1 ÉCHELLE 0 2 km

Balisage du circuit automobile DURÉE : environ 2h en voiture (40 km)

Saint-Soupplets Marcilly Étrépilly Le Q.G. de Maunoury et histoire d’Henri Caroly Le cimetière Dans les plaines de la Brie se déroulèrent les premiers combats militaire et civil de la bataille de la Marne, qui dura du 5 au 12 septembre 1914.

Depuis le déclenchement de la guerre en août, l’armée allemande a traversé la Belgique et poursuit les armées françaises et le corps expéditionnaire britannique qui reculent.

Paris n’est plus qu’à 40 kilomètres ! Mais l’histoire va en décider autrement… C’est le « miracle de la Marne ». Le premier coup de canon NOTRE-DAME Au départ du musée de la Grande Guerre, à , DE LA MARNE prolongez votre parcours dans les pas des soldats de la bataille de la Marne, à la découverte des lieux et des hommes qui ont fait l’Histoire. Barcy 6 D97 NÉCROPOLE Une boucle touristique de 40 km à travers la campagne VILLA LA 7 FRANÇAISE et 10 sites à parcourir pour évoquer une bataille décisive de la 2 GRIMPETTE Première Guerre mondiale, dans un paysage quasiment inchangé. NÉCROPOLE D140 8 ALLEMANDE AUGMENTEZ VOTRE EXPÉRIENCE ! L’histoire CIMETIÈRE D38 9 Les otages Marchez dans les pas des soldats de la bataille de la d’Adolphe Whitcomb COMMUNAL D97 Marne ! Ask Marion est un chatbot (ou « assistant D330 conversationnel ») historique et touristique, accessible via internet, directement sur votre smartphone. Chambry Il répond à vos questions le long du circuit Bataille de Ru e la Marne 1914 et dans les lieux emblématiques de cet de D amp le affrontement. Témoignages, anecdotes, photos et g Le monument e r vidéos complètent votre plongée au cœur de cette D27 célèbre bataille et vous accompagnent d’étape en des Quatre Routes étape tout au long de votre découverte à travers le du capitaine Pays de Meaux. STÈLE DE Hugot-Derville Villeroy CHARLES PÉGUY

3 D405 GRANDE D140 Le musée 14-18 4 TOMBE Crégy-lès-Meaux D405 Jacques Braquet D129 5 ÉGLISE SAINT-BARTHÉLÉMY

Timescope vous transporte à 1 la découverte à 360° du circuit Route de Varreddes Chauconin-Neufmontiers La maison Bataille de la Marne 1914. Villeboisnet MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE/ Deux bornes de réalité virtuelle sont MONUMENT AMÉRICAIN implantées : l’une sur le toit du Musée de CATHÉDRALE la Grande Guerre*, l’autre au monument de Notre-Dame de la Marne à Barcy. SAINT-ÉTIENNE 10 Accessibles à tous et fonctionnant gratuitement en libre-service, ces dispositifs vous immergent in-situ, dans des films 360° qui racontent l’histoire du territoire. Meaux *Borne accessible aux horaires d’ouverture du musée, de 9h30 à 18h, tous les jours sauf le mardi.

LÉGENDE

3 POINT D’ARRÊT POINT D’INTÉRÊT DÉPART CIRCUIT Site historique Pour aller plus loin. PÉDESTRE méritant l’arrêt. (Attention, les sites Cartes disponibles ne sont pas accessibles sur le site internet en voiture) du circuit.

Tout au long de votre parcours, pensez à vous connecter au e régiment de zouaves chatbot Ask Marion.

TIMESCOPE PARCOURS BALISAGE DU Accessible à tous MUSÉE DE LA GRANDE GUERREVILLA LA GRIMPETTELe premier coupLe de Q.G. canon de Maunoury L’histoire d’AdolpheLe Whitcomb musée 14-18 Jacques STÈLEBraquet CHARLES PÉGUYGRANDE TOMBE ÉGLISE SAINT-BARTHÉLÉMYLa tombe du capitaineLe monument Hugot-Derville des QuatreNOTRE-DAME Routes DELe LAcimetière MARNE militaire et civilNÉCROPOLE FRANÇAISENÉCROPOLE ALLEMANDELes otages CIMETIÈRE COMMUNALLa maison VilleboisnetCATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE Monthyon Saint-Soupplets, u Iverny Villeroy Vers Chauconin-Neufmontiers Chauconin-Neufmontiers, Vers Barcy Barcy Vers Chambry Vers Varreddes u Varreddes Chambry u Meaux OPTIONNEL CIRCUIT 1 2 u u  u 3 u 4 5 u  u 6 u Le colonel Dubujadoux 7et leu 2 8 u 9 u Le monument aux morts et fonctionnant MONUMENT AMÉRICAIN vers Villeroy via Iverny vers Barcy via Penchard Étrépilly 10 Meaux, u u Meaux u  gratuitement en vers Monthyon libre-service.

Toutes les infos sur : www.circuit-bataille-marne1914.fr Distances approximatives 7,9 Km 5,8 Km 3,7 Km 7,2 Km 2 Km 2,1 Km 5,7 Km

: la villa Villeboisnet. villa la : propriété

installe son poste de commandement, dans une vaste vaste une dans commandement, de poste son installe

la ville. L’État-Major britannique du général Haig, Haig, général du britannique L’État-Major ville. la

WWW.CIRCUIT-BATAILLE-MARNE1914.FR

premières troupes britanniques pénètrent dans dans pénètrent britanniques troupes premières 01 64 33 02 26 02 33 64 01

retraitant du Nord de la Seine-et-Marne, les les Seine-et-Marne, la de Nord du retraitant

www.tourisme-paysdemeaux.com Dans la matinée du 2 septembre 1914 à Meaux, Meaux, à 1914 septembre 2 du matinée la Dans

La maison Villeboisnet maison La Meaux 77100 - Gaulle de Charles place 5

Office de Tourisme du Pays de Meaux Meaux de Pays du Tourisme de Office MEAUX

: : territoire du touristique découverte la À

est retenu à la mairie du village. Il sera vraisemblablement fusillé dans une grange. une dans fusillé vraisemblablement sera Il village. du mairie la à retenu est

Allemands d’avoir, du haut du clocher de l’église, émis des signaux à l’armée française, française, l’armée à signaux des émis l’église, de clocher du haut du d’avoir, Allemands

emmenés en Allemagne. Le curé du village, l’abbé Fossin, injustement accusé par les les par accusé injustement Fossin, l’abbé village, du curé Le Allemagne. en emmenés plein front et tombera au milieu du champ. du milieu au tombera et front plein

d’une ferme (actuel 9 rue de l’église) où ils passeront la nuit. Ils seront ensuite ensuite seront Ils nuit. la passeront ils où l’église) de rue 9 (actuel ferme d’une

Monthyon tenues par les Allemands. Le lieutenant Péguy recevra une balle en en balle une recevra Péguy lieutenant Le Allemands. les par tenues Monthyon

Au total, 1 337 soldats et officiers y sont inhumés dont 1 146 morts en septembre 1914. septembre en morts 146 1 dont inhumés sont y officiers et soldats 337 1 total, Au

18 hommes, pour la plupart âgés. Les otages sont ensuite rassemblés dans la cour cour la dans rassemblés ensuite sont otages Les âgés. plupart la pour hommes, 18

en difficulté, charge à travers champs, vers les hauteurs de Penchard et de de et Penchard de hauteurs les vers champs, travers à charge difficulté, en

tourisme du Pays de Meaux. de Pays du tourisme

de Chambry, Barcy, Germigny-l’Evêque, Saint-Soupplets, Puisieux... Saint-Soupplets, Germigny-l’Evêque, Barcy, Chambry, de

martyr. Le 7 septembre 1914, les Allemands arrêtent et retiennent en otages otages en retiennent et arrêtent Allemands les 1914, septembre 7 Le martyr.

la route d’Iverny à Chauconin pour protéger la retraite de la Brigade Marocaine Marocaine Brigade la de retraite la protéger pour Chauconin à d’Iverny route la

circuit-bataille-marne1914.fr

Grande Guerre et à l’office de de l’office à et Guerre Grande

qu’une grande partie des carrés militaires provisoires des cimetières communaux communaux cimetières des provisoires militaires carrés des partie grande qu’une ainsi

combats. L’épisode des otages est resté gravé dans les mémoires de ce village village ce de mémoires les dans gravé resté est otages des L’épisode combats.

septembre 1914. A 17 heures, la 19 la heures, 17 A 1914. septembre 5 le compagnie Péguy, positionnée le long de de long le positionnée Péguy, compagnie

Carte à télécharger sur : sur télécharger à Carte e ) au musée de la la de musée au ) (6,90 vente

de 1921 à 1924, viendront celles des plaines d’Iverny, Monthyon, Neufmontiers... Neufmontiers... Monthyon, d’Iverny, plaines des celles viendront 1924, à 1921 de Puis

€

Varreddes, tenu par les Allemands, fut durant la bataille de la Marne, au cœur des des cœur au Marne, la de bataille la durant fut Allemands, les par tenu Varreddes, régiment d’infanterie, d’infanterie, régiment 276 du l’attaque lancée fût que endroit cet de C’est

e du champ de bataille après les combats sur les plateaux de Barcy et Chambry. Chambry. et Barcy de plateaux les sur combats les après bataille de champ du Un livre-guide enrichi est en en est enrichi livre-guide Un

Les otages Les

Stèle de Charles Péguy Charles de Stèle Aménagée à l’automne 1920, la nécropole française regroupe les tombes dispersées dispersées tombes les regroupe française nécropole la 1920, l’automne à Aménagée en vélo en

de la Marne 1914 Marne la de

découvrir le circuit circuit le découvrir VARREDDES Crédits photos etcarte :Lescontributeurs d’Open Street Map/D. Pazery/Musée dela Grande Guerre.

La nécropole française nécropole La

3 VILLEROY l’Histoire de la Bataille Bataille la de l’Histoire

la possibilité de de possibilité la

7 CHAMBRY

À la découverte de de découverte la À Vous avez avez Vous

verrou qui protège la grosse artillerie allemande. artillerie grosse la protège qui verrou

La Villa ne se visite pas. visite se ne Villa La

se ruent à la baïonnette sur le village, véritable véritable village, le sur baïonnette la à ruent se

la Marne : les zouaves du colonel Dubujadoux Dubujadoux colonel du zouaves les : Marne la

des plus célèbres attaques de cette bataille de de bataille cette de attaques célèbres plus des

communal d’Etrépilly se déroule une une déroule se d’Etrépilly communal cimetière la cathédrale, non loin de son illustre prédécesseur l’évêque Bossuet (1627-1704). Bossuet l’évêque prédécesseur illustre son de loin non cathédrale, la

WWW.CIRCUIT-BATAILLE-MARNE1914.FR

Dans la nuit du 7 au 8 septembre, dans le le dans septembre, 8 au 7 du nuit la Dans Emmanuel Marbeau, évêque de Meaux pendant le conflit, repose dans la nef de de nef la dans repose conflit, le pendant Meaux de évêque Marbeau, Emmanuel

morts pendant la Première Guerre mondiale. Décédé le 31 mai 1921, Monseigneur Monseigneur 1921, mai 31 le Décédé mondiale. Guerre Première la pendant morts

Le cimetière communal cimetière Le

et dans la région en août-septembre 1914 et une autre en l’honneur des prêtres prêtres des l’honneur en autre une et 1914 août-septembre en région la dans et

votre découverte à travers le Pays de Meaux. Meaux. de Pays le travers à découverte votre

ÉTRÉPILLY commémorative de la présence du corps expéditionnaire britannique à Meaux Meaux à britannique expéditionnaire corps du présence la de commémorative

accompagnent d’étape en étape tout au long de de long au tout étape en d’étape accompagnent

cathédrale n’a pas été touchée par l’artillerie allemande. Elle abrite une plaque plaque une abrite Elle allemande. l’artillerie par touchée été pas n’a cathédrale

au cœur de cette célèbre bataille et vous vous et bataille célèbre cette de cœur au

siècle, la la siècle, 16 le et 12 le entre construite gothique, l’art de Chef-d’œuvre

e e photos et vidéos complètent votre plongée plongée votre complètent vidéos et photos

La cathédrale Saint-Étienne cathédrale La

pour le premier anniversaire de la bataille de la Marne. la de bataille la de anniversaire premier le pour de cet affrontement. Témoignages, anecdotes, anecdotes, Témoignages, affrontement. cet de

Paris, a été réalisé par des soldats du Génie. Il est inauguré le 12 septembre 1915 1915 septembre 12 le inauguré est Il Génie. du soldats des par réalisé été a Paris, de la Marne 1914 et dans les lieux emblématiques emblématiques lieux les dans et 1914 Marne la de

10

MEAUX général Gallieni, gouverneur militaire du Camp retranché de de retranché Camp du militaire gouverneur Gallieni, général Il répond à vos questions le long du circuit Bataille Bataille circuit du long le questions vos à répond Il

Le monument des Quatre Routes, érigé sur demande du du demande sur érigé Routes, Quatre des monument Le

sur votre smartphone. smartphone. votre sur

Ils ont pour objectif d’occuper Chambry. d’occuper objectif pour ont Ils

touristique, accessible via internet, directement directement internet, via accessible touristique,

les troupes durement touchées les jours précédents. précédents. jours les touchées durement troupes les

(ou « assistant conversationnel ») historique et et historique ») conversationnel assistant « (ou

. » Marne la de Bataille 1

bataille, les zouaves du Général Drude doivent remplacer remplacer doivent Drude Général du zouaves les bataille, ère ère

chatbot un est Marion Ask ! Marne la de

« À la mémoire de tous les soldats de la la de soldats les tous de mémoire la À « inaugurée en 2007 porte l’inscription : : l’inscription porte 2007 en inaugurée

de de champ le sur matin au 1914 septembre 7 le Arrivés

superviser l’attaque française sur les flancs de l’armée allemande. l’armée de flancs les sur française l’attaque superviser

Marchez dans les pas des soldats de la bataille bataille la de soldats des pas les dans Marchez

l’évêque défunt de Meaux, Monseigneur Marbeau. À proximité, une stèle laïque laïque stèle une proximité, À Marbeau. Monseigneur Meaux, de défunt l’évêque

Le Monument des Quatre Routes Quatre des Monument Le visite du général Gallieni le 7 septembre 1914. Il la quitta dans l’après-midi pour pour l’après-midi dans quitta la Il 1914. septembre 7 le Gallieni général du visite

Ce monument, inauguré le 9 juin 1924, fut édifié par les soins de la famille de de famille la de soins les par édifié fut 1924, juin 9 le inauguré monument, Ce

AUGMENTEZ VOTRE EXPÉRIENCE ! EXPÉRIENCE VOTRE AUGMENTEZ

de voir, à la jumelle, les plaines de Saint-Soupplets à Penchard. La villa reçut la la reçut villa La Penchard. à Saint-Soupplets de plaines les jumelle, la à voir, de

Vierge à l’enfant. Son socle porte l’inscription : : l’inscription porte socle Son l’enfant. à Vierge . . » loin plus pas n’iras Tu «

CHAMBRY

Groupe de Divisions de réserve françaises. Du balcon supérieur, il était possible possible était il supérieur, balcon Du françaises. réserve de Divisions de Groupe 5

Œuvre du sculpteur Louis Maubert, cette statue en bronze représente la la représente bronze en statue cette Maubert, Louis sculpteur du Œuvre e

Elle abrita le poste de commandement du général de Lamaze, commandant le le commandant Lamaze, de général du commandement de poste le abrita Elle

Notre-Dame de la Marne la de Notre-Dame riche famille d’industriels faïenciers. faïenciers. d’industriels famille riche

POUR ALLER PLUS LOIN PLUS ALLER POUR La villa la Grimpette était la demeure du peintre et poète Eugène Boch issu d’une d’une issu Boch Eugène poète et peintre du demeure la était Grimpette la villa La

repose, selon son désir, là où il est tombé. est il où là désir, son selon repose, Il 6

BARCY

La villa la Grimpette la villa La désarçonné, est tué le revolver à la main. main. la à revolver le tué est désarçonné,

meurtriers ; le capitaine Hugot-Derville, Hugot-Derville, capitaine le ; meurtriers

Allemands. Les combats sont extrêmement extrêmement sont combats Les Allemands. 2 MONTHYON

du Télégraphe, hauteur boisée tenue par les les par tenue boisée hauteur Télégraphe, du

Visites sur RDV uniquement : 01 64 33 11 18 ou [email protected] [email protected] ou 18 11 33 64 01 : uniquement RDV sur Visites

Brigade marocaine se lance à l’assaut du bois bois du l’assaut à lance se marocaine Brigade

Le 5 septembre 1914, près de Penchard, la la Penchard, de près 1914, septembre 5 Le

La tombe du capitaine Hugot-Derville capitaine du tombe La

PENCHARD

sont également visibles. également sont

différents champs de bataille. Quelques objets ayant appartenu à Charles Péguy Péguy Charles à appartenu ayant objets Quelques bataille. de champs différents

aux zouaves de cette division commandée par le général Drude. général le par commandée division cette de zouaves aux

La collection du musée est essentiellement composée d’objets découverts sur sur découverts d’objets composée essentiellement est musée du collection La

fragment du mur ouest a été conservé et porte une plaque rendant hommage hommage rendant plaque une porte et conservé été a ouest mur du fragment

sur rendez-vous en téléphonant au 01 60 61 03 97. 03 61 60 01 au téléphonant en rendez-vous sur

sur le mur du fond du cimetière qui illustrent la violence des combats. Un Un combats. des violence la illustrent qui cimetière du fond du mur le sur

Si l’entrée est gratuite, sa visite s’effectue uniquement uniquement s’effectue visite sa gratuite, est l’entrée Si

la bataille de la Marne. Marne. la de bataille la PASSEZ LÀ retranchent dans le cimetière. On peut encore voir les meurtrières défensives défensives meurtrières les voir encore peut On cimetière. le dans retranchent

Ce musée a été inauguré le 5 septembre 2004 à l’occasion du 90 du l’occasion à 2004 septembre 5 le inauguré été a musée Ce anniversaire de de anniversaire

e françaises sont en difficulté et les zouaves de la 45e Division d’Afrique se se d’Afrique Division 45e la de zouaves les et difficulté en sont françaises

Le Musée 14-18 Jacques Braquet, Jacques 14-18 Musée Le

10 rue du puits du rue 10 témoignages de détresse laissés par des soldats blessés. soldats des par laissés détresse de témoignages

Le 7 septembre 1914, les Allemands sont en lisière du village, et les troupes troupes les et village, du lisière en sont Allemands les 1914, septembre 7 Le

Sur les murs, des inscriptions poignantes, écrites au crayon, sont autant de de autant sont crayon, au écrites poignantes, inscriptions des murs, les Sur

Le cimetière communal cimetière Le VILLEROY OÙ ÇA S’EST

hôpital de fortune pendant la bataille, l’autel faisant office de table d’opération. d’opération. table de office faisant l’autel bataille, la pendant fortune de hôpital

Le village est en partie incendié et l’église de Neufmontiers est transformée en en transformée est Neufmontiers de l’église et incendié partie en est village Le

9 CHAMBRY

L’église Saint-Barthélémy L’église PASSÉ.

encore visible dans le cimetière communal. cimetière le dans visible encore

tard... Un monument qui lui rend hommage est est hommage rend lui qui monument Un tard... 5 CHAUCONIN-NEUFMONTIERS

tué raide par un obus. L’ordre arrivera bien plus plus bien arrivera L’ordre obus. un par raide tué

Galopant à cheval, à la sortie du village, il tombe, tombe, il village, du sortie la à cheval, à Galopant

a reçu l’ordre de porter un message urgent. urgent. message un porter de l’ordre reçu a

français de la brigade du général de Mainbray, Mainbray, de général du brigade la de français

Adolphe Whitcomb, lieutenant à l’État-major l’État-major à lieutenant Whitcomb, Adolphe

Le Lieutenant Adolphe Whitcomb Adolphe Lieutenant Le

IVERNY

France et la Liberté. la et

Quattrocchi, elle est haute de 26 mètres et représente une femme incarnant la la incarnant femme une représente et mètres 26 de haute est elle Quattrocchi,

recomposée grâce aux procédés techniques inventés par le sculpteur Edmondo Edmondo sculpteur le par inventés techniques procédés aux grâce recomposée

. » Sapins Les Résidence « devenue la la devenue

l’origine une sculpture de l’artiste américain Frederick Mac Monnies. Agrandie et et Agrandie Monnies. Mac Frederick américain l’artiste de sculpture une l’origine

la 6 la Armée française. Située au n°79 de la rue du général Maunoury, la villa est est villa la Maunoury, général du rue la de n°79 au Située française. Armée

e

des soldats français lors de la première bataille de la Marne, le monument est à à est monument le Marne, la de bataille première la de lors français soldats des

est le poste de commandement avancé du Général Maunoury, commandant commandant Maunoury, Général du avancé commandement de poste le est

Offert à la France par le peuple américain pour honorer l’héroïsme et le sacrifice sacrifice le et l’héroïsme honorer pour américain peuple le par France la à Offert

« la Villa des Sapins » » Sapins des Villa la « Saint-Soupplets à 1914, septembre 11 au 8 Du

Le Monument américain Monument Le La Villa des Sapins des Villa La

SAINT-SOUPPLETS

exceptionnel à transmettre aux nouvelles générations. nouvelles aux transmettre à exceptionnel

et les bouleversements de la société qui en ont découlé. Un patrimoine patrimoine Un découlé. ont en qui société la de bouleversements les et

allemands, dont 1 021 morts en septembre 1914. septembre en morts 021 1 dont allemands,

mondiale, à travers une scénographie innovante illustrant les grandes mutations mutations grandes les illustrant innovante scénographie une travers à mondiale,

Aménagé en 1924, ce cimetière regroupe les corps de 1 062 soldats et officiers officiers et soldats 062 1 de corps les regroupe cimetière ce 1924, en Aménagé

Charles Péguy. Charles voyant surgir dans la plaine les troupes françaises, décide d’engager le combat. le d’engager décide françaises, troupes les plaine la dans surgir voyant

le musée de la Grande Guerre propose un nouveau regard sur la Première Guerre Guerre Première la sur regard nouveau un propose Guerre Grande la de musée le

soldats allemands, tombés au cours de la bataille de la Marne en 1914. 1914. en Marne la de bataille la de cours au tombés allemands, soldats

soldats tombés le 5 septembre 1914 devant Villeroy, et c’est ici que repose repose que ici c’est et Villeroy, devant 1914 septembre 5 le tombés soldats 1914 à 12h30, l’armée allemande positionnée de Saint-Soupplets à Monthyon, Monthyon, à Saint-Soupplets de positionnée allemande l’armée 12h30, à 1914

Fort d'une collection unique en Europe de près de 70 000 objets et documents, documents, et objets 000 70 de près de Europe en unique collection d'une Fort

française de Chambry, un autre cimetière militaire regroupe les dépouilles des des dépouilles les regroupe militaire cimetière autre un Chambry, de française

Dans cette nécropole militaire sont ensevelis les corps des officiers et des des et officiers des corps les ensevelis sont militaire nécropole cette Dans

C’est de cet endroit que la Bataille de la Marne aurait débuté. Le 5 septembre septembre 5 Le débuté. aurait Marne la de Bataille la que endroit cet de C’est

Sur la route de Barcy à Varreddes, à proximité immédiate de la nécropole nationale nationale nécropole la de immédiate proximité à Varreddes, à Barcy de route la Sur

le plus grand musée d’Europe sur 14-18 sur d’Europe musée grand plus le

La Saulorette - Le premier coup de canon de coup premier Le - Saulorette La La Grande Tombe Grande La

Le musée de la Grande Guerre : : Guerre Grande la de musée Le

La nécropole allemande nécropole La

MONTHYON

4 CHAUCONIN-NEUFMONTIERS 1 8 MEAUX  CHAMBRY

LES POINTS D’ARRÊT POINTS LES

/ Sites historiques méritant l’arrêt méritant historiques Sites /

Pour aller plus loin plus aller Pour

(Attention, les sites ne sont pas accessibles en voiture) en accessibles pas sont ne sites les (Attention, WWW.CIRCUIT-BATAILLE-MARNE1914.FR LES P INTS D’INTÉRÊT INTS P LES