Editorial

Chers concitoyens, Chers habitants,

Les documents d’urbanisme sont des outils • le principe de concertation citoyenne est inscrit au essentiels pour définir et planifier l’aménagement projet de la ZAC des Rives du Bohrie concernant l’îlot I, de notre commune. Ils établissent un ensemble de en face de la station tram Hôtel de Ville. règles qui s’appliquent à toutes constructions et aménagements, selon les secteurs. Ils permettent de • la prise en compte des spécificités de nos quartiers définir l’identité de notre territoire, de préserver nos afin que les nouvelles constructions s’intègrent avec spécificités tout en accompagnant le développement cohérence au tissu urbain existant. maîtrisé de notre ville. • l’inscription des emprises pour le L’élaboration du Plan Local d’Urbanisme développement des transports en commun, Métropolitain est une démarche de longue dont le futur BHNS (bus à haut niveau de haleine, s’étalant sur plusieurs années. service) qui reliera Ostwald à Illkirch par C’est aussi une démarche concertée qui a une liaison directe, en site propre. permis d’échanger autour des objectifs et des projets d’aménagement proposés par Votre Conseil Municipal a donné un avis la commune. favorable pour l’élaboration du PLUM, tenant lieu également de PLH (plan Principales adaptations apportées au PLU local de l’habitat) et de PDU (plan de Métropolitain concernant notre ville portant déplacements urbains). principalement sur les axes suivants : Ce dernier a été entériné par votre Conseil Municipal puis par l’Eurométropole et est • l’attention particulière apportée au zonage désormais applicable depuis le 22 janvier de nos sites afin d’assurer une continuité 2017. du corridor écologique et de favoriser les connexions entre des réservoirs de biodiversité, autour L’enquête publique menée d’avril à mai 2016 a ainsi des étangs du Bohrie et du Gérig en passant par permis de recueillir différentes contributions de nos l’Ostwaldergraben. concitoyens ainsi que les propositions soutenues par la ville. Le rapport, les conclusions du PLU • l’arrêt de l’exploitation de la gravière du Gérig prévu Métropolitain et les avis motivés sont consultables à l’horizon 2021, un plan de renaturation des berges en mairie et sur le site www.strasbourg.eu est programmé. Une passerelle piétonne et cycliste verra également le jour afin de créer un cheminement de Pour et avec vous, promenade dans la forêt du Niederwald.

• la mise en place d’une stratégie de réaménagement de l’ensemble de la Vigie ayant pour objectif de pérenniser les activités économiques traditionnelles et de maîtriser le Jean-Marie Beutel développement des activités commerciales. Maire d’Ostwald Vice-président de l’Eurométropole

POUR VOUS INFORMER ET NOUS CONTACTER

• Pour être informé de l’actualité locale de votre commune, connectez-vous au site : www.ville-ostwald.fr et sur la page facebook ville d’Ostwald • Pour communiquer avec vos élus et les services municipaux : [email protected] • Pour toujours rester connecté, flashez le QR code ! • Pour les permanences, les jeudis de 17h à 19h en mairie (contactez la mairie en amont) • Par téléphone au 03 88 66 30 34

Ostwald Info’ Mars 2017 3 SommaireS

Actualités

Page 6 Ostwald’Putz, Semaine du vivre... Page 7 Parcours du coeur, Semaine emploi

Intercommunalité Pages 8-9 L’Eurométropole à 33

Sécurité Flash Info Pages 10-13 Les polices municipale et nationale veillent sur nous Une délégation ministérielle

Urbanisme et travaux en visite à Ostwald Pages 14-15 Axe Leclerc : 2de étape des travaux Page 16 Déplacements : Déchiffrez et respectez le code de la rue

Vie scolaire

Page 17 Une cantine pour les grandes sections de maternelle à la rentrée Pages 18-19 à la découverte des disciplines artistiques - Inscriptions 2017/18

Culture

Pages 20-21 Point d’Eau : les arts s’invitent à l’école, Mezz’O, atelier théâtre Page 23 Quand l’EMMO rayonne

Vie associative

Page 24 Boxe d’Ostwald - Twirling Page 25 Espace de vie sociale de la CSF Emmanuelle Cosse, ministre du Logement et de l’habitat durable et Barbara Pompili, secrétaire d’Etat chargée de Aînés la biodiversité, ont visité l’écoquartier des Rives du Bohrie e (labellisé en décembre 2016) en présence des élus locaux Page 26 Etat-civil - Amicale 3 âge et eurométropolitains, le 27 février. Economie Page 27 Les fermiers locaux s’adaptent aux besoins de proximité Jeunesse Page 28 Les vacances à l’Oasis La Bruyère et au Pôle Jeunesse Environnement Ostwald Info’ Page 29 Résultats du concours ville illuminée Votre journal bimestriel Jardinez au naturel Directeur de la Publication : Jean-Marie Beutel Retour en images Publicités, mise en page et photos : Pages 30-31 Forum des métiers au collège, balade thermique, trophée de... Tatiana Leopold-Zilliox, Virginie Koessler, Jean-François Mathern Démocratie locale Service communication de la ville d’Ostwald Page 33 Expression des groupes politiques Tél. 03 88 66 84 32 Infos pratiques Impression : Alsace Print - Tél. 03 88 67 43 33

Page 34 Tickets CTS, action solidaire, messes et cultes de Pâques...

Ostwald Info’ Mars 2017 5 Actualités Ostwald’putz Les déchets ? Tous responsables ! Le 18 mars prochain, tous les Ostwaldois sont invités à se mobiliser pour lutter contre « les déchets sauvages » et maintenir, ensemble, une ville propre.

Chaque année, l’activité humaine Mobilisation citoyenne génère des tonnes de déchets, dont certains finissent inlassablement dans la La ville se mobilise avec tous les nature, et ce malgré toutes les solutions Ostwaldois le samedi 18 mars dès existantes pour les récolter (poubelles, 9h pour un grand nettoyage de notre bennes, déchèterie...) et les valoriser ville. Gants, pinces, gilets seront mis (filières de tri...). Face à ce fléau aux à disposition des bénévoles. Ils seront conséquences désastreuses sur la accompagnés par des agents et des nature, que faire ? élus de la ville dans un des cinq secteurs de leur choix. Adoptez une attitude responsable Pour les remercier de leurs efforts, une petite collation leur sera proposée. Des déchets abandonnés sans scrupule dans Des gestes simples et pourtant si la nature et au coeur de la ville ! importants pour tous : faire le tri, jeter ses Les personnes qui le souhaitent pourront déchets dans les poubelles, même ceux se pré-inscrire en téléchargeant le honteusement abandonnés sur la route bulletin d’inscription sur le site www. par des individus peu scrupuleux pour ville-ostwald.fr et en le renvoyant, qui, parcs, trottoirs, halls d’immeuble... dûment complété, au service sont des dépotoirs grandeur nature. communication de la mairie par mail à Si vous êtes témoin d’un tel geste, l’adresse [email protected] signalez-le à la police municipale (qui peut lancer une enquête pour retrouver Les enfants des écoles primaires et les responsables et les verbaliser), mais du collège auront montré la voie en il faut aussi se retrousser les manches nettoyant les abords de leur école dans et sortir du discours individualiste « Je la semaine du 18 mars. ne ramasse pas les déchets laissés par les autres ». C’est en étant solidaire Alors, tous responsables ? que nous pourrons lutter efficacement contre les « déchets sauvages ».

Ateliers des parents (AdP) Pour bien vivre ensemble Petits déjeuners au Kirchfeld, ateliers bricolage et semaine du vivre ensemble, l’AdP déploie ses ailes et ses actions sur tout le territoire.

Désireux de travailler avec tous les et de la citoyenneté en salle du conseil parents et toutes les familles, l’AdP municipal, alterne, depuis janvier, ses petits • un petit déjeuner à la Palmeraie au Bricolez avec votre enfant ! déjeuners entre le Pôle jeunesse près du Kirchfeld le mercredi 29 mars de 9h à collège et le Kirchfeld, dans les locaux 10h30, Pendant les vacances d’avril, l’AdP de la Palmeraie. Autorité parentale, •une après-midi jeux le vendredi 31 proposera un atelier bricolage mutations de l’adolescent, temps de mars, de 16h à 20h (lieu à définir). adulte-enfant* « créer son instrument relaxation... autant de sujets d’échanges Tous les renseignements à venir sur de musique » au Pôle Jeunesse, les : pour permettre aux parents de partager notre site www.ville-ostwald.fr. • lundi 10 avril de 17h-19h leurs questions et obtenir des conseils. • mercredi 12 avril de 17h-19h n En savoir plus • mardi 11 avril 10h - 12h. Sur cette lancée, l’AdP organisera sa [email protected] • jeudi 13 avril de 10h - 12h e www.ostwald-csf.org 2 édition de la Semaine du vivre Axelle Clément - 03.88.23.43.63 *Chaque enfant devra être accompagné ensemble du 27 mars au 1er avril. 03.88.23.43.60 d’un parent ou grand-parent. Au programme : CSF : Confédération Syndicale des Familles, Uniquement sur inscription • une conférence-débat le mardi 28 association de défense des droits et devoirs par mail : [email protected] mars à 19h30 sur le thème du civisme des familles (parent, locataire, consommateur) Ostwald Info’ 6 Mars 2017 Actualités Parcours du coeur Préserver votre capital santé

L’édition 2017 du parcours du coeur se déroulera le dimanche 9 avril de 10h30 à 17h sur le parking à côté du Natura Parc. Une opération revigorante pour toute la famille ! Quelques chiffres significatifs pour cardio-vasculaires (plus de la comprendre pourquoi la ville se moitié sont des femmes), mobilise, avec ses partenaires locaux aux côtés de la fédération • 830 villes organisatrices d’un française de cardiologie pour parcours du coeur. organiser cette manifestation : Alors prenez de bonnes résolutions, •+ 4,8% préservez votre capital santé en d’hospitalisation par participant à cette journée au an pour les infarctus programme diversifié pour toute du myocarde chez les la famille : activités physiques, femmes de 45 démonstrations des associations à 54 ans, locales, jeux, accrobranche (le matin uniquement à 10h avec • 25% de baisse de Natura parc), conseils nutrition, la capacité cardio- bien-être, produits locaux, conseils vasculaire chez les santé… sans oublier une petite enfants de 0 à 16 restauration sur place. depuis 40 ans, Les trois recommandations de la Fédération française Toutes les infos sur les de cardiologie pour diminuer les risques de maladies • 400 décès par jour horaires sont à venir cardio-vasculaires. dûs aux maladies sur le site www.ville-ostwald.fr.

Semaine de l’emploi Relancez votre carrière professionnelle Une dizaine d’ateliers thématiques et une matinée de rencontres directes avec des employeurs seront au programme de cette 5e édition, organisée du 11 au 18 mai sur Ostwald et Illkirch- Graffenstaden.

Organisée par les acteurs institutionnels ses compétences quand on a plus de du territoire*, cette 5e édition de la 45 ans, ateliers 5mn pour convaincre Semaine de l’emploi, proposera deux et emploi store par Pôle emploi. temps fort pour redonner une nouvelle dynamique et favoriser le retour à l’emploi des personnes en situation de Un atelier vous intéresse ? En 2016, 500 personnes avaient pu rencontrer une quarantaine d’employeurs au Point d’Eau. chômage. Rendez-vous le mardi 25 avril de 9h à 18h à la mairie d’Ostwald Les ateliers du 11 au 17 mai Les offres d’emploi seront affichées (sauf pour les ateliers Pôle Emploi, (CDI, CDD, postes adaptés...) par où l’inscription se fera par le secteurs d’activités et chacun pourra Durant cette semaine, une dizaine de conseiller Pôle Emploi). thèmes seront proposés (voir liste et se positionner selon son profil de poste dates en page 2) pour redynamiser N’oubliez pas de prendre plusieurs les recherches d’emploi et ouvrir de La matinée du 18 mai de 9h à 12h copies de votre CV ! nouvelles pistes : travail transfrontalier, service civique pour les 16-25 ans, Une quarantaine d’employeurs du * les villes d’Ostwald et d’Illkirch- prestations coiffure et conseils en image secteur sud seront présents et disponibles Graffenstaden, la Mission locale gratuits, ateliers CV et motivation, pour rencontrer les demandeurs pour l’emploi, le Pôle emploi, le réseaux sociaux professionnels, intérim, d’emploi, le jeudi 18 mai de 9h à Conseil départemental du Bas- droits et informations des demandeurs 12h au Point d’Eau, 17 allée René Rhin, le Centre d’informations et d’emploi, créer son entreprise, valoriser Cassin à Ostwald. d’orientation (CIO).

7 Intercommunalité Eurométropole de Strasbourg Un territoire pour 33 communes

Un grand changement s’est opéré le 1er janvier 2017. L’Eurométropole de Strasbourg, en intégrant les cinq communes de la Communauté de communes des Châteaux, est passée de 28 à 33 communes.

Réélus le 5 janvier à la tête de l’Eurométropole de Strasbourg, Robert Herrmann et les 19 vice-présidents poursuivent une politique de territoire où toutes les communes trouvent leur place.

C’est la loi Notre (portant Nouvelle est sur le ban d’Osthoffen (XIIIe) et la veut qu’aucune commune ne puisse, à organisation territoriale de la plus récente sur celui de Hangenbieten elle-seule, disposer de plus de la moitié République) du 7 août 2015 qui a (vers 1900). En outre, c’est à Osthoffen, des représentants, quand bien même sa tout changé. Elle fixe en effet à 15 000 désormais plus petite commune de population le justifierait. habitants le seuil minimal pour la l’Eurométropole, que se trouve un des C’est le cas de Strasbourg qui, avec constitution des intercommunalités vignobles de la Couronne d’Or (42 le changement, a récupéré trois (contre 5 000 auparavant), obligeant hectares). Il se dit même que pour les sièges, tandis que les communes de les plus petites d’entre elles à fusionner 50 ans de la communauté urbaine Schiltigheim, d’Illkirch-Graffenstaden et pour rester dans le cadre juridique. devenue Eurométropole en 2015, un de Bischheim en ont chacune perdu un. vin spécial pourrait y voir le jour… Dans le Bas-Rhin, sept communautés Le 5 janvier, Robert Herrmann a été de communes étaient concernées et De nouveaux élus, une nouvelle réélu Président de l’Eurométropole, appelées à se rapprocher d’une entité assemblée et toujours la même confortant en cela une politique proche pour unir leurs forces. C’était le gouvernance innovante. cas de la Communauté des communes La nouvelle gouvernance est à la fois dites des Châteaux, jusqu’ici présidée Les élus eurométropolitains ne sont audacieuse et payante puisqu’elle unit, par André Bieth, maire de Hangenbieten. pas élus au suffrage direct mais ont été dans un même exécutif, des membres Compte tenu de ses bassins d’activités clairement présentés lors des dernières de plusieurs bords politiques (socialiste, et d’emplois tournés vers Strasbourg, la élections municipales. Pour la première verts et Les Républicains), évitant ainsi les « com com » a choisi de fusionner avec fois en effet, les listes des candidats affrontements au profit de discussions et l’Eurométropole plutôt que de rejoindre aux élections municipales devaient de débats constructifs. celle du Kochersberg. mentionner qui siègerait au Conseil de Dans cette logique, Robert Herrmann a l’Eurométropole. proposé la reconduction à l’identique Cinq nouvelles communes de l’exécutif. Jean-Marie Beutel a donc Ce sont tous ces représentants, ensuite, e qui ont élu, parmi leurs pairs, l’ensemble été réélu 4 Vice-Président en charge Achenheim, Breuschwickersheim, de l’exécutif eurométropolitain. Et qui dit des marchés publics. Hangenbieten, Kolbsheim et Osthoffen élargissement du territoire, dit nouveaux ont donc rejoint les rangs de élus, et quelques changements. Parmi les nouvelles manières de gérer l’Eurométropole avec la nouvelle année, l’Eurométropole, Robert Herrmann a à y apportant 23,64 km², 6 573 habitants Compte tenu de leur taille, les nouvelles cœur d’informer l’ensemble des élus de et une bonne centaine d’entreprises. communes disposent chacune d’un chaque commune. seul représentant au Conseil de Une fois par an, un grand séminaire Côté patrimoine, on retiendra que les l’Eurométropole, qui, en début d’année, permet de traiter des sujets de fonds, nouvelles communes ont toute une est donc passé à 100 membres. Mais comme ce fut le cas le 19 novembre demeure remarquable, témoins de la répartition par habitant a quelque à Souffelweyersheim. Après le PLU en l’histoire de l’Alsace et à l’origine du peu changé la donne, puisque la règle 2015, c’est la transition énergétique qui nom de la com com. La plus ancienne était au cœur des débats. Ostwald Info’ 8 Mars 2017 Intercommunalité

Fonctionnement et missions

L’Eurométropole gère, en délégation des communes, de nombreuses compétences, ce que l’on ne sait pas toujours. Retour sur des actions phares pour notre ville.

Voirie Economie l Création de la liaison Bugatti pour l Gestion et création des zones d’activités Revue de détails 2,25 M€, (La Vigie-Forlen, Les Tanneries), l R é n o v a t i o n d e l ’ a x e L e c l e r c l Signature de l’acte d’engagement Achenheim (550 000 € en 2014, 430 000 € en avec Orange pour la fibre optique 2 025 habitants - superficie : 2015 et 1,2 M€ en 2017), haut débit qui permettra à tout Ostwald 6,03 km² - densité : 336 hab/km² l Rénovation de la rue de Bâle à hauteur d’être relié d’ici fin 2018. de 450 000 € sur deux ans, Breuschwickersheim l Participation à la transformation de On le sait moins, mais l’Eurométropole, 1 274 habitants - superficie : l’accès au parking de la piscine de la c’est aussi : 5,06 km² - densité : 252 hab/km² Hardt et au lac Achard (400 000 €), à Des groupements de commande qui Osthoffen l Etudes pour la restructuration de la ont permis de renégocier une baisse du 832 habitants - superficie : rue du 22 novembre entre les deux tarif du gaz, 5,11 km² - densité : 163 hab/km² giratoires à la Vigie ou de la rue des à Le prêt de matériel à la ville pour des Mélèzes, événements : tables, bancs, poubelles, Kolbsheim l Création des zones 30, bennes…, 853 habitants - superficie : l Création et entretien des pistes à La gestion du terrain des gens du 3,33 km² - densité : 256 hab/km² cyclables. voyage, à Le traitement des dossiers Hangenbieten Déchets urbanistiques, de la police du bâtiment, 1 496 habitants - superficie : l Ramassage des poubelles et des la ratification de Plan local d’urbanisme 4,11 km² - densité : 163 hab/km² bennes de tri (verre), désormais eurométropolitain. l Gestion de la déchèterie à la Vigie (la plus importante du territoire eurométropolitain) dont les travaux de réaménagement sont prévus en 2017 (500 000 €), l Conteneurs à déchets enterrés (Rives du Bohrie, Kirchfeld).

Propreté l Entretien et nettoyage des rues.

Assainissement

Sport l Rénovation de la piscine dans le cadre du Plan piscine (213 000 €) et du Cosec (16 000 €). Crédits photos : SIG – Strasbourg Eurométropole Environnement l Renaturation de l’Ostwaldergraben transformé en véritable corridor écologique (390 000 €).

Transports l Tram, bus et futur Bus à haut niveau de service, l Négociation du ticket unique TER- bus-tram sur l’agglomération.

Logements l L’Eurométropole investit en continue auprès des bailleurs pour soutenir la création de logements aidés ou la réhabilitation de nos quartiers. C’est à l’Ouest que l’Eurométropole s’est agrandie avec cinq nouvelles communes (en rose). Ostwald Info’ Mars 2017 9 Sécurité Tranquillité publique Polices municipale et nationale veillent sur nous

Placés sous des autorités différentes, les femmes et les hommes de la police nationale et municipale assurent conjointement la sécurité des Ostwaldois et de leurs biens. Ils veillent quotidiennement au respect de la salubrité et de la tranquillité publiques.

©DorianHurst

Les forces de l’ordre mènent des opérations conjointes comme ce contrôle routier dans la zone 30 de l’axe Leclerc.

Police municipale (PM) : sécurité, proximité et solidarité. Il est 7h45, deux des trois agents de la police municipale d’Ostwald Police Police de proximité, elle veille au respect de l’ordre s’équipent : uniforme, gilet pare- public : travail de sécurisation, de prévention et de balles, arme de service. Direction l’une municipale répression mené en étroite collaboration avec la police des 6 écoles pour veiller à la sécurité (PM) nationale et les autres instances du territoire. des enfants, une de leurs missions prioritaires. « Notre travail consiste à faire respecter Autorité Elle est placée sous l’autorité directe du Maire. l’interdiction de circulation des véhicules le • Sécurise les sorties d’école et leurs abords, les bâtiments communaux, temps que les enfants se rendent à l’école. les manifestations de la ville (vide grenier, marché, Folks...) Sur place, nous faisons aussi des rappels • Organise des patrouilles dans les quartiers, lieux publics... à l’ordre sur les mauvais comportements • Veille à la protection de la faune et la flore (lutte contre les au volant (téléphone portable, siège auto dépôts sauvages, ...) et engage les suites le cas échéant, pour les enfants…), le stationnement • Informe et sensibilise les habitants sur les actions publiques gênant ou le code de la route de façon (sécurité routière, campagne de prévention sur les cambriolages...) générale. C’est aussi l’occasion d’être à • Visite les habitants en cas de signalement de nuisances l’écoute des habitants. Ils peuvent, par Missions (aboiements intempestifs, non respect des horaires de tonte...) exemple, nous transmettre de vive voix • Rédige et fait appliquer les arrêtés municipaux (ex : consommation d’alcool interdite sur la voie publique, stationnement en zone des informations utiles s’ils sont témoins bleue...), de faits répréhensibles ou suspects » • Fait respecter le code de la route et sanctionne les infractions précise Benjamin, le dernier venu au (excès de vitesse, refus de priorité, circulation en sens interdit...), sein de la police municipale. • Relève les infractions en matière d’urbanisme (constat des Avec sa collègue Cathy, ils sécurisent logements insalubres, contrôle des travaux ), quotidiennement les entrées/sorties • Gère le registre des chiens dangereux et recense les objets trouvés. des écoles avec une organisation quasi militaire pour être, au minimum, 3 rue Albert Gérig à Ostwald (bâtiment de la mairie) présents une fois par jour sur chacun Contact ouvert tous les jours de 7h45 à 16h + patrouilles en soirée. des trois groupes scolaires. Téléphone : 03 88 66 84 20 Ostwald Info’ 10 Mars 2017 Sécurité Au poste de police municipale, Ces patrouilles aléatoires (circuits et le brigadier-chef Jean-Paul Fuchs horaires variables) sont organisées de s’affaire autour des multiples tâches jour comme en soirée et fluctuent selon administratives : rédaction des arrêtés les besoins. « Notre police est là municipaux, ouverture du cahier de pour aider les habitants, faire de la doléances, suivi des signalements prévention mais aussi rétablir l’ordre. constatés sur place (stationnements Souvent mal perçue, les gens oublient illicites, dépôts déchets sur la voie que le rôle premier de la police est de publique, chiens dangereux…). nous protéger. Cette proximité est aussi une valeur forte que nous tâchons de Dès leur retour des écoles, l’équipe véhiculer dans nos relations avec les échange les dernières informations sur habitants : permanence du maire, les dossiers en cours et organise leur conseils de quartiers, écoute de nos suivi avant de sortir faire de « l’îlotage ». élus, vigilance des parents d’élèves. En travail quotidien de proximité, la PM Autant de canaux directs et indirects circule à bord de son véhicule dans les permettant d’accéder plus facilement quartiers, à proximité des aires de jeux, à vos élus » rappelle Jean-Marie Deux agents de la police municipale ont patrouillé des bâtiments publics... et surveille les Beutel, le maire d’Ostwald également tout le week-end au sein du marché de Noël. secteurs sensibles. premier officier de police judiciaire.

La police nationale (PN) : sur tous les fronts

à quelques pas du bureau de la PM dans le bâtiment de la mairie, se trouve Police d’État, veille à la sécurité et à la paix celui de la Police Nationale. Ouvert publique en faisant appliquer la loi et en protégeant quotidiennement, les agents présents Police les personnes et les biens. Elle constate les infractions accueillent les victimes de délits et pénales, rassemble les preuves et arrête les auteurs. Elle enregistrent leur dépôt de plainte. Cette nationale collecte les informations et renseignements pour prévenir présence facilite le travail de proximité (PN) toute menace susceptible de porter atteinte à l’ordre entre les différentes unités intervenant public et aux intérêts fondamentaux de la Nation ou à la sur le territoire. souveraineté nationale. Le pôle patrouille (basé à Lingolsheim) Autorité Elle est rattachée au ministère de l’Intérieur. assure ainsi des missions de surveillances • Assurer la sécurité des personnes, des biens et des institutions quotidiennes sur le secteur Illkirch, en luttant contre les violences urbaines, la petite et moyenne Ostwald et Lingolsheim : rondes ciblées délinquance grâce à l’implantation territoriale de la direction avec la visite des parties communes centrale de la sécurité publique (DCSP), des immeubles, des caves ou encore • Maîtriser les flux migratoires et lutter contre le travail clandestin d’autres points de rencontres... En cas avec la direction centrale de la police aux frontières (DCPAF), d’appel vers le 17, il intervient pour des • Lutter contre la criminalité organisée, la drogue, la grande missions de police secours, telles que Missions délinquance économique et financière avec la direction centrale les différends familiaux, les rixes sur la de la police judiciaire (DCPJ), voie publique... Dans les situations à • Protéger le pays contre la menace extérieure en recherchant, centralisant et exploitant le renseignement intéressant la sécurité risques ou en cas de violences urbaines, nationale ou les intérêts fondamentaux de la Nation avec la les compagnies de sécurisation et direction générale de la sécurité intérieure (DGSI), d’intervention (CSI) viennent relayer • Maintenir l’ordre public, sécuriser les zones sensibles et leurs collègues avec d’un côté l’unité venir en aide aux personnes grâce à la direction centrale des de sécurisation et de l’autre l’unité compagnies républicaines de sécurité (DCCRS). d’intervention pour apaiser les secteurs sensibles et lutter contre la criminalité. - Pour toute urgence, composez le 17 Police Dans certains cas plus ciblés (trafic de (confidentialité de votre identité et des informations transmises). stupéfiants, cambriolage…), la Brigade - Pour les dépôts de plaintes* sur Ostwald : anti-criminalité (BAC) peut intervenir sur Bureau de la PN au 3 rue Albert Gérig (bâtiment de la le territoire. Contact mairie) ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 14h à 18h (sauf le mercredi ouverture à 8h35) - Tél 03 88 66 89 85 Pour le commandant de police Laurent * En cas de vol ou dégradation contre un auteur inconnu, vous pouvez Martins, chef de la subdivision Sud de enregistrer une pré-plainte en ligne via le site https://www.pre-plainte- la police nationale, « notre présence en-ligne.gouv.fr. Il faut ensuite prendre rendez-vous au bureau de quotidienne sur le territoire (poste police pour signer sa plainte. de police, patrouille régulière…) permet un travail de proximité avec les différents acteurs locaux, véritable Suivez la Police Nationale atout permettant de faciliter notre sur son compte Twitter travail de sécurisation des habitants ». @PoliceNat67!

11 Sécurité Des actions communes sur le terrain

Au-delà de leurs missions spécifiques, police municipale et police nationale mènent au quotidien un travail partenarial basé sur plusieurs axes transversaux :

è l’échange et le partage d’infos en cellule de veille

Portée par la Police Nationale, la cellule de veille réunit tous les mois les bailleurs sociaux, les représentants de l’éducation nationale, Noël Nickaës, adjoint chargé de la sécurité, et la police municipale. Véritable lieu d’échanges, ces réunions permettent la remontée d’informations, le signalement des problèmes ou des situations à risques, avec l’objectif de trouver des solutions partagées. Dernier exemple en date, le recoupement ©DorianHurst d’informations sur un éventuel trafic de stupéfiants à Ostwald a permis Contrôles, patrouilles, sécurisation des manifestations... les polices sont, au quotidien, sur le terrain. l’intervention, dans des immeubles ciblés, de l’équipe spécialisée « stupéfiants », aboutissant à une vague d’interpellations è la sécurisation des manifestations pour assurer au maximum la sécurité. et une procédure pénale. publiques De la même manière, je continuerai à réclamer de façon insistante è la régulation de la vitesse avec le Folks, le 13 juillet, marché de Noël… la mise en place de caméras de radar pédagogique autant de manifestations communales vidéosurveillance. à forte concentration de public où les Trafics, rodéos, squats... là aussi, Depuis 2015, la ville dispose d’un radar forces de police assurent conjointement je demande avec force que des pédagogique destiné à sensibiliser les la sécurité des biens et des personnes. patrouilles et contrôles soient automobilistes sur leur comportement effectués. Ces actions ont conduit ces au volant, notamment dans les secteurs è la gestion du stationnement illicite derniers mois à diverses interpellations dits à risques (zones 30, proximité des et verbalisations. Nous ne lâchons écoles…). Cet équipement, à vocation Tout au long de l’année, PM et rien. » préventif, enregistre les vitesses PN organisent des campagnes pratiquées et donne lieu a un relevé des d’enlèvement de véhicules épaves, infractions commises, géré par la police notamment ceux signalés par les municipale. Leur analyse partagée avec bailleurs sociaux dans les quartiers. Appel aux citoyens la Nationale peut aboutir à des contrôles responsables de vitesse inopinés, dans l’optique Pour rappel, tout véhicule stationné de faire stopper les comportements depuis plus de sept jours consécutifs « Chaque citoyen a un rôle à dangereux. est considéré comme un « véhicule jouer pour la sécurité de tous. Si ventouse » et peut faire l’objet d’une vous constatez un comportement è les patrouilles partagées pour la procédure pour stationnement abusif. anormal ou êtes témoin d’un « tranquillité vacances » délit, n’agissez pas vous-même, Les poids lourds, interdits de circuler appelez en toute confiance le 17. Pour lutter contre les cambriolages, dans le centre d’Ostwald, peuvent Votre identité sera préservée dans les Ostwaldois peuvent signaler toute également faire l’objet de contrôles le cadre de l’enquête » rappelle le l’année auprès de la police nationale, communs. Ils sont alors invités à se commandant Laurent Martins. les périodes où leur domicile est garer sur les emplacements réservés le vide d’occupants, via un formulaire long de la rue Bugatti à la Vigie. Si la sécurité des personnes et des disponible sur le site internet de la biens restent l’apanage des services ville (www.ville-ostwald.fr/Vivre à Le maire salue le travail de proximité de police, les habitants ont, eux Ostwald/Sécurité publique). Si polices mené conjointement par les deux aussi, un rôle prépondérant à jouer, nationale et municipale se partagent forces de l’ordre même s’il regrette surtout dans une période trouble les informations quant aux domiciles à « que l’Etat ne mette pas plus de nécessitant une vigilance accrue surveiller, l’organisation des patrouilles moyens dans les effectifs de la Police en raison des menaces terroristes respectives reste aléatoire. Ainsi, dans Nationale. Malgré ces difficultés, pesant sur notre pays. une même journée, un domicile peut nous ne baissons pas les bras et être contrôlé deux fois. continuons à œuvrer au quotidien

13 Urbanisme et travaux Axe Leclerc Seconde étape des travaux de réaménagement en été

Debuté en 2013, le réaménagement de l’axe Leclerc se pousuit. La seconde phase des travaux, de la rue du Château à la rue de l’île des Pêcheurs, débutera en mars par les réseaux (gaz, eau, éclairage public) et se poursuivra dès juillet avec le renouvellement et l’aménagement de la voirie.

Des travaux en plusieurs étapes • 2014 : travaux de réseaux sur la 1ère phase du réaménagement allant de la rue de Lorraine jusqu’à la rue du Château. Un projet où le végétal • Eté 2015 : Travaux de voirie et d’éclairage public. reprend sa place • mars à juin 2017 : Travaux de réseaux sur la 2e phase de réaménagement allant de la rue du Château • Des arbres d’essences variées à la rue de l’île des Pêcheurs. (chêne, érable, merisier) seront • à partir de juillet 2017 : Travaux de voirie et plantés côté pair sur l’axe Leclerc d’éclairage public sur la seconde phase. avec un massif continu plus fourni à hauteur du supermarché, en raison Rue de l’Ile des Pêcheurs Le coût total de l’opération s’élève à 3.120 M d’€. de l’espace disponible résultant de la Banque réduction de la voirie. Sogenal La Poste • Des bandes végétalisées à base de plantes vivaces pour rocaille seront rajoutées pour délimiter les espaces et canaliser le stationnement. Snack d’Ostwald

Supermarché Rue de la Hohwarth Rue Simply Rue du Général Leclerc

Allée du Bohrie

Sécurisation du carrefour Leclerc/Tram Stop Pressing • Les arrêts de bus « Hôtel de ville » à hauteur de la Poste seront sécurisés, notamment celui situé dans

Rue Jacques Prévert le sens Strasbourg - Illkirch. Il sera légèrement reculé pour faciliter le dépassement du bus à l’arrêt par les automobilistes et ainsi éviter l’engorgement du carrefour tram. • Les piétons, notamment les élèves du collège, disposeront toujours d’un ilôt central pour traverser le Faciliter la place des commerçants carrefour en toute sécurité. • Suite aux remarques des conseillers de quartier De façon générale, le projet tient compte des quant à la sécurité du carrefour, la signalisation du besoins en terme d’accès et de stationnement feu tricolore devant la Poste sera renforcée pour de proximité des commerçants. Par exemple, le améliorer la visibilité. pressing disposera de places de stationnement devant son enseigne. D’autres places seront • Pour fluidifier le trafic dans le sens Île des Pêcheurs/ aménagées de l’autre côté de la voie. allée du Bohrie, les voies de circulation sur la rue de l’Ile des Pêcheurs seront reconfigurées.

Ostwald Info’ 14 Mars 2017 Urbanisme et travaux

Un projet mené en concertation depuis 2013 Brèves • En juin 2013, le projet d’ensemble du réaménagement de l’axe Leclerc a été présenté aux riverains, lors d’une concertation menée par l’Eurométropole et la Renouvellement Ville, où chacun avait pu exprimer son avis. éclairage public • Fin 2014, juste avant le lancement de la 1ère phase, les commerçants ont été associés à la mise en place du phasage des travaux afin de réduire au maximum Dans le cadre des travaux les impacts négatifs sur les commerces. d’extension du réseau de gaz rue • Début 2017, les commerçants et les conseils de quartier ont été respectivement de Benfeld courant mars, la Ville conviés à une réunion de présentation sur cette seconde phase des travaux. saisit l’occasion de renouveler l’éclairage public existant avec l’installation de mâts à LED pour un budget de 20 000 euros Dans le même temps, la rue de Savoie va bénéficier, à partir du mois d’avril, d’un renouvellement Du mobilier urbain de l’enrobé (trottoir et chaussée), Faciliter l’accessibilité des branchements d’eau potable, • Les deux conteneurs à verre et d’un nouvel éclairage public. situés sur la propriété du magasin • Le projet de réaménagement Simply, rue de la Hollau, seront propose un espace plus attrayant Dans le cadre des travaux de liaison déplacés sur l’axe Leclerc avec pour les piétons avec des hauteurs Prunelles/Peupliers qui débuteront un accès facilité par une place de trottoirs abaissées et des largeurs courant mars, le tapis de la rue des de « dépose minute ». plus confortables (min 1,40 mètres). Prunelles sera renouvelé par l‘EMS et deux mâts d’éclairage seront • Plusieurs arceaux à vélos seront • L’accessibilité des personnes à remplacés par la Ville. installés le long de l’axe. mobilité réduite (fauteuil, poussette...) sera également améliorée tout en garantissant leur sécurité.

Une nouvelle piste cyclable

Pour veiller à la sécurité des cyclistes sur cet axe principal, dont la vitesse

Rue du Château du Rue des véhicules est maintenue à

Rue de la Hollau la de Rue Notaire 50 km/h, une piste cyclable en double Boulangerie Au sens, sera aménagée sur le trottoir Comptoir du Pain côté pair et permetta également un maillage avec le réseau cyclable existant (pistes rue de la Hollau, rue de l’Ile des Pêcheurs et allée du Bohrie). Rue du Général Leclerc

Crédit Coiffure Agricole Alain

Des matériaux homogènes Rue de Lingolsheim de Rue

Des stationnements plus • Ces futurs travaux conserveront le parti architectural de la 1ère phase, largement plébiscité nombreux par les commerçants et les riverains (bordures basses biseautées, pavés de trottoir colorés...). Des places de parking seront aménagées dès lors que la largeur du trottoir • L’éclairage public, pris en charge financièrement par le permet et en tenant compte des la Ville, sera identique à la première phase avec des entrées cochères. Ainsi, 11 places mâts équipés de Led qui permettront des économies supplémentaires seront créées. d’électricité à hauteur de 50%.

Ostwald Info’ Mars 2017 1315 Urbanisme et travaux Déplacements Déchiffrez et respectez le code de la rue

Le code de la rue permet un partage plus équitable de l’espace public. Modérer la vitesse en ville est fondamental, cela permet de diminuer le risque et la gravité des accidents et donc de sécuriser l’ensemble des déplacements, et plus particulièrement, ceux des plus vulnérables : les piétons et les cyclistes.

La Zone Piétonne La Zone 30 La Zone de rencontre

L’aire piétonne est une zone dédiée aux La vitesse de tous les véhicules est limitée Elle est ouverte à tous les modes de piétons. Ils sont prioritaires sur tous les à 30km/h. En l’absence de passage transport. Les piétons sont prioritaires autres usagers autorisés, à l’exception piétons, les piétons peuvent traverser où sur tous les véhicules. La distinction des tramways. ils le souhaitent tout en restant vigilants. chaussée/trottoirs s’efface. Les piétons Les cyclistes peuvent utiliser toutes les peuvent utiliser toute la chaussée et Les véhicules autorisés, vélos compris, rues en double sens, y compris celles à traverser partout. roulent à l’allure du pas (6km/h sens unique. environ). La présence de véhicules La vitesse de tous les véhicules est motorisés est limitée. Les panneaux « STOP » et « Cédez le limitée à 20km/h. Le stationnement des passage » sont, en règle générale, véhicules motorisés n’est possible que supprimés, ce qui signifie que la règle sur les espaces aménagés. de la priorité à droite s’applique. Toutes les rues sont à double sens cycliste, y compris celles à sens unique. Une signalisation spécifique dans Quelques chiffres chaque sens prévient les usagers du double sens cycliste. En cas de collision entre une voiture et un piéton : - à 30 km/h, les blessures les plus fréquentes sont des contusions légères avec une probabilité de 15 % d’être tué, Informations pratiques proposées par les Conseils de quartiers - à 50 km/h, l’invalidité et les cas mortels sont fréquents en partenariat avec avec une probabilité de 60 % d’être tué, l’auto-école Start Hop - à plus de 60 km/h, la probabilité est proche de 100 % place Bellerive à Ostwald. d’être tué.

Ostwald Info’ 16 Mars 2017 Vie scolaire Restauration scolaire Une cantine pour les grandes sections de maternelle à la rentrée

En réponse aux besoins exprimés par les parents d’élèves, la Ville ouvrira un nouveau service de restauration scolaire pour les grandes sections de maternelle dès le 4 septembre.

Dès la rentrée, 58 enfants inscrits en actuellement en charge de grande section de maternelle pourront la restauration des enfants être accueillis pour la restauration inscrits en crèche. Sur le site de midi sur deux sites utilisés par les de La Bruyère, des travaux accueils de loisirs l’Oasis : au nord le de remise aux normes et site de La Bruyère à côté de l’école Jean un réaménagement de la Racine et au sud, l’Archipel à côté de cuisine sont nécessaires pour l’école du Schloessel. accueillir le nouveau four Chaque site disposera de 24 places permettant de chauffer les et les enfants seront répartis selon leur plats des enfants. A la rentrée, les grandes sections mangeront à la cantine. école d’affectation : • les élèves de grande section de la Côté encadrement, les agents annulation de repas ne pourront pas se maternelle Charles Perrault déjeuneront spécialisés des écoles maternelles faire le jour même. Seules les absences à La Bruyère, (ATSEM), que les enfants côtoient prévenues le jour précédent celui où • les élèves des écoles maternelles des tous les jours à l’école, assureront l’enfant est inscrit, avant 9h30, pourront Tilleuls et du Schloessel se déplaceront l’encadrement et l’accompagnement à être déduites. à l’Archipel. pied sur les sites concernés. La campagne d’inscription sera ouverte Pour organiser l’accueil des enfants Un fonctionnement spécifique du 3 avril au 28 avril selon les dans les meilleures conditions, la Ville modalités ci-dessous. Dans le cas où a lancé un sondage (courrier remis Cette nouvelle restauration scolaire les demandes seraient supérieures aux par l’école) auprès des parents pour fonctionnera sur le principe d’une places disponibles, une commission se déterminer précisément le nombre inscription régulière et annuelle sans réunira pour attribuer définitivement d’enfants susceptibles de bénéficier gestion de tickets. Les parents pourront les 58 places prévues sur la base de ce nouveau service à la prochaine choisir les jours de la semaine où des critères déjà existants pour les rentrée. leurs enfants mangeront à la cantine inscriptions à l’accueil de loisirs. (de 1 à 4 jours - sauf le mercredi) de Les repas seront livrés en liaison froide septembre à juin. Pour des questions n Plus d’informations par le prestataire Api Restauration, de fonctionnement, les rajouts ou Affaires Scolaires - Estelle Hilt 03 88 66 84 28 - [email protected]

Accueil de loisirs, cantine, APS Campagne d’inscription unique en avril Dès avril, la Ville met en place une campagne d’inscription unique pour les services de restauration scolaire, d’accueil de loisirs et d’APS. Le tout pour faciliter les démarches administratives des parents.

Un seul dossier pour trois services ou disponibles en mairie. Une fois Pour la restauration scolaire et les communaux, telle sera la nouvelle complété avec les justificatifs demandés, APS les enfants sont inscrits d’office. configuration des démarches l’ensemble du dossier sera à déposer Seules les familles dont les souhaits d’inscriptions de la rentrée pour les impérativement avant le 28 avril à la n’auront pu être satisfaits seront parents dont les enfants fréquentent mairie. contactées par téléphone courant mai. l’accueil de loisirs, la restauration Les services vérifieront les données scolaire et les activités pédagogiques Rappel supplémentaires (APS). transmises et établiront ensuite la liste des enfants concernés pour chaque Pour être inscrite, la famille doit être De façon pratique, les parents rempliront entité. à jour de paiement pour l’ensemble une fiche d’informations (coordonnées, des services proposés par la Ville état-civil...) relative à leurs besoins. Une commission se réunira début mai (restauration scolaire, Pôle enfance, Les dossiers seront téléchargeables pour traiter les dossiers en fonction des centre de moisirs, école de musique). dès le lundi 3 avril sur le site places disponibles. Pour les accueils de Le service sera facturé tous les deux www.ville-ostwald.fr (rubriques loisirs, les parents seront avertis de la mois avec un règlement à réception Actualités et Enfance et jeunesse) décision prise par courrier courant mai. auprès du Trésor Public.

17 Vie scolaire Activités pédagogiques supplémentaires (APS) A la découverte des disciplines artistiques

Les activités pluridisciplinaires proposées gratuitement par la Ville aux élèves de primaires après l’école, font appel à des intervenants spécialisés chargés d’initier les enfants aux pratiques artistiques et sportives. Focus sur quatre activités. Stop Motion avec Ludilangues* Imaginer, fabriquer et raconter une histoire « C’est l’histoire de deux enfants, sur la barre d’espace pour Lisa et Jonathan, qui veulent prendre la photo » explique sauver la planète, menacée par de Nathan. Cette succession de méchants pirates qui la polluent photos sera ensuite traitée par avec des déchets et du pétrole en des logiciels où elles prendront 9999... » expliquent tout excités Justine, naturellement vie pour laisser Félix et Siméon… sous l’œil amusé de place à un petit film. l’intervenant, Eric Reymann, auteur- compositeur, diplômé en pédagogie En début d’année, la appliquée et psychosociologie. quinzaine de participants âgés de 7 à 9 ans ont exprimé leur L’atelier « Stop Motion » proposé à envie de réaliser un film par fabriquent des kamas d’or avec du l’école Jean Racine par l’association trimestre sur trois thèmes qu’ils ont fer et en les fabriquant, ils polluent la Ludilangues est aujourd’hui consacré choisis : l’environnement, le racisme, planète…» rappelle Victor. Le scénario à l’écriture du scénario du petit court- les vacances. « Les enfants sont très prend forme petit à petit, et même s’il métrage qui sera réalisé par les enfants. réceptifs, ils confient leurs émotions et reste encore beaucoup de travail, les Tous les jeudis soirs, les enfants font leurs ressentis. Durant l’atelier, il y a enfants sont motivés pour aider Lisa et preuve d’imagination pour créer, beaucoup d’entraide et d’interactions Jonathan à sauver la planète…. raconter une histoire, fabriquer les entre petits et grands, car chez les personnages, et les décors en 3D à enfants le vivre ensemble est naturel. * L’association nationale Ludilangues a développé un concept basé sur l’apprentissage des langues partir de matériaux recyclés. Ensuite, L’objectif de notre association est et des dialectes de façon ludique en s’appuyant ils jouent les scènes en déplaçant les précisément de le laisser s’exprimer sur les outils numériques. Elle propose trois types personnages avant de les capter image autour des notions de respect, de d’ateliers dans le cadre des APS : la découverte par image à l’aide d’une petite caméra tolérance et d’interculturalité. Ils de l’anglais avec l’atelier 10 mois 10 mots au Centre et à Jean Racine, le travail sur le français mobile reliée à un ordinateur. « On doivent s’amuser en étant eux-mêmes avec un atelier Phot’orgraphie au Schloessel et la doit déplacer les personnages de tout simplement » précise Eric. Dans le création d’un court métrage en « stop motion » à maximum 1 cm et ensuite on appuie groupe, les idées fusent : « Les pirates Jean Racine.

Hip Hop avec la compagnie M.J.D. S’exprimer en dansant C’est dans la salle de motricité de l’école maternelle du Schloessel que 14 enfants se retrouvent le lundi pour une séance de Hip Hop menée par Samir Ajouaou, chorégraphe et danseur de la compagnie M.J.D.* de Strasbourg. « Les enfants apprennent à s’exprimer par le mouvement, au travers de l’énergie de la danse hip hop, et peaufinent de semaine en semaine Nahil, 8 ans, a souhaité « découvrir deux axes principaux : la création de spectacles leur chorégraphie » explique Samir. la danse Hip Hop après un an de et la transmission. Elle « repousse les frontières et conçoit des passerelles entre les disciplines djembé l’année dernière ». Quant à Âgés de 6 à 11 ans, les enfants sont artistiques pour permettre la rencontre et Eden, 10 ans, « j’ai hâte de présenter tous motivés par la danse et la musique. l’échange ». La Compagnie compte une quinzaine la chorégraphie au spectacle de fin de danseurs professionnels ainsi qu’une quinzaine Ils apprennent des mouvements rythmés, d’année ». de danseurs amateurs. Certains viennent des arts se déplacent dans un espace dédié tout du spectacle, du conservatoire ou des arts du cirque. Le parcours éclectique et atypique de en respectant la chorégraphie. *La Compagnie MJD, fondée et dirigée par le Cassendra, 7 ans, aime « la Majid Yahyaoui lui insuffle la volonté de partager chorégraphe et danseur strasbourgeois Majid sa riche expérience, de transmettre son énergie synchronisation des mouvements ». Yahyaoui en 2013, développe et remet en ainsi que son savoir-faire. question la danse hip-hop en s’appuyant sur Ostwald Info’ 18 Mars 2017 Vie scolaire Atelier théâtre et danse africaine avec Afrique étoiles Pour améliorer le vivre ensemble Une vingtaine d’enfants, issus de l’école Déjà, on aperçoit les enfants à du Centre, participent à l’atelier théâtre l’aise avec leur corps et dans proposé par Fabrice Daho, fondateur de l’occupation de l’espace. « Il l’association Afrique Etoiles. Passionné est important pour l’enfant de théâtre, il explore toutes les facettes de connaître ses forces, de lui (mise en scène, écriture, expression montrer qu’il est capable de corporelle, communication…) de façon réaliser des choses. C’est le rôle autodidacte. principal de mon travail avec eux. Je veux qu’ils s’ouvrent à la Ruche où l’activité se déroule, aux autres car on a besoin parole en classe » explique Lily-Rose. on est d’abord frappé par le silence, des autres pour évoluer, au théâtre Sa camarade, Elisa renchérit : « Au l’écoute... puis la concentration et la comme dans la vie en société. à la début j’étais timide, et maintenant je préparation de ces jeunes pousses fin de l’année il faut que l’enfant ait m’ouvre plus ». réparties en «u» dans la pièce… Chacun un spectre plus large de ce qu’est la s’imprègne de son texte, discute avec communication avec autrui », précise Le combat de Fabrice est de rendre son voisin pour gommer d’éventuelles l’intervenant. le théâtre accessible, de créer un erreurs. Puis c’est parti, tout le monde Un véritable travail sur soi est construit engouement autour du mieux vivre se lève et la scénette débute. Le sujet du en amont des répétitions pour capter ensemble par l’art. « Qui sait on a peut- jour «le vivre ensemble» ou comment rapidement si l’enfant est capable de être le prochain Omar Sy ou Dany éviter les petits conflits lorsqu’on évolue s’exprimer et de se tenir correctement. Boon à Ostwald… il faut croire en dans un groupe. Derrière l’exigence de l’enseignant, soi. J’essaye d’inculquer à mes élèves l’approche est ouverte, à l’écoute l’idée que tout le monde peut réussir, « Quelque soit notre âge, notre pour que l’enfant s’exprime librement il suffit d’oser. Je suis satisfait du milieu social, on est tous pareil. Si et soit épanoui. « J’ai appris que travail fourni par chacun d’entre eux. on arrive à communiquer, la vie se le théâtre sert à transmettre des Le théâtre sert aussi à leur éducation, passe mieux et c’est ce que j’essaye émotions telles que le rire, la peur, la leur enlever des idées préconçues. Il de transmettre à mes élèves à travers tristesse… les cours de Fabrice m’ont ne faut pas oublier que ce sont les le théâtre », développe Fabrice. aidée à prendre plus facilement la adultes de demain… »

à la découverte de la danse et de la culture mandingue

Les inscriptions Dans la salle de motricité de l’école Charles Perrault, une quinzaine d’enfants pour 2017-2018 suivent en rythme les pas de leur professeure de danse africaine Marie- Les inscriptions pour les APS France. « Ecoutez bien la musique débuteront le 1er avril dans le pour savoir quel pas vous devez cadre de la nouvelle démarche effectuer » explique l’intervenante de d’inscriptions commune avec la l’association Afrique étoiles. Les enfants restauration scolaire et l’accueil de se focalisent sur les sons, la mélodie et loisirs (voir page 17). non sur les consignes pour apprendre La plupart des activités seront à danser ou à chanter. Au rythme des reconduites à la rentrée avec percussions et des chants africains, le Après la danse, les élèves pratiquent quelques nouveautés. L’ensemble groupe, majoritairement composé de quelques exercices de respiration du programme sera disponible filles (il y a un seul garçon), reproduit en quatre temps pour évacuer leurs début avril sur le site : avec énergie et synchronisation la émotions avant de se déplacer en cercle www.ville-ostwald.fr. chorégraphie apprise ces dernières et d’entonner en coeur un retentissant Pour rappel, ces activités sont des semaines. « Choucouroucoumé ». Les enfants outils d’éveil à l’art, à la culture reprennent ensuite des chants mandingues ou au sport sans démarche de « Nous remercions la Ville de nous avant de finir la journée par des petits jeux progression d’une année sur l’autre. permettre de faire découvrir aux et des exercices de relaxation. L’objectif général est donc de faire enfants une petite partie du continent « Je structure ma séance comme découvrir aux enfants, tous les ans, africain. Ils se familiarisent ainsi avec celle des adultes mais je l’amène une nouvelle activité artistique ou les mélodies, les rythmes, les paroles différemment pour que les enfants sportive de la culture mandingue (Afrique s’amusent et prennent du plaisir en de l’Ouest qui s’étend du Mali à la alternant temps d’apprentissage et

n Plus d’informations Guinée) dont les bases linguistiques temps récréatifs. Je les amène aussi APS - Estelle Hilt et les rythmes sont communs d’un à se responsabiliser dans la gestion 03 88 66 84 28 - [email protected] dialecte à l’autre » explique Marie- de leurs affaires et du temps » conclut France. l’énergique professeure de danse. Ostwald Info’ Mars 2017 1719 Culture Espace culturel du Point d’Eau mezz’o // l’art dans Les arts s’invitent à l’école la mezzanine présente Depuis janvier, le Point d’Eau travaille en étroite collaboration avec les écoles pour développer et stimuler la curiosité culturelle des enfants en leur ANTOINE HALBWACHS permettant d’exprimer leur sens artistique. Lancé par la loi de juillet 2013, le Parcours d’éducation expose ses gravures artistique et culturelle (PEAC) a pour objectif « de favoriser du au au l’égal accès de tous les élèves (de l’école au lycée) à l’art, à 10 avril 9 juin Point d’Eau travers l’acquisition d’une culture artistique personnelle ».

Porté par l’Education nationale en lien avec les partenaires locaux, le PEAC est un parcours d’éducation artistique et culturelle individualisé regroupant les connaissances acquises par l’élève, les pratiques expérimentées et les rencontres faites dans les domaines des arts au détour des projets et actions éducatives complémentaires entre les temps scolaires, périscolaires et extrascolaires.

Avec le soutien de la Ville La ville accompagne cette démarche en apportant son soutien logistique et financier aux écoles via la mise en place de projets culturels et artistiques, en lien direct avec l’espace culturel du Point d’Eau. Pour que chaque enfant soit initié à l’art et à la culture durant sa scolarité, Isabelle Minery, médiatrice culturelle, a travaillé en étroite collaboration avec les enseignants et directrices d’écoles pour proposer aux élèves des parcours de découverte articulés autour des axes suivants : souvenirs • arts plastiques (avec Mélissa Fries et Véronique Bader), • théâtre (avec Rachel Bernadinis et David Martins), de • danse contemporaine (avec Pierre Boileau), paysage • chant (avec Lionel Grob), percussions (avec Driss Diarra, Mathieu Goust et Etienne Gruel), • école du spectateur (avec Isabelle Minery, médiatrice « Plus ou moins imaginaires, ces paysages sont avant culturelle du Point d’Eau). tout le fruit d’un cheminement dans l’univers de la gravure. Pour ces ateliers démarrés en janvier, le Point d’Eau a fait appel L’exposition rassemblera une quarantaine de paysages à des artistes reconnus pour leurs qualités pédagogiques et gravés issus de plusieurs séries. leur implication sur le territoire (interventions sur le temps périscolaire, artistes et Cie associés au Point d’Eau, artistes Les cités, qui sont le départ d’un travail sur les paysages locaux…). D’un investissement total pour la ville de 13 000 urbains suivi par les villes improbables ensemble d’eaux- euros, ils se poursuivront jusqu’en juin 2017. fortes, mondes imaginaires souterrains et mécaniques. Puis mes paysages du quotidien, ces vallons et ces collines qui constituent mon cadre de vie, ceux que l’on rappelle à soi quand on évoque le «Heimweh». Souvenirs et impressions qui gomment le détail, éloignés de la réalité photographique, tentative de traduire par le langage graphique de la gravure le sentiment laissé par des vagabondages. » Antoine Halbwachs

Espace culturel du Point d’Eau - 17 allée René Cassin à Ostwald - 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com Ouverture de l’expo : Mardi 10h-12h / Mercredi 17h-19h / Vendredi 14h-16h à l’école du Centre, l’artiste Mélissa Fries propose un atelier arts plastiques, le mardi matin aux élèves de la classe Ulis. Ostwald Info’ 20 Mars 2017 Culture Coup de projecteur sur des projets fédérateurs

Les projets initiés dans chaque école, en lien avec les enseignants et le Point d’Eau, donneront lieu à des restitutions publiques dans la salle de spectacle ou à des réalisations dans le cadre même de l’école. Certains d’entre eux mobilisent simultanément plusieurs classes comme à l’école Jean Racine, où les enseignantes ont fait appel à la plasticienne-céramiste Véronique Bader pour réaliser des œuvres « in situ » qui se déploieront dans le jardin de l’école. à l’école du Schloessel, deux classes de CM2, en prolongement de la Semaine du handicap, se retrouvent tous les lundis pour la préparation d’un spectacle autour Les élèves de CP de Mme Karcher, de l’école Jean Racine, ont travaillé avec Isabelle Minery sur de la thématique : « Théâtre et un texte du spectacle « La nuit dort au fond de ma poche » avant leur venue au Point d’Eau. Différence » avec la comédienne Rachel Bernadinis. Une représentation Il permettra notamment aux élèves : un atelier de pratique théâtrale a publique aura lieu au Point d’Eau le • de découvrir les coulisses du spectacle ouvert ses portes tous les jeudis vendredi 2 juin. vivant, entre 12h et 13h30. Une quinzaine d’élèves participe à l’atelier co- à l’école du Centre, musique et • de développer leur jugement et animé par leur professeure et danse sont les deux axes forts. Avec le leur esprit critique, avant et après le David Martins, comédien de la Cie chorégraphe Pierre Boileau, plusieurs spectacle, avec l’accompagnement Facteurs Communs autour de la classes seront sensibilisées à la danse d’Isabelle Minery et des artistes associés. figure de Pinocchio (à partir de la contemporaine. Ce travail fera l’objet Dans ce cadre, les élèves créeront des pièce de l’auteur contemporain Joel d’une restitution - sous formes de supports pédagogiques réutilisables Pommerat). tableaux vivants - dans le cadre d’une pour d’autres élèves l’année suivante. performance dansée, le mardi 16 mai En plus des percussions dans les écoles Les collégiens joueront ainsi devant à partir de 9h30. Le chorégraphe, primaires, un atelier chanson est leurs camarades fin mai et devant interviendra également auprès des programmé à l’école du Centre avec le les classes de CM2 de Jean Racine élèves de l’école maternelle Les compositeur Lionel Grob (déjà dans lesquelles le comédien intervient Tilleuls. intervenant pour les APS). Il donnera également. lieu à l’enregistrement et à la création « L’école du Spectateur » d’un CD, distribué aux élèves. De quoi susciter des vocations pour la saison 2017/2018 de cet Les enseignant(e)s des trois écoles Créer des ponts artistiques atelier théâtre et créer des ponts primaires, qui ont fait le choix de entre l’école élémentaire et le voir au moins trois spectacles dans Sous l’impulsion de la professeure collège par le biais de la pratique l’année, bénéficieront d’un parcours de français du collège, Mélanie artistique. intitulé, « Ecole du Spectateur » Hoen et avec l’appui du Point d’Eau,

L’atelier théâtre amateur sur scène Tous les lundis soirs depuis le début de la saison, une vingtaine de personnes viennent au Point d’Eau pour s’amuser et apprendre les ficelles du jeu d’acteur.

Conduits par les artistes professionnels et le lundi 22 mai à 20h30 de la Compagnie Facteurs Communs, prochain. ils s’en prennent à Feydeau et nous Venez les applaudir au Point d’Eau. proposent une pièce irrésistible et Entrée libre sur réservation auprès cocasse, « Les Fiancés de Loches » d’Isabelle Minery à l’adresse mail : Les artistes de la Cie Facteurs Communs le dimanche 21 mai à 18h [email protected]

21 Culture Ecole municipale de musique d’Ostwald (EMMO) Au programme de mars Quand l’école de musique rayonne • Vendredi 10 mars à 20h, Grande scène du Point d’Eau Guitare électrique, orgue , violoncelle et violon... participent au Concert des Grands Elèves rayonnement de l’Emmo sur le territoire strasbourgeois, autour Les grandes œuvres du répertoire sous de partenariats et d’initiatives partagés. les doigts de nos Ostwaldois musiciens en solo, en duo, en quintette • Vendredi 17 mars, 20h, Petite scène du Point d‘Eau : dernière Audition des « Petites Mains » Violonistes, chanteurs, guitaristes, pianistes dans leurs premières années d’apprentissage de la musique feront voltiger les notes autour du thème du cirque. Frissons garantis. • Vendredi 24 mars, 20h, Petite Scène du Point d’Eau : « Orphée et Eurydice » raconté et joué Audition des petites mains du 4 février au Point d’Eau Mathilde Armengaud, professeur de harpe à l’Emmo et son complice, Le Point d’Eau accueillait l’audition sa découverte d’instruments à Sébastien Curutchet, tromboniste, des classes de percussions, de la notoriété mondiale et les élèves entourés d’élèves de l’Emmo ayant guitare et basse électriques et des écouteront et toucheront* le fameux participé à leurs stages aux dernières Ensembles de musiques amplifiées Silbermann de Saintt Thomas. Que vacances présenteront leur spectacle le 19 janvier. à l’initiative de son d’émotions lorsque le patrimoine et créé autour du mythe d’Orphée et professeur de « Musiques Actuelles », l’histoire vibrent sous vos doigts. Eurydice, célèbre histoire d’amour. Geoffrey Broumault, l’Emmo a invité Orphée retrouvera-t’il son Eurydice ? un Atelier de M-A du Fossé des Treize. L’Orchestre symphonique des La symbiose a bien fonctionné et en jeunes de Strasbourg « l’OSJ » • Samedi 25 mars, mai-juin, ce sera l’Emmo qui ira au viendra se produire sur la scène du Concert Rétina à l’église catholique, Fossé des Treize. Point d’Eau le samedi 6 mai à 20h30. L’Emmo avec l’Ensemble vocal dirigé Pour les élèves, l’expérience est Cet orchestre rassemble des musiciens par Jean Baumgartner et la classe multiple : découvrir une nouvelle salle de tous horizons et particulièrement d’orgue de Catherine Prigent-Allenbach de spectacle, jouer devant un public des élèves des écoles de musique s’associera à la grande soirée nouveau et pourquoi pas nouer de de l’Eurométropole. C’est donc « Mille chœurs pour un regard ». nouvelles amitiés. avec tendresse et fierté que nous Rendez-vous choral incontournable dans y retrouverons Nicolas Meyer, un la France entière, ces concerts - grâce Tout début mars les élèves ont pu ancien violoncelliste de notre école à une petite contribution de chacun - écouter et toucher* le petit orgue de musique et Emma Chreif, une permettent de financer des programmes mésotonique Garnier de l’église violoniste en 3° cycle à l’Emmo. de recherche et de mieux faire connaître Saint Paul au centre-ville. Lors d’une au public les maladies de la vue. * on dit « toucher un orgue » mais seconde rencontre, le mercredi 29 Emotions, dynamisme, générosité : « jouer » pour les autres instruments. mars, la classe d’orgue poursuivra ingrédients assurés de la soirée. Serge DUHAMEL

Plomberie sanitaire � Chauffage � Ventilation Débouchage canalisation � Energies renouvelables Accessibilité personnes à mobilité réduite 03 88 55 50 14

4, rue Michael Faraday - 67540 OSTWALD (la Vigie) [email protected] - www.sergeduhamel.com

23 Vie associative Gala international de Boxe Brèves Sydney Aiout : « J’avais la niaque » Stage de foot Plus de 600 personnes sont venues assister au 26e gala Le club de foot organise un stage, du 18 international de boxe française au Centre sportif et de loisirs, au 21 avril, pour les jeunes âgés de 6 à le 4 février dernier, pour encourager Sydney Aiout. 13 ans. Il est ouvert aux filles et garçons licenciés ou non au FC Ostwald.

n Inscriptions

Laurent Delattre au 06.06.66.63.90.

Des titres pour le twirling

Le dimanche 12 février, le club d’Ostwald a accueilli, au Centre sportif et de loisirs, le championnat individuel de Twirling de l’Avant-Garde du Rhin. Les associations du C.C.A. de Sélestat, de La Liberté de Dettwiller et du Twirling Sydney Aiout et son coach, Dominique Santoro, à l’entrainement d’Ostwald ont engagé onze concurrentes sur le nouveau ring du club. qui ont présenté leur chorégraphie devant un jury composé de membres « Pour ce gala, j’étais vraiment l’installation d’un nouveau ring et venus de Carspach (68) et des villes impatient, j’avais la niaque. Fallait le rafraîchissement des murs par les citées ci-dessus. que je montre que j’avais toujours bénévoles du club grâce à l’aide le niveau, je voulais mettre en financière de la Ville. application le travail effectué avec « Nous tenions à remercier la Dominique Santoro, mon coach». municipalité pour nous avoir Ce n’est pas son adversaire du soir, fourni le budget nécessaire. C’est le Périgourdin Adrien Simonot qui toujours agréable pour les boxeurs dira le contraire. Donné vainqueur d’Ostwald de pouvoir s’entraîner par arrêt du médecin à la 2e reprise, dans des conditions optimales. Lors Sydney a su relever son pari. des interclubs, nous le remarquons aussi, les autres boxeurs sont ravis Désormais, pour relever ses de pouvoir nous affronter dans prochains défis, le boxeur Ostwaldois cette belle infrastructure. Pour De gauche à droite : Analie, Amélie, Victorine dispose d’un nouvel outil. La salle nous c’est un honneur de boxer et Elyna, les 4 concurrentes d’Ostwald d’entraînement située au sous-sol dans un tel environnement de du Centre sportif a été rénovée avec travail » souligne Sydney. À l’issue de ce championnat, les quatre Ostwaldoises se sont vu remettre : - les 1er et 2e prix en catégorie fédérale Minime honneur, respectivement pour Elyna et Analie, - le 1er prix en Promotion junior 2 - 3e Club de Boxe degré pour Victorine er e - le 1 prix en Promotion cadet - 2 degré Melissa Ceconni (photo ci-contre) pour Amélie. du club de boxe d’Ostwald a décroché le titre de Championne « Merci à la Ville, au Crédit Mutuel et d’Alsace de boxe française le 25 à Ostwald’Animation de leur soutien février dernier à Barr. logistique pour l’organisation de cette manifestation » précise le président, Félicitations à cette nouvelle Bernard Burgard. championne !

Ostwald Info’ 24 Mars 2017 Vie associative Espace de vie sociale Allier proximité et services aux habitants

Renforcer les solidarités de voisinage, favoriser la prise de responsabilité des habitants, tels sont, entre autres, les objectifs de l’Espace de vie sociale confié, à Ostwald, à la Confédération Syndicale des Familles (CSF). Une partie de scrabble entre aînés au Point d’Eau le dernier mercredi du mois, du porte-à-porte chez les locataires exaspérés par le manque d’entretien de leurs logements, l’accueil de personnes surendettées au 7, rue des Frères… Lutter contre l’isolement, renforcer les solidarités, favoriser la vie collective et la prise de responsabilité des habitants, tels sont, entre autres, les objectifs de l’Espace de vie sociale à Ostwald.

C’est à la Confédération syndicale des familles (CSF), une association ostwaldoise, que la Caisse d’allocation Une dizaine de tables attendent les joueurs de 421, de belote, de petits chevaux familiale a proposé de prendre en une fois par mois au Point d’Eau charge, il y a quelques mois, un Espace de vie sociale. La CAF veut ainsi soutenir rendez-vous destiné aux aînés et ouvert Pour le suivi de ces chantiers, avec le des projets et initiatives locales aux à leur famille. budget de l’Espace de vie sociale et objectifs variés et multiples : animation l’aide de la CSF, il a été possible de sociale, prévention, entraide, solidarité. À l’aide des locataires proposer un emploi en service civique confié à Raphaël, 21 ans. Son action Nouveaux rendez-vous En effet, lors du premier forum qui permet de multiplier les services et a permis de se mettre à l’écoute des rencontres des habitants. L’association locale a osé saisir la main préoccupations, des Ostwaldois ont tendue de la CAF. Elle a, depuis lors, souhaité une initiative pour rompre obtenu un agrément qui lui permet de l’isolement des aînés. Ils étaient aussi Les réponses de l’Atelier percevoir une subvention annuelle et de intéressés par les améliorations à des parents prendre de nouvelles initiatives. apporter à leur cadre de vie et leur environnement. Les familles ont demandé également Au désormais traditionnel vide-grenier de « réfléchir aux besoins et et jour de fête du mois de juin au Wihrel, Depuis lors, les locataires du 19, rue inquiétudes liés à l’éducation des aux premières leçons d’informatique, de la Chapelle se sont réunis pour une enfants ». se sont ajoutées d’autres rencontres. fête des voisins et pour formuler, avec L’Atelier des parents imaginé au Celles, par exemple, qui consistent Domial, leur bailleur, une charte de bon sein des Conseils de quartiers, qui à accueillir à domicile le conteur voisinage. Rue du Rivage, avec la CSF, ils a pu prendre forme avec la CSF professionnel Jean-Jacques Fdida et ont évoqué un danger de chute dans les aujourd’hui Espace de vie sociale, sa petite troupe et à rassembler des escaliers parce que des lampadaires ne est l’une des réponses à leur attente. proches, des amis ou des voisins pour fonctionnaient pas. Allée René Cassin, Il s’agit de temps de réflexions sous passer une après-midi ou une soirée suite à l’appel de certains habitants, forme de groupes de paroles, de conviviale. Celles du Repair café, un inventaire des malfaçons permet cafés rencontres, de conférences- l’atelier de réparations gratuites ou d’adresser des doléances précises au débats, de sorties familiales. Cet encore le Kaffee Krenzel au Point d’Eau, bailleur. atelier se propose d’accompagner les familles en offrant des moments d’échanges et d’écoutes dans un n En savoir plus climat convivial et confidentiel. • Permanences : Le premier mercredi du • Marche et visite guidée des lieux mois de 18h à 20h (1er fév., 1er mars, 5 remarquables d’Ostwald Les rencontres ont lieu alternativement avril) et le troisième samedi du mois de 10h Dimanches 30 avril et 7 mai de 9h30 à 12h. au Pôle Jeunesse et au périscolaire à 12h (21 janv., 18 fév., 18 mars). Présence Pour s’inscrire contactez la CSF. du Kirchfeld et se font avec le soutien de Raphaël au Wihrel : lundi et jeudi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30/18h et le vendredi CSF – ESPACE DE VIE SOCIALE : de l’équipe municipale. L’Atelier est de 14h à 17h30/18h. 7, rue des Frères, 67540 Ostwald - aussi à l’initiative d’une « semaine du Tél. 06 02 25 80 92 vivre ensemble » du 27 mars au 1er • Kaffee Krenzel : rencontres programmées [email protected] avril (voir page 6). le 22 février, le 22 mars, 26 avril, 31 mai et Site : www.ostwald-csf.org 28 juin au Point d’Eau.

25 Aînés Etat-civil Grands anniversaires

Félicitations à Mme Gisèle VEIT pour ses 90 ans, fêtés, le Félicitations à M. André BRIZZI 1er janvier. Elle fut sélectionnée en tant que « jeune espoir » pour ses 90 ans, célébrés le 27 février. au sein de l’équipe de France de ski dans les années 50.

Félicitations à Mme Germaine ADAM Félicitations à M. Gennaro VALENTE qui a soufflé ses 103 bougies le 3 janvier ! pour ses 94 ans, fêtés le 28 février.

Noces de Palissandre Amicale du 3e âge Une sortie à Epfig en mars L’amicale du 3e âge organise une sortie conviviale le jeudi 23 mars à Epfig (67680). Au menu : Galettes de pommes de terre avec saumon mariné et fromage blanc à l’aneth, suivi d’un onglet de boeuf, sauce au choix avec frites et légumes, et pour finir, une tarte aux fruits du jour pour 39 € par personne (boissons non comprises). Ramassage à 9h10 rue de Cernay et à 9h30 au Wihrel. Réservations jusqu’à remplissage du car au 03.88.66.26.57. Un loto tous les mois Et n’oubliez pas le loto organisé tous les 2e jeudis du mois à partir de 14h au Centre sportif et de loisirs. Félicitations à M. Charles DRISCHLER et Animation ouverte aux seniors de la commune. N’hésitez à Mme Raymonde, née COMESSE, pour pas à venir les rejoindre pour un moment ludique et leurs 65 ans de mariage, célébrés le 10 janvier. amical.

Ostwald Info’ 26 Mars 2017 Economie Agriculture Les fermiers locaux s’adapent aux besoins de proximité

Les gérants des deux fermes encore en activité à Ostwald, Frédéric Gaessler (ferme de la Wickenau) et Daniel Hoerlé (ferme de la Colonie), spécialisés dans la production de maïs, se lancent dans de nouveaux projets pour diversifier leurs activités. à l’heure de l’urbanisation, il faut repenser à une agriculture de proximité. Changer ses habitudes, se diversifier, proposer autre chose, autrement, tout en s’appuyant sur un savoir-faire qui demeure intact : voilà les enjeux des deux fermiers.

Une viande de qualité

« Quand j’ai repris l’exploitation familiale en 2013, il était clair qu’il fallait se diversifier. J’ai cessé la production laitière que mon père effectuait depuis 1976, pour des questions de rentabilité et de main La famille Hoerlé projette d’ouvrir une antenne de revente de légumes à la Colonie. d’œuvre, pour commencer un atelier d’engraissement de génisses Il s’est lancé dans la vente directe 10 ou 15 kg de viande issue de son charolaises et limousines » explique de viande bovine, en proposant élevage, provenant essentiellement du Frédéric, gérant de la ferme de la aux Ostwaldois et aux habitants des centre de la France, garantissant ainsi Wickenau. communes proches des caissettes de leur traçabilité. Les bêtes achetées entre six mois et un an restent à l’étable durant 12 mois. Celles-ci sont nourries à base de céréales, foins et fourrages de Une cueillette des fraises pour mai la ferme. Elles sont ensuite engraissées pour atteindre environ 400 kg de poids de carcasse avant d’être abattues. Les morceaux sont ensuite conditionnés afin que les clients puissent les consommer directement ou les congeler. Cette activité fonctionne actuellement uniquement par le bouche-à-oreille mais Frédéric voudrait étendre son offre et projette d’ouvrir un point de vente directement à la ferme.

Une production maraîchère qui séduit De son côté, Daniel Hoerlé, propriétaire Chez les Gaessler, la cueillette de fraises sera une première ! de la ferme de la Colonie, a démarré une production légumière avec son Le dynamisme des journées du gré de nos rencontres, et nous frère et leur associé Geoffrey Andna, patrimoine 2015, avec des portes pensons que le moment est venu à la Meinau au Sud de Strasbourg. ouvertes axées sur le patrimoine de nous lancer. Pour cette première Lui aussi dresse le même constat : « Il agricole de la commune, a créé année, j’ai préparé un terrain de a fallu se diversifier. Les surfaces de un réel engouement et des attentes 60 ares pour la libre-cueillette. terrain commencent à baisser un peu chez les Ostwaldois, désireux de se Il sera également possible partout, mais la demande est toujours rapprocher des fermes locales pour d’acheter directement des fraises là. Grâce au lancement de l’Îlot de la trouver des produits frais. Frédéric en barquettes ». Avec ces projets, Meinau, qui s’étend sur 10 hectares, va prochainement concrétiser cette les agriculteurs locaux prouvent nous avons pu cultiver des fruits et attente en lançant une libre-cueillette leur réactivité face aux attentes des légumes qui varient au fil des saisons de fraises début mai, qui s’étalera consommateurs et démontrent leur (radis, mâche, épinard, asperges) ». Il sur trois semaines. « C’est un projet capacité d’adaptation aux nouveaux projette d’ouvrir une antenne à Ostwald qu’on a mûri avec mon épouse, au enjeux économiques. pour favoriser les circuits courts.

27 Jeunesse Vacances d’hiver Les jeunes du Pôle Jeunesse en mode créatif

Programme chargé au Pôle Jeunesse avec des ateliers faisant appel aux talents créatifs des jeunes en cuisine et au théâtre, sans oublier les sorties sportives : laser empire, bowling et journée luge au Champ du feu. Que des bons souvenirs.

Le voyage des enfants de l’Oasis La Bruyère

Destination l’Asie pour les maternelles dans le monde de la magie et celui de La Bruyère avec deux semaines de du cirque. Deux semaines au coeur voyage dans les contrées asiatiques, d’un imaginaire fantastique grâce aux au détour d’activités manuelles ou de nombreuses animations concoctées par grands jeux, pour leur faire découvrir les animateurs où les enfants ont pu ce continent fabuleux. Les petits vivre leurs rêves éveillés. samouraïs ont participé à deux sorties : Fun city, la première semaine et cinéma, Ils ont également eu l’occasion de visiter la deuxième. le musée du Vodou, à Strasbourg, en plus de la sortie cinéma et de celle au Pendant que les petits visitaient l’Asie, p a r c e x p o d e C o l m a r q u i o f f r a i t p l u s d e les grands, eux, se sont aventurés 5 000 m² de structures gonflables.

Ostwald Info’ 28 Mars 2017 Environnement Concours ville illuminée 2016 « Zénitude » et bonheur partagés

La trentaine de participants au concours «Ostwald Ville illuminée - Noël 2016» ont été récompensés en salle du conseil municipal le 2 février.

Le concours « Ostwald, ville illuminée » a mobilisé les familles des participants !

Guirlandes lumineuses, musique zen, d’allier récompense et promotion de de convivialité et d’échanges qui diffuseur de parfum,… c’est dans l’économie locale » précise le maire, s’est achevée par le traditionnel vin une ambiance chaleureuse préparée Jean-Marie Beutel. d’honneur. par une invitée d’honneur, Florence Notot, esthéticienne à domicile, que De nouveaux participants les participants ont été accueillis par le Félicitations aux gagnants : Côté participants, les habitués du maire, Jean Marie Beutel, et Fabienne Catégorie Maisons concours sont présents avec toujours Baas, adjointe à l’environnement. 1er prix - Bourriquen la même envie de faire plaisir. « Vous La Ville a confié à la commerçante 2e prix - Ljubicil Nicola, offrez du bonheur aux habitants en ostwaldoise le plaisir de proposer les 3e prix - Sins Jean-Léon, cadeaux pour les lauréats de l’édition illuminant vos maisons, vos fenêtres Catégorie Balcons 2016. ou vos balcons, en perpétuant la coutume de la lumière » rappelle 1er prix - Grohens Martine Mission réussie, des lots de consolation avec émotion Fabienne Baas, 2e prix - Valentin Patrick aux premiers prix, les gagnants sont adjointe à l’environnement. Les petits 3e prix - Tauffreund Christophe repartis chez eux avec de jolis coffrets nouveaux apprécient la convivialité et et Doris composés de produits esthétiques bio. la bonne humeur débordante de leurs Catégorie Fenêtres « concurrents », tout en marquant de 1er prix - Chamusard Liliane, « Faire appel aux savoir-faire leur empreinte cette cérémonie avec 2e prix - Woerner Solange, locaux pour les besoins de ce type l’obtention d’un prix dès leur première 3e prix - Greullich Frédéric de cérémonie est une belle façon participation. Une belle soirée remplie

Alternatives aux pesticides Jardinez au naturel Dans le cadre de la 10e édition des des engrais verts ? Comment lutter alternatives aux pesticides du 17 au 26 naturellement contre les maladies et mars en Alsace*, l’Eurométropole de parasites ? Pourquoi garder une place Strasbourg, en partenariat avec la Ville, pour les « mauvaises » herbes ? propose une animation sur le jardinage au naturel dans les jardins familiaux du Rendez-vous le samedi 25 mars n En savoir plus Kirchfeld. de 10h à 12h pour apprendre des techniques efficaces pour jardiner * Retrouvez le programme complet : Comment réussir et utiliser son compost ? mission-eau-alsace.org Quels sont les intérêts du paillage et naturellement. 03 89 32 59 85

29 Retour en images Forum des métiers Accompagner les collégiens dans leur choix d’orientation

Depuis 2013, le collège organise, en partenariat avec l’association D’clic, un forum des métiers où les élèves de 4e et 3e peuvent y rencontrer des professionnels de tous horizons. Cette année, une centaine d’élèves ont échangé avec 31 professionnels répartis sur douze pôles d’activités.

Samedi 24 janvier, le collège a ouvert exceptionnellement ses portes pour accueillir la 4e édition du forum des métiers. Professionnels, staff du collège, parents d’élèves... tous étaient réunis pour accueillir les collégiens de 4e et 3e. « Ce forum est l’occasion pour les élèves de confronter leurs représentations des métiers avec la réalité. Il leur permet également d’avoir plus d’ambition professionnelle et, le cas échéant de se remotiver au niveau scolaire. » témoigne Camille Timmerman référente de l’association D’clic*.

Diversité des métiers présentés

96% des jeunes présents durant cette matinée ont découvert un métier susceptible de les intéresser. Organisé conjointement par le collège avec l’aide de la collectivité, des parents d’élèves, de l’association D’clic* Guider vers des choix délibérés expérience enrichissante pour (www.dclic.asso.fr), du réseau des toutes les parties en présence ». personnels professeurs principaux (PP), Ce rôle « d’aiguilleur », le collège le CPE et assistants d’éducation, le forum prend à bras le corps avec un véritable Des jeunes motivés a accueilli cette année 31 intervenants travail de fourmi et une dynamique Les jeunes semblent très réceptifs à ce pour une plus grande richesse dans les partenariale forte avec et pour les type d’actions, comme en témoigne la discours et une plus grande diversité jeunes : vie scolaire, professeurs maturité de certains de leurs propos. des métiers représentés. principaux, conseillère d’orientation... « Plus on a suivi de bonnes études « Le forum monte en puissance, les chacun à son niveau, accompagne et acquis de bonnes compétences, intervenants sortent satisfaits de ces les élèves dans leur cheminement plus il y a de métiers qui s’ouvrent échanges avec la jeunesse. Certains intellectuel et les aide à verbaliser leurs à nous », témoigne ce jeune garçon viennent car ils sont contents interrogations. Dans cette démarche, de 3e. Pour cette jeune fille, d’apporter aux jeunes ce qu’eux le forum des métiers constitue un « il faut toujours donner un maximum auraient voulu avoir comme conseils moment stratégique. « Chaque année, pour atteindre ses objectifs », mais lorsqu’ils étaient scolarisés. Il faut nous veillons à enrichir le forum, à tout en conservant l’essentiel, à savoir : également saluer l’implication des l’améliorer afin qu’il soit un temps « faire un métier qui nous plaise, parents d’élèves dans la réussite fort dans la réflexion sur l’orientation, qu’on soit passionné. ça passe avant du forum mais aussi dans la vie du une nécessité absolue pour cette le salaire ». collège », poursuit Dominique Costy, année de 3e si cruciale où les élèves Conseiller principal d’éducation (CPE). formulent des voeux, des choix entre Des élèves motivés et dynamiques filière générale, technologique et déjà en pleine préparation, avec leurs Côté jeunes, les retours sont très positifs. professionnelle. Ces choix ne doivent professeurs principaux, d’un autre 90% d’entre-eux considèrent l’action pas être subis mais si possible appuyés forum à succès, celui des anciens, comme une plus-value dans leurs sur une réflexion à plus long terme, où collégiens échangeront sur leur choix d’orientation. « Certains élèves afin qu’ils développent un projet de parcours scolaire, cette fois, avec les n’ont aucune idée du métier qu’ils vie, d’orientation professionnelle ». anciens élèves. aimeraient faire. Il est du devoir du collège d’organiser les conditions dans Pour le principal, Mario Zanuzzi, * L’association D-Clic oeuvre depuis dix ans lesquelles des idées vont naître. Cette l’organisation du forum est « une dans les quartiers prioritaires de Strasbourg notion de découverte, est également pour encourager la réussite scolaire et excellente façon de répondre à la soutenir l’égalité des chances. Partenaire présente dans l’objectif du stage Réforme du collège, qui prône le de plus de douze établissements depuis des d’observation en entreprise réalisé par parcours avenir, sorte d’éducation années, elle développe sans cesse des actions les 3e au mois de décembre » poursuit aux choix, renforcée tout au long aidant à l’éducation aux choix des collégiens Dominique Costy. et lycéens pour leur redonner de l’ambition et de la scolarité au collège. C’est une de la motivation scolaire.

Ostwald Info’ 30 Mars 2017 Retour en images Balade thermique Faire des économies d’énergie

Le 31 janvier, Martin Lefort, conseiller info-énergie chez Alter Alsace Energies a informé la quinzaine d’Ostwaldois présents des solutions pour économiser l’énergie des constructions existantes ou à venir.

La présentation s’est déroulée en deux construites avant les années temps : d’abord en salle avec une 1990, aux normes de documentation fournie sur les raisons, construction moins isolantes. les solutions, les étapes clefs de la « Grâce aux explications Grâce à l’appareil thermique, le colombage se dévoile... rénovation énergétique et les aides fournies, chaque participant a telle maison. Et surprise, sous le crépis financières. « La ville d’Ostwald, est pu découvrir les « fuites » de chaleur, d’une petit maison… on découvre une des rares communes de l’EMS les ponts thermiques et faire la un colombage et le groupe réagit à encourager l’isolation thermique différence entre les isolations internes unanimement « Le propriétaire récent des façades et de la toiture, par et externes » explique Fabienne Baas. le sait-il ?» une subvention spéciale (document « Ici, on aperçoit un changement de disponible sur le site de la ville, sous la couleur au niveau de la toiture… C’est Enchanté par cette rencontre, le rubrique Urbanisme) » précise Fabienne une isolation ancienne qui a glissé et groupe reste encore un long moment Baas, adjointe à l’environnement. s’est affaissée pour laisser désormais à l’extérieur pour discuter ensemble passer le froid » poursuit le conseiller avant que Martin n’enfourche son vélo, La seconde partie de la soirée s’est info-énergie. chargé avec son matériel, pour repartir passée à l’extérieur, dans une ambiance vers Strasbourg ! conviviale, pour une balade autour Chemin faisant, le groupe très des quartiers proches de la mairie, en dynamique, alimente le débat, pose des D’ores et déjà, une prochaine rencontre, particulier en direction des maisons questions et demande à étudier telle ou en janvier 2018, est programmée.

Entreprises Un accueil de qualité Exercice incendie chez Sermes Le 11 janvier dernier, un exercice incendie de grande ampleur a été réalisé dans les locaux du centre logistique de Sermes avec André Heitz, responsable Sécurité de l’entreprise, et la participation des pompiers de la caserne EMS Compagnie Strasbourg Sud.

Les 32 personnes présentes ce jour-là, ont évacué les 12 092 m2 de locaux en trois minutes. Le départ du feu fictif s’est déroulé dans la cabine de peinture où une épaisse fumée se dégageait.

Implantée à la Vigie en 2010, l’entreprise Sermes, spécialisée ©Jean-François Badias ©Jean-François dans la fabrication de moteurs et systèmes d’entraînement, prévoit un exercice d’évacuation d’envergure tous les ans.

Les Lauréats 2017 du Trophée de l’accueil - André Gross - Coiffure Côté Pair, Christophe Cleiss - Boulangerie Cleiss « Banette », Sonia Beisser - La Boutique de l’Atelier Beisser - Glacier, Pascale Boehli - Thiriet Beisser - Produits Surgelés ont été mis à l’honneur début février par la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) en présence des élus. Pour le président de l’Association des commerçants (Adeco) Jean- Marc Beisser « l’accueil du client est essentiel dans la démarche du commerçant. Participer aux Trophées de l’Accueil est donc un excellent moyen de voir comment est perçu notre savoir-faire ». Une conviction qu’il souhaite partager avec ses adhérents. « Aujourd’hui nous avons une démarche d’information et de dialogue avec la CCI pour convaincre nos adhérents de participer ». Démocratie locale Groupe des élus : « Ostwald par coeur »

Chers habitants, Chers citoyens, En 2017, un seul message : aux urnes, citoyens !

Rendez-vous les dimanches 23 avril et 7 mai pour élire le président de la République, et les dimanches 11 et 18 juin pour élire les 577 députés de l’Assemblée Nationale.

Sur les cartes électorales, on peut lire : « Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique ». Se mobiliser pour la défense de notre idéal républicain, voilà notre souhait.

Jean Marie BEUTEL et son équipe « Ostwald par cœur », Christelle ABBRUCIATI, Fabienne BAAS, Bruno BOULALA, Svetlana BRAULT, Sylvain BROUSSE, Jérôme BUCHERT, Céline CHRISTOPHE, Patricia FROITIER, Hervé GANDRIEAU, Farida GHETTAS, Emmanuelle HUMBERT, Gilles KAPP, Michel KARM, Véronique KOLB, Dimitri LEGIN, Brigitte LENTZ, Richard LINCK, Anne MAMMOSSER, Noël NICKAES, Denis RITZENTHALER, Pierrette SCHMITT, Azam TAHERI, Pascal VAUVILLIER, Jean-Marie VELTZ, Christian WENDLING, Angélique WINLING

Facebook : Ostwald par coeur

Groupe des élus : Groupe des élus : « Ostwald dans le bon sens » « Agir pour Ostwald »

Une actualité plate.

Texte non remis dans les délais. Entre les guirlandes de Noël encore suspendus dans nos rues il y a peu de temps, les espaces verts qui sont devenus des espaces sauvages, les actualités que l’on peut trouver sur notre ville se résument aux actes d’agression, de vols ou d’accidents dans notre presse locale. Et vous ne trouverez rien d’autres à vous- mettre sous la dent. Heureusement que l’Ostwald’Putz est là pour donner en mars une actualité à la ville, mais nul doute que le bulletin municipal vous donnera l’illusion des nombreuses activités dans la ville et surtout du grand dynamisme de l’équipe d’élus en place. Certaines commissions à la mairie n’ont eu lieu qu’une seule fois depuis les élections (il y a 3 ans), autant vous dire qu’en tant qu’élus d’opposition notre agenda n’est pas très chargé. La ville d’Ostwald est plus que jamais une cité dortoir. Le groupe « Ostwald dans le bon sens », Nancy DULCK, Pascale Catherine GEIGER et Damien OSWALD LAMBERT-THORWART, Anne « Agir pour Ostwald » EBERHARDT et Patrice GUILLEMOT

Ostwald Info’ Mars 2017 33 Infos pratiques CTS Anticipez et payez moins cher Civilité

Depuis le 1er février 2017, acheter son Liste des points de ventes à Coupez les moteurs ticket directement dans le bus revient Ostwald plus cher aux usagers. Le prix du ticket Pour préserver la qualité de l’air Achetez des tickets ou rechargez votre s’élève désormais à 2 €, afin de vous dans notre ville, veuillez couper encourager à acheter votre titre de Badgéo auprès des Relais CTS : le moteur de votre véhicule même transport aux distributeurs, aux guichets, • Tabac Klein pour des arrêts très brefs (devant le en agences (1,70 €) ou de privilégier 26 rue du Maréchal Foch - Ostwald domicile, la boulangerie, l’école, l’utilisation de la carte Badgéo par voie l’accueil de loisirs...). • Wihrel Shop dématérialisée (1,60 €). La Compagnie des transports 1 rue de la Chapelle - Ostwald C’est un acte citoyen et responsable pour protéger notre environnement Strasbourgeois (CTS) a mis en place Rechargez votre Badgéo auprès des et votre santé. ce dispositif pour réduire les retards et Guichets Automatiques Bancaires du Pour rappel, ces agissements assurer leur régularité des bus sur les Crédit Mutuel ou du CIC porteur de peuvent faire l’objet d’une différentes lignes du réseau. l’autocollant Badgéo. verbalisation (amende de 45 Optez pour la carte badgéo multi • CCM euros). La badgéo multi est une carte 40 rue du Général Leclerc impersonnelle, rechargeable avec des tickets. Elle est disponible à l’Agence • CCM Wihrel Stationnement rue CTS au prix de 2 €. Elle vous permettra 3 rue de la Chapelle de prêter votre carte aux membres de du Lac/A. Roselière votre famille ou à des amis proches • CIC pour faciliter vos déplacements. 76 rue du Général Leclerc Après une importante campagne de sensibilisation pour rappeler aux Attention, cette carte est individuelle. Et 24h/24 depuis chez vous riverains des rues du Lac et de l’allée Si vous voyagez en groupe, il faudra via l’Agence en ligne de la CTS : de la Roselière qu’une voiture mal que chaque membre du groupe ait www.cts-strasbourg.eu garée peut gêner les piétons, les une carte chargée en cas de contrôle personnes à mobilité réduite et les cyclistes, les polices municipale et nationale procéderont dorénavant Messes et cultes à la verbalisation systématique des contravenants pour stationnement Paroisse catholique Paroisse protestante gênant (amende de 135 euros).

à l’église Saint Oswald l Jeudi Saint : Veillée musicale avec Des places de stationnement l Samedi 8 avril : Messe des Rameaux Roland Engel à 20h15 existent à proximité du tram et à 18h30 animée par la Chorale des des solutions alternatives peuvent l Vendredi Saint : Culte liturgique répondre aux besoins de mobilité jeunes avec Sainte Cène à 10h l Dimanche 9 avril : Messe des (autopartage, vélo, bus, tram et Rameaux à 9h30 l Dimanche de Pâques : Culte avec train). Sainte Cène à 10h. l Jeudi Saint : Messe de la Sainte Cène l Vendredi Saint : Chemin de croix itinérant avec les enfants - départ de Saint Vincent de Paul l’église à 10h, suivi de la Célébration Joyeuses fêtes de la Passion à 15h et des Prières Action solidaire autour de la croix avec les chants de de Pâques ! Taizé à 20h15 Se vêtir à moindre prix ? Oui, c’est l Samedi Saint : Vigile Pascale avec la possible tous les vendredis de 14h communauté protestante à 20h30 à 18h au local de l’association, 2 l Dimanche de Pâques : Messe à rue de l’Eglise. 9h30 Et en plus, votre achat leur l Lundi de Pâques : Messe à 10h30. permettra de mieux soutenir les personnes en difficulté ! à la Chapelle Notre-Dame au

Wihrel n Renseignements l Dimanche 9 avril : Messe au 03 88 66 55 90 des Rameaux à 11h.

Ostwald Info’ 34 Mars 2017 la revue scoute 2017

Humour - Durée : 2h15 à partir de 15 ans - Grande scène Tarifs : 6 à 30 euros

5 dates pour vous accueillir : Le Club de Natation d’Ostwald (CNO) Mercredi 5 avril à 20h30 vous propose Jeudi 6 avril à 20h30 Vendredi 7 avril à 20h30 Dès 18 h Samedi 8 avril à 20h30 Repas chaud et Dimanche 9 avril à 17h00 petite restauration sur place avant et après le spectacle. Achetez vos billets dès aujourd’hui ! Pour mieux vous servir, réservez, de préférence, vos repas avant le 3 avril ! Renseignements et réservations : 03.88.30.17.17 [email protected]

Billetterie en ligne : lepointdeau.com doolin’ et a spurious tale Musique - Durée : 2h30 Tout public - Grande scène Samedi 18 mars à 20h Tarifs : 6 à 20 euros

CABARET DAC wannsee kabaré Mercredi 22 mars à 20h30 Du jeudi 27 Théâtre au samedi 29 avril à 20h30 Théâtre la dernière bande Samedi 25 mars à 17h la revue de la chouc Dimanche 26 mars à 11h Dimanche 30 avril à 17h Théâtre Humour en alsacien la revue scoute 2017 arnaud tsamere Du mercredi 5 Vendredi 5 mai à 20h30 au samedi 8 avril à 20h30 Humour Dimanche 9 avril à 17h Humour ballade symphonique Samedi 6 mai à 20h30 choucroute merguez Musique Vendredi 21 avril à 20h30 Humour une heure au ciel Vendredi 12 mai à 20h30 Jeune public Renseignements et réservations : 03.88.30.17.17 [email protected] entre cordes et vents Vendredi 19 mai à 20h30 Billetterie en ligne : Musique lepointdeau.com