingsituenas?»Pas même de short, actrice en robe de gala, faux astres en stock. photo d’une paire de baskets, Robe noire comme la nuit, une tenue de mariée, Karl La- même perchée sur des talons gerfeld... La Toile devient nébu- pour m’en approcher, les étoiles leuse. Interprétation du collè- restaient loin de ma planète. gue: «Des fringues ordinaires Orion, Aldébaran et même cel- mais chères». Cosmique. les qui filent, étaient enchaînées Le soir, un vieux pote au bout au cou d’invitées plus fortunées. du fil. Mauvaise idée de lui re- Autres cieux. formuler la mystérieuse phrase. Même avec la tête tout le temps «Une touche étoilée...? Je parie que dans la lune, j’ai du mal à attraper ça veut dire qu’il y aura de la coke. des étoiles. En avoir une bonne, Trash!» Trou noir. qui me suit, ça me suffit.
SUDOKU N° 556 Lever 07h56 Lever 23h51 CoucheCoucherr 17h37 Coucher 09h58 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 554 en utilisant les chiffres 7° 9° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 8° dans chaque ligne, 7° 10° BRÉVINE (LA) 3° 6° chaque colonne DelémontDelémont 70 BRENETS (LES) 5° 8° et chaque carré de 3X3. COURT 7° 10° Solution dans 4° 6° COURTELARY 3° 7° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 6° 10° COUVET 5° 8° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 3° 5° 8° DOMBRESSON TavannesTavannes 5° 8° ESTAVAYER-LE-LAC 6° 9° 3° 7° 110 GRANGES 6° 9° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 7° 9° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 7° 9° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 2° MONT RACINE 0° 3° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 4° 6° LeLe LocleLocle 3° 6° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 3° 6° Difficulté 2/4 4° 7° CernierCernier 6° 9° 70 5° 8° RANGIERS (LES) 5° 8° 60 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 6° 9° NeuchâtelNeuchâtel 6° 9° SAINTE-CROIX 2° 5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 7° 10° 5° 8° SONCEBOZ 5° 8° FleurierFleurier 6° 9° TRAMELAN 3° 7° Venteux VERRIÈRES (LES) 2° 5° VUE-DES-ALPES 1° 4° et perturbé YVERDON 6° 9° SUR NOS LACS Une journée maussade et venteuse sera à DANS LE MONDE AUJOURD’HUI l'affiche ce vendredi. Les rafales pourront ATHÈNES beau temps 15° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dépasser les 70km/h et les pluies seront BANGKOK bien ensoleillé 33° parfois intenses entre la fin de journée et la 18° Neuchâtel 6° Sud-Ouest 429.10 m BARCELONE assez ensoleillé 3 à 6 Bf soirée. Samedi, les températures seront en BERLIN nuageux 6° baisse constante dans un air instable et des BRUXELLES pluie modérée 7° Bienne 5° Sud-Ouest 429.13 m rafales de Joran seront possibles sur la région. averses éparses 16° 3 à 6 Bf LE CAIRE Après un dimanche calme, la neige pourra LONDRES averses modérées 7° Niveau du lac des Brenets: 752.16 m provisoirement tomber en plaine lundi matin. LOS ANGELES assez ensoleillé 21° MONTRÉAL nuageux -8° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige 0° NEW YORK assez ensoleillé 0° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS pluie modérée 9° ZurichZurich 15° RIO DE J. variable, orageux 30° 15° 10° ROME assez ensoleillé Neuchâtel Berne TOKYO assez ensoleillé 14° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 12°13° -10° Yalta Sotchi 13° 14° 13° 16° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 8° 5° 25.01 26.01 27.01 28.01 29.01 30.01 31.01 Biarritz 13° 18° 13° 13° Split 9° 9° La Corogne 14°12° Dubrovnik 8° 6° Barcelone 14°17° Lido di 13°18° Roma Olbia Palma de Maj. 14°13° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 14°15° Alicante 14°16° 14°18° Palerme Lipari 15° 17° Zante SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 14° 23° Malaga 15° 15° Santorin Antalya 16°18° 16° 21° Alger 16° 22° 17°16° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 16° 15° Rhodes Aya Napa 15° 21° 16° 15° Héraklion 18° 15° 17°16° Saïdia 16° 22° 16° 15° Paphos 17°16° Djerba 16° 20° 17°15° Benghazi17°14° Tel-Aviv 18° 14° 18° 27° Matrouh 4° 3°0° -1° -2° 1° -6° -4° 1° 4° -2° 1° 4° 7° 0° 3° Agadir Eilat / Aqaba 21° 20° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°22°