»-Anzeiger« 14. Januar 2021 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde mit den amtlichen Bekanntmachungen 48. Jahrgang / Woche 02 / Ausgabetag: Donnerstag, 14. Januar 2021

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • bei Dahn • • Hirschthal • Ludwigswinkel • • • • • Schönau Winterlandschaft im Dahner Felsenland Danke für die super Bilder an Manfred Nikolai an Manfred Bilder die super für Danke

Industriestr. 4 66994 Dahn-Reichenbach 2 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Polizei 110 folgenden Werktages Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6-0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feuerwehr/ Notarzt /Rettungsdienst 112 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ansonsten Rufbereitschaft Notfall-Telefax 112 Krankentransport 19222 16.01./17.01.2021 Dr. B. Jaberg, Luitpoldplatz 5, 66957 , Tel.-Nr. (0 63 35) 77 69 Technisches Hilfswerk Telefon (0 63 92) 92 32 90 – Mobil (0 17 4) 33 88 149

Notdienste Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Mobilfunknetz: Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Ärztliche Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Bereitschaftspraxis in , Pettenkofer Straße 15, 66955 steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Pirmasens Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Pirmasens: An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Apothekennotdienst Dahn Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Die Apotheken in Dahn bieten einen wechselnden Notdienst für Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Mittwochnachmittag an. Die jeweilige Apotheke ist an diesem Nachmittag Ärztliche Bereitschaftspraxis in , Cornichonstraße 4, 76829 von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Landau 20.01.2021 Apotheke am Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Landau: 27.01.2021 Apotheke am Jungfernsprung Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr 03.02.2021 Wasgau Apotheke Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr 10.02.2021 Kur Apotheke Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Alle Ärztliche Bereitschaftspraxen sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter Bereitschaftsdienste der Telefonnummer 112 anzurufen Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Tierärztlicher Notdienst von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. 16.01./17.01.2021 Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. TÄ Dr. M. Georg und S. Schneider, Am Oberbach 4, 67482 Venningen, Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Tel.-Nr. (0 63 23) 30 28 00 von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021 3

Elektrizitätswerk Hundesteueran- und -abmeldungen sowie steuerrechtl. oder haus- Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- haltsrechtliche Fragen weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Per Mail oder telefonisch machbar. Tel.: 06391 9196 -162 bzw. -151 Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Fragen zur Grundsteuerveranlagung Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Per Mail oder telefonisch regeln. Tel.: 06391 9196 161 Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Ausstellung von Flurkarten Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Beantragung telefonisch, per Mail oder Fax möglich. Die Pläne werden Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, per Post zugesandt. . Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Abgabe von Bauanträgen Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. Bitte per Post oder in den Briefkasten der Verwaltung einwerfen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist Bebauungspläne, Flächennutzungsplan der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig Anfragen bitte telefonisch; alle Bebauungspläne veröffentlicht unter www.o-sp.de/dahnerfelsenland.de Wasserwerk Die Bürger und Bürgerinnen der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes werden gebeten, von diesen Möglichkeiten verstärkt Gebrauch zu machen, Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: um einen Beitrag zur Senkung der Infektionszahlen zu leisten. von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 Die zentralen Kontaktdaten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland: Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- Telefon 06391 9196 00 personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Fax 06391 9196 199 Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. Mail [email protected]

Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Jagdverpachtung Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Die Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Oberotterbach Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 (Jagdbogen West), Landkreis Südliche Weinstraße, Niederwildrevier, Jagdpachtfläche von ca. 326 ha (davon ca. 323 ha Wald und ca. 3 ha Wiesenfläche) ist zum 01.04.2021 auf 9 Jahre neu zu verpachten. Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Verpachtung erfolgt durch Einholung schriftlicher Gebote. Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Die Gemeinde behält sich das Recht der freien Auswahl vor und ist an Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau das Höchstgebot nicht gebunden. und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Nach dem genehmigten Abschussplan wurden in den Jagdjahren 2017/2018, 2018/2019, 2019/2020 bisher insgesamt an Rehwild 21 Stück Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 männlich und 12 Stück weiblich sowie insgesamt an Schwarzwild 71 Stück als erlegt gemeldet. Pachtinteressenten werden gebeten, ihre schriftlichen Gebote zusam- men mit dem Nachweis der Jagdpachtfähigkeit bis zum 22.01.2021, 13:00 Uhr in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift „Jagdver- pachtung Oberotterbach (Jagdbogen West)“ an die Verbandsgemein- deverwaltung, Königstraße 61, 76887 zu senden. Die Abgabe des Gebotes gilt gleichzeitig als Anerkenntnis der Pachtbedin- gungen, welche ab sofort bis 22.01.2021 bei der Verbandsgemeindever- waltung Bad Bergzabern, Königstraße 61 zur Einsichtnahme ausliegen. Aus der Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06343-701-420. Die Einsichtnahme erfolgt sodann mit der zuständigen Sachbearbeiterin Verbandsgemeinde unter Einhaltung der aktuellen Vorschriften im Bürgerbüro. Die Pachtbedingungen können auch unter der v. g. Adresse gegen die Voreinsendung einer Gebühr in Höhe von 10,00 €, angefordert werden. Reduzierung der Kontakte im Verwaltungsbereich Die Öffnung und Prüfung der Gebote erfolgt am 25.01.2021, 9:30 Uhr, Aufgrund der aktuellen Coronabestimmungen sollen möglichst viele Kon- in einem öffentlichen Termin in 76889 Oberotterbach, Karl-Meyer-Straße takte zwischen den Menschen eingeschränkt bzw. vermieden werden. 1, „Otterbachhalle“ Auch die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland kann bei der Durchführung Nach Prüfung der Gebote soll der Zuschlag innerhalb zwei Wochen der Verwaltungsarbeit einen Beitrag dazu leisten, wenn die Bürgerinnen im Rahmen der freihändigen Vergabe durch den Ortsgemeinderat von und Bürger bei den nachfolgend genannten Verwaltungsleistungen auf Oberotterbach erfolgen. den Besuch der Verbandsgemeindeverwaltung verzichten. Meldebescheinigungen Telefonisch oder per Mail anzufordern Hinweis: Beantragung von Urkunden (Standesamt), Archivauskünfte, Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der ak- Kirchenaustritte tuellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten der Per Mail, per Fax oder per Post anzufordern Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwendigen Abstände zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu können, kann Verlängerung von Fischereischeinen die Besucherzahl daher bei Bedarf begrenzt werden. Fischereischeine per Post an die Verwaltung geben oder in den Briefkasten Weiterhin sind hygienische Schutzmaßnahmen zu ergreifen, insbe- einwerfen. Bitte die aktuelle Adresse dazu schreiben und den Zeitraum sondere: der Verlängerung angeben (1 oder 5 Jahre) - Einhaltung des Mindestabstandes unter allen Anwesenden, Beantragung von Verbrennungsgenehmigungen für Grünschnitt Antrag per Telefon, Fax oder E-Mail stellen. - Ausschluss von Personen mit akuten Atemwegs- und Die Verbrennungsgenehmigung wird von der Verwaltung ausgestellt und Lungenerkrankungen, per E-Mail oder Post zugestellt. - Händehygiene. Gewerbeanmeldung/Ummeldungen/Abmeldungen Des Weiteren wird das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung emp- Meldungen per Mail oder Post stellen. Die Bearbeitung erfolgt in der fohlen.

Verwaltung und wird über den Postweg erledigt. Meldung von Wasser- und Stromzählerstände Digital möglich unter E-Mail: [email protected], Verbandsgemeindeverwaltung Homepage: www.werke-dahner-felsenland.de Bad Bergzabern Das Einlageblatt des Wasgau-Anzeigers per Post zurückgeben bzw. in Im Auftrag den Briefkasten bei der Verbandsgemeindeverwaltung einwerfen. Sotke 4 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021 Ort Verbandsgemeinde Gebüg OT (Pfalz) Schönau (Pfalz) Schönau Schindhard Rumbach Nothweiler Niederschlettenbach Ludwigswinkel Hirschthal Petersbächel OT Dahn bei PetersbächelFischbach OT Dahn bei Fischbach Dahn bei Fischbach Lauterschwan OT Dahn bei LauterschwanErlenbach OT Dahn bei Erlenbach Dahn bei Erlenbach Erfweiler Dahn Busenberg Bundenthal Bruchweiler-Bärenbach Bobenthal Stand: 01.01.2020 Hauptwohnsitz, mit 01.01.2020Bevölkerung Stand: Hauptwohnsitz, mit Bevölkerung

14390 1575 1087 1194 4571 1199 1254 300 103 233 206 765 282 138 437 541 327 93 85 Geburten Bevölkerungsstatistik der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland (2020) Felsenland Dahner Verbandsgemeinde der Bevölkerungsstatistik 118 15 42 10 10 2 8 7 0 2 2 0 3 2 0 1 7 6 1 Sterbefälle 217 20 14 18 89 11 18 14 6 1 3 2 1 4 1 2 7 6 0 Zuzüge 232 647 21 60 36 31 16 48 54 48 22 12 28 8 9 3 8 4 7 Umzüge 196 588 11 70 51 21 44 15 67 44 21 12 10 7 0 9 6 2 2 Wegzüge 185 502 10 43 27 28 10 28 28 27 14 34 19 22 9 9 5 2 2 Sterbefälle Geburten/ aldo SterbefälleS Geburten/ Saldo -11 -47 -11 -99 -4 -5 -6 -1 -1 -1 -8 -1 -2 -1 -1 0 0 0 1 Wanderung aldo WanderungS Saldo 145 -12 11 17 47 20 26 21 -2 -2 -6 -7 9 3 7 0 2 6 5 insgesamt Saldo Insgesamt Saldo -13 12 19 18 10 46 -8 -3 -3 -8 -7 7 3 0 6 0 1 6 6 Stand: 31.12.2020 Hauptwohnsitz, mit 31.12.2020Bevölkerung Stand: Hauptwohnsitz, mit Bevölkerung Quelle: Einwohnermeldeamt 14436 1587 1090 1186 4571 1218 1272 307 239 100 206 775 274 139 424 534 333 90 91 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021 5

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil stimmte der Gemeinderat dem Abschluss eines Landpachtvertrages für Grünland zu. Ebenso legte der Gemeinderat die Verkaufspreise für die bereits im öffentlichen Sitzungsteil grundsätzlich Aus den beschlossenen Grundstücksverkäufe fest. Ortsgemeinden Erlenbach www.erlenbach-am-berwartstein.de Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Dirk Eichenberger, Bundenthal nach Vereinbarung, Tel. 0172 / 730 58 92 www.bundenthal-pfalz.de Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Sprechstunde des 1.Beigeordneten Ludwig Fröhlich, montags, 17.00 - 18.00 Uhr, im Rathaus, Hauptstraße 45, Tel. 5259 für die Jahre 2021 und 2022 vom 07.01.2021 Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung in der derzeit Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl gültigen Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: zum Ortsbürgermeisters der Gemeinde Bundenthal am 10.01.2021 § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 12.01.2021 das Festgesetzt werden 2021 2022 Ergebnis der Wahl zum Ortsbürgermeister wie folgt festgestellt: 1. im Ergebnishaushalt I. der Gesamtbetrag der Erträge auf 617.500,00 Euro 489.560,00 Euro Zur Ortsbürgermeisterwahl waren 902 Personen der Gesamtbetrag wahlberechtigt. Davon haben 571 gewählt. der Aufwendungen auf 723.730,00 Euro 534.740,00 Euro Die Wahlbeteiligung betrug 63,3 %. der Jahresfehlbetrag auf 106.230,00 Euro 45.180,00 Euro

Von den insgesamt abgegebenen Stimmen waren 567 gültig 2. im Finanzhaushalt und 4 ungültig. der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf -213.500,00 Euro -19.470,00 Euro II. die Einzahlungen aus Von den gültigen Stimmen entfielen auf Investitionstätigkeit auf 17.300,00 Euro 17.300,00 Euro die Auszahlungen aus Wahlvorschlag Stimmen Prozent Investitionstätigkeit auf 29.200,00 Euro 22.200,00 Euro Einzelbewerber 433 76,4 der Saldo der Ein- u. Aus- Frey, Daniel zahlungen aus Investitionstätigkeit Einzelbewerber 134 23,6 auf -11.900,00 Euro -4.900,00 Euro Trapp, Wolfgang der Saldo der Ein- u. Aus- III. zahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 225.400,00 Euro 24.370,00 Euro Zum Ortsbürgermeister wurde gewählt: Daniel Frey § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Bundenthal, den 13.01.2021 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen gez.Fröhlich Kredite, deren Aufnahme zur Wahlleiter der Ortsbürgermeisterwahl Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für: 2021 2022 Aus der letzten Gemeinderatssitzung zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite auf 11.900,00 Euro 4.900,00 Euro In seiner Sitzung am 15.12.2020 befasste sich der Gemeinderat mit der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2021 zusammen auf 11.900,00 Euro 4.900,00 Euro und 2022. Der Gesamtergebnishaushalt weist im Haushaltsjahr 2021 einen Jahresfehlbetrag in Höhe von 185.270,00 € und im Jahr 2022 über § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 190.910,00 € aus. Im Gesamtfinanzhaushalt beläuft sich der Finanzmit- telfehlbetrag im Planjahr 2021 auf 710.470,00 € und im Planjahr 2022 Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen auf 321.380,00 €. Darin enthalten ist ein Saldo aus Investitionstätigkeit zum Eingehen von Verpflichtungen, von – 591.850,00 € im Jahr 2021 und von – 206.440,00 € im Jahr 2022. die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Nachdem mehrere Kaufinteressenten Interesse am Erwerb von ge- Investitionsförderungsmaßnahmen meindlichen Grundstücken gezeigt haben, erklärte sich der Gemeinderat (Verpflichtungsermächtigungen) grundsätzlich mit dem Verkauf der angefragten Baugrundstücke bzw. von führen können, 2021 2022 Teilflächen aus gemeindlichen Grundstücken einverstanden. wird festgesetzt auf 0,00 Euro 0,00 Euro Um Bauwilligen im Bereich des Bebauungsplanes „In der Rechtenbach“ die Bebaubarkeit ihrer Grundstücke zu erleichtern, beschloss der Ge- Die Summe der Verpflichtungs- meinderat nach Abwägung der öffentlichen und privaten Belange eine ermächtigungen, für die in den 3. und 4. Änderung des Bebauungsplanes vorzunehmen. Hierzu wurde künftigen Haushaltsjahren der Aufstellungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes mit den voraussichtlich Investitionskredite textlichen Festsetzungen und Begründungen beschlossen. aufgenommen werden müssen, Nachdem die Brandmeldeanlage der Kindertagesstätte Störungen ange- beläuft sich auf 0,00 Euro 0,00 Euro zeigt hat, hat eine Überprüfung ergeben, dass die Reparatur aufgrund des Alters der Anlage nicht mehr möglich ist. Auf Empfehlung der Fachfirma § 4 Steuersätze beschloss der Gemeinderat den Austausch der Brandmeldezentrale zum Angebotspreis von rund 5.400,00 € inkl. MwSt. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern Weiterhin erteilte der Gemeinderat sein Einvernehmen für die Erteilung werden wie folgt festgesetzt: 2021 2022 einer Baugenehmigung zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Dop- Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H. pelgarage und Stützwänden im Bereich des Ostrings. Die Zustimmung Grundsteuer B auf 385 v.H. 385 v.H. für die Errichtung einer freistehenden, doppelseitigen, unbeleuchteten Werbeanlage in der Bahnhofstraße in Bundenthal wurde versagt. Gewerbesteuer auf 365 v.H. 365 v.H. 6 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021

§ 5 Beiträge Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend Die Beiträge für die Herstellung machen. und Unterhaltung von Feld- und Waldwegen nach Dahn, den 07.01.2021 § 11 Kommunalabgabengesetz Verbandsgemeindeverwaltung werden wie folgt festgesetzt: 2021 2022 gez. Michael Zwick a) Beitragspflichtige, die ihre Bürgermeister Einnahmen aus der Jagdverpachtung gem. § 7 der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für Feld- und Waldwege vom 13.05.1996, geändert durch Satzung vom 06.05.2013, der Gemeinde zur Verfügung stellen 0,00 Euro/ha 0,00 Euro/ha Ludwigswinkel b) alle übrigen Beitragspflichtige 9,91 Euro/ha 9,91 Euro/ha www.ludwigswinkel.de § 6 Eigenkapital Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, nach Vereinbarung, Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019 betrug Tel. 217 oder E-Mail: [email protected] 1.622.561,80 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2020 beträgt 1.589.881,80 Euro und zum 31.12.2021 1.483.651,80 Euro.

§ 7 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000,00 Euro sind in der Investiti- Gemeinderatssitzung onsübersicht einzeln darzustellen. Es wird hiermit bekanntgegeben, dass am Montag , dem 18. Januar 2021, 19:30 Uhr

Erlenbach bei Dahn, den 07.01.2021 eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Ludwigswinkel stattfin- gez. Eichberger det. Die Sitzung des Geimenderates findet aufgrund der Corona-Pandemie, Ortsbürgermeister als digitale Ratsizung statt. TAGESORDNUNG

Hinweis zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Erlenbach bei Dahn für A) Öffentlicher Teil der Sitzung die Haushaltsjahre 2021 und 2022 vom 07.01.2021 1. Herstellung einer Buswendeschleife im Ortsteil Schöntal -Auftragsvergabe- 1. Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO 1. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Fest- 2. Grundstücksangelegenheiten setzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben 3. Mitteilung über getroffene Eilentscheidungen folgenden Wortlaut: 4. Bauanträge und Bauvoranfragen „Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Erlenbach in seiner Sitzung am 5. Informationen des Ortsbürgermeisters 30.11.2020 beschlossene Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 wird gemäß §§ 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO staatsaufsichtlich B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung genehmigt und zwar hinsichtlich des Gesamtbetrages der veranschlagten Investitionskredite für 2021 in Höhe von 11.900 Euro sowie des Gesamt- 6. Grundstücksangelegenheiten betrages der veranschlagten Investitionskredite für 2022 in Höhe von 7. Vertragsangelegenheiten 4.900 Euro. -Jagdpachtangelegenheit- Die Kreditgenehmigung unter Ziffer 1 erfolgt im Wege einer Ausnahme nach 8. Informationen des Ortsbürgermeisters der VV Nr. 4.1.3 zu § 103 GemO, da die beabsichtigte Kreditaufnahme nicht in Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde Erlenbach Hinweis: steht. Zuhörer die am öffentlichen Teil der Sitzung teilnehmen wollen, Die Einzelgenehmigung der Kredite behält sich die Aufsichtsbehörde gemäß können sich bis zum 18.01.2021, 12.00 Uhr an die Verbandsgemeinde- § 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO vor.“ verwaltung Dahner Felsenland, Herr Becker, E-Mail: tobias.becker@ dahner-felsenland.de, wenden. 2. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 15.01.2020 bis einschließlich 26.01.2020 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Ludwigswinkel, den 07.01.2021 Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 108, öffentlich aus. gez. Sebald Liesenfeld Eine vorherige telefonische Terminabsprache unter Telefon Ortsbürgermeister Nr. 06391/9196 150 ist empfehlenswert. Zusätzlich steht die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland www.dahner-felsenland.net unter der Rubrik Verwaltung/Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung zur Einsichtnahme zur Verfügung. 3. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Ver- fahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften Beratungsstellen dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn TelefonSeelsorge 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Be- schluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung Deutsches Rotes Kreuz des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend Kreisverband Südwestpfalz gemacht hat. 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021 7

Arthrose-Selbsthilfe Frauenselbsthilfe Krebs – Gruppe Dahn Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. auffangen – informieren – begleiten Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Diagnose Krebs ? Unser Angebot ist es, Ihnen in dieser schwierigen Zeit Info und Anmeldung: zu vermitteln, dass Hoffnung und Zuversicht erlaubt sind und Sie Ihren Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Weg nicht allein gehen müssen. Termine im Internet unter: monatliche Gruppentreffen, Frühstücksgruppe www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe wöchentlich zwei Sportgruppen Termine momentan bitte erfragen Kontakt, Beratung und Gespräch : Andrea Gnirss Tel. (0 63 91) 26 61 Wasgau-Sozialstation [email protected] Zentrale: 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 Krebsberatungsstelle Pirmasens Beratung und Auskunft: 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren) Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 88 60 Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Pflegestützpunkt Dahn für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Schulstr. 4, 66994 Dahn Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - schen und deren Angehörige. kostenlose Beratung Wir bieten Unterstützung bei Antragsstellungen und führen duch den Leistungsdschungel der Pflegekassen. Wir informieren über Versorgungs- und Leistungsmöglichkeiten bei Hilfebedarf. Ansprechpartnerinnen: Sozialverband VdK Pirmasens Eleonore Merk, Tel. 0 63 91/91 015 – 81 Kreisverband Pirmasens Montag - Freitag Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Persönliche Beratung nach Absprache. Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens Elke Weyand, Tel. 0 63 91/91 015 – 82 Tel. (0 63 31) 6 44 51 von Mo - Do 9 bis 12 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung; Freitags geschlossen. Montag, Dienstag und Donnerstag Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Persönliche Beratung nach Absprache. Bitte rufen Sie uns an, lassen Sie sich telefonisch beraten, vereinbaren Sie einen Termin oder hinterlassen Sie uns zur Terminabsprache eine Nachricht auf unserem Anrufbeantworter. Johanniter-Sozialstation Bei eingeschränkter Mobilität führen wir auch unter Einhaltung der Hygiene- Ambulanter Pflegedienst Vorschriften Hausbesuche durch. Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten Leistungen: wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt- Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege- zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens Tel. (06331) 2160 223 Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Leitstelle „Älter werden“ Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol- Die Leitstelle „Älter werden“ ist eine Einrichtung des Landkreises Süd- len? - Nicht weniger! westpfalz, die die Aufgabe hat, ältere Menschen und deren Angehörige Büro 66976 , Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 zu informieren und zu beraten. Bei Fragen zu den Themen Pflege, De- menz, Ehrenamt und Sicherheit im Alter steht Ihnen Karina Frisch gerne Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 zur Verfügung. E-Mail [email protected] Tel. (0 63 31) 809 - 333 E-Mail: [email protected]

Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr Kreisverwaltung Südwestpfalz im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 nach telefonischer Vereinbarung Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de 8 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021

DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Lebenshilfe Pirmasens / MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona­[email protected] Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Uhlandstraße 11, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 Berliner Ring 90, Pirmasens E-Mail: [email protected] Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens EUTB-Stelle Pirmasens Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinderung. Pfalzklinikum AdöR Aufsuchende Beratung möglich. Betreuen • Fördern • Wohnen Frau Weidner, Tel. (0 63 31) 144 59 13 Teilhabezentrum Dahn Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- SKFM Betreuungsverein f.d. gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu- Landkreis Südwestpfalz e.V. rierte Angebote, offene Angebote und Beratung Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuungen Ansprechpartner und Beratung: Schlossstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: (0 63 31) 144 59 00 Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung

Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 Bund / der Deutschen Rentenversicherung Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Rheinland-Pfalz Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Die Deutsche Rentenversicherung hält monatlich einen Sprechtag im Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos Rathaus der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstraße 29, zu allen Leistungen der Pflegekassen. 66994 Dahn, ab. Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 17 - 18.30 Uhr Dieser Sprechtag ist immer an einem Dienstag. Die Beratung erfolgt jeweils in der Zeit zwischen 09.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr. Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10 Termine können bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland persön- lich –Zimmer Nr. 4- oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 06391 / 91 96 212 vereinbart werden. Selbsthilfegruppe Herzpatienten Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle für Betroffene und Angehörige Versicherungsunterlagen mitzubringen. Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund [email protected] Pfalz e.V. Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Caritas-Zentrum Pirmasens Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 27 40 10 Allgemeine Sozialberatung • Erziehungs-, Ehe- und Lebensbera- tung • Gemeindecaritas • Kinderschutzdienst • Migrationsberatung • Schwangerschaftsberatung RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Außenstelle Dahn, Schulstraße 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 31) 27 40 10 Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Inklusion Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer: Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe mittwochs von 9 Uhr bis 16 Uhr nach Maß“ Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 31) 27 40 10 Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 oder (0 162) 43 66 905 möglich Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, • Unbürokratische Hilfe für Menschen in Notlagen: Finanzielle Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Unterstützungen / Materialspenden Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber • Formalitäten-Hilfe, Einkaufs-Service, Zuschüsse zu Arztfahrten • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de, Tel. (0 63 91) 40 95 45, [email protected] Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit Kleiderstube aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage weiterhin im geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Notbetrieb: Kleiderspendenannahmen und Kleiderausgabe können nur Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, in dringenden Fällen und nur nach vorheriger Anmeldung, Terminver- Musikgruppe einbarung sowie unter Einhaltung der Hygieneregeln erfolgen. Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Telefon: (0 63 91) 40 95 45 und [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021 9

Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Agentur für Arbeit An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: 08000 116 016 Vorsprachen ohne Termin sind nur in Pirmasens möglich. Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter Nutzen Sie daher die Online-Services oder die Service-Rufnummer: www.hilfetelefon.de Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: • Arbeitsuchendmeldung und vieles mehr online unter Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver- www.arbeitsagentur.de von zuhause aus rund um die Uhr. gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. Einfach online registrieren und nahezu alle Anliegen erledigen. • Kontaktaufnahme über die gebührenfreie Service-Rufnummer 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr. KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Schiedsfrau Außenstelle Pirmasens Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Tel. 01608430016 in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 Sicherheitsberaterin für Senioren [email protected]; www.kiss-pfalz.de Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016

Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Gleichstellungsbeauftragte von 10.00 bis 11.30 Uhr Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden jeden 1. Dienstag im Monat 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Behindertenbeauftragter Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Michael Schreiner, und sein Stellvertreter, Martin Miller, sind wie folgt Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 erreichbar: Michael Schreiner Tel.: 0 160 975 204 97 E-Mail: [email protected] Martin Miller Tel.: (0 63 91) 24 60 E-Mail: [email protected] Beratungsangebot der Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Kindertagespflege Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Kreisjugendpflegerin Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Büchereien

Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn E-Mail: [email protected] Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Leiterin: Gudrun Johann Tel. (06391) 9196-290 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sprechstunden Dienstag 15:00 bis 17:00 Uhr Freitag 16:00 bis 18:00 Uhr 1. Sonntag im Monat 10:00 bis 12:00 Uhr Polizei in Dahn Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- maßnahmen. Derzeit finden keine Sprechstunden statt. Termine können unter (0 63 91) 916 0 vereinbart werden. Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Finanzamt Pirmasens Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) Leiter: Anton Eichenlaub Öffnungszeiten des Service-Centers: Tel. (06391) 1871 Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Jeweils am 1. und 3. Sonntag im Monat von 10.00 bus 12.00 Uhr Internet: www.finanzamt-pirmasens.de und jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected] Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279 maßnahmen. 10 »Wasgau-Anzeiger« 14. Januar 2021

Kath. Öffentliche Bücherei Heilig Kreuz Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Leiter: Franz Braband Tel. (06391) 1759 Kirchen Öffnungszeiten: Jeweils am 1. Sonntag im Monat 10.45 bis 11.45 Uhr PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr Dahn Sonntag im Gemeindehaus Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- („Winterkirche“) 17.01. 10.30 Uhr maßnahmen. Hinterweidenthal Sonntag, in der Kirche 17.01. 09.00 Uhr

Bücherei Rumbach BITTE MELDEN SIE SICH IMMER FÜR DIE GOTTESDIENSTE AN Kirchdöll 1, 76891 Rumbach über das Pfarramt 06391 1344 bzw. [email protected] Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr oder über Klara Schäfer 06391 3618 bzw. 01590 1156507.

Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- Nothweiler Sonntag 17.01. 09.00 Uhr maßnahmen. Rumbach Sonntag 17.01. 10.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach BITTE BRINGEN SIE ZU ALLEN GOTTESDIENSTEN EINEN GESICHTSSCHUTZ UND IHR EIGENES GESANGBUCH MIT. Grundschule Sauertal, Eingang Bauhof Öffnungszeiten: Mittwoch 14.30-17.30 Uhr KATHOLISCHE KIRCHE DAHN PFARREI HL. PETRUS: Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- maßnahmen. ENTFÄLLT

UNSERE SONSTIGEN BÜCHEREIEN SIND BIS AUF GOTTESDIENSTE MIT VORANMELDUNG WEITERES GESCHLOSSEN IM PFARRBÜRO (0 63 91) 91 09 40 BITTE BRINGEN SIE ZU ALLEN GOTTESDIENSTEN EINEN GESICHTSSCHUTZ UND IHR EIGENES GESANGBUCH MIT. Recyclinghöfe

Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach BITTE PRESSETEXT BEACHTEN • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Fischbach Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr www.dahner-felsenland.net

Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Weißenburger Str. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - je- weils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!