Jahrgang 20 Freitag, den 10. Juni 2016 Nr. 12

Bürgermeistersprechstunde Amtliche Der Sprechtag des Bürgermeisters findet jeweils am Dienstag ab 14:00 Uhr im Rathaus statt. Bekanntmachungen Terminvereinbarungen sind möglich und auch zweckmäßig. Neben dem Sprechtag steht Ihnen der Bürgermeister natürlich auch zu den üblichen Geschäftszeiten zur Verfügung. Jagdgenossenschaft An folgenden Tagen fallen die Sprechtage urlaubsbedingt Heiligenstadt i. OFr. - Stücht aus: Bei der nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenos- - Dienstag, 14.06.2016 sen am 27.04.2016 wurden nachstehende Beschlüsse - Dienstag, 21.06.2016 gefasst: - Dienstag, 28.06.2016 Zu Tagesordnungspunkt 4: Vorstandschaft und Kassier wurden entlastet. Zu Tagesordnungspunkt 5: Der Reinertrag der Jagdnutzung wird für Unterhalt und Siche- Sprechstunden Förster Esslinger rung der Wald- und landwirtschaftlichen Wege, Haus der Bäu- Am folgenden Termin finden Sprechstunden statt: erin und kultuerelle Zwecke verwendet. Der Jagdpacht der Donnerstag, 23.06.2016 Jagdflächen wird zwischen Heiligenstadt und Stücht 50 : 50 von 15.00 bis 17.00 Uhr aufgeteilt. Jeder Jagdgenosse, der anwesend ist, erhält ein Zehrgeld von 10,00 €. im Rathaus Heiligenstadt, Zimmer Nr. 3 (Erdgeschoss) Zu Tagesordnungspunkt 6: Neuwahlen Sie können ihn in dieser Zeit unter der Telefon-Nr. 09198 / 92 Jagdvorsteher: Herbert Dorsch 99 24 telefonisch erreichen. Stellvertreter: Georg Hösch Außerhalb dieser Zeit ist Herr Esslinger wie folgt erreichbar: Beisitzer: Georg Rupprecht u. Alfred Dorsch Telefon: 09542 / 7733-135 Kassier u. Schriftführer: Hans Langenfelder Mobil: 0160 / 90759378 Kassenprüfer: Hans Dorsch u. Günter Pfändner E-Mail: [email protected] gez. Herbert Dorsch, Jagfvorsteher

Ferienprogramm 2016 Informationen Unterstützung von Vereinen der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist auch dieses Jahr wieder bereit, ein Ferienprogramm für unsere Schulkinder anzubieten. Für die Durchführung benötigen wir jedoch auch die Unterstützung von Vereinen, die bereit sind, einen Nachmittag mit den Kin- Hinweis zum dern zu gestalten. Auch Eltern, die Lust und Zeit haben und nächsten Redaktionsschluss uns bei der Betreuung unterstützen möchten, melden sich bitte im Bürgerbüro unter der Tel.-Nr. 09198/929933. Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am Freitag, 24. Juni 2016. Annahmeschluss für Textbeiträge ist am Montag, 13. Juni 2016 Müllabfuhr Mittwoch, 15.06. - Biotonne bei der Gemeindeverwaltung im Bürgerbüro oder per E-Mail an: Mittwoch, 22.06. - Restmülltonne [email protected]. Donnerstag, 23.06. - Papiertonne Wir bitten um Beachtung, dass später eingehende Texte Mittwoch, 29.06. - Biotonne nicht mehr berücksichtigt werden. Dienstag, 05.07. - Gelber Sack Mittwoch, 06.07. - Restmülltonne

P1 Heiligenstadt - 2 - Nr. 12/16 Wertstoffhof in Heiligenstadt Samstag...... 9-21 Uhr Sonntag...... 9-21 Uhr Öffnungszeiten: Feiertag...... 9-21 Uhr Dienstag 14:00 bis 17:00 Uhr Vorabend Feiertag...... 18-21 Uhr Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr Ohne telefonische Voranmeldung Es wird gebeten, während der Öffnungszeiten die Container im Gesundheitszentrum Krankenhausstraße 8, 91301 Forch- innerhalb des Wertstoffhofes zu benutzen. heim [email protected] www.ugef-notfallpraxis-forchheim.de Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Sprechtag in Heiligenstadt Zahnärztlicher Notdienst Im Juli und August finden keine Sprechtage statt. Sprechstunden in der Praxis jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr Der nächste Termin ist am Donnerstag, 01.09.2016, von 13:30 sowie von 18:00 bis 19:00 Uhr. bis 15:30 Uhr im Bürgerbüro, Hauptstraße 21 in Heiligenstadt. Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter Weitere Informationen erhalten Sie unter: 0800/6649289. www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de. Kostenlose Juni und schnelle Hilfe gibt es auch über das Bürgertelefon unter 11. und 12.: Dr. Wagner der Ruf-Nr.: 0800/100048018. 18. und 19.: Dr. Weidmann-Lissok Simone Achtung: Dieser Termin ist ausschließlich zur Rentenbera- 25. und 26.: Dr. Weiß Frank tung, nicht für Rentenanträge!

60 plus - Senioreninitiative Markt Heiligenstadt Verkehrsamtsnachrichten Spiele- und Schafkopfnachmittag Der nächste Treff findet Feierabendtour mit dem Fahrrad am Mittwoch, 15.06.2016, von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr Wann: jeden Mittwoch um 18:00 Uhr im Hotel Heiligenstadter Hof statt. Wo: Heiligenstadter See Markt Heiligenstadt i. OFr. Wie lange: ca. 2-3 Stunden Bei schlechtem Wetter fällt die Tour aus. Weitere Infos: Touristinfo Heiligenstadt, 09198/929933 Einladung zur Veranstaltung 60 plus am Dienstag, 14.06.2016, um 14:00 Uhr im Landhotel Heiligenstadter Hof Hilfe aus der Natur für Gesundheit & Wohlbefinden im Alter Mach mit - Nordic Walking Dr. Günter Beck, Apotheker Treffpunkt: Veranstaltungsende: ca. 16.00 Uhr Parkplatz vor dem Flurbereinigungsfelsen (zwischen Heiligen- Alle Senioren sind herzlich eingeladen. stadt und Stücht) immer mittwochs um 18:00 Uhr Tourlänge: ca. 4,1 km Alle, die mitlaufen wollen, sind herzlich willkommen. Bürgerbusfahrer gesucht! Nordic-Walking-Freunde Markt Heiligenstadt i. OFr. Der neue Bürgerbus ist da und startet ab August. Er wurde von der Raiffeisenbank Heiligenstadt gesponsert. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ehrenamtliche Fahrer. Viele Bürger sind auf diese Möglichkeit der Mobilität ange- wiesen. Gemeindebücherei Haben Sie Interesse, unseren Bürgerbus zu fahren? Wenn ja, dann melden Sie sich bitte im Bürgerbüro, Haupt- Öffnungszeiten: str. 21. Dort erfahren Sie dann Weiteres. Montag...... 17:00 bis 19:00 Uhr Donnerstag...... 16:00 bis 18:00 Uhr Freitag...... 9:30 bis 11:30 Uhr Sonntag...... 10:30 bis 11:30 Uhr

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der nor- malen Sprechzeiten für Sie telefonisch erreichbar unter der Ser- vice-Nummer 116117 ohne Vorwahl.

Ärztliche Notfallpraxis Wir sind für Sie da: Mittwoch...... 17-21 Uhr Freitag...... 18-21 Uhr

P2 P2 Heiligenstadt - 3 - Nr. 12/16

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

Markt Heiligenstadt i. OFr. Bürgerbüro www.markt-heiligenstadt.de Hauptstr. 21, 91332 Heiligenstadt Vermittlung 09198 / 9299-0 Frau Schick ...... 9299-30 Telefax 09198 / 9299-40 Einwohnermelde- und Passamt, Fundbüro, Jagd- und Fischereiwesen, Land- und Forstwirtschaft E-Mail: [email protected] Parteiverkehr Frau Schmidthammer...... 9299-31 Öffnungszeiten Rathaus, Marktplatz 20 Bürgerbus, Müllabfuhr, Schülerbeförderung, Schule und Montag - Freitag...... 7.30 Uhr - 12.00 Uhr Kindergarten, Dienstag ...... 13.00 Uhr - 16.45 Uhr E-Mail: [email protected] Donnerstag ...... 13.00 Uhr - 17.45 Uhr Frau Hofknecht ...... 9299-32 Öffnungszeiten Bürgerbüro, Hauptstraße 21 Standesamt, Friedhof, Rentenversicherung Montag - Freitag...... 7.30 Uhr - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Montag, Dienstag, Mittwoch...... 13.00 Uhr - 16.45 Uhr Frau Bittel ...... 9299-33 Donnerstag ...... 13.00 Uhr - 17.45 Uhr Märkte, Feuerwehren, Tourismus, Mitteilungsblatt, Bele- gung Oertelscheune und Pavillon, Gewerbeamt E-Mail: [email protected] Wichtige Rufnummern Bauhof Traindorf (zu erreichen von 9.00 - 9.30 Uhr) . 1620 Rathaus Wasserwart und Klärwärter sind zu erreichen unter 9299-21. Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. 1. Bürgermeister Krämer ...... 9299-0 Wichtige Rufnummern in Heiligenstadt: E-Mail: [email protected] Grundschule Heiligenstadt ...... 297 Frau Hartl ...... 9299-10 Kindergarten Heiligenstadt ...... 495 Sekretariat Bürgermeister Bücherei ...... 998446 E-Mail: [email protected] Evang. Kirche ...... 332 Herr Schmidt ...... 9299-20 Kath. Kirche ...... 324 Geschäftsleiter, Leiter Bauamt, Beitragsrecht, Tabea Leinleitertal (Familienzentrum) ...... 808-0 Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Apotheke ...... 998844 Satzungsrecht, Wahlen Ärzte: E-Mail: [email protected] Dr. Landendörfer ...... 9282-0 Frau Urschlechter ...... 9299-21 Dr. Schöppner ...... 1213 Sekretariat Geschäftsleiter, Bauverwaltung Zahnärzte Drs. Dinse ...... 798 E-Mail: [email protected] Tierarzt Dr. Just ...... 315 oder 0171/7779219 Frau Göller ...... 9299-22 Weitere wichtige Telefonnummern: Personalamt Landratsamt ...... 0951/85-0 E-Mail: [email protected] Polizei Bamberg ...... 0951/9129-0 Frau Loskarn ...... 9299-23 Polizei-Notruf ...... 110 Straßenverkehr; Homepage Feuerwehr ...... 112 E-Mail: [email protected] Integrierte Leitstelle für Rettungsdienst und Feuer- Frau Reinhard ...... 9299-24 wehr Telefonzentrale, Info, Mieten und Pachten ...... 112 E-Mail: [email protected] Ärztliche Bereitschaft ...... 116 117 ohne Vorwahl Frau Nüßlein ...... 9299-13 Kinderärztlicher Notdienst ...... 116 117 ohne Vorwahl Mahnungen und Vollstreckungen, Kasse E-Mail: [email protected] Bayernwerk Frau Leicht ...... 9299-14 Stromrechnungen (Grundversorgung) ...... 0871/95386200 Steuern, Wasser- und Kanalgebühren, Entstörungsdienst Strom (0.00 - 24.00 Uhr) . 0941/28003366 Abwasserabgabe Entstörungsdienst Gas** (0.00 - 24.00 Uhr) . 0180/2192081* E-Mail: [email protected] Technischer Kundenservice ...... 0941/28003311 Frau Dicker ...... 9299-15 ...... Fax: 0941/28003312 Kämmerin Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) .. 0871/96560010 E-Mail: [email protected] ...... Fax: 0871/96560148 Frau Schmeußer ...... 9299-16 * 6 Cent pro Anruf oder Fax aus dem deutschen Festnetz Leiterin Kasse, Buchhaltung ** Diese Gespräche werden aufgezeichnet E-Mail: [email protected] Förster Herr Esslinger Herr Männlein ...... 9299-14 Joachim Esslinger ...... 09542 / 7733-135 Kasse Mobil: ...... ………………….. 0160 / 9075 9378 E-Mail: [email protected] [email protected]

P2 P2 Heiligenstadt - 4 - Nr. 12/16 Landschaftspflegeverband Nachrichten anderer Landkreis Bamberg e.V. Stellen und Behörden Exkursion „Pflanzen und Schmetterlinge auf artenreichen Extensivwiesen bei Zeegendorf“ Sozialversicherung für Landwirtschaft, am Mittwoch, 22.06.2016 Forsten und Gartenbau Dipl. - Biologe Martin Bücker Dipl. - Geoökologe Erich Spranger Vorsicht, Käferholz! Bei Zeegendorf wurden im Rahmen des BayernNetzNatur-Pro- Aufgrund des vergangenen milden Winters und der für Bor- jektes „Blühender Jura im Landkreis Bamberg“ Pflanzen und kenkäfer derzeit günstigen klimatischen Verhältnisse, ist mit Tagfalter kartiert. Bücker und Spranger stellen ihre Ergebnisse erhöhtem Schädlingsaufkommen zu rechnen. Dies bedeutet für vor Ort vor und zeigen auf einer Wanderung durch die Kultur- Waldbesitzer mit Nadelholzbeständen: Bestandskontrolle, zeit- landschaft oberhalb von Zeegendorf exemplarisch typische naher Einschlag und Entfernen der befallenen Bäume. Wald- Pflanzen und Tagfalter der Extensivwiesen. arbeit gehört zu den unfallträchtigsten Tätigkeiten der grünen Treffpunkt: 17:00 Uhr, Straße „In der Bruch“ in Zeegendorf Branche. Kommt zeitlicher und wirtschaftlicher Druck durch den nicht geplanten Käferholzeinschlag hinzu, erhöht sich das Unfallri- Zentrum Bayern Familie und Soziales siko erheblich. Die Unfallstatistiken der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft belegen dies regelmäßig. Bei Waldar- Außensprechtage beiten mit sommerlichen Temperaturen gelangt die körperliche am Dienstag, 05.07.2016, von 09:00 bis 16:00 Uhr Kondition oft an ihre Grenzen. Die fortgeschrittene Vegetation Bibliothek des Rathauses Bamberg, Maxplatz 3 beeinträchtigt den Überblick des Fäll- und Gefahrenbereiches Außerdem erreichen Sie das ZBFS unter der Rufnummer sowie die Baumansprache. Bei Landwirten kommt die Doppel- 0921/605-1. belastung durch saisonale Feld- und Erntearbeiten hinzu. Um nicht selbst in der Unfallstatistik zu erscheinen, organisieren Sie den Käferholzeinschlag in Ruhe und beachten Sie folgende Hinweise beziehungsweise beantworten Sie sich selbst fol- Energieberatungstermine der Stadt gende Fragen: und des Landkreises Bamberg • Habe ich genügend Zeit dafür? Es ist darauf hinzuweisen, dass für die kostenlose Energie- • Traue ich es mir selbst zu? beratung - jeweils in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr - aus • Besitze ich die nötige Fachkunde, Erfahrung, Ausrüstung Gründen der Terminplanung eine telefonische Anmeldung und Gerätschaften? erforderlich ist. Die Beratungen finden im wöchentlichen Wech- • Wer hilft mir dabei? Nie alleine arbeiten! sel in den Räumen des Landratsamtes in der Ludwigstraße 23, • Wann habe ich meinen letzten Motorsägenlehrgang Zimmer-Nr. 234 bzw. im Umweltamt der Stadt Bamberg, Muß- besucht? straße 28, Zimmer-Nr. 104, statt. • Gibt es neue, bessere, sichere Fälltechniken? Anmeldung bei der Stadt Bamberg unter 0951 87-1724 und Anmeldung beim Landratsamt Bamberg unter 0951 85-554. • Wie fälle ich einen „Hänger“ ohne Risiko? Steht mir kurzfri- stig eine Seilwinde zur Verfügung? Termine 2016: • Abziehen oder abdrehen - auf keinen Fall stückweise absä- Mittwoch, 15.06. Stadt Bamberg gen oder einen weiteren Baum darüber werfen! Mittwoch, 22.06. Landkreis Bamberg • Auch beim Entasten die komplette persönliche Schutzaus- Mittwoch, 29.06. Stadt Bamberg rüstung anziehen und dafür nach Möglichkeit eine leichte Motorsäge verwenden. • Wie bekomme ich das Holz aus dem Bestand? Kann es sicher gelagert/gepoltert werden? • Wie schütze ich mich vor Zecken? • Habe ich Verbandszeug dabei und bin ich fit in Erster Hilfe? Volkshochschule • Wo könnte ein Rettungswagen hinbestellt werden? • Im Internet unter www.rettungskette-forst.de vor Beginn VHS Heiligenstadt informieren! Die oft beste Lösung: Vergeben Sie die Arbeit an einen professionellen Forstunternehmer. Diese besitzen Theaterfahrten der Volkhochschule Bamberg-Land, die beste Fachkunde, Erfahrung, Ausrüstung und Maschi- Spielzeit 2016/17 nen. Die Forstbetriebsgemeinschaften helfen Ihnen bei der Suche. Im Internet unter www.svlfg.de — „Prävention“ fin- Über die Volkhochschule Bamberg-Land kann wieder ein The- den Sie viele Informationen zur sicheren Waldarbeit. aterabo des E.T.A.-Hoffmann-Theater bezogen werden. Folgende Stücke werden im Abo VHS 7 angeboten: (Zu diesen Terminen fährt ein Theaterbus!) Das goldene Vlies: Freitag, 21.10.16; 20:00 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld Das Sparschwein: Samstag, 14.01.17; 19:30 Uhr Unterwerfung: Donnerstag, 06.04.17; 20:00 Uhr Zweckverband zur Wasserversorgung Mutter Courage u. ihre Kinder: Samstag. 06.05.17; 19:30 Uhr Poxdorfer Gruppe Drei Winter: Sonntag. 18.06.17, 19:30 Uhr Zahlungstermine Der Diener zweier Herren (Calderòn): Dienstag, 18.07.17; 20:30 Uhr Am 15.06.2016 ist die zweite Rate der Wassergebühren für das Jahr 2016 zur Zahlung fällig. Zusätzlich im Studio: Alle Zahlungspflichtigen, die nicht am Lastschriftverfahren teil- Europa verteidigen: Sonntag, 06.11.2016, 20:00 Uhr nehmen, werden gebeten, die fälligen Gebühren rechtzeitig zu Antigone: Dienstag, 23.05.17, 20:00 Uhr überweisen oder bei der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft Die Vorstellungen beginnen: Mo – Fr. um 20:00 Uhr, Samstag, Steinfeld bar einzuzahlen. Sonntag, Feiertag um 19:30 Uhr. Ihre Kassenverwaltung Studiostücke beginnen immer um 20:00 Uhr.

P1 P1 Heiligenstadt - 5 - Nr. 12/16 Es fährt ein Theaterbus für 5,— Euro pro Vorstellung. Die 40,— € werden nach der 1. Fahrt abgebucht, ebenso der Preis für das Theaterabo. Es sind diesmal 8 Stücke! Der Bus Nr. 5 fährt Aufseß, Heckenhof, Veilbronn (18:45h), Tra- indorf (18:50h), Heiligenstadt (18:55h). Burggrub (19:00h) an. Kirchliche Nachrichten Die Abfahrt in Heiligenstadt ist um 18:55 Uhr beim Bürger- büro. Kath. Pfarreien Ist der Abonnent am Abo-Termin verhindert, kann eine andere Vorstellung besucht oder die Karte für den Besuch eines ande- Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz ren Stückes umgetauscht werden. Der Abotausch ist bis spä- testens einen Werktag vor der betreffenden Vorstellung an der Gottesdienstordnung Theaterkasse zu tätigen. Sonntag, 12.06. 08:30 Uhr Eucharistiefeier zum Patronatstag, Kalten- Preise: eggolsfeld 1. Platz : 168,— Euro; / 2. Platz: 149,— Euro; / 3. Platz: 127,— 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst, Heiligenstadt Euro Schwerbehinderte ab 50 % erhalten eine Ermäßigung! Montag, 13.06. Bei Schwerbehinderten mit dem Eintrag „B“ erhält der/die 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz Schwerbehinderte eine Schwerbehindertenkarte und die not- Dienstag, 14.06. wendige Begleitperson eine Abo-Freikarte. 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt Es gibt über die VHS auch noch das Abo V. (Samstag): Auf- Donnerstag, 16.06. führungstage sind: 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Herzogenreuth 10.12.16 / 07.01.17 / 04.02.17 / 25.03.17 / 10.06.17 / 22.07.17 / 21.01.17 / 13.05.17 Freitag, 17.06. Anmeldungen sind bei Frau Anita Ott, Tel. 09198 216 452, für 08:00 Uhr Eucharistiefeier, Tiefenpölz bisherige Abonnenten bis 24. Juni möglich, für neue Aboan- Samstag, 18.06. meldungen verlängert sich die Anmeldefrist bis 15. Juli 2016. 10:00 Uhr Trauungsfeier, Tiefenpölz Bei Interesse fordern Sie bitte eine Anmeldung u. Prospekt- material bei mir an. Sonntag, 19.06. 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst, Tiefenpölz 10:00 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt Computer-Kurs: EDV Fragen und Antworten Montag, 20.06. Voraussetzung: Allgemeine Grundkenntnisse zur Bedie- 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz nung des PCs, wie z. B. die Bedienung der Maus /Tastatur Donnerstag, 23.06. Dauer: 3 x 3 Stunden 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Kalteneggolsfeld Kosten: bei 8 Teilnehmern 38,00 Euro Freitag, 24.06. Kursraum: EDV-Raum, Grundschule Heiligenstadt 15:30 Uhr Eucharistiefeier, Tabea Leinleitertal Kursleiterin: Nicole Szàlasi Stellen Sie Fragen rund um die Microsoft Office Programme, Windows oder Internet, die für Sie persönlich von besonderem Interesse sind. Informationen und Veranstaltungen Sie dürfen auch gerne Ihren Laptop mitbringen – so können Kontakt zum Pfarramt (HS/TP) Fragen gleich vor Ort gelöst werden. Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priori- Bei genügender Teilnehmerzahl findet der Kurs jeweils am Frei- tät“ bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die aus- tag, 11.11.16 / 18.11.16 und 25.11.16 von 16-19 Uhr statt. gewiesenen Bürozeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel Anmeldung unter Tel. Nr. 09198 216 452 bei Frau Ott Anita immer Dienstagnachmittag ab 14:00 Uhr und Donnerstagvor- oder unter [email protected] mittag ab 08:30 Uhr besetzt. Nach Möglichkeit sind Anfragen per E-Mail zu empfehlen (st-paul.heiligenstadt@erzbistum- bamberg.de). Neuer Computerkurs: „ fingerLink“ Tauffeiern (HS/TP) Alle wichtigen Informationen und sämtliche Tauftermine bis zur Innerhalb von nur 2 Kursveranstaltungen kann jeder lernen, die Sommerzeit 2016 sind auf Seite 06 im Pfarrbrief zum Osterfest Computertastatur blind mit dem 10-Finger-System zu bedie- nen, ohne dabei auf die Tasten zu sehen. veröffentlicht worden. Bei Bedarf empfiehlt sich entsprechende Vormerkung und rechtzeitige Anmeldung dafür im Pfarramt. Neben dem Tastsinn nutzt der ganzheitliche mentale Ansatz von fingerLink verschiedene Assoziations- und Visualisierungs- Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen (HS/TP) techniken. Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B. Dieses bewährte Vorgehen führt zu einer enormen Lern- Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, …), möchte sich bitte früh- beschleunigung. Jede Taste wird mit einem einfachen Bild zeitig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. verknüpft. Diese Bilder verbinden sich zu einprägsamen Konkrete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Beteili- Geschichten, die tief im Langzeitgedächtnis verankert werden. gten an einer Festivität sinnvoll. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer gratis einen 90-Tages- Beerdigungen (HS/TP) Zugang zu fingerLink online, um sich weiter zu verbessern oder Bei der Vereinbarung von Beerdigungsterminen helfen die um Lektionen auf Wunsch zu wiederholen. Mesner der Pfarrkirchen gern weiter. Für die Patronatspfarrei Kostenlose Schnupperlektion unter: www.fingerlink.com Heiligenstadt-Burggrub Herr Freitag (Tel.: 0 91 98 / 7 32), für Dieser Kurs ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder die Pfarrei Tiefenpölz Herr Pickel (Tel.: 0 91 98 / 89 44) und für geeignet. die Kuratie Gunzendorf Herr Bayer (Tel.: 0 95 45 / 84 69). Kosten: 99,— Euro; inkl. Unterrichtsmaterialien Gottesdienst im Fernsehen (HS/TP) Kursleiterin: Nicole Szàlasi Der Satellitensender KTV überträgt täglich um 19:00 Uhr live Termine: 28.10.16, 15:00 – 19:00 Uhr und Samstag, 29.10.16, eine Heilige Messe aus seiner Studiokapelle in Gossau. Wer 09:30 – 13.30 Uhr in der GS Heiligenstadt gesundheitlich nicht in der Lage ist, an den Gottesdiensten Anmeldung unter Tel. Nr. 09198 216 452 bei Frau Ott Anita seiner Heimatgemeinde teilzunehmen, sei auf dieses Angebot oder unter [email protected]. hingewiesen.

P1 P1 Heiligenstadt - 6 - Nr. 12/16 Unkostenbeitrag für die Gottesdienstordnung (HS/TP) Evangelisch-Freikirchliche Für die Gottesdienstordnung in den Pfarreien Heiligenstadt- Burggrub und Tiefenpölz mit der Kuratie Gunzendorf erbitten Gemeinde Heiligenstadt Christuskirche wir einen Unkostenbeitrag von 10 Cent. Bitte werfen Sie das Sonntag, 12.06. Geldstück in die Opferkästen der jeweiligen (Pfarr-)Kirchen ein. 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Vielen Dank! 09:30 Uhr Gottesdienst Gottesdienste in der Sommerzeit (HS/TP) Predigt: Pastor Dirk Zimmer Nach Umstellung auf Sommerzeit finden alle Gottesdienste Montag, 13.06. an Werktagen erst wieder um 19:00 Uhr in den Gotteshäusern 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor statt. Strick- und Bastelgruppe (Fr., 16:00, HS) Mittwoch, 15.06. 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch Die Strick- und Bastelgruppe der MinistrantInnen trifft sich unter der Leitung von Frau Kuchenbrod nach der Firmung ab sofort Donnerstag, 16.06. wieder am Freitag ab 16:00 Uhr im Pfarrheim in Heiligenstadt. 15:30 Uhr Bibelstunde Herz-Jesu-Fest und Ministrantenaufnahme (10.06., Sonntag, 19.06. 19:00, TP) 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Plauderstündchen Juni (11.06., 14:30, HS) 09:30 Uhr Gottesdienst Ministrantenschulung (07.06.,16.06.,22.06.,24.06./01.06., Predigt: Pastor Thorsten Rudzio, Nürnberg 08.06., 17:00, HS/TP) Montag, 20.06. Zur Ministrantenschulung werden folgende Termine bekannt 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor gegeben: Pfarrei Heiligenstadt-Burggrub – Dienstag, 7. Juni, Mittwoch, 22.06. 17:00 Uhr, Donnerstag, 16. Juni, 17:00 Uhr, Mittwoch, 22. Juni, 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch 17:00 und Freitag, 24. Juni, 17:00 Uhr, jeweils in der Pfarrkir- che Heiligenstadt; Pfarrei Tiefenpölz – Mittwoch, 1. Juni, 17:00 19:00 Uhr Bibelgespräch Uhr und Mittwoch, 8. Juni, 17:00 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Donnerstag, 23.06. Tiefenpölz. Jedes Kind sollte nach Möglichkeit an zwei Tagen 15:30 Uhr Bibelstunde nach freier Wahl teilnehmen. Samstag, 25.06. Kirchenjubiläum der Pfarrkirche Heiligenstadt – Konzer- 10:00 Uhr Bayerischer Gemeindetag tauftritt von den Regensburger Domspatzen (25./26.06., HS) Sonntag, 26.06. 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Dieses Jahr kann die Patronatspfarrei Heiligenstadt-Burggrub die 30- bzw. 50-Jahr-Feier der Pfarrkirche St. Paul begehen. 09:30 Uhr Gottesdienst Das Jubiläum wird am Sonntag, den 26. Juni 2016, um 10:00 Predigt: Pastor Christoph Stiba Uhr mit einem Festgottesdienst gefeiert – Zelebrant ist H. Herr (Generalsekretär des BEFG) Generalvikar Prälat Georg Kestel. Bereits am Vorabend, Sams- Montag, 27.06. tag, den 25. Juni 2016, um 19:00 Uhr geben die Regensburger 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor Domspatzen vorab ein Konzert. Wer Schlafgelegenheiten für die Spatzen zur Verfügung stellen Mittwoch, 29.06. kann, möge bitte Kontakt mit Frau Hertling aufnehmen (Tel.: 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch 0 91 98 / 99 84 40). Inzwischen hat der Kartenvorverkauf im 19:00 Uhr Bibelgespräch Bürgerbüro Heiligenstadt für das Kirchenkonzert begonnen. Donnerstag, 30.06. Nähere Informationen auch durch entsprechenden Plakataus- 15:30 Uhr Bibelstunde hang. Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den Schriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf. Veranstaltungskalender Evang. Kirchengemeinde Heiligenstadt Juni Sonntag, 12.06. 11.06. Plauderstündchen der kath. Kirche Heiligenstadt 08:30 Uhr Gottesdienst in Siegritz im kath. Pfarrheim in Heiligenstadt 09:30 Uhr Gottesdienst in Heiligenstadt 12.06. Schulfest der Grundschule Heiligenstadt 09:30 Uhr Kindergottesdienst in Heiligenstadt 17.06. Sonnwendfeuer des SC Markt Heiligenstadt am 14:00 Uhr Hagelfeier in Störnhof Sportplatz Heiligenstadt Sonntag, 19.06. 18.06. Johannisfeuer der FFW Traindorf in Traindorf 09:30 Uhr Kirchweihgottesdienst in Siegritz 18. - 19.06. Backofenfest der FFW Lindach in Lindach 09:30 Uhr Gottesdienst in Heiligenstadt 19.06. Kirchweih in Siegritz 09:30 Uhr Kindergottesdienst in Heiligenstadt 24. - 27.06. Sommerkirchweih auf dem Marktplatz in Heiligen- stadt Sonntag, 26.06. 25.06. Johannisfeuer der DJK Teuchatz in Teuchatz 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Heiligenstadt 26.06. Jahrmarkt auf dem Marktplatz in Heiligenstadt 09:30 Uhr Kindergottesdienst in Heiligenstadt

Regelung während der Vakanzzeit: Juli Vertreter für Pfarramt, Kirchenvorstand und Kindergarten: 01. - 04.07. Krötentalkerwa der FFW Traindorf in Traindorf Dekan Werner, Muggendorf, Tel. 09196/ 327 03.07. Kirchweih in Herzogenreuth Ansprechpartner für Taufen außerhalb des Hauptgottesdiens- 03.07. Grillfest der FFW Tiefenpölz in der Schule Tiefen- tes, Beerdigungen und Trauungen: pölz Pfr. Zeh, Kirchahorn, Tel. 09202/ 321 08. - 10.07. Sportlerkerwa der DJK Teuchatz in Teuchatz Taufen bitte im Pfarramt anmelden, Tel. 332 09. - 11.07. Kerwa in Stücht

P2 P2 Heiligenstadt - 7 - Nr. 12/16 15.07. Eggngassenfest in Hohenpölz sung auf das Konto des GBV bei der Raiffeisenbank Heiligen- 16.07. Tagesfahrt des VdK Ortsverbandes Heiligenstadt stadt (DE21 7706 9051 0000 0301 80, BIC GENODEF1HIS) 16.07. Dorffest der FFW Oberngrub in Oberngrub unter Angabe des Namens des Mitfahrenden. Bei Verhinde- rung werden die Kosten nicht erstattet, ein Ersatzmitfahrer kann 16.07. Weinfahrt nach Würzburg zum Hoffest am Stein gestellt werden. Der Gartenbauverein behält sich vor, bei zu der Tennisabteilung des SC Markt Heiligenstadt geringer Beteiligung die Fahrt abzusagen. 23.07. Schleifchenturnier für jedermann der Tennisabtei- Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Ihnen in Bayreuth. lung des SC Markt Heiligenstadt auf dem Sport- platz Heiligenstadt Ihre Vorstandschaft des Gartenbauverein Markt Heiligenstadt i.OFr. 23.07. Plauderstündchen der kath. Kirche Heiligenstadt im kath. Pfarrheim in Heiligenstadt 24.07. Kirchweih in Brunn Bayerisches Rotes Kreuz 24.07. Jugend Clubmeisterschaften der Tennisabteilung Bereitschaft Heiligenstadt des SC Markt Heiligenstadt auf dem Sportplatz Heiligenstadt Ausbildungsplan 30.07. Grillfest der FFW in Reckendorf 17.06. Funkübung 30. - 31.07. Pavillonfest der „heiligen“ Stadtschnecken am jeweils von 20:00 - 22:00 Uhr Pavillon Heiligenstadt im evangelischen Gemeindezentrum in Heiligenstadt 31.07. Kerwa in Reckendorf Juniorteam - Jugendtreffs 17.06. Spieleabend jeweils von 18:00 - 19:30 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in Heiligenstadt

Vereine und Verbände SC Markt Heiligenstadt FFW Tiefenpölz Einladung zur Sonnwendfeier am Freitag, 17.06.2016, ab 19:00 Uhr am Sportheim. Grillfest Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Auch heuer wie- am Sonntag, 03.07.2016, ab 10:00 Uhr der „Hähnchen vom Buchenholzgrill“. beim alten Schulhaus in Tiefenpölz! Mittagstisch mit Dörrfleisch, Bonnakern und Klöß. EM-Studio Ab 17:00 Uhr Fisch vom Grill. Wir übertragen die Spiele der Fußball-Europameisterschaft Es lädt herzlich ein die FFW Tiefenpölz. im Sportheim auf Großleinwand. Auch hier ist für Speisen und Getränke bestens gesorgt. Besuchen Sie uns. FFW Lindach DJK Teuchatz Dorf- und Backofenfest Spiele Samstag, 18.06.2016 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen A-Junioren 15:00 Uhr Backvorführung mit frischem Holzofenbrot 11.06. um 16:00 Uhr: TSV Fichtelberg - SC Markt Heiligenstadt 18:00 Uhr frische Haxen aus dem Backofen 18.06. um 16:00 Uhr: SC Markt Heiligenstadt - FSV Freienfels- Krögelstein 18:00 Uhr Unterhaltungsmusik mit „die Auracher“ 20:00 Uhr Backofenbar D-Junioren 18.06. um 12:30 Uhr: JFG Ellerntal 3 n.a. - DJK Teuchatz a. K. Sonntag, 19.06.2016 10:00 Uhr Weißwurstfrühschoppen E-Junioren 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen 18.06. um 10:00 Uhr: ASV Naisa 2 - DJK Teuchatz 15:30 Uhr Unterhaltungsmusik mit der „Blaskapelle 25.06. um 12:30 Uhr: DJK Teuchatz - FV Giech Hohenpölz“ F-Junioren 16:30 Uhr frische Haxen aus dem Backofen 11.06. um 10:30 Uhr: DJK Teuchatz - SG und 19:00 Uhr 17.06. um 17:30 Uhr: DJK Teuchatz - DJK Königsfeld Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 24.06. um 16:00 Uhr: FV Zeckendorf - DJK Teuchatz Auf Ihren Besuch freuen sich die Bürgerinnen und Bürger von Frauen Lindach. 11.06. um 16:00 Uhr: DJK Teuchatz - ASV Sassanfahrt/SV Besuchen Sie uns auch unter: www.dorfgemeinschaft-lindach. de VdK-Ortsverband Heiligenstadt Gartenbauverein Heiligenstadt Seniorenstammtisch Fahrt zur Landesgartenschau nach Bayreuth Zum nächsten Seniorenstammtisch am Freitag, 24.06.2016, Am Samstag, 13. August 2016, fahren wir zur Landesgarten- laden wir herzlich ein. Treffen 14:30 Uhr Hotel Harrer. Bei schö- schau nach Bayreuth mit Besuch der Eremitage. nem Wetter geht‘s evtl. auf einen Keller! Abfahrt um 9:00 Uhr am Marktplatz in Heiligenstadt. Die Kosten für die Fahrt, Eintritt und Führungen und Brotzeit ..unser Xaver fährt betragen 32,50 €. Auf dem Rückweg werden wir wieder einkeh- am 16.7.2016 zum Ammersee, Prospekte gibt es bei ihm. Preis ren. pro Person 39,00 Euro. Anmeldung mit Bezahlung ab sofort Anmeldungen erbitten wir ab sofort bei Frau Gertrud Hübsch- möglich. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. mann, Tel. 09198-1049. Die Anmeldung ist erst gültig nach VdK OV Heiligenstadt Anmeldung und Bezahlung der Kosten bar oder per Überwei- Xaver Roth, 1. Vorstand

P2 P2 Heiligenstadt - 8 - Nr. 12/16 CSU Ortsverband Heiligenstadt Mo. 15.00-17.00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Frühling 2012 (ungerade Wochen) Jahreshauptversammlung mit Ehrungen Mi. 09.30-11.30 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Frühling/Sommer 2014 Do. 10.00-12.00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Sommer/Herbst 2014 Fr. 10.00-12.00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Herbst 2014 Fr. 15.30-17.30 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Früh- ling/Sommer 2011

Müttercafé Im Müttercafé – jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr – tref- fen sich Mütter mit Kindern aus verschiedensten Altersgrup- pen. Um die Möglichkeit zu haben, gemütlich bei Kaffee und Kuchen Erfahrungen auszutauschen oder einfach nur miteinan- der zu quatschen, gibt es im Müttercafé immer auch eine Kin- derbetreuung. Das Müttercafé ist die vielleicht beste Möglichkeit, das MüZe, seine Räume und Möglichkeiten einfach mal kennenzulernen.

Offene Kinderbetreuung Jeden Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr. Keine Voranmeldung nötig. Kosten: 2,50 € pro Stunde (für Mitglieder 2,- €).

Kursangebote Rückbildungsgymnastik: Montagabend, genauere Infos: Melitta Gelbhardt, Tel. 09191 / 95246

Vorankündigungen Kugelrund gesund Vortrag zum Thema Globuli am 23. Juni ab 19.30 Uhr Fundiert und praxisnah wird Christian Redmann, Inhaber der Stadtapotheke, an diesem Abend über Globuli und deren Ein- Zur Jahreshauptversammlung des CSU Ortsverbandes Hei- satzmöglichkeiten „für den Hausgebrauch“ in der Familie infor- ligenstadt trafen sich 16 von 59 Mitgliedern im Hotel Heili- mieren. Schwerpunkt des Vortrags ist die Anwendung von Glo- genstadter Hof. Der erste Vorsitzende Johannes Harrer ließ buli bei Kindern und Jugendlichen. alle Veranstaltungen des vergangenen Jahres Revue passie- Der Vortrag ist kostenlos. Bitte aber telefonisch oder per E-Mail ren. Es wurden drei Vorstandschaftssitzungen gehalten. Im anmelden. August 2015 war ein Sommerfest der CSU, welches sehr guten Anklang fand. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung ehrte Wer weiß was? der erste Vorsitzende, Johannes Harrer, langjährige Mitglie- Das Mütterzentrum Ebermannstadt gibt es seit 1991. Viele der für die 50-jährige Mitgliedschaft: Dorsch Ludwig, Stücht; Frauen (und ein bis X Männer) haben sich seitdem im Vor- Hänchen Helmut, Neudorf; Landendörfer Maria, Heiligenstadt stand des Vereins engagiert. Nicht von allen wissen wir Namen und Ott Manfred, Oberleinleiter. Für 25-jährige Mitgliedschaft: und Adresse. Helfen Sie uns, die Lücken in unseren Aufzeich- Dicker Elisabeth, Kalteneggolsfeld; Krämer Helmut, 1. BGM, nungen zu schließen! Heiligenstadt; Kraus Walter, Herzogenreuth und Kraus Werner, Sie waren selbst Vorsitzende, Stellvertreterin, Kassenwart*in Oberleinleiter. Für 2016 ist wieder ein Sommerfest geplant, da oder Schriftführer*in? Sie wissen, wer in welcher Zeit im Vor- das Sommerfest 2015 positiv angenommen wurde. Weiterhin stand war? Sie haben Adressen von ehemaligen Vorständen, soll am 03.10.2016 eine Fahrt zum Oktoberfest nach München die nicht mehr hier wohnen? Dann melden Sie sich bitte bei stattfinden. uns und geben uns dieses Wissen weiter. Sie helfen uns sehr CSU Ortsvorsitzender, 3. BGM damit. Vielen Dank! Johannes Harrer

Sonstige Mitteilungen Mütterzentrum Ebermannstadt Kontakt und Info: Barbara Großmann, 09194/ 794488 E-Mail: [email protected] Webseite: www.muetterzentrum-ebermannstadt.de

Offene Treffs Dieses Angebot ist für jede und jeden offen, kostenlos und bedarf keiner Anmeldung! Mo. 09.00-11.00 Uhr: vorwiegend Kinder mit Geburtsdaten Frühling/Sommer 2015

P1 P1 Heiligenstadt - 9 - Nr. 12/16 / KW 23

Impressum Vielen Dank Mitteilungsblatt sage ich allen Gratulanten, die mich Markt Heiligenstadt i. OFr. zu meinem Das Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. OFr. erscheint vierzehntäglich jeweils mittwochs und wird kostenlos an alle 80. Geburtstag Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. mit Glückwünschen, Blumen und – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Geschenken erfreut haben. Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Anneliese Bächmann Der Erste Bürgermeister des Marktes Heiligenstadt Helmut Krämer, Heiligenstadt, Mai 2016 Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. 80 für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Auferstehung ist unser Glaube, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wiedersehen unsere Hoffnung, Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Gedenken unsere Liebe. Redaktion wieder. (Aurelius Augustinus) Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Danksagung des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für die aufrichtige und herzliche Anteilnahme in Wort und Schrift sowie die vielen Blumen und Geld- spenden, die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter und Oma Anna Hennig zuteil wurden, sagen wir unseren herzlichen Dank. Suche Heu aus 2015 (Rund- oder Quaderballen), unbe- regnet. Bitte Lieferung bei Mehrabnahme. Danke auch unseren Verwandten, Tel. 0151 23453690 Nachbarn, Freunden und Bekannten. Ein besonderer Dank gilt den Volk- Haushaltshilfe für 2 Stunden/Woche in Heiligenstadt mannsreuther Sängerinnen und gesucht, Stundenlohn: 12 Euro. Sängern und dem Posaunenchor. Tel. 0157 73214341 ab 18.00 Uhr Bedanken möchten wir uns auch bei ihrem Hausarzt Hr. Dr. Wamsler Holz-Kohleofen mit integriertem Backofen zu Schöppner für die gute ärztliche verkaufen 100 €, Breite 70 cm, Tiefe 60 cm, braun. Betreuung, bei Pfr. Zeh für die Tel. 0176 42090200 trostreichen Worte und allen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Helle, geräumige, neu renovierte 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten. 320 € + NK + Kaution. Tel. 09196 742 Kinder mit Familien Volkmannsreuth, im Mai 2016

DANKSAGuNG

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihm so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben. Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt haben und unseren lieben Vater Georg Brehm auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“. Maria Schumm Helmut Brehm Oberngrub, im Mai 2016 Marga Brehm

P1 P1 Heiligenstadt - 10 - Nr. 12/16 /KW 23

P2 P2 Heiligenstadt - 11 - Nr. 12/16 / KW 23 Hauptstraße 30 • 91320 Ebermannstadt Ihre private Raumausstattung • Gardinen-Fachgeschäft Kleinanzeige • Neubeziehen von Sesseln, Einfach, schnell & bequem! AZweb Helldörfer Eckbänken und Stühlen schon ab e Meisterbetrieb • Sonnenschutz-Anlagen ONLINE BUCHEN... 5 Tel. 09194 9449 • Fax 09194 795656 unter www.wittich.de/Objekt 2050 • Beratung • Planung • Ausführung oder füllen Sie das folgende Feld aus. Wichtiger Hinweis! Achtung - kein Größenmuster! Bitte beachten Sie beim Ausfüllen Gilt nur für private Kleinanzeigen, dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort , jeder Zahl sowie nicht für Geschäftsanzeigen/Familien- jedem Satzzeichen ein Kästchen als anzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.) Zwischenraum frei bleibt!

11.06.: Egapark Erfurt inkl. Eintritt 33,- 02.07.: München 25,- 11.06.: Weinfest Prichsenstadt 03.07.: Volkach mit Schifffahrt 49,- mit Führung 21,- 18.06.: Kassel mit Führung 35,- Weitere Tagesfahrten finden Sie in unserem 19.06.: Krämerbrückenfest Erfurt 25,- aktuellen Flyer. Fordern Sie diesen kostenfrei an! 24.06.: Schifffahrt Brombachsee Buchung und Beratung bei inkl. Buffet 77,- Stöcklein Reisen GmbH, 25.06.: Konstanz - Insel Mainau 35,- Am Lachweihergraben 2a, 26.06.: Eisenach mit Wartburg 91353 Hausen inkl. Eintritt 36,- Tel.: 09191-7371737 29.06.: Altmühltal mit Schifffahrt 28,- [email protected]

Bis hierher kostet die Anzeige 5,- Euro.

Bis hierher kostet die Anzeige 10,- Euro.

Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften chiffre fällt eine einmalige Gebühr von FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN 5,- Euro an.

Achtung! Belegexemplar Die Zusendung eines Belegexem- FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN plars kostet 2,- Euro zusätzlich. Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI VErLag + DrUCK LINUs wIttICH Kg Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge- ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname

Beim Erreichen des Achtelfinales wird das Spiel der deutschen Straße / Hausnummer Nationalmannschaft live auf Leinwand unter den Linden übertragen!!! PLZ / Ort

Kreditinstitut

BLZ Kto.-Nr. oder alternativ: DE IBAN Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Datum Unterschrift

P2 P2 Heiligenstadt - 12 - Nr. 12/16 /KW 23 Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß Ihr zuverlässIger Fliegengitter-Hersteller

Partner für Terrassendach GebäudeReiniGunG Raffstore Innenplissee Türen Innenrollo Fenster Rollläden Fliegengitter Markisen Wintergärten

[email protected] | www.gm-gebäudemanagement.de Mail: [email protected] • www.boehlein-montagen.de

Meine Zutaten für Ihre neue Küche: Zuhören, Vertrauen, gemeinsame Planung, jahrzehntelange Erfahrung, ein gutes Raumgefühl, mehr Lebensqualität und Begeisterung.

Traudel Staudenmayer Reckendorfer Weg 15 | 96161 Gerach Telefon: 0 9544 /5122

www.die-persoenliche-einbaukueche.de

g estaltun e Umg plett kom Shop mit neuem Bistro

P1 P1 Heiligenstadt - 13 - Nr. 12/16 / KW 23

Ob HocHzeit, GebuRtstaG andere Feierlichkeiten, oder wir befüllen Marktplatz 2 luftballonsIhre Heiligenstadt mit Gas Tel. 09198 - 99 89 77

Schritt für Schritt. � Sparkasse Bamberg NEUEröFFNUNG Dem Ziel entgegen. Anlegen statt stilllegen. Ihr Geld braucht Bewegung. Reagieren Sie auf das Zinstief. Mit einem Deka-Fondssparplan. Neue Perspektiven für mein Geld.

vom Aktionswochen 01.06. bis 30.06.2016 in Ihrer Sparkassen- Geschäftsstelle in Heiligenstadt. Gaggi’s Futterhütte zieht um. Die Top-Adresse rund um Tierbedarf für Hund & Katze in der fränkischen Schweiz. Großes Angebot an Trocken- und Nassfutter, B.A.R.F. (- Zubehör), Trockenkauartikel, Nahrungsergänzungsmittel, Leinen, Halsbänder, Geschirre, Betten, Näpfe, Spielzeug u.v.m. Große Eröffnungsfeier am 11. Juni 2016 von 9:30 Uhr bis 17:00 Uhr Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – es gibt Antipasti, Gegrilltes, Spießbraten & Getränke Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen 10% auf Non-Food & Geschenke & Verlosungen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei unseren Beratern oder von der DekaBank Deutsche Schulstr. 2 | 91320 Ebermannstadt | Tel. 0151/41411366 Girozentrale, 60625 Frankfurt, sowie unter www.gaggis-futterhuette.de www.deka.de erhalten.

CSU Jahreshauptversammlung mit Ehrungen Zur Jahreshauptversammlung des CSU Ortsverbandes Heiligenstadt trafen sich 16 von 59 Mitgliedern im Ho- tel Heiligenstadter Hof. Der erste Vorsitzende Johannes Harrer ließ alle Veranstaltungen des vergangenen Jah- res Revue passieren. Es wurden drei Vorstandschafts- sitzungen gehalten. Im August 2015 war ein Sommer- fest der CSU, welches sehr guten Anklang fand. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung ehrte der erste Vorsitzende, Johannes Harrer, langjährige Mitglieder für die 50-jährige Mitgliedschaft: Georg Neuner, Teuchatz. Für 30-jährige Mitgliedschaft: Dorsch Ludwig, Stücht; Hänchen Helmut, Neudorf; Landendörfer Maria, Heiligenstadt und Ott Manfred, Oberleinleiter. Für 25-jährige Mitgliedschaft: Dicker Elisabeth, Kalteneggolsfeld; Krämer Helmut, 1. BGM, Heiligenstadt; Kraus Walter, Herzogenreuth und Kraus Werner, Oberleinleiter. Für 2016 ist wieder ein Sommerfest geplant, da das Sommer- fest 2015 positiv angenommen wurde. Weiterhin soll am 03.10.2016 eine Fahrt zum Oktoberfest nach München stattfinden. CSU Ortsvorsitzender, 3. BGM Johannes Harrer

P1 P1 Heiligenstadt - 14 - Nr. 12/16 /KW 23 Schnelle Hilfe bei Reisedurchfall (djd-p/rae). Urlaubszeit - schöne dem Wirkstoff Racecadotril Zeit. Das gilt aber nicht, wenn - enthalten etwa in „Vapri- man auf Reisen von „Montezu- no Gegen akuten Durchfall“ mas Rache“ heimgesucht wird. - können den übermäßigen Umso mehr zählt schnelle Hil- Flüssigkeitseinstrom in den fe, wenn plötzlich anhaltend Darm normalisieren, ohne die dünnflüssiger Stuhl auftritt. Darmbewegung zu hemmen. Neben einer Linderung der Be- Der Stuhlgang kann wieder ins schwerden und dem Ausgleich Gleichgewicht kommen. Die des starken Flüssigkeitsverlusts Reiseapotheke sollte daher ent- ist es wichtig, dass die Erreger sprechend bestückt sein. Unter rasch wieder ausgeschieden www.vaprino.de gibt es mehr werden. Durchfallmittel mit Informationen.

Reinheit ohne Chemie (djd-p/su). Wer einen Dampf- halten und mit dem Dampf- reiniger besitzt, kann sich All- strahl die Zwischenräume sau- zweckreiniger und Scheuermilch ber pusten. Und damit die grau getrost sparen. Mit dem Helfer verfärbten Fugen im Bad wieder lassen sich sogar schwer zugäng- strahlend weiß werden, hilft liche Nischen und Winkel ganz ebenfalls der Dampfreiniger mit bequem erreichen. Bei Rippen- Punktstrahldüse und Rundbür- heizkörpern zum Beispiel sollten ste. Da kann der Frühjahrsputz Putzfreunde ein Handtuch hin- kommen. Unter www.kaercher. ter und unter den Heizkörper de gibt es weitere Tipps.

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

P2 P2 Heiligenstadt - 15 - Nr. 12/16 / KW 23

DIGITALE KOPIEN - DRUCKE - SCANNEN BIS A0 www.copycenter-forchheim.de NEU: Planservice - www.planplot-service.de COPY CENTER FORCHHEIM MARKTPLATZ 14 (Gebäude Leder Endres) Telefon 09191 14030

P2 P2 Heiligenstadt - 16 - Nr. 12/16 /KW 23

Baumschule PFISTNER Tel. 09543 9927 • Handy 0173 3889237 Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus eigene Anzuchtsflächen Öffnungszeiten: Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze Kugelbäume, Obstbäume, Schlingpflanzen Bodendecker, Bux versch. Formen u. v. m.

Angebote gültig vom 09.06. bis 22.06.2016

Sportplatzstraße 2 Heiligenstadt Tel. 09198/998150

+ 3 Gläser + 4 Flaschen Händlmaier-Senf gratis! alle Sorten gratis! Kasten 20 x 0,5 l 11.99 € Kasten 20 x 0,5 l 13.99 € (1 ltr. = 1.00 P) + 3.42 € Pfand (1 ltr. = 1.40 P) + 3.10 € Pfand

Eichensteiner Cola-Mix Orange Mineralwasser Zitrone Spritzig/Mild Kasten 12 x 0,7 l 2.29 € Kasten 20 x 0,5 l 4.99 € (1 ltr. = 0.27 P) + 3.30 P Pfand (1 ltr. = 0.50 P) + 4.50 P Pfand

+ EM-Hut alle Sorten gratis! 10,- Kasten 20 x 0,5 l 11.99 € Kasten 16 x 0,5 l 9.99 € (1 ltr. = 1.20 P) + 3.10 P Pfand (1 ltr. = 1.25 P) + 3.90 P Pfand

6 6 - 2 0 SAMSTAG 9 1 SONNTAG 6 18. JUNI 1 19. JUNI 9–15 Uhr 11–17 Uhr Verkauf 9:00 - 15:00 50 Verkauf 12:30 - 17:00 JAHRE

Großes Jubiläums-Wochenende Schnitzeljagd mit Verlosung Beratung · Sanierung · Neubau · Vortrag KfW-Förderung 1) 1. Preis: Vespa-Motorroller im Wert von 2.749,- € Am Sonntag: 10 % Rabatt auf ALLES im bauSpezi ! Feiern mit Musik · Sau am Spieß3) · Pizza · Popcorn 2. Preis: Activa Gasgrill mit Bier, Fleisch und Kaffee + Kuchen · Getränke ab 1 € Zubehör im Wert von 500,- € Hüpfburg · Mini-Baggern · Bierkastenstapeln3) · Ponyreiten3) 3. Preis: Geck Einkaufsgutschein 250,- € Aktion: Deutsche Wandfl iese m² ab 6,90 €2) · Deutsche Bodenfl iese m² ab 8,90 €2) · Reste m² ab 1,- €2) BRUNNENWEG 3 - 6 · 91320 EBERMANNSTADT / GASSELDORF 1) AUSGENOMMEN BAUSTOFFARTIKEL, FLIESENMARKT, ZEITSCHRIFTEN, TABAKWAREN, LEBENSMITTEL, PFAND, WERBEARTIKEL (SIND IM MARKT GEKENNZEICHNET). NICHT ANRECHENBAR AUF BEREITS GETÄTIGTE AUFTRÄGE. AUFTRÄGE MÜSSEN AM GLEICHEN TAG BEZAHLT WERDEN. NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN RABATTAKTIONEN. 2) SO LANGE VORRAT REICHT. 3) Gilt für Sonntag, den 19. Juni 2016.

P1