„Welche Ärztin, welcher Arzt spricht meine Sprache?“
Which doctor speaks my language?
أي طﺑﯾب ﯾﺗﺣدث ﻟﻐﺗﻲ؟
Quel médecin parle ma langue?
Hangi doktor benim lisanımı biliyor?
Verzeichnis der Ärztinnen und Ärzte im Main-Taunus-Kreis
main- t aunus- kreis
VORWORT
Ärzteverzeichnis – „Welche Ärztin, welcher Arzt spricht meine Sprache?“
Gesundheit ist unser wichtigstes Gut, denn krank sein will niemand. Aber wenn doch einmal ein Besuch bei einem Arzt oder einer Ärztin nötig ist, dann finden Patienten und Patientinnen im Main-Taunus-Kreis ein umfassendes medizinisches Versorgungsangebot. Der Arzt oder die Ärztin des Vertrauens kann helfen, jemanden schnell wieder fit zu machen.
Insbesondere ein gutes Gespräch trägt dazu bei, dass sich dieses Vertrauen aufbauen kann. Auch für die Diagnose von Krankheiten ist das gegenseitige Verständnis unerlässlich. Wenn Symptome von Erkrankten eindeutig beschrieben werden, kann der Arzt oder die Ärztin besser eine geeignete Therapie verschreiben.
2
Sprachbarrieren erschweren dagegen eine optimale medizinische Behandlung. Deswegen hat das Büro für Familie, Frauen, Gleichberechtigung und Integration mit dem Gesundheitsamt des Main- Taunus-Kreises den Wegweiser "Welche Ärztin, welcher Arzt spricht meine Sprache?" herausgebracht. Hierdurch sollen auch Menschen, die nicht oder kaum Deutsch sprechen und verstehen, einen guten Zugang zur Gesundheitsversorgung erhalten.
In diesem Heft finden Sie Adressen von Medizinerinnen und Medizinern sowie Hebammen aus dem Main-Taunus-Kreis, in deren Praxen neben Deutsch noch andere Sprachen gesprochen werden. Das Verzeichnis ist nach medizinischen Fachbereichen von Allgemeinmedizin bis Zahnmedizin und alphabetisch nach Orten sortiert. Die verschiedenen Sprachen sind durch die entsprechenden Länderflaggen gekennzeichnet.
Die vorliegende Broschüre soll für alle Beteiligten eine praktische Hilfe sein und dazu beitragen, dass sich Menschen mit jeglicher Sprachherkunft im Main-Taunus-Kreis wohlfühlen.
Kreisbeigeordnete Kreisbeigeordnete Ingrid Hasse Madlen Overdick
3
INHALTSVERZEICHNIS
Fachrichtungen Seite
Allgemeinmedizin 8 General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna . Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . اﻟطب اﻟﻌﺎم . Genel tıp
Allergologie 15 allergology . allergologie . alergologia . аллергология . اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ . алергология . Αλλεργιολογία . alergoloji
Augenheilkunde 16 Opthalmology . Ophtalmologie . Okulistyka . Офталмология . Офтальмология . Οφθαλμολογία . ﻃﺐ اﻟﻌﯿﻮن . Göz hekimliği
Chirurgie 17 Surgery . Chirurgie . Chirurgia . Хирургия . Хирургия . اﻟﺠﺮاﺣﺔ . Χειρουργική . Cerrahlık
Frauenheilkunde, Hebammen 18, 20 Gynaecology . Gynécologie . Ginekologia . Гинекология . Гинекология . Γυναικολογία . اﻟﻄﺐ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ . Kadın hastalıkları
Midwives . Sages-femmes . Położnictwo . Акушерки . ﻼﺑﺎﻗ . Акушерское дело . Μαιευτική/ μαίες . Ebeتﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
4
INHALTSVERZEICHNIS
Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde 21 Ear Nose and Throat . Rhinologie . Laryngologia . Уши, нос, гърло . ЛОР . Ωτορινολαρυγγολογία . Kulak, ﻃﺐ أذن أﻧﻒ ﺣﻨﺠﺮة . boğaz, burun
Haut- und Geschlechtskrankheiten 22 Dermatology and Sexually Transmitted Diseases . Maladies de peau et maladies vénériennes . Dermatologia i wenerologia . Кожни и венерически болести . Дермато-венерология . Δερματολογία-αφροδισιολογία . اﻟﺟﻠدﯾﺔ واﻷﻣراض اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ . Deri ve zührevi hastalıklar
Innere Medizin, Kardiologie 23 Internal Medicine . Médecine interne . Medycyna wewnętrzna . Вътрешна медицина . Терапия . Παθολογία . Dahiliye . ا ﺐﻄﻟاﻲﻨﻃﺎﺒﻟ
Cardiology . Cardiologie . Kardiologia . Кардиология . ﻃﺐ اﻟﻘﻠﺐ . Кардиология . Καρδιολογία . Kardiyoloji
Kieferorthopädie 25 orthodontia . l‘orthodontie . Ορθοπεδική των γνάθων . Ortodonti Челюстна ортопедия . Ortodoncja . Ортодонтия .
5
INHALTSVERZEICHNIS
Kinder- und Jugendmedizin 27 Paediatrics . Pédiatrie . Medycyna wieku dziecięcego i młodzieńczego . Детска и юношеска медицина . Педиатрия . Παιδιατρική και εφηβική ιατρική . ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻤﺮاهﻘﯿﻦ . Çocuk ve gençler hastalıkları
Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie 31 Child and Youth Psychiatry and Psychotherapy . Pédopsychiatrie et psychothérapie de l‘enfant . Psychiatria i psychoterapia dzieci i młodzieży . Детская психиатрия и психотерапия . Çocuk ve gençler psikiyatrisi ve psikoterapi . ﺐﻄﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻴﻘاهﺮﻤﻟوا - واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ
Lungenheilkunde 32 Pulmonology . Pneumologie . Pulmonologia . Συσκευές πνευμονικής ιατρικής . Пульмонология . اﻟﻄﺐ اﻟﺮﺋﻮي . Πνευμονολογία . Akciğer hastalıkları
Neurologie, Nervenheilkunde 32 Neurology . Neurologie . Neurologia . Неврология . ﻃﺐ اﻷﻋﺼﺎب . Неврология . Νευρολογία . Nöroloji
Orthopädie 33 Orthopaedics . Orthopédie . Ortopedia . Ортопедия . ﻃﺐ اﻟﻌﻈﺎم . Ортопедия . Ορθοπεδική . Ortopedi
6
INHALTSVERZEICHNIS
Psychotherapie 34 Psychotherapy . Psychothérapie . Psychoterapia . Психотерапия . Психотерапия . Ψυχοθεραπεία . اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ . Psikoterapi
Rheumatologie 35 rheumatology . rhumatologie . reumatologii . ревматология . اﻟروﻣﺎﺗﯾزم . ревматология . ρευματολογία . romatoloji
Urologie 36 Urology . Urologie . Urologia . Урология . Урология . ﻃﺐ اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ . Ουρολογία . Üroloji
Zahnmedizin 38 Dentistry . Médecine dentaire . Stomatologia . Дентална медицина . Стоматология . Οδοντιατρική . طب اﻷﺳﻧﺎن . Diş hekimliği Krankenhäuser 42 Hospitals . Hôpitaux . Szpitale . болници . Больницы . اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت . Νοσοκομεία . Hastaneler
Gesundheitsamt 44 Health Authority . Service de santé publique . Urząd Zdrowia . отдел „Здравеопазване“ на района . Санитарный надзор . Υπηρεσία Υγείας . Sağlık Dairesi . ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺼﺤﺔ
7
Allgemeinmedizin General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . Genel tıp . اﻟطب اﻟﻌﺎم
Bad Soden am Taunus
Farsi Dr. Amirmansouri-Gilani 65812 Bad Soden am Taunus, Alleestraße 1 Tel.: 06196 22305
Englisch Dr. B. Edinger und Dr. R. Royen Französisch 65812 Bad Soden am Taunus, Hauptstraße 9 Tel.: 06196 21057
Englisch Hausarztpraxis Dobrev Russisch 65812 Bad Soden, Hauptstraße 11 Serbisch Tel.: 06196 28700 Bulgarisch
Englisch Dr. Ulrich Jürgens 65812 Bad Soden am Taunus, Prof.-Much- Straße 2 Tel.: 06196 28081
Eppstein
Englisch Dr. Ute Berger Französisch 65817 Eppstein, Mendelssohnstraße 1 Tel.: 06198 2523
Englisch Dr. Klaus Rißmann 65817 Eppstein, Hauptstraße 67 Tel.: 06198 1869
8 Allgemeinmedizin General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . Genel tıp . اﻟطب اﻟﻌﺎم Eschborn
Englisch Dr. Holger Norwig 65760 Eschborn, Hauptstraße 416 Tel.: 06173 66646
Flörsheim am Main
Englisch Dres. Sigrid und Klaus Graafen Griechisch 65439 Flörsheim am Main – Wicker, Quellenstraße 8 Italienisch Tel.: 06145 2587 Vietnamesisch
Englisch Dr. Jochen Himsel Französisch 65439 Flörsheim am Main, Burgstraße 2 Tel.: 06145 32933
Hattersheim am Main
Albanisch Dr. Ehrhardt und Dr. Henning Englisch 65795 Hattersheim am Main, Untertorstraße 2 Griechisch Tel.: 06190 2233 Polnisch Russisch
9 Allgemeinmedizin General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . Genel tıp . اﻟطب اﻟﻌﺎم
Hattersheim am Main
Englisch Dr. Sybille Gotthardt 65795 Hattersheim am Main, Sarceller Straße 6 Tel.: 06190 3019
Bosnisch Hausarztpraxis Claudia Prinz Englisch 65795 Hattersheim am Main, Schillerring 23 Kroatisch Tel.: 06190 6672
Englisch Dr. Stefan Heigenmooser Italienisch 65795 Hattersheim am Main, Fröbelweg 4 Türkisch Tel.: 06190 2208
Russisch Niklas Pitirimov 65795 Hattersheim am Main, Hauptstraße 24 Tel.: 06190 2440
Hochheim am Main
Englisch Bernhard von Erdmann 65239 Hochheim am Main, Hauptstraße 30 Tel.: 06145 6202
10 Allgemeinmedizin General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . Genel tıp . اﻟطب اﻟﻌﺎم Hofheim am Taunus
Englisch Dr. Cathrin Dettmer und Dr. Stephan Dettmer Italienisch 65719 Hofheim-Diedenbergen, Weilbacher Str. 4 Polnisch Tel.: 06192 3041 Portugiesisch
Und 65719 Hofheim am Taunus, Am Jagdhaus 2 Tel.: 06192 6220
Englisch Dr. Matthias Dresel 65719 Hofheim am Taunus, Germanenstraße 29 Tel.: 06192 21467
Englisch Dr. Michael Irani Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Zeil 27 Kroatisch Tel.: 06192 7714
Englisch Dres. Thilo Munk / Sabine Schäfer Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Alte Bleiche 4 Italienisch Tel.: 06192 5608 Kroatisch Serbisch
Englisch MVZ Dr. Johannes Oster Kroatisch 65719 Hofheim am Taunus, Rheingaustraße 56 Türkisch Tel.: 06192 31148
Englisch Dr. Anne Pollok-Müller Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Sandgasse 1 Tel.: 06192 902460
11
Allgemeinmedizin General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . Genel tıp . اﻟطب اﻟﻌﺎم
Hofheim am Taunus
Englisch Dr.Christiana Schwenk Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Floßwaldstraße 6 Tel.: 06192 9558427
Englisch Dr. Christine Schirduan 65719 Hofheim am Taunus, Odenwaldstraße 1 Tel.: 06192 31035
Englisch Dr. Christian Skurnia 65719 Hofheim am Taunus, Wiesbadener Straße 20 Tel.: 06122 4333
Englisch Dres. Heide Teschner-Pfundt und Gerd Zimmermann Farsi 65719 Hofheim am Taunus, Am Untertor 4 Tel.: 06192 28885
Englisch Dr. Angela Wolff Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Am Born 2 Italienisch Tel.: 06198 585124 Niederländisch Türkisch
12 Allgemeinmedizin General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . Genel tıp . اﻟطب اﻟﻌﺎم
Kelkheim (Taunus)
Englisch Dr. Christiane Becker 65779 Kelkheim (Taunus), Am Kirchplatz 1 Tel.: 06195 902233
Englisch Dr. Akthar Alipour Rafi Farsi 65779 Kelkheim (Taunus), Robert-Koch-Str. 116a Französisch Tel.: 06174 61632 Kroatisch Spanisch Türkisch
Kriftel
Englisch Dres. Norbert Warlo und Isabelle Clessienne Französisch 65830 Kriftel, Frankfurter Straße 14 Italienisch Tel.: 06192 42020
13 Allgemeinmedizin General Medicine . Médecine générale . Medycyna ogólna Обща медицина . Общая медицина . Γενική ιατρική . Genel tıp . اﻟطب اﻟﻌﺎم
Liederbach am Taunus
Bosnisch Milena Milosovic Englisch 65835 Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Kroatisch Tel.: 069 302027 Serbisch
Englisch Dr. Marianne Munteanu Rumänisch 65835 Liederbach am Taunus, Im Kohlruß 11 Tel.: 06196 643364
Schwalbach am Taunus
Arabisch Dr. Ottmar Arndt und Sascha Martinovic Berberisch 65824 Schwalbach am Taunus, Marktplatz 8 Englisch Tel.: 06196 83388
Englisch Dr. Torben Brückner und Dr. Sybille Künast 65824 Schwalbach am Taunus, Schulstraße 8 Tel.: 06196 3725
Sulzbach (Taunus)
Englisch Dres. Axel und Heidrun Jost Französisch 65843 Sulzbach (Taunus), Cretzschmarstraße 12 Tel.: 06196 73336
14 Allergologie allergology . allergologie . alergologia . аллергология . اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ . алергология . Αλλεργιολογία . alergoloji
Eschborn
Englisch Dr. Peter Schmidt Französisch 65760 Eschborn, Berliner Straße 31-35 Tel.: 06196 45212
Hofheim am Taunus
Englisch HNO-Klinik am Taunus Italienisch 65719 Hofheim am Taunus, Am Kreishaus 14-16 Tel.: 06192 965555
Kriftel
Englisch Dr. Andreas Stumpf 65 830 Kriftel, Am Freizeitpark 5 Tel.: 06192 41550
15 Augenheilkunde Opthalmology . Ophtalmologie . Okulistyka . Офталмология . ﻃﺐ اﻟﻌﯿﻮن . Офтальмология . Οφθαλμολογία . Göz hekimliği
Hofheim am Taunus
Englisch Dr. Annette von Langenthal Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Hauptstraße 64 Polnisch Tel.: 06192 6811 Portugiesisch Spanisch
Englisch Dr. Hanno Bender Italienisch 65719 Hofheim am Taunus, Wilhelmstraße 2a Tel.: 06192 17722
Kelkheim (Taunus)
Englisch Dr. Olga Schulz Polnisch 65779 Kelkheim, Frankfurter Straße 56 Tel.: 06195 - 5456
Kriftel
Bosnisch Dr. Stephan Kehrein Englisch 65830 Kriftel, Am Freizeitpark 5 Kroatisch Tel.: 06192 41562 Polnisch Serbisch Spanisch
16 Chirurgie Surgery . Chirurgie . Chirurgia . Хирургия . Хирургия اﻟﺠﺮاﺣﺔ . Χειρουργική . Cerrahlık .
Kelkheim (Taunus)
Englisch Taunus – Aesthetics Volkhar t Krekel 65779 Kelkheim (Taunus), Altkönigstraße 30 Tel.: 06195 676434
Englisch Dr. Bettina Weyland und Martin G. Wiese Französisch 65779 Kelkheim (Taunus), Frankenallee 1 Italienisch Tel.: 06195 6772-200 Russisch Spanisch
Schwalbach am Taunus
Englisch Dr. Vicky Samuel Indonesisch 65824 Schwalbach am Taunus, Marktplatz 8 Malaiisch Tel.: 06196 888881
17 Frauenheilkunde Gynaecology . Gynécologie . Ginekologia . Гинекология اﻟﻄﺐ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ . Гинекология . Γυναικολογία . Kadın hastalıkları
Bad Soden am Taunus
Bosnisch Dr. Amin Jiwa Englisch 65812 Bad Soden am Taunus, Königsteiner Str. 48 Kroatisch Tel.: 06196 26733 Serbisch
Englisch Dr. Karin von Puttkamer 65812 Bad Soden am Taunus, Kronberger Straße 3 Tel.: 06196 28992
Eschborn
Englisch Fritz L. Fischer 65760 Eschborn, Kurt-Schumacher-Str. 6-8 Tel.: 06196 42390
Englisch Dr. Schiefenhövel-Barthel Französisch 65760 Eschborn, Rheinstraße 2 Italienisch Tel.: 06173 608383 Indonesisch Spanisch
18 Frauenheilkunde Gynaecology . Gynécologie . Ginekologia . Гинекология اﻟﻄﺐ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ . Гинекология . Γυναικολογία . Kadın hastalıkları
Hofheim am Taunus
Englisch Dr. Annette Kirchgessner Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Alte Bleiche 9 Portugiesisch Tel.: 06192 1881
Englisch Dr. Werner Rossmeissl 65719 Hofheim am Taunus, Wilhelmstraße 2 Tel.: 06192 6871
Kelkheim (Taunus)
Englisch Dr. Mirjam Dereser 65779 Kelkheim, Gustav-Adolf-Straße 6 Tel.: 06195 709600
19 Hebammen Midwives . Sages-femmes . Położnictwo . Акушерки . ﻗﺎﺑﻼت ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ . Акушерское дело . Μαιευτική/ μαίες . Ebe
Bad Soden am Taunus
Englisch Hebammenpraxis Room4you Französisch 65812 Bad Soden am Taunus, Hasselstr. 18 Spanisch Tel.: 0151 23251916
Hofheim am Taunus
Englisch Hebammenpraxis Pregnant 65719 Hofheim am Taunus, Wilhelmstr. 6 Tel.: 06192 9558355
Englisch Ulrike Morlang 65719 Hofheim am Taunus, Cimbernstr. 15 Tel.: 06192 26648
Englisch Sarah Winckler Spanisch 65719 Hofheim am Taunus, Am Hollerbach 44 Tel.: 0163 1942859
20 Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
Ear Nose and Throat . Rhinologie . Laryngologia . Уши, нос, гърло . ЛОР ﻃﺐ أذن أﻧﻒ ﺣﻨﺠﺮة . Ωτορινολαρυγγολογία . Kulak, boğaz, burun .
Bad Soden am Taunus
Englisch Dr. Waldemar Motzko Farsi 65812 Bad Soden am Taunus, Königsteiner Straße 68 Polnisch Tel.: 06196 27832 Russisch Tschechisch
Eschborn
Englisch Dr. Martin Oechler 65760 Eschborn, Götzenstraße 47-55 Tel.: 06196 43696
Hofheim am Taunus
Englisch HNO-Klinik am Taunus Italienisch 65719 Hofheim am Taunus, Am Kreishaus 14-16 Tel.: 06192 965555
Kelkheim (Taunus)
Englisch Priv.-Doz. Dr. Dr. habil. Matthias Helbig 65779 Kelkheim (Taunus), Breslauer Straße 44 Tel.: 06195 3112
Englisch HNO-Praxis Frank Gröger Griechisch 65779 Kelkheim (Taunus), Altkönigstraße 30 Italienisch Tel.: 06195 900337
21 Haut- und Geschlechtskrankheiten Dermatology and Sexually Transmitted Diseases . Maladies de peau et maladies vénériennes . Dermatologia i wenerologia . Кожни и венерически болести . Дермато-венерология . Δερματολογία- αφροδισιολογία . Deri ve اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﯾﺔ واﻷﻣراض اﻟﺟﻠدﯾﺔ . zührevi hastalıklar
Eschborn
Englisch Dr. Peter Schmidt Französisch 65760 Eschborn, Berliner Straße 31-35 Tel.: 06196 45212
Hofheim am Taunus
Englisch Dr. Thomas Brill Italienisch 65719 Hofheim am Taunus, Wilhelmstraße 2a Türkisch Tel.: 06192 25566
Englisch Dr. Jasna Lenz Kroatisch 65719 Hofheim am Taunus, Alte Bleiche 9 Tel.: 06192 6020
Kelkheim (Taunus)
Englisch Hautmedizin Kelkheim 65779 Kelkheim (Taunus), Frankenallee 1 Tel.: 06195 6772300
22 Innere Medizin Internal Medicine . Médecine interne . Medycyna wewnętrzna . Вътрешна медицина . Терапия . Παθολογία . Dahiliye . ﻲﻨﻃﺎﺒﻟا ﺐﻄﻟا
Bad Soden am Taunus
Englisch Dr. Andreas Oppitz 65812 Bad Soden, Zum Quellenpark 10 Tel.: 06196 270 00
Englisch Praxis Heise 65812 Bad Soden, Kronberger Straße 3 Tel.: 06196 22320
Hochheim am Main
Englisch Dr. Eva Dreyer Französisch 65239 Hochheim am Main, Altkönigstraße 12 Tel.: 06146 61011
Hofheim am Taunus
Englisch Dres. Braune 65719 Hofheim am Taunus, Breckenheimerstraße 9 Tel.: 06192 96560
Englisch Dr. Ulrich Lang 65719 Hofheim am Taunus, Rossertstraße 13 Tel.: 06192 8078830
Englisch Dr. Stefan Weier 65719 Hofheim am Taunus, Martin-Luther-Straße 2 Tel.: 06192 296500
23 Innere Medizin Internal Medicine . Médecine interne . Medycyna wewnętrzna . ﻲﻨﻃﺎﺒﻟا ﺐﻄﻟا. Вътрешна медицина . Терапия . Παθολογία . Dahiliye
Kelkheim am Taunus
Englisch Dr. Akthar Alipour Rafi Farsi 65779 Kelkheim (Taunus), Robert-Koch-Str. 116a Französisch Tel.: 06174 61632 Kroatisch Spanisch Türkisch
Dari Dres. Albrecht und Wardak Englisch 65779 Kelkheim (Taunus), Am Marktplatz 5 Französisch Tel.: 06195 74396
Englisch Dr. Daniel Kirsten 65779 Kelkheim (Taunus), Friedrichstraße 4, Tel.: 06195 4664
Liederbach am Taunus
Bosnisch Milena Milosovic Englisch 65835 Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Kroatisch Tel.: 069 302027 Serbisch
Schwalbach am Taunus Englisch Dr. Torben Brückner und Dr. Sybille Künast 65824 Schwalbach am Taunus, Schulstraße 8 Tel.: 06196 3725
24 Kieferorthopädie orthodontia . l‘orthodontie . Ορθοπεδική των γνάθων . Ortodonti Челюстна ортопедия . Ortodoncja . Ортодонтия .
Bad Soden am Taunus
Bosnisch Popovic und Kollegen Englisch 65812 Bad Soden, Kronberger Straße 10 Italienisch Tel.: 06196 24007 Kroatisch Russisch Serbisch Montenegrinisch
Bosnisch Dr. Ramo Poturak Englisch 65812 Bad Soden, Königsteinerstr. 39 Kroatisch Tel.: 06196 5247817 Polnisch Serbisch Spanisch Urdu
Hofheim am Taunus
Englisch Dr. Werner Kilbinger und Dr. Annette Hofmann-Kilbinger Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Langgasse 3 Spanisch Tel.: 06192 1880
Englisch Dr. Manuela Winau Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Wilhelmstraße 2a Italienisch Tel.: 06192 5960
25 Kieferorthopädie orthodontia . l‘orthodontie . Ορθοπεδική των γνάθων . Ortodonti Челюстна ортопедия . Ortodoncja . Ортодонтия . ﻧﺎﻧﺳﺎﻻ ﻣﯾوﻗت ﻣﻠﻊ
Hofheim am Taunus
Arabisch Dr. Zerini und Kollegen Englisch 65719 Hofheim-Wallau, Wiesbadener Str. 20 Hebräisch Tel.: 06122 15410
Kelkheim (Taunus)
Albanisch Dr. Alexandra Eisenmann Englisch 65779 Kelkheim, Am Kirchplatz 41 Italienisch Tel.: 06195 74343 Ungarisch
Englisch Dres. Rathenow und Kollegen Italienisch 65779 Kelkheim, Am Marktplatz 1 Französisch Tel.: 06195 674545 Niederländisch Polnisch Tigrinya Türkisch
26 Kinder- und Jugendmedizin Paediatrics . Pédiatrie . Medycyna wieku dziecięcego i młodzieńczego . Детска и юношеска медицина . Педиатрия . Παιδιατρική και εφηβική ιατρική . Çocuk ve gençler hastalıkları . ﺐﻃاﺎﻔﻃﻷل واﺮﻤﻟاه ﻘ
Bad Soden am Taunus
Englisch Dr. Elke Dittmar Schwedisch 65812 Bad Soden am Taunus, Kronberger Straße 2 Tel.: 06196 22761
Flörsheim am Main
Arabisch Dr. Isabelle Dyrek und Dr. Hans Peter Gaida Berberisch 65439 Flörsheim, Kapellenstraße 2 Chinesisch Tel.: 06145 52433 Englisch Griechisch Italienisch Kurdisch Polnisch Portugiesisch Brasilianisches Portugiesisch Russisch Spanisch Türkisch
27 Kinder- und Jugendmedizin Paediatrics . Pédiatrie . Medycyna wieku dziecięcego i młodzieńczego . Детска и юношеска медицина . Педиатрия . Παιδιατρική και εφηβική ιατρική . Çocuk ve gençler hastalıkları . ﻦﻴﻘاهﺮﻤﻟوا لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻃ
Hochheim am Main
Englisch Dr. Steffen Fischer Französisch 65239 Hochheim am Main, Flörsheimer Straße 4 Kurdisch Tel.: 06146 2732 Niederländisch Türkisch
Hofheim am Taunus
Englisch Dr. Octavia Pauli Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Wilhelmstraße 2a Tel.: 06192 1291
Englisch Dres. Schenkelberg/Koeppe 65719 Hofheim am Taunus, Reifenberger Straße 6 Tel.: 06192 287966
28 Kinder- und Jugendmedizin Paediatrics . Pédiatrie . Medycyna wieku dziecięcego i młodzieńczego . Детска и юношеска медицина . Педиатрия . Παιδιατρική και εφηβική ιατρική . Çocuk ve gençler hastalıkları . ﻦﻴﻘاهﺮﻤﻟوا لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻃ
Kelkheim (Taunus)
Englisch Dr. Miriam Le Goff Französisch 65779 Kelkheim (Taunus), Am Flachsland 12 Tel.: 06195 64681
Kriftel
Englisch Dr. Andreas Stumpf 65830 Kriftel, Am Freizeitpark 5 Tel.: 06192 41550
Liederbach am Taunus
Englisch Chi Hyun Kim Koreanisch 65835 Liederbach am Taunus, Eichkopfallee 55a Tel.: 06196 5255600
29 Kinder- und Jugendmedizin Paediatrics . Pédiatrie . Medycyna wieku dziecięcego i młodzieńczego . Детска и юношеска медицина . Педиатрия . Παιδιατρική και εφηβική ιατρική . Çocuk ve gençler hastalıkları . ﻦﻴﻘاهﺮﻤﻟوا لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻃ
Schwalbach am Taunus
Englisch Dr. Friederike Herbst Französisch 65824 Schwalbach (Taunus), Marktplatz 38 Kroatisch Tel.: 06196 86331
Sulzbach (Taunus)
Englisch Dr. Caroline Schwabe Japanisch 65843 Sulzbach (Taunus), Hauptstraße 50 Koreanisch Tel.: 06196 73788
30 Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Child and Youth Psychiatry and Psychotherapy . Pédopsychiatrie et psychothérapie de l‘enfant . Psychiatria i psychoterapia dzieci i młodzieży . Детско-юношеска психиатрия и психотерапия . Çocuk ve gençler psikiyatrisi ﺐﻄﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻴﻘاهﺮﻤﻟوا - واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ . ve psikoterapi
Eschborn
Englisch Privatpraxis Dr. Christiane Monden-Engelhardt 65760 Eschborn, Feldbergstr. 20 Tel.: 06173 322788
Kelkheim (Taunus)
Englisch Vera Lenz 65779 Kelkheim, Frankfurter Str. 93 Tel.: 06195 9876340
31 Lungenheilkunde Pulmonology . Pneumologie . Pulmonologia . Συσκευές πνευμονικής ιατρικής . Пульмонология . اﻟﻄﺐ اﻟﺮﺋﻮي . Πνευμονολογία . Akciğer hastalıkları
Hofheim am Taunus
Bosnisch MTK Kliniken Pneumologie Englisch 65719 Hofheim am Taunus, Lindenstraße 10 Französisch Tel.: 06192 984401 Griechisch Kroatisch Kurdisch Portugiesisch Brasilianisches Portugiesisch Russisch Serbisch Slowakisch Spanisch Türkisch Ukrainisch
Neurologie, Nervenheilkunde Neurology . Neurologie . Neurologia . Неврология . ﻃﺐ بﻷﻋﺼﺎا . Неврология . Νευρολογία . Nöroloji
Hofheim am Taunus
Arabisch Neurologische Praxis im Krankenhaus Hofheim Englisch 65719 Hofheim am Taunus, Lindenstraße 10 Tel.: 06192 984812
32 Orthopädie Orthopaedics . Orthopédie . Ortopedia . Ортопедия . ﻃﺐ اﻟﻌﻈﺎم . Ортопедия . Ορθοπεδική . Ortopedi
Bad Soden am Taunus
Dari Dr. Wali Maher Englisch 65812 Bad Soden, Königsteiner Str. 17 Farsi Tel.: 06196 25566 Polnisch Urdu
Eschborn
Englisch Dr. Stephan Pohl 65760 Eschborn, Messerschmittstr. 2A Tel.: 06173 601777
Hofheim am Taunus
Berberisch Zentrum für Orthopädie und Naturheilkunde Englisch 65719 Hofheim am Taunus, Hattersheimer Straße 3 Italienisch Tel.: 06192 92960 Russisch Spanisch Türkisch
Kelkheim (Taunus)
Englisch Dr. Rainer Schneider Französisch 65779 Kelkheim (Taunus), Bahnstraße 9 Tel.: 06195 902153
33 Psychotherapie Psychotherapy . Psychothérapie . Psychoterapia . Психотерапия . اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ . Психотерапия . Ψυχοθεραπεία . Psikoterapi
Eschborn
Bulgarisch Privatpraxis Dr. Slava Guergova Englisch 65760 Eschborn, Schöne Aussicht 43 Französisch Tel.: 06173 39 48 561
Englisch Privatpraxis Dr. Christiane Monden-Engelhardt 65760 Eschborn, Feldbergstr. 20 Tel.: 06173 322788
Polnisch Barbara Sielicki-Schweitzer 65 760 Eschborn, Schöne Aussicht 58 Tel.: 06173 63587
Flörsheim am Main
Englisch Gabriele Müller Italienisch 65439 Flörsheim am Main, Konrad-Adenauer-Ufer 11 Tel.: 06145 548363
Hofheim am Taunus
Englisch Fachklinik Hofheim Farsi Klinik für Psychiatrie und Psychosomatik Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Lindenstr. 10 Russisch Tel. 06192 984501 Spanisch
34 Rheumatologie rheumatology . rhumatologie . reumatologii . ревматология . اﻟروﻣﺎﺗﯾزم . ревматология . ρευματολογία . romatoloji
Hofheim am Taunus
Englisch Rheumapraxis Hofheim 65719 Hofheim am Taunus, Reifenberger Straße 6 Tel.: 06192 - 902044
35 Urologie Urology . Urologie . Urologia . Урология . ﻃﺐ اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ . Урология . Ουρολογία . Üroloji
Bad Soden am Taunus
Englisch Dr. Karl-Ernst Ambs Französisch 65812 Bad Soden am Taunus, Prof.-Much-Straße 2 Polnisch Tel.: 06196 561553
Eschborn
Englisch Dr. Bernward Rochus Französisch 65760 Eschborn, Götzenstraße 47-55 Tel.: 06196 46160
Hattersheim am Main
Arabisch Dr. Mahrous Khalil und Samuel Khalil Dari 65795 Hattersheim am Main, Hauptstraße 16 Englisch Tel.: 06190 2602 Farsi Polnisch Russisch Türkisch
36 Urologie Urology . Urologie . Urologia . Урология . ﻃﺐ اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ . Урология . Ουρολογία . Üroloji
Kelkheim (Taunus)
Albanisch Dr. Thomas Henkel Englisch 65779 Kelkheim (Taunus), Frankenallee 1 Russisch Tel.: 06195 6773100
37 Zahnmedizin Dentistry . Médecine dentaire . Stomatologia . Дентална медицина . ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن . Стоматология . Οδοντιατρική . Diş hekimliği
Bad Soden am Taunus
Arabisch Dres. Bernhard Baierl / Hans-Günter Weimar Berberisch 65812 Bad Soden am Taunus, Wiesenweg 2b Bosnisch Tel.: 06196 884580 Englisch Kroatisch Serbisch
Eppstein
Englisch Zentrum für Zahngesundheit Französisch 65817 Eppstein, Poststr. 5 Ungarisch Tel.: 06198 577700
Eschborn
Englisch Zahnärzteteam Eschborn Farsi 65760 Eschborn, Mergenthalerallee 79-81 Italienisch Tel. 06196 483230 Portugiesisch Russisch Spanisch Türkisch Urdu
38 Zahnmedizin Dentistry . Médecine dentaire . Stomatologia . Дентална медицина . ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن . Стоматология . Οδοντιατρική . Diş hekimliği
Eschborn
Englisch Dr. Sabine Hassenrück-Schmidt Französisch 65760 Eschborn, Rheinstraße 2 Tel.: 06173 939773
Englisch Dr. Wolfgang Reinardt 65760 Eschborn, Langer Weg 4 Tel.: 06173 65314
Englisch Dr. Karola Welzel Französisch 65760 Eschborn, Götzenstraße 47-55 Bras. Portugiesisch Tel.: 06196 46666
Flörsheim am Main
Berberisch Dr. Christa Faber und Dr. Annett Wessel Englisch 65439 Flörsheim am Main, Odenwaldstraße 13 Tel.: 06145 - 7511511
39 Zahnmedizin Dentistry . Médecine dentaire . Stomatologia . Дентална медицина . ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن . Стоматология . Οδοντιατρική . Diş hekimliği
Hofheim am Taunus
Englisch Dr. Jochen Sänger Französisch 65719 Hofheim, Reifenberger Straße 6 Tel.: 06192 901046
Englisch Zahn im Zentrum Dr. Petra Söhngen Kurdisch 65719 Hofheim am Taunus, Seilerbahn 2-4 Türkisch Tel.: 06192 9794779
Englisch Zahnarztpraxis Christian 65719 Hofheim am Taunus, Am Kreishaus 18 Tel.: 06192 287373
Kelkheim (Taunus)
Englisch Dr. Volker Wirth 65779 Kelkheim (Taunus), Staufenstraße 6 Tel.: 06195 961404
40 Zahnmedizin Dentistry . Médecine dentaire . Stomatologia . Дентална медицина . ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن . Стоматология . Οδοντιατρική . Diş hekimliği
Kriftel
Englisch Zahnarztpraxis Rodental Französisch 65830 Kriftel, Am Freizeitpark 5 Portugiesisch Tel.: 06192 2962684 Koreanisch
Englisch Zahnzauberland 65830 Kriftel, Frankfurter Straße 32 Tel.: 06192 9596781
Schwalbach am Taunus
Arabisch Dr. H. Hildenbrand und Dr. J. Kabiri Englisch 65824 Schwalbach, Höhenstr. 16 Farsi Tel.: 06196 1217 Spanisch Türkisch
41 Krankenhäuser Hospitals . Hôpitaux . Szpitale . болници . Больницы . اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت . Νοσοκομεία . Hastaneler
Bad Soden am Taunus Albanisch Krankenhaus Bad Soden Afghanisch 65812 Bad Soden am Taunus, Kronberger Straße 36 Arabisch Tel.: 06196 65-6 Bulgarisch Patientenaufnahme: Tel.: 06196 65 7051 Englisch Griechisch Französisch Koreanisch Kroatisch Kurdisch Marokkanisch Niederländisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch
42 Krankenhäuser Hospitals . Hôpitaux . Szpitale . болници . Больницы . اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت . Νοσοκομεία . Hastaneler
Hofheim am Taunus
Albanisch Krankenhaus Hofheim Afghanisch 65719 Hofheim am Taunus, Lindenstraße 10 Arabisch Tel.: 06192 983 Bulgarisch Patientenaufnahme: Tel.: 06192 98 4050 Englisch Griechisch Französisch Koreanisch Kroatisch Kurdisch Marokkanisch Niederländisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch
Englisch Fachklinik Hofheim GmbH Farsi Klinik für Psychiatrie und Psychosomatik Französisch 65719 Hofheim am Taunus, Lindenstraße 10 Russisch Tel.: 06192 984501 Spanisch
43 Gesundheitsamt Health Authority . Service de santé publique . Urząd Zdrowia . отдел „Здравеопазване“ на района . Санитарный надзор . ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺼﺤﺔ. Υπηρεσία Υγείας . Sağlık Dairesi
Hofheim am Taunus
Gesundheitsamt des Main-Taunus-Kreises
Englisch 65719 Hofheim am Taunus, Am Kreishaus 1-5
Abteilungen: Amtsärztlicher Dienst Tel.: 06192 201-1130
Sozialpsychiatrischer Dienst Tel.: 06192 201-1761
Kinder- und Jugendärztlicher Dienst Tel.: 06192 201-1152
Zahnärztlicher Dienst Tel.: 06192 201-1120
44 Impressum
Redaktion / Herausgeber
Kreisausschuss des Main-Taunus-Kreises Büro Familie, Frauen, Gleichberechtigung und Integration Gesundheitsamt Am Kreishaus 1-5 65719 Hofheim Tel.: 06192 201-0 www.mtk.org
[email protected] [email protected]
Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen nimmt das Büro Familie, Frauen, Gleichberechtigung und Integration gerne entgegen. [email protected]
Konzept der Broschüre mit freundlicher Genehmigung des Landkreises Darmstadt-Dieburg Foto: Syda-Production – Fotalia Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und übernehmen keine Haftung für den Inhalt der abgedruckten Texte.
Kopien und Veröffentlichungen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Büros Familie, Frauen, Gleichberechtigung und Integration
Stand: 9/2019
45 Platz für Ihre Notizen
46 Platz für Ihre Notizen
47 Kreisausschuss des Main-Taunus-Kreises Büro Familie, Frauen, Gleichberechtigung und Integration Gesundheitsamt Am Kreishaus 1-5 65719 Hofheim Tel.: 06192 201-0 www.mtk.org