: ( الـسـيـاحـة TOURISM الـنـقـد MONEY الـحسابـات الوطنيـة سـنـة األسـاس 2007 Kingdom of Morocco NATIONAL ACCOUNTS (BASE YEAR : C C C الـمملكة الـمغربية م 2014 2015* (in thousands) Number م 2014 2015* In millions of Dh)) 2013 م 2014 2015* Gross domestic product by الـعـدد )بـاآلالف( )بـمليون درهم( الناجت الداخلي اإلجمالي sector of activity nights registred in classified 1 086 227 3 Guest 1 148 665 Aggregate M3 Monetary حسب قطاعات األنشطة الليالي السياحية الـمسجلة مجمع النقد م (At current prices (in millions of Dh 19 634 18 397 establishments Liquid investment باألسعار الـجارية )بـمليون درهم( 120 228 107 802 125 685 Primary sector بالـمؤسسات الـمصنفة مجمعات التوظيفات 479 430 545 180 الـقـطـاع األولـى including : international guest السائلة 112 195 aggregates 99 084 115 728 Agriculture, forestry and annexe services منها : ليالي السياحة 14 326 12 504 nights 1 086 227 )1 ( 3 1 148 665 Counterparts of M3 Aggregate(1) الفالحة، الغابة ومصالح ملحقة 8 033 8 718 9 957 Fishing. aquaculture الدولية مقابالت الـمجمع م 890 244 903 953 الصيد، تربية األسماك 234 973 244 091 253 717 Secondary sector Beds capacity in classified Claims on the economy الـقـطـاع الـثـانـي 30 027 22 626 Industry of mining extraction 21 887 الطاقة اإليوائية بالـمؤسسات 222 231 establishments ديون لالقتصاد Net claims on central صناعة االستخراج الـمعدني 139 969 154 211 156 758 Industrial transformation (not including petroleum refinement) الـمصنفة الديون الصافية على اإلدارة 143 720 147 426 government الصناعة التحويلية )خارج تكرير النفط( - 673 - 2 461 Petroleum refinement and other energies - 259 .Source : Ministry of Tourism تكرير النفط ومواد طاقية أخرى الـمصدر: وزارة السياحة. الـمركزية 181 882 224 607 15 269 16 272 20 462 Electricity and water Net international reserves الكهرباء والـماء 50 381 53 443 54 869 Building and public works اإلحتياطيات الدولية الصافية 1 (1) 165 471 169 648 Non-monetary liabilities البناء واألشغال ) (العمومية 463 212 477 135 488 776 Tertiary sector موارد ذات طابع غير نقدي الـقـطـاع الـثـالـث Trade 78 750 77 151 75 832 Others counterparts of M3 42 327 35 853 3 EXTERNAL TRANSACTIONS الـمـعـامـالت مـع الـخـارج مقابالت أخرى للمجمع م التجارة 19 728 20 995 20 689 Hotels and restaurants الفنادق والـمطاعم Transport 35 412 32 417 30 524 (1) Total of counterparts = Net international reserves + Net claims )1( C 2014 2015* millions of Dh) In) مقابالت الـمجمع =اإلحتياطيات الدولية الصافية + الديون النقل 23 017 22 234 21 556 Post and telecommunications م central government + Claims on the economy 2 (2) )بـمليون درهم( الصافية على اإلدارة الـمركزية +ديون لإلقتصاد - موارد البريد ) (والـمواصالت 229 911 236 300 242 340 Other services مــديــريــة اإلحــصــاء DIRECTORATE OF STATISTICS - Non-monetary liabilities + Others counterparts of M3. .3 Foreign trade + خدمات أخرى 84 200 88 038 90 029 Public administrations and social security التجارة الـخارجية ذات طابع غير نقدي مقابالت أخرى للمجمع م اإلداراة العامة والضمان اإلجتماعي Added value at basic prices 868 178 829 028 818 413 Source : Bank Al-Maghrib. Exports including : الصادرات منها : 200 808 111 215 الـمصدر : بنك الـمغرب. القيمة الـمضافة بالسعر األساسي 79 510 94 668 114 045 Taxes on product net of subsidies زنقة محمد بلـحسن الـوزانـي 12 781 16 083 acid Phosphoric الضريبة على الـمنتوجات الصافية من اإلعانات 897 923 923 696 982 223 Gross domestic product Rue Mohamed Belhassan El Ouazzani الـحامض الفوسفوري سـعــر الـصــرف EXCHANGE RATE الناجت الداخلي اإلجمالي % (% At prices of the previous year (change in Fresh fish. Crustaceans. mollusks بأسعار السنة الـماضية )الـتـطـور بـ ( Primary sector السمك الطري، قشريات، 2014 *2015 الـقـطـاع األولـى 17,8 2,3 - 13,0 أكدال العالي ص.ب. 178 - 001 10 الرباط - الـمغرب Agriculture, forestry and annexe services 12,8 - 2,2 17,2 and shellfish 10 360 8 531 رخويات ومحارات 11.156 1 10.830 EURO 1 الفالحة، الغابة ومصالح ملحقة 26,8 -4,0 15,2 Fishing, aquaculture Haut Agdal B.P. 178 - 10 001 Rabat - Maroc 8 203 9 979 Phosphates أورو الصيد، تربية األسماك 0,6 3,1 2,8 Secondary sector Phone : )212( 05 37 27 29 00 : الفوسفاط 1 8.406 9.764 USD 1 الـقـطـاع الـثـانـي - 1,2 3,4 Industry of mining extraction - 5,1 الهاتف 17 294 18 241 and chemical fertilizers Natural دوالر أمريكي صناعة االستخراج الـمعدني (Fax : (212) 05 37 77 32 17 : Industrial transformation (not including petroleum refinement األسمدة الطبيعية والكيماوية .Source : Bank Al-Maghrib 0,2- 4,5 3,3 فاكس 19 797 19 844 Ready-to-wear-clothes الـمصدر : بنك الـمغرب. الصناعة التحويلية )خارج تكرير النفط( - 40,3 212,0 - 54,6 Petroleum refinement and other energies http : //www.hcp.ma الـمالبس الـجاهزة تكرير النفط ومواد طاقية أخرى 14,9 - 0,4 6,0 Electricity and water 7 380 6 966 Hosiery` بـورصـة الـقـيـم STOCK EXCHANGE الكهرباء والـماء 1,6 2,6 0,8 Building and public works e-mail : [email protected] مالبس داخلية 1 (1) Citrus fruits 2014 *2015 البناء واألشغال ) (العمومية 1,9 2,3 1,2 Tertiary sector 3 146 3 529 Value Traded الـقـطـاع الـثـالـث - 2,0 1,7 1,8 Trade الـحوامض حجـم الـمعامالت التجارة : Legal deposit : 1998PE0089 388 080 366 365 including : Imports 49 811 52 091 (In millions of Dh) 4,7 2,2 - 3,2 Hotels and restaurants اإليداع القانوني الـواردات منها : )بـمليون درهم( Market capitalisation الفنادق والـمطاعم 1,0 3,7 2,4 Transport 82 001 87 126 equipment goods Finished رسملة البورصة 484 448 453 316 In millions of Dh)) النقل 2,9 5,3 3,7 Post and telecommunications ISSN : 2028-8549 : (2) 2 )بـمليون درهم( البريد ) (والـمواصالت مواد التجهيز ) 9 620.11 )2015/12/31 8 925.71 MASI index (31/12/2015) 2,5 1,9 1,4 Other services ر.د.م.د 28 288 10 937 of crude petroleum Oil مؤشر مازي خدمات أخرى 3,7 2,7 0,4 Public administrations and social security زيت النفط الـخام ) 7 842.76 )2015/12/31 7 255.21 MADEX index (31/12/2015) اإلداراة العامة والضمان اإلجتماعي 17 829 13 509 Cereals مؤشر مادكس 3,7 1,9 3,2 Added value at basic prices الـحبوب .Source : Casablanca Stock Exchange القيمة الـمضافة بالسعر األساسي 14,6 9,7 15,8 Taxes on product net of subsidies 11 409 12 408 products Chemical الـمصدر : بورصة الدار البيضاء. الضريبة على الـمنتوجات الصافية من اإلعانات Gross domestic product بــمــســاهــمــة مواد كيماوية الناجت الداخلي اإلجمالي 4,5 2,6 4,5 With the support of 2 859 in the rough squared and sawn 2 756 Wood الـمـالـيـة الـعـمـومـيـة PUBLIC FINANCE Other aggregates خشب خام مربع ومنشور C الـحـسـابـات الـوطـنـيـة األخرى (Value at current prices (in millions of Dh 2 881 3 362 Sugar م 2014 2015* In millions of Dh)) القمية باألسعار الـجارية )بـمليوين درهم( السكر )بـمليون درهم( 236 990 233 759 Current revenues 958 628 985 917 1 039 809 Disposable gross national income 3 917 3 840 vegetable oils Crude الـموارد العادية الدخل الوطني اإلجمالي الـمتاح 242 174 243 866 278 115 Gross national saving زيت نباتي خام 209 695 200 966 Current expenditures اإلدخار الوطني اإلجمالي 276 496 274 028 281 492 Gross fixed capital formation النفقات العادية 24 788 27 289 Including : Public debt اجمالي تكوين رأس الـمال الثابث 716 454 742 051 761 694 Final consumption expenditures - 187 272 - 151 254 deficit Trade منه : الدين العمومي رصيد الـميزان التجاري 54 307 58 544 Investment depenses 1نفقات اإلستهالك النهائي .Including no-marketed services provided by public administrations (1) % 51.7 58.7 rate (%) Coverage ) ( يشمل الـخدمات الغير الـمسوقة الـمقدمةمن طرف اإلدارات العمومية. نسبة التغطية ) ( نفقات /اآلستثمار - 43 644 - 42 702 Global Deficit/surplus 2 Financial activities and insurance, services provided to firms and personal services (2) ) ( أنشطة مالية وتأمينية، الـخدمات الـمقدمة للمقاوالت وخدمات .education, health and social welfare, fiction branch العجز الفائض اإلجمالي شخصية، التعليم، الصحة والعمل اإلجتماعي، فرع وهمي. Source : High Commission For Planning (Directorate of National Accounts). Source : Ministry of Economy and Finance. Source : Foreign Exchange Office. الـمصدر : مكتب الصرف. الـمصدر : وزارة اإلقتصاد والـمالية. الـمصـدر : الـمندوبية السامية للتخطيط )مديرية الـمحاسبة الوطنية(.

الــســـكـــــان PEOPLE الـتـعـلـيـم الـعـمـومـي PUBLIC EDUCATION الفـالحـة AGRICULTURE الـصـنـاعـة INDUSTRY Industrial production Index 2015 2014 Production (in thousands of quintals) (Numbers in thousands) 2015-2014* 2014-2013 Area (in km2) 710 850 2 )بالكلم ( )األعداد باآلالف( )بألف قنطار( 2014-2013 *2015-2014 الـمساحة اإلنتاج الرقم 100االستداللي 2010لإلنتاج الصناعي (base 100 : 2010) (1) 2004 (1) 2014 3 454.3 3 427.4 Primary education 68 514 114 587 Cereals Main )أساس : ( التعليم %االبتدائي 47.6 47.3 Girls % الـحبوب الرئيسية 14 102 24 067 wheat Durum 106.2 106.6 industries Manufacturing 29 892 33 848 population (in thousands) Total اإلناث ) ( القمح الصلب الصناعات التحويلية 111.8 116.0 industry Food Spain عدد السكان )باٹالف( 1 491.4 1 490.1 Preparatory highschool 37 057 56 582 wheat Soft 2 42.05 47.6 density (per Km2) Population التعليم الثانوي اإلعدادي القمح الطري 16 381 33 938 Barley الصناعة الغذائية 96.6 96.9 industry Textile )في كلم ( % 44.4 44.8 Girls % صناعة النسيج Mediterranean sea كثافة السكان اإلناث ) ( الشغير 974 … 110.1 Corn 115.9 industry Chemical 16 464 20 432 population (in thousands) 905.3 Urban 889.5 Qualifying highschool الذرة الصناعة الكيماوية السكان الـحضريون )باٹالف( التعليم %الثانوي التأهيلي 47.6 47.8 % Girls 3 164 … 96.8 Legumes 88.8 industries Other Tanger - Tétouan - Al Hoceima 13 428 13 416 population (in thousands) Rural القطاني 662 … Oilseeds صناعات أخرى السكان القرويون )باٹالف( اإلناث ) ( 7.4 8.1 Preparatory classes Source : High Commission For Planning (Directorate of Statistics). (%) الـحبوب الزيتية crops Industrial… الـمصدر : الـمندوبية السامية للتخطيط )مديرية اإلحصاء(. % Algeria by age group Population األقسام التحضيرية السكان حسب فئة السن ) ( % 49.3 51.2 Girls % الـمزروعات الصناعية 77 597 … crops Vegetable 15 Rabat- Salé- Kénitra 31.0 28.2 15 years Under اإلناث ) ( مزروعات الـخضر CONSTRUCTION 1 465 Specialized technician Oriental fruits (in thousand of tons) 1 907 Citrus الـبــنــاء أقل من سنة شهادة التقني )بألف طن( 59 15 Fès - Meknes 60.9 62.4 15 to 59 years 4.2 from 3.9 diploma الـحوامض C الـمتخصص ) (1) )1 2014 2015* area) Urban) من إلى سنة % 46.4 45.2 % Girls 2014 2015 (in thousands of heads ) Livestock )الوسط الـحضري( م Casablanca - Settat 60 8.1 9.4 تربية الـماشية )با^الف الرؤوس( Number of building years and above 60 اإلناث ) ( Universities (Including 3 239 3 291 Cattles سنة فأكثر )بـما في ذلك األبقار عدد رخص 48 982 45 505 authorizations Béni Mellal - Khénifra الـجامعي 607.1 677.3 schools belonging to universities) 19 231 18 510 Sheeps 2004/2005 2014/2015 الـمدارس التابعة للجامعات األغنام 6 147 6 231 Goats البناء covered Area % Girls 48.2 48.5 % Atlantic ocean 2 Marrakech - Sa اإلناث ) ( الـماعز National sea fishing 2الـمساحة الـمسقفة 16 846 14 228 of m ) thousands In) lalet High institutes and Drâa - Ta الصيد البحري الوطني )بألف م ( 20.1 17.9 birth rate (per thousand) Crude الـمعاهد والـمدارس 22.6 22.4 colleges 1 354 1 355 thousands of tons) 2 (in 5 789 4 950 area (in thousands of m2) up Built الـمعدل الـخام للوالدة )في األلف( )بألف طن( )بألف م ( 5.5 5.1 death rate (per thousand) Crude العليا % 59.7 60.4 % Girls % 95 94 of coastal fishing % الـمساحة الـمبنية 28 489 22 327 value (in millions of Dh) Expected الـمعدل الـخام للوفاة )في األلف( الصيد الساحلي ) ( )بـمليون درهم( Sous - Massa اإلناث ) ( القيمة الـمتوقعة 111 666 102 839 of dwellings Number (1) March - April Survey. - 1 Pedagogic training 8.9 7.2 التكوين التربوي ) ( بحث مارس أبريل. عدد الـمساكن Cement consumption Source : Ministry of Agriculture and Sea Fisheries. % Girls 42.0 42.0 % (1) General Censuses of the population and housing 2004 and 2014 2014 2004 1 ) ( اإلحصاءات العامة للسكان والسكنى و (Legal population) الـمصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. إستهالك اإلسمنت )السكان القانونيون(. اإلناث ) ( . Source : Ministry of National Education and vocational Training 14 060 14 251 of tons) in thousands ) الـمصادر : وزارة التربية الوطنية والتكوين الـمهني. .Ministry of Higher Education, Scientific Research and Staff Training )بألف طن( ,Source : Hight Commission for Planning (Directorate of Statistcs وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وتكوين األطر. Sources : High Commission For Planning (Directorate of Statistics). MINING Guelmim - Oued Noun الـمصدر : الـمندوبية السامية للتخطيط )مديرية اإلحصاء، .(Center for Studies and Demographic Research الـمـعـادن الـمصادر : الـمندوبية السامية للتخطيط )مديرية اإلحصاء(. . Association of cement manufacturers Professional مركزالدراسات واألبحاث الديـمغرافية(. 2014 EMPLOYMENT, WAGES AND PRICES 2015* (in thousands of tons) Production الـجمعية الـمهنية لشركات اإلسمنت. الـتـشـغـيـل، األجـور واألسعار اإلنتاج )بألف طن( حضري قروي الـمجموع 27 390 26 264 Phosphates الـنـقــل والـبـريـد والـمـواصــالت TRANSPORT, POST AND COMMUNICATIONS HEALTH Laayoune - Sakia El Hamra 2015 الفوسفاط 39 46 Lead C الــصــحــــة التشغيل )سنة ( Urban Rural Total Employment (year 2015) الرصاص م2014 *2015 Railway transport Zinc 106 90 (Population aged 15 years and above) 15 2015 2014 )السكان البالغون % سنة فما فوق( 41.4 56.7 47.4 Activity rate (%) الزنك 1 007 1 228 Barytine النقل عبر السكك الـحديدية ( 17 121(1 … Physicians معدل النشاط ) ( الباريتني 39 499 40 000 (in thousands) Passengers األطـبــاء 67.3 78.2 71.5 Male 66 73 Copper الـمسافرون )باٹالف( Goods (1) (2) ذكور 17.4 36.6 24.8 Female النحاس 8 156 … Source : Ministry of Energy, Mining, Water and Environnement. Public sector البضائع 34 724 31 757 in thousands tons)) القطاع العمومي إناث % 14.6 4.1 9.7 Unemployement rate (%) الـمصدر : وزارة الطاقة والـمعادن والـماء والبيئة. )بألف طن( Air traffic (1) 8 965 … Private sector معدل البطالة ) ( 12.6 5.1 9.4 Male النقل الـجوي التجاري Eddakhla - Oued Eddahab القطاع الـخاص 156 140 ENERGY 159 995 movements Aircraft (1) (2) ذكور 21.7 2.1 10.5 Female 24 609 … staff Public paramedical إناث الـطـاقـة حركات الطائرات 17 295 17 610 (in thousands) Passengers الـجهاز الشبه طبي العمومي 2015-07-01 2014-07-01 Wages (in Dh) C 2014 *2015 الـمسافرون )باٹالف( in public Number of beds األجـور )بالدرهم( S.M.I.G م 54 148 64 255 (in tons) Freight عدد األسرة بالـمستشفيات Demand of net electrical البضائع )باألطنان( transport Marine 21 332 … hospitals الـحد األدنى لألجور قطاع التجارة 13.46 12.85 Hourly rate in Dh)) الطاقة الكهربائية الصافية النقل البحري والصناعة واملهن احلرة )األجر بالساعة( 33 530 34 413 energy (In millions of Kwh) 4 011 4 088 (in thousands) Passengers العمومية 69.73 66.56 S.M.A.G (daily rate in Dh) الـمطلوبة )بـمليون ك.و.س( )باٹالف( Mouritania الـمسافرون Goods )Situation of July 2013. .2013 )1 (1) قطاع الفالحة )األجر في اليوم( % Consumer price 71.5 72,8 Thermal (%) وضعية يوليوز الرقم االستداللي لألثمان (index (urban area البضائع 84 185 81 307 in thousands tons)) )Not including hospital university centers. . )2 (2) عند اإلستهالك )الوسط الـحضري( 2014 2015 الـحرارية ) ( 6.1 6.6 Hydraulic (%) ال يشمل الـمراكز االستشفائية الـجامعية articles. base 100 : 2006) 2006 100 478 478) % )بألف طن( and telecommunications Post Sources : Ministry of Health. الـمصادر : وزارة الصحة. ) مادة ؛ أساس : ( الـمائية ) ( Crude refined oil البريد والـمواصالت Postal establishments 1 814 1 814 Index 115.2 113.4 National Council of the Order of Physicians. الـمجلس الوطني لهيئة األطباء. الرقم االستداللي % 0.4 1.6 Rate of annual change (%) النفط الـخام الـمكرر 6 717 … In thousands of tons)) الـمؤسسات البريدية lines Phone : Corrected data C نسبة التغير السنوي ) ( )بألف طن( الـخطوط الهاتفية 46 603 45 302 and mobile)(in thousands) fixed) م : معطيات مصححة .guaranteed interprofessional minimum wage : S.M.I.G )باٹالف( * : Preliminary data guaranteed minimum agricultural wage. * : S.M.A.G )الثابتة والـمحمولة( : معطيات مؤقتة Sources : ONCF - ANP - ONDA - - - Sources : SAMIR - National Office of Electricity … : Not available data High Commission For Planning (Directorate of Statistics). … : Sources الـمصادر : سامير - الـمكتب الوطني للكهرباء الـمصادر : الـمكتب الوطني للسكك احلديدية الوكالة الوطنية للموانىء : معطيات غير متوفرة الـمصادر : الـمندوبية السامية للتخطيط )مديرية اإلحصاء(. . and Potable Water. General Secretariat of the Government Morocco Post and ANRT. - األمانة العامة للحكومة. والـماء الصالح للشرب. الـمكتب الوطني للمطارات بريد الـمغرب والوكالة الوطنية لتقنني الـمواصالت.