TARDOR / OTOÑO 2015

Guia d’activitats Guía de actividades

CAT / CAS 2 tardor / otoño 2015 Sumari Editorial Editorial Plànol situació Fiestas locales Festes locals Mapa situación Oficinas deturismo Oficines deturisme Índice pueblos Índex pobles Octubre Octubre Organización delaguía Organització delaguia Noviembre Novembre Diciembre Desembre Sumario 2-3 2-3 58 58 33 33 45 45 62 62 56 56 5 5 6 6 7 7

3 tardor / otoño 2015 4 TARDOR / OTOÑO 2015 Ciertamente, las Tierras de La GuíadeOtoño2015 recoge presentanunapretado El eminenteestudioso delfol- la oferta cultural y de ocio exis- lucionado entornoalafiesta y hasta nuestros díasconnuevas toda lapropuesta festiva, lúdi- tente. a actividadesactuales, orga - atracción turística ysesumaa aniversario desunacimiento, de Lleida,desdefiestas dere- ca y cultural de las comarcas dido alterritorio, refuerzala dicional queaportavaloraña- calendario festivo deraíztra- el rito, ymuchasde estas ma- decía que los pueblos han evo- este añocelebramosel125º clore Joan Amades, dequien nizadas porentidadeseinsti- interpretaciones. nifestaciones hanperdurado Guía deOtoño2015 ferencia popularytradicional y una herramienta útil para los visitantes denuestras tierrasy los ciudadanosengeneral. la informaciónturística quese hace desdeelPatronato deTu- tiempo, uncomplementode tuciones locales. Es, al mismo rismo ylaDiputacióndeLleida Joan Amades, de qui enguany ce- Certament, lesTerres deLleida Lleida, desdefestes dereferèn- La GuiadeTardor 2015 recull L’eminent estudiós delfolklore vitats actuals, organitzadesper fins alsnostres diesambnoves lebrem el125èaniversari delseu han evolucionat al’entorn dela tes manifestacions han perdurat tes manifestacions hanperdurat tota laproposta festiva, lúdica al mateix temps, un complement al mateixtemps, uncomplement aporta valorafegitalterritori, de lainformacióturística que entitats iinstitucions locals. És, cia popularitradicionalaacti- en reforçal’atracció turística i interpretacions. i culturaldelescomarques ri festiu d’arrel tradicionalque naixement, deiaqueels pobles Guia deTardor2015 presenten un atapeït calenda- se sumaal’oferta culturalid’es- festa iel ritu, i moltes d’aques barjo existent. - general. general. eina útil per als visitants de les es fadesdelPatronat deTuris- nostres terres i els ciutadans en me ilaDiputaciódeLleidauna de laDiputación de laDiputació Joan Reñé i Huguet Presidente President de Lleida de Lleida

5 TARDOR / OTOÑO 2015 6 tardor / otoño 2015 Gastronomía Gastronomia Naturaleza Deporte Cultura Cultura Natura Esports Ocio Oci Aquest sistemaAquest permet unarà- año osesperan. cación paramóviles “Ara del Lleida365”.Más dedosmilactividadesalolargo Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la apli

Cada entradatéunabreuex- La Guiad’Activitats delesTer La Guia ofereix també un plànol La Guiaofereixtambéunplànol llarg del’any usesperen. çant l’aplicació peramòbils “Ara Lleida365”.Més deduesmilactivitatsal NOTA: la tardor. telèfon de contacte i –en cas turals méssignificatives que assistir, persihihaalgunamo- al text i un llistat de les adreces amb lespoblacionsquefiguren a latipologiadefesta, un Organització delaguia dificació. confirmar lesdatesielshora- d’existir– lapàginaweb corres- que interessenal’usuari. deles activitats o geogràfica els diferentsactesordenats de Lleida de l’octubre al de- de lesoficinesturisme.Amés, da, ambunpictogramaal·lusiu ris del’activitat alaqualesvol i lesactivitatslúdiquescul- res deLleidareculllesfestes me a les Terres de Lleida durant ponent. Ésmoltrecomanable pida ifàcilrecercacronològica per datesitambéordenatsal- plicació del’activitat consigna- sembre. El lector hi trobarà se celebren a les comarques s’hi inclou uncalendari deles fabèticament perpoblacions. festes majorsque es duen a ter podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guiaalmòbil mitjan- - - Tierras de Lleida recoge las Tierras deLleidarecoge

y culturalesmássignificativas Cada entrada tiene una breve Cada entradatieneunabreve La Guía de Actividades de las La Guía de Actividades La Guía ofrece también un La Guíaofrecetambiénun fiestas ylasactividadeslúdicas fiestas mayores quesecelebran los distintos actosordenados listado delasdirecciones horarios de la actividad a la que horarios delaactividadaque te unarápidayfácilbúsqueda teléfono de contacto y –en caso teléfono decontactoy–encaso actividades queinteresan al Organización delaguía guna modificación. guna modificación. dos alfabéticamente porpo- ciembre. Ellectorencontrará cas deLleidaoctubreadi- que secelebranenlascomar en Lleidaduranteelotoño. delas cronológica ogeográfica oficinas deturismo.Además, que aparecen en el texto y un dable confirmarlasfechasylos de existir– la correspondiente explicación delaactividadcon- por fechasytambiénordena- plano con las poblaciones plano conlaspoblaciones página web. Esmuyrecomen- se incluye un calendario de las se incluyeuncalendariodelas sivo alatipologíadefiesta, un signada, conunpictogramaalu- usuario. se deseaasistir, porsi existe al- blaciones. Este sistema permi- - - Octubre

Octubre 8 octubre / octubre De l’1d’octu- Fins aldia11 bre al13de La Vald’Aran desembre la De l’1al4 , el Segrià Lleida, paeria.cat/cultura 973 279356 etc. contemporània, teatre, circ, espectacles dedansa, dansa es amateursdelaciutatamb una cinquantenadecompanyi - Mostra enlaqualparticipen niques XXIV Mostrad’ArtsEscè- montgaimagic.cat 973 430005 lidària, etc. concursos de màgia, màgia so- llers infantils, mercatmàgic, de lafiraesporten atermeta- procedències. Eneltranscurs laboradors detotes lesedatsi la màgia, que acull públic i col· Fira dedicadaexclusivament a de lamàgiaalcarrer Montgai Màgic,VIIFira visitvaldaran.com 973 64 01 10/973 645197 tes delacuina aranesa. ofereixen menúsambproduc - restaurants delaVal d’Aran Els capsdesemana,diferents dera codinaaranesa Mòstra gastronomica paeria.cat/cultura 973 279356 etc. contemporánea, teatro, circo, pectáculos dedanza,danza amateurs delaciudadcones- unas cincuentacompañías Muestra enlaqueparticipan Escénicas XXIV MuestradeArtes montgaimagic.cat 973 430005 magia solidaria,etc. do mágico, concursosdemagia, cabo talleresinfantiles, merca- transcurso delaferiasellevana edades yprocedencias. Enel y colaboradoresdetodaslas público a lamagia,queacoge Feria dedicadaexclusivamente de lamagiaencalle Montgai Màgic,VIIFeria visitvaldaran.com 973 64 01 10/973 645197 de lacocinaaranesa. ofrecen menús conproductos restaurantes de la Val d’Aran Los finesdesemana,diversos de lacocinaaranesa Muestra gastronómica el Berguedà Del 2al4 el Segrià el Segrià , Gósol, Lleida, 3 3

com com /pedalsdelpedraforca. mtbultramarathonseries. 973 643662 les 8h. cundària. Sortida de Gósol a forestals i alguna carretera se- que combinasenders, pistes rathon. Recorregutde123km Catalunya deBTTUltrama- ternacional iCampionatde Prova delaCopaCatalanaIn- Ultramarathon Pedraforca-Gósol MTB corbins.cat 973 1901 17 petits. activitatsperalsmés menge dinar populariball,eldiu- festa de les cassoles, amb un d’aquesta fruita.Eldissabte, Celebració de la fi de la collita Festa delapoma 973 2201 11 porània, tradicional,etc. barroca, romàntica, contem- pus: clàssica,renaixentista, que oferiranmúsicadetot ti- es iritmesdesolistes igrups i llocsemblemàticsde melodi- Música ompliràcarrers, places El IXFestival Internacionalde Musiquem Lleida com com /pedalsdelpedraforca. mtbultramarathonseries. 973 643662 daria. SalidadeGósolalas8h. tales yalgunacarretera secun- combina senderos, pistas fores- hon. Recorridode123kmque Cataluña deBTTUltramarat- ternacional yCampeonatode Prueba de la Copa Catalana In- Ultramarathon Pedraforca-Gósol MTB corbins.cat 973 1901 17 pequeños. actividadesparalosmás mingo comida popularybaile,eldo- fiesta de las cazuelas, con una secha deesta fruta.Elsábado, Celebración delfinaldelaco- Fiesta delamanzana 973 2201 11 temporánea, tradicional,etc. tista, barroca,romántica,con- de todotipo:clásica,renacen- grupos queofreceránmúsica melodías yritmosdesolistas y zas ylugaresemblemáticosde de Músicallenarácalles, pla- El IXFestival Internacional Musiquem Lleida

9 octubre / octubre 10 octubre / octubre La Seud’Urgell, Coll deNargó, Les Masiesde l’Alt Urgell l’Alt Urgell la Segarra Pallerols, Alfarràs, el Segrià 3 i4 3 3 3 ajuntamentalfarras.cat 973 76 0007 cotxes, etc. cursos culinaris, exposició de més, tastos gastronòmics, con- préssec ialtresfruiteslocals. A voltants perpromocionar el merços delapoblacióidels Exposició d’estands delsco- bagorçana d’Alfarràs XXIII FiradelPréssecRi- lacarrerada.blogspot.com desnivell positiude950m. amb un circuit de 5,3 km i un a lesMasiesdeCollNargó, Cursa amb sortida i arribada IIICarreradaTosserol alturgell.cat 973 351511/3112 nerari. llament d’ocells alllargdel’iti- Observació, identificacióiane- ielriudeCerc. Seu d’Urgell tre elpontdelaPalanca dela el DiaMundialdelsOcellsen- Passejada guiadapercelebrar gre” Sortida “Els ocellsdel Se- blogspot.com.es cami-sant-jaume-cervera. Camí. compartir lesvivències del tal que els pelegrins puguin de SantJaume dePallerols per Trobada alvoltant del’església a Pallerols del CamídeSantJaume XIII Trobadadepelegrins ajuntamentalfarras.cat 973 76 0007 rios, exposicióndecoches, etc. tronómicas, concursos culina- tas locales. Además, catasgas - onar elmelocotón yotras fru- los alrededoresparapromoci - comercios delapoblacióny de Exposición destands delos Ribagorçana deAlfarràs XXIII FeriadelMelocotón lacarrerada.blogspot.com desnivel positivo de950m. con uncircuitode5,3 kmyun Les MasiesdeCollNargó, Carrera consalida yllegadaen III CarreradaTosserol alturgell.cat 973 351511/3112 del itinerario. anillamiento deaves alolargo y Observación, identificación yelríodeCerc. Seu d’Urgell el puentedelaPalanca deLa Día MundialdelasAves entre Paseo guiadoparacelebrarel ” Salida “Lospájarosdel blogspot.com.es cami-sant-jaume-cervera. Camino. dan compartirlasvivencias del para quelosperegrinospue- sia deSantJaume dePallerols Encuentro en torno a la igle- Santiago enPallerols grinos delCaminode XIII Encuentrodepere- el PallarsSobirà Estany d’Ivarsi el PallarsJussà el Plad’Urgell La Pobletade Peracamps- el Solsonès Vila-sana, , Bellveí, Llessui, 3 i4 3 i4 3 i4 3 i4 sort.cat 973 620010 locals. tallers d’artesania iproductes l’antiga Fira deLlessui,amb derecuperació Activitats Fira deLlessui llobera.ddl.net 973 483829/ 973482310 els bolets. relacionats amblacaça,el vi i oficis ideproductesartesans XVII iXVIII.Mostra d’antics Fira recuperadadelssegles Fira del’Empelt vallfosca.net 973 663001 oficis tradicionalsdelPirineu. tradicionals comlagirellaials lligada alconsumdeproductes muntanyes. Està estretament ramats transhumantsdeles incideix amblabaixadadels portants delPirineu,queco- És unadelesfiresmésim- Fira ramadera estanyivarsvilasana.cat 973 7113 migratòries eldiumenge. capvespre. Anellament d’aus d’esplugabous eldissabte al ornitològicicens amb guiatge vinculadesalsocells Activitats Dia MundialdelsOcells sort.cat 973 620010 tos locales. talleres deartesanía y produc- la antiguaFeria deLlessui,con derecuperación Actividades Feria deLlessui llobera.ddl.net 973 483829/ 973482310 caza, elvinoylassetas. artesanos relacionadosconla tiguos oficiosydeproductos XVII yXVIII.Muestra de an- Feria recuperada delossiglos Feria delInjerto vallfosca.net 973 663001 Pirineo. a losoficiostradicionalesdel tradicionales como la girella y da alconsumodeproductos montañas. Está muyvincula- ganados trashumantesdelas incide con el descenso de los portantes delPirineo, queco- Es unadelasferiasmásim- Feria ganadera estanyivarsvilasana.cat 973 7113 migratorias eldomingo. atardecer. Anillamiento deaves garcillas bueyerasel sábado al con guíaornitológicoycensode vinculadasalasaves Actividades Dia MundialdelasAves

11 octubre / octubre 12 octubre / octubre setmana del3 Diferents pobles, 3, 4,10,17,24 l’Alta Ribagorça El PallarsJussà El PallarsJussà diumenges Dissabtes i Caps de Tàrrega, l’Urgell al 25 3 i4 i 31

pallarsjussa.cat 973 6501 87 tides adiversos boscos. plats cuinatsambbolets isor la comarca,degustacions de Xerrades adiferentspoblesde ques delPallarsJussà XIV JornadesMicològi- com activitatslapetjada@gmail. 620 816184 Deles10a13.30gorça. h. ment de bolets per l’Alta Riba- Itineraris guiatsdereconeixe - Bolets, boletsimés viujussa.cat 973 653470 brir lacomarca. me iexperiènciesperdesco- Sortides guiadesdesenderis- Jussà” “Vine alPallars,viuel tarrega.cat 973 311608 prevenció delmediambient. novables, lasostenibilitat i la l’aprofitament d’energies re- darrers avenços alvoltant de gica imediambientalambels Mostra detecnologiaecolò- ent XVI FiradelMediAmbi- -

pallarsjussa.cat 973 6501 87 das adiversos bosques. platos cocinados con setas y sali- la comarca,degustaciones de Charlas endistintos pueblosde cas delPallarsJussà XIV JornadasMicológi- com activitatslapetjada@gmail. 620 816184 Delas10a13.30Ribagorça. h. cimiento desetas porlaAlta Itinerarios guiadosderecono- Setas, setasymás viujussa.cat 973 653470 la comarca. y experienciasparadescubrir Visitas guiadasdesenderismo Jussà” “Ven alPallars,viveel tarrega.cat 973 311608 ente. la prevención delmedioambi- renovables, lasostenibilidad y aprovechamiento de energías últimos avances en torno al ca ymedioambientalconlos Muestra detecnologíaecológi- biente XVI FeriadelMedioAm- el Plad’Urgell l’AltUrgell l’Alt Urgell , , Bóixols, 4 4 4

alturgell.cat 973 351511/3112 tres dedesnivell negatiu. desnivell positiuide600me- Rutade800metresUrgell. de Boix, lamésgruixudadel’Alt Nargó. Passa perl’alzina de ridional deltermedeColl els boscosdelapartmésme- Excursió per les fondalades i varra Excursió aBóixols-Ga- barbens.ddl.net 973 580460 tacions històriques. cola. Firamedievalirepresen- Exposició demaquinàriaagrí- cipal protagonista éslapoma. Important festa enquèlaprin- templers Festa delapomaiels alturgell.cat 973 351511/3112 es trobamoltaprop. mànica deCastell-llebre, que sita al jaciment i a l’església ro- la HumanitatdeUnesco. Vi- catalogat comaPatrimoni de ment delpatrimonicomarcal mola, constitueixen l’únic ele- Rumbau, almunicipidePera - pintures rupestres delRocde Les minsesevidènciesdeles bau Excursió al Roc de Rum- alturgell.cat 973 351511/3112 negativo. de desnivel positivo y600de Ruta con 800 metrosUrgell. de Boix, la másgruesa del Alt de Nargó. Pasa por la encina meridional del término de Coll y losbosquesdelazonamás Excursión porlashondonadas varra Excursión a Bóixols-Ga- barbens.ddl.net 973 580460 val yrepresentacioneshistóricas. quinaria agrícola.Feria medie- manzana. Exposicióndema- principal protagonista esla Importante fiesta enlaque los templarios Fiesta delamanzanay alturgell.cat 973 351511/3112 de Castell-llebre. y alacercanaiglesiarománica la Unesco. Visitaalyacimiento trimonio de la Humanidad de comarcal catalogadocomoPa - co elementodepatrimonio Peramola, constituyen elúni- Rumbau, enelmunicipiode pinturas rupestres del Roc de Los escasosvestigios delas bau Excursión alRocdeRum-

13 octubre / octubre 14 octubre / octubre Sant Llorençde el Solsonès la Segarra Morunys, Sedó, 4 4 torrefeta.ddl.net 973 52 01 84 rials, carbassesartístiques, etc. artesanies endiferents mate- Fira deproductesnaturals, la terra ses deSedóimostra de VIII Concursdecarbas - santllorens.ddl.net 973 492050/482310 per alcamp, etc. bolets, decaça,estris gossos nen diferentsproductescom Fira enquès’exposen iesve- Fira delatardor torrefeta.ddl.net 973 52 01 84 riales, calabazasartísticas, etc. artesanías endistintos mate- Feria deproductos naturales, de latierra zas de Sedó y muestra VIII Concursodecalaba - santllorens.ddl.net 973 492050/482310 utensilios paraelcampo, etc. como setas, perrosdecaza, se venden distintos productos Feria enlaqueseexponeny Feria delotoño Talló (Bellver), la Val d’Aran la Cerdanya laNoguera , , l’Urgell Vielha, 4 4 4 4 runedia.com tiu de1.200 metres. metres ambundesnivell posi- Cursa demuntanya de5.200 Vertical Aran gosol.ddl.net 973 37 0055 diverses. Sant Francesc, ambactivitats Festa Majorquesecelebraper Festa MajordeSorribes segrerialb.cat obaga.es /tiurana.cat 973 056046 nòrdica icursa infantil. 12 km,cursa canicross, marxa inclou mitja marató, cursa de a la lluita contra el càncer que Trobada atlètica solidàriaper Cursa del’obaga bellver.org 973 510016/0229 de Talló. nya a l’església de Santa Maria Trobada decoralslaCerda- Cerdanya XIX Trobadadecorals mac.cat 93 424 6577 llers, etc. vida quotidiana delsibers, ta- històrica ambescenesdela Visites guiades, reconstrucció Molí d’Espígol Cap desetmanaibèrical runedia.com 1.200 metros. tros con un desnivel positivo de Carrer demontaña de5.200 me- Vertical Aran gosol.ddl.net 973 37 0055 dades varias. por SanFrancisco, conactivi- Fiesta Mayor quesecelebra Fiesta MayordeSorribes segrerialb.cat obaga.es /tiurana.cat 973 056046 ra infantil. cross, marchanórdicaycarre- carrera de12km,cani- que incluyemediamaratón, para laluchacontraelcáncer Encuentro atlético solidario Carrera dela“obaga” bellver.org 973 510016/0229 Maria deTalló. Cerdanya enlaiglesiadeSanta Encuentro decoralesla de Cerdanya XIX Encuentrodecorales mac.cat 93 424 6577 etc. cotidiana delosíberos, talleres, histórica conescenasdelavida Visitas guiadas, reconstrucción el Molíd’Espígol Fin desemanaibéricoen

15 octubre / octubre 16 octubre / octubre la Vald’Aran la Vald’Aran la Vald’Aran la Vald’Aran Salardú, Bossòst, Vielha, Les, 6 5 8 7

turismoles.com 973 647303 de lapoblació. se celebraalpasseigprincipal Fira ramaderacomercialque Hèira deLes vielha-mijaran.org 973 640018 se celebraalpasseig principal. Fira ramaderacomercialque Hèira deVielha bossost.es 973 648157 se celebraalpasseigprincipal. Fira ramaderacomercialque Hèira deBossòst nautaran.org 973 644030 se celebraalpasseigprincipal. Fira ramaderacomercialque Hèira deSalardú turismoles.com 973 647303 de lapoblación. se celebraenelpaseoprincipal Feria ganaderacomercialque Hèira deLes vielha-mijaran.org 973 640018 se celebraenel paseoprincipal. Feria ganadera comercial que Hèira deVielha bossost.es 973 648157 pal. se celebraenelpaseoprinci- Feria ganaderacomercialque Hèira deBossòst nautaran.org 973 644030 celebra enelpaseoprincipal. Feria ganaderacomercialquese Hèira deSalardú Pla del’Ermita l’Alta Ribagorça l’Alta Ribagorça El PontdeSuert, El PontdeSuert, Erill laValliel la Cerdanya Del 9al12 la Noguera Martinet, Àger, Taüll, 10 10 10 montellamartinet.ddl.net 973 5150 12 que esprodueixen alterritori. agroalimentaris de proximitat, tar els productes artesanals i Fira onpodemtrobaridegus - ridà V FiradeTardordelBa - com.es cearpontdesuert.blogspot. gratuïta. gmail.com. Activitat al correucearpontdesuert@ Cal apuntar-s’hi prèviament tament delPont deSuert. A les9h,alaplaçadel’Ajun- pècies debolets reconèixer diferentses- Caminada micològicaper parcastronomic.cat 973 053022 Montáñez. ni lavictòria”,acàrrecdeJordi sol estel no abasta tot el cel... Montsec. Ales22.00 h,“Un 2n Festival d’Astronomia del del Montsec, enelmarcdel d’Observació de l’Univers Cicle deconcertsalCentre Música sotalesestrelles turismealtaribagorca.cat 973 690402 amb productesautòctons. el menúdelsbolets, elaborat ta del Pla de l’Ermita ofereixen Vall i Asador Sidrería Karpan- de Suert,LaGranjad’Erillla Els restaurants Cotori del Pont Ribagorça miques delboletal’Alta XXI Jornadesgastronò-

montellamartinet.ddl.net 973 5150 12 cen enelterritorio. de proximidad, queseprodu - artesanales yagroalimentarios trar ydegustar losproductos Feria dondepodemos encon- ridà V FeriadeOtoñodelBa - com.es cearpontdesuert.blogspot. gratuita. gmail.com. Actividad te alcorreocearpontdesuert@ Hay queapuntarsepreviamen- tamiento deElPont deSuert. A las9h,enlaplazadelAyun- cies desetas reconocer distintasespe- Caminata micológicapara parcastronomic.cat 973 053022 de Jordi Montáñez. cielo... ni la victoria”, a cargo sola estrella noabarcatodoel Montsec. Alas22.00 h,“Una 2º Festival de Astronomía del so delMontsec, enelmarcodel tro de Observacióndel Univer Ciclo deconciertosenelCen- Música bajolasestrellas turismealtaribagorca.cat 973 690402 con productosautóctonos. el menúdelassetas, elaborado ta deElPlal’Ermitaofrecen la Vall yAsador Sidrería Karpan- Pont deSuert,LaGranjaErill Los restaurantes Cotori deEl Alta Ribagorça micas de la seta en la XXI Jornadasgastronó- -

17 octubre / octubre 18 octubre / octubre Coll deNargó, la Noguera l’Alt Urgell 11 i12 10 i11 Àger,

parcastronomic.cat 973 053022 astronòmiques, xerrades, etc. planetari, tallersiobservacions sota les estrelles, sessionsde d’humor, concertsde Música monòlegs científicsenclau loga deRAC1),contacontes, amb Mònica Usart (meteorò- com?”), meteorologia ivins tador delprograma“Què, qui, amb MarcBoada(expresen- miks” deTV3),Fem volar coets sentador delprograma“Dina- entífics deDani Jiménez (pre- Hi hauràelsexperimentsci- el turismedelconeixement. ciència alsvisitantsmitjançant val amblafinalitatd’acostar la El PAM organitzaaquest festi- del Montsec 2n Festivald’Astronomia 973 38 30 48 un dinar. bolets iproductes artesans i concurs boletaire, una fira de Festa que consisteix enun Fira delRovelló parcastronomic.cat 973 053022 las, etc. vaciones astronómicas, char de planetario, talleres yobser ca bajolasestrellas, sesiones de humor, conciertosde Músi- científicosenclavemonólogos ga deRAC1),cuentacuentos, con Mónica Usart (meteorólo- com?”), meteorología yvinos tador delprograma“Què, qui, con Marc Boada (ex presen- TV3), Hagamosvolar cohetes del programa“Dinamiks”de de DaniJiménez (presentador los experimentoscientíficos rismo delconocimiento. Habrá a losvisitantesmedianteeltu- con elfindeacercarlaciencia El PAM organizaeste festival mía delMontsec 2º FestivaldeAstrono- 973 38 30 48 artesanales yunacomida. una feria de setas y productos curso debuscadores desetas, Fiesta queconsiste enuncon- Feria delNíscalo - - Del 10al12 , l’Urgell l’Urgell Verdú, 10 i11 verdu.cat 973 347007/8112 l’esmorzar delveremador. fada del raïm amb els peus) o activitats comlapiada(aixa- propis delaverema iorganitza La vilaesguarneixambmotius Festa delaveremaielvi firadeltorro.com 973 390057/ 973391089 litat. productes alimentarisdequa - ró, xocolata a la pedra i altres trials ofereixen alvisitanttor artesans, comerciants iindus- Fira multisectorial.Firaires, colata alapedra Fira deltorróidelaxo- - verdu.cat 973 347007/8112 miador. pies) oeldesayuno del vendi- piada (pisado delauvaconlos organiza actividadescomola vos propiosdelavendimia y La villaseengalanaconmoti- vino Fiesta de la vendimia y el firadeltorro.com 973 390057/ 973391089 de calidad. y otros productosalimentarios te turrón,chocolatealapiedra industriales ofrecenalvisitan- tes, artesanos, comerciantes e Feria multisectorial. Ferian- chocolate alapiedra Feria delturróny

19 octubre / octubre 20 octubre / octubre l’Alta Ribagorça El PontdeSuert, Del 10al12 Concabella, 10, 17i24 la Noguera la Segarra Àger, 11 parcastronomic.cat 973 05 30 22 Carme Canela (jazz). rec deXavier Monge Trio& tint lallumdelsestels”, acàr Montsec. A les 22.00 h, “Sen - 2n Festival d’Astronomia del del Montsec, enelmarcdel d’Observació de l’Univers Cicle deconcertsalCentre Música sotalesestrelles concabella.cat 973 554151 de Concabella. Festival deMúsicadelcastell onal esdonencitacadaany al Músics derenominternaci- castell deConcabella XI FestivaldeMúsicadel elpontdesuert.com turismealtaribagorca.cat 973 690402/0005 oberta finsaldia12. de lacomarca,queromandrà s’inaugura l’exposició debolets na deturisme“Casa Cotori”, El dia10, ales19.00 h,al’ofici- ta Ribagorça Mostra deboletsl’Al- - parcastronomic.cat 973 05 30 22 Carme Canela (jazz). deXavier MongeTrio& cargo endo laluzdelasestrellas”, a Montsec. A las 22.00 h, “Sinti- 2º Festival de Astronomía del so delMontsec, enelmarcodel tro de Observación del Univer Ciclo deconciertosenelCen- Música bajolasestrellas concabella.cat 973 554151 llo deConcabella. el Festival deMúsicadelcasti- cional sedancitacadaañoen Músicos deprestigio interna- castillo deConcabella XI FestivaldeMúsicadel elpontdesuert.com turismealtaribagorca.cat 973 690402/0005 necerá abiertahasta eldía12. setas delacomarca,queperma- se inaugura la exposición de cina de turismo “Casa Cotori”, El día10, alas19.00 h,enlaofi- Alta Ribagorça Muestra desetasla - el PallarsJussà el Solsonès la Segarra , Cervera, Navès, 11 11 11

llimiana.cat 973 650773 concurs devins. degustació demostillo itambé artesans delPallars, esmorzari Parades dels millorsproductes Fira delmostillo turismecervera.cat 973 534442 de l’edifici. l’època per conèixer la història d’alguns de delspersonatges versitat deCervera delamà Visita teatralitzadaalaUni- Universitat deCervera Visita teatralitzadaala naves.ddl.net 973 48 25 53/97348 2310 aCatalunya.gesia Sant Galderic, patródelapa- Festa recuperadaenhonorde Festa deSantGalderic llimiana.cat 973 650773 de vinos. mostillo ytambiénconcurso desayuno ydegustación de ductos artesanos delPallars, Puestos delosmejorespro- Feria delmostillo turismecervera.cat 973 534442 del edificio. época paraconocer la historia algunos delospersonajesla sidad deCervera delamano Visita teatralizadaa la Univer Universidad deCervera Visita teatralizadaala naves.ddl.net 973 48 25 53/97348 2310 campesinos en Cataluña. San Gauderico, patrón delos Fiesta recuperadaenhonorde Fiesta deSanGauderico -

21 octubre / octubre 22 octubre / octubre Bellver deCer- la Cerdanya la Noguera la Segarra , danya, 11 i12 Torà, 12 12

impic.cat 973 446606 a l’església deSantDomènec. delliuramentqueesfarà Acte Jaume d’Urgell Lliurament dels premis bellver.org 973 510016/0229 des. altra de llaunes de llet decora- una exposició de tractors i una “Raça BrunadelsPirineus”, el concurs morfològic de la amb activitatsparal·lelescom Fira d’exposició debestiar, Fira ramadera tora.cat 973 47 30 28 dinar popular. da, onsecelebra unamissa iun des deTorà al’ermita del’Agu- Aplec queconsisteix apujar l’Aguda Aplec aSantaMaria de impic.cat 973 446606 mènec. zará enlaiglesiadeSantDo- deentregaquesereali- Acto Jaume d’Urgell Entrega delospremios bellver.org 973 510016/0229 latas delechedecoradas. exposición detractoresyotra de “Raça BrunadelsPirineus”,una el concursomorfológicodela con actividadesparalelascomo Feria de exposición de ganado, Feria ganadera tora.cat 973 47 30 28 una comidapopular. da, donde se celebra una misa y desde Torà alaermitadel’Agu- Romería queconsiste ensubir de l’Aguda Romería aSantaMaria l’Alta Ribagorça El PontdeSuert, Del 16 al 18 al 16 Del 16 al 13 Del Llesp iCóll, el Segrià Lleida, turismealtaribagorca.cat turismealtaribagorca.cat 973 69 04 02 tons. elaborat amb productes autòc- ofereixen el menú delsbolets, de LlespiCasa Peiró deCóll del Pont deSuert,VillaMaria Els restaurants LasCumbres Ribagorça miques delboletal’Alta XXI Jornadesgastronò- municipalia-lleida.com 973 705000 empreses d’oci al’aire lliure. equipaments peracàmpingsi nocàmping, saló deserveis i ediciód’In- celebra lasegona caràcter biennal.Enguany se tat espanyol il’estranger. Té d’ajuntaments d’arreu del’Es- que reuneixrepresentants ments iServeis Municipals Saló Internacionald’Equipa- ping Municipàlia –Innocàm- turismealtaribagorca.cat turismealtaribagorca.cat 973 69 04 02 autóctonos. setas, elaboradoconproductos de Cóllofrecenelmenú las Maria deLlespyCasa Peiró bres de , Villa Los restaurantes LasCum- Alta Ribagorça micas de la seta en la XXI Jornadasgastronó- municipalia-lleida.com 973 705000 y empresas deocioalairelibre. equipamientos para campings càmping, salón de servicios y celebra la2aedicióndeInno- carácter bienal.Este añose España yelextranjero. Tiene tantes deayuntamientos de cipales quereúnearepresen- pamientos yServiciosMuni- Salón InternacionaldeEqui- ping Municipàlia –Innocàm-

23 octubre / octubre 24 octubre / octubre Del 16d’octu- Ardèvol (Pinós), bre al15de novembre El Solsonès el Solsonès Tàrrega, l’Urgell 17 i18 17 tarrega.cat 973 311608 cessoris. anys d’antiguitat. Venda d’ac - mes i motos ambmés de 25 Exposició devehicles, turis- antics clàssics VI Expo-firadevehicles hostaleriadelsolsones.com 606 24 7069/973482310 ductes locals. i innovadora, apartirdepro- tradicionals i,alhora,creativa riran una cuinaamb arrels fins al15denovembre. Ofe- nès, apartirdel16d’octubre Gremi d’Hostaleria delSolso- Jornades organitzades pel ques delSolsonès XI Jornadesgastronòmi- turismesolsones.com 973 482310 celebra la50a edició. en lesactivitats. Enguany se’n ble, tant en l’organització com nisme eltenenlesnoiesdel po- Festa enlaqualtot elprotago- Festa delesnoies tarrega.cat 973 311608 rios. de antigüedad.Venta deacceso- mos y motos con más de 25 años Exposición devehículos, turis- los antiguosclásicos VI Expo-feriadevehícu- hostaleriadelsolsones.com 606 24 7069/973482310 productos locales. tiva einnovadora, apartirde tradicionales y, a la vez, crea- Ofrecerán una cocina de raíces bre hasta el 15 de noviembre. sonès, apartirdel16deoctu- Gremio de Hostelería del Sol- Jornadas organizadas porel cas delSolsonès XI Jornadasgastronómi- turismesolsones.com 973 482310 Se celebrala50ª edición. zación comoenlasactividades. del pueblo, tanto enlaorgani- selollevanlaschicas gonismo Fiesta enlaquetodoelprota- Fiesta delaschicas el PallarsSobirà Esterri d’Àneu, la Noguera Balaguer, 17 i18 17 i18 esterrianeu.cat 973 626568 sorteig d’una poltra. tast de poltre criat a la zona i el amb unconcursderaça, un els equinsderaçaHispà-Bretó, elsprotagonistesmenge, són dels Pirineus Catalans. El diu- de carn de vedella IGP Vedella sistents ambunadegustació En finalitzarespremiaelsas- en unconcursdemorfologia. dels Pirineusiunaexhibició una subhasta deraçabruna destina alsectorvaquí,amb Fira ramadera.Eldissabte es Fira deSantaTeresa impic.cat 973 446606 pavelló Inpacsa. d’ITV mòbil.Esdesenvolupa al Fira delvehicle d’ocasió. Servei XXII Firauto esterrianeu.cat 973 626568 y elsorteodeun potro. cata de potro criado en la zona con unconcursoderaza,una nos derazaHispano-Bretona, los protagonistas sonlosequi- Pirineus Catalans. Eldomingo, ne de ternera IGP Vedella dels tes conunadegustación decar finalizar sepremiaalosasisten- un concursodemorfología.Al los Pirineos y una exhibición en una subasta de raza bruna de destina alsectorvacuno, con Feria ganadera.Elsábado se Feria deSantaTeresa impic.cat 973 446606 rrolla enelpabellónInpacsa. Servicio deITVmóvil. Sedesa- Feria delvehículo deocasión. XXII Firauto -

25 octubre / octubre 26 octubre / octubre La Seud’Urgell, el Plad’Urgell el Solsonès , l’Alt Urgell Solsona, 17 i18 17 i18 18

firasantermengol.cat 973 350010 rineu, etc. de Formatges Artesans delPi- ons alesaulesdetast, Concurs nica, tastos guiatsipresentaci- teixos productors, jornadatèc- de degustació ivenda pels ma- navarrès, bascifrancès. Espai del Pirineucatalà,aragonès, artesanstena deformatgers rineu, que reuneix una quaran- de Formatges Artesans delPi- lebrarà la21aediciódeFira sece- Fira deSantErmengol, En elmarcdelamil·lenària Fira deSantErmengol mollerussa.cat/mitja 973 600713 sortida i arribada a Mollerussa. de 21,097 km,ilade5amb ja marató, amb un recorregut Es correnduesproves: lamit- federatiu, persermoltplana. en referentifiguraalcalendari Una cursa ques’haconvertit XXVII Mitjamarató solsonesfires.cat 973 482003/2310 del medinatural. de conscienciacióirespecte comarca. Xerrades, excursions trobar productesartesans dela nen bolets itambéespoden Fira enquès’exposen iesve- boletaire VIII Firadelboleti firasantermengol.cat 973 350010 tesanos delPirineo, etc. cata, Concurso deQuesos Ar presentaciones enlasaulasde nada técnica,catasguiadasy los propiosproductores, jor gustación yventa por parte de vasco yfrancés. Espaciode- catalán, aragonés, navarro, queseros artesanos delPirineo neo, quereúneaunoscuarenta de QuesosArtesanos delPiri- brará la21ªedicióndeFeria secele- ria deSanErmengol, En elmarcodelamilenariaFe- Feria deSanErmengol mollerussa.cat/mitja 973 600713 llegada enMollerussa. km, ylade5consalida y tón, conunrecorridode21,097 dos pruebas:lamediamara - ner pocodesnivel. Secorren calendario federativo, porte- tido enreferenteyfigurael Una carreraquesehaconver XXVII Mediamaratón solsonesfires.cat 973 482003/2310 y respeto delmedionatural. excursiones deconcienciación sanos delacomarca.Charlas, den encontrarproductosarte- venden setas ytambién sepue- Feria enlaqueseexponeny buscador desetas VIII Feriadelasetaydel - - - l’Alta Ribagorça i CaldesdeBoí, Erill laVall,Boí Del 23al25 Del 23al25 el Plad’Urgell Mollerussa, la Noguera Balaguer, el Segrià 24 i25 24 i25 Lleida, rutadelvidelleida.com 973 700402 gre. de Lleida-DOCosters delSe- tronòmiques de la Ruta del Vi del vi,ambtastos idelíciesgas- Festa relacionadaambelmón VII FestadelvideLleida alimentacioisalut.com 973 451522 ferències, tastos itallers. bar unmercatdelaterra,con- Dolça Revolució. S’hi pot tro- da juntamentambl’Associació per Slow Food Terres deLlei- Espai detrobadaorganitzat lut VIII Firad’alimentacióisa- fira.com 973 600799/3491 cola d’ocasió. tractor ialamaquinàriaagrí- Fira dedicadaal’automòbil, al XX Autotardor turismealtaribagorca.cat 973 690402 productes autòctons. menú delsbolets, elaboratamb de CaldesBoíofereixen el Vall, CasósdeBoíiManantial Els restaurants l’Aüt d’Erill la Ribagorça miques delboletal’Alta XXI Jornadesgastronò- rutadelvidelleida.com 973 700402 del Segre. Vino deLleida-D.O. Costers gastronómicas delaRutadel do delvino, concatasydelicias Fiesta relacionadaconelmun- VII Fiesta del vino de Lleida alimentacioisalut.com 973 451522 conferencias, catasytalleres. contrar unmercadodelatierra, Dolça Revolució. Sepuedeen- Lleida juntoconlaAsociación zado porSlow Food Terres de Espacio deencuentroorgani- y salud VIII Feriadealimentación fira.com 973 600799/3491 cola deocasión. tractor yalamaquinariaagrí- Feria dedicada al automóvil, al XX Autotardor turismealtaribagorca.cat 973 690402 con productosautóctonos. menú de las setas, elaborado tial deCaldesBoíofrecenel la Vall, Casós deBoí y Manan- Los restaurantes L’Aüt de Erill Alta Ribagorça micas de la seta en la XXI Jornadasgastronó-

27 octubre / octubre 28 octubre / octubre el PallarsSobirà Sant Llorençde laNoguera elSolsonès l’Alt Urgell Balaguer, Morunys, Anserall, 24 i25 24 i25 Tírvia, 25 25 ousdeuga.blogspot.com.es 973 492181/482310 d’euga. carbassa, conegudacomaous principal d’aquesta firaésla per aquest motiu quel’element dels “TresSavis Piteus”.És Fira inspiradaenlallegenda Fira d’ousd’euga alturgell.cat 973 351511/3112 baixa capalbarrideSantPere. la Casa delaMel, idesd’aquí, es Coscollés finsaarribarpropde planer quevolta elserratdel rita iCalbinyà. S’agafa elcamí carretera capaSantaMarga- Esteve delPont. Travessa la fins a Anserall passant per Sant Seu. Transcorrepelcamívell Itinerari circularsortintdela rall iCalbinyà Itinerari circularaAnse- tirvia.ddl.net 973 622073 llers peragransipetits. Demostracions, activitatsita- confitures, xocolata, licors, etc. taris locals:bolets, formatges, sania iproductesagroalimen- ció delPirineu.Venda d’arte- Una delesfiresambméstradi- Fira detardorTírvia balaguer.cat 973 448960 Sant Jordi. tes de Cérvoles, Montalegre i Ruta ciclista de BTT a les ermi - Ermitanyos ousdeuga.blogspot.com.es 973 492181/482310 yegua. baza, conocidacomohuevos de principal deesta feriaeslacala- por este motivo queelelemento de los“TresSabiosPiteos”.Es Feria inspiradaenlaleyenda Feria dehuevosyegua alturgell.cat 973 351511/3112 baja haciaelbarriodeSantPere. Casa delaMiely, desdeaquí,se Coscollés hasta llegarcercadela no llanoquerodealalomadel y Calbinyà. Setomauncami- carretera haciaSantaMargarita Sant Esteve delPont, secruzala por elcaminoviejopasando por La Seu.EndirecciónaAnserall, Itinerario circularsaliendo de serall yCalbinyà Itinerario circularaAn- tirvia.ddl.net 973 622073 cos ymayores. actividades ytalleresparachi- licores, etc. Demostraciones, sos, mermeladas, chocolate, mentarios locales:setas, que- artesanía yproductosagroali- dición delPirineo. Venta de Una delasferiasconmástra- Feria deotoñoTírvia balaguer.cat 973 448960 Sant Jordi. tas de Cérvoles, Montalegre y Ruta ciclista deBTTalasermi- Ermitanyos l’Alta Ribagorça El PontdeSuert, elPallarsJussà l’AltUrgell La Reula, Isona, 25 25 25

lareula.cat 973 351511/ 353112 terístiques principals. ilesseves carac- els formatges productor explicacomelabora a laReula,propd’Organyà. El Formatgeria artesana situada geria artesanaLaReula Visita guiada a la format- isona.cat 973 665062 ció debolets. mostra gastronòmica iexposi- sà. També concursBoletus, Micològiques delPallars Jus - fira s’inclouenles Jornades agroalimentari iartesanal. La Aplega expositorsdelssectors Fira Boletus elpontdesuert.com 973 690005 degustació degirella. el turismeactuals. Elaboraciói comtambédelcomerçi gorça, cions ancestrals de l’Alta Riba- Fira d’exposició d’oficis itradi- 16a Firadelagirella lareula.cat 973 351511/ 353112 terísticas. quesos ysusprincipalescarac - ductor explicacómoelabora los Reula, cercadeOrganyà. Elpro- Quesería artesana situadaenLa ría artesanaLaReula Visita guiadaalaquese- isona.cat 973 665062 y exposicióndesetas. Boletus, muestra gastronómica llars Jussà. También concurso las Jornadas Micológicas delPa- tesanal. Laferiaseincluyeen sectores agroalimentarioyar Cuenta con expositores de los Feria Boletus elpontdesuert.com 973 690005 ración ydegustación degirella. cio yelturismoactuales. Elabo- asícomodelcomer Ribagorça, tradiciones ancestrales delaAlta Feriay deexposiciónoficios 16ª Feriadelagirella - -

29 octubre / octubre 30 octubre / octubre l’Alta Ribagorça Garòs, Bossòsti La Seud’Urgell, tubre al’1de tubre al’1de Del 30d’oc- Del 30d’oc- la Vald’Aran novembre novembre Iran iTaüll, l’Alt Urgell Vielha, 25

turismealtaribagorca.cat turismealtaribagorca.cat 973 690402 rat ambproductesautòctons. xen elmenúdelsbolets, elabo- d’Iran iElFai deTaüll oferei- Els restaurants Casa Joanot bagorça ques delboletal’AltaRi- XXI Jornadesgastronòmi- eramongetada.com 973 640601 ca, culturaiesport. acompanyat detradició, músi- camp finsalaboca. Tot això ment “dera mongeta”, des del trucció delprocésdetracta- territori, es faràuna recons- d’aquesta varietat pròpia del A partir de la recuperació Era Mongetada 973 351511/3112 vall delSegreil’Urgellet. amb magnífiquesvistes dela municipi il’EMD. Unapujada ran per l’antic camí que unia el i Besca- pic de la Seu d’Urgell Sant MartíentreelParc Olím- la tradicionalcaminadade Una nova edició, lasetena, de Caminada aSantMartí turismealtaribagorca.cat turismealtaribagorca.cat 973 690402 productos autóctonos. menú delassetas, elaboradocon Iran yElFai deTaüll ofrecenel Los restaurantes Casa Joanot de Alta Ribagorça micas de la seta en la XXI Jornadasgastronó- eramongetada.com 973 640601 deporte. de tradición,música,culturay la boca.Todo elloacompañado de lajudía,desdeelcampohasta ción del proceso de tratamiento rio, serealizaráunareconstruc- esta variedadpropiadelterrito- A partirdelarecuperación Era Mongetada 973 351511/3112 del valleSegreyelUrgellet. ascensión conmagníficasvistas unía elmunicipioylaEMD. Una ran porelantiguocaminoque yBesca- pico deLaSeud’Urgell Sant MartíentreelParque Olím- de la tradicional caminata de Una nuevaedición,laséptima, Caminata aSantMartí Garrigues, laFlo- Borges Blanques, de lesGarrigues, Del 31d’octu- della, Granyena resta, laGrana- iTarrés, el PallarsJussà bre al13de les Garrigues Cervià deles desembre el Berguedà , les la Segarra , , Gósol, 31 31 31

turismegarrigues.com 973 14 2658 les Garrigues. amb olid’oliva extra de verge plats típics de la comarca fets degustar menúselaboratsamb Els capsdesetmana espoden ca delesGarrigues XXI Mostragastronòmi- ajuntamentdetremp.cat 973 650005/09 millor alliolidecodony. llars Jussà. Concursipremial com aproductetípicdelPa- i comerçdedicadaalcodony Fira deturisme,gastronomia Fira delcodony margeners.cat 973 550005 lets del’Empordà. Castellers de Cerdanyola i Vai- deGuissona, lles Margeners Amb laparticipaciódelesco- de Guissona IX DiadadelsMargeners gosol.ddl.net 973 37 0055 artesania. alimentaris idelcamp, robai mercial, ambproductesagro- Fira tradicionalramaderaico- Fira deTotsSants turismegarrigues.com 973 14 2658 delasGarrigues.gen base deaceiteolivaextra vir platos típicosdelacomarcaa degustar menúselaboradoscon Los finesdesemanasepueden ca delasGarrigues XXI Muestragastronómi- ajuntamentdetremp.cat 973 650005/09 jor aliolidemembrillo. Jussà. Concursoypremioalme- como productotípicodelPallars comercio dedicadaalmembrillo Feria deturismo, gastronomía y Feria delmembrillo margeners.cat 973 550005 de l’Empordà. llers de Cerdanyola i los Vailets deGuissona,los Castegeners - Con laparticipacióndelosMar ners deGuissona IX JornadadelosMarge- gosol.ddl.net 973 37 0055 sanía. tarios ydelcampo, ropayarte- mercial, conproductosalimen- Feria tradicionalganaderayco- Feria deTodoslosSantos - -

31 octubre / octubre 32 octubre / octubre Vilosell iVinaixa, Borges Blanques, Garrigues, Fulle- Pobla deCérvo- les, Puiggròs,el da, ,la determinar novembre i les Garrigues , Cervià deles novembre desembre Octubre i Data per Arbeca, les Octubre, la Segarra el Segrià Cervera,

torrebesses.cat 973 126059 escenes deterror. blació esdivideixendiferents en quèelcascanticdelapo- Vuitena ediciód’aquesta diada Passatge delterror cerverapaeria.cat 973 531102 contemporània. certs demúsicacoralclàssicai Interessant programadecon- de tardor XXVIII Cicledeconcerts ccgarrigues.com 973 14 2658 rant. sentacions de la mostra itine- acullen unadelesdeurepre- poblesgarriguencs Aquests mic amateur XV Mostra de teatre cò- torrebesses.cat 973 126059 escenas deterror. población sedivideendistintas en laqueelcascoantiguode Octava edicióndeesta jornada Pasaje delterror cerverapaeria.cat 973 531102 contemporánea. ciertos demúsicacoralclásicay Interesante programadecon- tos deotoño XXVIII Ciclodeconcier- ccgarrigues.com 973 14 2658 te. taciones delamuestra itineran- una de las diezacogen represen- Estos pueblosdelasGarrigues cómico amateur XV Muestradeteatro Novembre

Noviembre 34 novembre / noviembre Garrigues, laFlo- Borges Blanques, de lesGarrigues, Del 31d’octu- della, Granyena resta, laGrana- Juneda iTarrés, bre al13de les Garrigues Cervià deles desembre Arbeca, les l’Alt Urgell , 1

973 470035 seu vessant ramader. als iqueharecuperattambé el ticipen comerciantsiindustri- Fira multisectorialenquèpar Fira deTotsSants turismegarrigues.com 973 14 2658 las Garrigues. amb olid’oliva extra de verge plats típics de la comarca fets degustar menúselaboratsamb Els capsdesetmana espoden ca delesGarrigues XXI Mostragastronòmi- - 973 470035 también suvertiente ganadera. dustriales y queha recuperado participan comerciantese in- Feria multisectorial enlaque Feria deTodoslosSantos turismegarrigues.com 973 14 2658 deLesGarrigues.tra virgen ca a base de aceite de oliva ex- con platostípicosdelacomar degustar menúselaborados Los finesdesemanasepueden ca delasGarrigues XXI Muestragastronómi- - l’Alta Ribagorça Salàs dePallars, el PallarsJussà el Plad’Urgell Del 5al8 Mollerussa, Del 6al8 el Segrià , Lleida, 7 i8 2

973 698159 nal iagroalimentari. sició debestiar imercatartesa- vaca bruna del Pirineu i expo- es duatermeelconcursde Antiga firaramaderaenlaqual del Cep Fira deTotsSantsiFesta salas.cat 973 67 60 03 Sobrany”. lassa “lo de firaicercavila amblamu- sència delstípicspersonatges torna alsanys 50amblapre- 70. lapoblació Eldiumenge, tenia lloc a Salàs fins als anys fira debestiar depeurodó que Jornada querecordal’antiga de laFiraSalàs Diada derememoració denuvis.com desfilades demoda. per aCerimònies, queinclou Saló d’EquipamentsiServeis XVII SalóDeNuvis fira.com 973 600799/3491 l’àmbit informàtic. Trobada d’especialistes en Lan Party 973 698159 artesanal yagroalimentario. posición deganadoymercado de vacabrunadelPirineoyex- que sellevaacaboelconcurso Antigua feriaganaderaenla y FiestadelBoletusEdulis Feria deTodoslosSantos salas.cat 973 67 60 03 Sobrany”. con lamula“lo personajes de feriaypasacalle- con lapresenciadelostípicos población vuelve alosaños50 ta los años 70. El domingo, la dondo celebradaenSalàshas - gua feriadeganadopie re- Jornada pararecordarlaanti- ción delaFeriaSalàs Jornada derememora- denuvis.com cluye desfilesdemoda. vicios paraCeremonias, quein- Salón deEquipamientosySer XVII SalónDeNuvis fira.com 973 600799/3491 el ámbitoinformático. Encuentro deespecialistas en Lan Party -

35 novembre / noviembre 36 novembre / noviembre el PallarsSobirà La Seud’Urgell, El PallarsJussà 7, 14,21i28 l’Alt Urgell 7 i8 Sort, 8 viujussa.cat 973 653470 brir lacomarca. me iexperiènciesperdesco- Sortides guiadesdesenderis- Jussà” “Vine alPallars,viuel sort.cat 973 620010 “Xisqueta”. tes delazonaiMostra d’ovella re ambtota classedeproduc- Fira multisectorialal’aire lliu- Fira delatardor 973 351511/ 353112 anys, alesnecessitats actuals. sabut adaptar-se, alllargdels ramadera, CalParra, queha Cadí, visitaaunaexplotació centenari delaCooperativa Amb motiu delacelebraciódel Centenari deCadí viujussa.cat 973 653470 la comarca. y experienciasparadescubrir Visitas guiadasdesenderismo Jussà” “Ven alPallars,viveel sort.cat 973 620010 oveja “Xisqueta”. tos delazonayMuestra de bre con toda clase de produc- Feria multisectorialalaireli- Feria delotoño 973 351511/ 353112 a lasnecesidades actuales. adaptarse, delosaños, alolargo nadera, CalParra, quehasabido Cadí, visitaaunaexplotación ga- del centenariodelaCooperativa Con motivo de la celebración Centenario deCadí iTorres Del 13al15 , Del 8al22 Vilanova de la Noguera de Segre, el Segrià el Segrià Lleida, Meià, 8

segria.cat 973 054800 18 h. dia 22aTorres deSegre,ales dia 15 a Sudanell, a les 18 h, i el 8 aTorrefarrera, ales18h;el versos poblesdelSegrià:eldia Cicle deconcertscoralsadi- XI Cicle“Segriàcorals” firadelleida.com 973 705000 cles. sa amb degustacions i especta- Saló dedicatalmóndelacerve - Cervisia vilanovameia.cat 973 415005 artesania. venda deproductesdelcampi perdigots, auscuriosesvives i Mostra ivenda deperdius, Fira delaperdiu segria.cat 973 054800 a las18h. y eldía22enTorres deSegre, el día15enSudanell,alas18h, día 8enTorrefarrera, alas18h; diversos pueblosdelSegrià:el Ciclo deconciertoscoralesen XI Ciclo“SegriàCorals” firadelleida.com 973 705000 espectáculos. cerveza condegustaciones y Salón dedicadoalmundode la Cervisia vilanovameia.cat 973 415005 po yartesanía. y venta de productos del cam- perdigones, aves curiosas vivas Muestra yventa deperdices, Feria delaperdiz

37 novembre / noviembre 38 novembre / noviembre Os deCivís, la Noguera l’Alt Urgell , l’Urgell 14 i15 Àger, 14 14 bellpuig.cat 973 32 04 08 de conserves, parades, etc. Xerrades, tallersd’elaboració melades defruitesiverdures. món delaconservailesmel - Mostra relacionadaambel serva IV Fira-festadelacon - 973 351511/3112 de latardor. nyits pelscolorscaracterístics corre perpaisatges alpinste- d’Os de Civís, l’excursió trans- camins quesurtendelpoble nya del’Alt Per Urgell. antics espectaculars del’alta munta- descobrir unadeleszonesmés Sortida demarxanòrdicaper Colors detardor parcastronomic.cat 973 053022 de BertaPuigdemassa (arpa). arpa dinselCosmos”,acàrrec Montsec. Ales22.00 h,“Una d’Observació del’Univers del Cicle deconcertsalCentre Música sotalesestrelles bellpuig.cat 973 32 04 08 de conservas, puestos, etc. Charlas, talleresdeelaboración meladas de frutas y verduras. mundo de la conservay las mer Muestra relacionadaconel serva IV Feria-fiesta de lacon- 973 351511/3112 otoño. los colorescaracterísticos del curre porpaisajes teñidospor Os de Civís, la excursión trans- caminos quesalen delpueblode Por taña delAltUrgell. antiguos espectaculares delaalta mon- descubrir unadelaszonasmás Salida demarchanórdicapara Colores deotoño parcastronomic.cat 973 053022 deBertaPuigdemassa (arpa). go arpa dentrodelCosmos”,acar Montsec. Alas22.00 h,“Una de ObservacióndelUniverso del Ciclo de conciertos en el Centro Música bajolasestrellas - - Del 20al22 la Segarra Cervera, el Segrià el Segrià Bellpuig, , l’Urgell 14 i15 Lleida, 20 15

turismecervera.cat 973 534442 de l’edifici. l’època per conèixer la història d’alguns de delspersonatges versitat deCervera delamà Visita teatralitzadaalaUni- Universitat deCervera Visita teatralitzadaala maials.ddl.net 973 130004 Mostra deTruitad’Ametlles. lelament alafirasecelebra artesans ideserveis. Paral· Fira del’oli ambproductes XVIII Firadel’oliverd firadelleida.com 973 705000 daRetro ilaTrobadadelDisc. da. També inclouelsaló Llei- organitzat per la Fira de Llei- Saló d’Antiquaris iBrocanters Lleidantic-LleidaRetro bellpuig.cat 973 320408 cions musicalsdelavila. pen totes lesentitatsiassocia- musical en el qual partici- Acte l’any i 27è MèritMusical de Concert deSantaCecília turismecervera.cat 973 534442 del edificio. época paraconocerlahistoria algunos delospersonajes de la sidad deCervera delamano Visita teatralizadaalaUniver Universidad deCervera Visita teatralizadaala maials.ddl.net 973 130004 mendras. la Muestra de Tortilla de Al- lelamente a la feria se celebra artesanos ydeservicios. Para- Feria delaceiteconproductos XVIII Feriadelaceiteverde firadelleida.com 973 705000 Disco. LleidaRetro yelEncuentro del Lleida. També incluyeelsalón tes organizado por la Fira de Salón deAnticuariosyBrocan- Lleidantic-LleidaRetro bellpuig.cat 973 320408 musicales delavilla. todas lasentidadesyasociaciones musicalenelqueparticipan Acto del año lia y27ºMéritoMusical Concierto deSantaCeci- -

39 novembre / noviembre 40 novembre / noviembre el PallarsSobirà Esterri d’Àneu, les Garrigues la Noguera elSolsonès Balaguer, Solsona, Arbeca, 21 i22 22 22 21

esterrianeu.cat 973 626568 alimentaris iartesanals, etc. de productes:roba,productes on trobargranvarietat al municipid’Esterri d’Àneu Fira quesecelebraanualment Fira deSantaCaterina arbeca.cat 973 160008 quina iMostra caçador. delgos Fira delavarietat d’oliva arbe- Fira deSantaCaterina balaguer.cat 973 450915 lència masclista. Cursa solidàriacontralavio- Cursa deladona solsonesfires.cat 973 482003/2310 tallers imaridatges. ternacionals. També s’hifan locals,matges nacionalsiin- Fira enquèespot trobarfor Formatge Fira Internacionaldel - esterrianeu.cat 973 626568 artesanales, etc. ropa, productosalimentariosy riedad deproductoscomo se puede encontrar gran va- mente enEsterri d’Àneu donde Feria quesecelebraanual- Feria deSantaCatalina arbeca.cat 973 160008 zador. bequina yMuestra delperroca- Feria delavariedadolivaar Feria deSantaCatalina balaguer.cat 973 450915 lencia machista. Carrera solidariacontralavio- Carrera delamujer solsonesfires.cat 973 482003/2310 lizan talleresymaridajes. internacionales. También serea- trar quesos locales, nacionales e Feria enlaquesepuedenencon- Queso Feria Internacionaldel - Ivars d’Urgelli el Plad’Urgell les Garrigues Vila-sana, Juneda, 22 22 atletismeivars.blogspot.com 973 7113 via. i cal inscripció prè- categories cadira derodes. Hihadiferents i 10km,unaltrede7kmamb tany, ambdosrecorregutsde5 Cursa atlètica alvoltant de l’es- VI Voltaal’Estany juneda.cat 973 150014 per ajoves escriptors. lliurament delpremidepoesia acadèmic imusicalde Acte XVII PremiJoanDuch atletismeivars.blogspot.com 973 7113 previa. rías yserequiereinscripción ruedas. Hay distintas- catego 10 km,yotro de7kmensilla lago, condos recorridosde5y Carrera atlética alrededordel VI VueltaalLago juneda.cat 973 150014 jóvenes escritores. trega delpremiodepoesíapara académico ymusicaldeen- Acto XVII PremioJoanDuch

41 novembre / noviembre 42 novembre / noviembre Os deBalaguer, Del 27al29 la Vald’Aran la Noguera l’Alt Urgell la Segarra Vielha, Sedó, Tost, 22 22 22 snowfest.es d’esquí, etc. marques comercialsderoba positors, productesd’hivern, d’hivern ambactivitats, ex- Festa d’inicidetemporada Snow FestivalVald’Aran 973 351511/3112 Sant Martí. pot visitarl’antiga església de fins arribardenoua Tost, ones cap alllogaret delaBastida, xera. Estancaelcercleanant Tost, tot passant per una gui- vanyà, pujantfinsalaserrade del poblet deTost capaSau- tranquil·la valldeTost. Sortida Itinerari circularperla vall deTost Itinerari circularperla 973 5401 84 gòtica delaVerge. lloc onesvatrobarlaimatge a l’ermita que es va construir al Mare de Déu de Santes Masses bles veïns celebrenl’Aplec dela Els habitantsdeSedóidelspo- tes Masses Aplec al’ermitadeSan- 639 772265 tats lúdiquesparal·leles. rons, vi,oliimel,ambactivi- alimentaris, especialmenttor Fira deproductesartesanals i Fira deNadal - snowfest.es ropa deesquí,etc. vierno, marcascomercialesde expositores, productosdein- de invierno conactividades, Fiesta deiniciotemporada Snow FestivalVald’Aran 973 351511/3112 iglesia deSantMartí. donde sepuedevisitarlaantigua tida parallegardenuevo aTost, se cierraendirecciónaLaBas- una cantera de yeso. El círculo ta lasierradeTost, pasando por Sauvanyà, para ir subiendo has- desde elpueblecitodeTost hacia quilo valledeTost. Lasalida, Itinerario circularporeltran- valle deTost Itinerario circularporel 973 5401 84 Virgen. gótica dela encontró laimagen construyó enellugardondese tes Massesenlaermitaquese deSan- la romeríadeVirgen los pueblosvecinos celebran Los habitantesdeSedóy Santes Masses Romería alaermitade 639 772265 actividades lúdicasparalelas. turrones, vino, aceite y miel, con y alimentarios, especialmente Feria deproductosartesanales Feria deNavidad l’AltaRibagorça La ValldeBoí, les Garrigues l’Alt Urgell Organyà, Juncosa, 28 i29 28 i29 30

centreromanic.com 973 696715 nic delaVall deBoí. obertes atot elconjuntromà- Al matí,jornadadeportes tat Patrimoni delaHumani - XV Aniversarifestadel organya.ddl.net 973 383007 tes artesanals iramaders. que dedica espais als produc- de més tradiciói anomenada Una delesfiresmuntanya Fira deSantAndreu coopjuncosa.com 973 128010 de Juncosa. perativa AgrícolaSantIsidre Festa organitzadaper laCoo- ductes artesans VIII Festadel’oliipro- centreromanic.com 973 696715 románico dela Vall deBoí. tas abiertasatodoelconjunto Por lamañana,jornadadepuer nidad Patrimonio delaHuma - XV Aniversariofiesta del organya.ddl.net 973 383007 ductos artesanales yganaderos. que dedicaespaciosalospro- más tradicionalesyfamosas Una delasferiasmontaña Feria deSanAndrés coopjuncosa.com 973 128010 Juncosa. perativa AgrícolaSan Isidro de Fiesta organizadaporlaCoo- productos artesanos VIII Fiesta del aceite y -

43 novembre / noviembre 44 novembre / noviembre el PallarsSobirà determinar determinar determinar Dates per Dates per Data per , el Segrià el Segrià Lleida, ,

quadrantcorner.com 973 222027 jazz. grups isolistes delmón del Teatre iaplegaràdestacats tori EnricGranadosielCafè espais de la ciutat com l’Audi - Lleida esduràatermediversos El XXII Festival de Jazz de XXII Jazztardor turisrialp.cat 973 620365 la nou. bar productesrelacionatsamb al pobledeRialponespot tro- Fira quesecelebraanualment Fira delaNou patronatlladonosapujol.cat alguaire.ddl.net 973 756006 talana. bit delesterresllenguaca- d’Història Localdinsdel’àm- acull ellliuramentdelPremi La sala d’actes del’Ajuntament nosa Pujol XXVI PremiJosepLlado- quadrantcorner.com 973 222027 mundo deljazz. destacados grupos y solistas del Cafè delTeatre ycontarácon Auditorio EnricGranadosyel espacios delaciudadcomoel da se desarrollará en diversos El XXIIFestival deJazz deLlei- XXII Jazztardor turisrialp.cat 973 620365 relacionados conlanuez. se puedeencontrarproductos te enelpueblodeRialpdonde Feria quesecelebraanualmen- Feria delaNuez patronatlladonosapujol.cat alguaire.ddl.net 973 756006 catalana. ámbito delastierraslengua Premio deHistoria Localenel laentregadel miento acoge La sala deactosdelAyunta- donosa Pujol XXVI PremioJosepLla- Desembre

Diciembre 46 desembre / diciembre desembre al6 La Seud’Urgell, laNoguera la Noguera de gener l’Alt Urgell De l’1de Balaguer, , l’Urgell Àger, 5 i6 5 5

belianes.cat belianes.cat 973 33 01 39 l’Oli delaVall delCorb. ductes alimentarisiFira de morzar típic.Mostra depro- típics iartesans itast d’un es- Massot, paradesdeproductes Visites almolíd’oli Maurici Corb i Firadel’OlidelValle Festa del’OliBelianes impic.cat 973 446606 espectacle decarrer. Balaguer, reiali visitadelpatge artesanals alcentrehistòric de Fira deproductesnadalencsi Llúcia Fira-mercat deSanta parcastronomic.cat 973 053022 Cesk Freixas (cançód’autor). acàrrecde ta esportaalcor”, lluna a les estrelles, la revol- Montsec. Ales22.00 h,“Dela d’Observació del’Univers del Cicle deconcertsalCentre Música sotalesestrelles alturgell.cat turismeseu.com 973 353112/1511 Reis… Freita”, cinema,Cavalcada de titelles, concerts, el“Tiódela Viu unNadalmàgic:teatre, muntanyes El mónmàgicdeles belianes.cat belianes.cat 973 33 01 39 del Valle delCorb. alimentarios yFeria delAceite típico. Muestra deproductos y degustación de un desayuno productos típicosyartesanos Maurici Massot, puestos de Visitas almolinodeaceite de laValldelCorb lianes yFeriadelAceite Fiesta delAceitedeBe- impic.cat 973 446606 paje realyespectáculodecalle. tórico deBalaguer, visitadel y artesanales en el centro his- Feria deproductosnavideños Lucía Feria-mercado deSanta parcastronomic.cat 973 053022 Cesk Freixas (cancióndeautor). de lleva enelcorazón”,acargo luna alasestrellas, larevueltase Montsec. A las22.00 h, “De la de ObservacióndelUniverso del Ciclo de conciertos en el Centro Música bajolasestrellas alturgell.cat turismeseu.com 973 353112/1511 balgata deReyes… el “TiódelaFreita”, cine,Ca- teatro, marionetas, conciertos, Vive unasnavidades mágicas: montañas El mundo mágico de las les Garrigues , la Noguera la Segarra la Segarra Cervera, Cervera, Bellpuig, l’Urgell Àger, 5 i6 6 6 6 6

turismecervera.cat 973 53 44 42 de l’edifici. l’època per conèixer la història d’alguns de delspersonatges versitat deCervera delamà Visita teatralitzadaalaUni - Universitat deCervera Visita teatralitzadaa la 973 120022 d’elaboració del’oli d’oliva. i mostren alsvisitantselprocés població obrenlesseves portes operatives ielsmolinsd’oli dela fa unesmorzarpopularilesco- laboració de la Paeria; en què es rativa SantFortunat ambcol· organitzatperlaCoope- Acte Festa del’olinou bellpuig.cat 973 320408 lencs. Mercat deproductesnada- Mercat deSantNicolau ager.cat 973 455004 dicionals. Noguera i mostra d’oficis tra- artesans delMontsec idela Mostra ivenda deproductes XIX Firaartesana cerverapaeria.cat 973 530025 gatió, nadales... Fira deproductesnadalencs, ca- Fira de Nadal Cervera turismecervera.cat 973 534442 del edificio. época paraconocerlahistoria algunos delospersonajes de la sidad deCervera delamano Visita teatralizadaalaUniver Universidad deCervera Visita teatralizadaa la 973 120022 elaboración delaceite. tran alosvisitanteselprocesode aceite abrenlaspuertasymues- las cooperativasylosmolinosde se haceundesayuno populary ción delAyuntamientoenelque tiva SantFortunat concolabora- organizadoporlaCoopera- Acto Fiesta delaceitenuevo bellpuig.cat 973 320408 deños. Mercado deproductosnavi- Mercado deSanNicolás ager.cat 973 455004 tradicionales. Noguera ymuestra deoficios artesanos delMontsec ydela Muestra y venta de productos XIX Feriaartesana cerverapaeria.cat 973 530025 gatió, villancicos... Feria de productos navideños, ca- Feria deNavidadCervera -

47 desembre / diciembre 48 desembre / diciembre el PallarsJussà el PallarsJussà les Garrigues La Poblade La Poblade l’Alt Urgell , Tuixent, Segur, Segur, 6 6 6 6

trementinaires.org 973 37 0030 confiters i sastres. matgers, herbolaris, escultors, artesans delacomarca:for La firaofereixproductes dels Fira delaVall ceps.cat 973 680257 699 3040 rial d’esquí mà. desegona Fira decompravenda demate- FiraSki pobladesegur.cat 973 680257 dalenques. tesanes, agroalimentàriesina- Fira deNadalambparadesar Fira deNadal elstorms.cat/cooperativa 973 128190 dueix alapoblació. promocionar l’oli queespro- perativa delsTorms dedicata organitzatperlaCoo- Acte Torms Festa del’olidels - - trementinaires.org 973 37 0030 res, confiterosy sastres. queseros, herbolarios, esculto- los artesanos delacomarca: La feriaofreceproductos de Feria delValle ceps.cat 973 680257 699 3040 rial deesquísegundamano. Feria de compraventa de mate- FiraSki pobladesegur.cat 973 680257 navideños. artesanos, agrolimentariosy Feria deNavidad conpuestos Feria deNavidad elstorms.cat/cooperativa 973 128190 produce enlapoblación. a promocionarelaceitequese rativa deElsTorms dedicado organizadoporlacoope- Acto Torms Fiesta delaceitedeEls El PallarsJussà Bellver deCer- la Cerdanya la Cerdanya Pont dela Puríssima Del 6al8 Del 6al8 Tàrrega, , l’Urgell danya, 6 i7

tarrega.cat 973 311608 dors, etc. tors, escultors, joiers, decora- demostracions acàrrecdepin- ductes artesans ambtallersi Fira depecesartístiques ipro- vitats tradicionals XVII Firad’artistesiacti- prullans.ddl.net 973 5102 55 vent pelscarrersdelpoble. representen un pessebrevi- trucció depessebres. També gures iaccessorisperalacons - Fira dedicadaalavenda defi- Fira delpessebre bellver.org 973 510016/0229 tats idemostracions. taules rodones, zonad’activi - d’ocasió. Tallers, xerrades, Mercat demateriald’esquí tura Fira Pirineu,EsportiNa- viujussa.cat 973 653470 de neu. Sortides guiadesambraquetes Jussà” “Vine alPallars,viuel tarrega.cat 973 311608 decoradores, etc. pintores, escultores, joyeros, y demostraciones de a cargo ductos artesanos contalleres Feria depiezas artísticas ypro- actividades tradicionales XVII Feriadeartistasy prullans.ddl.net 973 5102 55 por lascallesdel pueblo. representan un belénviviente trucción debelenes. También guras yaccesoriosparalacons - Feria dedicada a la venta de fi- Feria delbelén bellver.org 973 510016/0229 vidades ydemostraciones. mesas redondas, zonadeacti- de ocasión.Talleres, charlas, Mercado dematerialesquí Naturaleza Feria Pirineo,Deportey viujussa.cat 973 653470 nieve. Visitas guiadasconraquetas de Jussà” “Ven alPallars,viveel

49 desembre / diciembre 50 desembre / diciembre el Plad’Urgell la Vald’Aran Mollerussa, Agramunt, , l’Urgell l’Urgell 12 i13 Les, 12 8 7

museuvestitspaper.cat 973 606210 per aninesBarbie. curs nacional de vestits de pa- També secelebraelXICon- i l’agulla encreacionsdepaper. els millorsprofessionalsdelfil vocat desdel1963, queaplega Concurs d’àmbit nacional,con- vestits depaper 50è Concursnacionalde preixana.cat 973 32 04 dors. ció entre productorsi compra- i de proximitat. Espai de rela- tes agroalimentarisdequalitat Mercat aparadordelsproduc- ximitat dePreixana agroalimentaris de pro- III Mercatdeproductes agramunt.cat 973 390057 dales, exposicions, etc. lencs. També, cantadadena- sen ivenen productesnada- A laplaçadel’església s’expo- Mercat deNadal turismoles.com 973 648007 lencs. Mercat deproductesnada- Heira deraPurissima museuvestitspaper.cat 973 606210 papel paramuñecasBarbie. Concurso nacionaldevestidos de papel. También secelebraelXI hilo y la aguja en creaciones de a losmejoresprofesionalesdel convocado desde1963, quereúne Concurso deámbitonacional, de vestidospapel 50º Concursonacional preixana.cat 973 32 04 res ycompradores. cio de relación entre producto- calidad ydeproximidad. Espa- productos agroalimentarios de Mercado escaparatedelos ximidad dePreixana agroalimentarios de pro- III Mercadodeproductos agramunt.cat 973 390057 cicos, exposiciones, etc. deños. Además, cantodevillan- nen yvenden productosnavi- En laplazadeiglesiaseexpo- Mercado deNavidad turismoles.com 973 648007 deños. Mercado deproductosnavi- Heira deraPurissima el PallarsJussà les Garrigues Vilamitjana, La Poblade el Solsonès l’Alt Urgell Cérvoles, Oliana, Navès, 20 13 13 13

605 020459 oli,etc.matge, alimentaris comtorrons, for Fira deproductesnadalencsi Fira deSantaLlúcia 973 35 15 11/97335 31 12 Salsa, aOgern. vegada esvaaSantSernidela un dinardegermanor. Aquesta marca i acabar la sortida amb pessebre aunaermitadela co- Clàssica excursió perportarel de laSalsa El pessebre,aSantSerni 973 175152 la zona. aquests dosproductestípicsde l’Ajuntament perpromocionar rativa delaPobla deCérvoles i organitzatperlaCoope- Acte lletes Festa de l’oli i de les ore- naves.ddl.net 973 482553/2310 antics, teatre,ball... posicions, recuperaciód’oficis ductes nadalencsitambéex- Fira enquèespot trobarpro- Fira deSantaLlúcia - 605 020459 queso, aceite,etc. y alimentarioscomoturrones, Feria deproductosnavideños Feria deSantaLucía 973 35 15 11/97335 31 12 Serni delaSalsa, enOgern. to. En esta ocasión se va a Sant una comidadehermanamien - marca y terminar la ruta con el belénaunaermitadela co- Clásica excursión parallevar la Salsa El belén,aSantSerni de 973 175152 típicos delazona. mocionar estos dosproductos y elAyuntamientoparapro- rativa deLaPobla deCérvoles organizadoporlaCoope- Acto “orelletes” Fiesta delaceiteydelas naves.ddl.net 973 482553/2310 de oficiosantiguos, teatro, baile... bién exposiciones, recuperación trar productosnavideños ytam- Feria enlaquesepuedeencon- Feria deSantaLucía

51 desembre / diciembre 52 desembre / diciembre desembre al4 20, 26i27de Del 26al4de desembre i1, 2, 3,6,9i10 el Plad’Urgell Mollerussa, Del 26de de gener de gener el Solsonès Vilandeny Sudanell, el Segrià el Segrià (Navès), 25 i26 gener Lleida,

sudanell.cat 973 258155 una mostra d’oficis artesanals. 250 personesquedonenvidaa amb la participació de més de 60 escenificacionsbíbliques Representació queconsta de Pessebre vivent mollerussa.cat 973 600713 firals. per alsméspetits alspavellons Atraccions igrupsd’animació L’aventura delNadal naves.ddl.net 93 744 1134/973482310 pessebre. nificar diferentspassatgesdel veïns surtenalcarrerperesce- petit pobledeVilandeny, els Durant lesfestes deNadal,al Pessebre vivent cucalocum.com 973 705000 ràcter esportiu. activitats aquàtiques i de ca- tut ambespaislúdics, tallers, Parc delainfància idelajoven- XXIII Cucalòcum sudanell.cat 973 258155 estra deoficiosartesanales. personas quedanvidaaunamu- la participacióndemás250 60 escenificacionesbíblicascon Representación queconsta de Pesebre viviente mollerussa.cat 973 600713 en lospabellonesdelaferia. mación para losmás pequeños Atracciones ygruposdeani- La aventuradelaNavidad naves.ddl.net 93 744 1134/973482310 pasajes delpesebre. calle paraescenificardistintos landeny, losvecinos salen ala en elpequeñopueblodeVi- Durante lasfiestas deNavidad, Pesebre viviente cucalocum.com 973 705000 y deportivas. talleres, actividadesacuáticas juventud conespacioslúdicos, Parque de la infanciayde XXIII Cucalòcum sembre i2,3,9 26 i27de- Sant Guimdela el Sobirà Ardèvol (Pinós), i 10degener el Berguedà el Berguedà el Solsonès la Segarra 26 i27 Gósol, Gósol, Plana, Rialp, 27 27 27

pessebre.org 973 550965/89 cuperació delsoficisantics. del pessebrevivent, amblare- Guim delaPlanaésl’escenari El poblemedievaldeSant Pessebre vivent gosol.ddl.net 973 37 0055 nens ilesnenesdelapoblació. ent recullen les cartes dels Els missatgersdelsReisd’Ori- als Reisd’Orient Recollida decartesper sebrevivent centrecat.com/ardevol/pes- 678 691539/973482310 tits iaprendrevilavora delfoc. sitant amenjartorrades, embo- pessebre vivent. Esconvida elvi- Tot elpobleesconverteix enun Pessebre vivent cots.cat turisrialp.cat /rialpmatxi- 973 620365 seus voltants. tres pelpobledeRialpi els Cursa popularde7 quilòme- Cursa SantSilvestre gosol.ddl.net 973 37 0055 pi muntanyenc. uen lavidaenunpetit munici- Mossèn Ballarín,quedescri- especialment adaptats per Representació dels Pastorets, torets Representació delsPas- pessebre.org 973 550965/89 peración delosoficiosantiguos. del pesebreviviente,conlarecu- Guim delaPlanaeselescenario El pueblomedievaldeSant Pesebre viviente gosol.ddl.net 973 37 0055 niños yniñasdelapoblación. lascartas delos Oriente recogen Los mensajeros delosReyes los ReyesdeOriente Recogida decartaspara sebrevivent centrecat.com/ardevol/pes- 678 691539/973482310 dos ytomarvinojuntoalfuego. tante acomertostadas, embuti- pesebre viviente.Seinvita alvisi- Todo elpuebloseconvierte enun Pesebre viviente cots.cat turisrialp.cat /rialpmatxi- 973 62 03 65 sus alrededores. tros porelpueblodeRialp y Carrera popularde7kilóme - Carrera SanSilvestre gosol.ddl.net 973 37 0055 municipio demontaña. criben lavidaenunpequeño por Mossén Ballarín,quedes- rets, especialmenteadaptados Representación delosPasto- Pastorets Representación delos

53 desembre / diciembre 54 desembre / diciembre Del 27desem- l’Alta Ribagorça El PontdeSuert, el PallarsSobirà desembre al Esterri d’Àneu, el PallarsJussà 4 degener bre al4de la Noguera Del 27de Balaguer, Tàrrega, gener l’Urgell Tremp, 31 31 28 elpontdesuert.com 973 69 00 05 fants. mini SantSilvestre peralsin- cuit urbàdelPont deSuerti Cursa atlètica popularpelcir 8a CursadeSantSilvestre vallsdaneu.org 973 626568 els públics. blació iqueésapta peratots volupa pels voltants de la po- Cursa popularqueesdesen- Cursa deSantSilvestre tarrega.cat 973 3107 creatives perapetits ijoves. amb activitats culturals i re- sina acullenunparcdeNadal L’Espai MerCAT il’EspaiFas- Parc deNadal impic.cat 973 446606 de servei debarperalspares. nenes ijoves. També disposa activitats adreçadesalsnens, Pavelló onesfandiferents Parc deNadalsituatalNou De NadalaReis ajuntamentdetremp.cat 973 650005 crema elninot. Després esfaunacercavila ies la MaredeDéuValldeflors. al campanardelabasílica tat deTremppenjantunallufa Innocentada que es fa a la ciu- Aixecada delninot -

ajuntamentdetremp.cat 973 650005 pasacalles ysequemaelmuñeco. Valldeflors. Despuésse hace un la basílicadeMareDéu muñeco enelcampanariode ciudad deTrempcolgandoun Inocentada que se hace en la Colgamiento delmuñeco elpontdesuert.com 973 69 00 05 los niños. Suert y mini San Silvestre para circuito urbanodeElPont de Carrera atlética popular porel 8ª CarreradeSanSilvestre vallsdaneu.org 973 626568 todos lospúblicos. la poblaciónyqueesapta para rrolla porlosalrededoresde Carrera popularquesedesa- Carrera deSanSilvestre tarrega.cat 973 3107 ativas paraniñosyjóvenes. con actividadesculturalesyrecre- unparquedeNavidad na acogen El EspaiMerCAT yelEspai Fassi- Parque deNavidad impic.cat 973 446606 servicio debarparalospadres. jóvenes. También disponede dirigidas alosniños, niñasy realizan distintas actividades el Nuevo Pabellón dondese Parque de Navidad situado en De NavidadaReyes Rocafort deVallbona, Bellver deCerdanya, el PallarsSobirà Esterri d’Àneu, determinar determinar determinar determinar determinar determinar la Cerdanya Dates per Dates per Dates per Dates per Dates per Dates per Agramunt, la Segarra Cervera, Bellpuig, l’Urgell l’Urgell l’Urgell

esterrianeu.cat 973 626568 Pep Albanell. torets d’Esterri, “És Teu?”, de Representació delsContrapas- “És Teu?” Contrapastorets, bellver.org 973 510016/0229 diferents indrets delapoblació. Concerts demúsicaclàssicaa Concerts deNadal bellpuig.cat 973 320408 adreçades anens, nenesijoves. Parc deNadalambactivitats Parc deNadal agramunt.cat 973 390057 adreçades anens, nenesijoves. Parc deNadalambactivitats Parc deNadal rocafortdevallbona.com 973 33 01 11 satges delpessebre. ïns escenifiquen diversos pas- Vers lesfestes deNadalelsve- Pessebre vivent cerverapaeria.cat 973 531102 dal demúsicacoraliclàssica. Tradicionals concertsdeNa- de Nadal XXIV Cicledeconcerts esterrianeu.cat 973 626568 Teu?”, dePep Albanell. trapastorets deEsterri, “És Representación delosCon- “És teu?” Contrapastorets, bellver.org 973 510016/0229 distintos espaciosdelapoblación. Conciertos demúsicaclásicaen Conciertos deNavidad bellpuig.cat 973 320408 dirigidas aniños, niñasyjóvenes. Parque deNavidad conactividades Parque deNavidad agramunt.cat 973 390057 dirigidas aniños, niñasyjóvenes. Parque deNavidad conactividades Parque deNavidad rocafortdevallbona.com 973 33 01 11 varios pasajes delbelén. vidad losvecinos escenifican Alrededor delasfiestas deNa- Pesebre viviente cerverapaeria.cat 973 531102 vidad demúsicacoralyclásica. Tradicionales conciertosdeNa- de Navidad XXIV Ciclodeconciertos

55 desembre / diciembre 56 tardor / otoño 2015 10 GUÀRDIADENOGUERA 6 FONTSAGRADA 5 ABELLADELACONCA EL PALLARSJUSSÀ 11 ELCASTELLDELREMEI() 4 ELPUIG(LaBaroniadeRialb) LA NOGUERA Del 2al4GRANYENADELESGARRIGUES LES GARRIGUES 25 COBORRIUDEBELLVER 18 SANTAEUGÈNIA 18 OLIÀ 18 NAS 4 TALLTENDRE Del 2al4PRATS LA CERDANYA 4 SORRIBES(GÓSOL) EL BERGUEDÀ 24 i25BELLESTAR(MontferrerCastellbò) 17 i18LACLUA() 17 i18CIVÍS(lesVallsdeValira) 10 i11MONTANISSELL(ColldeNargó) 10 i11GUÀRDIAD’ARES(lesVallsd’Aguilar) 10 i11ESTAMARIU 10 i11CASTELLNOUDEBASSELLA(Bassella) 10 i11ARGOLELL(lesVallsdeValira) 3 i4MIRAMBELL(Bassella) 3 i4LESMASIESDENARGÓ(ColldeNargó) 3 i4ARTEDÓ 3 i4ARCAVELL(lesVallsdeValira) L’ALT URGELL Festes locals Octubre octubre 4 BETREN 4 AUBÈRT LA VALD’ARAN 10 i11OSSÓDESIÓ 3 i4MAFET Del 2al4TORNABOUS L’URGELL 4 NAVÈS Del 3al5CAMBRILS(Odèn) 3 i4LAPEDRA EL SOLSONÈS 24 i25ELPLADELAFONT Del 9al12ALBATÀRREC Del 9al’11ROSSELLÓ 7 GIMENELLS Del 2al5SUDANELL Del 2al4VILANOVADELABARCA EL SEGRIÀ 11 CELLERS(Torà) 4 GRAMUNTELL(Riberad’Ondara) 4 GOSPÍ(SantRamon) 3 i4VICFRED(SantGuimdelaPlana) LA SEGARRA Del 23al26BELLVÍS Del 2al4ELSARCS EL PLAD’URGELL 10 ESTERRIDECARDÓS 3 i4MONTARDITDEBAIX(Sort) 3 i4AINETDEBESAN() 3 SORPE(AltÀneu) EL PALLARSSOBIRÀ 29 i30IVARSD’URGELL 8 BARBENS EL PLAD’URGELL 21 i22MONTARDITDEDALT(Sort) EL PALLARSSOBIRÀ 30 SERRADELL 30 BISCARRI 27 SANTSERNI 23 TORALLOLA 11 11 SANTMARTÍDECANALS 11 RIVERT 11 PUIGMAÇANA 11 ELMEÜLL EL PALLARSJUSSÀ 29 BELLFORT(LaBaroniadeRialb) 22 PALLEROLS(LaBaroniadeRialb) Del 6al10BALAGUER LA NOGUERA 21 i22LAPOBLADECÉRVOLES LES GARRIGUES 29 PRATS 29 MARTINET 28 MONTELLÀ 21 ESTANA 14 ARANSA LA CERDANYA 23 VILALLER 23 TAÜLL L’ALTA RIBAGORÇA 14 i15FÓRNOLS(LaVansaFórnols) 7 i8ESPAÉN(lesVallsd’Aguilar) 7 i8CASTELLARDETOST(Riberad’Urgellet) 7 i8BESCARAN(lesVallsdeValira) 7 i8ARS(lesVallsdeValira) 7 i8ANSOVELL(Cava) 7 i8ADRAÉN(laVansaFórnols) L’ALT URGELL Novembre noviembre 21 CASARILH LA VALD’ARAN 12 i13LAFULIOLA 11 L’URGELL 13 SUNYER 10 Del 4al8TORRESDESEGRE EL SEGRIÀ 5 CASTELLDESANTAMARIA(SantGuimdeFreixenet) LA SEGARRA 29 AINETDECARDÓS(VallCardós) 28 PERAMEA(BaixPallars) 26 ARAÓS(Alins) 5 VALÈNCIAD’ÀNEU(AltÀneu) EL PALLARSSOBIRÀ 13 SANTALLÚCIA 4 SENSUI EL PALLARSJUSSÀ 26 PRULLANS LA CERDANYA 30 SALARDÚ 11 GAUSAC LA VALD’ARAN 11 SANTMARTÍDEMALDÀ L’URGELL 11 ELSALAMÚS 7 i8TORRESSERONA EL SEGRIÀ 11 SANTMARTÍDELAMORANA(TorrefetaiFlorejacs) LA SEGARRA Desembre Diciembre Fiestas locales

57 tardor / otoño 2015 58 tardor / otoño 2015 Índex pobles Corbins Concabella Coll deNargó Cóll Cervià G. Cervera Castelldans Caldes deBoí C Bossòst Bóixols Boí Bellver deCerdanya Bellpuig Belianes Barbens Balaguer B Ardèvol (Pinós) Arbeca Anserall Alguaire Alfarràs Agramunt Àger A El Segrià La Segarra L’Alt Urgell L’Alta Ribagorça Les Garrigues La Segarra Les Garrigues L’Alta Ribagorça La Vald’Aran L’Alt Urgell L’Alta Ribagorça La Cerdanya L’Urgell L’Urgell El Plad’Urgell La Noguera El Solsonès Les Garrigues L’Alt Urgell El Segrià El Segrià L’Urgell La Noguera 22, 25, 27,22, 54 46, 40, 28, 17, 47 46, 38, 20, 18, 21, 32, 39, 32, 21, 47, 55 31, 32, 34, 40 34, 31, 32, 38, 39,38, 47, 55 22, 49,22, 55 31, 32, 34 31, 32, 19, 55 50, 8, 16, 30 30 16, 8, 24, 53 24, 12, 27 12, 44 46 20 28 23 27 47 10 18 13 13 9 Les MasiesdeCollNargó Les BorgesBlanques Les La ValldeBoí La Seud’Urgell La Reula La PobletadeBellveí La PobladeSegur La PobladeCérvoles La Floresta L Juneda Juncosa J Ivars d’Urgell Isona Iran I Granyena delesG. Gósol Guissona Garòs G F Esterri d’Àneu Erill laVall Els Torms El PontdeSuert El Pladel’Ermita E L’Alt Urgell Les Garrigues La Vald’Aran L’Alta Ribagorça L’Alt Urgell L’Alt Urgell El PallarsJussà El PallarsJussà Les Garrigues Les Garrigues Les Garrigues Les Garrigues Les Garrigues El Plad’Urgell El PallarsJussà L’Alta Ribagorça Les Garrigues El Berguedà La Segarra La Vald’Aran Les Garrigues El PallarsSobirà L’Alta Ribagorça Les Garrigues Les Garrigues L’Alta Ribagorça L’Alta Ribagorça 12, 17,12, 29, 23, 20, 54 10, 26, 30, 36, 46 36, 30, 26, 10, 25, 40, 54, 55 54, 25, 40, 12, 36, 48, 49 48, 36, 12, 31, 32, 34 31, 32, 31, 34, 4131, 34, 8, 16, 50 16, 8, 9, 31, 53 32, 43 32, 31, 34 31, 34 31, 34 31, 32, 51 32, 17, 27 17, 11, 41 11, 30 43 30 29 29 48 32 32 10 31 17 11 pueblos Índice

59 tardor / otoño 2015 60 tardor / otoño 2015 Índex pobles Sedó Sant LlorensdeMorunys Sant GuimdelaPlana Salardú Salàs dePallars S Os deCivís Os deBalaguer Organyà Oliana O Montgai Mollerussa Martinet Maials M Rialp Rocafort deVallbona R Puiggrós Prullans Preixana Peramola Peracamps-Llobera Pallerols P Navès N Llimiana Llessui Llesp Lleida LL

La Segarra El Solsonès La Segarra La Vald’Aran El PallarsJussà El PallarsSobirà L’Urgell Les Garrigues La Cerdanya L’Urgell L’Alt Urgell El Solsonès La Segarra L’Alt Urgell La Noguera L’Alt Urgell L’Alt Urgell El Solsonès La Noguera El Plad’Urgell La Cerdanya El Segrià El PallarsJussà El PallarsSobirà L’Alta Ribagorça El Segrià

8, 9,8, 27, 23, 35, 37, 39, 52 44, 26, 27,26, 35, 52 50, 14, 24, 28 24, 14, 44, 53 44, 14, 42 14, 34, 51 34, 21, 51 21, 50 43 23 53 38 42 32 39 49 35 55 10 13 21 17 11 11 8 8 Vila-sana Vilamitjana Vilanova deMeià Vilandeny (Navès) Vilaller Vielha Verdú V Tuixent Tremp Tost Torres deSegre Torrebesses Torrefarrera Tornabous Torà Tiurana Tírvia Tarrés Tàrrega Taüll Talló T Sudanell Sort Sorribes Solsona Les Garrigues El Plad’Urgell El PallarsJussà La Noguera El Solsonès L’Alta Ribagorça La Vald’Aran L’Urgell L’Alt Urgell El PallarsJussà L’Alt Urgell El Segrià El Segrià El Segrià L’Urgell La Segarra La Noguera El PallarsSobirà Les Garrigues L’Urgell L’Alta Ribagorça La Cerdanya El Segrià El PallarsSobirà El Berguedà El Solsonès 12, 31, 36, 49, 31, 36, 12, 54 8, 15, 16, 30, 42 30, 15, 16, 8, 12, 24, 49, 24, 12, 54 24, 26, 40 26, 24, 37, 52 37, 31, 34 31, 12, 35 12, 11, 41 11, 30 22 36 48 28 32 42 32 52 37 37 37 19 15 15 15 15 51 pueblos Índice

61 tardor / otoño 2015 62 tardor / otoño 2015 dinosfera.com [email protected] tel 973383048 25793 ColldeNargó Dinosfera trementinaires.org [email protected] fax tel 97337 0030 25717 Tuixent Pl. SerradelCadí,1 Ajuntament Tuixent organya.cat [email protected] fax tel 973382002 25794 Organyà Pl. delesHomilies Organyà Coll deNargó L’ALT URGELL Barruera L’ALTA RIBAGORÇA alturgell.cat [email protected] fax tel 973353112 25700 laSeud’Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 Turisme AltUrgell turismeseu.com [email protected] tel 973351511/3057 25700 laSeud’Urgell C. Major, 8 Espai Ermengol d’Urgell- de laSeu Oficina de Turisme Seu d’Urgell,la vallboi.com [email protected] fax tel 973694000 25527 Barruera Passeig SantFeliu, 43 de laVall de Boí Oficina del Patronat Oficines deturisme 97337 0216 973383536 973352788 973694121

Cruïlla N-152 ambN-260 de Turisme de laCerdanya Patronat Comarcal elpontdesuert.com [email protected] fax tel 973690640/0005 25520 elPont deSuert Av. deVictorianoMuñoz, 22 de Turisme delPont deSuert Oficina Municipal turismealtaribagorca.cat [email protected] fax tel 973690402/902101516 25520 elPont deSuert Av. deVictorianoMuñoz, 48 de Turisme del’Alta Ribagorça Patronat Comarcal gosol.ddl.net [email protected] fax tel 97337 0055 Gósol” Pl. Major, 1“Centre Picassoi de Gósol(Berguedà) Oficina de Turisme Gósol (Berguedà) EL BERGUEDÀ Pont deSuert,el Erill-la-Vall Puigcerdà Bellver deCerdanya LA CERDANYA bellverecoturismecerdanya.cat tel 973510802 Talló (Bellver deCerdanya) C/ dela Font, 5 Centre deTalló centreromanic.com [email protected] fax tel 973696715 25528 Erill-la-Vall C. delBatalló, 5 de laVall deBoí Centre delRomànic 973690293 973690575 97337 01 55 973696714

baroniarialb.cat [email protected] fax tel 973460234 Rialb 25747 Gualter, laBaroniade C. Monestir, 1 cerdanya.org [email protected] fax tel 97214 0665 (Girona) 17520 Puigcerdà balaguer.cat [email protected] fax tel 973445194 25600 Balaguer 5 Pl. Comtesd’Urgell, Arbeca LES GARRIGUES Baronia deRialb,la Balaguer LA NOGUERA Borges Blanques,les arbeca.cat arbequina.coop 10 ha14 hturismearbeca206@ de horari dedijousadiumenge tel 9731600(Cooperativa) tel 973160008(Ajuntament) 25140 Arbeca C. Lleida,32 del Camp Cèsar Martinell-Cooperativa Oficina de Turisme -Espai tel 97314 0874 Blanques 25400 lesBorges Pl. RamonArqués, 5 i LocaldeTurisme Oficina Comarcal turismegarrigues.com [email protected] fax tel 97314 2658 Blanques 25400 lesBorges Av. Francesc Macià,54 Garrigues Consell Comarcaldeles 973462125 97214 0592 973445053 97314 01 06

www.pallarsjussa.net [email protected] TEL. 973653470 25620 Tremp Pg. delVall, 13 del Pallars Jussà Epicentre. Centredevisitants ajuntamentdetremp.cat [email protected] fax tel 973650009/05 25620 Tremp Ajuntament. Pl.delaCreu,1 parc-cretaci.com [email protected] fax tel 973665062 25650 Isona C. delMuseu,7 vallfosca.net [email protected] fax tel 973663001 25515 laTorre deCapdella C. Únic,s/n Casa Consistorial de Turisme delaVall Fosca Patronat Municipal pobladesegur.ca [email protected] fax tel 973680257 25500 laPobla deSegur Av. Verdaguer, 35 Esterri d’Àneu EL PALLARSSOBIRÀ Tremp Torre deCapdella,la Pobla deSegur,la Isona ilaConcaDellà EL PALLARSJUSSÀ vallsdaneu.org tel 973626345 25580 Esterri d’Àneu C. Major, 40bis 973652036 973664228 973663145 973680257

llavorsi.ddl.net tel 973622008 25595 Llavorsí Ctra. Vall deCardós, s/n tavascan.net [email protected] tel 973623079 25577 Tavascan Ctra. deTavascan, s/n Estany d’IvarsiVila-sana Vall deCardós Tavascan Sort Llavorsí pallarssobira.cat pallarssobira.info turisme. [email protected] fax tel 973621002 25560 Sort Camí delaCabanera,s/n del Pallars Sobirà de Turisme Oficina Comarcal estanyivarsvilasana.cat [email protected] fax tel 9737113 (Zona aparcaments) Estany d’Ivars iVila-sana d’Ivars iVila-sana l’Estany Oficina de Turisme de EL PLAD’URGELL [email protected] fax tel 973623239 25570 RiberadeCardós Camí Comunidor, s/n http://baixpallars.ddl.net [email protected] tel 669180448 25590 GerridelaSal Esteva,Plaça Àngel 1 Pallars Oficina deturismedelBaix Gerri delaSal 973621003 973600477 973623122

Oficinas deturismo

fax tel 973603997 25230 Mollerussa Av. Jaume I,1 dels Canalsd’Urgell de l’EspaiCultural Oficina de Turisme turismeplaurgell.cat [email protected] fax tel 9737113 25230 Mollerussa (edifici CanNiubó) Prat delaRiba,1 Mollerussa com.es turismeguissona.blogspot. [email protected] tel 9735514 14 25210 Guissona C/ delTint,2 Guissona Cervera LA SEGARRA [email protected] del Pla d’Urgell del Plad’Urgell Oficina de Turisme lasegarra.org [email protected] fax tel 973531300/973303 25200 Cervera Pg. Jaume Balmes, 3 Segarra Consell Comarcaldela turismecervera.cat [email protected] tel 973534442 25200 Cervera Av. PresidentMacià,78 CAT deCervera 973603998 973600477 973532337

63 tardor / otoño 2015 64 tardor / otoño 2015 horari devols tel 973032744(Operaen deLleida-Alguaire Aeroport de Lleida-Alguaire Oficina de Aeroport Turisme turismedelleida.cat [email protected] fax tel 902250050 25007 Lleida C. Major, 31bis Turisme deLleida [email protected] fax tel 97324 8840 25007 Lleida Pl. EdilSaturnino, 1 de Catalunya aLleida Oficina de Turisme solsonaturisme.com [email protected] turismesolsones.com [email protected] fax tel 973482310 25280 Solsona Ctra. deBassella,1 Turística delSolsonès Centre d’Interpretació ideSolsona/ del Solsonès Oficina de Turisme Solsona Sant LlorençdeMorunys el solsonès utxesa.com [email protected] TEL 973792789/6005 25170 Torres deSegre Pl. del’Església, s/n Utxesa Lleida EL SEGRIÀ lavalldelord.cat [email protected] tel /fax 973492181 25282 SantLlorençdeMorunys Ctra. deBerga,s/n de laVall deLord Oficina de Turisme Oficines deturisme 973700480 9732214 28 973481933

larutadelcister.info turismeurgell.cat [email protected] fax tel 9735007 25300 Tàrrega C. Agoders, 16 de Turisme del’Urgell Oficina Comarcal agramunt.cat [email protected] tel 973391089 25310 Agramunt Pl. delPou, s/n fax tel 973330260 25268 Vallbona delesMonges C. PratdelaRiba,3 vallbonadelesmonges.cat bellpuig.cat [email protected] TEL. 973320292 25250 Bellpuig Ctra. Belianes, s/n Convent deSantBartomeu Punt d’Informaciódel bellpuig.cat [email protected] TEL. 973320536/0408 25250 Bellpuig Plaça SantRoc,23 de Bellpuig Oficina municipaldeturisme Bellpuig Agramunt L’URGELL cat ajuntament@vallbonadelesmonges. Vallbona delesMonges Tàrrega [email protected] tel 973492378 25284 LaComaiPedra Pl. Ajuntament,1 de Port delComte Oficina deturisme Port delComte La ComailaPedra

973500666 973330260

visitvaldaran.com [email protected] tel 973645197 25598 Salardú Trauèssa deBalmes, 2 bossost.ddl.net tel 973647279 25550 Bossòst Pg. EduardAunós, 14 OBERTA AL’ESTIU torismeles.com [email protected] tel 973647303 25540 Les Av. SantJaume, 36 OBERTA AL’ESTIU verdu.cat [email protected] tel 973347216 25340 Verdú Pl. BisbeComelles, 13 Verdú Vielha Salardú Les Bossòst Arties LA VALD’ARAN visitvaldaran.com (només obertaal’estiu) C/ deraMòla, s/n-25599Arties visitvaldaran.com [email protected] fax tel 9736401 10 25530 Vielha C. Sarriulera,10 Toristica deraVal d’Aran Oficina deInformacion visitvaldaran.com [email protected] fax tel 973640688 25530 Vielha Passeg deraLibertat,16 Foment Torisme Val d’Aran 973640372 973643060

65 tardor / otoño 2015 66 tardor / otoño 2015

App aralleida365