29 avril 2021

338 rue Main, Shediac • 532-4419 2562 chemin Acadie, Cap-Pelé • 332-9000

SPÉCIALISTE

ENPOUR MOISSISURE TOUS VOS BESOINS DE POURMOISISSURE TOUS VOS ET AMIANTE BESOINS ... DE MOISISSUREPOUR TOUS VOS ET AMIANTE BESOINS ... ETDE MOISISSURE AMIANTE ET AMIANTE ...

Appelez Cam Malenfant AppelezSpécialiste Cam Malenfant AppelezSpécialiste CamSpécialiste Malenfant (506)(506)(506)Spécialiste 384-4375384-4375 384-4375 PlusPlus(506)Plus dede de 2525 25 ans384-4375ans ans d’expérience d’expérienced’expérience ENVIROENVIROPlus de TOTAL TOTAL25 ans d’expérienceCANADA CANADA LTD LTD ENVIRO TOTAL CANADA LTD

PIÈCES D’AUTO

Ltée

«Grouille ou rouille»: La pandémie Grande variété d’outils n’arrête pas Pépère Boïte à Lunch et de pièces d’auto (506) 783-7445 645 Rue Principale, P. 2 Petit-Rocher, N.-B., E8J 1G7

LA FAMILLE DE PNEUS DISCOVERER AT3 OFFRE UNE ADHÉRENCE QUATRE SAISONS FIABLE ET UNE GRANDE DURABILITÉ POUR LE TRANSPORT DE CHARGES. CENTRE DU PNEU (2004) ENR. 3361, rue Principale, Tracadie DISCOVERER DISCOVERER DISCOVERER Tél.: (506) 395-5903 AT3 XLT AT3 LT AT3 4S

RECEVEZ 60 $ sur carte Visa prépayée ou compte virtuel à l’achat de quatre pneus admissibles.* Du 1er avril au 31 mai 2021 2 | actualités | 29 avril 2021 L’étoile

PÉPÈRE BOÎTE À LUNCH TOUJOURS AUSSI GÉNÉREUX

La 4e édition du Marathon Pépère Boïte à Lunch sera virtuelle en 2021. Stéphane Paquette, L’Étoile

H L’événement devait avoir lieu le 5 me rendre au marathon.» juin prochain et regrouper des dizaines Pépère Boîte à Lunch va franchir la de jeunes. distance entre Cap-Pelé et Grande- Ron Cormier et son groupe devaient Digue le 5 juin comme prévu. franchir la distance entre Cap-Pelé et Les jeunes, eux, auront tout le mois Grande-Digue pour amasser des dons de mai pour franchir leur distance. et des denrées non périssables. En plus de son marathon virtuel, Ron Sauf que l’annonce est finalement Cormier participera à un 4e marathon tombée: tout se fera virtuellement. de Boston à l’automne. Mais ça n’empêche pas le vénérable «Faire une course avec quelques-uns athlète de 66 ans de continuer son en- des meilleurs athlètes au monde, ça ne traînement et de multiplier les dons à se compare pas à un marathon virtuel différentes écoles du sud-est de la pro- dans le comté de Kent», rigole-t-il. vince. La pandémie n’a pas empêché le sym- «La pandémie cause un problème, pathique personnage de faire un don parce que le but de ce marathon, c’est de plus de 18 000$ à huit écoles de la de ramasser de la nourriture pour le région. vestiaire Saint-Joseph. On ne peut plus «Des dons nous arrivent à l’année, aller voir les commerces le long du par- que ce soit un 25$ ici ou un 10$ là. Cha- cours pour ramasser les denrées non cun des dons est important.Les besoins périssables», souligne-t-il. dans nos écoles n’ont pas arrêté parce «Beaucoup d’employées de ces entre- qu’il y au ne pandémie», mentionne prises travaillent présentement de la Ron Cormier. maison. Certaines entreprises ont car- «En fait, ils ont augmenté parce que rément fermé leurs portes parce qu’ils plusieurs parents sont affectés par la n’ont pu survivre», déplore celui qu’on pandémie. Plusieurs avaient un tra- surnomme Pépère Boîte à Lunch. vail saisonnier et d’autres se sont fait Il se dit soulagé d’avoir finalement mettre à la porte à cause des coupures. une réponse, après plusieurs mois d’in- La plupart du temps, ce sont les enfants certitude. qui paient le prix en bout de ligne», ex- La 4e édition du Marathon Pépère Boïte à Lunch sera virtuelle en 2021. Photo: «On ne peut pas demander à un ath- plique-t-il. Archives Brunswick News lète de courir un marathon la semaine Il été voir toutes les écoles de la région prochaine. Je dois m’entraîner plu- et leur a demandé s’ils avaient des be- sieurs mois en avance. Je cours un de- soins spécifiques. en dons pour aider les familles dans le vais essayer de faire ça aussi longtemps mi-marathon chaque fin de semaine Huit écoles ont répondu à l’appel. besoin et les écoles. que je le pourrai. J’encourage les gens à présentement. Je me tiens en forme, Depuis 2016, son organisme à but «Je me trouve privilégié de pouvoir en- bouger, à faire quelque chose.Grouille mais j’ai encore du travail à faire pour non lucratif a distribué plus de 50 000$ core chausser mes souliers de course. Je ou rouille, c’est ça ma devise.»

Fiers d’être Canadiens de MC* l’Atlantique Matt est fier de travailler à notre siège social de Dieppe depuis 2015. Matt travaille comme spécialiste du * Fièrement établie à Dieppe, Nouveau-Brunswick cycle de vie des produits. L’étoile 29 avril 2021 | actualités | 3

LE PROJET GAÏA: POUR SENSIBILISER LES JEUNES À L’ENVIRONNEMENT

La nouvelle génération est de plus en plus mission essentielle auprès de la nou- des écoles en mars dernier pour que les active pour contrer les effets dévastateurs des velle génération. parents puissent avoir des choses en «On essaie d’aider les enseignants main pour aider à l’éducation. On a re- changements climatiques. à intégrer ces programmes dans visité toute notre programmation nor- leurs cours. Certains programmes male pour être capable de la livrer de fa- Stéphane Paquette, L’Étoile se déroulent sur une seule journée, çon virtuelle», indique Jimmy Therrien. d’autres sur plusieurs jours.Certains Il se réjouit de voir des retombées H Avec des initiatives comme le Projet éligibles à une bourse de 500$ pour sont beaucoup plus étendus», raconte concrètes un peu partout à travers la Gaïa, les enseignants disposent d’ou- concrétiser leurs idées et ainsi avoir le directeur de la programmation. province. tils intéressants pour sensibiliser les une incidence directe sur les change- «Dans ce cas, on parle plus de pro- «On a vu des résultats dans les jeunes à l’importance de prendre soin ments climatiques. gramme de recherche. Les jeuness écoles secondaires, ou les élèves . de notre planète. Pour le directeur de la programma- doivent se mettre en équipe et déve- On a vu des écoles installer des dé- «Nous offrons des programmes tion du Pojet Gaïa, Jimmy Therrien, lopper un projet au niveau du trans- tecteurs de mouvements pour les lu- pour chacun des niveaux, du pri- cette initiative révèle de nombreux port, de l’énergie, peu importe. Ces mières, changer des toilettes parce maire au secondaire, sur des thèmes avantages. projets peuvent prendre jusqu’à six qu’ils ont découvert que la quantité comme les déchets, l’énergie et la «On a étendu la mission depuis semaines dans certains cas.» d’eau consommée dépassait ce qui conservation», explique Geoff Mac- quelques années pour outiller les La pandémie a évidemment changé était acceptable. On voit des écoles Donald, directeur général par intérim jeunes par l’éducation à réagir contre beaucoup de choses. qui veulent faire de l’agriculture lo- du Projet Gaia. les changements climatiques», ex- «La rétroaction qu’on a est très posi- cale et se lancer dans un projet de «Tous nos programmes sont axés plique-t-il. tive.On a vraiment poussé pour déve- serre. On voit plein de belles retom- sur l’apprentissage pratique et expé- «La pédagogie qu’on adopte aide lopper des contenus dès la fermeture bées.» rientiel, car nous savons que c’est le à calmer des inquiétudes et de l’an- meilleur moyen de rendre une leçon goisse. Pour certains jeunes, c’est amusante et tangible pour un élève.» difficile à concevoir de régler un Les jeunes de niveau primaire (3e problème aussi majeur. Mais on à 5e année) ont droit au programme leur donne les outils et on les laisse Chacun fait sa part «sur la trace des ordures.» naviguer par eux-mêmes. Des fois, Ce programme d’enquête de cinq c’est vraiment impressionnant de pour garder le jours permet d’enseigner la gestion voir ce que les jeunes peuvent appor- Nouveau-Brunswick efficace des ordures. ter comme créativité», ajoute-t-il. Ceux de la 6e à la 8e se verront of- Cet organisme à but non lucra- vert et propre frir le programme «Les détectives de tif existe depuis une dizaine d’an- l’énergie.» nées et collabore avec toutes les Il s’agit d’explorer l’interac- écoles privées et publiques du Nou- tion entre les humains et l’énergie veau-Brunswick. et de réduire l’empreinte écologique «On offre présentement une pro- des écoles. grammation de la 3e à la 12e année, Pour les élèves de niveau secondaire mais on est en train d’étendre notre Prendre soin (9e à 12e), le programme «Viabilité en programmation jusqu’à la mater- action» permet aux jeunes d’explo- nelle. On a évidemment différents des autres, rer et d’analyse l’empreinte écolo- types de programmes, selon le ni- gique de leur école. veau», mentionne Jimmy Therrien. aujourd’hui Leurs projets seront ensuite Selon lui, le Projet Gaïa remplit une et demain. NEW AGE GLASS INC. SITUÉ AU CAMPING DT « Je voulais laisser RÉPARATION OU Dre Sylvie Richard O.D. une trace de mon Recyclons l’huile REMPLACEMENT OPTOMÉTRISTE patronyme, alors et le glycol usagés j’ai créé un fonds DE PARE-BRISE • Examen de la vue de dotation en mon Pour en savoir plus : Réclamations • Santé oculaire • Lentilles cornéennes nom. Vous pouvez www.recyclenb.com d’assurance • Évaluation pour laser excimer en faire autant! Tél. : 506-454-8473 acceptées. » Sans frais : 1-888-322-8473 BIENVENUE AUX NOUVEAUX PATIENTS!

4550, rue Principale, unité 1, Communiquez avec nous Saint-Antoine pour en savoir plus : GILLES ALLAIN • 743-6566 FondationAmis.ca/fr/dotation Tél. : 506-525-2246 [email protected] 1251 route 475, Baie de Bouctouche Téléc. : 506-525-2268 506-870-2698 191466_03_02_FOMH ads - Endowment 2.17”w x 6.09” high (colour) – French (L’Etoile) 4 | actualités | 29 avril 2021 L’étoile

sommaire Actualités P.2 à P.13 Culture P.16 Sports P.22 UNE LUTTE À QUATRE Pour nous joindre [email protected] [email protected] Éditeur des publications francophones : DANS BEAUBASSIN-EST Jean-Marc Doiron • (506) 874-7505 [email protected] Rédacteur en chef adjoint : Mario Tardif • (506) 859-4914 [email protected] La Communauté rurale Journaliste: de Beaubassin-Est Stéphane Paquette - (506) 859-2349 [email protected] a connu une belle Directrice générale : croissance au cours des Sylvie Robichaud • 506-850-5946 [email protected] dernières années. Directeur des ventes locales : Stéphane Paquette, L’Étoile Hermel Volpé • (506) 875-6578 [email protected] H Les quelque 6500 résidents sont répar- tis dans les anciens villages de Petit-Cap, Représentants (es) publicitaires: Portage, Shemogue, Trois-Ruisseaux, Julie Vautour • 521-5615 [email protected] Saint-André-LeBlanc, Grand-Barachois, Boudreau-Ouest, Haute-Aboujagane et Marie-France McGraw • 506-397-4768 Cormier-Village. [email protected] Les quatre candidats à la mairie ont tous manifesté leur intention de pour- Susan Cormier Photo: Contribution Ronnie Duguay Photo: Contribution Livraison de circulaires : suivre ce développement économique et 1 888 580-2121 communautaire. [email protected] C’est notamment le cas du maire sor- Service à la clientèle/livraison : tant, Ronnie Duguay. Tél. : 1-800-332-3329 «Je veux poursuivre le travail que nous [email protected] avons commencé, notamment les lu- Publié chaque jeudi par NB Distributors, mières de rue. On veut aussi développer L’Étoile est une division de Brunswick News Inc. notre réseau de sentiers. On veut aussi Le contenu de cette publication est protégé améliorer nos centres communautaires», par les droits d’auteur et peut seulement être raconte celui qui est plombier dans la vie reproduit à des fins personnelles et non commer- de tous les jours. ciales. Tous les droits sont réservés et l’utilisation «Ce sera aux gens de décider ce qu’ils commerciale est interdite. Pour utiliser ce ma- tériel, vous devez d’abord obtenir l’autorisation veulent. Je trouve que j’ai fait du bon bou- du propriétaire de droits d’auteur. Pour plus de lot jusqu’à maintenant. Je ne suis pas là renseignements, communiquez avec le directeur pour la paie, je suis là pour aider la com- général ou le rédacteur en chef. munauté.» Veuillez retourner les copies non-livrables Justin Guignard mise sur le change- (adresses canadiennes) à l’adresse suivante : ment pour séduire l’électorat. Département de distribution «Je voulais m’impliquer un peu plus C.P. 1001, Moncton, N.-B. dans ma communauté. Je suis originaire Justin Guignard Photo: Gracieuseté Louise Landry Photo: Contribution de Dieppe et j’ai déménagé dans la ré- Numéro d’enregistrement # 0040010346 gion il y a deux ans. Je veux apporter un vent de changement», raconte l’ensei- dossiers de la municipalité puisqu’elle a notre territoire», explique-t-elle. gnant en musique à l’école Donat-Robi- été mairesse adjointe au cours des cinq «La pandémie a changé les habitudes chaud, de Cap-Pelé. dernières années. des gens. On veut plus être à l’extérieur. «Ce n’est pas une décision qui est venue «Je suis enracinée à Cormier Village et Je veux développer le réseau de sentiers et uniquement de moi. J’ai parlé avec beau- je suis active dans la communauté depuis l’aspect écotouristique de la région.» coup de gens qui m’ont suggéré de poser 25 ans. J’ai adoré mon expérience et j’ai Susan Cormier mise également sur la ma candidature. Je pense que je pourrais beaucoup appris. On a changé beaucoup réconciliation. apporter quelque chose de différent, de choses pour le mieux au cours de ces «On n’est pas seulement des quartiers. quelque chose de nouveau à la commu- cinq années. On a pu finaliser plusieurs On est une municipalité. On ne veut plus nauté», ajoute-t-il. dossiers», précise-t-elle. perdre de temps avec les esprits de clo- «C’est le niveau de politique qui a le Elle veut favoriser le développement cher. On doit travailler ensemble pour plus de potentiel et de possibilités pour résidentiel, tout en préservant l’environ- faire progresser notre communauté. embellir notre région. Il nous permet de nement. Louise Landry n’a pas d’expérience au travailler directement à l’amélioration de «Cette augmentation va générer une niveau municipal, mais elle a été direc- notre municipalité.» activité économique et les choses vont trice générale de l’Association des ensei- Il veut mettre de côté les luttes internes commencer à rouler encore plus. On a gnants et enseignantes francophones du des dernières années au sein du conseil. beaucoup de terrains qui sont en train de Nouveau-Brunswick pendant 12 ans. «Je ne suis pas biaisé par l’historique ou se vendre.» Elle parle aussi d’unité. le climat de la municipalité. Je sais que ce Elle veut mettre la priorité sur l’éclai- «Les gens ont connu un conseil très fut plus ou moins un problème pendant rage des rues. divisé au cours des dernières années et longtemps. Mon but est d’aller de l’avant «Des secteurs n’en avaient pas du tout. ressentent le besoin d’avoir une leader avec ce qu’on a et rendre la communauté Ce n’est rien pour aider à la sécurité des rassembleuse et transparente. J’étais plus solidaire, plus unie.» gens. Je prévois faire des connexions déjà motivé pour contribuer à ma Susan Cormier connait bien les pour avoir de l’électricité partout sur VOIR ➔ P6 L’étoile 29 avril 2021 | actualités | 5

PUBLIREPORTAGE Le Parc Nature Rotary de Bouctouche doit reprendre sa mission originale. Par JP LeBlanc Le Parc Nature Rotary est un projet communau- la promotion du Parc sous le nom ou la marque Le Club Rotary de Bouctouche a taire qui remonte à 1990 avec l’achat d’un terrain de commerce «PARC NATURE ROTARY». beaucoup contribué à la communauté de 5 arpents au coût de 78 000$ par les membres du Club Rotary de Bouctouche. La firme BC De- Les membres du Club Rotary ont été très déçus de Le Club Rotary de Bouctouche est l’instigateur de sign a été embauchée peu de temps après pour voir que la Ville de Bouctouche n’a pas respecté nombreux projets communautaires. En plus du Parc préparer une esquisse du terrain avec de grands l’entente en construisant une énorme butte de terre Nature Rotary, évalué à 800 000$, on peut souligner espaces verts entrecoupés d’arbres et de sentiers servant de glissade en hiver en plus d’un anneau leur contribution à des projets comme le Vestiaire pédestres avec l’ajout de tables de pique-niques. de glace et l’installation du nom de Bouctouche. De St Joseph, le Phare des services communautaires, Les travaux d’aménagement du terrain ont débuté plus, la passerelle brisée a été enlevée sans être la bibliothèque municipale, une fourgonnette pour le à l’automne 1991 et les gens de la Ville de Bouc- remplacée. Tous veulent voir des changements au transport des athlètes, un don de 50 000$ pour le touche et des communautés environnantes ont pu Parc. Les membres actuels du Club Rotary de- Centre JKI, des bourses d’études, des dons pour bénéficier de ce parc communautaire qui compre- mandent donc à la Ville de Bouctouche de re- aider des personnes à couvrir leurs dépenses pour nait également un Centre d’information aux visiteurs specter l’entente initiale et remettre le Parc Na- accéder à des soins médicaux, le Fonds Samuel et une passerelle pour les amants de la nature qui ture Rotary à son état naturel pour le plus grand Boudreau, le programme de lait pour la Banque al- pouvaient ainsi observés de nombreux oiseaux au bénéfice de tous les citoyens tout en respectant les imentaire, etc. cours des 4 saisons. normes environnementales. Le Club Rotary de Bouctouche a reconnu de nom- Le Club Rotary avait d’autres projets en tête et ils Les membres du Club Rotary ne s’opposent pas à la breuses personnes et organismes au cours des ont fait le transfert du Parc Nature Rotary à la Ville création d’une butte de terre pour permettre la glis- années en leur donnant le Paul Harris Fellow, la de Bouctouche à partir du 1 juillet 2002 pour la som- sade en hiver mais précisent que d’autres endroits plus grande reconnaissance du Rotary Internation- me de 1$. En plus Le Rotary s’était engagé à faire auraient été préférables. Ils ont reçu de nombreux al reconnue à travers le monde. On peut souligner une contribution totale de 25 000$ entre le 1 juillet commentaires de citoyens déçus de voir le parc quelques récipiendaires : KC Irving, Antonine Mail- 2003 et le 1 juillet 2006. L’entente officielle entre le dans son état actuel. let, Dr Paul-Émile LeBlanc, Théophile Allain, Lionel Club Rotary et la Ville de Bouctouche a été signée et Sam Mills, Alice Arsenault, S. Sophie LeBlanc, Le Parc Nature Rotary est considéré comme un des le 25 juin 2003 par Raymond Duplessis, maire et Camille Thériault, James K. et Jean Irving, Wil- beaux sites naturels de la région. Son développe- Edgar R. Hébert, président du Club Rotary. liam Sanipass, Scott & Gerald Delhunty, Arthur & ment en harmonie avec la nature a été encouragé Laura McDonough, Omer Léger, Brian Gallant, par les biologistes qui voyaient un avantage pour L’entente stipulait que «La Ville de Bouctouche Guy A Richard, Aldéo Saulnier, Louis J Robichaud, la protection des huîtres et le bénéfice des mara- s’engage a) «à gérer le PARC NATURE ROTARY Shawn Graham, Raymond Duplessis, Coopérative is salés. Un projet de construction de bateaux de d’une façon consistante avec la mission du Parc de Bouctouche, Chambre de commerce, Club des fibres de verre sur le site (avant l’achat par le Club choisie par le Rotary soit : la protection, la con- pompiers et les Religieuses Notre-Dame du Sacré Rotary) avait d’ailleurs provoqué beaucoup de servation et la promotion du caractère naturel Cœur. Plusieurs membres du Club Rotary ont réactions négatives. du lieu et du site là où le Parc est situé ; b)-con- également reçu cet honneur. tinuer à perpétuer la désignation, l’appellation et 6 | actualités | 29 avril 2021 L’étoile

PÊCHEURS, MPO EN DÉSACCORD SUR LES PHOQUES ET LE HARENG

Les pêcheurs et hareng et de maquereau - deux espèces Matthew Hardy. Mais les raisons de cette ne représente qu’environ cinq pour cent menacées dans le golfe du Saint-Laurent situation incluent le réchauffement des de la mortalité naturelle du stock dans le les organismes de - épuisée, les phoques ne se tournent vers eaux et la pêche commerciale, a-t-il ajou- Golfe, alors que les phoques prendraient réglementation fédéraux des espèces lucratives comme le homard té. environ 12 000 tonnes de poissons dans et le crabe des neiges. « Historiquement, [les stocks] étaient le Golfe. sont en désaccord sur Il a proposé d’intensifier la chasse aux un peu plus élevés et soutenaient une Ce chiffre, comparé au quota de 500 le rôle des phoques gris phoques, notamment par les pêcheurs pêche vraiment importante, mais ces tonnes de la pêche printanière du ha- autochtones, afin de contribuer au réta- dernières années, ils ont décliné à un reng, montre que les membres de l’UPM dans le dépérissement blissement de la santé de l’espèce. point tel que nous sommes assez in- sont plus utiles sur l’eau - aidant les cher- des stocks de hareng du « Il y a toute une culture de la chasse quiets, et nous nous inquiétons de leur cheurs à se renseigner sur la question au phoque qui doit être ramenée », a-t-il viabilité à long terme », a-t-il déclaré. tout en récoltant une quantité appro- printemps dans le golfe suggéré, notant qu’il pourrait y avoir un Cette espèce constituait autrefois une priée, dit-il. du Saint-Laurent. potentiel de marché pour les Oméga 3 pêcherie importante dans tout le Canada « Nous pensons, et les données scien- ou d’autres produits à base de viande de atlantique. Elle est utilisée comme appât tifiques dont nous disposons le dé- Tom Bateman, Times & Transcript phoque. pour le homard et le crabe des neiges, montrent, que l’écosystème dans son « C’est un domaine où je vois une colla- mais elle fait également l’objet d’une ensemble est fortement affecté par la H L’Union des pêcheurs des Maritimes boration forte, forte entre l’UPM et les pê- pêche commerciale au printemps et à mortalité naturelle et qu’une grande par- (UPM) a publié la semaine dernière un cheries des Premières nations », a-t-il dit. l’automne. tie de celle-ci provient des phoques », a-t- communiqué de presse dénonçant les L’idée a été accueillie avec hésitation « Au cours des 30 dernières années, les il déclaré. réductions de la quantité de hareng que par un scientifique du Ministère des stocks de printemps ont été les premiers Martin Mallet ne conteste pas que le les pêcheurs côtiers peuvent récolter au Pêches et Océans. à commencer à diminuer et il y a vingt changement climatique « affecte forte- cours d’une pêche de printemps qui a ou- « Nous sommes préoccupés par la ans, nous avons observé la même ten- ment » l’espèce, mais il estime qu’une vert le 15 avril. Dans la plupart des zones, prédation, mais c’est un facteur parmi dance dans la composante automnale », chasse au phoque contribuerait à rééqui- les pêcheurs sont désormais limités à d’autres », a déclaré Matthew Hardy, di- a déclaré Martin Mallet. librer un écosystème où les requins une limite de capture hebdomadaire ré- recteur des sciences pour la région du « En 2012, lorsque le prix du homard a blancs, prédateurs naturels des phoques, duite à 5 500 kg pour un maximum de 10 Golfe du MPO. « Je mettrais vraiment en connu un grave effondrement du mar- sont également en danger. filets maillants. garde quiconque contre une simplifica- ché, la pêche au hareng a sauvé beaucoup Hardy et Mallet ont tous deux souligné « Cela décourage nos pêcheurs d’aller tion excessive de l’état de l’espèce. » de nos pêcheurs de véritables problèmes la solide collaboration entre les scienti- pêcher », a déclaré le directeur exécutif du Les stocks de hareng ont chuté de financiers », a-t-il ajouté. fiques du MPO et les pêcheurs pour en syndicat, Martin Mallet. « C’est une façon façon spectaculaire au cours des der- Le pronostic pour l’espèce n’est pas apprendre davantage sur l’espèce, mais cachée de réduire l’effort par attrition. » nières années et l’espèce se trouve dans bon en raison du manque de recrute- Mallet a déclaré que la recherche exige Il craint qu’une fois la « prise facile » de une « zone critique » depuis 2002, selon ment (nouveaux poissons produits par la que les pêcheurs soient sur l’eau pour re- population), a expliqué Matthew Hardy. cueillir des informations. L’espèce doit avoir accès au zooplancton « L’une des meilleures sources d’infor- Retrouvez votre liberté avec avec un de nos des eaux froides pour produire des œufs mation nécessaires à la science dépend qui se transforment en larves viables. de la présence des pêcheurs sur l’eau et “Mobility Scooters” ou “Ebikes”! Ce facteur ne peut être écarté du cette présence sera grandement réduite Effectuez vous même vos courses en respectant la distanciation sociale. contexte de la poursuite de la pêche et par la décision prise par la ministre [des d’un changement dans l’abondance des Pêches] [Bernadette] Jordan », a décla- prédateurs, a-t-il fait valoir. ré le syndicat dans un communiqué de Martin Mallet souligne que la pêche presse. ➔ Une lutte à quatre dans Beaubassin-Est

➔ SUITE DE P4 mais on a beaucoup d’atouts dans tous communauté. Je pense que j’ai beau- les quartiers, je pense notamment à coup à apporter et qu’il y a beaucoup nos plages et nos rivières. Mais pour PAS de permis de conduire PAS de pollution de potentiel dans cette communauté», le niveau de taxe que l’on a, on devrait PAS d’immatriculation PAS de bruit souligne-t-elle. avoir davantage de services.» PAS d’assurance PAS de problèmes de stationnement «Je veux aider à redorer l’image de Une pharmacie et des logements la municipalité et de créer un senti- abordables figurent en tête de sa liste ment d’appartenance. Un des grands de priorités. Salle de montre ouverte dossiers sera le développement éco- «On a beaucoup de jeunes familles qui le vendredi et samedi de 9h00 à 16h00 nomique et culturel de la commu- reviennent s’installer chez eux. On n’a 109 Old Mill Rd. Shediac Cape 506-532-2400 nauté, ajoute l’ancienne directrice pas beaucoup de logements pour nos de l’école Père-Edgar-T.-LeBlanc, de aînés. Je sais qu’il y a beaucoup d’inves- Plusieurs autres modèles en inventaire. Grand-Barachois. tisseurs qui sont prêts développer le po- Tous les modèles et prix peuvent être vu sur notre site Web «On n’a pas encore d’infrastructure, tentiel de notre communauté.» L’étoile 29 avril 2021 | actualités | 7

En hommage aux entrepreneurs d'ici

Nouveau Brunswick amourdicinb 8 | notre communauté | 29 avril 2021 L’étoile Pourquoi attendre pour une IRM? Obtenez les informations dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin pour vous concentrer sur ce qui compte pour vous.

Rendez-vous disponibles maintenant Rapports disponibles sous 5 jours.*

Personnel hautement qualifié et expérimenté utilisant une technologie d’imagerie avancée et de hautes normes en matière de santé et de sécurité.

Votre santé et sécurité est notre priorité absolue. Conformité des mesures de sécurité COVID-19 améliorées suivant toutes les directives du gouvernement. Déspistage actif du personnel et des patients Protocoles de nettoyage accrus Masques faciaux pour les patients et le personnel Pratiques de distanciation sociale et nombre limité de personnes en clinqiue

APPELEZ POUR UN RENDEZ-VOUS AUJOURD’HUI 1-855-897-4476 | 585 Rue Mapleton, Suite 101, Moncton | WWW.MONCTONMRI.COM L’étoile 29 avril 2021 | actualités | 9

L’HISTOIRE DU COLLÈGE SAINT-JOSEPH DE MEMRAMCOOK SERA IMMORTALISÉ

Le Collège Saint- rénovés. Il y a des juges, des avocats et Joseph de Memramcook des hommes politiques parmi les an- ciens du collège. Ce sont des gens qui va revivre. ont façonné l’histoire de l’Acadie», pré- cise-t-il. Stéphane Paquette, L’Étoile «C’est la dernière génération qu’il nous reste pour témoigner de ça. Après H Dans le but de préserver le patri- ça, c’est terminé. On parle de gens qui moine de la région, la Société culturelle ont tous près de 80 ans. C’est important de la Vallée de Memramcook, en col- de bouger maintenant pour recueillir laboration avec le ministère du Tou- un maximum d’histoires et de témoi- risme, du Patrimoine et de la Culture, gnages.» réalisera une série d’entrevues avec des Érick Doucet veut couvrir l’ensemble anciens et des anciennes de la véné- du territoire de la Vallée de Memram- rable institution. cook avec ce projet. La forme du produit final n’est cepen- «Cette démarche s’inscrit dans un dant pas encore connue. projet d’archivage beaucoup plus Il pourrait s’agir d’un documentaire, large pour la région de Memramcook. d’une série ou d’un film. On veut inclure des gens des diffé- «C’est un projet de patrimoine in- rentes paroisses de la Vallée. Je sais tangible, c’est-à-dire la mémoire des que beaucoup de gens disent encore gens qui ont vécu des moments his- qu’ils vivent à Pré-d’en-Haut, à Beau- toriques, qui ont vécu sur des lieux mont, à Saint-Thomas ou ailleurs. historiques ou qui sont devenus des On veut aller chercher du monde de acteurs importants de l’Acadie», ex- partout pour que tout le monde s’im- plique Érick Doucet, directeur géné- plique.» ral de la SCVM. Le tournage des entrevues aura «On a présenté ce projet au minis- lieu dans l’église de Notre-Dame-de- Une série d’entrevues auront lieu avec des anciens du Collège Saint-Joseph de tère du Patrimoine, du Tourisme et de Lourdes, à Memramcook Est. Memramcook. Photo archive/Brunswick News la Culture et ils ont été emballés par l’idée. Ils ont donc décidé d’investir dans notre projet-pilote.» Le processus est d’ailleurs déjà en chantier. «Chris LeBlanc (le cinéaste retenu) a déjà commencé à faire les entre- vues à raison de deux par jour. On veut que les anciens soient vraiment à l’aise avec le processus. S’ils ont envie de par- ler pendant trois heures, ils pourront le faire. On ne leur impose pas de limite de temps», mentionne Érick Doucet. L’important, selon lui, était de lancer le projet rapidement. «On commence avec une séquence de 20 entrevues durant cette première phase. On va développer plus tard ce qui sera fait avec ces entrevues. Ça pourrait être des capsules web, un do- cumentaire, une série télé ou un film. Mais on n’est pas encore rendu là sur la planche à dessin», raconte le directeur général. «On veut que ce soit diffusé, mais on ne sait pas encore de quelle façon. Pour le moment, l’important est d’aller re- cueillir le plus de témoignages possible de ces anciens et de ces anciennes.» Il estime que ce projet est d’une im- The Maison Notre-Dame House Inc. and Restigouche Outreach Services portance capitale pour préserver le pa- Together lets end violence against women! trimoine acadien de la région. «Si ce patrimoine-là n’est pas protégé, La Maison Notre-Dame House Inc. et les Services d’approche du Restigouche il va disparaître. Ce n’est pas comme Ensemble, cessons la violence contre les femmes! un édifice, comme l’institut ou le Mo- nument Lefebvre. Si ces édifices sont laissés à l’abandon, ils peuvent être [email protected] 10 | actualités | 29 avril 2021 L’étoile

UNE FORTE ANNÉE FINANCIÈRE POUR L’UNIVERSITÉ DE MONCTON

Les administrateurs de l’Université de Moncton annoncent un surplus de 1,1 de 2,5 millions de dollars provenant million de dollars pour l’année financière en cours, plusieurs mois après avoir du programme des langues officielles dans l’enseignement, une entente de prévu un déficit de près de 6 millions de dollars. financement fédérale-provinciale. Cependant, l’incertitude quant à l’ef- Tom Bateman, Times & Transcript fet de la COVID-19 sur le nombre d’étu- diants à venir fait que les livres de l’uni- H Le recteur et vice-chancelier, Denis medi, que ce revirement spectaculaire à une saison hivernale plus légère qu’à versité seront bientôt dans le rouge. Prud’homme, a déclaré, après la réu- est dû à une augmentation inattendue l’habitude, et qui a coûté moins cher L’université prévoit maintenant un nion du Conseil des gouverneurs de sa- du nombre d’étudiants internationaux, à l’institution, et à un coup de pouce déficit de plus de 2,3 millions de dol- lars pour 2020-2021, une amélioration par rapport aux 2,8 millions de dollars prévus en septembre dernier. L’amélioration des inscriptions au cours de la prochaine année devrait ai- LES SOINS DENTAIRES der, a déclaré M. Prud’homme, mais la façon dont la pandémie évoluera laisse l’impact total inconnu. M. Prud’homme a indiqué qu’une demande faite par les quatre univer- EN PÉRIODE DE PANDÉMIE sités publiques de la province à Tre- vor Holder, ministre responsable de l’enseignement supérieur, pour que leurs établissements reçoivent une aide financière d’urgence semblable à Q: Je remarque une mauvaise odeur celle que les établissements de la Nou- velle-Écosse ont reçue de leur gouver- nement provincial, a été « très rapide- sous mon masque depuis que je dois le ment » rejetée. Dans la lettre, ils demandaient 10,6 porter en public. Qu’est-ce qui cause ce millions de dollars en financement d’urgence. problème? « Ils ont refusé notre demande. Pour nous, les coûts supplémentaires asso- ciés à la COVID-19, les dépenses et la R: Le port du masque peut causer la mauvaise haleine. réduction des revenus s’élèvent à 3,9 millions de dollars jusqu’à présent », De plus en plus de gens portent un masque ou un couvre-visage en raison de la pandémie, a-t-il déclaré. et certains remarquent une odeur lorsqu’ils ont le visage couvert, surtout quand le port est Inscriptions prolongé. De nombreux facteurs peuvent en être à l’origine, notamment la déshydratation ou la L’Université de Moncton prévoit des consommation excessive de sucre ou de boissons acides qui alimentent les bactéries buccales. inscriptions relativement stables par rapport à la moyenne de cette année, Ces bactéries se trouvent dans la plaque et le tartre qui s’accumulent sur les dents, généralement soit environ 4 370 étudiants. le long des gencives. Puisque la plupart des cabinets dentaires étaient fermés au Nouveau- « On s’interroge un peu sur le Brunswick dans les premiers mois de la pandémie, il se peut que vous ayez manqué un rendez- nombre d’étudiants internationaux vous d’hygiène dentaire et que la plaque et le tartre se soient accumulés sur vos dents plus qu’à qui pourront fréquenter l’université la normale. Par ailleurs, certains patients indiquent s’être sentis déprimés au cours de la dernière en personne à l’automne », a déclaré année, entraînant une perte de motivation quant aux bonnes habitudes d’hygiène buccale. Edgar Robichaud, vice-recteur à l’ad- Pour prévenir la mauvaise haleine attribuable au port du masque, rien ne vaut de bonnes ministration et aux ressources hu- habitudes d’hygiène dentaire, la consommation de nourriture et de boissons saines et des visites maines de l’Université de Moncton, périodiques chez le dentiste. La Dre Abby Barton (B. Sc. en biochimie, D.M.D.) en raison de questions ouvertes sur les est dentiste partenaire des cabinets York Dental taux de vaccination et les restrictions Pour avoir une bonne hygiène buccodentaire, il faut d’abord se brosser les dents et la langue deux et Midtown Dental à Fredericton, au Nouveau- de voyage. fois par jour. Mais n’oublions pas la soie dentaire! La brosse à dents ne se rend pas dans tous les Brunswick. Elle est également présidente de la L’admission des étudiants canadiens coins où il y a des bactéries, d’où l’importance de la soie dentaire. Certains ajoutent aussi un rince- Fredericton Dental Society. Ses opinions sont est forte, a-t-il dit. bouche à leur routine d’hygiène buccodentaire. Dans ce cas, il vaut mieux choisir un rince-bouche exprimées dans la présente publication, et le sont Les inscriptions dans les universités sans alcool pour éviter d’assécher les tissus. uniquement à des fins éducatives et informatives. publiques du Nouveau-Brunswick sont Elles ne représentent ni un diagnostic ni un passées de 18 874 l’année précédente Il est également important de boire suffisamment d’eau et de limiter la consommation de traitement et ne sauraient se substituer à des à 18 695 cette année, soit une perte de boissons sucrées et de sucreries. L’abus d’alcool et l’habitude de fumer ou de vapoter peuvent soins ou des conseils dentaires professionnels. 179 étudiants (moins de 1 %), selon les assécher la bouche, provoquer de l’inflammation, endommager les dents, les tacher, donner une chiffres compilés par la Commission mauvaise haleine ou même causer des cancers de la bouche. Consultez votre fournisseur de de l’enseignement supérieur des Pro- soins dentaires ou votre médecin si vous souhaitez abandonner ces habitudes. vinces maritimes. Gilles Roy, le vice-recteur acadé- mique, a déclaré que le plan prévoit qu’environ quatre cours sur cinq se- Source: https://www.cda-adc.ca/fr/about/covid-19/masks/mask-mouth.asp www.nbdentaire.com ront offerts en personne en septembre, le reste étant en ligne. Il a précisé que ce plan est flexible. Etoile 6 col (41p) x 139 agates

L’étoile 29 avril 2021 | actualités | 11

DEUX DIPLÔMÉS DU CCNB Ramassages spéciaux 2021 S’ILLUSTRENT Comtés d’Albert & Westmorland DANS UN Du 1er novembre au 30 avril sur tous les chemins ouverts par MTI et du 1er mai au 31 octobre sur tous les chemins

CONCOURS Éboueurs Communautés (régions non-incorporées) Printemps Été Automne Heure * Fero Waste & Albert Mines, Baltimore, Berryton, Caldedonia Mountain, Dawson Settlement, INTERNATIONAL Recycling Inc Edgetts Landing, Hillsborough West, Osborne Corner, Rosevale, Salem, 12 mai 4 août 6 octobre 506-855-3376 Shenstone et Weldon Deux anciens du Allison, Boundary Creek et Steeves Mountain 2 juin 18 août 20 octobre Ammon, Irishtown, Lakeville (excluant Lakeside Estates et chemin Weisner), CCNB-Dieppe ont fait MacDougall Settlement, Notre-Dame (comté de Westmorland), Painsec, 28 mai 13 août 29 octobre parler d’eux dans un Saint-Philippe et Scotch Settlement concours international Anagance (comté de Westmorland), Fawcett Hill, Glenvale (comté de 4 juin 20 août 22 octobre de graphisme. Westmorland), Hillgrove, Intervale, Kinnear Settlement et Petitcodiac West Beaverbrook, Cape Enragé, Dennis Beach, Germantown, Harvey (comté d’Albert), 10 mai 2 août 4 octobre Stéphane Paquette, L’Étoile Hebron, Midway, New Horton, Waterside et West River Berry Mills, Lutes Mountain et Stilesville 31 mai 16 août 18 octobre H Norélice Mboutou et Émilie Pardoën ont tiré leur épingle du jeu parmi les Calhoun, Greater Lakeburn, Meadowbrook, Scoudouc et Scoudouc Road 28 mai 13 août 29 octobre 6000 candidatures retenues pour le Canaan Station, Dundas (comté de Westmorland), Gallagher Ridge, er concours Poster For Tomorrow. Indian Mountain, McQuade et New Scotland 1 juin 17 août 19 octobre 4 h La première a franchi deux étapes du Cape Station, Curryville, Hopewell Cape, Hopewell Hill, Lower Cape et processus, alors que la seconde a réussi Shepody (comté d’Albert) 10 mai 2 août 4 octobre à atteindre le deuxième tour élimina- toire. Colpitts Settlement et Turtle Creek 13 mai 5 août 7 octobre Mboutou a donc réussi à se hisser Dobson Corner, Harewood, Havelock (comté de Westmorland), Killam Mills, jusque dans le top 300 avec son illus- Lewis Mountain, Monteagle, Second North River, Steeves Settlement et 3 juin 19 août 21 octobre tration intitulée Fake News. «Je suis Wheaton Settlement très heureuse de la tournure des évé- nements, a fait savoir Norélice», une Elgin, Little River, Parkindale et Prosser Brook 13 mai 5 août 7 octobre artiste originaire de la République du Forest Glen, Petitcodiac East, Pollett River, River Glade, Salisbury West et The Glades 4 juin 20 août 22 octobre Congo. «Même si je n’ai pas réussi à me glisser dans le top 10, je suis très satis- Lower Coverdale, Pine Glen et Stoney Creek 11 mai 3 août 5 octobre faite. C’est un concours qui s’adresse Pointe-du-Chêne 24 mai 9 août 25 octobre aux amateurs et aux professionnels. Je ne m’attendais pas de connaître autant Shediac Bridge et Shediac River 26 mai 11 août 27 octobre de succès», ajoute celle qui travaille Shediac Cape 26 mai 11 août 27 octobre maintenant comme graphiste dans la région de Fredericton. Upper Coverdale 11 mai 3 août 5 octobre Émilie Pardoën se disait également Miller Waste Aboujagane, Anderson Settlement, Centre Village, Cherry Burton, Cookville, comblée par sa performance lors de ce Systems Inc Dorchester Cape, Fairfield (comté de Westmorland), Frosty Hollow, Johnson’s Mills, concours qui regroupait des artistes Memramcook East, Middleton, Midgic, Rockport, Sackville Road, Taylor Village, 21 mai 23 juillet 15 octobre amateurs et professionnels. 506-855-9783 Upper Dorchester, Upper Rockport, Upper Sackville, Westcock et Wood Point «C’est un concours international et il y a un très grand nombre de participants, Aulac, Baie Verte, Cobourg, Jolicure, Middle Sackville, Otter Creek et Point de Bute 19 mai 21 juillet 13 octobre donc je suis très satisfaite», raconte celle Bayfield et Cape Tormentine 17 mai 19 juillet 11 octobre 5 h qui a grandi à Saint-Pierre-et-Miquelon. L’enseignante France Roberge affirme Cape Spear, Johnston Point, Little Shemogue, Malden, Mates Corner, 17 mai 19 juillet 11 octobre qu’elle n’est pas surprise du succès rem- Melrose, Timber River, Upper Cape et Woodside porté par ses deux anciennes étudiantes Murray Corner 17 mai 19 juillet 11 octobre au CCNB-Dieppe. «Poster for Tomor- row, c’est un concours très prestigieux. Village de Dorchester 27 mai aucun 21 octobre Il n’y a pas de prix en argent. La seule RHT récompense, c’est d’être sélectionnée. Enterprises Les juges sont des designers reconnus Inc Lakeville - Lakeside Estates et chemin Weisner seulement 31 mai 9 août 18 octobre 7 h partout dans le monde. C’est seulement 506-851-5009 la troisième fois depuis 2013 qu’une de nos étudiantes réussit à percer le top 300», souligne-t-elle. *Heure : l’heure que vos déchets doivent être mis en bordure du chemin ou près du trottoir Les finalistes du concours provenaient de l’Italie, de la Bulgarie, de la France, de Si vous avez des questions ou problèmes, veuillez contacter votre ÉBOUEUR. la Chine, de la Bosnie, de l’Australie, de Pour votre guide de tri et calendrier de collecte, la Hongrie et de l’Iran, notamment. veuillez visiter www.eco360.ca ou appeler le 506-877-1040. Le ou la grande gagnante sera annon- cé au début du mois de mai. 12 | actualités | 29 avril 2021 L’étoile

UNE RÉSIDENCE POUR AUTISTES EXCEPTIONNELLE

Les Résidences Line Ferguson de Tracadie, en «Ce qui fait que la Résidence Line Fer- une rémission de ces gens. opération depuis plus d’une trentaine d’années, a guson est unique, premièrement c’est «Mais, les services offerts par le per- qu’elle est destinée pour les adultes sonnel des Résidences les placent réussi à se démarquer et à devenir un modèle pour autistes de niveau quatre plus plus», ex- dans un environnement dédié à leur se consacrant entièrement aux personnes atteintes plique le président du conseil d’adminis- mieux-être. On leur apporte tous les ou- tration, Réjean Comeau. tils et l’encadrement nécessaire pour du trouble de l’autisme. «Cela veut dire seulement que les cas maximiser leur potentiel intellectuel. sont plus sévères. Il y a des gens qui ne Nous avons réussi à créer une expertise Réjean Hébert, L’Étoile peuvent pas parler ou très peu et qui ont unique pour leur besoin.» plusieurs différents troubles.» Les autistes n’ont pas tous les mêmes H Au Nouveau-Brunswick, c’est la seule soins et services spécialisés aux adultes Selon monsieur Comeau, il n’existe au- besoins, précise-t-il. résidence à but non lucratif offrant des autistes. cun remède ou traitement garantissant «Selon leurs habitudes de vie, le person- nel des Résidences s’efforce de calquer la planification quotidienne sur les be- soins et les habitudes de chacun», men- tionne monsieur Comeau. «Aux Résidences Line Ferguson, nous travaillons également sur des pro- grammes multipartites qui sont indivi- dualisés pour correspondre aux besoins de nos résidents. Nous suivons sur une base hebdomadaire les progrès de cha- cun et ajustons les habitudes selon l’évo- lution de sa situation», poursuit le pré- sident du conseil d’administration. «Notre démarche s’appuie sur une in- vestigation constante, et des ajustements sont portés au besoin, depuis le poids et la nutrition, les changements d’humeurs, les activités physiques, activités culturelles et de création», ajoute Réjean Comeau. Ce dernier se dit fier des réalisations au fil du temps. «Cela nous a permis de développer des expertises uniques qui nous ont propul- sés au rang de référence dans le domaine de l’autisme.» En se basant sur des études spéciali- sées et avec l’encadrement assuré par divers intervenants, professionnels, monsieur Comeau indique que les Rési- dences Line Ferguson a réussi à mettre sur pied un plan de nutrition unique ap- pelé virage santé. «Les résultats ne se sont pas fait at- tendre. Moins d’agressivité, un meilleur contrôle du poids, une meilleure régula- rité et, chez certains résidents, une dimi- nution substantielle de la médication», explique-t-il. «Nous venons de réussir tout récem- ment un très bon coup permettant d’évi- ter le déplacement des résidents pour certains soins médicaux à l’extérieur de la Péninsule acadienne. On a réussi à avoir un médecin attitré à nos Résidences et qui va se déplacer une fois par mois. Une salle d’examen a été aménagée pour ce nouveau service», dit fièrement Réjean Comeau. La direction des Résidences Line Fer- guson à d’autres projets dans le collima- teur indique le président du conseil d’ad- ministration. «Nos objectifs pour les cinq prochaines années se résument en quelques mots: un agrandissement des surfaces d’ac- cueil, la poursuite de notre mandat d’améliorer la vie de nos résidents et une formation adéquate pour nos interve- nants.» L’étoile 29 avril 2021 | actualités | 13

UNE HAUSSE RIDICULE, AFFIRMENT LES TRAVAILLEURS SAISONNIERS

Le comité Aide et Soutien aux travailleuses et minimum. . «Cette hausse représente deux dollars travailleurs des industries saisonnières fulmine de plus par semaine. Tu fais quoi avec face à la récente décision du gouvernement cela. Tu ne peux même pas t’acheter une liqueur. C’est rire des gens. C’est ridicule. progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick Ce n’est pas une façon de faire rouler d’augmenter le salaire minimum de cinq cents l’économie du Nouveau-Brunswick», dé- nonce-t-il. l’heure dans la province. «Lorsque l’on se plaint qu’il y a des gens Le porte-parole du comité Aide et qui ne veulent pas aller travailler dans soutien aux travailleuses et travail- Réjean Hébert, L’Étoile une telle situation, on peut se demander leurs des secteurs saisonniers du Nou- pour quelle raison ils ne veulent pas aller veau-Brunswick, Fernand Thibodeau. H Le porte-parole et vice-président du salaire minimum au Nouveau-Brunswick travailler. Je pense que si l’on avait un sa- Photo: Contribution Comité, Fernand Thibodeau, qualifie à 11,75$ l’heure. Il s’agit du taux le plus laire convenable au Nouveau-Brunswick, cette hausse de ridicule. Selon lui, ce- bas dans les provinces atlantiques. En on aurait davantage de succès et l’écono- la n’augure rien de positif pour attirer comparaison, l’Île-du Prince-Edouard mie irait mieux aussi». subvenir à leur besoin essentiel avec un des travailleurs dans les différentes in- affiche le plus haut taux avec 13$ l’heure. Le porte-parole du Comité déplore éga- salaire de 11,75 l’heure? Tout a augmen- dustries saisonnières. Pour lui, il s’agit Vient ensuite la Nouvelle-Écosse qui offre lement que des gens, même diplômés, té. Il en coûte plus cher pour faire l’épice- ni plus ni moins d’un pas en reculant aux travailleurs un taux de 12,95$ l’heure, n’ont d’autres choix que de travailler au rie, etc. Pour faire rouler l’économie, on compte tenu de l’inflation. tandis que le salaire minimum à Terre- salaire minimum. se doit d’investir. Ici, ce gouvernement, «Cette hausse de cinq cents vient accen- Neuve-et-Labrador se situe à 12,40$. «Selon des statistiques, 34,9% des sa- n’a qu’en tête que d’épargner. Mais pen- tuer le seuil de pauvreté pour les gens. Et «Pour un travailleur recevant 11,75$, laires au salaire minimum ont un di- dant ce temps, il y a beaucoup de gens qui si l’on se fie à un rapport sur la pauvreté cela représente pour une semaine de 40 plôme d’études post-secondaires. Il y a en souffrent», termine Fernand Thibo- au Nouveau-Brunswick, datant de 2018, heures, 470$ brut. C’est moins qu’une un sérieux problème là. En 2018, il y avait deau. nous avons le taux de pauvreté infantile personne ayant le maximum de presta- 47% des travailleurs recevant le salaire C’est au Nunavut que l’on retrouve le le plus élevé au Canada. Et selon ce rap- tion d’assurance-emploi par semaine», minimum au Nouveau-Brunswick âgés salaire minimum le plus élevé au pays port, 22,2% des enfants dans la province précise Fernand Thibodeau. de plus de 24 ans. Et 13,4% des travail- avec un taux de 16$ l’heure, suivi respec- vivent dans une situation de pauvre- Monsieur Thibodeau en ajoute pour leurs âgés de 55 ans et plus recevaient le tivement par la Colombie-Britannique et té», explique-t-il. démontrer sa frustration que par- salaire minimum», ajoute-t-il. l’Alberta avec des taux de 15,20$ et de 15$ L’augmentation de cinq cents porte le tagent les travailleurs recevant le salaire «Comment ces gens peuvent-ils l’heure. 14 | culture | 29 avril 2021 L’étoile Rénovation ET CONSTRUCTION Confiez vos tra vaux de réno va tion GSA à un élec tri cien pro fes sion nel Sand Blasting & Painting Les entre pre neurs-élec tri ciens sont de qu’il est en mesure d’effec tuer. Lorsque Mobile - Residential & Commercial - All sorts fidè les par te nai res de vos pro jets. Ils peu- vous con tac te rez un entrepre neur cer ti fié, St-Antoine (N.-B.) vent vous appor ter les conseils et l’exper- vous pour rez dis cu ter de vos besoins, puis ti se néces sai res à la réali sa tion de vos pro- il vous propo se ra un plan de tra vail avec Gilles Allain (506) 525 1810 • Cell (506) 870-0960 jets de réno va tion, tant pour votre domi- une sou mis sion détaillant les coûts. Les [email protected] ci le que pour votre entrepri se. Comme on entre pre neurs-élec tri ciens sont régis par • Smoke damage clean-up ne lési ne pas sur la sécuri té, n’hési tez pas la Corporation des maî tres élec tri ciens du • Cement blasting • Wood structure stripping, à confier la réali sa tion des tra vaux élec tri- Québec; ils doi vent pos sé der les qua li fi ca- • Heavy Equipment painting & more ques à des pro fes sion nels qua li fiés. tions requises et poursui vre leur appren- Free Estimates Vous pou vez faire appel aux ser vi ces tis sa ge grâce à une for ma tion con ti nue. Ils d’un entrepre neur-élec tricien pour un offrent un ser vi ce pro fes sion nel garan ti et pro jet mineur, ou enco re pour la réali sa- leurs tra vaux sont confor mes aux nor mes tion com plè te d’une ins tal la tion élec tri- de sécu ri té éta blies par le code de cons- Obtenez une eau propre, saine et toujours fraîche! que, inté rieu re ou extérieu re. L’élec tri cien truc tion. Analyse d’eau et consultation gratuites ! peut simple ment ajouter des prises et des Faire affaire avec un entre pre neur-élec tri- inter rup teurs, ou encore amé lio rer consi - cien vous évi te ra les tra cas que vous auriez dé ra ble ment la per for man ce éner gé ti que en déci dant d’effec tuer les tra vaux vous- de votre mai son, pour obéir aux cri tè res même. Vous serez tranquille : les tra vaux de cer tifi ca tions environ nemen tales qui seront réa li sés cor rec te ment et de façon peu vent par fois être asso ciées à des sub- sécu ri tai re. Vous n’aurez qu’à pro fi ter de ven tions. N’hésitez pas à discu ter avec vos nou vel les ins tal la tions! Mike Mazerolle votre entre pre neur-élec tri cien des tra vaux 531-1006 • [email protected] rcrpw.com Confiez la réali sa tion de vos tra vaux à un entrepre neur-élec tri cien quali fié.

Spécialiste de porte de garage Vente, installation et réparations Daniel Léger • Résidentiel • Industriel • Commercial 205, ch. Murray, St-Antoine NB E4V 2X9 TÉL. (506) 525-1190 • CELL (506) 955-2471 Plus de 25 ans d’expérience

s d Plu e

WELL DRILLING LTD 40 ANS à e v c o vi Forage, réparation tre ser et entretien de puits résidentiels, commerciaux et industriels. Vente de pompes résidentielles, installation et service. Sacha Noël, Propriétaire Tél. : (506) 395-3200 • Cell. : (506) 397-4513 [email protected] 140, ch Noël, Ste-Rose L’étoile 29 avril 2021 | culture | 15 Rénovation ET CONSTRUCTION Plomberie : fiez-vous aux pros! Vous son gez à faire des tra vaux de plom berie? Pour vous évi ter de bien mau vai ses sur pri ses (et des coûts supplé men tai res!), tournez-vous vers les pros! COLLABOREZ AVEC UN PLOMBIER Avant même que vos rénova tions ne soient entamées, un plombier peut détermi ner l’ampleur des tra- vaux de plombe rie à exécu ter. Ce der nier vous remet un devis dé taillé et vous indique le montant total (approxima tif) du projet. Attention, on ne s’improvi se pas plom bier! Assurez-vous que la person ne que vous enga gez pos sè de les cer ti fi ca tions requi ses et de man dez des réfé ren ces aux gens de votre entoura - ge. Psitt! Un plombier ne répare pas unique ment la tuyaute rie : il peut aussi détenir des com péten ces pour les cana li sa tions d’eau ou de gaz, les sys tè mes de gicleurs d’incendie, les sys tè mes de cli ma ti sa tion et de chauf a ge, etc. Renseignez-vous. LE S E XCAVATIONS MISEZ SUR DES PRODUITS DE QUA LI TÉ LOSIER LTÉE Les commer ces spécia li sés en plombe rie ofrent les meilleurs pro duits, équi pe ments, outils et piè ces pour “Nous desservons la tous vos pro jets. Distributeur d’eau chau de, dou che, bain, toi let te, ro bi net… Avant d’ache ter quoi que péninsule acadienne depuis 40 ans’’ ce soit, pensez à long terme! Optez pour des produits fia bles qui auront une durée de vie (et une garan - Jean-Yves Losier, Président tie!) plus lon gue. Ayez aussi une peti te pen sée pour l’envi ron ne ment : choi sis sez des pro duits favo ri sant Gino Losier, Tech. génie civil, Superintendant l’éco no mie d’eau (toilet te à fai ble débit, pomme de douche à fai ble con som ma tion, robi net élec tro ni que 71, rue W. Richardson avec détec teur de mou ve ment, etc.). Rivière-à-la-truite, NB E1X 2N7 Tél.: 395-3180 • Cell.: 394-8817 Fax: 395-0099 Vous vous en doutez : recourir aux servi ces d’un plombier, c’est bien; miser aussi sur des pro duits de quali té, c’est enco re mieux! [email protected]

Spécialistes en travaux électriques résidentiels, commerciaux et industriels NOS CHAMPS RÉSIDENTIEL D’EXPERTISE La nouvelle installation, la rénovation de bâtiments existants, l’entretien, la réparation et la mise à niveau de tous les équipements électriques représentent nos champs d’expertise. Nous opérons efficacement pour respecter les normes et codes de sécurité. COMMERCIAL & INDUSTRIEL

MAÎTRE ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TRAVAUX ÉLECTRIQUES RÉALISÉS 83 Sister Greene, Campbellton PARTOUT AU NOUVEAU-BRUNSWICK Visitez notre site web pour plus d’information ÉLECTRIQUE (2008) LTÉE www.chouinardelectrique2008.ca CAMPBELLTON BALMORAL POINTE-À-LA-CROIX 506-753-5076 506-826-3076 418-788-2855 Tél.: (506) 395-2885 3900, rue Principale, Tracadie, N.-B. 16 | culture | 29 avril 2021 L’étoile

Emplois Prières AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE À: Joseph Stephane Thomas and Association des Assistantes Niquette Thomas, Débiteurs Dentaire du Nouveau–Brunswick Hypothécaire Original; et toute UN PHOTOGRAPHE DE KENT S’ÉPANOUIT Coordonnateur(trice) de bureau personne concernée:

Description du poste EN VERTU de la Loi sur les Biens L’Association des Assistantes dentaires et d’une hypothèque enregistrée au bureau des titres de bien-fonds La nature est une source inépuisable d’inspiration pour le photographe amateur Hubert Cormier, de Bouctouche du Nouveau–Brunswick (AADNB) est à larecherche d’un(e) coordonnateur(trice) le 16 juillet 2013, sous le numéro 32887896, ladite propriété sera de bureau fiable possedant des aptitudes Jean-Paul LeBlanc, L’Étoile vendue aux enchères publiques le 18 exceptionnelles en communication et en mai 2021 à 11h30 au Palais de justice relations interpersonnelles, vivant dans la H Les oiseaux, les animaux et les pay- de Bathurst, 254 rue Saint Patrick, province du Nouveau–Brunswick. PRIÈRE À LA SAINTE VIERGE sages attirent son attention, et il peut pas- Bathurst, Nouveau-Brunswick, La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne lesdits terrains et locaux situés ser des heures à la recherche de nouvelles Le/la candidat(e) idéal aurait une pleine de fruits, splendeur du Ciel, Mère Turn your love of fresh au 3070 Route 160, Bois-Gagnon, découvertes. expérience antérieure en coordination bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, Nouveau-Brunswick, et identifiés Originaire d’Edmundston, M. Cormier debureau et serait très organisé avec des assistez–moi. Étoile de la mer, aidez-moi air and exercise into Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous par PID No. 20800702. La vente a commencé à faire de la photo vers l’âge compétences exceptionnelles en gestion à voir que vous êtes ma mère. Sainte hypothécaire pouvant être ajournées de 14-15 ans, mais il explique que c’était du temps. Prêt à travailler à partir de leur salue Marie par jour durant 9 jours. Marie, Mère de Dieu, Reine du Ciel et de sans autre avis. limité à environ un film par mois à cause propre maison et avoir de l’experience avec Faites trois souhaits le premier la Terre, je vous demande humblement, du des coûts. un logiciel de comptabilité. Bilingualisme concernant les affaires, les deux fond de mon cœur, de me secourir dans AVIS DE PLUS par les présentes ma demande (faire demande). Je sais EXTRA CASH Il a ensuite passé quelques années sans est requis. L’administration du site Web autres pour l’impossible. Publiez données que si aucune offre suffisante que vous pouvez me l’accorder. Ô Marie, faire de photographie jusqu’à ce que son serait un atout précieux. cet article le 9e jour vos souhaits conçue sans péché, priez pour nous qui d’achat n’est reçue aux enchères and have time to enjoy fils commence à jouer du soccer de haut se réaliseront même si vous n’y avons confiance en vous (3 fois). Bonne publiques pour lesdits terrains et calibre. Ce dernier a éventuellement fait Fonctions et responsabilités (25–30 croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est Sainte-Vierge, je remets ma cause entre locaux, ceux-là peuvent être retirés partie des Reds de UNB, en plus de repré- heures/semaine) de la vente et vendus par contrat your regular day! incroyable, mais vrai. (A.C) vos mains (3 fois). Récitez cette prière 3 senter la province au niveau canadien. M. • Suivre le roulant du bureau pour assurer jours consécutifs et faites-la publier; vous privé sans autre avis. Cormier a recommencé à faire de la pho- une efficacité maximale. serez exaucés. Faveur obtenue par (C.A.) DATÉ à Dartmouth, Province de la to sportive à cette époque. • Gerer les dossiers et organisation Nouvelle-Écosse, ce 15 avril 2021. Transformez votre amour de des dossiers avec des systèmes de «Ça m’a ramené à la photo et c’était AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE digital. J’ai alors commencé à faire de la classement efficaces. La Caisse populaire le Lien des l’air frais et de l’exercice en photo de manière plus sérieuse.» • Gérer les renouvellements d’adhésion. À: Joseph Rémi Degrâce aussi connu deux Rivières Ltée • Travailler en étroite collaboration et sous le nom Rémi Degrâce et Par Joshua J. Santimaw, avocat Après ses études, il déménage à Saint Maria Lea Degrâce aussi connu John, puis à Fredericton, où il a connu en contact régulier avec le conseil pour la Caisse populaire le d’administration sous le nom Lea Degrâce, Débiteur Lien des deux Rivières Ltée, REVENU une carrière comme fonctionnaire pour Hypothécaire Original; et toute • Planifier les réunions du conseil le créancier hypothécaire le gouvernement provincial. Il était le personne concernée: directeur du Secrétariat des aînés et du d’administration. (ordres du jour, arrangementsde voyage, rendez–vous, EN VERTU de la Loi sur les Biens SUPPLÉMENTAIRE vieillissement en santé au ministère du formations continues et conférences, et d’une hypothèque enregistrée au AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE Développement social au moment de sa etc. pour le conseil d’administration de la bureau des titres de bien-fonds le 29 À: Gilles LeBouthillier, Débiteur et prenez le temps de retraite. AADNB et les membres). juin 2005, sous le numéro 20658333, Hypothécaire Original; et toute Il décide alors de vendre sa maison à • Gérer les appels téléphoniques et la ladite propriété sera vendue aux personne concernée: profiter de votre Fredericton et en décembre 2020, il dé- correspondance. (courriel,lettres, colis, enchères publiques le 26 mai 2021 EN VERTU de la Loi sur les Biens ménage à Bouctouche. etc.). Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue à 11 :30 a.m. au Palais de justice de M. Cormier et son épouse, France, • Surveiller les dépenses de bureau Bathurst, 254 Saint Patrick Street, et d’une hypothèque enregistrée journée habituelle! Marie par jour durant 9 jours. Faites Bathurst, Nouveau-Brunswick, lesdits sont présentement à préparer la et traiter tous les contrats de bureau. au bureau des titres de bien-fonds trois souhaits le premier concernant terrains et locaux situés au 3229 construction d’une toute nouvelle mai- (loyer,service, etc.). le 2 octobre 2009, sous le numéro les affaires, les deux autres pour Route 315, Tremblay, Nouveau- son au Fond de la Baie de Bouctouche, • Effectuer la tenue des livres de base et Brunswick, et identifiés par PID No. 27846311, ladite propriété sera Daily small package and newspaper as well as weekly flyer courier routes now available! une région qu’il connaît assez bien mettre à jour le système comptable. l’impossible. Publiez cet article le 9e vendue aux enchères publiques le 18 jour vos souhaits se réaliseront même 20769766. La vente hypothécaire puisque sa sœur est installée là depuis • Maintenir et mettre à jour le site Web et pouvant être ajournées sans autre mai 2021 à 11h15 au Palais de justice CONTACT US FOR OPPORTUNITIES IN YOUR AREA! quelques années. les pages Facebook de facon courante. si vous n’y croyez pas. Merci Mère avis. de Bathurst, 254 rue Saint Patrick, Aujourd’hui, il se concentre sur la na- • Repondre au besoin des membres de Teresa. C’est incroyable, mais vrai. Nouveau-Brunswick, lesdits terrains facon jovial. AVIS DE PLUS par les présentes ture à la recherche d’oiseaux, d’animaux (N.M) données que si aucune offre suffisante et locaux situés au 9484 Route 145 • Entretenir l’équipement de bureau et ou de paysages. d’achat n’est reçue aux enchères Pokesudie, Nouveau-Brunswick, et Des routes de livraison de petits colis, journaux quotidiens et circulaires sont désormais disponibles! l’inventaire. «J’aime les trouver dans la nature sans publiques pour lesdits terrains et identifiés par PID No. 20748679. La les déranger et le photographier de façon • Organiser et support de réunion et les locaux, ceux-là peuvent être retirés vente hypothécaire pouvant être éthique.» besoins de conférence. de la vente et vendus par contrat ajournées sans autre avis. CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES Il aime bien la région de Kent car il se • Aider à la gestion des relations avec les privé sans autre avis. dit privilégié d’avoir plus d’accès à la na- fournisseurs et les intervenants. AVIS DE PLUS par les présentes DATÉ à Dartmouth, Province de la OPPORTUNITÉS DANS VOTRE RÉGION! ture vierge en comparaison avec Frede- données que si aucune offre suffisante Si vous désirez vous joindre à l’équipe Vous cherchez Nouvelle-Écosse, ce 14 avril 2021. ricton. Il précise que toutes les sorties ne d’achat n’est reçue aux enchères sont pas fructueuses. d’assistants dentaires partout au àétendre Votre Caisse Populaire des Fondateurs Nouveau–Brunswick et avoir un impact Ltee publiques pour lesdits terrains et «Je peux faire une sortie de 4 heures direct sur la santé et le bonheur des portée? Par Douglas W. Schipilow, avocat locaux, ceux-là peuvent être retirés sans réussir à trouver quelque chose d’in- Néo–Brunswickois,nous aimerions avoir pour la Caisse Populaire des de la vente et vendus par contrat 1-800-332-3329 téressant.» de vos nouvelles! Envoyez vos curriculum Fondateurs Ltee, le créancier privé sans autre avis. Il est cependant fréquemment récom- vitae avec lettre de présentation à : Nous vous couvrons hypothécaire DATÉ à Dartmouth, Province de la [email protected] pensé par ses découvertes en pleine na- [email protected] aux quatre coins du ture. Il est particulièrement fier de ses Nouvelle-Écosse, ce 13 avril 2021. Nouveau-Brunswick! photos de balbuzards et de pygargues à La Caisse Populaire de la tête blanche. Péninsule Ltée Il souligne que de nombreux photo- Appelez pour réserver votre Le saviez-vous? Joshua J. Santimaw, avocat pour la graphes amateurs de la région sont ac- DISTRIBUTORS espace dès aujourd’hui! Caisse Populaire de la Péninsule tifs sur les réseaux sociaux en publiant de très bonnes photos ce qui l’aide par- Nous offrons d’excellents Ltée, le créancier hypothécaire fois à localiser des oiseaux rares. Il est Appelez sans frais au forfaits fréquence pour d’ailleurs actif sur ces réseaux sociaux LS -2021-04-29 1-800-561-7166. et on peut voir ses œuvres sur sa page vous aider à louer vos Facebook, Hubert Cormier Photogra- appartements. phy Photographie, ou sur Instagram, @ hubertcormierphoto. L’étoile 29 avril 2021 | les petites annonces | 17

Emplois Prières AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE À: Joseph Stephane Thomas and Association des Assistantes Niquette Thomas, Débiteurs Dentaire du Nouveau–Brunswick Hypothécaire Original; et toute Coordonnateur(trice) de bureau personne concernée:

Description du poste EN VERTU de la Loi sur les Biens L’Association des Assistantes dentaires et d’une hypothèque enregistrée du Nouveau–Brunswick (AADNB) est à au bureau des titres de bien-fonds larecherche d’un(e) coordonnateur(trice) le 16 juillet 2013, sous le numéro 32887896, ladite propriété sera de bureau fiable possedant des aptitudes vendue aux enchères publiques le 18 exceptionnelles en communication et en mai 2021 à 11h30 au Palais de justice relations interpersonnelles, vivant dans la de Bathurst, 254 rue Saint Patrick, province du Nouveau–Brunswick. PRIÈRE À LA SAINTE VIERGE Bathurst, Nouveau-Brunswick, La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne lesdits terrains et locaux situés Le/la candidat(e) idéal aurait une pleine de fruits, splendeur du Ciel, Mère au 3070 Route 160, Bois-Gagnon, expérience antérieure en coordination bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, Nouveau-Brunswick, et identifiés debureau et serait très organisé avec des assistez–moi. Étoile de la mer, aidez-moi Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous par PID No. 20800702. La vente compétences exceptionnelles en gestion à voir que vous êtes ma mère. Sainte hypothécaire pouvant être ajournées du temps. Prêt à travailler à partir de leur salue Marie par jour durant 9 jours. Marie, Mère de Dieu, Reine du Ciel et de sans autre avis. propre maison et avoir de l’experience avec Faites trois souhaits le premier la Terre, je vous demande humblement, du un logiciel de comptabilité. Bilingualisme concernant les affaires, les deux fond de mon cœur, de me secourir dans AVIS DE PLUS par les présentes ma demande (faire demande). Je sais est requis. L’administration du site Web autres pour l’impossible. Publiez données que si aucune offre suffisante que vous pouvez me l’accorder. Ô Marie, serait un atout précieux. cet article le 9e jour vos souhaits conçue sans péché, priez pour nous qui d’achat n’est reçue aux enchères se réaliseront même si vous n’y avons confiance en vous (3 fois). Bonne publiques pour lesdits terrains et Fonctions et responsabilités (25–30 croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est Sainte-Vierge, je remets ma cause entre locaux, ceux-là peuvent être retirés heures/semaine) de la vente et vendus par contrat incroyable, mais vrai. (A.C) vos mains (3 fois). Récitez cette prière 3 • Suivre le roulant du bureau pour assurer jours consécutifs et faites-la publier; vous privé sans autre avis. une efficacité maximale. serez exaucés. Faveur obtenue par (C.A.) DATÉ à Dartmouth, Province de la • Gerer les dossiers et organisation Nouvelle-Écosse, ce 15 avril 2021. des dossiers avec des systèmes de classement efficaces. AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE La Caisse populaire le Lien des • Gérer les renouvellements d’adhésion. À: Joseph Rémi Degrâce aussi connu deux Rivières Ltée • Travailler en étroite collaboration et sous le nom Rémi Degrâce et Par Joshua J. Santimaw, avocat en contact régulier avec le conseil Maria Lea Degrâce aussi connu pour la Caisse populaire le d’administration sous le nom Lea Degrâce, Débiteur Lien des deux Rivières Ltée, • Planifier les réunions du conseil Hypothécaire Original; et toute le créancier hypothécaire d’administration. (ordres du jour, personne concernée: arrangementsde voyage, rendez–vous, EN VERTU de la Loi sur les Biens formations continues et conférences, et d’une hypothèque enregistrée au AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE etc. pour le conseil d’administration de la bureau des titres de bien-fonds le 29 À: Gilles LeBouthillier, Débiteur AADNB et les membres). juin 2005, sous le numéro 20658333, Hypothécaire Original; et toute • Gérer les appels téléphoniques et la ladite propriété sera vendue aux personne concernée: correspondance. (courriel,lettres, colis, enchères publiques le 26 mai 2021 EN VERTU de la Loi sur les Biens etc.). Mère Teresa. Dites 9 fois Je vous salue à 11 :30 a.m. au Palais de justice de • Surveiller les dépenses de bureau Bathurst, 254 Saint Patrick Street, et d’une hypothèque enregistrée Marie par jour durant 9 jours. Faites Bathurst, Nouveau-Brunswick, lesdits et traiter tous les contrats de bureau. au bureau des titres de bien-fonds trois souhaits le premier concernant terrains et locaux situés au 3229 (loyer,service, etc.). le 2 octobre 2009, sous le numéro les affaires, les deux autres pour Route 315, Tremblay, Nouveau- • Effectuer la tenue des livres de base et Brunswick, et identifiés par PID No. 27846311, ladite propriété sera mettre à jour le système comptable. l’impossible. Publiez cet article le 9e vendue aux enchères publiques le 18 jour vos souhaits se réaliseront même 20769766. La vente hypothécaire • Maintenir et mettre à jour le site Web et pouvant être ajournées sans autre mai 2021 à 11h15 au Palais de justice les pages Facebook de facon courante. si vous n’y croyez pas. Merci Mère avis. de Bathurst, 254 rue Saint Patrick, • Repondre au besoin des membres de Teresa. C’est incroyable, mais vrai. Nouveau-Brunswick, lesdits terrains facon jovial. AVIS DE PLUS par les présentes (N.M) données que si aucune offre suffisante et locaux situés au 9484 Route 145 • Entretenir l’équipement de bureau et d’achat n’est reçue aux enchères Pokesudie, Nouveau-Brunswick, et l’inventaire. publiques pour lesdits terrains et • Organiser et support de réunion et les identifiés par PID No. 20748679. La locaux, ceux-là peuvent être retirés vente hypothécaire pouvant être besoins de conférence. de la vente et vendus par contrat • Aider à la gestion des relations avec les privé sans autre avis. ajournées sans autre avis. fournisseurs et les intervenants. AVIS DE PLUS par les présentes DATÉ à Dartmouth, Province de la données que si aucune offre suffisante Si vous désirez vous joindre à l’équipe Vous cherchez Nouvelle-Écosse, ce 14 avril 2021. d’achat n’est reçue aux enchères d’assistants dentaires partout au àétendre Votre Caisse Populaire des Fondateurs Nouveau–Brunswick et avoir un impact Ltee publiques pour lesdits terrains et direct sur la santé et le bonheur des portée? Par Douglas W. Schipilow, avocat locaux, ceux-là peuvent être retirés Néo–Brunswickois,nous aimerions avoir pour la Caisse Populaire des de la vente et vendus par contrat de vos nouvelles! Envoyez vos curriculum Fondateurs Ltee, le créancier privé sans autre avis. vitae avec lettre de présentation à : Nous vous couvrons hypothécaire DATÉ à Dartmouth, Province de la [email protected] aux quatre coins du Nouvelle-Écosse, ce 13 avril 2021. Nouveau-Brunswick! La Caisse Populaire de la Péninsule Ltée Appelez pour réserver votre Le saviez-vous? Joshua J. Santimaw, avocat pour la espace dès aujourd’hui! Caisse Populaire de la Péninsule Nous offrons d’excellents Ltée, le créancier hypothécaire Appelez sans frais au forfaits fréquence pour LS -2021-04-29 1-800-561-7166. vous aider à louer vos appartements. 18 | les petites annonces | 29 avril 2021 L’étoile

AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE À: Josée Lafond aussi connu sous le nom OFFRE D’EMPLOI Marie Denise Lafond aussi connu sous le nom Josée Marie Renauld, Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit pâtes, papier et Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit Débiteur Hypothécaire Original; et pâtes, papier et énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. La Société dispose d’une scierie située La Société dispose d’une scierie située à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes Wayne Renauld, Garante; et toute personne concernée: à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes situées à Edmundston, N.-B, ainsi que des usines de papier situées à Edmundston, N.-B, ainsi que des usines de papier située à divers endroits située à divers endroits aux États-Unis. aux États-Unis. EN VERTU de la Loi sur les Biens Ville de Campbellton Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses produits de haute et d’une hypothèque enregistrée Opportunité d’emploi Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses au bureau des titres de bien-fonds qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour l’usine d’Edmundston, nous sommes produits de haute qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour le 24 février 2009, sous le numéro POMPIER(IÈRE)/ actuellement à la recherche d’un(e) : l’usine d’Edmundston, nous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : 26857236, ladite propriété sera OFFRE D’EMPLOI vendue aux enchères publiques le 18 OPÉRATEUR(TRICE) DE CAMION INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE INGÉNIEUR MÉCANIQUE mai 2021 à 11h00 au Palais de justice Le Village de Memramcook recevra les candidatures pour le de Bathurst, 254 rue Saint Patrick, D’INCENDIE poste suivant, au plus tard le mercredi 5 mai 2021, à midi : Le défi : Le défi : • Fournir une expertise en ingénierie électrique et un support technique aux opérations et à la • Développer, planifier et exécuter des projets en capital et d’entretien majeur afin Nouveau-Brunswick, lesdits terrains de supporté le plan de maintien et d’amélioration de l’entreprise. et locaux situés au 1447 Route 350, REMPLACEMENT TEMPORAIRE maintenance, selon les besoins. • Fournir une expertise en ingénierie mécanique et un support technique aux Landry Office, Nouveau-Brunswick, La ville de Campbellton est à la recherche d’un • Technicien ou Technicienne des travaux publics • Développer, planifier et exécuter des projets en capital et d’entretien majeur afin de supporté le plan opérations et à la maintenance, selon les besoins. et identifiés par PID No. 20065504. pompier(ière)/opérateur(trice) de camion (temps plein – permanent) de maintien et d’amélioration de l’entreprise. • Prioriser et gérer de multiples projets et activités simultanément. La vente hypothécaire pouvant être d’incendie pour un • Assurer la liaison des ingénieurs consultant externes dans le développement de projet et la résolution • Superviser les employeurs à contrat. ajournées sans autre avis. de problèmes, selon les besoins. • Assurer la liaison des ingénieurs consultant externes dans le développement de remplacement temporaire. Une description détaillée du poste peut être obtenue en consultant projet et la résolution de problèmes, selon les besoins. AVIS DE PLUS par les présentes • Négocier les contrats avec les fournisseurs et superviser les employeurs à contrat. • Coordonner avec • Utilisez « MS project dans le but de planifier et céduler des projets et/ou « données que si aucune offre suffisante Échelle salariale : 21,73 $ à 24,82 $ de l’heure. le site Web du Village de Memramcook www.memramcook.com l’équipe de maintenance mécanique la maintenance préventive, la réparation des machines et la shutdown ». d’achat n’est reçue aux enchères sous la rubrique « Municipalité » dans la catégorie « Offres maintenance prédictive. • Préparer et réviser des dessins à l’aide d’AutoCAD. publiques pour lesdits terrains et Quarts de travail – Sur semaine, en soirée et Le profil recherché : locaux, ceux-là peuvent être retirés d’emploi » ou en communiquant avec le bureau de la municipalité Le profil recherché : de la vente et vendus par contrat fin de semaine. • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités au 758-4078. privé sans autre avis. À partir du 10 mai pour une période de • Capables d’organiser et déterminer des priorités • Capables d’organiser et déterminer des priorités • Votre autonomie et votre orientation au niveau du travail d’équipe • Votre autonomie et votre orientation au niveau du travail d’équipe DATÉ à Dartmouth, Province de la 12 semaines avec possibilité d’extension. • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnels • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnels Nouvelle-Écosse, ce 9 avril 2021. Description de poste disponible sur le site Web: • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne capacité de travailler sous capacité de travailler sous pression. La Caisse populaire de la www.campbellton.org pression. Péninsule Ltée ou à la réception de l’hôtel de ville: OFFRE • Prioriser et gérer de multiples projets et activités simultanément. Douglas W. Schipilow, avocat Les exigences : 789-2700 Les exigences: • Diplôme (génie : mécanique) ou en technologies pour la Caisse populaire de D’EMPLOI • Cinq (5) ans d’expérience dans un milieu industriel la Péninsule Ltée, le créancier Une copie de la description de poste signée doit • Diplôme (génie : électrique) ou autre domaine similaire • Être admissibles à l’inscription auprès de l’AIGNB hypothécaire être soumise avec votre CV. • Cinq (5) ans d’expérience dans un milieu industriel • Toute autre combinaison de formation et d’expérience pertinente pourra être Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit pâtes, • Être admissibles à l’inscription auprès de l’AIGNB papier et énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. La Société dispose considérée Déposer votre curriculum vitae à l’hôtel de ville au • Toute autre combinaison de formation et d’expérience pertinente pourra être considérée • Le • Le bilinguisme est un atout (français et anglais) 76, rue Water, Campbellton ou le poster à la boite d’une scierie située à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes situées à Edmundston, N.-B, ainsi que des usines de papier située à divers endroits aux États-Unis. bilinguisme est un atout (français et anglais) postale 100, Campbellton, N.-B., E3N 3G1, à L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. l’attention de: Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses produits de Un de vos haute qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour l’usine d’Edmundston, Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae à : Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum Affichage de poste nous sommes actuellement à la recherche de candidat(e)s: Twin Rivers Paper Inc. vitae à : collègUes #2021-INCENDIE-TEMPORAIRE SUPERVISEUR À LA MAINTENANCE 27, rue Rice Twin Rivers Paper Inc. prendbientôt Ricky MacNaughton, Chef des pompiers Edmundston, N.-B. E3V 1S9 27, rue Rice (Les courriels ne sont acceptés Le défi : Att : Ressources Humaines Edmundston, N.-B. E3V 1S9 la retraite? que si vous appelez au 789-2724 • Gérer, superviser et exécuter la maintenance du site en supportant les activités 24/7, Fax: 506-737-2372 Att : Ressources Humaines tout en respectant les normes; pour faire un suivi) Email: [email protected] Partagez la bonne • Promouvoir et assurer un milieu de travail sécuritaire et s’assurer que les employés Email: [email protected] [email protected] possèdent la formation requise; Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les personnes sélectionnées Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les per- nouvelle et faites passer • Coordonner et superviser les employés de divers métiers (mécanique, électrique, etc.); seront convoquées pour une entrevue. sonnes sélectionnées seront convoquées pour une entrevue. votreannonce dans la Questions sur la position: 789-2763 • Coordonner et organiser les priorités efficacement; • Surveiller les dépenses et préparer et contrôler les budgets établies; sectiondes annonces Date de fermeture: Le 3 mai 2021 à 15h • Travailler avec les divers secteurs opérationnels en maintenant la qualité désirée et classées! assurer la stabilité opérationnelle. Un pointtoUrnant Nous remercions tous les candidats et candidates Le profil recherché : Pourquoipas ajouter de leur intérêt, mais seuls (seules) les candidats • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités; dans la carrière? (candidates) choisis(ies) seront appelés(ées). • Capables d’organiser et déterminer des priorités; un graphique pour faire • Votre autonomie et votre orientation au niveau du travail d’équipe; • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnelles; Annoncez la bonnenouvelle àtoute la communauté ressortirvotre annonce? • La qualité de votre communication, tant sur le plan interpersonnel qu’organisationnel, Vous cherchez néo-brunswickoise. Annoncedansles annonces classées! est basée sur le respect et la transparence; • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne capacité de àretenir l’attention sur Placez votreannonce dans plus d’unepublication! travailler sous pression. Votreannonceclassée? Vous aVez Les exigences: • Études post-secondaires en génie mécanique ou en technologies; Ajoutezungraphique! entendu? • De l’expérience dans un environnement industriel; • De l’expérience dans l’industrie des pâtes et papier est un atout; L’ajoutd’ungraphique attire l’attentiondu • Toute autre combinaison de formation et d’expérience industrielle ou manufacturière client.Notre équipe d’annonces classées Les annonces classées, pertinente pourra être considérée; • Le bilinguisme est un atout (français et anglais). offreunéventaildegraphiques parmi c’est payant! lesquels choisir. Le saviez-vous? Le saviez-vous? L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. «Nous faisons passer nos Nous rejoignons Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae Placez votreannoncedansplusd’une Nous avons récemment annonces l’année durant et à : publication! Rejoignezplusdemonde une audience de investi dans des images nous avons toujourseudebons Twin Rivers Paper Inc. en plaçantvotre annoncedansplus consommateurs avertis résultats.» 27, rue Rice d’une publication. de haute qualité pour qui recherchent la qualité Edmundston, N.-B. E3V 1S9 rehausser l’apparence de Phyllis, propriétaire/exploiteur Att : Ressources Humaines Pour en apprendredavantage, appelez dans les produits et les Email: [email protected] vos annonces. PT Tours, Moncton. notre équipedes petitesannonces services. Appelez sans frais au Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les personnes sans fraisau1-800-561-7166. 1-800-561-7166. sélectionnées seront convoquées pour une entrevue. L’étoile 29 avril 2021 | les petites annonces | 19

AVIS DE VENTE HYPOTHÉCAIRE À: Josée Lafond aussi connu sous le nom OFFRE D’EMPLOI Marie Denise Lafond aussi connu sous le nom Josée Marie Renauld, Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit pâtes, papier et Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit Débiteur Hypothécaire Original; et pâtes, papier et énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. La Société dispose d’une scierie située La Société dispose d’une scierie située à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes Wayne Renauld, Garante; et toute personne concernée: à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes situées à Edmundston, N.-B, ainsi que des usines de papier situées à Edmundston, N.-B, ainsi que des usines de papier située à divers endroits située à divers endroits aux États-Unis. aux États-Unis. EN VERTU de la Loi sur les Biens Ville de Campbellton Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses produits de haute et d’une hypothèque enregistrée Opportunité d’emploi Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses au bureau des titres de bien-fonds qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour l’usine d’Edmundston, nous sommes produits de haute qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour le 24 février 2009, sous le numéro POMPIER(IÈRE)/ actuellement à la recherche d’un(e) : l’usine d’Edmundston, nous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : 26857236, ladite propriété sera OFFRE D’EMPLOI vendue aux enchères publiques le 18 OPÉRATEUR(TRICE) DE CAMION INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE INGÉNIEUR MÉCANIQUE mai 2021 à 11h00 au Palais de justice Le Village de Memramcook recevra les candidatures pour le de Bathurst, 254 rue Saint Patrick, D’INCENDIE poste suivant, au plus tard le mercredi 5 mai 2021, à midi : Le défi : Le défi : • Fournir une expertise en ingénierie électrique et un support technique aux opérations et à la • Développer, planifier et exécuter des projets en capital et d’entretien majeur afin Nouveau-Brunswick, lesdits terrains de supporté le plan de maintien et d’amélioration de l’entreprise. et locaux situés au 1447 Route 350, REMPLACEMENT TEMPORAIRE maintenance, selon les besoins. • Fournir une expertise en ingénierie mécanique et un support technique aux Landry Office, Nouveau-Brunswick, La ville de Campbellton est à la recherche d’un • Technicien ou Technicienne des travaux publics • Développer, planifier et exécuter des projets en capital et d’entretien majeur afin de supporté le plan opérations et à la maintenance, selon les besoins. et identifiés par PID No. 20065504. pompier(ière)/opérateur(trice) de camion (temps plein – permanent) de maintien et d’amélioration de l’entreprise. • Prioriser et gérer de multiples projets et activités simultanément. La vente hypothécaire pouvant être d’incendie pour un • Assurer la liaison des ingénieurs consultant externes dans le développement de projet et la résolution • Superviser les employeurs à contrat. ajournées sans autre avis. de problèmes, selon les besoins. • Assurer la liaison des ingénieurs consultant externes dans le développement de remplacement temporaire. Une description détaillée du poste peut être obtenue en consultant projet et la résolution de problèmes, selon les besoins. AVIS DE PLUS par les présentes • Négocier les contrats avec les fournisseurs et superviser les employeurs à contrat. • Coordonner avec • Utilisez « MS project dans le but de planifier et céduler des projets et/ou « données que si aucune offre suffisante Échelle salariale : 21,73 $ à 24,82 $ de l’heure. le site Web du Village de Memramcook www.memramcook.com l’équipe de maintenance mécanique la maintenance préventive, la réparation des machines et la shutdown ». d’achat n’est reçue aux enchères sous la rubrique « Municipalité » dans la catégorie « Offres maintenance prédictive. • Préparer et réviser des dessins à l’aide d’AutoCAD. publiques pour lesdits terrains et Quarts de travail – Sur semaine, en soirée et Le profil recherché : locaux, ceux-là peuvent être retirés d’emploi » ou en communiquant avec le bureau de la municipalité Le profil recherché : de la vente et vendus par contrat fin de semaine. • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités au 758-4078. privé sans autre avis. À partir du 10 mai pour une période de • Capables d’organiser et déterminer des priorités • Capables d’organiser et déterminer des priorités • Votre autonomie et votre orientation au niveau du travail d’équipe • Votre autonomie et votre orientation au niveau du travail d’équipe DATÉ à Dartmouth, Province de la 12 semaines avec possibilité d’extension. • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnels • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnels Nouvelle-Écosse, ce 9 avril 2021. Description de poste disponible sur le site Web: • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne capacité de travailler sous capacité de travailler sous pression. La Caisse populaire de la www.campbellton.org pression. Péninsule Ltée ou à la réception de l’hôtel de ville: OFFRE • Prioriser et gérer de multiples projets et activités simultanément. Douglas W. Schipilow, avocat Les exigences : 789-2700 Les exigences: • Diplôme (génie : mécanique) ou en technologies pour la Caisse populaire de D’EMPLOI • Cinq (5) ans d’expérience dans un milieu industriel la Péninsule Ltée, le créancier Une copie de la description de poste signée doit • Diplôme (génie : électrique) ou autre domaine similaire • Être admissibles à l’inscription auprès de l’AIGNB hypothécaire être soumise avec votre CV. • Cinq (5) ans d’expérience dans un milieu industriel • Toute autre combinaison de formation et d’expérience pertinente pourra être Twin Rivers Paper Inc. est une société intégrée en papier spécialisé qui produit pâtes, • Être admissibles à l’inscription auprès de l’AIGNB papier et énergie ainsi qu’une large gamme d’emballages de spécialité. La Société dispose considérée Déposer votre curriculum vitae à l’hôtel de ville au • Toute autre combinaison de formation et d’expérience pertinente pourra être considérée • Le • Le bilinguisme est un atout (français et anglais) 76, rue Water, Campbellton ou le poster à la boite d’une scierie située à Plaster Rock, N.-B., une usine de pâtes situées à Edmundston, N.-B, ainsi que des usines de papier située à divers endroits aux États-Unis. bilinguisme est un atout (français et anglais) postale 100, Campbellton, N.-B., E3N 3G1, à L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. l’attention de: Twin Rivers Paper Inc. est fière de son personnel dévoué, de la réputation de ses produits de Un de vos haute qualité, et de ses relations à long terme avec la clientèle. Pour l’usine d’Edmundston, Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae à : Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum Affichage de poste nous sommes actuellement à la recherche de candidat(e)s: Twin Rivers Paper Inc. vitae à : collègUes #2021-INCENDIE-TEMPORAIRE SUPERVISEUR À LA MAINTENANCE 27, rue Rice Twin Rivers Paper Inc. prendbientôt Ricky MacNaughton, Chef des pompiers Edmundston, N.-B. E3V 1S9 27, rue Rice (Les courriels ne sont acceptés Le défi : Att : Ressources Humaines Edmundston, N.-B. E3V 1S9 la retraite? que si vous appelez au 789-2724 • Gérer, superviser et exécuter la maintenance du site en supportant les activités 24/7, Fax: 506-737-2372 Att : Ressources Humaines tout en respectant les normes; pour faire un suivi) Email: [email protected] Partagez la bonne • Promouvoir et assurer un milieu de travail sécuritaire et s’assurer que les employés Email: [email protected] [email protected] possèdent la formation requise; Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les personnes sélectionnées Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les per- nouvelle et faites passer • Coordonner et superviser les employés de divers métiers (mécanique, électrique, etc.); seront convoquées pour une entrevue. sonnes sélectionnées seront convoquées pour une entrevue. votreannonce dans la Questions sur la position: 789-2763 • Coordonner et organiser les priorités efficacement; • Surveiller les dépenses et préparer et contrôler les budgets établies; sectiondes annonces Date de fermeture: Le 3 mai 2021 à 15h • Travailler avec les divers secteurs opérationnels en maintenant la qualité désirée et classées! assurer la stabilité opérationnelle. Un pointtoUrnant Nous remercions tous les candidats et candidates Le profil recherché : Pourquoipas ajouter de leur intérêt, mais seuls (seules) les candidats • Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités; dans la carrière? (candidates) choisis(ies) seront appelés(ées). • Capables d’organiser et déterminer des priorités; un graphique pour faire • Votre autonomie et votre orientation au niveau du travail d’équipe; • Flexibilité et disponibilité selon les besoins opérationnelles; Annoncez la bonnenouvelle àtoute la communauté ressortirvotre annonce? • La qualité de votre communication, tant sur le plan interpersonnel qu’organisationnel, Vous cherchez néo-brunswickoise. Annoncedansles annonces classées! est basée sur le respect et la transparence; • Vous avez la capacité d’adaptation aux situations imprévues et une bonne capacité de àretenir l’attention sur Placez votreannonce dans plus d’unepublication! travailler sous pression. Votreannonceclassée? Vous aVez Les exigences: • Études post-secondaires en génie mécanique ou en technologies; Ajoutezungraphique! entendu? • De l’expérience dans un environnement industriel; • De l’expérience dans l’industrie des pâtes et papier est un atout; L’ajoutd’ungraphique attire l’attentiondu • Toute autre combinaison de formation et d’expérience industrielle ou manufacturière client.Notre équipe d’annonces classées Les annonces classées, pertinente pourra être considérée; • Le bilinguisme est un atout (français et anglais). offreunéventaildegraphiques parmi c’est payant! lesquels choisir. Le saviez-vous? Le saviez-vous? L’Employeur offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. «Nous faisons passer nos Nous rejoignons Les personnes intéressées à combler ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae Placez votreannoncedansplusd’une Nous avons récemment annonces l’année durant et à : publication! Rejoignezplusdemonde une audience de investi dans des images nous avons toujourseudebons Twin Rivers Paper Inc. en plaçantvotre annoncedansplus consommateurs avertis résultats.» 27, rue Rice d’une publication. de haute qualité pour qui recherchent la qualité Edmundston, N.-B. E3V 1S9 rehausser l’apparence de Phyllis, propriétaire/exploiteur Att : Ressources Humaines Pour en apprendredavantage, appelez dans les produits et les Email: [email protected] vos annonces. PT Tours, Moncton. notre équipedes petitesannonces services. Appelez sans frais au Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Seules les personnes sans fraisau1-800-561-7166. 1-800-561-7166. sélectionnées seront convoquées pour une entrevue. Bavette de bœuf au vin rouge et aux épices à steak

Goûteuse et juteuse, cette bavette assaisonnée à PRÉPARATION la perfection est un excellent choix pour les ama­ 1. Dans un plat ou un sac pouvant se fermer her­ teurs de repas sur le barbecue sans prétention! métiquement, verser tous les ingrédients à l’exception de la bavette et bien mélanger. INGRÉDIENTS 2. Ajouter la bavette et masser la viande quel­ (Pour 2 portions) ques minutes avec les doigts ou une cuillère. Fermer hermétiquement et réfrigérer au moins • 1 tasse de vin rouge 2 heures. • 1/2 tasse de sauce soya 3. Sortir la bavette du réfrigérateur et la laisser à • 1/4 tasse d’huile d’olive température pièce environ 15 minutes. Allu­ 5 astuces pour • 1/4 tasse de sirop d’érable mer le barbecue à feu vif. • 2 c. à soupe d’épices à steak 4. Faire cuire la bavette environ 3 minutes de maîtriser le barbecue • 1 gousse d’ail, hachée chaque côté, puis laisser reposer 5 minutes • Environ 500 g de bavette de bœuf avant de trancher. Servir avec des légumes • Sel et poivre grillés. comme un pro! Pour vous, la saison estivale rime avec de succulents repas 20 | les petites annonces | 29 avril 2021 cuits sur le barbecue? Vous souhaitezL’étoile maîtriser l’art de la cuisson sur le gril pour épater — et régaler — vos proches? Voici cinq astuces pour faire de vous un vrai chef! Scones aux fraises 5 idées de repas DIVISION 1. UtilisezDIVISION le bon barbecue DES : les modèles à cuisson au charbon deSCIERIES bois ajoutent aux mets un délicieux goût de Salade caprese frais et faciles pourFORESTIÈRE l’été fumée, mais nécessitent un plus long temps de cuisson. Mettant en vedette l’un des petits fruits PRÉPARATION Les appareils au propane permettent, quant à eux, des 4. Transformez votre barbecue en fumoir : faites trem­ d’été préférés des Québécois, ces scones 1. Préchauffer le four à 400 °F. Dans un Vous manquez d’inspiration pour vos re­ même, demandez conseil à votre bou­ résultats plus rapides, parfaits pour les soirs de semaine! per du bois de fumage dans l’eau 30 minutes avant de En entrée ou comme accompagnement, cette sa­ Nous sommes à la recherche de candidats motivés se dégustent au dessert, en collation ou grand bol, mélanger la farine, 4 c. à pas estivaux? Vous êtes à la recherche cher ou à votre poissonnier pour choiNous­ sommes à la recherche de candidats motivés pour combler oise ascade LLoist,l’égoutter situé et àde t l’emballer-Jacques, dansdans un la régionpapier d’aluminiumd’Edmundston au Nouveaulade- italienne simple et rafraîchissante est parfaite les postes listés ci-dessous: Brunswick, une importante entreprise dans le secteur du bois d’ingénierie, plus précisément à l’heure du thé… chaud ou glacé! soupe de sucre, la poudre à pâte et le d’idées de metspour simples combler qui raviront les postes les listéssir ci-dessous:la meilleure viande. 2. Vérifiez votre quantité de propane : si vous cuisinez percé de quelques trous. Placez cette papillote sous la en toute situation! papilles des membres de votre famille? au gaz, assurez­vous d’en avoir suffisamment.dans la fabrication Pour grillede poutrelles et sur la de source structure de chaleur, -oist et est le àtour la recerce est joué! de plusieurs personnes sel. Ajouter les cubes de beurre et les Soutien à la production (régulier et étudiant) pour le poste suivant: En voici cinq! 4. Les tacos : les tacos peuvent se décli­ connaître le niveau de propane, versez de l’eau chaude Boise Cascade ALLJoist, situé à St-Jacques, dans la région d’Edmundston au Nou- INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS incorporer à la farine à l’aide d’un Préposé au pesage et Scierie de Veneer (Pour 12 scones) coupe­pâte ou d’une fourchette jusqu’à ner de toutes les façons pour satisfaire ------sur la bonbonne. Là où la paroi est froide au toucher, il veau-Brunswick,5. Rehaussez une les importante saveurs entreprise : assaisonnez dans le secteur votre du viande bois d’ingénierie, avant (Pour 2 portions) à la saisie de données y a présence de gaz. plus précisémentde la faire dansournaiercuire. la fabricationSi vous l’avez de depoutrelles fait roduction mariner, de structure conservez (I-Joist) est le à la l’obtention d’une texture grumeleuse. 1. Les salades : tantôt tièdes, tantôt les goûts de toute la famille. Poulet, Soutien à la production (régulier et étudiant) recherche de plusieurs personnes pour le poste suivant: • 2 tasses de farine Ajouter les fraises et mélanger. froides, les salades sont toujours faNord­ duporc N.-B. et bœuf se marieront à merveille Scierie de St-Léonard reste du mélange pour humidifier la viande • 1 grosse tomate fraîche, tranchée 3. Déterminez la cuisson selon les coupesous : pour la responsabilité une durant du contrematrela cuisson pour de production, la rendre encoreles ournaliers de production effectue• 250 gnt de mozzarella fraîche, tranchée • 5 c. à soupe de sucre, divisées 2. Dans un petit bol, mélanger les œufs ciles à préparer. Variez------les légumes et avec des poivrons, de la salsa, de la ------MÉCANICIEN INDUSTRIEL « MILLWRIGHT » • 1 c. à soupe de poudre à pâte et la crème. Les verser sur les ingré­ les fruits pour un maximum de saveurs crème sure, des oignons et de la laitue. Soutien à la productionviande semi (régulier­saignante, et étudiant) faites cuire une coupediverses tendre tces reliéesplus savoureuse.à la fabrication de nos produits. • Environ 10 feuilles de basilic, (Poste permanent, temps plein) • 1/2 c. à thé de sel dients secs et remuer délicatement à et privilégiez ceux qui sont gorgésPlanteurs d’eau d’arbres Chacun - Été est 2021 maître de son plat! Scierie5 minutes de Kedgwick de chaque côté sur une grille bien chaude, hachées grossièrement ------esonsabiits : • 1/2 tasse de beurre non salé froid, l’aide d’une cuillère en bois. Il est im­ pour un effet plus désaltérant. Nord du N.-B. puis laissez­la reposer quelques minutes. Pour un même LaDirigez personne­vous sélectionnée vers les sera différents responsable commerces de la maintenance mécanique et • 1/4 tasse d’huile d’olive Soutien à la productionrésultat avec (régulier une pièce et étudiant) moins tendre, ajustez• le tempsffectuer préventivede un votretravail de l’usine.région manuel Une pour connaissanceléger dénicher dans letout domaine ce de la soudure, ainsi que • 1/4 tasse de crème de balsamique coupé en petits cubes portant de ne pas trop travailler la 5. Les pokés : généralement servis dans de l’hydraulique, serait un atout. ------deScierie cuisson de Clairà 4 minutes de chaque côté et laissez• Voirrepo à­ la dontrécupération vous avez du besoinbois pour devenir un • 1 1/2 tasse de fraises fraîches pâte; celle­ci demeurera hétérogène. 2. Les poissons : grillés sur le barbecue, un bol, les pokés allient au poisson cru • omprendre le fonctionnement des différents équipements et outils de production• Sel .et poivre ------ser 10 minutes avant de trancher. vrai pro du barbecue! ou congelées, équeutées et coupées 3. Déposer la pâte sur une plaque à pâtis­ fumés ou crus, les poissons sontOpérateur déli­ de marinécompagnie des légumes frais, des noix, desGestion de projet santé et sécurité - Emploi étudiant été 2021 • MaintenirQualifications son lieu de recherchées travail propre : et sécuritaire PRÉPARATION en quartiers serie recouverte de papier parchemin et cieux à tout coup. Une fois cuits(porteur/scarificateur) et re­ graines et plusieurs autres aliments. Edmundston • ffectuer •toutes Posséder autres son Sceau tces rouge demandées « Mécanicien Industrielpar son contrematre» ; de production • 2 œufs légèrement battus former un grand disque. Avec un cou­ froidis, ils peuvent être ajoutés à une Il est également possible d’en réaliser ------• Autonomie, polyvalence et dynamisme; 1. Sur une assiette de service, déposer les tranches Nord du N.-B. • 1/2 tasse de crème 35 % teau, couper le disque en 12 pointes salade de couscous ou de quinoa, par des versions végétariennes riches en Emploi Étudiant - Été 2021 Amélioration continue uaiications reuises• Travailler de façon sécuritaire; de tomates et de mozzarella en les alternant et • 1 c. à soupe de lait identiques. Tirer doucement les pointes exemple. Les possibilités------sont illimitées! protéines avec du tofu, par exemple. Scierie de Veneer • tre polvalent• Travail et en aimer rotation travailler sur des quarts en de équipe jour et de nuit; en les superposant légèrement. ------• ravailler sur différents quarts de travail, rotation de our et de nuit 2. Saupoudrer les feuilles de basilic hachées. vers l’extérieur afin qu’il y ait au moins Superviseur - *Opportunités futures* Millwright 3. Les tartares : qu’ils soient de bœuf, de Vous souhaitez vous offrir un congé de • De l’expérience Boisedans Cascade un emploi offre dessimilaire avantages serait sociaux un concurrentiels. atout 3. Verser l’huile d’olive et la crème de balsamique 2 cm entre chacune d’entre elles. Grand RiverLa Pellets cuisine Ltd asiatique, 4. À l’aide d’un pinceau, badigeonner les saumon, de thon, de truite ou de caNord­ vaisselle?du N.-B. De nombreux restaurants de ------Les candidats intéressés doivent envoyer un curriculum vitae détaillé à : en filet, en prenant soin de créer de jolis motifs pointes avec le lait, puis saupoudrer de nard, les tartares------sont rassasiants et votre région proposent ces repas pour Millwrightparfaite pour utresl’été! aantaes reis au oste : Boise AllJoist en zigzag. Saler et poivrer. sucre avec la c. à soupe restante. En­ succulents. Si vous les préparez vous­ emporter ou en livraison! Scierie de Veneer • alaires débutant à 18.4Département1eure, des primes ressources sur humaines les quarts de nuit Entrepreneur de multifonctionnelle Poste : Mécanicien Industriel fourner environ 18 minutes, ou jusqu’à ------Vous êtes à la recherche de recettes savoureuses,• Possibiliténutri­ de progression dans d’autres postes • quipements de sécurités fournis.70, rue Industrielle ce que les scones soient bien dorés. Nord du N.-B. Représentanttives et peudes caloriquesventes Junior pour la saison estivale? La cuisine St-Jacques, N.-B. | E7B 1T1 • oste temps plein, permanent Divisionasiatique Bois est Franc en mesure(Clair) de vous offrir tout cela à la fois! ------• vantages sociau,Ou plan par courriel de pension à l’adresse suivante : [email protected] ------ou par télécopieur au 506-736-0929. Voici quelques pistes pour manger sainement et en toute Opérateur de multifonctionnelle de compagnie simplicitéOpérateur malgré général les grandes chaleurs. Grand River Pellets Ltd tes-ous quelqu’unBoise pourest un employeur qui la santsouscrivant et au scurit principe de l’égalitéest une d’accès riorit à l’emploi. e-ous un sens de Nord du N.-B. ------l’observation et un souci du dtai deo oise ascade oist son usine de t- MécanicienLE WOK Industriel/Soudeur acues est justement à la recherche de quelqu’un comme vous ! LaScierie cuisson de St-Léonard au wok ne requiert qu’une petite quantité d’huile, ce qui diminue l’apport en matièresLes grasses. candidats De intéressés doivent faire parvenir leur curriculum détaillé à : plus, la rapidité avec laquelle les aliments sont prêts Faites partie d’une société qui Faites partie d’unecontribue société non seulement qui à préserver leurs qualités nu­ épartement des essources umaines valorise son personnel, travail valorise son personnel,tritionnelles, travail mais limite aussi le temps de travail et la restaurant? Essayez les ostenigiris, : lesournalier chaleur libérée dans la cuisine. makis, les temakis ou 70encore rue ndustrielleles en équipe et sécurité ! en équipe et sécurité ! gunkans. t-acques, LES LÉGUMES 7 11 Postulez dès maintenant ! Postulez dèsLa maintenant cuisine asiatique ! accorde une place de choix aux lé­ LE RIZ ar courriel: gumes frais. Ceux­ci sont souvent proposés sous forme Ce grain est riche enlloist.com fibres, en minéraux et en anti­ de crudités, cuits à la vapeur ou encore cuits à l’extérieur, oxydants. SonOu long par temps télécopieur de digestion au 50 en 7 fait-02. également

www.jdijobs.ca maiswww.jdijobs.ca croquants à l’intérieur. Riches en vitamines et en un aliment rassasiant. Il fournit d’ailleurs le cinquième des

ou contacter fibres,ou contacter les légumes ont la particularité de oisefaciliter est la un di­ emploeurbesoins souscrivanténergétiques au du principe corps humain,de légalité ce daccsqui vous à perlemploi.­ (506) 423-3340 gestion(506) et423-3340 d’améliorer la sensation de satiété. met d’être actif au moment opportun. Facile à préparer en grande quantité, il est aussi délicieux chaud que froid! LES SUSHIS Excellentes sources d’oméga­3, les sushis sont rafraî­ Rendez­vous dans un marché d’alimentation local ou visi­ chissants et plus faciles à réaliser que vous ne l’imagi­ tez les restaurateurs de votre région pour savourer une nez! Vous êtes habile de vos mains ou connaissez un bon cuisine équilibrée, exquise et légère — idéale pour l’été!

Trouvez ce contenu dans la section Textes en inscrivant le mot­clé DÉGUSTER L’ÉTÉ

Infographistes! Vous aimeriez pouvoir travailler avec nos fichiers Photoshop (.PSD) en calques (layers)? PAGE 30 / JUIN 2021 / TEXTUEL Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web. Contactez-nous à [email protected] et nous vous les ferons parvenir avec plaisir. TEXTUEL / JUIN 2021 / PAGE 31 Bavette de bœuf au vin rouge et aux épices à steak

Goûteuse et juteuse, cette bavette assaisonnée à PRÉPARATION la perfection est un excellent choix pour les ama­ 1. Dans un plat ou un sac pouvant se fermer her­ teurs de repas sur le barbecue sans prétention! métiquement, verser tous les ingrédients à l’exception de la bavette et bien mélanger. INGRÉDIENTS 2. Ajouter la bavette et masser la viande quel­ (Pour 2 portions) ques minutes avec les doigts ou une cuillère. Fermer hermétiquement et réfrigérer au moins • 1 tasse de vin rouge 2 heures. • 1/2 tasse de sauce soya 3. Sortir la bavette du réfrigérateur et la laisser à • 1/4 tasse d’huile d’olive température pièce environ 15 minutes. Allu­ 5 astuces pour • 1/4 tasse de sirop d’érable mer le barbecue à feu vif. • 2 c. à soupe d’épices à steak 4. Faire cuire la bavette environ 3 minutes de maîtriser le barbecue • 1 gousse d’ail, hachée chaque côté, puis laisser reposer 5 minutes • Environ 500 g de bavette de bœuf avant de trancher. Servir avec des légumes • Sel et poivre grillés. comme un pro! Pour vous, la saison estivale rime avec de succulents repas cuits sur le barbecue? Vous souhaitez maîtriser l’art de laL’étoile 29 avril 2021 | les petites annonces | 21 cuisson sur le gril pour épater — et régaler — vos proches? Voici cinq astuces pour faire de vous un vrai chef! Scones aux fraises 5 idées de repas DIVISION 1. UtilisezDIVISION le bon barbecue DES : les modèles à cuisson au charbon deSCIERIES bois ajoutent aux mets un délicieux goût de Salade caprese frais et faciles pourFORESTIÈRE l’été fumée, mais nécessitent un plus long temps de cuisson. Mettant en vedette l’un des petits fruits PRÉPARATION Les appareils au propane permettent, quant à eux, des 4. Transformez votre barbecue en fumoir : faites trem­ d’été préférés des Québécois, ces scones 1. Préchauffer le four à 400 °F. Dans un Vous manquez d’inspiration pour vos re­ même, demandez conseil à votre bou­ résultats plus rapides, parfaits pour les soirs de semaine! per du bois de fumage dans l’eau 30 minutes avant de En entrée ou comme accompagnement, cette sa­ Nous sommes à la recherche de candidats motivés se dégustent au dessert, en collation ou grand bol, mélanger la farine, 4 c. à pas estivaux? Vous êtes à la recherche cher ou à votre poissonnier pour choiNous­ sommes à la recherche de candidats motivés pour combler oise ascade LLoist,l’égoutter situé et àde t l’emballer-Jacques, dansdans un la régionpapier d’aluminiumd’Edmundston au Nouveaulade- italienne simple et rafraîchissante est parfaite les postes listés ci-dessous: Brunswick, une importante entreprise dans le secteur du bois d’ingénierie, plus précisément à l’heure du thé… chaud ou glacé! soupe de sucre, la poudre à pâte et le d’idées de metspour simples combler qui raviront les postes les listéssir ci-dessous:la meilleure viande. 2. Vérifiez votre quantité de propane : si vous cuisinez percé de quelques trous. Placez cette papillote sous la en toute situation! papilles des membres de votre famille? au gaz, assurez­vous d’en avoir suffisamment.dans la fabrication Pour grillede poutrelles et sur la de source structure de chaleur, -oist et est le àtour la recerce est joué! de plusieurs personnes sel. Ajouter les cubes de beurre et les Soutien à la production (régulier et étudiant) pour le poste suivant: En voici cinq! 4. Les tacos : les tacos peuvent se décli­ connaître le niveau de propane, versez de l’eau chaude Boise Cascade ALLJoist, situé à St-Jacques, dans la région d’Edmundston au Nou- INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS incorporer à la farine à l’aide d’un Préposé au pesage et Scierie de Veneer (Pour 12 scones) coupe­pâte ou d’une fourchette jusqu’à ner de toutes les façons pour satisfaire ------sur la bonbonne. Là où la paroi est froide au toucher, il veau-Brunswick,5. Rehaussez une les importante saveurs entreprise : assaisonnez dans le secteur votre du viande bois d’ingénierie, avant (Pour 2 portions) à la saisie de données y a présence de gaz. plus précisémentde la faire dansournaiercuire. la fabricationSi vous l’avez de depoutrelles fait roduction mariner, de structure conservez (I-Joist) est le à la l’obtention d’une texture grumeleuse. 1. Les salades : tantôt tièdes, tantôt les goûts de toute la famille. Poulet, Soutien à la production (régulier et étudiant) recherche de plusieurs personnes pour le poste suivant: • 2 tasses de farine Ajouter les fraises et mélanger. froides, les salades sont toujours faNord­ duporc N.-B. et bœuf se marieront à merveille Scierie de St-Léonard reste du mélange pour humidifier la viande • 1 grosse tomate fraîche, tranchée 3. Déterminez la cuisson selon les coupesous : pour la responsabilité une durant du contrematrela cuisson pour de production, la rendre encoreles ournaliers de production effectue• 250 gnt de mozzarella fraîche, tranchée • 5 c. à soupe de sucre, divisées 2. Dans un petit bol, mélanger les œufs ciles à préparer. Variez------les légumes et avec des poivrons, de la salsa, de la ------MÉCANICIEN INDUSTRIEL « MILLWRIGHT » • 1 c. à soupe de poudre à pâte et la crème. Les verser sur les ingré­ les fruits pour un maximum de saveurs crème sure, des oignons et de la laitue. Soutien à la productionviande semi (régulier­saignante, et étudiant) faites cuire une coupediverses tendre tces reliéesplus savoureuse.à la fabrication de nos produits. • Environ 10 feuilles de basilic, (Poste permanent, temps plein) • 1/2 c. à thé de sel dients secs et remuer délicatement à et privilégiez ceux qui sont gorgésPlanteurs d’eau d’arbres Chacun - Été est 2021 maître de son plat! Scierie5 minutes de Kedgwick de chaque côté sur une grille bien chaude, hachées grossièrement ------esonsabiits : • 1/2 tasse de beurre non salé froid, l’aide d’une cuillère en bois. Il est im­ pour un effet plus désaltérant. Nord du N.-B. puis laissez­la reposer quelques minutes. Pour un même LaDirigez personne­vous sélectionnée vers les sera différents responsable commerces de la maintenance mécanique et • 1/4 tasse d’huile d’olive Soutien à la productionrésultat avec (régulier une pièce et étudiant) moins tendre, ajustez• le tempsffectuer préventivede un votretravail de l’usine.région manuel Une pour connaissanceléger dénicher dans letout domaine ce de la soudure, ainsi que • 1/4 tasse de crème de balsamique coupé en petits cubes portant de ne pas trop travailler la 5. Les pokés : généralement servis dans de l’hydraulique, serait un atout. ------deScierie cuisson de Clairà 4 minutes de chaque côté et laissez• Voirrepo à­ la dontrécupération vous avez du besoinbois pour devenir un • 1 1/2 tasse de fraises fraîches pâte; celle­ci demeurera hétérogène. 2. Les poissons : grillés sur le barbecue, un bol, les pokés allient au poisson cru • omprendre le fonctionnement des différents équipements et outils de production• Sel .et poivre ------ser 10 minutes avant de trancher. vrai pro du barbecue! ou congelées, équeutées et coupées 3. Déposer la pâte sur une plaque à pâtis­ fumés ou crus, les poissons sontOpérateur déli­ de marinécompagnie des légumes frais, des noix, desGestion de projet santé et sécurité - Emploi étudiant été 2021 • MaintenirQualifications son lieu de recherchées travail propre : et sécuritaire PRÉPARATION en quartiers serie recouverte de papier parchemin et cieux à tout coup. Une fois cuits(porteur/scarificateur) et re­ graines et plusieurs autres aliments. Edmundston • ffectuer •toutes Posséder autres son Sceau tces rouge demandées « Mécanicien Industrielpar son contrematre» ; de production • 2 œufs légèrement battus former un grand disque. Avec un cou­ froidis, ils peuvent être ajoutés à une Il est également possible d’en réaliser ------• Autonomie, polyvalence et dynamisme; 1. Sur une assiette de service, déposer les tranches Nord du N.-B. • 1/2 tasse de crème 35 % teau, couper le disque en 12 pointes salade de couscous ou de quinoa, par des versions végétariennes riches en Emploi Étudiant - Été 2021 Amélioration continue uaiications reuises• Travailler de façon sécuritaire; de tomates et de mozzarella en les alternant et • 1 c. à soupe de lait identiques. Tirer doucement les pointes exemple. Les possibilités------sont illimitées! protéines avec du tofu, par exemple. Scierie de Veneer • tre polvalent• Travail et en aimer rotation travailler sur des quarts en de équipe jour et de nuit; en les superposant légèrement. ------• ravailler sur différents quarts de travail, rotation de our et de nuit 2. Saupoudrer les feuilles de basilic hachées. vers l’extérieur afin qu’il y ait au moins Superviseur - *Opportunités futures* Millwright 3. Les tartares : qu’ils soient de bœuf, de Vous souhaitez vous offrir un congé de • De l’expérience Boisedans Cascade un emploi offre dessimilaire avantages serait sociaux un concurrentiels. atout 3. Verser l’huile d’olive et la crème de balsamique 2 cm entre chacune d’entre elles. Grand RiverLa Pellets cuisine Ltd asiatique, 4. À l’aide d’un pinceau, badigeonner les saumon, de thon, de truite ou de caNord­ vaisselle?du N.-B. De nombreux restaurants de ------Les candidats intéressés doivent envoyer un curriculum vitae détaillé à : en filet, en prenant soin de créer de jolis motifs pointes avec le lait, puis saupoudrer de nard, les tartares------sont rassasiants et votre région proposent ces repas pour Millwrightparfaite pour utresl’été! aantaes reis au oste : Boise AllJoist en zigzag. Saler et poivrer. sucre avec la c. à soupe restante. En­ succulents. Si vous les préparez vous­ emporter ou en livraison! Scierie de Veneer • alaires débutant à 18.4Département1eure, des primes ressources sur humaines les quarts de nuit Entrepreneur de multifonctionnelle Poste : Mécanicien Industriel fourner environ 18 minutes, ou jusqu’à ------Vous êtes à la recherche de recettes savoureuses,• Possibiliténutri­ de progression dans d’autres postes • quipements de sécurités fournis.70, rue Industrielle ce que les scones soient bien dorés. Nord du N.-B. Représentanttives et peudes caloriquesventes Junior pour la saison estivale? La cuisine St-Jacques, N.-B. | E7B 1T1 • oste temps plein, permanent Divisionasiatique Bois est Franc en mesure(Clair) de vous offrir tout cela à la fois! ------• vantages sociau,Ou plan par courriel de pension à l’adresse suivante : [email protected] ------ou par télécopieur au 506-736-0929. Voici quelques pistes pour manger sainement et en toute Opérateur de multifonctionnelle de compagnie simplicitéOpérateur malgré général les grandes chaleurs. Grand River Pellets Ltd tes-ous quelqu’unBoise pourest un employeur qui la santsouscrivant et au scurit principe de l’égalitéest une d’accès riorit à l’emploi. e-ous un sens de Nord du N.-B. ------l’observation et un souci du dtai deo oise ascade oist son usine de t- MécanicienLE WOK Industriel/Soudeur acues est justement à la recherche de quelqu’un comme vous ! LaScierie cuisson de St-Léonard au wok ne requiert qu’une petite quantité d’huile, ce qui diminue l’apport en matièresLes grasses. candidats De intéressés doivent faire parvenir leur curriculum détaillé à : plus, la rapidité avec laquelle les aliments sont prêts Faites partie d’une société qui Faites partie d’unecontribue société non seulement qui à préserver leurs qualités nu­ épartement des essources umaines valorise son personnel, travail valorise son personnel,tritionnelles, travail mais limite aussi le temps de travail et la restaurant? Essayez les ostenigiris, : lesournalier chaleur libérée dans la cuisine. makis, les temakis ou 70encore rue ndustrielleles en équipe et sécurité ! en équipe et sécurité ! gunkans. t-acques, LES LÉGUMES 7 11 Postulez dès maintenant ! Postulez dèsLa maintenant cuisine asiatique ! accorde une place de choix aux lé­ LE RIZ ar courriel: gumes frais. Ceux­ci sont souvent proposés sous forme Ce grain est riche enlloist.com fibres, en minéraux et en anti­ de crudités, cuits à la vapeur ou encore cuits à l’extérieur, oxydants. SonOu long par temps télécopieur de digestion au 50 en 7 fait-02. également www.jdijobs.ca maiswww.jdijobs.ca croquants à l’intérieur. Riches en vitamines et en un aliment rassasiant. Il fournit d’ailleurs le cinquième des ou contacter fibres,ou contacter les légumes ont la particularité de oisefaciliter est la un di­ emploeurbesoins souscrivanténergétiques au du principe corps humain,de légalité ce daccsqui vous à perlemploi.­ (506) 423-3340 gestion(506) et423-3340 d’améliorer la sensation de satiété. met d’être actif au moment opportun. Facile à préparer en grande quantité, il est aussi délicieux chaud que froid! LES SUSHIS Excellentes sources d’oméga­3, les sushis sont rafraî­ Rendez­vous dans un marché d’alimentation local ou visi­ chissants et plus faciles à réaliser que vous ne l’imagi­ tez les restaurateurs de votre région pour savourer une nez! Vous êtes habile de vos mains ou connaissez un bon cuisine équilibrée, exquise et légère — idéale pour l’été!

Trouvez ce contenu dans la section Textes en inscrivant le mot­clé DÉGUSTER L’ÉTÉ

Infographistes! Vous aimeriez pouvoir travailler avec nos fichiers Photoshop (.PSD) en calques (layers)? PAGE 30 / JUIN 2021 / TEXTUEL Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web. Contactez-nous à [email protected] et nous vous les ferons parvenir avec plaisir. TEXTUEL / JUIN 2021 / PAGE 31 22 | sports | 29 avril 2021 L’étoile

UN AUTRE TITRE POUR LES FLYERS

Dynastie. Stéphane Paquette, L’Étoile

H Il n’y a pas d’autre mot pour décrire la domination des Flyers de Moncton sur la Ligue de hockey midget AAA du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du- Prince-Édouard. Avec sa victoire sur les Caps de Fre- dericton, en finale, la troupe de John DeCourcey mettait la main sur un 4e championnat provincial consécutif. Mieux encore, les Flyers participaient à une 15e finale provinciale de suite. «Il faut donner crédit aux Caps. Ils ont une très bonne équipe. Nous avions quelques joueurs blessés et nous avons dû trimer dur pour gagner. Nous avons réussi à trouver une façon de l’empor- ter», raconte l’entraîneur des Flyers. «Ce fut effectivement une année com- plètement folle. C’était seulement bien d’avoir un objectif à atteindre en bout de ligne pour les gars. Nous avons un groupe très jeune (16 joueurs de pre- mière année) et je suis ravi qu’ils aient pu jouer des parties qui voulaient dire quelque chose», ajoute le pilote des Flyers. Les Flyers de Moncton ont remporté un 4e championnat provincial de hockey midget AAA consécutif. Photo: Contribution «Nous aurions aimé participer au / Normand A. Léger championnat de l’Atlantique, mais dans les circonstances, nous compre- nons la situation.» «Tout le monde a fourni un effort de «On a été constant dans cette série, maison. Tout s’est bien terminé pour Le capitaine Tristan Sanchez en était 60 minutes dans le dernier match et surtout lors du dernier match. On a nous», indique le portier de 15 ans. à ses derniers coups de patin dans le c’est ça que ça prend pour gagner un joué exactement de la même façon «Je voulais montrer qu’on avait une midget AAA. championnat.» pour les trois périodes.» meilleure équipe que ça et qu’on «J’ai essayé de montrer l’exemple aux Justin Gendron a réussi le but victo- Le gardien Samuel LeBlanc avait n’abandonne jamais. Avant le dernier gars sur la glace. Ce championnat veut rieux lors du 5e match avec moins de quelque chose à prouver pour cette 5e match, je n’ai pas été sur mon télé- tout dire pour moi. C’est incroyable de quatre minutes à jouer en troisième rencontre, après avoir été retiré de la phone ou sur les réseaux sociaux pour terminer ma dernière année avec un période. rencontre lors de la 3e partie. me concentrer. Je me suis couché tôt titre de champion. C’est triste de ne pas «C’est un des plus gros buts de ma car- Et il n’a déçu personne. la veille pour être en pleine forme», avoir de championnat de l’Atlantique. rière pour sûr. Je pense que j’ai bien joué «Ce championnat veut dire beaucoup ajoute-t-il. Je pense qu’on aurait été loin avec dans l’ensemble dans la série.On n’a pas de choses. On a travaillé fort durant «J’ai gagné le championnat dans le l’équipe qu’on avait», souligne celui joué beaucoup de parties cette saison et toute la saison et on a vécu des mo- bantam AAA, mais de gagner dans le qui a partagé son temps entre les Flyers ce championnat est une bonne façon de ments difficiles à cause de la pandé- midget AAA, c’est un gros pas en avant et les Wildcats au cours des dernières se faire remarquer par les recruteurs», mie. Même quand on ne pouvait pas pour moi. C’est un sentiment impos- semaines. mentionne le joueur de 15 ans. avoir de pratiques, on s’entraînait à la sible à décrire.»

1ER AU 30 MAI 2021 - MIRAMICHISTRIPERCUP.COM POUR VOUS INSCRIRE L’étoile 29 avril 2021 | 23

HEURES D’OUVERTURE MARCHÉ 8h à 22h 7 jours / semaine VILLAGE BLANCHARD SPÉCIAUX DE LA SEMAINE : 29 AVRIL AU 5 MAI 2021

$ $ 2.29 LB / 2.69 LB / $ $ $ $ 5.05$ KG 5.93$ KG 5.99 CH 1.99 CH 16.00 CH 36.00 CH CÔTELETTES DE LONGE DE PORC CÔTELETTES SALÉES FRAIS COUPES ASSORTIES POULET ENTIER FRAIS FRITES ONDULÉES SAUCISSES RÉGULIÈRES PILONS DE DINDE CONGELÉS ÉTOILE ACADIENNE FORMAT DU BOUCHER SAC DE 5 LBS COMPLIMENTS 450G BOITE DE 5 KG SEAU DE 6 KG

$ $ $ $ $ $ 2/3.00 $ 1.00 CH 1.00 CH 1.00 CH CH .79 CH $ 2.99 CH 3/.99$CH 1.39 ou 1.69 CH 85 G 284 ML 2 L 454 G 4 L 398ML 2 L 650 ML À 890 ML SOUPE OU CRÈME BOISSONS GAZEUSES MARGARINE MIRACLE WHIP OU EAU BIG 8 SAUCE CARRIÈRE JUS (PUNCH) MR. NOODLES AYLMER BIG 8 IMPÉRIAL COMPLIMENTS MAYO KRAFT

$ $ 2/5.00$ $ $ $ $ $ CH CH $ CH CH CH CH CH 1.69 1.49 ou CH 3.49 3.49 4.99 3.99 1.99 354 ML 112 G À 167 G 2.69 380 G 650 G 8 X 100G 450 G 340 G 570 G LAIT ÉVAPORÉ PÂTES KNORR YOGOURT ACTIVIA YOGOURT DANONE YOGOURT ACTIVIA PAIN DE VIANDE CARNATION SIDEKICKS PAIN BEN’S HOLSUM DANONE ACTIVIA DANONE CHEEZ WHIZ HOLIDAY

* Les photos peuvent différer

$ 3/5.00 $ $ $ $ $ 6.99 CH $ 1.69 lb / ou 1.79 CH 1.49 CH 3.99 CH 12 ROULEAUX 156 G 1.49 CH $ 200 G DOUBLES 3.73 CH 3 LBS CROUSTILLES PAPIER HYGIÉNIQUE FLOCONS DE VIANDE COMPLIMENTS CASHMERE MAPLE LEAF LAITUE ICEBERG TOMATES EN GRAPPE POMMES MCINTOSH

11818, ROUTE 11, VILLAGE BLANCHARD, NB Tél.: (506) 727-7858 24 | 29 avril 2021 L’étoile

DE RETOUR EN PERSONNE !

SEPTEMBRE 2021 www.umoncton.ca