4Úohlpovs Tfn Ijuub Cfjou Ó Ikbsubtub

GØML TUKÚSOVTQÈ NBUVS UÓTLB IÚOOVO IFJMTB TKØOWBSQ UØOMJTU

ÈMFJ§JOOÓWPSJ§ ,*54$)'3¶63 xHBNMJSIMVUJSLWFJLKB OâKBSIVHNZOEJS

&3/"0(&--&/ xWJOOBÓTNÈBUSJ§VOVN

."(/Á4(&*3 xTUSÓ§OJMFJLIÞTTUKØSJOO NBÓNBÓ 4+»/7"314%"(4,3«*/ ,!!&)%%$&)&7&&) )" *&#

,!!&'(&+)%%5&) )&#& ,#&! 6'&$('3&0##1&) )&#& *&1'(&,##& 5! $# ##((*5*& # &"'",!!&)%%5 ,!!#5&) )&#&&3 &) )&#&&3,&$&1#) ,&$&171&##&

5&.#)%%( $!!#'571##"&!& )"#0''!!(1'##)"0&01!#'( & 71&##& &) )&#&'!4(('( &) )&#&'!4(('(

8#!&&) )& (&,&'()#$( )# .&& 7%&&) )& '(1'(,!!#&3&

"!" $!"!"

$ !#"" $ !" $ " $ !"

;##+$)*3(6+$&(6+$

$ '9%: $ '9%:&#/#( $6&8% <%6( #+36 0,#+$

$ "'9%: )*)#+'9%:87)#% 8%#9),;(*+ %&*+&$ &%= (6(8 "(

&&-/'9%: 8%#9),;(*+ %&*+&$ &%= (6(8 "( $8%.*#+)(( 6)#+(

)*&% #/#( %)$96+636 #!:63(

* %-/&%) /( (58)$, #!6 %)56)* #)=% )9,()#+%&""(

)*<(,##%) %)8 %+$)*6

'% # ( %

&! )! Ó¢FTTVCMB§J

FUUBIFMTU 7PSQSØGBUÓ§ )FJUUPHLBMU 5Ó§BSBOEJ #SFOOTMB&EEVØSBSJOTEØUUVS &SOBPH&MMFOWJOOBÓTNÈBUSJ§VOVN ,SBTTBOEJUØOMFJLBTVNBS 7J§UBM .BHOÞT(FJSØS§BSTPO -FJLIÞTGZSJSÈIPSGFOEVS

)BOOIÞO 1BTUBNF§WPELBTØTV )WÓUJSTVNBSLKØMBS &JOOUPQQVSÈ¢SKÈWFHV (BNMJSIMVUJSLWFJLKBIVHNZOEJS #SZOIJMEVSFMVSVQQ #ÚSOJOTQBSB 7BSJTUGJOHBHJMESVSOBS +ØIBOOBTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ )WFSOJHÈB§NVOBOÚGOJO &SGFHVS§JOBGTU§

¶IWFSKVCMB§J ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQOTUVWJLV 4VEPLV

NBÓoNBÓOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"34JHSÓ§VS#KÚSH5ØNBTEØUUJS +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT &JOBS&MÓ.BHOÞTTPO TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG PH4UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT '034¶6.:/%5FJUVS .BSLB§TGVMMUSÞJ /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT (SFUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ «NVOEJ«NVOEBTPOBNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J

¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy 7"--* .ZOE &.*-¶"½3-:(4%»55*3 5FYUJ

7PSQSØGBUÓ§ FHBSTØMJOTFOEJSGZSTUVHFJTMBWPSTJOTJOO CFTUB§TMÈÚMMVVQQÓLSVMFZTJPHGBSBÞU NF§B§FJOCFJUBTÏSWJ§MFTUVSJOO VNHMVHHBOBFSGÈUUKBGOFSGJUUPHB§IBMEB Ó TØMJOB 'KÚMEJ OÈNTNBOOB MFJUBS TLKØMT B§ FS IVHHVO IBSNJ HFHO B§ QSØGBUÓ§JO FJOCFJUJOHVWJ§QSØGMFTUVS È KØ§BSCØLIMÚ§VOOJ ¢BS TFN IHU FS FSFLLJMÚOHPHTVNBSGSÓJ§OÈMHBTUØ§GMVHB 1SØGJOFSVÓGVMMVNHBOHJÓGMFTUVNTLØMVN B§ TLâMB TÏS GZSJS MPLLBOEJ TØMJOOJ È CBL FUUB FS TQVSOJOH VN B§ ¢SBVLB B§FJOT ¢FTTBEBHBOBPHFGMBVTUWFMUBNBSHJSOÈNT WJ§ TUØSBS CØLBIJMMVS PH OKØUB TUV§OJOHT MFOHVS HFSBTJUUCFTUBÓQSØGVOVNPHTØMB NFOO ¢WÓ GZSJS TÏS IWPSU ¢B§ TÏ FLLJ CBSB BOOBSSB OÈNTNBOOB TFN FJHB KBGO FSGJUU TJHTWPÈOTBNWJTLVCJUTB§¢FJNMPLOVN ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ

IFJUULBMU

"6,*/3²55*/%* 4".,:/)/&*(3" 'ZSTUWPSV¢B§MBOETMÚHJO TFNWPSVMÚHV§PHOÞFS LJSLKBOB§TKÈB§TÏS5JM IBNJOHKV¶TMBOE

(6*5"3 )&30 (MFZNEV #V[[PH4JOH4UBSFUUBFS NÈMJ§ -FJLVS ¢BS TFN ¢Þ GS§ HÓUBS Ó IFOEVSOBS PH ÈUU B§ TQJMB BMMU ¢B§ SPLL (BS§WJOOBx PHSØMTFN¢JHMZTUJS (FGBOEJMÓLBNTSLU 53Á#"%03"3 FJS HFUB FJSTFNIBGBÈIVHBÈHBS§ZSLKVHFUBHMB§TUZGJS¢WÓB§OÞHFUB¢FJSGBSJ§B§TJOOB NZOEB§ HØ§B TUFNOJOHV HSØ§SJPHSLUVOÈOâ7PSJ§Câ§VSVQQÈØUBMZOEJTTUVOEJSÓHBS§JOVNFOKBGOGSBNU B§FSIJOTWFHBSFLLJIHU OPLLVSUQV§TFNFSBV§WJUB§HPUU"MMJSWJMKBCSFOOBB§FJOTNFJSBTWP¢FJSHFUJCPS§B§ B§TFUKBTUOJ§VSÈGJNNUV B§FJOTNFJSBPHHBS§WJOOBOFSGZSJSUBLTMÓLBNTSLUFGSÏUUFSB§TUB§J§5JMB§CZSKB EBHTLWÚMEJ ÈO ¢FTT B§ GÈ NF§ FS ISFJOTVO SVTMT NJLJMWHBTUB WFSLFGOJ§ Ó HBS§JOVN »USÞMFHB HFGBOEJ PH FLLJ )FZ +VEF È GVMMV CMBTUJ Ó B§FJOTHPUUGZSJSHBS§JOOIFMEVSMÓLBTÈMJOB FZSB§ %&*-636. 7F§VSLPSUJOxÁSCMÈVÓSBVUU 46/%"#3"65 4UKØSONÈMBNFOOUUV B§ FSV FLLJ CBSB SFGJS PH SKÞQVS B§IUUB¢FTTVTLÓULBTUJ TFN TLJQUB VN MJU ¢FHBS TVNBSJ§ PHFJOCFJUBTÏSB§¢WÓB§ MUVS È TÏS LSMB -JUVSJOO È WJOOBGZSJSGØMLJ§ÓMBOEJOV WF§VSLPSUVOVN CSFZUJTU ÞS CMÈVN FLLJGZSJSGMPLLJOOTJOO Ó SBV§BO -JUMB TUSJLJ§ GZSJS GSBNBO IJUBUÚMVSOBSIWFSGVS FGVOEBOTLJMJO #*,*/* ,&11/*3 4UØS FS NJ§KBO È ¶TMBOETLPSUVOVN PH

¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMUCSKØTU PH 7PMHU NKØ NJUUJ B§ )FJUU WF§VSGSÏUUBNFOOJSOJS FOEVSIFJNUB ¢BSGFLLJNJLJ§UJMB§TFMKB ÚSZHHJ§ -PLTJOT HFUB ¢FJS CSPTB§ TKØOWBSQTFGOJ UJMPLLBSGVMMWJTTJSVNB§OÞTÏCFUSJ UÓ§GSBNVOEBO B§LBOOB§WFSBMÓUJMMTUS§GS§JMFHVSNVOVSÈ¡$PH¡$FOTBNUTFNÈ§VSFS NJLJMMNVOVSÓIVHVNMBOH¢SFZUUSBMBOETNBOOB3BV§JMJUVSJOOFSMJUVSCFUSJUÓNB ILLBOEJTØMBSPHISSBIJUBTUJHT)BOOFSVOEBOGBSJ¢FTTB§CSÈ§VNNVOJUÚMV TUBGJSOJSWFS§BUWFJSJOOBOMJUMVSBV§VLÞMOBOOBPH¢ÈGZSTUFSTVNBSJ§LPNJ§ )FJMTBx 'ÚHOVNGKÚMCSFZUJMFJLB .KØBSGZSJSTUVSFSGZSJSNZOEJSNBSHSB ¢WÓNJ§VS¢WÓ 1JMTx4VNBSJ§FSUÓNJOO GÈVNFSF§MJMFHUB§WFSBTWPHSBOOVSÁUMJUTEâSLVO 3ØTØUU QJMT NZOTUSV§ QJMT SÚOEØUU QJMT TBNGÏMBHTJOTIFGVSIJOTWFHBSWBMEJ§¢WÓB§NBSHJS IWÓU QJMT SBV§ QJMT BMMU FS MFZGJMFHU Ó SFZOBFJOTPHIHUFSB§ QJMTBUÓTLVOOJÓTVNBS.JLJMWHBTUFSB§ HSFOOB TJH J§VMFHB NF§ GÈTÏSQJMTGZSJSLPOVS¢B§FSB§TFHKB TMNVN BGMFJ§JOHVN « ¢WÓFLLJFSTVNBSMFHUB§WFSBTUÚ§VHUÓ NPSHVOFSNFHSVOBSMBVT CVYVN1JMTFSVMÓLB¢HJMFHBSGMÓLVS EBHVS TFNFSBM¢KØ§MFHVS TFN GBSB WFM C§J IWFSTEBHT PH CBSÈUUVEBHVS HFHO TQBSJ 0H TWP FSV TPLLBCVYVS Ó NFHSVO ÈUSÚTLVOVN PH UÓTLVPH¢ZLLBSMJUSÓLBSTPLLBCVYVS GPSEØNVN Ó HBS§ GFJUSB "G ¢WÓ UJMFGOJ FS IWBUU UJM FLLJ TÓTU 4FN IFOUBS BGCSBH§T ¢FTT B§ GØML GBHOJ NBSHCSFZUJMFHVN MÓLBNTWFYUJ WFM GZSJS ÓTMFOTLBS B§TU§VS ¢WÓ PH UBLJ GSÓ GSÈ IVHTVOVN VN NBU NFHSVO PH ÓTMFOTLUSPLFSFLLJ¢B§IMâKBTUB MÓLBNTWÚYU TFNTÚHVSGBSBBG

¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y

(/"3-4 #"3,-&: -BHJ§ $SB[Z IFGVS WFSJ§ B§ HFSB BMMU HF§CJMB§ VN BMMBO IFJN B§ VOEBOGÚSOV FO QMBUB ¢FJSSB $FF-P PH %BOHFS.PVTF 4U&MTFXIFSF FSFOHVTÓ§SJ 'KÚMCSFZUUPHØÞUSFJLOBOMFHQMBUBNF§GSBN BOEJ CMÚOEV TPVM PH IJQIPQT &§BMHSJQVS TFNÈWOUBOMFHBFGUJSB§FOEBPGBSMFHBÈ NÚSHVNÈSTMJTUVN

,7*,.:/%*//* */4*%& ."/ #§J $MJWF 0XFO PH %FO[FM 8BTIJOHUPO FSV GÈSÈOMFHB TWBMJSÓ¢FTTBSJNZOE NFJSBB§TFHKB+PEJF'PTUFS FSMÓLBQÓOVTWÚM.ZOEJOFSGSFLBSIHNJ§B§WJ§ CSFOOTMBONÓO B§IÞOUUJB§LBMMBTUIBTBSNZOEFOTBNUIFMEVS &EEBØSBSJOTEØUUJS MFJLPHTÚOHLPOB IÞONBOOJWFMWJ§FGOJ§BMMBOUÓNBOO&LLJMÈUB HMFQKBTU BG QPQQV§V TKØOWBSQTBVHMâTJOHVOOJ 4ÚOHLPOVSTFNIJUUBCFJOUÓIKBSUBTUB§ NZOEJO FS NVO CFUSJ FO BVHMâTJOHJO HFGVS UJM LZOOB &EEVØSBSJOTEØUUVS MFJLPHTÚOHLPOVNF§NFJSV GBOOTUWP§BHBNBO B§UBLBTUÈWJ§IJ§WFS§VHBWFSLFGOJ TFNCSFOOTMBOIFOOBS#JSUVFS)ÞO ÈLWB§TUSBYB§TFUKBTBNBOCSFOOTMVNF§ÓTMFOTLVNTÚOHLPOVNFOTFHJS %6,,")%VLLBIFSCMBOEBBGIOFUVN TFTBNGSJ B§ WFSLFGOJ§ IBGJ UFLJ§ ¢Ø OPLLV§ MBOHBO UÓNB v²H IFG§J IFMTU WJMKB§ PH TÏSWÚMEVN LSZEEKVSUVN "MHFOHBTU FS B§ TLFSB IBGB¢SUVUUVHVFOTÚOHLPOVSIBGBBMMUBGWFSJ§ÓTÏSTUÚLVVQQÈIBMEJIKÈ OJ§VS TOJUUVCSBV§ F§B CBHFUUV PH EâGB TOFJ§VOVN Ó NÏSB§TFNÏHISÓGTUNFTUBGFSVCMCSJH§JSBEEBOOBPHTWPUÞMLVOJO FJOIWFSKBHØ§BØMÓGVPMÓV TÓ§BOPGBOÓLSZEECMÚOEVOB TFNWFS§VSB§WFSBSBGNÚHOV§PHCMØ§IFJUFGIÞOÈB§IJUUBNJHÓIKBSUB PH¢B§BOVQQÓNVOO/BNNJOBNN%VLLBIGTUÓ TUB§i&EEBTFHJTUBMMUBGWFSBB§IMVTUBÈUØOMJTUPHB§BMNFOOUTÏ§TÏ :OEJTBVLBPHFSUJMÓGKØSVNNJTNVOBOEJCSBH§UFHVOEVN IÞOBMUBÈUØOMJTU BMMUGSÈ¢VOHBSPLLJPHZGJSÓTJOGØOÓVS)ÞOTFHJTU¢Ø TFNFSVØMÓLBSIWB§WBS§BSIOFUVSPHLSZEE"V§WJUB§NÈTWPQSØGB FLLJFOOWFSBLPNJONF§J1PEFOTFHJSB§¢B§TÏÈEBHTLSÈOOJ TJHFOEBMBVTUÈGSBNNF§EVLLBI§FOTFNQBSUÓNBUVSTUFOTUGÈUU¢WÓ 53"$, &MÓ[B/FXNBO(FJSTEØUUJSTBNEJ'SØ§BMBHÓNJOOJOHV'SØ§B'JOOTTPOBS TOÞOJOH C§JIWB§WBS§BSGFHVS§PHCSBH§H§J%âG§V¢ÏSÓEVLLBI ÈSJ§ -BHJ§ FS È EJTLOVN ,ÚME FSV LWFOOBSÈ§ NF§ ,PMSÚTTV LSØLSÓ§BOEJ5ÞMLVO&MÓ[VFSØTLBQMFHBÈISJGBNJLJM¢BSTFNTÈSTBVLJ TPSH TÚLOV§VSPHSFJ§J UBLBTUÈ 53"$, )BOTBTZOHVSEÞFUUNF§3ÚHHV(ÓTMBÞS1FSMVLÚGVSVOVN "V'POE%V 5FNQMF4BJOU FGUJS(FPSHFT#J[FUPHÓ¢â§JOHV#SBHB74LÞMBTPOBSBS MFZOBTUTWPTBOOBSMFHBQFSMVSUWSTFNHMBNQBPHIMKØNBØB§GJOOBOMFHBTBNBO

53"$, ØSVOO -ÈSVTEØUUJS HFJTMB§J Ó IMVUWFSLJ 4BMMZ #PXMFT Ó TÚOHMFJLOVN /Å55 ,BCBSFUUFGUJS+PIO,BOEFSPH'SFE&CC4KÈMGU,BCBSFUUMBHJ§TÚOHIÞO %ÓOØTØGJ ¢BOOJHB§BMMUUMB§JVNLPMMB§LFZSBÓ¶TMFOTLV»QFSVOOJ 'ZSJSBMWÚSVWFJ§JNFOOFSVVQQTUPQQB§JSGJTLBSF§BEâSTIÚGV§FLLJ 53"$, #KÚSLTBNEJ¢FUUBNBHOB§BMBH6NBLLFSJGZSJSSÚEEPHCMÈTBSBTWFJUÈSJ§ B§FJOT TUPGVTLSBVU IFMEVS WJUOJTCVS§VS VN ZGJSCVS§J NBOOTJOT FTTJÓTMFOTLBÞUHÈGBIFGVSLBOOTLJFLLJIFZSTUVNWÓ§BWFSÚME FO ZGJS HSBOEBMBVTSJ PH ØWPQOB§SJ CSÈ§JOOJ UMB NÈ B§ ¢WÓ TUSSB B§NÓOVNBUJFSIÞOFJUU¢B§GBMMFHBTUBTFN#KÚSLIFGVSTBNJ§-BHJ§FSTVOHJ§ÈÓTMFOTLVPH FSTÓ§BTUBMBHÈTBGOEJTLOVN4NFLLMFZTBÓIÈMGBÚME TFNEâSJ§FS ¢WÓNFJSJTÏWFJ§JNB§VSJOOB§FS¢WÓWBSMBIHUB§ GJOOBNFJSJWFJ§JNBOOFO¢BOOTFNFSNF§CFJOBHSJOEBGSJTBF§MVÓ 53"$, &EEB )FJ§SÞO #BDLNBO IFGVS BMMUBG ÈUU TÏSTUBLU SâNJ Ó IKBSUB NÓOV TFNMFJLLPOBPHTÚOHLPOB)ÞOIFGVSUÞMLB§GMFTUIMVUWFSLTÓO¢BOOJH TUPGVOOJIKÈTÏS&§BFS¢B§LBOOTLJNFSLJVNFJUUIWB§BMMUBOOB§ B§NB§VSFSFJHJOMFHBFLLJTBNVSÈFGUJSPH¢B§FSØHMFZNBOMFHMÓGTSFZOTMB)ÞOTZOHVSMBHJ§ )WB§ TFN ¢WÓ MÓ§VS ¢VSGUJ GKØSB ÓUBMTLB IÚOOV§J UJM B§ IBOOB ½OOVSTKØOBSNJ§FGUJS)JMNBS0EETTPO¢BOOJHB§FLLJWFS§VSCFUVSHFSU ¢FOOBOTÏSTUBLBv%ÓOØTØGBiTFNTLJSMBHTJUUUJMISZHHKBSMJ§BSJTB 53"$, »MBGÓB )SÚOO +ØOTEØUUJS TZOHVS MBH TJUU PH 5ØNBTBS 3 &JOBSTTPOBS F§MV4ØGJOOFSCSÞLMFHVSKBGOUVUBOTFNJOOBOWFHHKBIFJNJMJTJOT ,ZTTJLPOBO HJMFHB FTTJ ØCPSHBOMFHJ NÞTÓLBMTLJ GMVUOJOHVS IMâUVS B§ LPNBÚMMVNÓHPUUTLBQ4WPIFGVS-PMMB¢ÈTOJMMJHÈGVB§HFUBIFSNUØUSÞMFHBWFMFGUJSTÚOH PHTBNBOTUFOEVSBGUWFHHKBTUBFJOJOHVNTFNIWFSPHFJOOHFUVS BOOBSSBIFJNTGSHSBTÚOHLWFOOB SB§B§FGUJSTÓOVIÚG§J%ÓOØTØGJOOFSHFS§VSÞSVNIWFSGJTWOVN 53"$, "OOB1ÈMÓOB«SOBEØUUJSWBSFOHSJMÓLNF§TÓOBGMBVFMTNKÞLVSÚEE-BHJ§ PH WBUOTIFMEVN FGOVN PH /ØUUJOFSPLLBSFSFGUJS%BOZ#SJMMBOUPH"§BMTUFJO«TCFSH4JHVS§TTPO IFOUBS¢WÓKBGOUUJMOPUBIFJNB "OOB 1ÈMÓOB TÚOH ¢B§ È TFJ§NBHOB§BO PH EVMÞ§VHBO IÈUU FO VOEJS OJ§SJ LSBVNB§J IFJU WJ§ Ó BMNFOOJOHTHÚS§VN ÈTUJO È GMVHWÚMMVN PH Ú§SVN 53"$, #SZOIJMEVS(V§KØOTEØUUJSTZOHVS&EJUI1JBGMBHJ§.ÞHVSJOO -BGPVMF GSÈCSMFHBWFM-BHPHUFYUJFSFGUJS"OHFM$BCSBM.JDIFM3JWHBVDIFFO BMNFOOJOHTTUÚ§VN )BOO ,SJTUKÈOØS§VS)SBGOTTPO¢âEEJ WBS LZOOUVS È ¶UBMÓV Ó TÓ§BTUB NÈOV§J PH WFS§VS WPOBOEJ 53"$, &JWÚS1ÈMTEØUUJSTZOHVS4PG§VVOHBÈTUJONÓOFGUJS#KÚSHWJO(V§NVOETTPO LPNJOO Ó TÚMV Ó ÚMMVN IFMTUV PH+ØIBOO4JHVSKØOTTPOÈTJOOØUSÞMFHBJOOMJGB§BIÈUU4UVOEVNGJOOTU IÞTHBHOB PH WFJ§JWFSTMVOVN NBOOJUÞMLVOIFOOBSFLLJWFSBBG¢FTTVNIFJNJ È§VSFOÈSJ§FSMJ§J§ 53"$, %JEEÞTZOHVS7PDBMJTF 4ÚOHVSÈOPS§B FGUJS4FSHFJ3BDINBOJOPGGTWP HVMMGBMMFHBB§HTBIÞ§JOISÓTMBTUOJ§VSFGUJSCBLJOV ,!!, .#!*##$! + +%!!%$ )%!*) $! !)! %!* ,!%! %!*,!%! %!*,!%! !-% !! . )%!*#%-) $! !)! ,!+" ##$ %!* ,!%! %!*,!%! !-%

-0, )!! " !"% # , !"+.!!+#/+1 2 ,/,"," .&/ ,!,.

Ð:3,5:2((<.3÷:05.(:;6-(5:0(0:+(: $$$ !! . 0 .. " ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§

5FYUJ45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ .:/%*3"/50/#3*/,

7*//"¶4.«"53*6/6. 1MÚUVTOÞ§BEÞFUUJOO&SOB#FSHNBOOPH&MMFO-PGUTEØUUJSIBGBÈVOEBOGÚSOVNWJLVNLZOOU¶TMFOEJOHBGZSJSHSBTSØU JOOJÓÓTMFOTLVUØOMJTUBSMÓGJÓTKØOWBSQT¢ÈUUVOVN#BLWJ§CÚOEJOTFNTâOEJSFSVÈTKØOWBSQTTUÚ§JOOJ4JSLVT#È§BS FSV¢STBNNÈMBVNB§ÓTMFOTLUUØOMJTUBSMÓGGÈJFLLJOØHVNJLMBBUIZHMJPHWJMKBCUBÞS¢WÓ

4707*#:3+6.«#:3+6/*//* )7&3/*( ¢FTTB§CZSKBNF§¢ÈUUJOO&OEBFSVNWJ§MÓLB WJMKVN MÓLB GBSB B§FJOT OF§BS Ó KB§BSJOO PH ,0."5*-"«5563*//)»'(½/(6 B§GÈHØ§WJ§CSÚH§GSÈGØMLJTFNIFGVSWFSJ§ GKBMMBVNIMKØNTWFJUJSTFNFSVB§HFSBHØ§B 4¶/" B§CÓ§BFGUJS¢UUJFJOTPH¢FTTVN IMVUJFOGÈJSWJUBVN &MMFOFUUBFSIVHNZOETFNWJ§IÚGVNIBGU Ó IBVTOVN ÈLBGMFHB MFOHJ PH IÚGVN SUU '*//45:,,63«"-.&//5¶4-&/4,5»/ &MMFO+È WJ§HFUVNHFSUFJOTPH4USÈLBSOJS NKÚHPGU PLLBSÈNJMMJ4Ó§BOWPSVNWJ§B§ -*45&,,*'«/»(6.*,-"6.'+½--6/ HFGJ§ ÞU %7% PH HSUU SPTBMFHB NJLJOO SFZOBB§GJOOBÞUIWFSOJHWJ§UUVNB§TLJMB &MMFO .ÏS GJOOTU Ó SBVO PH WFSV FLLJ WFSJ§ QFOJOH IFOOJGSÈPLLVS B§GKBMMBOØHVNJLJ§VN¢B§TFNFSÓHBOHJ &SOB4LFNNUJMFHBTUWSJFGWJ§HUVNGBSJ§ &SOBÈEBUUPLLVSÓIVHB§UBMBWJ§%ØSV BMMBWFHBFSFLLJWFSJ§B§LBGBNKÚHEKÞQUPGBO NF§¢UUJOBUJMÞUMBOEB ¢BOOJHB§GØMLÞUJÓ 5BLFGVTB ¢WÓ WJ§ ¢FLLUVN UJM IFOOBS PH ÓTFOVOB NFJSBWFSJ§ÈZGJSCPS§JOV IFJNJHFUJLZOOTUÓTMFOTLSJUØOMJTUFOOCFUVS IÚG§VNVOOJ§NF§IFOOJÈ§VS &SOB 'ØML ¢ZLJTU MÓLB ¢FLLKB BMMBS IMKØN PHÏHIFMEB§¢B§TÏBMWFHNBSLB§VSGZSJS¢B§ &MMFO¶VQQIBGJWPSVNWJ§TBNUFJOVOHJTB§ TWFJUJSOBS FO TWP WFJU ¢B§ MÓUJ§ VN IWB§ FS BOHB§WJS§JTUTBNUFLLJWFSBOFJOHSFJ§MFJ§ GÈ VQQMâTJOHBS IKÈ IFOOJ PH TQZSKB IWB§ WJ§ WFSJ§ B§ UBMB VN .BSHJS ¢FLLKB OÚGOJO FO GZSJS VUBO ¢FUUB TBNOPSSOB TLBOEJOBWÓTLB UUVNB§HFSBFOTWPÈLWB§IÞOB§TLFMMBTÏS WJUB MÓUJ§ IWB§ IMKØNTWFJUJSOBS TKÈMGBS FSV B§ TKØOWBSQ TFN 4JHVSKØO 4JHIWBUTTPO È 7J§ Ó¢FUUBNF§PLLVS HFSB B§ SÓLJS PG NJLJM ZGJSCPS§T¢FLLJOH È LBOOTLJISJOHKVNCBSBÓIBOO ÓTMFOTLSJUØOMJTU &MMFO"MMJS¢UUJSOJSWPSVMÓLBHFS§JSÈTWP 7036*&,,&35)3%%"37*)*// TUVUUVNUÓNBPHÈHF§WFJLVNISB§B/TU "-3.%")/",,"45*.1*-4&.4*3,64 )7"«4¶"/",0."¶,+½-'"3*« WSVN WJ§ UJM Ó B§ IBGB NFJSJ UÓNB IFMTU )"'*'&/(*«4*( &44"3*':3456«55"3½ 5-**« WJLVNF§IWFSSJIMKØNTWFJUÈHFUVNWJ§ &SOB/FJ IBOOWJSLB§JGSFLBSNFJSBTFNESJG -«5""37*4*5+" GZMHU CÚOEVOVN B§FJOT FGUJS TÏ§ IWB§ LSBGUVSJOO Ó ¢WÓ B§ WJ§ WJMEVN HFSB ¢ÈUUJOO &SOB7J§WPOVNB§WJ§GÈVNB§SB¢ÈUUBSÚ§ ¢BV FSV B§ HFSB Ó EBHMFHV MÓGJ PH BOOB§ TUSBY 0LLVS GBOOTU ÓTMFOTL ¢ÈUUBHFS§ FLLJ FOFOOFSFLLFSULPNJ§ÓMKØT0LLVSMBOHBS TMÓLU&O¢B§FSNBSHUTFNNÈHFSBCFUVS VQQÈNBSHBGJTLB TBNU B§ HFSB NFJSB ÞS ÚMMV ENJOV IBMEB PH WJ§ UMVN B§ IBMEB ÈGSBN B§ WJOOB Ó &MMFOBOOJHB§¢FUUBWBSBLLÞSBUUÓNJOOUJM UØOMFJLBPHKBGOWFMB§HFGBÞUHFJTMBEJTLB7J§ TNÈBUSJ§VOVN

¢FUUBIFMTUUØOMJTU

6NGKÚMMVO45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ ,SBT OEJUØOMFJLBTVNBS (SBTJ§ÈLPNBOEJUØOMFJLBTVNSJIÏSÈ¶TMBOEJTB WJS§JTUUMBB§WFS§BBGBS¢ÏUUPHBMWFHFJOTUBL MFHB HSOU PH HØNTUU 5ØOMFJLBEBHTLSÈJO WFS§VS ¢ÏUU PH IJOHB§ FSV È MFJ§JOOJ NBSHJS ÈIVHBWFS§JS UØOMJTUBSNFOO C§J HBNMJS GÏMBHBS PH OâJS #MB§BNB§VS #JSUV MFJU ZGJS GKÚMCSFZUUBGMØSVWOUBOMFHSB¶TMBOETWJOB

$0$0304*& ."¶«/"4" 4ZTUSBEÞFUUJOOTOKBMMJIFGVSWFSJ§BGBSWJOTMM IKÈLSÞUULZOTMØ§JOOJTÓ§BOGZSTUBQMBUB¢FJSSB -B.BJTPOEF.PO3FWF LPNÞUÈSJ§FO ÓGZSSBLPNÞU/PBIT"SL)MKØNTWFJUJOTQJMBS BGBSNJOJNBMÓTLBSBGUØOMJTUWJ§LZO¢PLLBGVMMBO TÚOH 4ZTUVSOBS OPUBTU WJ§ âNJT VOEBSMFH IMKØ§GSJPHNBSHBSÞUTFUOJOHBSMBHB¢FJSSBFSV TUØSGVS§VMFHBS Ø TWP B§ UØOMJTU $PDP3PTJF TÏSØMFHPHTFZ§BOEJNÈCÞBTUWJ§TLFNNUJ MFHVTKØOBSTQJMJÈUØOMFJLVOVN

+0"//"/&840. 0(."¶¶'3¶,*3,+6//* /FXTPNFSFJOTUBLMFHBTÏSTUÚLTÚOHLPOB MÓLB NKÚHWJOTMIKÈIJOOJUÓUUOFGOEVLSÞUULZOTMØ§ )FGVS BGBS VOEBSMFHB SÚEE TFN FS Ó TFOO NKÚHCBSOTMFHPHQÓOVQJSSBOEJFOWFOTUZGJS 3PLLTUFMQVOBSÓ4MFBUFS,JOOFZTâOEV¢B§PHTÚOOV§VÈTÓ§VTUVQMÚUVB§IMKØNTWFJUJOIFGVS MFJUU NKÚH GMKØUU PH CSFZUJTU ÞS QJSSBOEJ SÚEE BMESFJWFSJ§ÓCFUSBGPSNJ Ó IKBSUONB 4QJMBS TKÈMG È IÚSQV TFN HFSJS UØOMJTUIFOOBSKBGOWFMFOOVOEBSMFHSJFOFOHV TUSSBOBGOÓUØOMJTUBSIFJNJOVNFO/FXTPN +0/41&/$&30(108&340-0 B§TÓ§VSFSIÞOBGBSGPSWJUOJMFHVSMJTUBNB§VS FOIBOOTQJMBSGBHVSULBTTBHÓUBSTGPMLSPLLBG ."¶«/"4" &JHJONB§VS IFOOBS 4NPH NVO TKÈ VN CFTUVHFS§5ØOMFJLBSTFNFJHBWBGBMBVTUFGUJS +PO4QFODFSFSB§BMNB§VSJOOÈCBLWJ§IJOBS VQQIJUVO PH FJOOJH IJO ÓTMFOTLB 4MPXCMPX B§ WFS§B VNUBMB§JS PH FOHJOO UUJ B§ MÈUB HP§BTBHOLFOOEVIMKØNTWFJUJS1VTTZ(BMPSFPH 3FZOEBS NÈ TFHKB B§ 4NPH TÏ KBGOWFM FOO GSBNIKÈTÏSGBSB TFJOOB+PO4QFODFS#MVFT&YQMPTJPO/ÞOBFS 4QFODFSIJOTWFHBSB§BMTLSBVUGKÚ§VSJOÓIMKØN *"/"/%&340/ TWFJUJOOJ)FBWZ5SBTITFNTQJMBSHSPEEBSBMFHU ."¶¶-"6("3%"-4)½-- SPLLBCJMMÓ«TÚNVUØOMFJLVOVNNVOVFJOOJH &OO FJO HBNMB SPLLIFUKBO TFN IFJNTLJS LPNBGSBNEBOTLBIBTBSSPLLTWFJUJO1PXFSTPMP MBOEJ§ (BNMJ +FUISP 5VMM TÚOHWBSJOO NUJS TFNIFGVSÈ§VSTQJMB§IÏSÈMBOEJFUUBWFS§B WOUBOMFHB È TW§J§ NF§ ¢WFSGMBVUVOB PH ¢WÓTBOOLBMMB§JSUÚGGBSBUØOMFJLBS HØ§BTLBQJ§ÓGBSUFTLJOV"VL¢FTTB§NUB NF§IMKØNTWFJUTÓOBNVOV3FZLKBWJL4FTTJPOT 3&:,+"7¶,53»1¶, $IBNCFS 0SDIFTUSB PH GJ§MVMFJLBSJOO -VDJB +Á/¶¶)«4,»-"¶4-"/%4 .JDBSFMMJ B§TUP§B GJTLFMEJTCØOEBOO HF§ 'SÈCSUGSBNUBLIKÈB§JMVNJOOBOIÈTLØMBOT $BTBEZTZTUVS TFNNZOEBEÞFUUJOO$PDPSPTJF ¢FLLB #ÞBTU NÈ WJ§ ¢WÓ B§ "OEFSTPO TQJMJ SJHHKB EBHB IÈUÓ§ TFN GFS GSBN È TKÈMGV WFS§BWOUBOMFHBTUBSB§WBOEB¢FHBS¢S ¢FLLUB TMBHBSB Ó CMBOE WJ§ OâUU PH Ø¢FLLU IÈTLØMBQMBOJOVÓIVOESV§GFSNFUSBUKBMEJ USP§BVQQÈ/BTB FGOJ /Þ¢FHBSIBGBFSMFOEVTWFJUJSOBS&4(PH(JSMT

¢FUUBIFMTUUØOMJTU

TWFJUJSOBS )". .ÓOVT 5SBCBOU PH "NQPQ ØWFS§BWOUBOMFHBLZOOUBSÈOTUVEÚHVN GMFJSJ IMKØNTWFJUJS FO IJOO TOTLJ UØOMJTUBS NB§VS %VOHFO IFGVS NF§BM BOOBST BVHMâTU È TJOOJ IFJNBTÓ§V B§ IBOO NVOJ USP§B VQQ ÈIÈUÓ§JOOJ

*//*1Á,*// «(Á45«/"4" 5ØOMJTUBSIÈUÓ§ BOEÞUJMFHV GØMLTJOT WFS§VS È TÓOVN TUB§ PH WOUBOMFHB WFS§VS IÈUÓ§JO TÞ TUSTUBUJM¢FTTB&OOIFGVSFLLFSUWFSJ§TUB§ GFTU WBS§BOEJ MJTUBNFOO È IÈUÓ§JOOJ FO ¢Ø IFGVSIMKØNTWFJU%S(VOOBTUB§GFTUÈNZTQBDF TÓ§VOOJTJOOJB§IÞOWFS§JÈTW§JOV

)ÏSIFGVSSÏUUB§FJOTWFSJ§TUJLMB§ÈTUØSVZGJS IFMTUV UØOMFJLBWJ§CVS§J TVNBSTJOT PH WBGB MBVTUFJHBGMFJSJÈIVHBWFS§JSUØOMFJLBSFGUJSB§ QPQQBVQQIÏSPH¢BS/Þ¢FHBSIFGVSWFSJ§ SUUVNMJUMBUØOMFJLBIÈUÓ§È#PSHBSGJS§JFZTUSJ ÓMPLKÞMÓPHMFOHJIFGVSWFSJ§ÓVNS§VOOJB§ +PBOOB/FXTPNIFMEVSUWFOOBUØOMFJLBÓ'SÓLJSLKVOOJÓ3FZLKBWÓLVNNJ§CJLNÈOB§BSJOT #SJBO +POFTUPXO .BTTBDSF NVOJ IFJNTLKB LMBLBOO&LLFSUIFGVS¢ØWFSJ§TUB§GFTUÓ¢FJN JO)BXBJJTUB§GFTULPNVTÓOBFO¢FHBS¢FUUB LSJOHVNGFSUVHU)BGBWFSJ§TUBSGBOEJGSÈ¢WÓ FGOVN PH ¢WÓ CÓ§VN WJ§ CBSB PH WPOVN FS TLSJGB§ TUBOEB WJ§S§VS ZGJS WJ§ CSFTLV TOFNNBÈTÓ§BTUBÈSBUVHFOÓGZSSBHÈGV¢S .F§MLLBOEJHFOHJLSØOVOOBSNÈ¢ØCÞBTU IMKØNTWFJUJSOBS4VQFSHSBTTPH-BEZUSPO"VL ÞUQMÚUVOB5IF8PPETTFNFSÓFJOVPS§JTBHU WJ§B§UØOMFJLBNBSLB§VSJOOÈ¶TMBOEJGBSJB§ ¢FTTBSB FSMFOEV IMKØNTWFJUB NVOV FJOOJH GSÈCS 4MFBUFS,JOOFZ TQJMB GSBNTLJ§ PH SØBTUPH¢WÓFSVBMMJSIWBUUJSUJMB§OâUB¢FUUB TQJMB BMMBS IFMTUV IMKØNTWFJUJS MBOETJOT UJM LSBGUNJLJ§ HÓUBSSPLL BG CFTUV HFS§ TFN GÈJS TVNBS UJM IJOT âUSBTUB .J§BWFS§ IFGVS TBNU ENJT+BLPCÓOBSÓOB ,JNPOP "QQBSBU0SHBO WFS§B TWJLOJS BG 4BOOLBMMB§VS IWBMSFLJ GZSJS TFN È§VS WFSJ§ MLLB PH ¢FJSSJ ¢SØVO UUV 2VBSUFU #BOH (BOH (IPTUJHJUBM PH NBSHBS UØOMJTUBSVOOFOEVS BMMJSB§GBHOB GMFJSJ)ÈUÓ§TFNIHUFSB§IMBLLBUJM 30(&38"5&34 4-&"5&3,*//&: +Á/¶¶&(*-4)½-- +Á/¶«/"4" «O FGB TUSTUV UØOMFJLBS ÈSTJOT BNL ¢B§ 4UFMQVS TFN LVOOB TWP TBOOBSMFHB B§ SPLLB TFN BG FS 'PSZTUVNB§VS 1JOL 'MPZE IFGVS PH WFM ¢B§ 3ÏUUBSB WSJ SFZOEBS B§ LBMMB WFSJ§ B§ GFS§BTU WÓUU PH CSFJUU VN IFJNJOO ¢FTTBS TUÞMLVS LPOVS ¢WÓ ¢S FSV BMMBS Ó PH IFGVS WFOKVMFHB TLJQU EBHTLSÈOOJ TJOOJ Ó UWFOOU¶GZSSJIMVUBOVNTQJMBS8BUFSTCSPUBG ¢WÓCFTUBGSÈC§JGFSMJ1JOL'MPZEPHTØMØGFSMJ TÓOVN 4FJOOJ IMVUJOO FS TÓ§BO BMHKÚSMFHB IFMHB§VS GSHVTUV QMÚUV 1JOL 'MPZE %BSL 4JEFPGUIF.PPO FOIBOONVOGMZUKBWFSLJ§ ÓIFJMETJOOJ

3&:,+"7¶,30,,"3 +Á/¶+Á-¶¶-"6("3%"-4)½-- -FNNZ NUJS B§ TKÈMGTÚH§V NF§ SPLL )ÈUÓ§JOFSOÞIBMEJOÓBOOB§TJOOPHB§¢FTTV IVHBSGBSJ§¢FHBSIMKØNTWFJUIBOT.PUÚSIFBE TJOOJFSVTUSTUVOÚGOIÈUÓ§BSJOOBSÈOFGB5IF 3PHFS8BUFSTIFMEVSTUØSUØOMFJLBÓ&HJMTIÚMM TQJMBSÈ3FZLKBWÓLSPLLBSTFNB§¢FTTVTJOOJ %BSLOFTT %BWJE (SBZ PH .PUÚSIFBE "VL KÞOÓ ¢BS TFN %BSL 4JEF PG UIF .PPO GFSGSBNÓ-BVHBSEBMTIÚMM ¢FJSSBNVOVLPNBGSBNÈIÈUÓ§JOOJÓTMFOTLV WFS§VSTQJMV§ÓIFJMETJOOJ

WJ§UBMNBHOÞTHFJS¢ØS§BSTPO

(Ø§PHWÚOEV§MFJLMJTU GZSJSÈIPSGFOEVS

7J§TOÞOJOHVS-FJLGÏMBHT"LVSFZSBSIFGVSWFSJ§WJOUâSJMÓLBTUVS/S¢ÞTVOETâOJOHBHFTUJSÈMFJLÈSJIKÈMFJLGÏMBHJ Ó¢ÞTVOENBOOBCKBSGÏMBHJ.B§VSJOOÈCBLWJ§¢FTTBWFMHFOHOJFSMFJLIÞTTUKØSJOO.BHOÞT(FJSØS§BSTPO

7J§UBM53:((7*(6//"3440/ .ZOEJS5&*563

FJ§JO TFN .BHOÞT LBVT B§ GFUB Ó 'MFTUJS MFJLTUKØSBS È ¶TMBOEJ FSV NFOOU TVNBS HØ§BS TVNBS GSÈCSBS TVNBS MÓGJOV WBS TOFNNB NÚSLV§ v²H B§JSMFJLBSBSFJSTÚ§MBTWPVNPHTFUKBTUÓ NJ§VS HØ§BS PH B§SBS CBSB MÏMFHBS i TFHJS -TNJUB§JTU BG ¢FTTBSJ BMSNEV MFJL MFJLTUKØSBTUØMJOOPHNJ§MB¢B§BOBGSFZOTMV .BHOÞTPHIMS IÞTCBLUFSÓVNKÚHVOHVSPHWJ§LSBLLBSOJS TJOOJPHESBHBGSBN¢B§ÓMFJLMJTUJOOJTFN "MEBNØUBÈSJ§UØLB§IBMMBVOEBO Ó IWFSGJOV TUPGOV§VN MFJLGÏMBH ¢FHBS WJ§ ¢FJSWJMKBTKÈ.BHOÞTFS¢WÓFJOOBGNJOOJ GUJ &GOBIBHVSJOO GÏLL WBYUBSWFSLJ PH WPSVN ÈSB SÈUU GZSJS B§ WJ§ WSVN IMVUBOVN TFN GØS CFJOU Ó CSÞOB PH UØL GØMLTÈFLLJÈTU§VUJMB§HMF§KBTUÓMFJLIÞTJ CBSBCÚSOMÚH§VNWJ§IFJMNJLJOONFUOB§ WJ§ TUKØSOJOOJ vB§ TFN FS TWP IFJMMBOEJ ÓTBNBNMJPHÈ§VSv4Ó§BTUBSFLTUSBSÈSJ§ Ó ¢FUUB PH WJMEVN B§ ¢FUUB WSJ vBMWÚSVi WJ§ MFJLTUKØSOJOB FS B§ CZSKB CBSB NF§ WBS MKØTU B§ ENJ§ HFOHJ FLLJ VQQ PH 7J§ TFUUVN VQQ OPLLSBS TâOJOHBS MFJH§ FJOGBMEBSMÓOVSÈCMB§J4Ó§BO¢BSGB§CÞB ¢È WBS MFJLIÞTJ§ BGMBHU "V§WJUB§ WBS ¢B§ VN IÞTO§J TFMEVN JOO PH CKVHHVN UJM UJMIFJNVUBOVNWFSLJ§PHÏHIFGTÏSTUBL FSGJUUPHTÈSUFO¢ØIFJMNJLJMMTLØMJiTFHJS MFJLTLSÈS PH BVHMâTJOHBS i TFHJS .BHOÞT MFHBHBNBOB§¢FJSSJHSVOOWJOOV«LWF§JO .BHOÞT v²H HFU IJOT WFHBS FLLJ GFTU GJOHVS È ¢B§ MÓOB FS MÚH§ PH TWP FS MFJLIØQOVN CP§JO OÈLWNMFHB IWFOS ÏH IFJMMB§JTU BG MFJL JOOHBOHB B§ FS ¢È GZSTU TFN LKÚU GFS B§ -&*,'²-"(",63&:3"3 MJTU ²H GØS NJLJ§ Ó MFJLIÞT TFN CBSO PH CUBTUÈCFJOJO-FJ§JO¢BSGB§WFSBLMÈSFO FHBS -FJLGÏMBH ¶TMBOET MBH§J VQQ MBVQ WBSNKÚHIFJMMB§VSBG¢FTTVNHBMESJ TWPÏH TBNUWFS§BBMMJSB§IBGBQMÈTTUJMB§LPNB BOBGØS.BHOÞTÓWÓLJOHPHBGUVSWBS¢B§ UBMJÓLMJTKVN²HUØL¢FTTBÈLWÚS§VOTFN NF§ TJUU JOOMFHH « GSVNTâOJOHBSEBH FS #SFUMBOETFNWBS§GZSJSWBMJOV¶¢FUUBTLJQUJ CBSOFOÚGVHUWJ§GMFTUBØYÏHBMESFJVQQÞS TWPLPNJ§IFJMULKÚUTUZLLJ iTFHJS.BHOÞT GØS IBOO UJM 8BMFT ¢BS TFN IBOO LMÈSB§J CBSOTÈLWÚS§VOJOOJi v4UVOEVN¢FHBSÏHTJUÞUJÓTBMPHIPSGJÈ NFJTUBSBOÈN Ó MFJLIÞTGS§J WÓ OTU MÈ 4WPOB MJ§V VOHMJOHTÈSJO IKÈ .BHOÞTJ MFJLSJUTFNÏHIFGTFUUVQQIFMMJTU¢B§ZGJS MFJ§JO Ó TUKØSOVOBSOÈN Ó )ÈTLØMBOVN Ó )BOO ÈUUJ ¢ÈUU Ó B§ TFUKB VQQ TâOJOHBS NJHIWFSTVØUSÞMFHUMFJLIÞTJ§FS"MMU¢FUUB 3FZLKBWÓL FO UØL .BHOÞT WJ§ MFJL Ó #PSHBSMFJLIÞTJOV *§OØ PH »QFSVOOJ GØMLPHÚMM¢FTTJWJOOBTFNIFGVSGBSJ§ÓB§ TUKØSBTUÚ§VOOJIKÈ-FJLGÏMBHJ"LVSFZSBS "MMU È§VS FO IBOO ¢SFZUUJ TBNSNEV WJOOB ¢FTTB UWP LMVLLVUÓNB )WFSTV WFM B§ IBG§J TUB§J§ ¢Ø OPLLVS TUZS VN QSØGJO FHBS LPNJ§ WBS Ó NFOOUBTLØMB UÓNJOOPHSÞNJ§NJMMJMFJLBSBOOBFSGZMMU -FJLGÏMBH"LVSFZSBSFS.BHOÞTUØLWJ§¢WÓ CSFZUUJTU GPSHBOHTSÚ§JO FJMÓUJ§ v²H WBS BMMU ÞU GSÈ FJOIWFSKV TFN Ó CZSKVO WBS TWP +BGOSÏUUJTÈLSVS NJOOLBOEJ B§TØLO PH CBSB FJOV TJOOJ Ó )FSSBOØUU TFN FS MFJL ÚS¢VOOUPHMÓUJ§i ÈIVHBMFZTJBMNFOOJOHTÈTUBSGTFNJOOJWBS GÏMBH .FOOUBTLØMBOT Ó 3FZLKBWÓL ¢WÓ ÏH B§HBOHBB§MFJLGÏMBHJOVEBV§Vv«TUBOEJ§ WBS È LBGJ Ó GÏMBHTMÓGJOV i TFHJS .BHOÞT -&*,'²-"(¶4-"/%4 WBS LMÈSMFHB FLLJ HPUU B§ WPSV CÞOJS TFNHFHOEJâNTVNFNCUUVNJOOBO.3 'ZSTUVBUWJOOVTâOJOHVOBTFUUJ.BHOÞTVQQ B§ WFSB FSGJ§JS UÓNBS PH B§TØLOJO IBG§J PH WBS NF§BM BOOBST *OTQFDUPS 4DPMBF ÈSJ§ WJ§ IFJNLPNVOB GSÈ #SFUMBOEJ EBMB§ SFLTUVSJOO WBS LPNJOO Ó ¢SPU PH FHBSIWÓUJLPMMVSJOOWBSLPNJOOVQQTUØ§ )BOOÈ¢WÓÈSBMFJLTUKØSOBSBGNMJÓÈS MJTUSOU WBS MFJLGÏMBHJ§ Ó ¢PLV ²H HFLL Ó .BHOÞTGSBNNJGZSJSFSGJ§VWBMJ)WPSUÈUUJ .JLJMM IVHVS WBS Ó .BHOÞTJ PH TUPGOB§J ¢B§ NF§ NÓOV OÈOBTUB TBNTUBSGTGØMLJ IBOO B§ OâUB LSBGUB TÓOB È TWJ§JOV TKÈMGV IBOO ÈTBNU OPLLSVN Ú§SVN -FJLGÏMBH B§ TUPLLB ¢FUUB VQQ 7J§ CZSKV§VN GSÈ PH MSB MFJLMJTU F§B WFS§B TÈ TFN ÈCZSH§ ¶TMBOET«WFHVN¢FTTWPSVTFUUBSVQQGKÚM HSVOOJ Ó TUFGOVNØUVOJOOJ PH IÚG§VN B§ JOB UFLVS PH MFJLTUâSJS WFSLVOVN )BOO NBSHBSTâOJOHBS GMFTUBSÓ*§OØ'SBNUBLJ§ MFJ§BSMKØTJ OPLLSBS FJOGBMEBS TQVSOJOHBS WBMEJ ¢B§ TÓ§BSOFGOEB PH OBN MFJLTUKØSO WBLUJNJLMBBUIZHMJÈTÓOVNUÓNBPH¢ØUUJ )WFSOJHMFJLIÞTESFZNJSPLLVSVN IWB§B WJ§ 0ME 7JD 5IFBUFS 4DIPPM Ó #SJTUPM v²H NÚSHVN TFN GVMMNJLJM CKBSUTâOJ SÓLUJ IKÈ B§TU§VSIÚGVNWJ§UJMB§CÞB¢B§UJMPH TBOOGS§JTUVNB§ÈIVHBTWJ§J§WSJÈMFJL TUKØSOFOEVN-FJLGÏMBHJ§OBVUFOHSBPQJO IWB§BSBNNBUMVNWJ§B§TFUKBPLLVS i TUKØSOBSMÓOVOOJPHMÏU¢WÓMFJLBSBESBVNJOO CFSSB TUZSLKB OFNB GZSJS TUBLB TâOJOHV TFHJS.BHOÞT(FJS MÚOEPHMFJ§²HTÏFLLJFGUJS¢WÓ¢ØUU¢B§ 5JM B§ CZSKB NF§ HFLL SFLTUVSJOO WPOVN ÁU GSÈ ¢FTTVN IVHNZOEVN WBS SÈ§JTU Ó LJUMJFJOTUÚLVTJOOVNB§IPSGBVQQÈTWJ§ i GSBNBSPH.BHOÞTJMFJ§WFMÓMFJLIÞTTUKØSB VQQTUPLLVOGSÈ"UJM½FTTBSJVQQTUPLLVO TFHJS.BHOÞT TUÚ§VOOJ v7J§ TFUUVN VQQ UVHJ TâOJOHB GZMHEVVQQTBHOJSPHF§MJMFHBVS§VNJLJM NBHOÞTHFJS¢ØS§BSTPOWJ§UBM WJ§UBMNBHOÞTHFJS¢ØS§BSTPO

ÈUÚL VN ¢S v²H WBS BMWFH WJ§CÞJOO 6OHUGØMLTFNFSB§WFS§BÈTUGBOHJ§ GØML ¢FTTVN ÈUÚLVN ¢FHBS ÏH WBS SÈ§JOO TFNFSB§IUUBB§WFSBÈTUGBOHJ§WFS§VS ²H WJM TBNU TFHKB B§ ¢B§ FS BMMT FLLJ ÈTUGBOHJ§BGFJOIWFSKVNTFN¢B§NÈFLLJ TWPB§¢FHBSOâSMFJLIÞTTUKØSJUFLVSWJ§ PHTWPGSBNWFHJT7J§WÚMEVNB§OÈMHBTU ¢VSGJB§CSFZUBÚMMV&OÈ¢FTTVNUÓNB ¢FUUBFJOMHUPHGBMMBFLLJÓ¢ÈHSZGKVB§ QVOLUJÓ¢FTTVMFJLIÞTJ¢VSGUJ¢B§ iTFHJS MFJUB B§ TMBQQTUZLLJOV FTT Ó TUB§ FJO .BHOÞT CFJUUVN WJ§ PLLVS B§ UJMGJOOJOHVOVN .BHOÞTWJMEJGÈOâKBOMFJLBSBIØQB§ ÈWBS§¢FUUBTWPGZOEJ§¢WÓ¢B§WBSTWP WBOUB§J B§ MÈUB GFSTLB WJOEB CMÈTB VN TUØSUIKBSUBÓTâOJOHVOOJ iTFHJS.BHOÞT MFJLIÞTJ§ FJOT PH .BHOÞT PS§BS ¢B§ B§ WFS§VS FSGJUU GZSJS .BHOÞT PH -" TKÈMGVSvB§FSIMVUJBGTUFGOVOOJOÞB§ B§ GZMHKB ¢FTTV MFJLÈSJ FGUJS «SJ§ IFGVS SFHMVMFH FOEVSOâKVO TÏ È MFJLIØQOVN WFSJ§ MBOHB§TØLOBNFTUB MFJLÈS Ó TÚHV -ÓUJ§ MFJLIÞT FJOT PH -" ¢BSG È ISB§BSJ MFJLGÏMBHTJOT 4Ó§VTUV ÈS IBGB WJOTMBS FOEVSOâKVOB§IBMEBFOTUSSJMFJLIÞT i TâOJOHBS B§ TVOOBO GFOHJ§ JOOJ Ó -" TFHJS .BHOÞT v)ØQVSJOO ¢BSG MÓLB B§ FO OÞ FS ¢FTTV ÚGVHU GBSJ§ vFUUB NVO WFSBGFSTLVS ¢B§NBSHTLJMBSTÏSÓEÓOBNÓL MÓLMFHB BMESFJ HFSBTU BGUVS PH WJ§ FSVN ÈTWJ§JOVFTTWFHOBIÚGVNWJ§WBMJ§¢È FLLJB§ÚSWOUBZGJS¢WÓB§UPQQBFJUUOÏ MFJ§B§CZHHKBVQQMFJLIØQVOHSBMFJLBSB OFJUU « OTUB ÈSJ WFS§VS OâS MFJLIØQVS TFNTFNUJMCÞOJSFSVB§WJOOBNJLJ§PH PH GKÚHVS Oâ WFSL PH WJ§ IÚMEVN CBSB MFHHKBMÓGPHTÈMÓ¢FUUBÓTLBNNBOUÓNB PLLBS TUFGOV )ÚMEVN ÈGSBN B§ HFSB -FJLIØQ TFN FJOVOHJT TUBSGBS TBNBO Ó HØ§ WFSL PH FSVN FJOMH Ó ¢WÓ TFN WJ§ FJUUÈSÓOÞWFSBOEJNZOEi HFSVN"OOBSTTBH§JFJOIWFSB§ F§MJMFHU FUUB GZSJSLPNVMFH IFOUBS ZOHSJ GSBNIBME B§ GVMMLPNOV CSÞ§LBVQJ MFJLVSVN QSâ§JTWFM FJS ¢VSGB IFMTU È IMZUJ B§ WFSB CSJMMÓBOU TLJMOB§VS i TFHJS SFZOTMBB§IBMEBPHBGIFOOJGÈ¢FJSOØH .BHOÞTPHIMSv/FJ ¢B§TUFOEVSFLLJ GZSJSOPS§BO7FHOBTâOJOHBTLJQVMBHT-" UJMB§LPNBNF§GSBNIBMEBG#SÞ§LBVQJ FSTâOU¢ÏUUPHNJLJ§ TÏSTUBLMFHB¢FHBS .BSÓVCKÚMMV OÏ )SZMMJOHTCÞ§ È OTUB WFM HFOHVS « ¢FTTV MFJLÈSJ IFGVS IØQVS LBTTBTUZLLJ MÏUUBSJTUZLLJTFNUSFLLKBNBSHB ÈSJIFMEVSUÚLVNWJ§GZSJSOâ TQFOOBOEJ JOO MFJLJ§ FJOBS TâOJOHBS +BGONBSHBS B§ È LPTUOB§ MJTUSOT HJMEJT PH IJOT WFHBS WFSLi TâOJOHBSPHNF§BMMFJLBSJMFJLVSÈÈSVN WFSLTFNFJOIWFSÈLWF§VSB§TÏVÈIÈVMJTU v"MMJS Ó IØQOVN FSV NJLJ§ IGJMFJLBGØML SOV TUJHJ FO FLLJ OPLLVS NB§VS LFNVS 453¶/*-&*,)Á445+»3*// BOOBSTIFG§JÏHBMESFJGFOHJ§¢BVOPS§VS FO B§ TKÈ -FJLGÏMBH UUJ TBNLWNU ¢FTTV B§ .BHOÞT FS NKÚH TWP TUSÓ§JOO NB§VS PH WFHOBSFZOTMVOOBSGBSB¢BVWPOBOEJIFMNJOHJ ¢VSGB B§ TFUKB VQQ BOOBST WFHBS TâOJOHV TUBSGTGØML IBOT IFGVS GFOHJ§ B§ LZOOBTU ¢WÓ CFUSJMFJLBSBSIÏ§BO iTFHJS.BHOÞT TFN IÚG§BS UJM ÈIPSGFOEB Ó TBMOVN PH IJOT « MPLBGJOHV )SZMMJOHTCÞ§BSJOOBS ÈLWB§ WFHBSTâOJOHVTFNIÚG§BSUJMMJTUBNBOOBOOB TUBSGTGØML -" B§ ISFLLKB .BHOÞT ISFTTJMFHB 5*-'*//*/("-&*,-*45 ÈTWJ§JOVFTTVFS.BHOÞTØTBNNÈMBv7J§ PHCPSHB¢BOOJHGZSJSBMMBHSJLLJIBOTÓFJOVN 7FSLFGOBWBM-"IFQQOB§JTUWFMÓGZSSBPHOS FSVN ÈIPSGFOEBMFJLIÞT PH FJOB TUPGOBOB SJLL,MVLLVUÓNBGZSJSGJOHV¢VTUVMÚHSFHMV GVMMLPNMFHBÓÈSB§FSIFJMNJLJ§QÞTMVTQJM MFJLIÞTJ§GZSJSVUBOIÚGV§CPSHBSTW§J§WÓ PHTMÚLLWJMJ§TNFOOJOOÓMFJLIÞTJ§NF§UWS B§ SB§B TBNBO MFJLÈSJOV ¢Ø FLLJ TÏ OFNB MÓUVN WJ§ ¢BOOJH È NÈMJ§ B§ WJ§ ¢KØOVN CSVOOBS HÓOVS Ó FGUJSESBHJ FJS UJMLZOOUV VN ¢SKÞ WFSL B§ S§B &JUU IFMTUB IMVUWFSL NKÚHTUØSVNIØQJ7J§GÈVNPQJOCFSUGÏPH .BHOÞTJ B§ GZSJSIVHV§ WSJ CSVOBGJOH Ó MFJLIÞTTUKØSB FS B§ IBMEB VUBO VN ¢FUUB GZSJS¢FTTBQFOJOHBFJHVNWJ§B§CÞBUJMFJOT IÞTJOV PH SâNB ¢ZSGUJ CZHHJOHVOB .BHOÞT QÞTMVTQJM.BHOÞTFZ§JSTUØSVNIMVUBWJOOV HØ§BPHWBOEB§BMFJLMJTUPHNÚHVMFHUFSGZSJS WBSFLLJBMWFHTÈUUVSWJ§B§SFLBUUJBMMBÞU UÓNBOTÓB§¢FGBVQQJOâWFSLTFNOâTUHUV C§JMJTUBNFOOJOBPHÈIPSGFOEVS7J§HFUVN PHGZMMBIÞTJ§BGSFZLPHISJOHEJ¢WÓÓTMÚLLWJ MFJLGÏMBHJOV v²H IFG SFZOEBS FLLJ IBGU FJOT FLLJ TBHU B§ WJ§ TÏVN B§ HFSB HØ§B MFJLMJTU MJ§TTUKØSBOOBSTFNIBOOWBSNF§ÓSÈ§VN NJLJOO UÓNB GZSJS ¢FOOBO ¢ÈUU PH ÏH WJMEJ ¢FHBS FOHVN OFNB PLLVS MÓLBS WJ§ IBOB i IBSNB§JIBOOB§FOHJOOIFG§JMÈUJ§.BHOÞT WFHOB MFJLTUKØSOBWFSLFGOBOOB &G ÏH NUUJ TFHJS .BHOÞT .BHOÞT HFSJS TÏS IJOT WFHBS WJUBFO¢BSTFNCÞJ§WSJB§VOEJSCÞBGJOH NZOEJÏHCUBWJ§BVLBEFHJÓWJLVOBTFNÏH GVMMBHSFJOGZSJS¢WÓB§FLLJFSVÚMMWFSLKBGO VOB TWP NÈOV§VN TLJQUJ WSJ ¢WÓ NJ§VS HUJOâUUÓMFTUVS iTFHJS.BHOÞTPHIMSv²H MÓLMFHUJMWJOTMEBv7J§WJMKVNGZSTUPHGSFNTU FLLFSU IHU B§ HFSB ÈO SMFHT UJMLPTUOB§BS WJM IBGB WFSLJO LSBGUNJLJM PH B§ ¢BV TOFSUJ CKØ§B VQQ È UJMGJOOJOHBMFJLMJTU TFN ISFZGJS GJOHJOZS§JB§GBSBGSBN5JMB§CUBHSÈV GZSTU IKBSUB§ PH TÈMJOB FO IVHBOO TWP 7J§ WJ§GØMLJ GS¢B§UJMB§IMKBPHHSÈUB(Ø§VS PGBOÈTWBSUNUUJGSÏUUBSJUBSJ3ÓLJTÞUWBSQTJOT FJOCMÓOVNÈOÞUÓNBWFSLTFNGKBMMBVNVOHU HBNBOMFJLVSFS¢BOOJHFLLFSUWFSSJFOHØ§VS È TUB§JOO PH WJMEJ GÈ B§ WJUB VN IWB§ NÈMJ§ GØMLPHMÈUVNB§SBVNLMBTTÓLJOBi IBSNMFJLVSi TOÏSJTU.BHOÞTIBG§JFOHBOUÓNBUJMB§UBMB 7FSLJOFSVWBMJOTBNBOPHWFS§BB§HBOHB WJ§IBOOPHFGUJSGKÚMEBTÓNUBMBPHTWJUBESPQB VQQIWFSUÈNØUJÚ§SVvB§IFG§JUJMENJT '6--,0.*#3Á,"61 OÈ§J GSÏUUBSJUBSJOO MPLT Ó TLPUUJ§ È IPOVN BMESFJ HFOHJ§ B§ IBGB BOOBO GBSTB È NØUJ B§NÈNF§TBOOJTFHKBB§'VMMLPNJ§CSÞ§ PH TQVS§J IBOO BG IWFSKV IBO WSJ TWPOB 'VMMLPNOV CSÞ§LBVQJ FO #SÞ§LBVQJ§ PH LBVQIBGJSFZOTUIJOGVMMLPNOBTâOJOHGZSJS TUSÓ§JOO vBSOBGJOOTUNÏSBOEJOOÓIÞTJOV .BSÓVCKBMMBOHFOHVGVMMLPNMFHBVQQTBNBO -" 6QQTFMU FS È BMMBS TâOJOHBS PH BVLB LPNBWFMGSBN7J§FSVNÚMMOÈJOPHÚMMPS§OJS 7J§ WJMKVN FJOGBMEMFHB GÈ BMMBO UJMGJOOJOHB TâOJOHBS ÈIPSGFOEVS UBMB TÓOV NÈMJ HØ§JS WJOJS PH ¢B§ FS HBNBO Ó WJOOVOOJ PH TLBMBOO iTFHJS.BHOÞT )WB§HFSJS¢B§B§WFSLVNB§TâOJOHJOFSKBGO ¢B§TLJMBSTÏSVQQÈTWJ§J§ iTFHJS.BHOÞTPH B§ WJMM MP§B WJ§ MFJLIÞTIFJNJOO B§ WJOTMPHSBVOCFSWJUOJ v²HIFMEB§¢B§TÏ HMPUUJSvBVOÈ§VNÏSTWPHKÚSTBNMFHBFOÏH WFSLVN TÏ TLJQU Ó UWP GMPLLB "OOBST WFHBS WFHOB ¢FTT B§ WFSLJ§ FS TWP OÈMHU PLLVS NVOOÈNÏSOJ§VSÈ¢FJNi ! ! ! !

$ $ !% # & # #& ( ' " & #&' # # % &# & #

! " # $

% #

( & & ) ' (&# # # ( , + 54;+ -45;040 ( =& +() -0+ --;-0>> () + ( ;0+ -;;5511

( * '+! .4+ --;5.4. ( ? +@ 5>+ -411..1 = A += # -0+ -48 //58

% +' ' .>+ --1-/-/

( = & +, 50.9+ -81/;50

( B' +! &8+ -->01>> ( , += 5+ -->>0.- ( 6' +, 50+ -->>>5> ( ? +(& >+ -->001/

( = += 1+ -4-/5.0

( A +? 55+ --->.-0 ( + >5+ --. 5.00 ( % +? 5+ ---..5- ( ) #+( .>+ -4-;;;5

( +( ' 5>+ >.54;-. ( , +(&# 5>+ >.55>/; ( * +, -+ --./010 ! "" (23 + /4+ -554440 =: +:& % .+ -;> ;>.> ( 6' +7 .8+ --.-00- #" $ ( C +( 5.+ 3 + >485-88 ( 9 +: 1+ -885//0 = ' +, 54+D + 84.0>44

%" $ ( !'+ 51+ --;45/5 ( D+3 /+( + >8. 5454 E & +? ' 4+, + >8;>-;- < +< .0+ -45-500 & '( ( 2 + 8.+ --; 5;;0 ( * +, .+ >85..48 ?,,1,+4,#(.:.(/?&&<01./#>00(. -*1.). ';*/+$,). ).-//). ! " " $ ""$$ $" ' $ ! "" "# " " " #!"" , $!..(,&*1,,( $.9). .(,&*1,,( , $!..(,&*1,,( $.9). "#" # % $ $ ""'& % # & " .(,&*1,,( $.9). , $!..(,&*1,,( $.9). # .(,&*1,,( $.9).

, $!..(,&*1,,( $.9).

$,$00-,(/*$4+;.!*(,# )4.0!). $(,,(&0(*='2=01/2?.01 -*1.). $(,,(&0(*='2=01/2?.01 &.7,1-&%*

.(,&*1,,( -*1.). ';*/+$,). ).-//).

.(,&*1,,( $.9).

!**!"13,!"@9(,.(,&*1,,( $.9). 6NTKØO)"--"#«3"(&454%»55*3 IBOOIÞOxNBUVS .ZOE(6//"347&33*440/ 1BTUBNF§WPELBTØTV +È IWPSU TFN ¢J§ USÞJ§ ¢WÓ F§B HPUU B§ TFUKB Ó IBOB IÈMGB SJGOB &G ¢J§ OPUJ§ HVMSØU PH TFMMFSÓ FS IFJU FGUJS B§ SKØNJOO GØS TBNBO FLLJWPELBTØTB6NFSB§S§B HVMSØUPHFJOOTOFJEEBOTFMMFSÓTUJML ¢B§NâLUÓPMÓVOOJNF§MBVLOVN WJ§IBOB)SSJ§QBSNFTBOPTUJOO ÓUBMTLBNFSÓTLB VQQGJOOJOHV TFN WÓNÈ¢ØTMFQQB'ZSJS¢ÈTFNWJMKB 4NBLLJ§ UJM NF§ TBMUJ PH QJQBS TBNBOWJ§PHTNBLLJ§UJMNF§TBMUJ TBHU FS B§ GJOOJTU FLLJ È ¶UBMÓV B§TØTBOSÓGJEVHMFHBÓ FSHPUUB§ "UIVHJ§ B§ FG UÓNJ FS UJM B§ TKØ§B PHQJQBS 4ØTBO FS Ó HSVOOJOO HFS§ ÞS OPUBDIJMMJQJQBSÓTUB§QJQBST¢FHBS TØTVOB MFOHVS FO NÓOÞUVS ¢BSG 4KØ§J§QBTUBTBNLWNUMFJ§CFJOJOH UØNBUTØTV ZGJSMFJUU SKØNBMÚHV§ TØTBOFSTNÚLLV§UJMÓMPLJO B§CUBCPMMBBGUØNÚUVNPH VN -ÈUJ§ SFOOB WFM BG ¢WÓ PH IFMMJ§ FJOTPHIÏS PHOØHFSBGQBSNFTBO CPMMBBGTP§JÓVQQTLSJGUJOB BGUVS Ó QPUUJOO )SSJ§ TNÈ TØTV PTUJOVN 7PELJOO HFSJS TØTVOB .âLJ§ MBVL PH IWÓUMBVL Ó PMÓV È FHBS UØNBUTØTBO FS UJMCÞJO IFMMJ§ TBNBO WJ§ QBTUB§ Ó QPUUJOVN È§VS LSZEEB§BPHGSIBOBUJMB§SÓGB QÚOOV)FMMJ§UØNÚUVOVNTBNBO ¢J§ WPELBOV TBNBO WJ§ PH TKØ§J§ FO¢B§GFSÈIWFSOEJTLPHIFMMJ§¢È Ó »USÞMFHB HØ§ TØTB &JOV TJOOJ WJ§ PH ISSJ§ )FMMJ§ TP§JOV TØTVOBÓNÓOÞUVSÈWHVNIJUB NFJSJTØTVZGJSIKÈIWFSKVNPHFJOVN QSØGB§HFUVSFLLJIUU TBNBOWJ§PHMÈUJ§NBMMBÈWHVN )SSJ§SFHMVMFHBÓTØTVOOJÈNF§BO 4USÈJ§ QBSNFTBOPTUJ ZGJS QBTUB§ PH IJUB Ó NÓOÞUVS WÓ MFOHVS )FMMJ§SKØNBOVNTBNBOWJ§ UBLJ§ KBGOWFMGFSTLSJCBTJMÓLVÈ§VSFOSÏUUVS ¶ TØTVOB ¢BSG ¢SKÈ CPMMB BG TFN TØTBO GS B§ NBMMB ¢WÓ TØTVOBBGIFJUSJIFMMVOOJ¢FHBSIÞO JOOFSCPSJOOGSBN(PUUCSBV§HFUVS UØNBUTØTV 'ZSJS ¢È TFN ÞUCÞB CFUSJ WFS§VS IÞO FS PS§JO WFSJ§ OBV§TZOMFHU GZSJS ¢È TFN WJMKB IFJNBMBHB§B PH FJHB UJMCÞOB vTMFJLKBi VQQ TÓ§VTUV TØTVTMFUU FGUJS VQQÈIBMETVQQTLSJGU FS VN VOBÈEJTLOVN B§ HFSB B§ OPUB IBOB )ÏS FS GMKØUMÚHV§ UØNBUTØTB FO FJOOJH FS

NTLØMÓGVPMÓB MBVLVS TBYB§VS IWÓUMBVLTSJG COJ§VSTP§OJSUØNBUBS CLKÞLMJOHBTP§ TBMUPHQJQBS

CWPELJ CSKØNJ WJ§TUPGVIJUB CSJGJOOQBSNFTBOPTUVS UTLTBMU UTLQJQBSF§BDIJMMJQJQBS

IBOOIÞOxUÓTLB

4BOBB -BUIBO MFJL -FJLLPOBO ,FSJ 3VTTFM FS È -JOETFZ -PIBO Ó MÏUUVN LKØM ZGJS LPOB TâOJS IWFST SØNBOUÓTLVN OØUVN Ó TÓOVN MFHHJOHT 4UØSV UÚTLVSOBS FSV QJMTJ§ FS NFHOVHU È LKØM ÈCFSBOEJOÞOBTFNTKÈNÈ ¢FTTVNGBMMFHBLKØM )WÓUJSLKØMBSGZSJSTVNBSJ§

4VNBSJ§ OÈMHBTU PH IWB§ FS ¢È NFJSB WJ§ È¶TMBOEJ¢VSGVNFLLJB§IBGBTUØSLPTUMFHBS IGJ FO B§ CSFH§B TÏS Ó MKØTBO LKØM )WÓUU ÈIZHHKVSBGIFJUVNTVNBSEÚHVN¢ÈHFUVN FS MJUVS TVNBSTJOT ¢B§ WJUB TUKÚSOVSOBS WJ§ BV§WJUB§ GZMHU TVNBSLKØMBTUSBVNOVN TFNNBSHBSIBGBMÈUJ§TKÈTJHÓIWÓUVNLKØM PHLFZQUPLLVSIWÓUBOLKØM&OEBGÈBSMFJ§JS VOEBOGBSJ§FHBSIJUOBSÓWF§SJ¢ÈTUZUUBTU CFUSJ UJM B§ LPNBTU Ó TVNBSTLBQ FO B§ MÓLBQJMTJOPHMFHHJSOJSLPNBÓMKØTØB§WJ§ LBVQBFJUUTUZLLJTVNBSLKØM

.ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4 5FYUJ4*(3¶63#5»."4%»55*3

$IMPF4FWJHOZ FSÈWBMMUNF§ GJOHVSJOOÈ QÞMTJOVN¢FHBS UÓTLBFSBOOBST WFHBS)ÏSFS IÞOÓIWÓUVNPH TWÚSUVNLKØMÈ MFJ§ÈHØ§HFS§BS TBNLPNV "OHFMJOB +PMJF MUVS FLLFSU TUPQQB TJH Ó 1BSJT)JMUPOÓBGBSGMFHOVNPHSÚOEØUUVN IWÓUVNLKØMPHSBV§VNTLØN WBGOJOHTLKØM # & ' ' # ("' ' & % . *# + + +!# #!"+!* . *# !-

)$4/,)$1',2*L+7*$8(461L05(0%RG74733L0P4*53(11$1',$68,1176C.,)C4,P4G71$45.O/,4,).$8$4LG74F(..67471',41$)1,17 P4G71$45.O/,+()741Q56$4)$GO5/,6,GN L4HF(55706N0$+()745.O/,11Q65.4,)$G;),4 )P4G71$4)4CG,1*$5(00$4*,4 (4756$4)$1',8,G)$*,G2*$//$1F(11$16N0$+()745.O/,118(4,GN)$4$4%42'',N)P4G71$4.(115/7

;,%.)!&$<,'0( =+8.( /#%.+ .'+(:',% #8 '; )+!.(-;'+ #(!=(!. .,-(:',% #8, *- ' + )+!.()!%/=&-;'+ 9-&#-,(:',% #8 0+#+ :+ 5,-(:',% #8" ,-7+#8$.!#(( ';

#+$*)""' @!N5.72*/-O50;1'$)P4G71(G$ 8,.74 @8,.0;1'$2*/(,.+Q5)P4G71 @KG$)P4G71%4Q1.70(G)(4G,4 @8P/'1L05.(,GN'$*2*.8P/')P4G71

I*8$4%Q,1$G8(4$0(GF$11'4$70N0$*$170N0P4*L4$G)$4$$G/C4$)P4G71%CG,6,/$G.711$$G)$4G$0,*2*$G4$()+$)60,.,1 L+7*$L6N5.72*)P4G712*);/*,568(/0(G1R-7567564$7070I*+()8(4,G$G56$4)$5NG7567L48,GQ68$43+-L /-O58$.$0,G/702*5(0 5-Q.4$/,G,L$1'553N6$/$L5.O/$5-Q.4$+Q5, .O/,11(4$/*-P4/(*$)4L%C4N$//$56$G,*OG74$1',)4L%C4$G56$G$2*.(11$4$41,4 )4$0Q45.$4$1',L5N1758,G,2**OG,4N0$11/(*705$05.,3670 I*(4$/8(*L.8(G,1$G1R6$0M4F(66$1L0F8NL+7*,0,11/,**74LF(55758,G,I*(4%Q,1$G5(6-$733+(,0$5NG71$ F$4 5(0+C*6(4$G5.2G$0;1',4$))P4G7170()6,40,*(,11,*(4M*$G5(6-$5$0$11L05.(,G);4,4.21745(0/$1*$4$G/C4$$G)$4G$5,* 5-L/)$4 82(4M*F$G+(33,1$G)L$G56$4)$8,GP4G711$45.O/$4,).$5(0/(,G%(,1$1',);4,456(/374L$/'4,170 L4$ .O/,11(4%Q,1$G*()$0M40,.,G2*231$0,.,G$)1R-706C.,)C4705(0M*C6/$$G1R6$ &

*#!,!,!# -!"+ *! +*#)+ # - $ IBOOIÞOxUÓTLB

5FYUJ53:((7*(6//"3440/ .ZOEJS7"--* # &JOGMÓL ¢SÓSOPULVOBSNÚHVMFJLBS % )WFS LBOOBTU FLLJ WJ§ B§ LBVQB SÈO LKØMOVNPHTJMGVSTLØSOJS ¢ÞWBSTUCBSB TJHPHCFOEBÈFJOBGMÓLTFNIHUWSJ EâSB GMÓL PH OPUB IBOB TWP ÚSTKBMEBO FLLFSUB§IVHTB¢FHBS¢ÞLFZQUJS¢È B§ LM§BTU WJ§ ¢SKÞ NJTNVOBOEJ UJM 5JMFGOJ§LFNVSCBSBFLLJFTTWFHOBFS FTT WFHOB FS ØUWÓS§VS LPTUVS FGOJ¶WJOOVOOJ QBSUÓJOVPHWFJTMVOOJ HPUUFGGMÓLIFGVSGMFJSJFOFJOOOPULVO FG GMÓL HFOHVS WJ§ GMFJSJ FO FJUU ULJ #PMVSJOO FS UWÓTLJQUVS PH ¢WÓ Ó SBVO BSNÚHVMFJLB ,ÚGMØUUB GMBVFMTTLZSUBO GSJ PH FS FLLJ BMHKÚSMFHB IÈ§ UWS GMÓLVS )BOO LPTUBS LS È FLLJ WJ§ OFNB Ó TVNBSCÞTUB§OVN Ú§SVN GBUOB§J #JSUB GÏLL TUFMQVSOBS HBMMBCVYVSOBS LPTUB LS QJMTJ§ SØTØUUBTKBMJ§HFOHVSCBSBNF§SØTØUUB Ó 8IJTUMFT Ó ,SJOHMVOOJ UJM B§ B§TUP§B LSPHLKØMMJOOLS # $ %

7JOOBO 7FJTMBO #PMVSJOOGFSWFMWJ§HBMMBCVYVS)BOO 1BSUÓJ§ #PMVSJOO FS UWÓTLJQUVS PH IHU B§ FSGBMMFHGMÓLFOFLLJ¢B§GÓOOB§FLLJ .F§¢WÓB§CJOEBCPMJOOVQQFSIBOO UBLBJOOSJCPMJOOÓCVSUV)BOOHFGVS TÏ IHU B§ HBOHB Ó IPOVN IWFST PS§JOO B§ BOOBSSJ GMÓL .F§ QJMTJ FS TWÚSUVN LKØM MJU PH TUÓM PH FS PS§JOO EBHTMFHB,BTKÞBMFOGÓOU IBOOPS§JOOB§GVMMLPNJOOJQBSUÓGMÓL B§NKÚHGÓOOJGMÓL

IBOOIÞOxIÚOOVO 4»-7&*((¶4-"%»55*3 5FYUJ &»-0(«4-"6(4/033"%»55*3 .ZOEJS (BNMJSIMVUJSLWFJLKBOâKBSIVHNZOEJS

4JHSÓ§VS «TUB «SOBEØUUJS UFYUÓMIÚOOV§VS &LLJBMMTGZSJSMÚOHVWBS4JHSÓ§VSCF§JO È TÏS IMJ§BSTKÈMG TFN IÞO LBMMBS B§ ÞUCÞB GÚU GZSJS NZOEBUÚLV IKÈ ,JUTDIGSÓ§J )ÞO IBOOBS MJUSÓL GÚU ÞS *DFMBOE 3FWJFX vÈ UØL ÏH LPOTFQUJ§ VMM PH FOEVSWJOOVS UJM ¢FTT HBNMBS EÈMÓUJ§ NZOESOU PH CKØ UJM QJMT ÞS VMMBSQFZTVSPHUFQQJ HÚNMVVMMBSUFQQJPHTULLB§J¢BSNB§ v.ÏS IFGVS BMMUBG GVOEJTU HPUU B§ MÈUB GBUBMÓOVOB i TFHJS 4JHSÓ§VS FO È§VS HBNMBIMVUJLWFJLKBIKÈNÏSIVHNZOE IBG§JIÞOFJOVOHJTUMB§B§IBMEBTJH BOOJHB§FOEVSWJOOTMBIÚG§BSUJMNÓO WJ§QFZTVSOBS/ÞFSVÓGBUBMÓOVIFOOBS ¢ØÏHTÏOÞFLLJFOEJMFHBB§TQÈÓB§ IÞGVS LSBHBS QJMTPHQFZTVSBVL¢FTT WFSBVNIWFSGJTWO iTFHJS4JHSÓ§VS«TUB TFNIÞOIBOOBSGÚUFGUJSTÏSØTLVN TFN GJOOTU HPUU B§ GÈ JOOCMÈTUVS GSÈ 4JHSÓ§VS «TUB FS NFOOUB§VS UFYUÓM HÚNMVN IMVUVN TFN TFUKB IFOOJ B§ IÚOOV§VSFOIFGVSIBGU¢B§B§B§BM BVLJ TLPS§VS UJM B§ WJOOB FGUJS v'ZSJS TUBSGJ TÓ§VTUV ÈS B§ WFSB IÞTNØ§JS OPLLSVN ÈSVN GØS ÏH B§ GJLUB NF§ vFUUB IFGVS WFSJ§ NFJSB BVLBTUBSG i QFZTVTFNÏHÈUUJPHIBG§JBMMUBGGBSJ§ TFHJS4JHSÓ§VS«TUBHMFUUJOFOIÞOIFGVS Ó UBVHBSOBS È NÏS ²H IFOUJ QFZTVOOJ TBNUNJLMB¢ÚSGGZSJSB§TLBQBv.B§VS Ó ¢VSSLBSBOO PH MÏU IBOB IMBVQB IFMEVS HF§IFJMTV NF§ ¢WJ B§ TLBQB TWP IBG§J ÏH WFSJ§ B§ IFLMB PH GFTUJ ¢FHBS NB§VS FS TBNBOTFUUVS FJOT PH IBOB FJOIWFSO WFHJOO TBNBO i TFHJS ÏH iTFHJSIÞOIMKBOEJFOÈ§VSFOIÞO 4JHSÓ§VSFO¢ØB§IÞOIBGJBMESFJUMB§ IØGTUIBOEBWJ§GBUBMÓOVTÓOBIBOOB§J TÏS B§ GBSB ÞU Ó GBUBIÚOOVO GKÚMHB§J IÞOTLBSUHSJQJPHLØSØOVSGZSJSCSÞ§JS QFZTVOVN PH IÞO WBS CF§JO B§ TâOB 'MÓLVS 4JHSÓ§BS «TUV FSV NKÚH MÓGMFHBS NF§)BOEWFSLJPHIÚOOVOÈWBSFLLJ PHMJUSÓLBS)ÞOTFHJS¢B§FOEVSTQFHMB BGUVS TOÞJ§ v²H WBS BMMUBG GBSJO B§ GÈ TNFLL TJOO PH QFSTØOVMFJLB v²H IFG IVHNZOE B§ OTUV GMÓL ¢FHBS ÏH MBVL HBNBO BG IMVUVN TFN FSV TBNBO ¢FJSSJGZSSJ iTFHJS4JHSÓ§VS«TUBTFNGFS TFUUJS ÞS NÚSHVN ÈUUVN i TFHJS IÞO TUVOEVN Ó )KÈMQS§JTIFSJOO UJM B§ OÈ HMB§MFHB TÏS Ó HBNMBS VMMBSQFZTVS FO BVL ¢FTT 'ÚU4JHSÓ§BSGÈTUÓWFSTMVO3ÚHOV'SØ§B IFGVS IÞO FOEVSVOOJ§ HÚNVM VMMBS B§ -BVHBWFHJ È BOOBSSJ I§ FO UFQQJ QFSMVGFTUBS PH IOBQQB Ó GMÓLVS FJOOJH È WJOOVTUPGV ,JUTDIGSÓ§BS B§ TÓOBS «TWBMMBHÚUV 1ç-$5%$51$9g585 )5É%57,/%2å69(5å

" # # $# $#!

2SLæ YLUNDGDJD² ODXJDUG IBOOIÞOxGKÚMTLZMEB

4BGOBTU¢FHBSTBNBOLFNVS .ÚSH CÚSO HFSB TÏS FOHB HSFJO GZSJS ¢WÓ B§ QFOJOHBS WFS§B FLLJ UJM #SZOIJMEVS#KÚSOTEØUUJS BG TKÈMGV TÏS PH FLLJ FS IHU B§ LBVQB BMMU TFN IVHVSJOO HJSOJTU FMVSVQQ 'PSFMESBS ¢VSGB ¢WÓ B§ LFOOB CÚSOVN B§ ¢B§ ¢BSG B§ WJOOB GZSJS QFOJOHVNPHTUVOEVN¢BSGB§TBGOBMFOHJGZSJS¢WÓTFNNBOOMBOHBS Ó4OJ§VHUHFUVSWFSJ§B§CPSHBCÚSOVOVNGZSJSB§WJOOBFJOGÚMEPH BV§WFMEIFJNJMJTTUÚSGPHIWFUKB¢BVUJMB§TBGOBQFOJOHVOVNTFN¢BV 6HP&IJPHV WJOOBTÏSJOO&GCÚSOJOFSVBMMUBGB§CJ§KBGPSFMESBOBVNB§LBVQB 3PSSSPSS%ØUUJSNÓOFSB§WFS§BGKÚHVSSBNÈOB§BPHISâUVSFJOTPH FJUUIWB§FSIHUB§ MÈUB¢BVTBGOBTÏSTKÈMGGZSJSFJOIWFSKV GVMMPS§J§GØMLB§FSBMWFHNF§ØMÓLJOEVNIWB§FJOMÓUJMNBOOFTLKB BG¢WÓNF§¢FTTVN IUUJBVHFSBTÏS¢ÈCFUVSHSFJO HFUVS ¢SPTLBTU NJLJ§ È TUVUUVN UÓNB FUUB MJUMB HSKØO TFN GZSJS GZSJS ¢WÓ B§ ¢B§ LPTUBS UÓNB PH WJOOV B§ FJHOBTU ¢SFNVSNÈOV§VNHFS§JFLLFSUOFNBCPS§BPHTPGBFSOÞGBSJ§B§ ¢B§ TFN NBOO MBOHBSÓ#ÚSOJOLVOOBMÓLBNVO ISKØUB CSPTBPHUFZHKBTJHÓIMVUJ)ÞOIKBMBSIFJMMJGBOEJTCâTOPH CFUVSB§NFUB ¢B§TFN¢BVIFGVSMBOHB§ ¢B§FSBMMTFLLJFSGJUUB§IFZSB¢B§ÈNÈMSØNOVNVNIWB§NÈMJ§ MFOHJ Ó PH LBVQBTWPTKÈMGIFMEVSFO TOâTU¢ØPS§BGPS§JOOTÏFLLJVQQÈNBSHBGJTLB0LLVSGPSFMESVN ¢B§TFN¢BV GÈTUSBYVQQÓIFOEVSOBS IFOOBS HSFJOJS SFZOEBS È VN ¢B§ 1BCCJ IFOOBS FS TBOOGS§VS NF§ ¢WÓ FJOV B§ CJ§KB NÚNNV PH VN B§ IÞO TFHJ âNJT PS§ PH TWFS PH TÈSU WJ§ MFHHVS B§ WJ§ IBOO QBCCB VN B§ LBVQB¢B§ IBGJ IÞO TBHU PS§ FJOT PH MÚHSFHMB MFJHVGMVH PH FHHKBLBLB 6HP &IJPHV WBSOBSNBOOIKÈ.JEEMFTCPSP CFSWÓTUFJOOJHPGUÈHØNBÓ TBNS§VN¢FJSSBGF§HJOB7J§NJHTFHJSIÞONFJSBTWPOB"HÞPH "HBHBTFNÏHFSWJTTVNB§FSV¢â§JOHBSNJLJMPS§ÓMFZOJNÈMJTFN IÞOEFJMJSNF§WJOEJOVNPHMFJLGÚOHVOVNTÓOVN)ÞOHFUVSB§ NJOOTUBLPTUJIBMEJ§VQQJTBNS§VNWJ§¢BVÈ¢FTTVUVOHVNÈMJ MFOHJ¢ØFOHJOOIFZSJ¢BVTWBSB4FOOJMFHBUKÈMFJLGÚOHTJHÈUÓ§OJ «TUJOWFJUJSÚSZHHJTLFOOE TFNWFOKVMFHGVMMPS§JOTFZSVOFNBFLLJMFOHVS #ÚSOPHVOHMJOHBSIBGBNJLMB¢ÚSGGZSJS "§TKÈMGTÚH§VFS¢B§NKÚHOSULUGZSJSPLLVSGPSFMESBOBB§ESBHB ÈTUPHVNIZHHKVGPSFMESBTJOOBPH¢B§ âNTBSÈMZLUBOJSBGNÈMHMF§JMJUMVTUÞMLVOOBSPLLBS7J§FSVNTBOO FS NJLJMWHU B§ GPSFMESBS TÏV EVHMFHJS GS§ VN B§ IÞO WFS§J GMKØU UJM NÈMT PH NVOJ TFOOJMFHB BMMT FLLJ B§ MÈUB CÚSOJO WJUB B§ ¢FJS FMTLJ ¢BV ¢BHOBGZSTUVÈSJO CÞVNPLLVSVOEJSNKÚHWBMLW§BIFZSO¢ØB§ 'MFTUJS GPSFMESBS IVHTB WFM VN CÚSOJO WJ§SFJLOVNSFZOEBSNF§¢WÓB§PLLVSFJHJFGUJSB§GJOOBTUBMMUTFN TÓOPHG§B¢BVPHLM§BFOTUVOEVN IÞOTFHJSBMWFHTUØSLPTUMFHU.BSHUGMFJSBÓGBSJEØUUVSPLLBSHFGVS HMFZNJTU IWFSTV NJLJMWHU ¢B§ FS B§ UJMLZOOBIWB§BLPOVIÞOIFGVSB§HFZNB)ÞOFSUJMENJTBGBS TUBMESB BOOB§ TMBHJ§ WJ§ PH UBLB VUBO TUFSLPHWJ§TKÈVNGZSJSPLLVSB§IÞOHFUJBV§WFMEMFHBIMPUJ§GSBNB VN CÚSOJO PH TFHKB FJOGBMEMFHB v²H ÓÓ¢SØUUVNF§BEBOTJ'B§JSIFOOBSUFMVS¢FLLJOHVIFOOBSÈFOTLV FMTLB¢JHiFTTJPS§FSVOFGOJMFHBNKÚH ÞSWBMTEFJMEJOOJUJMNBSLTVNB§GØUCPMUJFJHJFGUJSB§MJHHKBWFMGZSJS ÈISJGBSÓL PH GZMMB CÚSOJO WFMMÓ§BO PH IFOOJ FJOLVN¢BSTFNIHSJGØUVSJOOTâOJSMBHOJÓTQÚSLVNÓBMMBS ÚSZHHJTLFOOETFN¢BVCÞBB§BMMBWJ ÈUUJS ²H TÏ NFJSB GZSJS NÏS OÞUÓNBEBOT F§B GJNMFJLB )ÞO IFGVS ØUWÓS§BUØOMJTUBSIGJMFJLBPHIMVTUBSBGBUIZHMJ¢FHBSWJ§TZOHKVN GZSJSIBOBPHFS¢ÈTBNBIWPSUNØ§JSIFOOBSSBVMJØQFSVBSÓVSF§B -FZGJ§CÚSOVOVNB§MJUB GB§JSJOOGBSJNF§LMBTTÓTLBSSPLLCBMMÚ§VSTÓ§BSJUÓNB)ÞOIFGVS 4LÚQVOBS¢SÈJO LWJLOBS GMKØUU Ó CSKØTUVN CBSOB PH IJ§ CFTUB NÈM FJOOJHHSÓ§BSMFHBHBNBOBG¢WÓB§IPSGBÈTKØOWBSQJ§ C§J.ÚSUV B§ WJSLKB IBOB IWFUKB CÚSO UJM B§ UFJLOB TLSJGB PH UKÈ TJH Ó MFJL PH 4UFXBSU TFNCFOEJSUJM¢FTTB§IÞOWFS§JGZSJSNZOEBSIÞTNØ§JS PH TÚOH Ø HBNBO TÏ B§ OÈUUÞSVMÓGTNZOEJSTFNHFGVSUJMLZOOBSBVOWÓTJOEBIOFJH§"OOBST MFZGB CÚSOVN B§ NÈMB ÈLWB§ÏHOÞB§QBOUBGZSJSIBOBTUKÚSOVLPSU CBSBTWPOBUJMÚSZHHJT HFUVS¢B§UFLJ§ÈUBVHBS BS LFNVS GSBN B§ IÞO TÏ C§J MJTUSO PH TLBSQHSFJOE &LLFSU GPSFMESBB§FJHBÈIUUV TFNLFNVSPLLVSTWPTFNNJLJ§ÈØWBSU)GJMFJLBSIFOOBS TBN B§ GÈ NÈMOJOHBSTMFUUVS LWNUTUKÚSOVLPSUJOV MJHHKB¢ØIFMTUÈTWJ§VNBM¢KØ§BTBNTLJQUB VQQ VN BMMB WFHHJ WÓ PHNBOOÞ§BSNÈMB7J§TKÈVNIBOBGZSJSPLLVSÓÈCZSH§BSTUÚ§VIKÈ FSFLLJWJUMBVTUB§LBVQB 3BV§B LSPTTJOVN F§B #BSOBIKÈMQ 4BNFJOV§V ¢KØ§BOOB GBMMFHBO WBYMJUJ GZSJS MJUMV TLJOOJO PHWJS§VMFHBOEJQMØNBUÓTNFLLMFHSJESBHUTFNCKBSHBSNBOOTMÓGVN PHMFZGB¢FJNB§TQSFZUB NF§FJOVQFOOBTUSJLJ TJHÈ¢WÓB§UFJLOB LSPUB «NF§BOÈÚMMVN¢FTTVNWBOHBWFMUVNTUFOEVSTFGVSMJUMBTUÞMLBO PH LSBTTB &OO CFUSB PLLBSWSU)ÞOFSCBSBGKÚHVSSBNÈOB§BPHÈBMMUMÓGJ§GSBNVOEBO FS FG MJUJSOJS FSV ¢FJSSBS 7BSMB CZSKV§ B§ WFMUB ¢WÓ GZSJS TÏS IWFSOJH NBUVS TÏ È CSBH§J§ HFS§BS B§ BV§WFMU TÏ B§ IWB§¢ÈIWB§IÞOWFS§J¢FHBSIÞOTULLBS)FOOJGJOOTU¢B§OØH ¢SÓGB¢ÈÞSGÚUVNPH¢FJS WFSLFGOJB§TULLB QVOLUVS0HÓTWFGOJOVNISâUVSIÞOFJOTPH TÏV IUUVMBVTJS CÚSOVN GVMMPS§JONBOOFTLKB3PSS SPSS,BOOTLJFSIÞOB§SFZOBB§TFHKB FG ¢BV TUJOHB ¢FJN VQQ PLLVS FJUUIWB§ ,BOOTLJ IFGVS IÞO ÈLWF§J§ B§ WFS§B NBUSFJ§TMV ÓTJH NB§VS,OPSS

,BGGJGZSJSGSKØTFNJ ¶ LBGGJMBOEJOV #SBTJMÓV IBGB HFOHVS USFHMFHB B§ WFS§B WÓTJOEBNFOO GSU TÚOOVS CBSOTIBGBOEJ &G NBSLB NÈ GZSJS ¢WÓ B§ LBGGJOFZTMB GÈJ #SBTJMÓVNFOOJOB WSJ LBOOTLJ T§JTGSVNVSOBS UJM B§ TZOEB SFZOBOEJB§TLFMMBÓTJHFJOVN ISB§BS -BUBS T§JTGSVNVS FYQSFTTØ PH TKÈ TWP IWFSOJH FSVPGUÈTU§B¢FTTB§QÚSVN HFOHVS

" " "

, & , & , " !)+ )! + + ) * + ! )! !) * ,( )* * , # " !)+ & )*,& )* ,& * * * * # #*

3& 4& 125& 6 ! 8 ! 5! &( '# "

7BSJTUGJOHBHJMESVSOBS 'ÈUUWFJUJSFJOTNJLMBWFMMÓ§BOPH IFJMTV PH LBMPSÓVCÞTLBQBS , HØ§MÓLBNTSLU4MVUJMGJOOJOHJO FTTJ KBGOB ISFZGJOH ZGJS EBH * ¢FHBS UFLJ§ IFGVS WFSJ§ SFHMV JOO IFMEVS OFGOJMFHB CSFOOTM 7 MFHB È HFUVS WFSJ§ NKÚH TUFSL VOOJ HBOHBOEJ BVL ¢FTT TFN FTTJ TMVUJMGJOOJOH HFUVS IJOT BV§WFMEBSBFSB§WJ§IBMEBEBH WFHBSWFSJ§IUUVMFHPHFJONJUU MFHSJ SÞUÓOV FO B§ IBMEB ¢WÓ IÞOHFUVSWFSJ§ÈTU§B¢FTTB§ UJM TUSFJUV B§ GBSB SFHMVMFHB Ó WJ§ GÚMMVN Ó GJOHBHJMESVSOBS SLUJOB ØHVSMFHV5WSFSVBMHFOHBTUBS 7&3-"6/¶'03.*."5"3 %"(-&()3&:'*/('&3Á5¶ B§ FS BV§WJUB§ BMMU Ó MBHJ FG 7&630(7*/% GJOHBSOBS FSV GZSTU PH GSFNTU 7J§ IUUVN B§ HBOHB F§B TUVOEB§BS UJM ¢FTT B§ HFUB IKØMBÓWJOOVOB TLFMMVNPLLVS MFZGUTÏSB§CPS§BNFJSB&OFG Ó MZGUVOB Ó TUB§ ¢FTT B§ GBSB NBSLNJ§J§ FS B§ HSFOOBTU ¢È TUJHBOOPHUÚLVNCÓMJOO¢FHBS KBGOBTU NBUBSWFS§MBVOJO È WJ§ WJ§ TLSFQQVN Ó CÞ§JOB Ó TUB§ B§QJTTBÓTLØJOOTJOO"V§WJUB§ $ ¢FTTB§HBOHB"MMUWFHOB¢FTT WFS§VNWJ§B§CPS§B FOFLLJB§ 8"(,&-+<)./) , ):!),!%<,7 B§ WJ§ FSVN TWP EVHMFH B§ GÈPLLVSBVLBTÞLLVMB§JTUZLLJBG +$7(8)!$(!<-*"'/ -/) GB 0H ¢FUUB FS BMHFSU SVHM ¢WÓ B§ WJ§ UØLVN TWP WFM ÈÓ C§J NF§ UJMMJUJ UJM BMNFOOSBS SLUJOOJ % $

IBOOIÞOxFGOJTÓ§VOOBS

+ØIBOOB4WFJOTEØUUJS TFHJSLZOKBTÚHVS

.BZEBZNBEBZ GSÈ.BSTUJM7FOVT ,POVSFSVGSÈ7FOVTPHLBSMBSGSÈ.BST&§BTWPTFHJSTBHBO (FGVNPLLVSB§TÞTBHBTÏTÚOOÈIBGBLBSMBSPHLPOVS "MESFJTFHKBIPOVN GMVTU CÞGFSMVN GSÈ Ú§SVN SFJLJTUKÚSOVN TØMLFSGJTJOT TFTU B§ÈKÚS§JOOJPHCMBOEB§HF§JIWPSUWJ§BOOB§0H¢ÈIFGVS B§¢Þ¢PMJSFLLJNÚNNVIBOT B§ ¢Þ IBGJS WFSJ§ TLPUJO Ó WJOJ IBOTÈ§VSFO¢J§CZSKV§V§TBNBO OÞIFMEVSCFUVSWFSJ§LÈUUÓIÚMMJOOJ,BSMBSGSÈ.BSTWJSUV B§WJOVSIBOTSFZOEJWJ§¢JH GZSJS TÏS LPOVS GSÈ 7FOVT PH C§J LZO SFZOEV B§ LPNBTU B§ ¢ÏS GJOOJTU IBOO TUBOEB TJH B§ ¢ÏS GJOOJTU IBOO FLLJ FJOT UJMCPUOTÓIWFSGKÈSJOOWSJFJHJOMFHBB§IJOV0HÈNF§BO JMMBÓTUBSGJ vSFJTUVSiPHÈ§VS È ¢FTTV TUØ§ ¢SØV§VTU BMMT LZOT TÚHVTBHOJS PH ØTUB§GFTU IWB§¢ÞSBVOWFSVMFHBFZ§JSÓGÚU TBOOJOEJVNIJUULZOJ§ B§¢ÞIÏMTUGSBNIKÈÓGZSSBTBN PHTLØ ,BSMBS IÏMEV ¢WÓ GSBN B§ LPOVS UV§V§V ,POVS IÏMEV ¢WÓ CBOEJ F§B B§ WJOLPOB ¢ÓO FJHJ Ó GSBN B§ ¢S UÚMV§V ,BSMBS IÏMEV ¢WÓ GSBN B§ ¢FJS WSV GSBNIKÈIBMEJ TWBMJS,POVSIÏMEV¢WÓGSBNB§LBSMBSWSVUJMGJOOJOHBMBVTJS ,BSMBSIÏMEV¢WÓGSBNB§LPOVSWSVMÏUUWFJLBSÈUJMGJOOJOHB ((( MÓGJOVPHLPOVSIÏMEV¢WÓGSBNB§LBSMBSWSVTWÓO TUKÚSOVTQÈ NBÓNBÓ (PUUPHWFM7J§LÚOOVNTUÚMMWJ§¢STUB§BMÓNZOEJSTFN WJ§IÚGVNMÓNUÈIWPSUBOOB§¶NÚSHVN¢FJSSBMJHHVSKÞ )3Á563."34o"13¶- 70(4&15&.#&3o0,5»#&3 TBOOMFJLTLPSO FJOT PH B§ LPOVS FSV MÓLMFHSJ UJM B§ HSÈUB 'SBN UJM UÓVOEB NBÓ IFGVS ISÞUVSJOO ULJGSJ UJM 7PHJO UUJ B§ OâUB IGJMFJLB TÓOB UJM GVMMOVTUV Ó CSÞ§LBVQVN PH LBSMBS FSV MÓLMFHSJ UJM B§ MFTB CMÚ§JO È B§ TOÞB WJ§ GKÈSNÈMBTUÚ§V TJOOJ UJM IJOT CFUSB GZSSJIMVUBNBÓNÈOB§BS¢WÓULJGSJÈGBHTWJ§JOV EPMMVOOJ²HIFMETBNU PHTÞTLP§VOHUJWFSJ§IMVUESH #JEEV VN MBVOBILLVO GKÈSGFTUV Ó TKØ§VN F§B FSVBMMUVNLSJOH4FUUV¢ÏSNBSLNJ§¢WÓOÞOBFS ¢BS TFN ÏH FS 7FOVTCÞJ B§ VQQSVOB B§ LPOVS IBGJ WFSJ§ GJOOEVOâKBSUFLKVMFJ§JS#FUSBULJGSJHFGTUFLLJ HMTJMFHUULJGSJUJMB§MÈUBESBVNBOBSÈ§BTU È¢FTTVÈSJ BOTJEVHMFHBSB§ESBHBGSBNÓEBHTMKØTJ§IWB§WSJTBUUPH /"65"13¶-o."¶ MPHJ§VN¢FJSSBLZO7J§MÏUVNÓPLLVSIFZSB7J§UKÈ§VN 4103%3&,*0,5»#&3o/»7 .BSTCÞVOVN ¢B§ B§ WJ§ WJMEVN FLLJ MFOHVS WFSB IFJNB "GNMJTNÈOV§VS OBVUTJOT UMBS B§ SFZOBTU WFM .BSHU BG ¢WÓ TFN NVO HFSBTU Ó NBÓNÈOV§J IKÈ FJSTFNIBGBIVHÈB§LBVQBF§BTFMKBÓCÞ§GÈ TQPS§ESFLBOVN NVO CSFZUB MÓGJ IBOT «TUJO FS Ó WJOOBOEJ B§WJ§WJMEVNGÈGVMMOHJOHVKBGOPGUPH¢FJSPH HØ§BSGSÏUUJSÓCZSKVONBÓ7JOVSNVOLPNBOBVU GZSJSSÞNJPHFLLJØMÓLMFHUB§TQPS§ESFLJOOUSÞMPGJ B§WJ§WJMEVNSØNBOUÓLPHÈTUBSIKBM.BSTCÞBSOJSIBGBIJOT JOVWFSVMFHBÈØWBSUPHGFS§BMBHFSÓVQQTJHMJOHV TJHF§BIJUUJTÈMVGÏMBHBTJOOÈGÚSOVNWFHJ WFHBSFLLJWFSJ§BMWFHKBGOEVHMFHJSWJ§¢FUUB FOEBFSV¢FJS 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."63/»7&.#&3o%&4 UJMGJOOJOHBMBVTJS F§BTWBMJS FGUJS¢WÓIWFSOJHÈ¢B§FSMJUJ§ .ÚSHULJGSJNVOVCJSUBTUUWÓCVSBOVNPHLPNB )KÈ CPHNBOOJOVN WFS§VS NBÓNÈOV§VS TÏSTUBL )JOT WFHBS ¢È IFG ÏH WFSJ§ B§ IFZSB ÞS VOEJSIFJNVN ¢BVTFN¢SVNBÞSIFJ§TLÓSVMPGUJ5WÓCVSJOO¢BSG MFHB NJ§B§VS B§ NÈMFGOVN IFJNB GZSJS FUUB È .BSTCÞBOOB BMMT LZOT TÚHVS TFN CFOEB UJM ¢FTT B§ ¢FJS B§CSFH§BTUISBUUWJ§PHFLLJIJLBTWPULJGSJ§ B§BMMFHBWJ§¢ÈTFNFSVÓMFJUB§OâKVIFJNJMJ&LLJ TÏV ISFJOU FLLFSU TÈUUJS WJ§ TÓOBS TUB§BMÓNZOEJS GSFLBS FO SFOOJIPOVNFLLJÞSHSFJQVN IBGBÈIZHHKVS NÈMJONVOVUBLBØWOUBTUFGOV LPOVS ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ 45&*/(&*5%&4&.#&3o+"/Á"3 5JMENJTGJOOTUIFJMNÚSHVNLBSMNÚOOVNCSBTJMÓTLUWBY 7FSLFGOJF§BTBNCÚOETFNCJ§VIOFLLJF§BMFOUV «TUPHGSKØTFNJFSVSÓLKBOEJIKÈTUFJOHFJUJOOJÓNBÓ ISFJOO WJ§CKØ§VS .JOOJS ¢È È SFJUUBO LKÞLMJOH PH ¢B§ FS Ó LZSSTUÚ§V Ó NBST F§B BQSÓMNÈOV§J NVOV UBLB FUUB FS HØ§VS UÓNJ UJM B§ OKØUB MÓGTJOT PH MFZGB GÈUUTFYÓWJ§SFJUUBOLKÞLMJOH,BSMBSWJUBPGUBTUIWFOSLPOB OâKBTUFGOVÓNBÓ7BOEBNÈMJO¢FTTVUFOHENVOV IMVUVOVN B§ HFSBTU ÈO PG NJLJMMBS BGTLJQUBTFNJ vGFJLBS¢B§iPH¢PMBFLLJ¢FHBS¢B§FSHFSUFHBSLBSMNFOO MFZTBTUBV§WFMEMFHBPHØWOU 4MBLB§VÈPHMFZG§VÚ§SVNB§LPNBUJM¢ÓO TPGOB FGUJS LZOMÓG FS ¢B§ FLLJ UJM B§ TMFQQB WJ§ LPEEBIKBM -+»/+Á-¶o«(Á45 7"5/4#&3*+"/Á"3o'Á"3 IFMEVSBG¢WÓ¢FJNMÓ§VSWFM,BSMNÚOOVNGJOOBTULSVTUVS 3FZOEV B§ ¢SBVLB ÚHO MFOHVS LSB MKØO &LLJ +BIÏSOB.BÓNÈOV§VSWFS§VSGSÈCSGZSJSWBUOT TÓOBS MBOHTUBTUBS ØNÈMB§BS PH GMFTUVN GJOOBTU TÓMJLPO HFGBTU VQQ È ÈUMVOVN ¢ÓOVN ¢Ø TWP IWPSLJ CFSBOO'SBNJ¢JOOWFS§VSÓTWJ§TMKØTJOVÈTBNU¢WÓ CSKØTU CBSBTUB FLLFSU GMPUU 0H ¢B§ FS UJM IFJMM IFMMJOHVS IBGJHFOHJ§OÏSFLJ§+ÞOÓWFS§VS¢JOONÈOV§VS B§ NÈM UFOHE IFJNJMJ ¢ÓOV NVOV UBLB TLFNNUJ ¢WÓTLBMUVIBMEBÈGSBNB§WJOOBB§NBSLNJ§VN MFHBTUFGOV7FSUVPQJOOGZSJSCSFZUJOHVN BG LBSMNÚOOVN TFN IBGB FOHBO ÈIVHB È ¢SÓNBSB¢POJ Ó ¢ÓOVN SÞNJOV FJN GJOOTU QSFTTBO WJ§ B§ GVMMOHKB FJOOJ LPOV .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 BMWFHOØHVNJLJM &JOIWFSTLPOBSCSFZUJOHBSIBGBOâMFHBPS§J§ÓMÓGJ 1BLLB§VPGBOÓUÚTLVPHESÓG§V¢JHVQQÓCÞTUB§ )ÞSSBPHKJCCÓKFJ.BSTCÞBSOJSFSVGBSOJSB§MÈUBIFZSBÓTÏS ¢ÓOVTFNTFUUIBGB¢JHÞUBGMBHJOVPHESFHJ§GSÈ ZGJSIFMHJOB7FUVSJOOFSCÞJOOB§WFSBMBOHVSPH ²HMFZGJNÏSB§TMÈGSBN¢FJSSJTUB§BMÓNZOEB§OÞSÓ§JÈB§ ¢ÏSC§JPSLVPH¢SFLFTTBSCSFZUJOHBSFSV¢Ø FSGJ§VSPH¢ÏSWFJUJSFLLJBGHØ§SJIFMHJÓOÈUUÞSVOOJ LPOVSIMVTUJWFMWÓ¢FTTJNÈMS§BLBSMNFOOFLLJJOOBO BGIJOVHØ§B¢Ø¢ÞUSÞJS¢WÓFLLJOÞ UJMB§TMBLBÈPHIMB§BCBUUFSÓJO TJOOBSB§BFOEBFSV¢FJSPGTWBMJSGZSJS¢B§FJSS§B¢FUUB WJ§7FOVTCÞBOBÓ¢FJSSJWPOB§TBHBOCFSJTU FOEBFS¢B§KÞ WJUB§B§LPOVSUBMB ( &'!&2 $

($ % % '$ (!!'$ %!'% %%*&0 & 2!7 $0 "17/&$'!!0

(!!!$#"&&13&& ,0$$#"&&13&&% # 6&'$,' &##% "60$' % # 6&' " $& $

(!!!$($0!$2&% 2$ !5#(" 01(40&12&&$&'" !!4% % 7 $%*&0 'BMMFHBSOFHMVS PHIFJMCSJHUIÈS Ø TWP B§ ÞUMJU TÏ B§ NJLMV MFZUJ ÈLWBS§B§ BG HFOVN FS âNJTMFHU TFN WJ§ HFUVN HFSU UJM B§ CUB ¢B§ È FS FLLJ ÈUU WJ§ GFHSVOBS B§HFS§JS F§B FGOBNF§GFS§JS 6NIWFSGJPHNBUBS§JIFGVSNJLJM ÈISJG È ÞUMJUJ§ )ÏS È FGUJS GBSB OPLLVS SÈ§ TFN WFSU FS B§ GZMHKB WJMKJS ¢Þ GÈ IFJMCSJH§BSJ OFHMVS PH TUFSLBSBIÈS

4KÈ§V UJM ¢FTT B§ ¢Þ GÈJS 4KÈ§V UJM ¢FTT B§ BG OØH BG QSØUÓOVN (BNMB NBUBS§J¢ÓOVTÏVGFSTLJS HØ§B TLZSJ§ FS UJMWBMJ§ UJM ÈWFYUJSF§BHSONFUJ 6 6 WFSLTJOT ÁS NBUBS§J ¢ÓOV ÈUUV 10 + , #,%&#- , !# ," )""# ' !# ," )""# ' *!," )FJMIWFJUJ IOFUVS PH B§GÈOØHBGTUFJOFGOVN -," &"""* ""* &# .!" " CBVOJS JOOJIBMEB OBV§ -BVLVS CSPLLPMÓ GJTLVS "! .!""#!+!# - "#" TZOMFH OSJOHBSFGOJ GZSJS PH ¢BOH FSV HØ§BS VQQ <,3#/)0 /,>8*2/ 8&511'#)-,% " %#' *! +' WÚYUOBHMBPHIÈST TQSFUUVS -'# '- &" !$*,"'# &" ,#,% -+ #WÓUBNÓO ¢BSGUV B§ GÈ Ó !# ," )""# '#"," !# - )""# ' &"""* . &"+!!" " OHVNBHOJ +!! 0'> (>.01#')1 //5)(2/ *!-'# ' &" '!- !&" !+!# '( 'ZSJSHFG§V ' ( 4/'/13-)/ 4/'/13-)/ &# !"# *! +# ²HFSCÞJOOB§HMFZNBIWB§¢ÞIFJUJS &# !"# *! +# +# #% +# #% )WFSTVPGUIFGVS¢Þ MFOUÓ¢WÓB§NVOB ; FLLJ IWB§ FJOIWFS +!-/% /' NBOOFTLKB IFJUJS $7>05)'/ ' ,!#!+!#! Þ ÈUU B§ NVOB $4*%'/*#.0' OBGOJ§PHTLÚNNJO -%=2/ 2, #/8)/ +#81'*!-8',2 OBHBS ¢JH Þ OS§ LBOOTLJ B§ CSFJ§B ZGJS NJTUÚLJO Ó OPLLVS : 6 TLJQUJ 4OFJ§JS GSBN IKÈ ¢WÓ B§ B§ HFUVS WFSJ§ FSGJUU B§ NVOB OÚGO ¢FHBS $&! $ OPUBOBGOJ§ LBMMBS NBSHJSLPNBTBNBO WJ§LPNBOEJ GÏMBHB .:/%)"3* F§B WJOLPOV 'ZSS B§ ¢BSG WBSMB B§ UBLB ¢B§ 96 6 FOTÓ§BSLFNVSB§TLVMEBEÚHVN GSBN B§ BMMU ¢FUUB GFSMJ È B§ 5JMFSVOPLLSBSFJOGBMEBSMFJ§JSUJM GBSBGSBNÓIVHBOVNPHIWFSHJ B§ NVOB OÚGO OâSSB LVOOJOHKB BOOBSTTUB§BS PH TBNTUBSGTNBOOB PH LWFOOB 'JOOEV PS§ TFN SÓNBS WJ§ )BG§V Ó IVHB B§ GMFTUJS FJHB Ó OBGOJ§B§FSØUSÞMFHUIWFSOJH WBOES§VN NF§ B§ NVOB OÚGO IVHVSJOO UFOHJS v«SOJ UMJ TFN ¢FJS IBGB IFZSU FJOHÚOHV IBOOTÏÞSKÈSOJi FJOVTJOOJ 5FOHEV WJ§LPNBOEJ WJ§ FJO &OEVSUBLUV OBGOJ§ Ó TFUOJOHV IWFSOTFN¢Þ¢FLLJSNF§TBNB ¢FHBS¢ÞIFZSJS¢B§GZSTU5E OBGOJ UJMENJTGSOLVF§BWJO v(MF§VS NJH B§ LZOOBTU ¢ÏS )FJMJOOWJS§JTUGMKØUBSJB§MFHHKB 4JHGÞTi NZOEJSÈNJOOJ§FOPS§ #Þ§V UJM CSBOEBSB VN FTTJIFJMBMFJLGJNJUUJB§IKÈMQB WJ§LPNBOEJ 5E v3ÞOBS FSU ¢ÏS B§ NVOB OÚGOJO È GØMLJOV Ó %'" #" " ¢Þ TLZMEVS 3BCCBCBSB 3ÞOV i LSJOHVN¢JH 3KAGASTRÚND

&RI¡RIK¾RNFEBRÞARnMAÓ

'RØFARHÞSIH¡q4RYGGVAGÚTUqSÓMIqFAX /PNUNARTÓMISâNINGAnVIRKADAGAq UMHELGARq!'!.'52¼+%90)3 WWWLJOSMYNDASAFNREYKJAVIKURISqWWWPHOTOMUSEUMIS

% $ &#

'& IBOOIÞOxIFJMTB

5FYUJ53:((7*(6//"3440/

MMIÚGVNWJ§IFZSUPS§BUJMULJ§vGFHVS§FSBGTU§i'TUPLLBSHFSB TÏSIJOTWFHBSHSFJOGZSJS¢WÓIWFSVTÚOOTUB§IGJOHJOFS.VOVSÈ ½GFHVS§BSHJMEJ NJMMJ FJOTUBLMJOHB IWB§ ¢È TBNGÏMBHB FS HSÓ§BSMFHVS 4BNUFSTVNUTFNÚMMVNGJOOTUGBMMFHUPHÚMMVNGJOOTUMKØUU)WB§FS¢B§TFN S§VSGFHVS§BSNBUJPLLBS &SV¢B§HFOPLLBS TÈMJOF§BTBNGÏMBHJ§ )ÚGVN WJ§TKÈMGFJUUIWB§NF§¢B§B§TFHKB &3'&(63»)0--

¶ 'SBLLMBOEJ È ÚME HFLL B§BMMJOO FMUVN UÓTLVOB Ó CMJOEOJ PH TFUKVN VN GÚMNÈMB§VS NF§ IÈSLPMMVS PH VQQ CÞOJOH TFN B§ ÚMMV MFZUJ FS JMNWBUOTTLâJ§MJUB§JMPGUJ§FUUB¢ØUUJ GÈSÈOMFHVS &JUUFSWÓTUB§GTUPLLBS GBMMFHUPHF§MJMFHU'TUVN¢UUJ¢FUUB IBGB OPLLV§ B§ TFHKB VN UÓTLV GBMMFHU Ó EBH BSOB FS È GFS§ HPUU TUSBVNBBSOBFSÈGFS§GFHVS§BSNBU ENJVNÈISJGBNÈUUUÓTLVOOBS0TDBS TFN FJOIWFSSB IMVUB WFHOB WFS§VS 8JMEF TBH§J FJUU TJOO v5ÓTLB FS FJUU SÓLKBOEJÓTBNGÏMBHJOVFJSIÚS§VTUV GPSNMKØUMFJLBOTTFNFSTWPØ¢PMBOEJ NZOEV TFHKB ¢FUUB CJSUJOHBSNZOE B§WJ§WFS§VNB§CSFZUBIFOOJÈTFY GPSS§JTIZHHKV 3È§BOEJ ÚGM Ó TBN NÈOB§BGSFTUJi5ÓTLBOHFUVSWJTTVMFHB GÏMBHJOVTUFZQJPLLVSÚMMÓTBNBNØU MFJUUPLLVSÞUÓÚGHBS-ÓGTUZLLJ HÚUVO TFHJPLLVSIWB§FJHJB§HFSBPHTUKØSOJ 'FHVS§BSÓNZOE WFTUSOT OÞUÓNB (SBOOJS TØMCSÞOJS MÓLBNBS MÓLBNTQBSUB FGOJÓIÈSTFNHFSB¢B§ PLLVS B§ HFUVS WBSMB WFSJ§ ¢WÓ ÚMM -FOHJWFM¢ØUUJ¢B§NFSLJVNIFJMCSJH§JPHWFMNFHVOB§IBGB IBSUTFNHSKØU SÈ§VNWJ§¢WÓTKÈMGIWPSUWJ§GÚSVNÓ GJUVMBHVNTJHNJ§KBOB§TÏTUWFMÈHÚNMVNNÈMWFSLVN "GIWFSKVHFUVS¢B§PS§J§TWPB§WJ§ CMÈVCVYVSOBSF§B¢SIWÓUV 'SBNIBMEÈOTUVPQOVx /03%*$1)0504(&55:*."(&4

# ! ! "

5(#()' + 3 9$+'(!9("$(!#$$ $'8" 3=3*' *%$ $()!'3) " 9$5'3 $$ +'3)+ $$3'(#$ #(:!$ ') ";*3%'' $$' $%*$'"$( $( *"<3"9) '3 $';""*#%& $$(0)'#%3'# ;)!#'!3 5("$(!*'''() :' '-' ''3 $$ 7!+0#'3"=( $" *''## 7 #( 3*%!!' ,,,!*%$ (

24556 4 2 2 4 5

1 . . 1 . . 0

%! (/"(&#*)$2(5'+&!"4$" 4$(3

IBOOIÞOxIFJMTB

B§FSÈLSJTUBMUSVB§¢B§FSFLLJIFJMTVTBNMFHU B§ GZMHKB UÓTLVOOJ Ó FJOV PH ÚMMV 3ÏUU FJOT PH ENJOIÏSB§PGBOIFGVSUÓTLBOÓGPSNJIFG§B PHUSÞBSUÈLOBGBSJ§JMMBNF§NBSHBOMÓLBNBOO «+BLÚSUVHFOHVSGØMLFJOVTJOOJÈÈSJVNHÚUVS NF§ âNTB IMVUJ SFLOB Ó HFHOVN LJOOBS TÓOBS Ó .J§"GSÓLV GZSJSGJOOBTU ¢KØ§BSCSPU ¢BS TFN MFJSQMÚUVNFSTUVOHJ§ÓWBSJSPHFZSOBTOFQMBUJM B§HFSBIOFGBTUØSHÚUÓ¢È PHTUÈMISJOHVNFS LPNJ§ GZSJS È IÈMTJ VOHSB LWFOOB UJM B§ MFOHKB ¢È ,POVS Ó PLLBS NFOOJOHBSTBNGÏMBHJ HBOHB VNÈIÈVNIMVN WJUBOEJB§¢B§GFSFLLJWFM NF§MÓLBNBOOB§FSMÓLBÓUÓTLVB§WFSBCSÞOO ¢ØTWPB§¢B§NÚHVMFHBLPTUJIÞ§LSBCCB 4VNU GFHVS§BSNBU FS PLLVS F§MJTMHU FOEB FS ¢B§ OÈUUÞSVMFHU )SBVTUMFHU ÞUMJU HFGVS UJM LZOOBHØ§BONBLBF§BGÏMBHBÁUJUFLJ§BOEMJU «FZKVOOJ+BLBSUBÓ*OEØOFTÓVGFSGSBNIÈUÓ§¢BSTFNGØMLTUJOHVSâNTVNIMVUVNHFHOVNLJOOBS F§MJMFHVS WÚ§WBNBTTJ PH SÏUUVS MÓLBNTCVS§VS TÓOBS&S¢B§IPMMU FS UBMJOO GBMMFHVS OÈOBTU IWBS TFN FS SÈUU '3²55"#-"*"'1 GZSJS B§ VN TâOJOHBSQBMMB UÓTLVLØOHB HBOHJ WÚ§WVNÓØF§MJMFHSJTUS§ FJUUIWB§TFNWJ§WJUVNB§FLLJFSTBUU B§IMâUVS HSJOEIPSB§BS TUÞMLVS WJMKB GMFTUJS LBSMNFOO "G IWFSKV FS ¢B§ B§ WJ§ MÈUVN UÓTLVOB IBGB TWP B§WFSBLFQQJLFGMJB§TFUKBIFJMTVOBÈISSJTUBMMFO LPOVSTFNFLLJFSVB§EFUUBÓTVOEVS'TUBS NJLJMÈISJGÈÞUMJUPLLBSPHGFHVS§BSNBU "GIWFSKV UÓTLVOB )WFST WJS§J FS ¢B§ B§ MÓUB WFM ÞU FG NBOOJ LPOVSIFJMMBTUB§TBNBTLBQJBGVQQCMÈTOVN MÈUVN WJ§ UJM MFJ§BTU ¢FHBS UÓTLVNZOEJS TFHKB PLLVS MÓ§VSFLLJWFM -%43¾,5"¼+ 5-!,,!.(%)-

)UDQVNDUNRQXU

&RANSKARKONURVER¡AEKKIFEITAREN¤RNJØTA ¤ESSA¡FÉSÏRBRAU¡OGKÚKUR VÓNOG¤RIGGJA RÏTTAMÉLTÓ¡IR-IREILLE'UILIANOAFHJÞPAR EINFALDALEYNDARDØMAOGVEITIROKKURINNSâN ILWQDHNNL ÓHVERNIGHGTERA¡NJØTA¤ESSA¡BOR¡A &LOTT SANNFRANDI SKYNSAMLEG FYNDINnOGTÓMABR ENHALDASÏRJAFNFRAMTGRÚNNUM FRÉBRBØKUMHOLLALÓFSHTTISEMFJALLAREKKIUMMEGRUN OGHEILBRIG¡UM OGGETURGJÚRBREYTTHUGSUNARHTTIOGLÓFIFØLKS

v&OHJOTQVSOJOHB§¢FTTJCØLFSTÞCFTUB BGÚMMVNOâKVTUVNFHSVOBSCØLVOVNi

/BODJ)FMMNJDI 64"5PEBZ

vâ§JOHBSNJLJMPHIFJMMBOEJCØL GZSJS¢ÈTFNIBGBSFZOUBMMBIÈTLBMFHV PHNJTIFQQOV§VNFHSVOBSLÞSBOBi

/JDPMF.JMMFS vy¢B§IÚG§B§JTÏSTUBLMFHBUJMNÓOB§¢VSGB FLLJB§GBSBÓMÓLBNTSLUJOBi

-ZOOF5SVTT 5IF5JNFT -POEPO

XXXKQWJT *+ Í£KCLE8I$ D<@E$ JMLI IPB @CCKLDK8C EÍI 9ÐCC C£K8D8LI DG9?

9PJJ8

, DÍELLI ( BIP;;$ ?ÍD8 ;I8?CAÔ JDÍ$ 9C8E;8 G8I

{BB DAÔIÔD8 ÍIBMÐJC@I ?E8GGLI >I£>@

) ;FCC8 JKA8B8 J

9FI8E;@ =A×B JKIÍ 9$ ?I@JK8 K<>LE;

+ KM<@I<@EJ JM8C8 BC£8C

KÔD ?×GFB@ BI8JJ8 JÔK DÍC?

* IÍ KE8 =×JB KIy D8B

LGG$ - LDIÔK >FIK8 ?IÔGLE ÐI{ KM<@I<@EJ JB

D£C@<@E@E> LD=8E>

 

" !" %" % (- "( +&) '- ( (-* ! ",!'(! ! " " $ ! " # ! #% ! !& ) -& '-%

&& ! *+& ! " !", " ! 

. * &* » { vikan 5. maí– 11. maí 2006 }

▼ MIÐVIKUDAGURINN 10. MAÍ Saga blökkumannatónlistar Starsky and Hutch Oft hefur verið sagt að rætur rokktónlistar Kvikmyndin úr smiðju hins fræga Frat Pack sem liggi hjá blústónlist blökkumanna frá fyrri hefur innanborðs með- hluta seinustu aldar. Enginn efast a.m.k. limi á borð við Will um áhrif tónlistar fátækra blökkumanna á Ferrell, Owen og Luke popptónlistarmenningu 20. aldarinnar. Wilson, Vince Vaughn og Svört tónlist (Soul Deep: The Story of Ben Stiller. Félagarnir Black Popular Music) er breskur heimilda- hafa sent frá sér margar myndaflokkur um sögu dægurlagatónlistar stórskemmtilegar grínmyndir á undanförnum blökkumanna í sex hlutum sem hefur árum og má þar helst nefna Zoolander, Anchor- eman, Old School, Wedding Crashers og Dod- göngu sína í Ríkissjónvarpinu mánudags- geball. Starsky & Hutch er grínmynd sem er kvöldið, 8. maí, klukkan 21.05. Rakin er byggð á samnefndum sjónvarpsþáttum frá átt- saga og uppgangur svartrar tónlistar frá unda áratug seinustu aldar sem þykja í meira lagi rytmablúsnum til R&B nútímans með við- hallærislegir í dag. Starsky og Hutch leikar þeir komu í soul, Motown, fönki og hipp- Ben Stiller og Owen Wilson en einnig leikur sjálf- hoppi. Listamenn á borð við The Four ur Snoop Dogg veigamikið hlutverk í myndinni. Tops, Sly & Family Stone, James Brown, Ray Charles og Diana Ross, áhrifamiklir STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 upptökustjórar á borð við Berry Gordy, stofnanda Tamla Motown, og Quincey

▼ LAUGARDAGINN 6. MAÍ Jones hafa allir lagt stíginn sem aðrir tón- listarmenn hafa seinna fetað. Má þar til Það var lagið dæmis nefna Michael Jackson, Destiny´s Að þessu sinni verður þátturinn óvenjulega vel Child og Justin Timberlake. Fjallað er um skipaður. Hinn eiturhressi Hemmi Gunn fær þá hina fjölskrúðugu menningu Bandaríkj- til sín Greifana, Felix Bergsson og Kristján Viðar, anna þar sem þessi tónlist er upprunnin og og mæta þeir engum öðrum en sjálfum Geira hinn sérstaka hljóm sem einkenndi hvert Sæm sem verður í liði með Hreimi, úr Landi & svæði. Myndaflokkurinn sýnir einnig marg- sonum. Sem fyrr verða Pálmi Sigurhjartarson og ar fjölskrúðugar upptökur með fjölda Karl Olgeirsson á sitthvoru píanóinu og um frgra, jafnt sem minna þekktra, tónlistar- annan hljóðfæraleik sér stuðhljómsveitin Buff. manna og rætt er við ýmsa þá sem komið Áhorfendur heima í stofu geta því átt von á sér- lega fjörugum þætti í þetta skipti. hafa við sögu svartrar tónlistar. STÖÐ 2 KL. 20.30

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | leikarar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN 0.25 17.05 málsfréttir Andersen (10:26) 52 22.55 20.10 ▼ 19.35 19.00 18.30 21.45 Útvarpsfréttir ídagskrárlok Leiðarljós SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin (65:69) tísk írskgamanmynde. About Mambo)Róman- Allir dansamambó systurnar Disneymyndin –Tvíbura- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Ungar ofurhetjur(3:26) bolta. liðtækar íblakiogkörfu- og HeidiBurgesemeru tvíburasystranna Heather byggð ásannrisögu skyldumynd frá2002 med) Bandarískfjöl- hæfi barna. í myndinnieruekkivið við snúiðsakamál.Atriði manna íGlasgowfæst sveit rannsóknarlögreglu- málamynd þarsemvösk Atonement) Skosksaka- Taggart –Friðþæging 18.00 (Taggart: 17.50 (Double Tea- Ævintýri H.C TAGGART ▼ SPENNA 21.45 Tákn- (Mad Ísland ídag Lives ofAlterBoys(B.börnum) 4.30 2.50 23.15 Neighbours Bold andtheBeautiful 16.00 15.10 Blue CollarTV 13.50 13.25 2005 bönd fráPopp TíVí b. börnum) the Beautiful 2005 Neighbours 6.58 and Kids lagið lagið 22.05 21.20 20.55 20.30 ▼ 19.00 18.30 20.05 12.00 Ísland íbítið Simpsons ( A GuyThing (B.börnum) 13.00 9.35 Filthy HomesFrom Hell Arrested Development 3rd RockFrom theSun Barnatími Stöðvar2 Courage underFire(Str. The BestMan (Fríða ognördinn)(4:7) Beauty andtheGeek(4:7) Stelpurnar (15:24) (5:24) Two andaHalfMen Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður þáttaröð. snýr afturíþessariþriðju gamanþátturinn áStöð2 maður) Einnvinsælasti tveimur hlutum urinn) Framhaldsmynd í Mr. Burnsfyrirtilviljun. fá þvíhannbjargaðilífi Mr. BurnsemLisaáttiað fær skólastyrkúrsjóði hjólabretta- stelpu.Bart ermeð Milhouse ogBart Marge skilin,Lisaermeð Frin. ÞáeruHómerog tímann ítölvuprófessor og Lísafaraáttaárframí 10.40 Simpsons (15:21) Oprah 18.05 12.45 Hádegisfréttir Hádegisfréttir Home Improvement 1.10 6.30 9.20 14.40 (Tveir oghálfur Alf 4.55 9.00 10.20 föstudaginn 5.maí The Dangerous Í fínuformi Simpsons Í fínuformi Tónlistarmynd- GAMAN 11.05 FJÖLSKYLDAN SIMPSON- Entourage

(Svaramað- ▼ 17.40 Bold and Fréttir og 20.05 My Wife 12.20 Það var 17.15 Bart 14.15 (e) 3.05 C.S.I: Miami(e) 23.15 17.05 Dr. 90210 (e) 14.50 7.00 (e) (e) 22.30 21.40 20.50 ▼ 19.35 19.00 20.00 1.35 15.35 6 tilsjö(e) Óstöðvandi tónlist Dr. Phil The Dead Zone (e) Ripley’s Believeitornot! prúðmennskan uppmáluð. Fræga fólkiðerekkialltaf Celebrities Uncensored Ripley’s Believeitornot! Stargate SG-1 (e) Everybody lovesRaymond Frasier –1.þáttaröð vinsælda. njóta verðskuldaðra og vakið miklaeftirtekt urinn. Þættirnirhafa og Lucasarerrauðiþráð- og fjandvinannaNathans samband hálfbræðranna þar semstormasamt í bænumOneTree Hill, um nokkurraungmenna mynd aflífiogsamskipt- Þættirnir gefatrúverðuga og fjölskylduþáttum. um dramatískuunglinga- með aðalhlutverkíþess- Chad MichaelMurrayfer SKJÁREINN Tvöfaldur JayLeno(e) One Tree Hill Game tíví(e) 16.35 18.00 0.50 8.00 DRAMA ONE TREE HILL TREE ONE ▼ Upphitun 6 tilsjö Rockface 20.00 Dr. Phil Ungstirnið 16.05 0.00 Woman onTop 23.30 22.00 22.45 21.00 20.55 20.30 20.00 ▼ 19.55 19.00 18.30 21.30 Þrándur bloggar atvikum. fráeftirminnilegum segja gegnum sínæskuárog þeir munuleiðaokkurí slóðir þeirraþarsem einstaklinga áheima- með ýmsaþjóðþekkta leik. DóriDNAmunfara stútfullur affjöriogfróð- fræðsluþátturinn Tívolíer videobloggstjarna Íslands videobloggstjarna Íslands X-Files (e) þættir afbestugerð. (Faith) Yfirnáttúrulegir Supernatural (12:22) (e) „bak viðböndin“(5:7) Þrándur bloggar 2006 (e) Splash TV Sirkus RVK(e) Þrándur bloggar Ísland ídag Fréttir NFS Tívolí TÍVOLÍ Skemmti- og SKEMMTUN (Ráðgátur) ▼ 21.30 23.35 Fyrsta Fyrsta dagskrá vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi í umsjáÞorsteinsGunnarssonar. fréttir/Ísland ídag/íþróttir/Veður ar dagblaða/Hádegið –fréttaviðtal. ar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfréttir/Leiðar- dag/íþróttir/Veður (e) 17.00 14.00 13.00 12.00 7.00 23.15 vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi 22.30 22.00 ▼ 21.00 20.10 20.00 21.10 Ísland íbítið Fimmfréttir Fréttavaktin eftirhádegi Íþróttir/lífsstíll Hádegisfréttir/Markaður- Kvöldfréttir/Ísland í skýringaþáttur. Bandarískur frétta- Kompás (e) Fréttir Fréttir Kompás (e) Fréttir Andrésdóttir o.fl. Bergmann Eiðsson,Edda Ernir RúnarssonLogi Sigmundur þulir NFS, óviðkomandi. Kynnar eru verður þættinumekkert víðanvöllog farið yfir gefur tilkynnaverður mergjar. Einsognafnið til fjögurmálogkrufin þætti erutekinfyrirþrjú Kristjánssonar. Íhverjum umsjá JóhannesarKr. fréttaskýringarþáttur í 48 Hours Fréttir ogveður 18.00 FRÉTT 9.00 48 HOURS 11.40 3.15 6.15 13.10 0.15 (48 stundir) Íslenskur ▼ 21.10 ASKÝRINGAR Kvöld- Frétta- Frétta- Kompás Frétta- Íþróttir – Brot úr föstudaginn 5. maí » sjónvarpsdagskráin 53

SPIL STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 21.30 EUROSPORT Trekker 15.00 Distant Shores 15.30 The Wilby Conspiracy 18.45 Devil’s ▼ 6.00 Beethoven’s 5th 8.00 16.00 How to Kill Your Neighbor’s D 9.30 Tennis: Wta Tournament War- Great Drives Globe Guides Brigade 20.55 Out on Bail 22.35 Hot 16.30 The Travel Bug 17.00 Jules 10.00 Juwanna Mann 12.00 saw 15.00 Football: Uefa European Cars 23.35 Valet Girls 1.00 Panga HEIMSBIKARINN Sylvester’s Wild Adventures 18.00 Along Came Polly 14.00 Beet- Under-17 Championship Luxembo- 2.30 Hornet’s Nest Í PÓKER X-quest 19.00 Treks in a Wild World hoven’s 5th 16.00 How to Kill urg 16.45 Football: Uefa European 19.30 Carrera Mediterrana 20.00 Af- TCM Your Neighbor’s D 18.00 Under-17 Championship Luxembo- rica Trek 20.30 A Fork in Africa 21.00 Juwanna Mann urg 17.00 Football: Uefa European 19.00 3 Godfathers 20.55 Buddy Under-17 Championship Luxembo- Globe Trekker 22.00 Jules Sylvest- Buddy 22.30 Savage Messiah 0.05 20.00 Along Came Polly (Svo urg 18.45 Weightlifting: European er’s Wild Adventures 23.00 Ian Action in the North Atlantic 2.10 kom Polly) Rómantísk Championship Poland 20.00 Poker: Wright Live 23.30 Urbanation Where the Spies Are gamanmynd. Aðalhlut- European Tour Dublin 21.00 Foot- MTV EUROPE verk: Ben Stiller, Jenni- ball: Top 24 Clubs 21.30 Xtreme HALLMARK 11.30 Red Hot Chili Peppers Week- fer Aniston, Philip Sports: Yoz Xtreme 22.00 All Sports: 11.00 Finding Buck McHenry 12.45 end Music Mix 12.00 Making the Seymour Hoffman. Sportstar Awards 23.00 Football: Back To You And Me 14.15 A Storm Video 12.30 MTV Live 13.00 Wishlist 2004. Top 24 Clubs 16.00 17.00 14.00 TRL 15.00 World Chart Ex- in Summer Early Edition 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 22.00 Hidalgo Ævintýraleg BBC PRIME press 16.00 Just See MTV 16.30 This McLeod’s Daughters V 18.00 hasarmynd sem gerist 19.30 21.30 Sportið 12.00 Animal Park 13.00 Balamory is the New Shit 17.00 Dance Floor Hercules Good Fences seint á nítjándu öld. 13.20 Teletubbies 13.45 Smarteenies Chart 18.00 Punk’d 18.30 Viva La Mind Games 23.00 Good Fences Aðalhlutverk: Viggo 14.00 Fimbles 14.20 Captain Bam 19.00 Wild Boyz 19.30 Aeon 1.00 Mind Games 2.30 Hercules Mortensen, Omar Abercromby 14.35 The Really Wild Flux 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Sharif. Bönnuð börnum. BBC FOOD Show 15.00 Changing Rooms 15.30 Stankervision 21.30 Trailer Fabulous 12.00 Delhi Belly 12.30 A Cook’s Tour 0.15 The Fourth Angel (Str. b. Flog It! 16.15 The Weakest Link 22.00 Party Zone 23.00 Just See 13.00 Escape to River Cottage 13.30 börnum) 2.00 FX 2 (Stranglega 17.00 Holby City 18.00 Eve Arnold In MTV The Big Stew 14.00 Coconut Coast bönnuð börnum) 4.00 Hidalgo Retrospect 19.00 Swiss Toni 19.30 VH1 EUROPE 18.30 Ensku mörkin Mörkin og (Bönnuð börnum) Two Pints of Lager & a Packet of 14.30 Full On Food 15.30 Great Brit- 11.30 14.00 marktækifærin úr enska Crisps 20.00 Red Dwarf IV 20.30 VH1 Hits VH1 Weekly Al- ish Menu 16.00 Great Food Bites 15.00 16.00 boltanum, næst efstu Lenny Henry in Pieces 21.00 Top bum Chart So ‘80s VH1 16.30 Douglas Chew Cooks Asia Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 deild. ENSKI BOLTINN Gear Xtra 22.00 Canterbury Tales 17.00 Great Wine Walks 17.30 Street Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Like 19.00 Gillette Sportpakkinn 23.00 Days that Shook the World Cafe 18.00 Floyd’s India 18.30 Sunderland – Fulham frá 18.00 18.30 14.00 0.00 The Ship 1.00 Italianissimo 1.15 the ‘90s VH1 Classic 19.30 Motorworld 19.00 Tamasin’s Weekends 19.00 Hea- 05.05 16.00 Man. City – Arsenal Italianissimo 1.30 French Journey MTV at the Movies MTV Un- 20.00 Meistaradeild Evrópu 20.00 20.30 ven’s Kitchen 20.00 Antonio Car- frá 05.05 18.00 Chelsea – Man. 2.00 Ebay: Money for Old Rope plugged The ‘70s House fréttaþáttur Utd. frá 29.04 Battle for Ozzfest 21.00 VH1 Rocks luccio’s Southern Italian Feast 20.30 20.30 Súpercross (World NATIONAL GEOGRAPHIC 23.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 Cooked 21.00 The Tanner Brothers 20.00 Upphitun Supercross GP 2005-06) 12.00 Air Crash Investigation 13.00 VH1 Hits 21.30 Saturday Kitchen 20.30 Tottenham – Bolton frá 21.30 World Poker (Heims- Built for the Kill 14.00 Quest for ▼ 30.04 E! ENTERTAINMENT DANMARKS RADIO 1 bikarinn í póker) Snjöll- Noah’s Flood 15.00 Unlocking da 12.00 E! News 12.30 Style Star 13.00 11.50 VQ – Videnskabsquiz for hele ustu pókerspilarar 22.30 Liverpool – Aston Villa frá Vinci’s Code 16.00 War of the 101 Most Sensational Crimes of hjernen 12.20 Hammerslag 12.50 veraldar koma saman á 29.04 Leikur sem fór Worlds – The Real Story 17.00 fram síðast liðinn laugar- Landslides 18.00 Built for the Kill Fashion! 14.00 101 Most Nyheder på tegnsprog 13.00 TV heimsmótaröðinni en Sensational Crimes of Fashion! hægt er að fylgjast með dag. 19.00 Megastructures 20.00 Hunter Avisen med vejret 13.10 Dawson’s Hunted 21.00 Most Amazing 15.00 101 Most Sensational Crimes Creek 14.00 Boogie Listen 15.00 frammistöðu þeirra við 0.30 Upphitun (e) 1.00 Dag- of Fashion! 16.00 101 Most Moments 22.00 Air Crash In- Svampebob Firkant 15.25 Rutsj spilaborðið í hverri viku skrárlok Sensational Crimes of Fashion! vestigation 23.00 Alien Worlds 0.00 Klassik 16.00 Fredagsbio 16.10 Al- á Sýn. Póker á sér merka 17.00 Celebrity Friends Gone Bad Most Amazing Moments fons Åberg 16.20 Gurli Gris 16.30 TV sögu en til er ýmis af- 17.30 Gastineau Girls 18.00 E! News brigði spilsins. Á seinni ANIMAL PLANET 18.30 Number One Single 19.00 The Avisen med Sport og Vejret 17.00 árum hefur póker átt OMEGA 12.00 Planet Action 13.00 Animal E! True Hollywood Story 20.00 Eva Disney Sjov 18.00 Revyernes Revy miklum vinsældum að Dagskrá allan sólarhringinn. Precinct 14.00 Miami Animal Police Longoria: The Interview with Ryan 19.00 TV Avisen 19.30 Daylight 21.25 fagna víða um heim og 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife SOS Seacrest 21.00 Rich Kids: Cattle Dri- Wisegirls 22.55 Boogie Listen kemur margt til. 16.00 Amazing Animal Videos 16.30 ve 22.00 Wild On Tara 22.30 Wild On NRK 1 23.00 NBA AKSJÓN The Planet’s Funniest Animals 17.00 Tara 23.00 101 Most Sensational Aussie Animal Rescue 17.30 Mon- Crimes of Fashion! 0.00 Wild On 11.40 Fremskrittspartiets landsm¢te Fréttaþátturinn Korter er sýndur key Business 18.00 New Breed Vets Tara 0.30 Big Hair Gone Bad 1.00 12.40 Distriktsnyheter fra •stfold kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma with Steve Irwin 19.00 Animal Planet The E! True Hollywood Story 2.00 13.00 Siste nytt 13.05 VM ishockey fresti til kl. 9.15. at the Movies 19.30 Animal Planet at Guilty Riga 2006: USA-Norge 14.00 Siste 14.03 15.00 the Movies 20.00 Animal Cops Hou- CARTOON NETWORK nytt VG-lista Topp 20 ston 21.00 Animal Precinct 21.30 Siste nytt 15.10 Oddasat – Nyheter 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 The Monkey Business 22.00 Emergency på samisk 15.25 VG-lista Topp 20 Powerpuff Girls 13.00 The Grim Vets 22.30 Hi-Tech Vets 23.00 Pet 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Adventures of Billy & Mandy 13.30 Rescue 23.30 Wildlife SOS 0.00 Fritt fram 16.30 Konstanse 16.35 Peo Animal Planet at the Movies 0.30 Atomic Betty 14.00 Teen Titans 14.30

▼ EKKI MISSA AF... 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dags- 1.00 Justice League 15.00 The Life & Animal Planet at the Movies revyen 17.30 Norge rundt 17.55 Beat New Breed Vets with Steve Irwin Times of Juniper Lee 15.30 Sabrina, for beat – tone for tone 18.55 Nytt på Along Came Polly 2.00 Aussie Animal Rescue The Animated Series 16.00 Tom and 16.30 17.00 nytt 19.25 F¢rst & sist 20.15 Dalziel Bráðfyndin rómantísk gaman- Jerry Camp Lazlo DISCOVERY CHANNEL Charlie Brown Specials 17.30 The og Pascoe 21.00 Kveldsnytt 21.15 mynd með þeim Ben Stiller 12.00 12.30 Scooby Doo Show 18.00 Charlie og Jennifer Aniston í helstu Wheeler Dealers Wheel- Dalziel og Pascoe 22.05 Adresse 13.00 Brown Specials 18.30 The Scooby aðalhlutverkum. Myndin segir er Dealers Extreme Engineer- Athen 23.05 Alfred Hitchcock pres- ing 14.00 Extreme Machines 15.00 Doo Show 19.00 The Flintstones frá ráðgjafanum Reuben enterer Junkyard Wars 16.00 Thunder 19.30 Looney Tunes 20.00 Dastardly Feffer sem vill alltaf hafa Races 17.00 American Chopper and Muttley 20.30 The Scooby Doo SVERIGES TELEVISION 1 hlutina á hreinu. Allt fer því 18.00 Mythbusters 19.00 Brainiac Show 21.00 Tom and Jerry 22.00 11.45 Tv-huset 13.00 Debatt 14.00 skiljanlega í rúst þegar eigin- 20.00 Ten Ways 21.00 Firehouse Dexter’s Laboratory 22.30 The konan heldur fram hjá hon- Rapport 14.10 Gomorron Sverige USA 22.00 Mythbusters 23.00 For- Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo um í brúðkaupsferðinni. En 15.00 Niklas mat 15.30 Mitt i naturen ensic Detectives 0.00 FBI Files 1.00 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper mitt í raunum Reubens kem- 16.00 BoliBompa 16.01 Madicken Why Intelligence Fails 1.55 Mummy and Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 ur gamla skólasystirin, Polly, 16.30 Sagoberättaren 17.00 Vi i 2.00 Autopsy Spaced Out Skipper and femman 17.30 Rapport 18.00 Så ska fram á sjónarsviðið. Hún er af allt öðru sauðahúsi og ljóst að nú Skeeto verður Reuben að taka áhættu í fyrsta skipti í lífinu. Skemmtilegir TRAVEL CHANNEL det låta 19.00 City by the Sea 20.45 aukaleikarar setja einnig sinn svip á myndina og má þar helst 12.00 Panasia 12.30 Panasia 13.00 MGM Den ovanliga byn 21.35 Rapport nefna Philip Seymour Hoffman og Hank Azaria. The Travel Channel Guide to Jordan 12.15 Those Secrets 13.45 Foreign 21.45 Kulturnyheterna 21.55 Carrie STÖÐ 2 BÍÓ KL. 12.00 OG 20.00 13.30 Distant Shores 14.00 Globe Intrigue 15.25 Killing Mr. Griffin 17.00 23.30 Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 6. maí

EVRÓVISJÓN GAMAN GAMAN GAMAN DÆGURMÁL

19.40 19.35 18.35 19.00 10.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ SÖNGVAKEPPNI EVRÓPSKRA SJÓN- EVERYBODY HELGIN MEÐ VARPSSTÖÐVA OLIVER BEENE HATES CHRIS FRIENDS EIRÍKI JÓNSSYNI

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

Morgunstundin okkar Barnatími Stöðvar 2 (Willi- Dr. Phil (e) Fréttir Helgin – 8.00 8.01 7.00 10.30 10.00 ▼ 10.10 Alda og Bára (1:26) 8.08 Bú! am’s Wish Wellingtons, Engie með Eiríki Jónssyni 11.00 Frétta- (13:26) 8.19 Lubbi læknir Benjy, Kærleiksbirnirnir, Myrk- vikan m. Þorfinni Ómarss 12.00 (10:52) 8.32 Arthúr (108:115) fælnu draugarnir, Tiny Toons, Hádegisfréttir/Íþróttafréttir/Veð- 8.59 Sigga ligga lá (10:52) 9.13 Barney, Með afa, Leðurblöku- urfréttir/Leiðarar dagblaða Matta fóstra og ímynduðu vinir- maðurinn, Kalli kanína og félag- 12.25 Skaftahlíð – vikulegur nir hennar (35:40) 9.35 Gló ar, Kalli kanína og félagar, Kalli umræðuþáttur 13.00 Dæmalaus magnaða (49:52) 10.00 Skoppa kanína og félagar, Peter Pan) veröld – með Óla Tynes 13.15

MORGUNN og Skrítla (1:10) 10.10 Ást- 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Bold Fréttavikan m. Þorfinni Ómarss fangnar stelpur (6:13) 10.45 and the Beautiful 14.00 Fréttir 14.10 Helgin – Stundin okkar 11.15 Kastljós með Eiríki Jónssyni 15.00 Viku- 11.50 Formúla 1 skammturinn 16.00 Fréttir

13.15 Íshokkí 13.50 Íþróttir 12.40 Bold and the Beautiful 12.45 Yes, Dear (e) 13.15 16.10 This World 2006 17.05 15.35 Ístölt í Laugardal 2006 13.00 Bold and the Beautiful According to Jim (e) 13.40 Top Dæmalaus veröld – með Óla 16.05 Deildabikarinn í hand- 13.20 Bold and the Beautiful Gear (e) 14.30 Game tíví (e) Tynes 17.20 Skaftahlíð – vikuleg- bolta 17.50 Táknmálsfréttir 13.45 Life Begins (3:8) 14.35 15.00 One Tree Hill (e) 16.00 ur umræðuþáttur 18.00 Kvöld- 18.00 Hope og Faith (50:51) Nálægð við náttúruna 15.20 Dr. 90210 (e) 16.30 Celebrities fréttir/íþróttir/Veður 18.25 Kokkar á ferð og flugi Idol – Stjörnuleit 16.15 Meistar- Uncensored (e) 17.15 Fasteigna- DAGUR (3:8) inn (19:22) (e) 17.10 Sjálfstætt sjónvarpið 18.10 Everybody fólk 17.45 Martha loves Raymond (e)

18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.35Everybody Hates Chris (e) 18.00 Fashion Television (e) 19.10 Skaftahlíð – vikulegur ▼ 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Íþróttir og veður Þáttur úr smiðju Chris umræðuþáttur Maður vik- 19.40 Söngvakeppni evr- 19.05 Lottó Rock, sem byggir á hans unnar. Viðtal í umsjá ▼ eigin æsku. Sjálfur er fréttastofu NFS. ópskra sjónvarpsstöðva 19.10 George Lopez (18:24) Rock einn af höfundum 2006 (3:4) Norræn þátta- (George Watcha’s Out 18.30 Fréttir NFS 19.45 Helgin – með Eiríki Jóns- röð þar sem kynnt eru þáttanna og framleið- syni For Jason) Bráðskemmti- 18.55 Þrándur bloggar Fyrsta lögin sem keppa í andi, auk þess sem hann legur gamanmyndaflokk- videobloggstjarna Íslands 20.35 Fréttavikan m. Þorfinni Aþenu 18. og 20. maí. kemur fram í hlutverki ur fyrir alla fjölskylduna Ómarss Hvert Norðurlandanna sögumanns. ▼ 19.00 Friends (19:24) (e) (Vin- með grínistanum George ir 8) Joey er himinlifandi 21.25 Skaftahlíð – vikulegur sendi einn fulltrúa til 19.00 Family Guy (e) Stokkhólms til að spá í Lopez í aðalhlutverki. yfir því að vera aftur umræðuþáttur Maður vik- lögin og gengi þeirra í 19.35 Oliver Beene (3:14) 19.30 The Office (e) unnar. Viðtal í umsjá

▼ kominn með hlutverk í keppninni. Fulltrúi Bernskubrek Olivers 20.00 All of Us Fjölmiðlamaður- sápuóperunni Days of fréttastofu NFS. Íslands er Eiríkur Hauks- Beene koma öllum í gott inn Robert James er ný- Our Lives en líst ekkert á 22.00 Veðurfréttir og íþróttir son söngvari sem tvisvar skap. Það hefur alltaf skilinn við eiginkonu blikuna þegar tímarit vill 22.30 Kvöldfréttir hefur sungið í keppninni. verið erfitt að vera lítill sína og barnsmóður, taka viðtal við hann. 20.45 Æði í Alabama (Crazy in en aldrei svona Neesee, en hann er Hann fær því alla vini Alabama) Bandarísk bíó- skemmtilegt. (2:16) Á staðráðinn í að afsanna sína með sér í viðtalið til mynd frá 1999. Myndin leiðinni í skólann missir þjóðsöguna um að skiln- að koma í veg fyrir að gerist árið 1965 og segir Oliver súpuna sína á sig aður útiloki að hægt sé hann segi einhverja vit- frá konu frá Alabama en enginn trúir því þegar að láta sér lynda við þá leysu í þetta skiptið. sem fer til Kaliforníu og hann segir frá atvikinu. fyrrverandi. 19.30 Friends (20:24) (e) ætlar að verða kvik- 20.00 Bestu Strákarnir Strákarn- 20.25 Run of the House 20.00 „bak við böndin“ (5:7) myndastjarna en frændi ir Auddi, Sveppi, Pétur 20.50 The Drew Carey Show

KVÖLD Ellen og Erna munu hennar ungur stendur í Jóhann og meðreiðar- Drew Carey frá skyggnast „bak við bönd- ströngu heima í Ala- sveinar þeirra Hugi, Atli Cleveland, Ohio er lík- in“. bama á meðan. og Gunni tóku upp á lega ein skrítnasta sjón- 20.30 Sirkus RVK (e) 22.30 Fargo (Fargo) Bandarísk ýmsu í vikunni. Í þessum varpspersóna sem sækir 20.55 Þrándur bloggar Fyrsta bíómynd frá 1996. Mað- þætti eru rifjuð upp SKJÁEINN heim. Svo ekki videobloggstjarna Íslands ur í kröggum í Norður- mörg ógleymanleg atriði sé minnst á Mimi. Og Dakóta ræður menn til en af nógu var að taka. Oswald. Og Lewis. 21.00 American Idol (32:41) (e) að ræna konu sinni og 20.30 Það var lagið Gestir þátt- 21.10 Dr. 90210 Í þáttunum Dr. 21.50 American Idol (33:41) (e) ætlar að krefja föður arins eru Greifarnir Felix 90210, frá E sjónvarps- (Bandaríska stjörnuleit- hennar um lausnargjald Bergsson og Kristján stöðinni, er fylgst með in) Fimmta þáttaröðin af en ófrísk lögreglukona Viðar á móti Geira Sæm lýtalæknum fína og vinsælasta þætti heims. reynist honum erfið og Hreimi úr Landi og fræga fólksins í Beverly 22.20 Clubhouse (1:11) (Pilot) viðureignar. Leikstjóri er Sonum. Hills við störf sín. Heitasta ósk Petes Joel Coen og meðal leik- 21.35 Little Black Book (Svarta The Dead Zone Youngs rætist þegar enda eru William H. 21.45 bókin) Rómantísk gam- hann fær draumavinn- Macy, Frances McDorm- 22.30 Rockface Frábærir breskir anmynd með Brittany una sína, sem kylfu- and, Steve Buscemi og þættir sem segja frá Murphy í hlutverki ungr- sveinn hjá hafnaboltalið- Peter Stormare. Kvik- hugrökku fólki sem ar forvitinnar konu sem inu New York Empires. myndaskoðun telur hættir lífi sínu til að skilur ekki afhverju kær- myndina ekki hæfa fólki bjarga mannslífum í fjöll- asti hennar vill aldrei tala yngra en 16 ára. unum. um sínar fyrrverandi. 0.10 Stúlkan á brúnni 1.40 Út- 23.30 Owning Mahowny 1.15 23.20 Stargate SG-1 (e) 0.05 23.05 Supernatural (12:22) (e) 23.10 Síðdegisdagskrá endur- varpsfréttir í dagskrárlok Touch of Frost: Another Life Boston Legal (e) 0.55 Wanted (Bönnuð börnum) 23.50 Þránd- tekin 9.10 Fréttavikan með Þor- 2.55 The Truth About Charlie (e) 1.40 Ripley’s Believe it or ur bloggar 23.55 Extra Time – finni Ómarss (Bönnuð börnum) 4.35 George not! (e) 2.25 Tvöfaldur Jay Leno Footballers’ Wive 0.20 Splash TV

NÓTT Lopez (18:24) 5.00 Oliver (e) 3.55 Óstöðvandi tónlist 2006 (e) Beene (3:14) (e) 5.25 Fréttir Stöðvar 2 6.10 Tónlistarmynd- bönd frá Popp TíVí laugardaginn 6. maí » sjónvarpsdagskráin 55

BOX STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 24.00 EUROSPORT Adventures and Experiences 13.30 MGM ▼ 6.15 Laws of Attraction (Bönn- uð börnum) 8.00 Something’s 12.00 Football: Top 24 Clubs 12.30 Travel 2006 14.00 Swiss Railway 12.15 Bandido 13.45 Eddie & The Weightlifting: European Champ- Journeys 15.00 Bazaar 15.30 Cruisers II 15.30 Madhouse 17.00 OSCAR DE LA Gotta Give 10.05 Big Fish ionship Poland 13.00 Weightlifting: Dream Destinations 16.00 Carrera Devil’s Brigade 19.10 Alice 20.55 HOYA-B.HOPKINS 12.10 Serendipity 14.00 Something’s Gotta Give 16.05 European Championship Poland Mediterrana 16.30 The Travel Bug Final Combination 22.30 The King Big Fish 18.10 Serendipity 15.00 Cycling: Tour of Italy 16.45 17.00 Globe Trekker 18.00 Globe of Love 0.05 A Dangerous Woman Tennis: Wta Tournament Warsaw Trekker 19.00 Floyd On Africa 1.45 Number One with a Bullet 20.00 Laws of Attraction (Lög- 18.00 All Sports: Watts Prime 19.00 19.30 Africa Trek 20.00 Cruising On TCM mál ástarinnar) Róman- Boxing: International contest Vila- the Queen Mary 2 20.30 Dream 10.30 Ítölsku mörkin 11.00 tískt réttardrama með moura 21.00 Xtreme Sports: Yoz Destinations 21.00 Globe Trekker 19.00 The Year of Living Danger- Ensku mörkin 11.30 Spænsku gamansömu ívafi með Mag 21.30 Freestyle Motocross: 22.00 Jules Sylvester’s Wild ously 20.55 Wild Rovers 23.05 The mörkin Pierce Brosnan og Juli- Usa vs Europe Tour Belgium 22.30 Adventures 23.00 Ian Wright Live Road Builder 0.45 The Verdict 2.10 anne Moore í aðalhlut- News: Eurosportnews report 22.45 23.30 Urbanation The Hard Way verkum. 2004. Bönnuð Field Hockey: World Cup Italy HALLMARK börnum. 23.45 News: Eurosportnews report MTV EUROPE 12.30 14.15 11.30 Red Hot Chili Peppers Night Ride Home And 22.00 The Matrix Reloaded BBC PRIME Never Let Her Go 16.00 A Case Of (Matrix 2) Einn stór- Weekend Music Mix 12.00 Artist 12.00 Doctors 12.30 Doctors 13.00 Deadly Force 17.45 Mary & Tim kostlegasti þríleikur Collection 13.00 Red Hot Chili Doctors 13.30 Doctors 14.00 Peppers Weekend Music Mix 19.30 Law & Order Viii 20.30 Color kvikmyndanna heldur of Justice 22.15 Scarlett 0.00 Law Lenny’s Big Atlantic Adventure 13.30 MTV Live 14.00 TRL 15.00 áfram en þetta er annar & Order Viii 0.45 Color of Justice 15.00 Top of the Pops 15.40 As MTV Making the Movie 15.30 Just hluti sögunnar. Leik- 2.30 Mary & Tim Time Goes By 16.10 My Hero 16.40 See MTV 16.30 The Trip 17.00 stjórar: Larry Rat Pack – A Conference Of Cool Wachowski, Andy European Top 20 18.00 The Fabu- BBC FOOD 12.00 Gillette HM 2006 sport- 17.40 Casualty 18.30 Keeping up Wachowski. Bönnuð lous Life Of 18.30 Cribs 19.00 12.00 Floyd’s India 12.30 Tamasin’s pakkinn 12.30 US PGA í nær- Appearances 19.00 The Kumars at börnum. Trailer Fabulous 19.30 Pimp My Weekends 13.00 Heaven’s Kitchen mynd 13.00 Sænsku nördarnir Number 42 19.30 Citizen Kay – Ride 20.00 Top 10 at Ten 21.00 14.00 Antonio Carluccio’s 13.50 Súpercross 14.50 Katherine Graham 20.30 Absolu- 0.15 Swimfan (Bönnuð börn- Run’s House 21.30 Meet the Southern Italian Feast 14.30 Motorworld 15.20 Kraftasport tely Fabulous 21.00 Louis Ther- um) 2.00 Real Women Have Barkers 22.00 So ‘90s 23.00 Just Cooked 15.00 The Tanner Brothers 2006 15.50 NBA 17.50 oux’s Weird Weekends 21.50 This Curves (Bönnuð börnum) 4.00 See MTV 1.00 Chill Out Zone 3.00 15.30 Saturday Kitchen 16.00 Spænski boltinn (Spænski bolt- Life 22.35 Linda Green 23.05 The The Matrix Reloaded (Bönnuð Just See MTV Giorgio Locatelli – Pure Italian inn 05/06) Hawking Paradox 0.00 A Baby to börnum) 16.30 The Italian Kitchen 17.00 Save Our Son 1.00 Slavery 2.00 So VH1 EUROPE Coxon’s Sporting Feast 17.30 What Do You Do All Day? 11.30 So ‘80s 12.00 Top 100 16.00 19.50 NBA úrslitakeppnin (NBA Chalet Slaves 18.00 Heat in the VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 2005/2006 – Playoff NATIONAL GEOGRAPHIC Kitchen 18.30 Chef at Home 19.00 Viewers’ Jukebox 17.00 Hogan games) 12.00 Megastructures 13.00 Meg- The Manic Organic 19.30 Chef Knows Best 17.30 Cribs 18.00 VH1 20.00 Conrad’s Kitchen: Access 21.50 Box (Floyd Mayweather vs astructures 14.00 Seconds From Inside Out 19.00 Breaking Bona- All Areas 20.30 Neil Perry Rock- Zab Judah) Disaster 15.00 Seconds From Disaster 16.00 Air Crash In- duce 19.30 Breaking Bonaduce pool Sessions 21.00 The vestigation 17.00 Dangerous 20.00 Breaking Bonaduce 20.30 Cookworks 21.30 Saturday Encounters 18.00 Seconds From Breaking Bonaduce 21.00 Viva la Kitchen Disco 23.00 Flipside 23.30 Chill Disaster 19.00 Air Crash In- DANMARKS RADIO 1 vestigation 20.00 Eye of the Out 0.00 VH1 Hits 11.50 Landsbyhospitalet 12.35 Needle 22.00 D-Day – Men and E! ENTERTAINMENT Svada 13.05 Smæk for Skillingen Machines 23.00 D-Day – Men and 12.00 E! News 12.30 Extreme 13.35 Hjerteflimmer 14.00 Boogie Machines 0.00 Most Amazing ENSKI BOLTINN Moments Close-Up 13.00 10 Ways 13.30 Listen 15.00 OBS 15.10 Troens Gastineau Girls 14.00 The E! True Europa 15.40 F¢r s¢ndagen 15.50 12.30 Stuðningsmannaþátturinn ANIMAL PLANET Hollywood Story 16.00 Eva Held og Lotto 16.00 Emil fra Liðið mitt (e) 13.30 Upphitun 12.00 Wild South America 13.00 Longoria: The Interview with Ryan L¢nneberg 16.30 TV Avisen med (e) 14.00 Man. City – Arsenal Born to Be Wild – Giraffes on the Seacrest 17.00 10 Ways 17.30 vejret 16.55 SportNyt 17.10 Det lille frá 05.05 16.00 Bolton – Midd- Move 14.00 Monkey Business Gastineau Girls 18.00 E! News hus på prærien 18.00 S¢nnen fra lesbrough frá 03.05 18.00 14.30 Meerkat Manor 15.00 Planet Weekend 19.00 50 Best Chick Vingården 19.30 Kriminal- Blackburn – Chelsea frá 29.04 Action 16.00 New Breed Vets with Flicks: Sex, Cries & Videotape kommissær Barnaby 21.10 Steve Irwin 17.00 Animal Planet at 21.00 Dr. 90210 22.00 The E! True Speedway: Europas Grand Prix 20.00 Man. Utd. – Middles- the Movies 17.30 Animal Planet at Hollywood Story 23.00 Wild On 22.40 Boogie Listen brough frá 01.05 Leikur the Movies 18.00 Equator 19.00 Tara 23.30 Wild On Tara 0.00 50 NRK 1 sem fór fram síðast liðið Raising Baby Seal 20.00 The Best Chick Flicks: Sex, Cries & 6.00 Pysjpopbaluba 8.00 Mánáid- mánudagskvöld. Leopard Son 21.00 The Planet’s Videotape 2.00 Wild On Tara 22.00 Dagskrárlok Funniest Animals 21.30 The TV – Samisk barne-tv 8.15 Liga Planet’s Funniest Animals 22.00 CARTOON NETWORK 8.45 Super G 9.15 Sammendrag av Maneaters 22.30 Predator’s Prey 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Frokost-tv 10.15 Brennpunkt 10.45 23.00 Miami Animal Police 0.00 The Powerpuff Girls 13.00 The Varehus nr 180 11.45 En vakker Raising Baby Seal 1.00 The Leop- Grim Adventures of Billy & Mandy verden 11.55 Kunnskapskanalen ard Son 2.00 Monkey Business 13.30 Atomic Betty 14.00 Teen 12.25 Gjensynet 13.25 4•4•2 Tysk Titans 14.30 Justice League 15.00 Bundesliga 15.30 Solens mat 16.00 DISCOVERY CHANNEL The Life & Times of Juniper Lee Willy Nilsen 16.20 Sauer 16.30 12.00 Wild Child – The True Story 15.30 Sabrina, The Animated Alltid beredt 17.00 L¢rdagsrevyen OMEGA 17.45 17.55 of Feral Children 13.00 Series 16.00 Tom and Jerry 16.30 Lotto-trekning ‘Allo, ‘Allo! 18.25 Den store klassefesten Dagskrá allan sólarhringinn. International Sub Rescue – Speci- Camp Lazlo 17.00 Charlie Brown 14.00 19.30 Med hjartet på rette staden al Investigation Submarine Specials 17.30 The Scooby Doo 15.00 Raw Nature 16.00 Ray Me- 20.15 L¢vebakken 20.40 Fakta på Show 18.00 Charlie Brown Speci- ars’ Bushcraft 17.00 Stormproof l¢rdag: Noreg i eit n¢tteskal 21.25 als 18.30 The Scooby Doo Show 18.00 Building the Biggest 19.00 Kveldsnytt 21.40 Lånte fjær AKSJÓN 19.00 The Flintstones 19.30 The American Chopper 20.00 Americ- Jetsons 20.00 Droopy: Master JETIX Fréttaþátturinn Korter er sýndur an Hotrod 21.00 Rides 22.00 I Detective 20.30 The Scooby Doo kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Shouldn’t Be Alive 23.00 Dr G – 12.10 Digimon 12.35 Moville My- Show 21.00 Tom and Jerry 22.00 fresti til kl. 9.15. Medical Examiner 0.00 FBI Files steries 13.00 Super Robot Monkey 22.30 1.00 International Sub Rescue – Dexter’s Laboratory The Team Hyperforce Go! 13.25 Totally Special Investigation 1.55 Powerpuff Girls 23.00 Johnny Spies 13.50 Pucca 14.00 Martin Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 23.00 Hnefaleikar (Felix Trinidad Submarine Mystery 14.30 A.T.O.M. Alpha Skipper and Skeeto 1.00 Spaced – Ricardo Mayorga) 0.00 teens on machines 15.00 Pucca ▼ TRAVEL CHANNEL Hnefaleikar (B. Hopkins – Oscar Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipper 15.05 Spider-Man 15.30 Pucca de la Hoya) 1.00 Box – Fern- 12.00 Panasia 12.30 Panasia 13.00 and Skeeto 15.35 Totally Spies ando Vargas vs. Shane Mosley (Box – Arturo Gatti vs. Thomas)

58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 7. maí

ÍÞRÓTTIR SPENNA GAMAN SPENNA UMRÆÐA

22.00 20.35 20.15 22.15 12.25 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

HELGAR- SPORTIÐ COLD CASE YES, DEAR RÁÐGÁTUR SILFUR EGILS

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.03 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Pingu, 11.15 Fasteignasjónvarpið (e) 10.00 Fréttir 10.10 Ísland í dag Skordýr í Sólarlaut (21:26) 8.26 Hjólagengið, Töfravagninn, Myrk- – brot af besta efni liðinnar viku Brummi (23:26) 8.38 Hopp og fælnu draugarnir, Tiny Toons, 11.00 Þetta fólk hí Sessamí (52:52) 9.06 Stjáni Engie Benjy, Charlie & Lola, (48:52) 9.28 Sígildar teikni- Könnuðurinn Dóra, Ofurhundur- myndir (34:42) 9.38 Sögur úr inn, Batman, Horance og Tína, Andabæ (54:65) 10.00 Gæludýr Ginger segir frá, Sabrina – Ung- úr geimnum (8:26) 10.25 Elli lingsnornin, Hestaklúbburinn,

MORGUNN eldfluga (1:10) 11.30 Formúla 1 Noddy, Tvíburasysturnar)

14.00 Jörðin (5:5) 15.50 Hrafn- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Silfur 12.00 Frasier – öll vikan (e) 18.00 Fashion Television (e) 12.00 Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- inn 16.50 Söngvakeppni Egils 14.00 Neighbours 14.20 14.00 Homes with Style (e) ir/Veðurfréttir/Leiðarar dagblaða

evrópskra sjónvarpsstöðva 2006 Neighbours 14.40 Neighbours 14.30 How Clean is Your House ▼ 12.25 Silfur Egils 14.00 Frétt- (3:4) 17.50 Táknmálsfréttir 15.00 Neighbours 15.25 Það (e) 15.30 Fyrstu skrefin (e) ir 14.10 Ísland í dag – brot af 18.00 Stundin okkar (1:31) var lagið 16.25 Veggfóður 16.00 America’s Next Top Model besta efni liðinnar viku 15.00 18.28 Geimálfurinn Gígur (9:12) (14:20) 17.15 Coupling 4 (e) V (e) 17.00 Innlit / útlit (e) Þetta fólk 16.00 Fréttir 16.10 DAGUR 17.45 Martha 18.00 Close to Home (e) Silfur Egils 17.45 Hádegið E 18.00 Kvöldfréttir/íþróttir/Veður

18.38 Að breyta Barry 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.50 Top Gear Top Gear er vin- 18.30 Fréttir NFS 19.10 Kompás Íslenskur frétta- 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.10 Kompás Í sælasti bílaþáttur Bret- 19.10 Friends (21:24) (e) (Vinir skýringarþáttur í umsjá Jóhannesar Kr. Kristjáns- 19.35 Kastljós 20.00 Sjálfstætt fólk lands, enda með vand- 8) aða og óháða gagnrýni sonar. Í hverjum þætti

20.10 Út og suður (1:16) Gísli ▼ 20.35 Cold Case (7:23) 19.35 Friends (22:24) (e) um allt tengt bílum og eru tekin fyrir þrjú til Einarsson fer um landið (Óupplýst mál) (7:23) öðrum ökutækjum, 20.00 Tívolí Skemmti- og fjögur mál og krufin til og heilsar upp á forvitni- Lilly rannsakar gamalt fræðsluþátturinn Tívolí er skemmtilega dagskrárliði mergjar. Eins og nafnið legt fólk. Dagskrárgerð: mál frá 1999 um unga stútfullur af fjöri og fróð- og áhugaverðar umfjall- gefur til kynna verður Gísli Einarsson og Freyr heilbrigða konu sem dó leik. anir. farið yfir víðan völl og Arnarson. Textað á síðu úr hjartaáfalli. Unga kon- 20.30 Bernie Mac (4:22) (Laug- verður þættinum ekkert 888 í Textavarpi. an var internet milljóna- 19.50 Less than Perfect Sprenghlægilegir þættir hing Matters) Þriðja óviðkomandi. Kynnar eru 20.35 Listahátíð í Reykjavík mæringur en tapaði öllu um ógnir fréttastofunnar! þáttaröðin um grínistann þulir NFS, Sigmundur (1:2) Fyrri kynningar- í .dot sprengjunni Bernie Mac og fjöl- Ernir Rúnarsson Logi

▼ 20.15 Yes, Dear Öryggisverð- þáttur um hátíðina sem snemma á tíunda ára- skylduhagi hans. Bernie Bergmann Eiðsson, Edda irnir eru beðnir að flytja verður sett á föstudag. tugnum. Bönnuð börn- tekur að sér þrjú börn og Andrésdóttir o.fl. Dagskrárgerð: Jón Egill um. píanó í myndverinu. á ekki auðvelt með að Jimmy fær Billy og Roy 20.00 Þetta fólk (Fréttaljós) Nýr Bergþórsson. Seinni 21.20 Twenty Four (14:24) (24) aðlagast breyttum að- og óvenjulegur spjall- kynningarþátturinn Jack semur við þýskan til að gera það en verður stæðum. næstum því sjálfur fyrir þáttur í umsjá Höllu verður sýndur á mánu- leyniþjónustumann til að 21.00 Stacked (1:6) (Pilot) Gunnarsdóttur blaða- dagskvöld. finna konu sem getur píanóinu. Jimmy finnst hann hafa endurheimt Skyler Dayton hefur konu og heims- 21.05 Dýrahringurinn (2:10) bent honum á Bierko. lífið og finnur gamlan fengið nóg af eilífum hornaflakkara. Í þættin- (Zodiaque) Franskur Homeland Security lista sem hann skrifaði í partíum og lélegu vali á um tekur hún fyrir eitt myndaflokkur. Á sjötugs- undirbýr að taka yfir æsku um allt það sem karlmönnum. Það er land og freistar þess að afmæli auðmanns í starfsemi CTU. Aaron fær engin önnur en Pamela KVÖLD hann vildi gera áður en veita okkur innsýn í Provence hverfur barna- boð um leynifund frá hann dæi. Anderson sem leikur framandi heim. Ekki hef- barn hans og í framhaldi Wayne Palmer sem Skyler. ur hún þó sjálf í hyggju varðar endurbætt herlög 20.35 According to Jim Klaufan- af því er hulunni svipt af 21.30 Clubhouse (1:11) (Pilot) að uppfræða okkur ein í L.A. Stranglega bönnuð um Jim tekst að rota ýmsum leyndarmálum Heitasta ósk Petes og óstudd – þótt marg- börnum. prestinn sem á að gifta fjölskyldunnar. Youngs rætist þegar fróð sé og velsigld – 22.05 Into The West (3:6) Danu og Ryan. Jim lendir

▼ 22.00 Helgarsportið heldur er megin- í svakalegum vandræð- hann fær draumavinn- (Vestrið) Bandarísk sjón- markmiðið að kalla til 22.25 Ill menntun (La Mala ed- um og þarf að redda nýj- una sína, sem kylfu- varpsmynd í sex hlutum góða gesti sem hafa ucación) Spænsk bíó- um prest hið snarasta. sveinn hjá hafnaboltalið- mynd frá 2004 um tvo sem segir epíska sögu af inu New York Empires. þekkingu á viðkomandi örlegum tveggja manna 21.00 Boston Legal Alan Shore landi og geta frætt okkur

vini og þau áhrif sem ▼ 22.15 X-Files (e) (Ráðgátur) á tímum landnámsins í er þess konar maður kynlífsofbeldi í kristileg- Sirkus sýnir X-files frá sem heima sitjum um Norður-Ameríku. Aðal- sem maður elskar að um skóla hefur á líf byrjun! Einhverjir mest menningu þess og sögu. hlutverk: Beau Bridges, hata eða hatar að elska. þeirra. Leikstjóri er Pedro spennandi þættir sem 20.55 Silfur Egils Umræðuþátt- Josh Brolin, Jessica Caps- Almodóvar og meðal 21.50 Wanted gerðir hafa verið eru ur í umsjá Egils Helga- haw. Leikstjóri: Simon leikenda eru Gael García 22.40 Love and Death Woody komnir aftur í sjónvarpið. sonar. Wincer, Robert Dorn- Bernal, Fele Martínez, Allen leikur Rússa sem Mulder og Scully rann- helm. 2005. 22.30 Veðurfréttir og íþróttir Daniel Giménez Cacho dregst óvart inn í stríðið saka dularfull mál sem og Lluís Homar. Kvik- við innrásarheri einfaldlega eru ekki af myndaskoðun telur Napóleons. þessum heimi. myndina ekki hæfa fólki yngra en 16 ára. 0.10 Kastljós 0.40 Útvarpsfréttir 23.40 Life on Mars (6:8) 0.30 8 0.00 C.S.I. (e) 0.50 The L Word 23.00 Dude, Where’s My Car? 23.00 Kvöldfréttir 23.40 Síð- í dagskrárlok Mile (Bönnuð börnum) 2.15 (e) 1.35 Sex and the City (e) 0.20 Smallville (e) degisdagskrá endurtekin Johnson County War 3.40 John- 3.05 Frasier – 1. þáttaröð (e) son County War 5.05 Cold Case 3.30 Óstöðvandi tónlist

NÓTT (7:23) (Bönnuð börnum) 5.50 Fréttir Stöðvar 2 6.35 Tónlistar- myndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 7. maí » sjónvarpsdagskráin 59

KÖRFUKNATTLEIKUR STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 22.00 EUROSPORT 2006 16.00 Dream Destinations 20.10 Youngblood 22.00 War Party ▼ 6.15 Með allt á hreinu 8.00 16.30 The Travel Bug 17.00 Globe 23.35 Teachers 1.20 Prey for the The Guru 10.00 Head of State 12.00 Superbike: World Champ- Trekker 18.00 Globe Trekker 19.00 Hunter 2.45 Ski Patrol 12.00 MEDICINE MAN 14.00 ionship Monza 13.00 Cycling: Tour NBA-ÚRSLITA- Dream Destinations 19.30 Cruising Með allt á hreinu 16.00 The of Italy 15.30 Tennis: Atp Tourna- KEPPNIN On the Queen Mary 2 20.00 Africa TCM Guru 18.00 Head of State ment Estoril 16.30 Tennis: Wta To- urnament Warsaw 17.45 Trek 20.30 Earthwalkers 21.00 Glo- 19.00 The Carey Treatment 20.40 20.00 MEDICINE MAN (e) Weightlifting: European Champ- be Trekker 22.00 Jules Sylvester’s The Outfit 22.20 Shaft in Africa (TÖFRALÆKNIRINN) ionship Poland 19.30 Motorsports: Wild Adventures 23.00 Ian Wright 0.05 The Secret of My Success Leyfð öllum aldurshóp- Motorsports Weekend 20.00 All Live 1.45 The Good Earth 9.20 Hápunktar í PGA mótaröð- um. Sports: Watts Prime 21.00 Super- MTV EUROPE HALLMARK inni 10.15 US PGA í nærmynd 22.00 The Matrix Revolutions bike: World Championship Monza 11.30 Red Hot Chili Peppers 10.45 A Time To Remember 12.30 I 10.40 Box – Fernando Vargas (Matrix 3) Það er 22.00 News: Eurosportnews report Weekend Music Mix 12.00 MTV Was a Teenage Faust 14.15 And vs. Shane Mosley (Box – Arturo komið að sögulokum í 22.15 Poker: European Tour Dublin Live 13.00 Red Hot Chili Peppers Never Let Her Go 16.00 Blind Spot Gatti vs. Thomas) einum stórkostlegasta 23.15 News: Eurosportnews report Weekend Music Mix 13.30 MTV 17.45 King of Texas 19.30 Law & þríleik kvikmyndanna. BBC PRIME Jammed 14.00 TRL 15.00 Trailer Aðalhlutverk: Keanu Order Viii 20.30 Power and Beauty 11.00 Wildlife 11.30 Landscape Fabulous 15.30 Just See MTV Reeves, Laurence Fish- 22.15 Scarlett 0.00 Law & Order Viii Mysteries 12.00 Classic EastEnd- 16.30 MTV Goal 17.00 World Chart burne, Carrie-Anne 0.45 Power and Beauty 2.15 King ers 12.30 Classic EastEnders 13.00 Express 18.00 Dance Floor Chart of Texas Moss, Jada Pinkett- EastEnders Omnibus 13.30 19.00 Artist Collection 20.00 Top Smith. Bönnuð EastEnders Omnibus 14.00 10 at Ten 21.00 MTV Live 22.00 BBC FOOD börnum. EastEnders Omnibus 14.30 Made 23.00 Just See MTV 11.30 Chalet Slaves 12.00 Heat in EastEnders Omnibus 15.00 Ace the Kitchen 12.30 Chef at Home 12.20 Gillette Sportpakkinn 0.05 Plan B (Bönnuð börnum) VH1 EUROPE Lightning 15.25 Ace Lightning 13.00 13.30 2.00 Girl Fever (Stranglega 12.00 Top 100 16.00 VH1 Viewers’ The Manic Organic 12.50 Ítalski boltinn (Ítalski 16.00 Worrall Thompson 16.30 A bönnuð börnum) 4.00 The 16.30 Chef 14.00 Conrad’s Kitchen: boltinn 05/06) 14.50 NBA Year at Kew 17.00 Wild Australasia Jukebox VH1 Viewers’ Juke- Matrix Revolutions (Bönnuð 17.00 17.30 Access All Areas 14.30 Neil Perry 2005/2006 – Playoff games 17.50 Massive Nature 18.20 Two box Making the Video börnum) 18.00 Rockpool Sessions 15.00 The 16.50Spænski boltinn (Real Thousand Acres of Sky 19.20 Top Hogan Knows Best The Rise 18.30 Cookworks 15.30 Saturday Madrid-Villarreal) Gear Xtra 20.30 Two Pints of Lag- & Rise of Making the Video 19.00 19.30 Kitchen 16.00 Delhi Belly 16.30 er & a Packet of Crisps 21.00 SAS The ‘70s House ‘70s 20.30 21.00 Soul Food 17.00 Ainsley’s Gour- Survival Secrets 22.00 Jonathan Sunday Cribs VH1 22.00 met Express 17.30 A Cook On the Creek 23.00 Days that Shook the Ultimate Albums VH1 23.00 Wild Side 18.00 The Rankin Chal- World 0.00 The Ship 1.00 Italian- Weekly Album Charts VH1 18.30 19.00 18.55 US PGA Tour 2006 issimo 1.15 Italianissimo 1.30 Hits lenge Tony and Giorgio (Wachovia Champions- French Journey 2.00 The Money E! ENTERTAINMENT Cooked 19.30 Heaven’s Kitchen hip) 20.30 Floyd On Food 21.00 James Programme 12.00 E! News Weekend 13.00 The Martin Delicious 21.30 Great Brit- ▼ 22.00 NBA úrslitakeppnin E! True Hollywood Story 14.00 The (NBA 2005/2006 – NATIONAL GEOGRAPHIC ish Menu E! True Hollywood Story 16.00 The Playoff games) 11.00 Megastructures 12.00 The 17.00 DANMARKS RADIO 1 Bombing War 13.00 The Bombing E! True Hollywood Story War 14.00 The Young Lions 17.00 Gastineau Girls 17.30 Number 11.55 OBS 12.00 Gudstjeneste i Mystery Mummy 18.00 Sto- One Single 18.00 10 Ways 18.30 DR Kirken 12.45 Speedway: nehenge Investigated 19.00 Big Hair Gone Bad 19.00 The E! Europas Grand Prix 14.30 Superquakes Investigated 20.00 True Hollywood Story 20.00 Eva Harlequin: Modellens tvilling 16.00 ENSKI BOLTINN Longoria: The Interview with Ryan Seconds From Disaster 21.00 Air Bamses Billedbog 16.30 TV Avisen Seacrest 21.00 Gastineau Girls 13.30 Á vellinum með Snorra Crash Investigation 22.00 Crash med Sport og Vejret 17.00 21.30 Gastineau Girls 22.00 Num- Má 14.00 Enski boltinn (b) Scene Investigation 23.00 Landsm¢de: Socialistisk Folke- ber One Single 22.30 Wild On Tara 16.15 Að leikslokum 18.00 Seconds From Disaster 0.00 Air parti 17.30 Dyrenes verden 18.00 Newcastle – Chelsea Crash Investigation 23.00 10 Ways 23.30 Big Hair Gone Bad 0.00 101 Most Sensational Ægypten 19.00 TV Avisen 19.15 20.00 Portsmouth – Liverpool ANIMAL PLANET Crimes of Fashion! 1.00 101 Most S¢ndag 19.45 S¢ndagssporten Leikur frá því fyrr í dag. 12.00 Weird Nature 12.30 Sensational Crimes of Fashion! med SAS liga 20.10 Fuld af l¢gn 21.35 OBS 21.40 D¢dens Detekti- 22.00 More than a Game: Eng- Supernatural 13.00 Maneaters 2.00 101 Most Sensational Crimes 22.05 land Sögu Englands í HM 13.30 Predator’s Prey 14.00 Mon- of Fashion! 3.00 Guilty ver Jagten på b¢rneporn- ografien verður gerð góð skil í key Business 14.30 Meerkat CARTOON NETWORK lokaþættinum af More Manor 15.00 Horsetails 15.30 A NRK 1 Stable Life 16.00 Great Ocean 11.00 Cow & Chicken 11.30 Ed, than a game. 11.50 12.40 Adventures 17.00 Jungle 18.00 Life Edd n Eddy 12.00 Dexter’s Pilot Guides Louise 23.00 West Ham – Tottenham of Mammals 19.00 Animal Cops Laboratory 12.30 The Powerpuff Campbell på nært hold 13.10 1.00 Dagskrárlok Houston 20.00 Animal Precinct Girls 13.00 The Grim Adventures Virtuos – konkurranse for unge 21.00 Venom ER 22.00 Weird Nat- of Billy & Mandy 13.30 Atomic musikere 14.30 Safari 15.00 Rally: ure 22.30 Supernatural 23.00 Life Betty 14.00 Teen Titans 14.30 Just- NM-runde fra S¢rlandet 15.30 of Mammals 0.00 Jungle 1.00 Ven- ice League 15.00 The Life & Times Åpen himmel 16.00 Karlson på om ER 2.00 Monkey Business of Juniper Lee 15.30 Sabrina, The taket 16.25 Bare en kvist 16.30 Animated Series 16.00 Tom and Newton 17.00 S¢ndagsrevyen DISCOVERY CHANNEL Jerry 16.30 Camp Lazlo 17.00 17.45 Sportsrevyen 18.00 Egypt OMEGA 12.00 Birth of a Sports Car 13.00 Charlie Brown Specials 17.30 The 18.50 Typisk norsk 19.20 Zorro – Mythbusters 14.00 Brainiac 15.00 Scooby Doo Show 18.00 Charlie den maskerte hevneren 21.30 Dagskrá allan sólarhringinn. 18.30 Firehouse USA 16.00 Europe’s Brown Specials The Scooby Kveldsnytt 21.50 Rallycross: EM- Richest People 17.00 American Doo Show 19.00 The Flintstones runde fra Portugal 22.15 Nytt på Hotrod 18.00 American Chopper 19.30 The Jetsons 20.00 Droopy: nytt 22.45 Verdens st¢rste 19.00 Mythbusters 20.00 Big, Big- Master Detective 20.30 The Scoo- AKSJÓN havseilas: Volvo Ocean Race ger, Biggest 21.00 Big, Bigger, Big- by Doo Show 21.00 Tom and Jerry Fréttaþátturinn Korter er sýndur gest 22.00 Building the Biggest 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 JETIX kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 23.00 A Haunting 0.00 Psychic The Powerpuff Girls 23.00 Johnny 11.55 3 Friends... And Jerry 12.10 fresti til kl. 9.15 Witness 1.00 Mythbusters 1.55 Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Digimon 12.35 Moville Mysteries 2.45 Skipper and Skeeto 1.00 Spaced Super Structures Europe’s 13.00 Super Robot Monkey Team Richest People Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipper Hyperforce Go! 13.25 Totally Spies and Skeeto TRAVEL CHANNEL 13.50 Pucca 14.00 Martin Mystery 0.00 Spænski boltinn (Spænski 12.00 Panasia 12.30 Travel 2006 MGM 14.30 A.T.O.M. Alpha teens on boltinn 05/06) 13.00 Carrera Mediterrana 13.30 11.55 From Noon Till Three 13.35 machines 15.00 Pucca 15.05 Carrera Mediterrana 14.00 X-quest Meteor Man 15.15 A Dry White Spider-Man 15.30 Pucca 15.35 15.00 Earthwalkers 15.30 Travel Season 17.00 Alice 18.45 Gothic Totally Spies NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN og suður (1:26) Dagskrárlok 23.10 Lubbi læknir(10:52) Myndasafnið 17.50 Ensku mörkin 15.35 22.00 21.05 20.40 20.15 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.25 Táknmálsfréttir Ensku mörkin Helgarsportið 18.06 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Tíufréttir tónlist(1:6) Svört Svona varþað (2:2) Listahátíð íReykjavík Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Heimskautalíf (4:6) Show) hæfi barna. þáttunum eruekkivið ógnir leynast.Atriðií Kyrrahafi þarsemýmsar á afskekktrieyjuíSuður- flokkur umstrandaglópa Bandarískurmynda- II) listar blökkumanna. um sögudægurlagatón- heimildamyndaflokkur Popular Music)Breskur Deep: The StoryofBlack 0.05 Lífsháski (40:49) 18.01 Bú! (12:26) 17.05 Kastljós SPENNA LÍFSHÁSKI

Alda ogBára ▼ Leiðarljós 16.00 23.15 22.25 18.00 (That 70’s 0.50 (Soul 18.16 (Lost Út um) bours um 3.00 23.10 Neighbours Bold andtheBeautiful 16.00 15.20 Oliver Beene 13.05 12.00 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí um) Break (B.börnum) formi 2005 and theBeautiful Veggfóður My SweetFat Valentina 6.58 22.25 21.40 20.50 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 1.25 4.20 5.55 Friday AfterNext (B.börn- Ísland íbítið 12.50 Hádegisfréttir Hádegisfréttir You AreWhat You Eat Barnatími Stöðvar2 Home Improvement Meistarinn Closet) Bönnuðbörnum. stjörnurnar aftur? (Dead Famous) Ganga Ganga stjörnurnaraftur? (9:14)Stewart The Apprentice–Martha Huff (11:13) hvorki meiranéminna. Housewives ogFriends – McBeal, E.R.,Desperate það bestaúrAlly verið sagðursameina spítalaþáttar semhefur þessa skemmtilega ferð önnurþáttarröð unum ídag.Hérerá nýi þátturinníBandaríkj- Anatomy ervinsælasti (Læknalíf) Grey’s Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður The BangerSisters Grey’s Anatomy(26:36) Full Frontal (B.börn- The Simpsons 18.05 9.35 Í fínuformi2005 13.55 mánudaginn 8.maí Oprah DRAMA 23.55 ANATOMY GREY’S 9.20 The Simpsons 9.00 0.40 The Martins (Sample 12.25 ▼ 17.40 20.05 Í fínu 11.10 Bold 10.20 Prison Medi- 6.20 Neigh- 13.30 17.20 Tree Hill(e) list Frasier (e) 23.20 19.00 18.00 15.50 7.15 (e) Legal (e) 22.00 21.00 20.00 ▼ 19.30 22.50 8.45 6 tilsjö(e) Game tíví(e) 6 tilsjö Jay Leno þáttaröð eftir nýjumreglum. slóðirogleikið ægifagrar vor verðurhaldiðá ari 12. þáttaröðafSurvi- C.S.I. Survivor: Panama The O.C. (e) The Office–lokaþáttur Frasier –1.þáttaröð mannránið ásér. kemst aðýmsuvarðandi tilbanaogNick stunginn Motorcross kappier deildar LasVegas borgar. rannsóknar- um störf það aðveraflutt. Miranda helduruppá öðru íkuldanumNY. Aleksander hlýjahvort unni. áskrifstof- starfsmaður um hylliKatysemernýr SKJÁREINN Fasteignasjónvarpið (e) 0.55 Sex andtheCity–6. 2.10 Strákarnir keppast 17.05 Bandarískir þættir Wanted (e) 0.05 Óstöðvandi tón- Carrie og 8.00 CITY THE SEX AND DRAMA

Dr. Phil ▼ 16.20 Boston 22.50 Dr. Phil Í þess- 1.45 One (23:24) (e) in“ (6:7) 23.05 22.20 21.50 21.00 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 20.30 Tívolí sínum. árum mennið áyngri Frábærir þættirumOfur- Smallville (e) in). (Bandaríska stjörnuleit- American Idol(35:41) vinsælasta þættiheims. in) Fimmtaþáttaröðinaf (Bandaríska stjörnuleit- American Idol(34:41) listarheimi. um ogkraftmiklumtón- fyrirnýj- eyru áhorfenda þeirra ogopnaaugu sveitirnar ogtónlist við aðafhjúpahljóm- Í þættinumverðurleitast Friends (23:24) Fashion Television Ísland ídag Fréttir NFS „bak viðböndin“(6:7) 0.00 23.35 BAK VIÐBÖNDIN TÓNLIST „bak viðbönd- Friends

(Forever) ▼ 20.30 (Vinir 8) 22.30 22.00 21.00 20.10 19.40 dagskrá ar dagblaða/Hádegið –fréttaviðtal. ar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfréttir/Leiðar- vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi ir/Ísland ídag/íþróttir/Veður dag/íþróttir/Veður þing/Miklabraut 17.00 14.00 13.00 12.00 7.00 2.15 23.15 vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi ▼ – íumsjáÞorsteinsGunnarssonar. 21.10 Ísland íbítið Kvöldfréttir/Ísland í Fimmfréttir Fréttavaktin eftirhádegi Íþróttir/lífsstíll Hádegisfréttir/Markaður- Fréttavaktin fyrirhádegi Hrafnaþing/Miklabraut Fréttir Fréttir Silfur Egils urðar G.Tómassonar. miðvikudaga íumsjáSig- Miklabraut mánudagaog Hrafns Jónssonarog daga íumsjáIngva fimmtudaga ogföstu- Hrafnaþing þriðjudaga, Hrafnaþing/Miklabraut sonar. Helga- ur íumsjáEgils 60 Minutes Fréttir ogveður 18.00 60 MINUTES Umræðuþátt- FRÉTT 9.00 11.40 6.15 3.15 13.10 ▼ 21.10 ASKÝRINGAR Kvöldfrétt- Frétta- Hrafna- Frétta- Íþróttir Brot úr mánudaginn 8. maí » sjónvarpsdagskráin 61

KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 20.30 EUROSPORT Detectives 1.55 Mummy Autopsy Powerpuff Girls 23.00 Johnny ▼ 6.05 The Stepford Wives (B. börnum) 8.00 Maid in Man- 11.30 Football: World Cup Sea- TRAVEL CHANNEL Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 son Legends 12.30 Football: Gil- Skipper and Skeeto 1.00 Spaced hattan 10.00 I Capture the 12.00 Safari Stopovers 13.00 lette World Cup Series 13.00 Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipp- ÍTÖLSKU MÖRKIN Castle 12.00 Live From Bagdad Outback Odyssey 13.30 The Cycling: Tour of Italy 15.30 Foot- er and Skeeto 14.00 Maid in Manhattan Tourist 14.00 Globe Trekker 15.00 ball: Uefa European Under-17 16.00 I Capture the Castle Ian Wright Live 15.30 Bazaar MGM Championship Luxembourg 18.00 Live From Bagdad 16.00 Earthwalkers 16.30 The 17.15 Football: World Cup Sea- 11.15 Intimate Strangers 12.50 Travel Bug 17.00 Jules Sylvest- 20.00 The Stepford Wives son 17.30 Football: Uefa Europe- Hey, I’m Alive 14.05 Sabaka er’s Wild Adventures 18.00 Globe Bráðskemmtileg og grá- an Under-17 Championship Lux- 15.25 Charlie Chan and the Cur- glettin gamanmynd Trekker Specials 19.00 The Tra- se of the Dragon Queen 17.00 embourg 19.15 Fight Sport: Fight vel Channel Guide to Jordan með lúmskum ádeilu- Club 21.00 Football: Eurogoals Gothic 18.25 Popi 20.15 Take My 19.30 Floyd Uncorked 20.00 broddi. Bönnuð börn- 22.00 Football: World Cup Sea- Daughters, Please 21.50 The Opening Soon 20.30 Travel 2006 um. son Legends 23.00 Football: Gil- Fantasticks 23.15 Dead Sleep 21.00 Globe Trekker 22.00 Jules 0.45 Mad Dog Coll 2.25 Wanda 22.00 28 Days Later Hrollvekj- lette World Cup Series Sylvester’s Wild Adventures andi kvikmynd. Strang- Nevada 16.00 US PGA Tour 2006 18.00 BBC PRIME 23.00 Ian Wright Live 23.30 lega bönnuð börnum. Íþróttaspjallið 18.12 Sportið 12.00 Animal Park 13.00 Bala- Urbanation TCM 0.00 National Security (B. mory 13.20 Teletubbies 13.45 MTV EUROPE 19.00 Mogambo 20.55 The börnum) 2.00 Point Blank (Str. Password Is Courage 22.50 The Smarteenies 14.00 Fimbles 14.20 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp b. börnum) 4.00 28 Days Later Man Who Laughs 0.30 Speed- Captain Abercromby 14.35 Jeop- My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL (Str. b. börnum) 2.05 ardy 15.00 Changing Rooms 15.00 Dismissed 15.30 Just See way Captains Courageous 15.30 Flog It! 16.15 The Weakest MTV 16.30 This is the New Shit HALLMARK Link 17.00 Doctors 17.30 17.00 European Top 20 18.00 EastEnders 18.00 The Million 11.00 The 10th Kingdom 12.30 18.30 NBA úrslitakeppnin (NBA ENSKI BOLTINN Making the Video 18.30 Making Charms for the Easy Life 14.15 Pound Property Experiment 19.00 2005/2006 – Playoff the Video Making the Vid- Drive Time Murders 16.00 Early 7.00 Að leikslokum (e) 8.00 Að 19.00 Silent Witness 20.40 Red eo 19.30 Making the Video 20.00 games) Edition 17.00 McLeod’s leikslokum (e) 16.00 Aston Villa Dwarf IV 21.10 Seven Wonders Top 10 at Ten 21.00 Laguna

▼ Daughters V 18.00 Frame Up 20.30 Ítölsku mörkin (Ítölsku – Sunderland frá 07.05 18.00 of the Industrial World 22.00 Beach 21.30 The Real World 19.45 Ghost Squad 20.45 The mörkin 2005-2006) Öll Þrumuskot Casualty 23.00 The Mystery Of 22.00 The Rock Chart 23.00 Just mörkin, flottustu tilþrifin The Human Hobbit 0.00 Phobias See MTV Premonition 22.30 Ghost Squad og umdeildustu atvikin í 19.00 Man. Utd. – Charlton frá 1.00 Discovering Science 1.30 23.30 Empire 1.00 The Premon- Ítalska boltanum frá síð- 08.05 Leikur sem fram Discovering Science 2.00 So VH1 EUROPE ition 2.30 Frame Up fór í gær. ustu umferð. What Do You Do All Day? 11.30 VH1 Hits 15.00 So ‘80s BBC FOOD 21.00 Ensku mörkin Mörkin og 21.00 More than a Game: Eng- 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox NATIONAL GEOGRAPHIC 12.00 The Rankin Challenge marktækifærin úr enska land (e) 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox 12.00 Air Crash Investigation 12.30 Tony and Giorgio 13.00 boltanum, næst efstu 22.00 Bolton – Birmingham frá 17.00 VH1 Weekly Album Chart 13.00 Monster Lobster 14.00 Cooked 13.30 Heaven’s Kitchen deild. 08.05 Leikur sem fram 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Megastructures 15.00 Meg- 14.30 Floyd On Food 15.00 fór í gær. Now 19.00 VH1 All Access 20.00 21.30 Spænsku mörkin Síðustu astructures 16.00 A Treasure James Martin Delicious 15.30 umferð í spænska bolt- Hogan Knows Best 20.30 Break- 0.00 Að leikslokum 1.00 Ship’s Tragedy 17.00 Ex- Great British Menu 16.00 Great anum gerð ítarleg skil. ing Bonaduce 21.00 VH1 Rocks Dagskrárlok plorations 17.30 Most Amazing Food Bites 16.30 Rachel’s Öll mörkin, tilþrifin, um- 21.30 Flipside 22.00 Top 5 22.30 Moments 18.00 Predators at War Favourite Food 17.00 Antonio deildustu atvikin og allt Fabulous Life of 23.00 VH1 Hits 19.00 Megastructures 20.00 Carluccio’s Italian Feast 17.30 það markverðasta úr síð- E! ENTERTAINMENT Megastructures 21.00 Meg- Chef at Home 18.00 Ever Wond- ustu umferð. astructures 22.00 Air Crash In- 11.30 Extreme Close-Up 12.00 E! ered About Food 18.30 Just in 22.00 HM 2002 (England – OMEGA vestigation 23.00 Megastruct- News Weekend 13.00 101 Even Africa 19.00 Forever Summer Brasilía) ures 0.00 Explorations 0.30 Most Bigger Celebrity Oops! 14.00 101 With Nigella 19.30 The Great Dagskrá allan sólarhringinn. Amazing Moments Even Bigger Celebrity Oops! Canadian Food Show 20.00 The 15.00 101 Even Bigger Celebrity ANIMAL PLANET Naked Chef 20.30 Chef at Large Oops! 16.00 101 Even Bigger 11.30 Monkey Business 12.00 21.00 The Hi Lo Club 21.30 Great AKSJÓN Celebrity Oops! 17.00 Big Hair British Menu 23.45 Ítalski boltinn (Ítalski New Breed Vets with Steve Irwin Gone Bad 17.30 Gastineau Girls boltinn 05/06) Fréttaþátturinn Korter er sýndur 13.00 Animal Planet at the 18.00 E! News Weekend 19.00 DANMARKS RADIO 1 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Movies 13.30 Animal Planet at The E! True Hollywood Story 11.50 S¢lyst: Livets gang i kolon- 14.00 fresti til kl. 9.15 the Movies Miami Animal 20.30 Style Star 21.00 10 Ways ihaven 12.20 Pergola med udsigt Police 15.00 Pet Rescue 15.30 21.30 Number One Single 22.00 12.50 Nyheder på tegnsprog Wildlife SOS 16.00 Amazing Gastineau Girls 22.30 Gastineau 13.00 TV Avisen med vejret 13.10 Animal Videos 16.30 The Planet’s Girls 23.00 101 Craziest TV Dawson’s Creek 14.00 Hjer- Funniest Animals 17.00 Aussie Moments 0.00 10 Ways 0.30 teflimmer 14.30 Becoming 15.00 Animal Rescue 17.30 Monkey Number One Single 1.00 The E! Yu-Gi-Oh! 15.20 Droopy’s ser- Business 18.00 Wildlife SOS 2.00 True Hollywood Story Guilty enade 15.30 Troldspejlet 16.00 ▼ EKKI MISSA AF... 19.00 Equator 20.00 Animal Cops CARTOON NETWORK Charlie & Lola 16.10 Postmand Houston 21.00 Animal Precinct Per 16.30 TV Avisen med Sport Listahátíð í Reykjavík 21.30 Monkey Business 22.00 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Dext- Emergency Vets 22.30 Hi-Tech er’s Laboratory 12.30 The og Vejret 16.55 Dagens Danmark Seinni kynningarþáttur Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 Powerpuff Girls 13.00 Pet Alien 17.25 TV Avisen 17.30 Genbrugs- Listahátíðar í Reykjavík Wildlife SOS 0.00 Equator 1.00 13.30 Atomic Betty 14.00 Megas guld 18.00 Nikolaj og Julie 18.50 sem hefst á næstu Wildlife SOS 2.00 Aussie Animal XLR 14.30 Teenage Mutant Ninja The Sketch Show 19.00 TV dögum. Farið er yfir Rescue Turtles 15.00 The Life & Times of Avisen 19.25 Horisont 19.50 helstu atburði Lista- Juniper Lee 15.30 Sabrina, The SportNyt 20.00 Clare Blake 21.10 hátíðar þetta árið en DISCOVERY CHANNEL Animated Series 16.00 Drabsafdelingen 22.00 OBS dagskráin er vönduð 12.00 Thunder Races 13.00 Codename: Kids Next Door 22.05 Adam og Asmaa og glæsileg líkt og síð- Extreme Engineering 14.00 16.30 Foster’s Home for Imagin- JETIX ustu ár. Meðal dag- Extreme Machines 15.00 Junky- ary Friends 17.00 Charlie Brown skrárliða í ár má nefna ard Wars 16.00 Rides 17.00 Specials 17.30 Tom and Jerry 11.45 So Little Time 12.10 Lizzie brasilíska danshópinn American Chopper 18.00 Myt- 18.00 What’s New Scooby-Doo? Mcguire 12.35 Black Hole High Grupo Corpo sem hbusters 19.00 The Boy with a 18.30 Duck Dodgers 19.00 The 13.00 Goosebumps 13.25 Spider- heldur nokkrar sýning- Tumour for a Face 20.00 Trauma Flintstones 19.30 Looney Tunes Man 13.50 Super Robot Monkey ar í Borgarleikhúsinu, – Life in the ER 21.00 Dr G – 20.00 Dastardly and Muttley Team Hyperforce Go! 14.15 pólsku harmonikkusveitina Motion Trio og svo má heldur ekki Medical Examiner 22.00 Myt- 20.30 The Scooby Doo Show Martin Mystery 14.40 Totally gleyma suður-afrísku söngkonunni Miriam Makeba sem heldur hbusters 23.00 Forensic Detecti- 21.00 Tom and Jerry 22.00 Dext- Spies 15.05 W.I.T.C.H. 15.30 stórtónleika í Laugardalshöll, 20. maí. Dagskrárgerð er í höndum ves 0.00 FBI Files 1.00 Battlefield er’s Laboratory 22.30 The Sonic X Jóns Egils Bergþórssonar. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN 0.15 23.20 18.25 Fræknir ferðalangar(35:52) 16.30 ljós 22.20 22.00 20.20 20.15 19.00 18.30 ▼ 62 19.35 17.50 Kastljós Draumaduft (10:13) Út ogsuður Dýrahringurinn (2:10) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Laurence Fox. Jamie Bamberog Kemp, JamieDraven, Aðalhlutverk leikaRoss mál. sem fæstviðerfið sérsveit innanhersins spennumyndaflokkur um (Ultimate Force) Breskur Víkingasveitin (1:4) Tíufréttir hennar áunglingsaldri. ecticut-fylki ogdóttur ísmábæConn- gistihús stæða móðursemrekur rísk þáttaröðumein- (Gilmore GirlsV)Banda- Mæðgurnar (10:22) bolta Deildabikarinn íhand- Fréttir, íþróttirogveður (Kim Possible) Gló magnaða(50:52) úrslitakeppni karla. seinni hálfleikleiksí Kastljós Táknmálsfréttir Bein útsendingfrá 1.05 DÆGURMÁL KASTLJÓS Dagskrárlok 17.05 ▼ 19.35 Leiðar- 18.00 Improvement Simpsons 2 um) nanny listarmyndbönd fráPopp TíVí The Man Who SuedGod 23.00 17.40 Amazing Race5 formi 2005 Fréttir ogÍslandídag Troopers (Str. b.börnum) Eastwood: Lífogferill urne –AdrenalineRush formi 2005 and theBeautiful 12.25 Missing My SweetFat Valentina 6.58 22.30 21.45 20.15 ▼ 19.50 19.00 18.30 17.20 21.00 23.45 Ísland íbítið Neighbours Twenty Four (Str. b.börn- 16.00 Neighbours börnum. við lásogslá)Bönnuð The Robinsons Prison Break(15:22) börnum. ingum. 2005. Bönnuð vandræðalegum afleið- hótelinu –meðansi samtímis áMontecito- ráðstefna eruhaldin póker ogklámiðnaðar- eða þannig.Landsmótí hótelinu íLasVegas – Montecito spilavítinuog gengur sinnvanagangá Lífið (Down AndDirty) um Mið-Ameríku. og liggurnúleiðþeirra Sex keppendurerueftir (Kapphlaupið mikla8) Amazing Race(7:14) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður 12.00 Bold andtheBeautiful Las Vegas (11:22) Bones 13.05 9.35 Barnatími Stöðvar 13.30 Hádegisfréttir 15.05 þriðjudaginn 9.maí Martha Martha 9.20 0.30 LAS VEGAS LAS DRAMA 9.00 18.05 Home 12.50 Jack Osbo-

6.35 ▼ 2.10 21.00 Super- Í fínu Clint 11.10 Bold 14.20 5.30 10.20 3.50 The Í fínu Tón- Super (Bak (e) 23.20 16.10 7.00 þáttaröð (e) Phil tónlist Panama (e) 22.50 22.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 21.00 8.45 18.00 6 tilsjö(e) The O.C.(e) Jay Leno þáttarins. mikla athygliáhorfenda tónlistarval hefurvakið myndefnis ogáhugavert við framsetningu skemmtilegar aðferðir á viðfangsefninu, arinnar. Vönduð nálgun ar oglífsstílsþátturþjóð- sem vandaðastihönnun- hefur skapaðsérsess þáttaröð Sex andtheCity–6. Close toHome Too Posh toWash – tvöfaldurlokaþáttur How CleanisYour House All ofUs(e) Frasier syni sínum. þess aðberavitniámóti til meints morðingja reynir aðfámóðir Bandaríkjunum. SKJÁREINN Innlit /útlit(e) Innlit /útlit 6 tilsjö 1.00 1.25 0.05 8.00 HÖNNUN Frasier –1. INNLIT/ÚTLIT Óstöðvandi

17.05 ▼ Innlit útlit Survivor: 21.00 Annabeth Dr. Phil Dr. í 0.35 23.45 Wive 22.15 21.30 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 0.10 Tívolí Extra Time –Footballers’ börnum. ana. Stranglegabönnuð upp hjáNickþessadag- ganga Það virðistekkert (Heimskra mannaráð) Best LaidPlans gerð. Bönnuðbörnum. þættirafbestu legir (Route 666)Yfirnáttúru- Supernatural (13:22) Tívolí Friends (24:24) Sirkus RVK(e) Ísland ídag Fréttir NFS breyttum aðstæðum. breyttum velt meðaðaðlagast þrjú börnogáekkiauð- hans. Bernietekuraðsér Mac ogfjölskylduhagi Bernie um grínistann Jordan) Þriðjaþáttaröðin Bernie Mac(5:22) Friends (24:24) (e) GAMAN BERNIE MAC ▼ 21.00 (Hair dagskrá vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi ir/Veðurfréttir/Leiðarar dag- ir/Markaðurinn/Íþróttafrétt- dag/íþróttir/Veður þing/Miklabraut 18.00 Gunnarssonar. Íþróttir –íumsjáÞorsteins 13.00 –fréttaviðtal. blaða/Hádegið 7.00 23.15 in eftir hádegi in eftirhádegi dag/íþróttir/Veður vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi 22.30 22.00 21.10 21.00 20.10 ▼ 19.40 Ísland íbítið Kvöldfréttir/Ísland í Kvöldfréttir/Ísland í Íþróttir/lífsstíll Hrafnaþing/Miklabraut Fréttir 48 Hours Fréttir Kompás (e) Sigurðar G.Tómassonar. og Miklabrautíumsjá Hrafns Jónssonar Ingva Hrafnaþing eríumsjá ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- óviðkomandi. verður þættinumekkert víðanvöllog farið yfir gefur tilkynnaverður mergjar. Einsognafnið til fjögurmálogkrufin þætti erutekinfyrirþrjú Kristjánssonar. Íhverjum umsjá JóhannesarKr. fréttaskýringarþáttur í 12.00 Hrafnaþing/Miklabraut Fréttir ogveður 17.00 14.00 Hádegisfrétt- (48 stundir) UMRÆÐA 9.00 HRAFNAÞING 11.40 3.15 6.15 0.15 Íslenskur ▼ Fimmfréttir 13.10 19.40 Fréttavakt- Frétta- Frétta- Hrafna- Frétta- Brot úr þriðjudaginn 9. maí » sjónvarpsdagskráin 63

VEIÐI STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 22.30 EUROSPORT 16.30 The Travel Bug 17.00 Jules Jason’s Lyric 20.55 The Men’s ▼ 6.00 Mona Lisa Smile 8.00 Sylvester’s Wild Adventures 18.00 Club 22.35 Have You Seen My The Terminal 10.05 Drumline 13.00 Cycling: Tour of Italy 15.30 Safari Stopovers 19.00 Around the Son? 0.05 Vietnam Texas 1.35 Eve 12.00 De-Lovely 14.05 Mona Tennis: Wta Tournament Berlin World in Eighty Days 19.30 Cruis- of Destruction SPORÐAKÖST Lisa Smile 16.00 The Terminal Germany 17.15 Football: World ing On the Queen Mary 2 20.00 18.05 Drumline Cup Season Magazine 17.45 Foot- TCM ball: World Cup Season Legends Luxury Getaways 20.30 Beautiful 19.00 The Maltese Falcon 20.40 20.00 De-Lovely (Dá-samlegt) 18.45 Football: Power Generation Britain 21.00 Globe Trekker 22.00 The Rounders 22.05 Our Mother’s Stjörnum prýdd stór- 19.15 Boxing: International Jules Sylvester’s Wild Adventures House 23.50 Riff-Raff 1.25 Pick a mynd um líf og ástir contest Prague 21.00 Poker: 23.00 Ian Wright Live 23.30 Star 2.35 Red Dust tónskáldsins Coles European Tour Dublin 22.00 Sumo: Urbanation Porters, sem naut sann- Haru Basho 23.00 All Sports: MTV EUROPE HALLMARK arlega hins ljúfa lífs í Watts 11.00 The 10th Kingdom 12.30 Hollywood. 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp BBC PRIME My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Cupid & Cate 14.15 Durango 16.00 22.05 In America (Í Ameríku) 12.00 Animal Park 13.00 Balamory 15.00 Dismissed 15.30 Just See Early Edition 17.00 McLeod’s Dramatísk kvikmynd 13.20 Teletubbies 13.45 Smart- MTV 16.30 This is the New Shit Daughters V 18.00 Summer’s End um unga fjölskyldu sem 17.50 Þýski handboltinn 2005- eenies 14.00 Fimbles 14.20 Capta- 17.00 The Rock Chart 18.00 Meet 19.45 The Mayor of Casterbridge reynir að fóta sig í New 2006 (Lemgo – Flensburg) in Abercromby 14.35 Stacey Stone the Barkers 18.30 Totally Scott- 21.30 Monster Makers 23.00 The York. 2002. Bönnuð 15.00 Changing Rooms 15.30 Flog Lee 19.00 Run’s House 19.30 The Mayor of Casterbridge 0.45 Mon- börnum. It! 16.15 The Weakest Link 17.00 Trip 20.00 Top 10 at Ten 21.00 ster Makers 2.15 Summer’s End 0.00 Escape: Human Cargo Doctors 17.30 EastEnders 18.00 Punk’d 21.30 Aeon Flux 22.00 Alt- BBC FOOD ernative Nation 23.00 Just See (Bönnuð börnum) 2.00 Top Gear Xtra 19.00 Trouble At the 12.00 Ever Wondered About Food MTV Intermission (Stranglega bönn- Top Special 20.00 Seven Wonders 12.30 Just in Africa 13.00 Forever uð börnum) 4.00 In America of the Industrial World 20.50 The VH1 EUROPE Summer With Nigella 13.30 The (Bönnuð börnum) Vicar of Dibley 21.30 The Fat Files 11.30 15.00 16.00 Great Canadian Food Show 14.00 19.30 Roy Keane testimonial 22.20 Holby City 23.20 Queen & VH1 Hits So ‘80s VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 The Naked Chef 14.30 Chef at Meistaradeild Evrópu Country 0.20 Pele: World Cup 21.30 Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Large 15.00 The Hi Lo Club 15.30 ENSKI BOLTINN Hero 1.10 Flooded Britain 2.00 The fréttaþáttur Like the ‘90s 18.00 VH1 Classic Great British Menu 16.00 Great 22.00 Gillette HM 2006 sport- Business 2.30 How I Made My Food Bites 16.30 Heaven’s 7.00 Að leikslokum (e) 8.00 Að Property Fortune 18.30 Then & Now 19.00 VH1 All pakkinn (Gillette World leikslokum (e) 16.00 Fulham – Access 19.30 VH1 All Access 20.00 Kitchen 17.30 Escape to River Cup 2006) Öll liðin og Middlesbrough frá 08.05 18.00 NATIONAL GEOGRAPHIC The Osbournes 20.30 Battle for Cottage 18.00 Cooked 18.30 Food leikmennirnir á HM Þrumuskot (e) 12.00 Air Crash Investigation 13.00 Ozzfest 21.00 VH1 Rocks 21.30 Source 19.00 Paradise Kitchen 2006 í Þýskalandi teknir Oceans in Glass 14.00 Meg- Flipside 22.00 Top 5 22.30 Fabu- 19.30 The Rankin Challenge 20.00 ítarlega fyrir. Frammi- 19.00 Blackburn – Man. City frá astructures 15.00 Air Crash In- lous Life of 23.00 VH1 Hits Rosemary Castle Cook 20.30 Neil staða einstakra leik- 08.05 Leikur sem fór Perry Fresh and Fast 21.00 Beauty vestigation 16.00 Air Crash In- E! ENTERTAINMENT manna í undakeppninni fram síðast liðinn laugar- vestigation 17.00 The Super and the Feast 21.30 Great British rifjuð upp, viðtöl við dag. Twisters 18.00 Predators at War 12.00 E! News 12.30 Style Star Menu 13.00 The E! True Hollywood Story lykilleikmenn og þjálfar- 21.00 Arsenal – Wigan frá 08.05 19.00 Megastructures 20.00 DANMARKS RADIO 1 ana, leikvangarnir skoð- Leikur sem fór fram síð- Seconds From Disaster 21.00 Air 15.00 It’s So Over: 50 Biggest 11.25 Livet efter Tsunamien 12.20 aðir og sérfræðingar spá ast liðinn laugardag. ,5 Crash Investigation 22.00 Air Celebrity Break-Ups 17.00 Pop Lægens bord 12.50 Nyheder på í spilin. Crash Investigation 23.00 Stars Gone Bad 17.30 Number ▼ 23.00 Everton – W.B.A. frá 08.05 tegnsprog 13.00 TV Avisen med 22.30 Sporðaköst II (Stóra- Seconds From Disaster 0.00 Air One Single 18.00 E! News 18.30 1.00 Dagskrárlok vejret 13.10 Dawson’s Creek 14.00 Laxá) Skemmtilegir veiði- Crash Investigation Gastineau Girls 19.00 Eva Cribs 14.30 Rockerne 14.45 SPAM þættir þar sem rennt er Longoria: The Interview with Ryan ANIMAL PLANET 15.00 Lovens vogtere 15.20 Vores fyrir fisk víða um land. Seacrest 20.00 101 Craziest TV vilde verden 15.30 21 d¢gn – i Umsjónarmaður er Egg- 11.30 Monkey Business 12.00 Moments 21.00 The Soup 21.30 10 junglen 16.00 Anton, min ert Skúlason en dag- Wildlife SOS 13.00 Equator 14.00 Ways 22.00 Number One Single 22.30 23.00 hemmelige ven – i Zoo 16.30 TV skrárgerð annaðist Börk- Miami Animal Police 15.00 Pet Number One Single 101 Craziest TV Moments 0.00 Avisen med Sport og Vejret 16.55 ur Bragi Baldvinsson. OMEGA Rescue 15.30 Wildlife SOS 16.00 Amazing Animal Videos 16.30 The The Soup 0.30 10 Ways 1.00 Eva Dagens Danmark 17.25 TV Avisen Dagskrá allan sólarhringinn. Planet’s Funniest Animals 17.00 Longoria: The Interview with Ryan 17.30 Hvad er det værd? 18.00 Aussie Animal Rescue 17.30 Mon- Seacrest 2.00 Guilty Hammerslag 18.30 Familiejagten 19.00 TV Avisen 19.25 Kontant 23.00 Þýski handboltinn 2005- key Business 18.00 Great Ocean CARTOON NETWORK 19.50 SportNyt 20.00 Clare Blake 2006 (Lemgo – Flensburg) 0.30 AKSJÓN Adventures 19.00 Maneaters 19.30 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Dext- 21.10 F¢r Melodi Grand Prix 22.10 Ensku mörkin 1.00 World Poker Predator’s Prey 20.00 Animal Cops Fréttaþátturinn Korter er sýndur Houston 21.00 Animal Precinct er’s Laboratory 12.30 The Under stjernerne Powerpuff Girls 13.00 Pet Alien kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 21.30 Monkey Business 22.00 Em- JETIX fresti til kl. 9.15 ergency Vets 22.30 Hi-Tech Vets 13.30 Atomic Betty 14.00 Megas 11.45 So Little Time 12.10 Lizzie 23.00 Pet Rescue 23.30 Wildlife XLR 14.30 Teenage Mutant Ninja Mcguire 12.35 Black Hole High SOS 0.00 Maneaters 0.30 Turtles 15.00 The Life & Times of 13.00 13.25 Predator’s Prey 1.00 Great Ocean Juniper Lee 15.30 Sabrina, The Goosebumps Spider- 13.50 Adventures 2.00 Aussie Animal Animated Series 16.00 Man Super Robot Monkey Rescue Codename: Kids Next Door 16.30 Team Hyperforce Go! 14.15 Martin Foster’s Home for Imaginary Fri- Mystery 14.40 Totally Spies 15.05 DISCOVERY CHANNEL ends 17.00 Charlie Brown Specials W.I.T.C.H. 15.30 Sonic X Mest lesna 12.00 Rides 13.00 Extreme 17.30 Tom and Jerry 18.00 What’s CLUB Engineering 14.00 Extreme New Scooby-Doo? 18.30 Duck Machines 15.00 Junkyard Wars Dodgers 19.00 The Flintstones 11.45 Arresting Design 12.10 The viðskiptablaðið 16.00 Birth of a Sports Car 17.00 19.30 Looney Tunes 20.00 Dastar- Villa 13.00 E-Love 13.30 Other American Chopper 18.00 Myt- dly and Muttley 20.30 The Scooby People’s Houses 14.30 City Hospi- FYLGIR FRÉTTABLAÐINU ALLA MIÐVIKUDAGA hbusters 19.00 Building the Big- Doo Show 21.00 Tom and Jerry tal 15.30 Weekend Warriors 16.00 gest 20.00 Firehouse USA 21.00 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 Yoga Zone 16.25 The Method Brainiac 22.00 Mythbusters 23.00 The Powerpuff Girls 23.00 Johnny 16.50 Girly Ghosthunters 17.15 Forensic Detectives 0.00 FBI Files Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Retail Therapy 17.40 G-Girls 18.05 1.00 Dambusters 1.55 Mummy Skipper and Skeeto 1.00 Spaced E-Love 18.30 Cheaters 19.25 The Autopsy Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipper Villa 20.15 Girls Behaving Badly and Skeeto 20.45 Talk Sex 21.35 Women Talk TRAVEL CHANNEL 22.00 Sex and the Settee 22.30 12.00 Globe Trekker Specials 13.00 MGM MOVIE CHANNEL Arresting Design 23.00 Simply A Fork in Asia 13.30 Distant Shor- 11.05 And Your Name Is Jonah Indian 23.30 City Hospital 0.25 AUGLÝSINGASÍMI es 14.00 Globe Trekker 15.00 Great 12.40 The Four Skulls of Jonathan Other People’s Houses 1.15 In- Drives 15.30 Postcards from Para- Drake 13.50 Fight For Life 15.30 sights 1.45 Anything I Can Do 2.15 550 5000 dise 16.00 Dream Destinations The Wrong Girl 17.00 Popi 18.55 Simply Indian Samkvæmt fjölmiðlakönnun Gallup október 2005. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN sjónvarpsstöðva 2006 (3:4) Kastljós 23.10 teiknimyndir(32:42) Sígildar 18.01 17.05 16.00 málsfréttir 22.50 22.20 22.00 19.35 19.00 18.54 18.30 ▼ 64 20.30 Leiðarljós Stjáni (46:52) Vesturálman (2:22) Söngvakeppni evrópskra Söngvakeppni SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Formúlukvöld 2006 Ístölt, þeirallrabestu Tíufréttir Kors. hönnuðurinn Michael og meðaldómaraer er fyrirsætanHeidiKlum lengd. Kynnir íþáttunum um ogerhannítvöfaldri komið aðúrslitaþættin- út íhverjumþætti.Núer milli ogereinnsleginn uði semkeppasíná röð umungafatahönn- (Project Runway)Þátta- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Sögur úrAndabæ(54:65) var íLaugardal15. apríl. töltskeppni semhaldin fyrir kappaksturinn. 0.55 Tískuþrautir (11:12) 18.00 Þáttur umís- Dagskrárlok 17.50 TÍSKA Disneystundin RUNWAY PROJECT ▼ 18.23 Hitað upp 20.30 Tákn- 23.55 Stewart Stewart (23:23) Ganga stjörnurnaraftur? 0.20 23.05 Neighbours 17.15 15.10 George Lopez 13.05 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí Psycho 2(Str. b.börnum) sons Hero (Str. b.börnum) it Anyway? Beautiful Sweet Fat Valentina Neighbours 9.35 6.58 Medicine 22.20 21.35 20.50 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 5.10 Cold Case(B.börnum) Oprah Winfrey Ísland íbítið Stelpurnar Bold andtheBeautiful The Apprentice–Martha Home Improvement4 16.00 ur ogbættur. –erbæðibreytt- lyftingu rækilegaandlits- fengið heldur hefurþátturinn og ekkinógmeðþað 2 ámiðvikudagskvöldum áStöð verður framvegis unarþátturinn Veggfóður varpi. Lífsstíls-oghönn- feril sinnííslenskusjón- Stöð 2,þarsemhúnhóf Matt ersnúinnafturá Andy. Dr.forgrunni LuogDr. 5) Semfyrreruþærí (Samkvæmt læknisráði Strong Medicine(7:22) Medium (8:22) Oprah (58:145) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður She Quit?) Old MethAddict:Did 9.20 Fréttir ogÍsland í dag 12.00 Veggfóður (15:20) 14.20 18.05 12.50 13.55 Í fínuformi2005 Barnatími Stöðvar2 23.35 Hádegisfréttir Hádegisfréttir Amazing Race 9.00 The Simpsons Í fínuformi2005 miðvikudaginn 10.maí miðvikudaginn HÖNNUN 4.45 . 11.10 10.20 VEGGFÓÐUR Whose LineIs 1.50 Grey’s Anatomy 3.15 Bold andthe ▼ The Simp- (Miðillinn) 20.05 (17-Year 1.05 American Strong My Lone 6.25 17.40 Vala 13.30 12.25 andi tónlist þáttaröð Shaggy Dog Shaggy (e) – 1.þáttaröð(e) Close toHome(e) 23.20 19.00 15.45 7.00 (e) 22.30 22.00 21.00 20.00 ▼ 19.35 20.30 17.05 6 tilsjö(e) Bak viðtjöldin:The Sex andtheCity–6. sigrum og ósigrum. ogósigrum. sigrum ástum þeirraogsorgum, hópi lesbíaíLosAngeles, Gunnarsdóttir söngkona. þáttarins erGuðrún best. Umsjónarmaður unum okkarlíðisem tilaðbörn- getum gert hlutverkið eroghvaðvið foreldra- skemmtilegt hversu gefandiog sýna ájákvæðanhátt um verðurleitastviðað The L Word Leiðin aðtitlinum America’s NextTop Model jafnt utanseminnan. skoðuð fallegheimili þáttur Homes withStyle–loka- The DrewCareyShow(e) Frasier SKJÁREINN 23.50 Fyrstu skrefin Dr. Phil 16.05 Í þættinumeru Jay Leno 8.00 1.45 SKREFIN FYRSTU UPPELDI 18.00 Innlit /útlit 1.20 Fylgst ermeð ▼ 20.30 Dr. Phil Óstöðv- Í þáttun- Frasier 6 tilsjö 0.35 Sirkus RVK(e) 0.30 0.00 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.15 Friends (1:23) (e) „bak viðböndin“(6:7) Clubhouse (2:11) Stacked (2:6) Sirkus RVK Friends (1:23) Stacked (1:6) Ísland ídag Fréttir NFS Candidate) 2000. Bönnuðbörnum. Jackman, IanMcKellen. Hugh Patrick Stewart, úrskeiðis? Aðalhlutverk: gerist þegareitthvaðfer tæpasta vaðenhvað vísindanna. Hérertelftá leika meðaðstoðlækna- fólk færtilteknahæfi- nánustu framtíð.Útvalið sem kannaðgerastí Hörkugóð myndumþað ing ASlump) X-Men HASAR X-MEN (Ofurmennin)

(Beat The (Pilot) ▼ (Vinir) 22.15 0.55 (Break- dagskrá vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi blaða/Hádegið –fréttaviðtal. blaða/Hádegið ir/Veðurfréttir/Leiðarar dag- ir/Markaðurinn/Íþróttafrétt- dag/íþróttir/Veður þing/Miklabraut 18.00 Gunnarssonar. Íþróttir –íumsjáÞorsteins 13.00 7.00 23.15 in eftir hádegi in eftirhádegi dag/íþróttir/Veður vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi 22.30 22.00 21.10 21.00 20.45 ▼ 19.40 20.10 Ísland íbítið Kvöldfréttir/Ísland í Kvöldfréttir/Ísland í Íþróttir/lífsstíll umræðuþáttur Hrafnaþing/Miklabraut Fréttir This World 2006 Fréttir Óla Tynes Dæmalaus veröld–með urðar G.Tómassonar. miðvikudaga íumsjáSig- Miklabraut mánudagaog Hrafns Jónssonarog daga íumsjáIngva fimmtudaga ogföstu- Hrafnaþing þriðjudaga, Hrafnaþing/Miklabraut For ChinaGirl) ar. kynlegustu heimsfréttirn- naskastur áaðþefaupp Óli Tynes ermanna fréttastofu NFS. unnar. Viðtal íumsjá 12.00 Skaftahlíð –vikulegur Fréttir ogveður 17.00 14.00 Hádegisfrétt- Fréttamaðurinn UMRÆÐA 9.00 RÆÐUÞÁTTUR UM- VIKULEGUR SKAFTAHLÍÐ- 11.40 3.15 6.15 0.15 ▼ Fimmfréttir 13.10 20.10 Fréttavakt- Maður vik- (Looking Frétta- Frétta- Hrafna- Frétta- Brot úr miðvikudaginn 10. maí » sjónvarpsdagskráin 65

RAUNVERULEIKI STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR

20.50 8.00 Right on Track 10.00 Mon EUROSPORT Traveler 14.00 Globe Trekker 15.00 ic 19.00 Signs of Life 20.30 Terror at ▼ Pere, ma mere, mes freres et 10.30 Tennis: Wta Tournament Berl- The Travel Channel Guide to Qatar London Bridge 22.05 My Father, My 15.30 A Fork in Africa 16.00 Riding Son 23.40 The Cold Room 1.15 Troll SÆNSKU mes soeurs 12.00 13 Going in Germany 17.30 Tennis: Flipside On 30 16.00 Right on Track 17.45 Sailing: Inside Alinghi 17.50 All Eastern Europe 16.30 The Travel 2 2.50 Taras Bulba NÖRDARNIR Bug 17.00 Jules Sylvester’s Wild 18.00 Mon Pere, ma mere, Sports: Wednesday Selection 18.00 TCM mes freres et mes soeurs Equestrianism: Show Jumping Adventures 18.00 Tall Ship Chron- Kentucky 19.00 Equestrianism: icles 19.00 Earthwalkers 19.30 Eart- 19.00 Mutiny on the Bounty 21.55 20.00 13 Going On 30 (13 Super League La Baule 20.00 Golf: hwalkers 20.00 Awesome The Night of the Iguana 23.55 Marie bráðum 30) Rómantísk U.s. P.g.a. Tour Wachovia Champ- Encounters in Travel 21.00 Globe Antoinette 2.30 Eye of the Devil gamanmynd með ionship 21.00 Golf: the European Trekker Specials 22.00 Jules Sylv- HALLMARK ENTERTAINMENT Jennifer Garner (Alias) í ester’s Wild Adventures 23.00 Tall Tour Italian Open 21.30 Golf: 11.00 The 10th Kingdom 12.30 In a hlutverki unglingsstelpu European Challenge Tour 22.00 Ship Chronicles Class of His Own 14.15 Restless sem fer í leik í 13 ára Sumo: Haru Basho 23.00 Football: MTV EUROPE Spirits 16.00 Early Edition 17.00 afmæli sínu og vaknar World Cup Season Magazine daginn eftir upp sem 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp My McLeod’s Daughters V 18.00 þrítug kona með bráð- BBC PRIME Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Midsomer Murders 19.45 The 15.00 Þýski handboltinn 2005- fyndnum afleiðingum. 12.00 Animal Park 13.00 Balamory Dismissed 16.00 Just See MTV Mayor of Casterbridge 21.30 Killer 2006 (Lemgo – Flensburg) 16.30 This is the New Shit 17.00 Hit Instinct 23.00 The Mayor of Caster- 22.00 Starsky & Hutch Geysi- 13.20 Teletubbies 13.45 Smarteenies Roy Keane testimonyal List UK 18.00 MTV Making the bridge 0.45 Killer Instinct 2.15 16.20 vinsæl endurgerð með 14.00 Fimbles 14.20 Captain UEFA Cup Final Movie 18.30 Making the Video 19.00 Midsomer Murders 18.00 Ben Stiller og Owen Abercromby 14.35 Rule the School 2004/2005 15.00 15.30 Laguna Beach 19.30 The Trip 20.00 Wilson á sígildum saka- Changing Rooms Flog It! BBC FOOD Top 10 at Ten 21.00 Jackass 21.30 málaþáttum sem þóttu 16.15 The Weakest Link 17.00 Doct- Aeon Flux 22.00 The Lick 23.00 Just 11.30 Escape to River Cottage 12.00 mál málanna á 8. ára- ors 17.30 EastEnders 18.00 A Year at Kew 18.30 Worrall Thompson 19.00 See MTV Cooked 12.30 Food Source 13.00 tugnum. B. börnum. Wild Australasia 19.50 Massive Nat- Paradise Kitchen 13.30 The Rankin VH1 EUROPE Challenge 14.00 Rosemary Castle ▼ 20.50 Sænsku nördarnir (FC 0.00 Who is Cletis Tout? ure 20.30 The Kumars at Number 42 11.30 VH1 Hits 15.00 So ‘80s 16.00 Z) Hvað gerist þegar 15 (Bönnuð börnum) 2.00 21.00 Citizen Kay – Katherine Gra- Cook 14.30 Neil Perry Fresh and VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Nördar sem aldrei hafa Everbody’s Doing It 4.00 Star- ham 21.50 Edge Of Darkness 22.45 Fast 15.00 Beauty and the Feast Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Like fylgst með knattspyrnu sky & Hutch (Bönnuð börnum) The Fear 23.00 Hidden Treasure 15.30 Great British Menu 16.00 Great 18.00 18.30 né sparkað í fótbolta 23.30 Trouble with Love 0.00 Eric the ‘90s VH1 Classic Food Bites 16.30 Chef at Home mynda knattspyrnulið? Hebborn – Portrait Of A Master For- Then & Now 19.00 VH1 All Access 17.00 The Naked Chef 17.30 The 19.30 20.00 Þeir eru þjálfaðir af topp ger 1.00 Europe: Culture & Identities MTV at the Movies The Tanner Brothers 18.00 Made to Osbournes 20.30 Beavis & Butthead þjálfara í þrjá mánuði og ENSKI BOLTINN 1.30 Europe: Culture & Identities 2.00 Order 18.30 Ching’s Kitchen 19.00 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside að lokum mæta þeir Property People Tyler’s Ultimate 19.30 Heat in the 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Life of besta liði Svíþjóðar. 15.00 Að leikslokum (e) 16.00 Kitchen 20.00 Can’t Cook Won’t NATIONAL GEOGRAPHIC 23.00 VH1 Hits Nördarnir er nýtt raun- Newcastle – Chelsea frá 08.05 Cook 20.30 Chalet Slaves 21.00 veruleikasjónvarp þar 18.00 Þrumuskot (e) 11.00 Inside 9/11 12.00 Air Crash In- E! ENTERTAINMENT Cupid’s Dinner 21.30 Great British sem fylgst er með liðinu vestigation 13.00 The Ultimate Menu 19.00 West Ham – Tottenham Crocodile 14.00 Megastructures 12.00 E! News 12.30 Style Star 13.00 frá fyrstu æfingu fram að frá 08.05 101 Most Sensational Crimes of DANMARKS RADIO 1 loka leiknum við besta 15.00 Seconds From Disaster 16.00 21.00 Man. Utd. – Charlton frá Fashion! 14.00 101 Most 11.50 Gennembrud 12.20 Gen- lið Svíþjóðar. Þættirnir Asteroid – The Doomsday Rock 08.05 Leikur sem fór Sensational Crimes of Fashion! brugsguld 12.50 Nyheder på tegn- hafa farið sigurför um 17.00 San Francisco Earthquake fram síðast liðinn laugar- 18.00 The Ant That Ate America 15.00 101 Most Sensational Crimes sprog 13.00 TV Avisen med vejret Norðurlöndin. dag. 19.00 Megastructures 20.00 of Fashion! 16.00 101 Most 13.10 Dawson’s Creek 14.00 Boogie 21.40 Hápunktar í PGA móta- Seconds From Disaster 21.00 Survi- Sensational Crimes of Fashion! 14.45 Rockerne 15.00 Braceface 23.00 Portsmouth – Liverpool röðinni (PGA Tour hig- ving Maximum Security 22.00 Air 17.00 Superstar Money Gone Bad 15.20 Shin Chan 15.30 Rideklubben frá 08.05 1.00 Dagskrárlok 17.30 18.00 18.30 hlights) Crash Investigation 23.00 Seconds 10 Ways E! News 16.00 Skrål – med Julius 16.20 The Soup 19.00 The E! True 22.35 UEFA Cup Final From Disaster 0.00 Surviving Max- KatjaKaj og BenteBent 16.30 TV Hollywood Story 20.00 101 Craziest 2004/2005 imum Security Avisen med Sport og Vejret 16.55 OMEGA TV Moments 21.00 101 Sexiest Dagens Danmark 17.25 TV Avisen ANIMAL PLANET Celebrity Bodies 22.00 Big Hair Dagskrá allan sólarhringinn. 17.30 Rabatten 18.00 S¢ren Ryge og 12.00 Great Ocean Adventures 13.00 Gone Bad 22.30 Pop Stars Gone fuglene 18.30 Har vi råd, mor 19.00 Maneaters 13.30 Predator’s Prey Bad 23.00 101 Craziest TV TV Avisen 19.20 SportNyt 19.30 Vel- 14.00 Miami Animal Police 15.00 Pet Moments 0.00 101 Sexiest Celebrity kommen til Kanon show 19.40 Rescue 15.30 Wildlife SOS 16.00 Bodies 1.00 The E! True Hollywood AKSJÓN Kanon show 21.40 Onsdags Lotto Amazing Animal Videos 16.30 The Story 2.00 Guilty 21.45 DR-Dokumentar -Sig det ikke Fréttaþátturinn Korter er sýndur Planet’s Funniest Animals 17.00 CARTOON NETWORK til nogen 22.30 Pest over Europa kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Aussie Animal Rescue 17.30 Mon- fresti til kl. 9.15 key Business 18.00 Crocodile Hunt- 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 The JETIX Powerpuff Girls 13.00 Pet Alien 13.30 er 19.00 Life of Mammals 20.00 11.45 So Little Time 12.10 Lizzie Animal Cops Houston 21.00 Animal Atomic Betty 14.00 Megas XLR 14.30 Teenage Mutant Ninja Turtles Mcguire 12.35 Black Hole High 13.00 Precinct 21.30 Monkey Business Goosebumps 13.25 Spider-Man 22.00 Emergency Vets 22.30 Hi-Tech 15.00 The Life & Times of Juniper Lee 15.30 Sabrina, The Animated 13.50 Super Robot Monkey Team Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 Wildlife Hyperforce Go! 14.15 Martin My- SOS 0.00 Life of Mammals 1.00 Series 16.00 Codename: Kids Next Door 16.30 Foster’s Home for stery 14.40 Totally Spies 15.05 Crocodile Hunter 2.00 Aussie W.I.T.C.H. 15.30 Sonic X Animal Rescue Imaginary Friends 17.00 Charlie Brown Specials 17.30 Tom and Jerry CLUB DISCOVERY CHANNEL 18.00 What’s New Scooby-Doo? 11.45 Arresting Design 12.10 The 12.00 Birth of a Sports Car 13.00 18.30 Duck Dodgers 19.00 The Flint- Villa 13.00 E-Love 13.30 Come! See! Extreme Engineering 14.00 Extreme stones 19.30 Looney Tunes 20.00 Buy! 14.00 Fashion House 14.30 City Machines 15.00 Junkyard Wars Dastardly and Muttley 20.30 The Hospital 15.30 Weekend Warriors 16.00 A 4x4 is Born 16.30 A 4x4 is Scooby Doo Show 21.00 Tom and 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method Born 17.00 American Chopper 18.00 Jerry 22.00 Dexter’s Laboratory 16.50 Girly Ghosthunters 17.15 Girls Mythbusters 19.00 I Shouldn’t Be 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 Behaving Badly 18.05 E-Love 18.30 Alive 20.00 Legend Detectives 21.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy Cheaters 19.25 The Villa 20.15 Girls Europe’s Richest People 22.00 Myt- 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 20.45 21.35 hbusters 23.00 Forensic Detectives Spaced Out 1.30 Spaced Out 2.00 Behaving Badly Talk Sex 0.00 FBI Files 1.00 Greatest Military Skipper and Skeeto Women Talk 22.00 Sex and the Clashes 1.55 Mummy Autopsy Settee 22.30 Arresting Design 23.00 MGM Simply Indian 23.30 City Hospital TRAVEL CHANNEL 12.40 Captain John Smith and 0.25 Girls Behaving Badly 1.15 In- 12.00 Tall Ship Chronicles 13.00 The Pocahontas 13.55 Killing Mr. Griffin sights 1.45 Anything I Can Do 2.15 Thirsty Traveler 13.30 The Thirsty 15.30 Born to Win 17.00 Jason’s Lyr- Simply Indian NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN 2006 Kastljós varpsstöðva 2006 (3:4) evrópskrasjón- Söngvakeppni 23.10 18.25 18.00 Leiðarljós 16.05 22.00 21.15 20.15 19.35 19.00 ▼ 66 22.25 16.35 Lífsháski (40:49) Julie (2:4) Stundin okkar(1:31) Ístölt, þeirallrabestu SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin (38:47) ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru sem leitaraðtýndufólki. innan Alríkislögreglunnar spennuþáttaröð umsveit hout aTrace) Bandarísk Tíufréttir Sporlaust (12:23) bolta Deildabikarinn íhand- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður slitakeppni karla. seinni hálfleikleiksíúr- barna. um eruekkiviðhæfi eru séðar. Atriðiíþáttun- ekki allarþarsemþær semeru konur íúthverfi þáttaröð umnágranna- Bandarísk sewives II) 1.45 Aðþrengdar eiginkonur 17.50 Formúlukvöld Bein útsendingfrá Dagskrárlok (Desperate Hou- Táknmálsfréttir EIGINKONUR AÐÞRENGDAR ▼ DRAMA 22.25 0.55 23.55 (Wit- 17.05 ful (Str. b.börnum) Jóa Fel Huff (B.börnum) Movern Callar(Str. b.börnum) 23.30 Simpsons Með afa Two andaHalfMen 13.05 Neighbours Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.35 Show 2,The an’s Valentine (Str. b.börnum) list Beautiful Anyway? 9.35 6.58 the Sun Kids 22.50 21.35 20.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 17.40 22.25 16.00 10.45 Martha Martha Ísland íbítið Fréttir ogÍslandídag Home Improvement4 American Idol 14.50 11.35 (16:22) dómarasætið. Randy snúaöllafturí Þau Simon,Paula og vinsælasta þættiheims. in) Fimmtaþáttaröðinaf (Bandaríska stjörnuleit- American Idol(34:41) Life onMars(7:8) Bones (3:22) Meistarinn (20:22) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður að sláígegn. anþættir semeigaeftir um. Héreruáferðgam- David Letterman-þáttun- meðal aðalhöfundaað American Dadogvoru undar þáttannaskrifuðu ég móðurykkar).Höf- Mars) 17.20 12.00 9.20 Neighbours Barnatími Stöðvar2 How IMetYour Mother Alf 12.50 14.20 10.20 Wife Swap 11.10 Í fínuformi2005 Bold andtheBeauti- Whose LineIsit Hádegisfréttir Hádegisfréttir (Svona kynntist 3.50 9.00 2.15 Í fínuformi2005 fimmtudaginn 11. maí fimmtudaginn Eldsnöggt með Eldsnöggt My Wife and YOUR MOTHER HOW IMET GAMAN 13.55 3rd RockFrom 18.05 23.50 (Bein) The Cavem-

Bold andthe ▼ Hard Cash 22.25 15.35 Sketch 6.40 (Líf á The 12.25 13.30 16.25 1.25 Tón- V (e) (e) (e) Óstöðvandi tónlist 23.35 17.05 7.00 22.50 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.35 19.00 22.00 0.55 8.45 6 tilsjö(e) 0.30 Dr. Phil America’s NextTop Model teiknimyndahúmor. vinsælu CSIogCSI:NY. eru systurþættirhinna og vakið miklaeftirtekt í Miami.Þættirnirhafa rannsakar snúinsakamál sem rannsóknarfólks Cane ferfyrirhópiréttar- Jay Leno Everybody lovesRaymond bæra dóma. hefurfrá- sem fengið Glæný gamanþáttaröð Alex–NÝTT! Courting æsku. eigin áhans Rock, sembyggir Þáttur úrsmiðjuChris Everybody Hates Chris Family Guy Game tíví Frasier SKJÁREINN Top Gear(e) Fyrstu skrefin(e) C.S.I: Miami Frasier –1.þáttaröð 18.00 8.00 SPENNA CSI: MIAMI Kolsvartur ▼ 6 tilsjö Horatio 22.00 1.45 Dr. Phil Splash TV 2006 (e) Splash TV 23.00 21.45 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.30 Friends (2:23) (e) ers’ Wives Aniku. bíðið þáþartilþiðsjáið fannst Tanya veraslæm, Tanyu Turner. Efykkur að umAniku,systur þessari þáttaröðerfjall- þaðsemþærvilja!Í gert ar, moldríkaroggeta Jordan) X-Files Smallville 2006 Splash TV Friends (2:23) Bernie Mac(5:22) Ísland ídag Fréttir NFS hjálparhönd. er fústilaðréttaöðrum Hann erprúðmenniog lingurinn ClarkKent. ent) ÍSmallvillebýrung- Extra Time –Football- (Ráðgátur) DRAMA WIVES FOOTBALLER’S – TIME EXTRA (Commencem- Þær erufalleg- ▼ (Vinir) 22.30 (Hair 23.25 dagskrá ar dagblaða/Hádegið –fréttaviðtal. ar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfréttir/Leiðar- í umsjáÞorsteinsGunnarssonar. vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi ir/Ísland ídag/íþróttir/Veður dag/íþróttir/Veður þing/Miklabraut 17.00 14.00 13.00 12.00 7.00 23.15 vaktin eftir hádegi vaktin eftirhádegi vaktin fyrir hádegi vaktin fyrirhádegi 22.30 22.00 21.10 21.00 ▼ 19.40 20.10 Ísland íbítið Fimmfréttir Fréttavaktin eftirhádegi Íþróttir/lífsstíll Hádegisfréttir/Markaður- Kvöldfréttir/Ísland í Hrafnaþing/Miklabraut Fréttir 60 Minutes Fréttir Hrafnaþing/Miklabraut ingu þessogsögu. heima sitjumummenn- geta frættokkursem á viðkomandilandiog gesti semhafaþekkingu miðið aðkallatilgóða heldur ermeginmark- fróð séogvelsigld– og óstudd–þóttmarg- að uppfræðaokkurein ur húnþósjálfíhyggju framandi heim.Ekkihef- að veitaokkurinnsýní eitt landogfreistarþess þættinum tekurhúnfyrir heimshornaflakkara. Í dóttur blaðakonuog umsjá HölluGunnars- óvenjulegur spjallþátturí Þetta fólk Fréttir ogveður 18.00 ÞETTA FÓLK UMRÆÐA 9.00 11.40 3.15 6.15 0.15 Nýr og 13.10 ▼ 20.10 Kvöldfrétt- Frétta- Frétta- Hrafna- Frétta- Íþróttir – Brot úr fimmtudaginn 11. maí » sjónvarpsdagskráin 67

KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 19.30 EUROSPORT rera Mediterrana 16.00 Trial to TCM ▼ 6.00 The Importance of Being the Nile 16.30 The Travel Bug Earne 8.00 Duplex 10.00 My 9.30 Tennis: Wta Tournament 19.00 Operation Crossbow 20.55 17.00 Jules Sylvester’s Wild Cousin Vinny 12.00 Sky Capta- Berlin Germany 13.00 Cycling: Pennies from Heaven 22.40 Edge LEIÐIN Á Adventures 18.00 Tall Ship in and the World of Tomorrow Tour of Italy 15.30 Football: Uefa of the City 0.05 Mrs Miniver 2.15 HM 2006 Chronicles 19.00 Cruising On the 14.00 The Importance of Being European Under-17 Champions- The Angry Hills Queen Mary 2 19.30 Dream Earne 16.00 Duplex 18.00 My hip Luxembourg 17.15 Football: Destinations 20.00 Globe Trekker HALLMARK Cousin Vinny World Cup Season Legends 18.15 Football: Uefa European Specials 21.00 Globe Trekker 12.30 Mary, Mother Of Jesus 20.00 Sky Captain and the Under-17 Championship Lux- 22.00 Tall Ship Chronicles 23.00 14.15 A Place Called Home 16.00 World of Tomorrow (Há- embourg 20.00 Boxing: Tall Ship Chronicles Early Edition 17.00 McLeod’s loftakapteinninn og ver- International contest New York MTV EUROPE Daughters V 18.00 Mayflower öld morgundagsins) 22.00 Sumo: Haru Basho 23.00 Madam 19.45 Wild At Heart 20.45 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp Byltingakennd og ævin- Adventure: Escape Crime and Punishment 22.30 My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL týraleg vísindaskáld- Wild At Heart 23.30 Ruby’s BBC PRIME 15.00 Dismissed 15.30 Just See saga. Bucket of Blood 1.00 Crime and 12.00 Animal Park 13.00 Bala- MTV 16.30 This is the New Shit 22.00 Star Trek: First Contact Punishment 2.30 Mayflower 16.10 UEFA Cup Final mory 13.20 Teletubbies 13.45 17.00 The Base Chart 18.00 Pimp (Stjörnuvíg: Fyrstu Madam 2004/2005 18.00 Íþróttaspjallið Smarteenies 14.00 Fimbles 14.20 My Ride 18.30 Punk’d 19.00 kynni) Barátta góðs og 18.12 Sportið Captain Abercromby 14.35 50/50 Stankervision 19.30 The Trip BBC FOOD ills heldur áfram úti í 15.00 Changing Rooms 15.30 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Super- víðáttum himingeims- 12.00 Made to Order 12.30 Flog It! 16.15 The Weakest Link ock 22.00 Headbangers Ball ins. 1996. Bönnuð Ching’s Kitchen 13.00 Tyler’s 17.00 Doctors 17.30 EastEnders 23.00 Just See MTV börnum. Ultimate 13.30 Heat in the 18.00 As Time Goes By 18.30 My VH1 EUROPE Kitchen 14.00 Can’t Cook Won’t 0.00 To Kill a King (B. börnum) Hero 19.00 Top of the Pops 19.35 11.30 15.00 Cook 14.30 Chalet Slaves 15.00 2.00 Frailty (Str. b. börnum) Hustle 20.30 Swiss Toni 21.00 VH1 Hits So ‘80s 16.00 Cupid’s Dinner 15.30 Great Brit- 18.30 US PGA í nærmynd 4.00 Star Trek: First Contact (e) Trouble At the Top Special 22.00 VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 ish Menu 16.00 Great Food Bites (Inside the PGA) (B. börnum) Hustle 23.00 The Life of VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 18.00 16.30 James Martin Delicious Mammals 0.00 Land of the Eagle Smells Like the ‘90s 19.00 Gillette HM 2006 sport- VH1 Classic 18.30 Then & Now 17.00 Beauty and the Feast 17.30 pakkinn (Gillette World 1.00 Art and Its Histories 2.00 The Hi Lo Club 18.00 Delhi Belly ENSKI BOLTINN Trouble At the Top 19.00 VH1 All Access 19.30 Cup 2006) Öll liðin og Breaking Bonaduce 20.00 Hogan 18.30 A Cook’s Tour 19.00 leikmennirnir á HM 16.00 Man. Utd. – Charlton frá NATIONAL GEOGRAPHIC Knows Best 20.30 Beavis & Escape to River Cottage 19.30 2006 í Þýskalandi teknir 08.05 18.00 Newcastle – Chel- 12.00 Air Crash Investigation Butthead 21.00 VH1 Rocks 21.30 The Big Stew 20.00 Coconut ítarlega fyrir. sea frá 08.05 13.00 Devils of the Deep 14.00 Flipside 22.00 Top 5 22.30 Fabu- Coast 20.30 Full On Food 21.30

▼ 19.30 Leiðin á HM 2006 Great British Menu 20.00 More than a Game: Eng- Megastructures 15.00 Sto- lous Life of 23.00 VH1 Hits (Destination Germany) land (e) Þrátt fyrir að hafa nehenge Investigated 16.00 DANMARKS RADIO 1 Heimsmeistaramótið í E! ENTERTAINMENT fundið leikinn upp neit- Superquakes Investigated 17.00 knattspyrnu fer fram í 11.30 10 Ways 12.00 E! News 11.50 Hvad er det værd? 12.20 uðu Englendingar að Eruption At Pinatubo 18.00 Þýskalandi næsta sumar 12.30 Style Star 13.00 The E! True Familiejagten 12.50 Nyheder på taka þátt í heimsmeist- Shark Sonics 19.00 Megastruct- og verða allir leikir í Hollywood Story 14.30 Style Star tegnsprog 13.00 TV Avisen med aramótinu í knattspyrnu ures 20.00 Survival Investigated beinni útsendingu á Sýn. 15.00 50 Steamiest Southern vejret 13.10 Dawson’s Creek allt fram til 1950. 21.00 Supervolcanoes In- 21.00 Sænsku nördarnir (FC Z) vestigated 22.00 Air Crash In- Stars 16.00 50 Steamiest 14.00 Liga DK 15.00 Den 21.00 Arsenal – Wigan frá 08.05 Hvað gerist þegar 15 vestigation 23.00 Survival In- Southern Stars 17.00 Celebrity amerikanske drage 15.20 Vaga- Leikur sem fór fram síð- Nördar sem aldrei hafa vestigated 0.00 Supervolcanoes Friends Gone Bad 17.30 Number bonder i h¢nsehuset 15.30 Helt ast liðinn laugardag. fylgst með knattspyrnu Investigated One Single 18.00 E! News 18.30 sikkert DR 15.45 Vinderne 16.00 10 Ways 19.00 50 Best Chick né sparkað í fótbolta 23.00 Aston Villa – Sunderland Fandango med Rebecca 16.30 ANIMAL PLANET Flicks: Sex, Cries & Videotape mynda knattspyrnulið? frá 07.05 1.00 Dagskrárlok TV Avisen med Sport og Vejret 12.00 Crocodile Hunter 13.00 Life 21.00 The Soup 21.30 Number 21.50 Saga HM (1982 Spánn) Í 16.55 Dagens Danmark 17.25 TV of Mammals 14.00 Miami Animal One Single 22.00 Gastineau Girls þessum þætti er fylgst Avisen 17.30 Lægens bord 18.00 Police 15.00 Pet Rescue 15.30 22.30 Gastineau Girls 23.00 101 með keppninni á Spáni OMEGA Hokus Krokus 18.30 VQ – Wildlife SOS 16.00 Amazing Craziest TV Moments 0.00 The árið 1982. Videnskabsquiz for hele hjernen Dagskrá allan sólarhringinn. Animal Videos 16.30 The Planet’s Soup 0.30 10 Ways 1.00 The E! 19.00 TV Avisen 19.25 SportNyt 23.30 Fifth Gear Funniest Animals 17.00 Aussie True Hollywood Story 2.00 Guilty 19.30 Ud i natten 21.20 OBS Animal Rescue 17.30 Monkey CARTOON NETWORK 21.25 Clement Direkte 22.05 Liga AKSJÓN Business 18.00 Planet Action DK 19.00 Animal Precinct 20.00 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Animal Cops Houston 21.00 The Powerpuff Girls 13.00 Pet JETIX Alien 13.30 Atomic Betty 14.00 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Animal Precinct 21.30 Monkey 11.45 So Little Time 12.10 Lizzie Megas XLR 14.30 Teenage Mut- fresti til kl. 9.15 Business 22.00 Emergency Vets Mcguire 12.35 Black Hole High ant Ninja Turtles 15.00 The Life & 22.30 Hi-Tech Vets 23.00 Pet 13.00 Goosebumps 13.25 Spider- Times of Juniper Lee 15.30 Sa- Rescue 23.30 Wildlife SOS 0.00 Man 13.50 Super Robot Monkey brina, The Animated Series 16.00 Animal Precinct 1.00 Planet Act- Team Hyperforce Go! 14.15 Codename: Kids Next Door ion 2.00 Aussie Animal Rescue Martin Mystery 14.40 Totally ▼ EKKI MISSA AF... 16.30 Foster’s Home for Imagin- Spies 15.05 W.I.T.C.H. 15.30 DISCOVERY CHANNEL ary Friends 17.00 Charlie Brown Sonic X Courting Alex 12.00 A 4x4 is Born 12.30 A 4x4 Specials 17.30 Tom and Jerry 18.00 Nýr framhaldsþáttur sem hefur is Born 13.00 Extreme Engineer- What’s New Scooby-Doo? CLUB 14.00 18.30 Duck Dodgers 19.00 The göngu sína á Skjá einum í ing Extreme Machines 11.45 Arresting Design 12.10 The 15.00 16.00 Flintstones 19.30 Looney Tunes kvöld. Þættirnir fjalla á gaman- Junkyard Wars Villa 13.00 E-Love 13.30 Come! 16.30 20.00 Dastardly and Muttley saman hátt um hina einhleypu Wheeler Dealers Wheeler See! Buy! 14.00 Fashion House Dealers 17.00 American Chopper 20.30 The Scooby Doo Show Alex sem er farsæll lögfræð- 14.30 City Hospital 15.30 Week- 18.00 Mythbusters 19.00 Dr G – 21.00 Tom and Jerry 22.00 Dext- ingur sem virðist ganga allt í end Warriors 16.00 Yoga Zone Medical Examiner 20.00 FBI Files er’s Laboratory 22.30 The haginn en ekki er allt sem sýn- 16.25 The Method 16.50 Girly 21.00 Psychic Witness 22.00 Powerpuff Girls 23.00 Johnny ist. Þættirnir skarta leikkonunni Ghosthunters 17.15 Perfect Mythbusters 23.00 Forensic Det- Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Jenny Elfman í aðalhlutverki Match 18.05 E-Love 18.30 Chea- ectives 0.00 FBI Files 1.00 Build- Skipper and Skeeto en hún hefur meðal annars ters 19.25 The Villa 20.15 Girls 1.55 ing the Ultimate Mummy MGM komið fram í þáttunum Autopsy Behaving Badly 20.45 Talk Sex Dharma og Greg og Two and a 12.25 Swamp Thing 13.55 Fort 21.35 Women Talk 22.00 Sex and Half Men. Auk þess ættu TRAVEL CHANNEL Massacre 15.15 Alice 17.00 Signs the Settee 22.30 Arresting margir að þekkja hana úr kvik- 12.00 Tall Ship Chronicles 13.00 of Life 18.30 Yentl 20.40 Wisdom Design 23.00 Simply Indian 23.30 myndunum Town & Country Stepping the World 13.30 The 22.30 The End 0.10 Dark Tower City Hospital 0.25 Perfect Match og Keeping the Faith. Tourist 14.00 Globe Trekker 15.00 1.45 Seven Hours to Judgement 1.15 Insights 1.45 Anything I Can SKJÁR EINN KL. 21.00 A Taste of California 15.30 Car- 3.15 The Aviator Do 2.15 Simply Indian HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS MÓOB IWFS EÈMLVS PH IWFS Y LBTTJ SÞNJ BMMBS UÚMVSOBS È CJM JOVUJM4BNBUBMBONÈFLLJ LPNBGZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNV MÓOV TBNB EÈMLJ F§B TBNB Y LBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOO ÈUUB FS OBV§TZOMFH ¢Ø MFJLJ§ TÏ NF§UÚMVSSBVUJOFSMFZTUNF§ SÚLIVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*346%0,63"65"4¶64567*,6 "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6 &LJØTVIRKTVERKJALYF , q$/

+ MAVI¡TÓ¡AVERKJUM 4 )NNIHELDURENGINÉVANABINDANDIEFNI !2.!23/.

9ROWDUHQ'ROR GtNOyIHQDNNDOtXP PJW|ÁXU1RWDèDUYLèY JXPHèD IUHNDU Y JXP YHUNMXP VYR VHP K|IXèYHUN WDQQStQX RJ WtèDìUDXWXP 9HUNDU HLQQLJKLWDO NNDQGL'UDJLHNNL~UHLQNHQQXPiQRNNUXPG|JXPVNDOOHLWDWLO O NQLVëHLUVHPHUXPHèHèDKDIDKDIWV|JXXPPDJDHèDVNHLIXJDUQDUViU HèDVNHUWDOLIUDUVWDUIVHPL WWXDèUièI UDVLJYLèO NQLièXUHQO\¿èHUQRWDè ëHLUVHPìRODHNNLDFHWêOVDOLVêUXtEXSUyIHQHèD|QQXUEyOJXH\èDQGLO\IHèDHUX PHèDVWPDHLJDHNNLDèQRWD9ROWDUHQ'ROR1RWLèO\¿èHNNLiPHèJ|QJXQHPD tVDPUièLYLèO NQLHQDOGUHLiVtèDVWDìULèMXQJLPHèJ|QJX/HLWLèUièDO NQLV HèDO\IMDIU èLQJVXPPLOOLYHUNDQLUYLè|QQXUO\I/HVDVNDOYDQGOHJDOHLèEHLQLQJDU $ÓKLØFENAK + MG iXPE~èXPRJI\OJLVHèOL*H\PLèìDUVHPE|UQKYRUNLQiWLOQpVMi