C 51/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 10.2.2018

ANDERE HANDELINGEN

EUROPESE COMMISSIE

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2018/C 51/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 „RADICCHIO VARIEGATO DI CASTELFRANCO” EU-nr.: PGI-IT-1515-AM01 — 22.12.2016 BOB ( ) BGA ( X ) 1. Rechtmatig belang van de aanvragende groepering Naam van de groep Consorzio di Tutela Radicchio Rosso di Treviso IGP e Radicchio Variegato di Castelfranco IGP Soort groep Groep van meerdere personen Deelnemers Producent(en) Adres Piazzale Indipendenza 2 31055 Quinto di Treviso TV ITALIË E-mailadres [email protected] [email protected]

De Consorzio di Tutela Radicchio Rosso di Treviso IGP e Radicchio Variegato di Castelfranco IGP [Vereniging tot bescher­ ming van de BGA „Radicchio Rosso di Treviso” en de BGA „Radicchio Variegato di Castelfranco”] is gerechtigd om een wijzigingsaanvraag in te dienen krachtens artikel 13(1) van besluit nr. 12511 van het Ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013.

2. Lidstaat of derde land Italië

3. Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft(hebben) — Naam van het product — Beschrijving van het product — Geografisch gebied — Bewijs van oorsprong — Werkwijze voor het verkrijgen van het product — Verband — Etikettering — Andere: Controle-instantie, naam, verband

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1. 10.2.2018 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 51/9

4. Aard van de wijziging(en) — Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA, die niet als minimaal kan worden aangemerkt overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. — Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig (of gelijkwaardig) document is bekendgemaakt, die niet als minimaal kan worden aangemerkt overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. 5. Wijziging(en) Beschrijving van het product Wijziging 1 Huidig productdossier „Artikel 2 — Gebruik De BGA in kwestie kan gebruikt worden ter omschrijving van veelkleurige radicchio die uitsluitend en volledig op het hieronder nader aangegeven grondgebied van de provincies Treviso, Padua en Venetië wordt geteeld door perso­ nen die geschikt land bebouwen dat jaarlijks voor dat gewas wordt gebruikt.” Nieuwe tekst „Artikel 2 — Beschrijving van het product De geteelde planten die bestemd zijn voor de productie van „Radicchio Variegato di Castelfranco” met BGA, moe­ ten planten zijn van de familie Compositae, geslacht Cichorium intybus , wilde variëteit, waaronder ook het veelkleu­ rige type valt. Kenmerken van het product Bij het in de handel brengen moet de radicchio met de BGA „Radicchio Variegato di Castelfranco” de volgende kenmerken hebben: a) uiterlijk: mooi gevormde krop met heldere kleuren en een minimumdiameter van 15 cm; beginnend bij de basis van de krop is er eerst een krans van platte bladeren; een tweede krans van bladeren staat iets meer rechtop, een derde krans staat nog verder rechtop enz., tot aan het middelpunt, dat geen hart bevat; de maximale lengte van de penwortel bedraagt 4 cm, met een diameter die in verhouding staat tot de afmetingen van de krop; bladeren zo dik mogelijk, met een gekartelde rand, een gegolfd oppervlak van de bladschijf en een ronde vorm; b) kleur: roomwitte bladeren met gelijkmatig over het hele blad verspreide schakeringen in tinten die uiteenlopen van lichtpaars tot paarsrood en felrood; c) smaak: de bladeren hebben een zeer verfijnde smaak, van zoet tot aangenaam bitter; d) grootte: de kroppen hebben een minimumgewicht van 100 g en een minimumdiameter van 15 cm. Het commercieel productprofiel van „Radicchio Variegato di Castelfranco” is als volgt: perfect rijp; roomwitte kleur met gelijkmatig over het hele blad verspreide schakeringen van lichtpaars tot felrood; bladeren met gekartelde rand en licht gegolfd oppervlak van de bladschijf; krop met goede stevigheid; middelgroot tot groot van omvang; krop­ pen van uniforme grootte; precieze, zorgvuldige opmaak zonder onvolkomenheden; penwortel in de juiste verhou­ ding tot de krop en niet langer dan 4 cm.” Reden De indeling van het productdossier is in overeenstemming gebracht met de inhoud van het productdossier zoals vermeld in artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Artikel 2 is vervangen door de tekst met de productom­ schrijving, die voorheen in artikel 6 stond en de regels voor het gebruik van de BGA zijn van artikel 2 naar artikel 3 verplaatst. De bepalingen in het eerste lid van het gewijzigde artikel zijn verplaatst uit artikel 4 van het huidige productdossier. Geografisch gebied Wijziging 2 Huidig productdossier „Artikel 3 — Productiegebied: Het gebied waar „Radicchio Variegato di Castelfranco” wordt geproduceerd en verpakt, omvat het hele grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Treviso, Padua en Venetië: Provincie Treviso: Breda di Piave, Carbonera, Casale sul Sile, Casier, Castelfranco Veneto, Castello di Godego, Istrana, Loria, Maserada sul Piave, Mogliano Veneto, Morgano, Paese, Ponzano Veneto, Preganziol, Quinto di Treviso, Resana, Riese Pio X, San Biagio di Callalta, Silea, Spresiano, Trevignano, Treviso, Vedelago, Villorba, Zero Branco. C 51/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie 10.2.2018

Provincie Padua: Albignasego, Battaglia Terme, Borgoricco, Camposanpiero, Cartura, Casalserugo, Conselve, Due Carrare, Loreggia, Maserà di Padova, Massanzago, Monselice, Montagnana, Montegrotto Terme, Pernumia, Piombino Dese, Ponte San Nicolò, San Pietro Viminario, Trebaseleghe.

Provincie Venetië: Martellago, Mira, Mirano, Noale, Salzano, Santa Maria di Sala, Scorzè, Spinea.”

Nieuwe tekst „Artikel 3 — Afgebakend geografisch gebied De BGA in kwestie kan gebruikt worden ter omschrijving van veelkleurige radicchio die uitsluitend en volledig op het hieronder nader aangegeven grondgebied van de provincies Treviso, Padua en Venetië wordt geteeld. Het gebied waar „Radicchio Variegato di Castelfranco” wordt geproduceerd en verpakt, omvat het hele grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Treviso, Padua en Venetië:

Provincie Treviso: Breda di Piave, Carbonera, Casale sul Sile, Casier, Castelfranco Veneto, Castello di Godego, Istrana, Loria, Maserada sul Piave, Mogliano Veneto, Morgano, Paese, Ponzano Veneto, Preganziol, Quinto di Treviso, Resana, Riese Pio X, San Biagio di Callalta, Silea, Spresiano, Trevignano, Treviso, Vedelago, Villorba, Zero Branco.

Provincie Padua: Albignasego, Battaglia Terme, Borgoricco, Camposanpiero, Cartura, Casalserugo, Conselve, Due Carrare, Loreggia, Maserà di Padova, Massanzago, Monselice, Montagnana, Montegrotto Terme, Pernumia, Piombino Dese, Ponte San Nicolò, San Pietro Viminario, Trebaseleghe, Tribano.

Provincie Venetië: Marcon, Martellago, Mira, Mirano, Noale, Salzano, Santa Maria di Sala, Scorzè, Spinea.”

Reden De regels voor het gebruik van de BGA, die eerder waren vermeld in artikel 2, zijn hier opgenomen omdat de inhoud van die alinea en dit artikel met elkaar verband houden.

Aangezien „Radicchio Variegato di Castelfranco” een typisch, kenmerkend gewas in deze streek van de regio Veneto is, zijn er twee gemeenten toegevoegd, namelijk Tribano in de provincie Padua en Marcon in de provincie Venetië. Meer in het bijzonder blijkt de historische traditie in die twee gemeenten en de specifieke productiekennis die de telers in die gemeenten met alle andere telers van de BGA „Radicchio Variegato di Castelfranco” verbindt, uit oude facturen voor onder meer radicchio van „extra” kwaliteit afkomstig van percelen of landbouwgrond in die gemeen­ ten. Dit verzoek wordt bijgevolg gedaan om een tekortschietende vermelding van specifieke belanghebbenden te corrigeren, die bijna 20 jaar geleden is ontstaan bij de oorspronkelijke verkrijging van de BGA.

Bewijs van oorsprong Wijziging 3 Huidig productdossier „Artikel 4 — Milieukenmerken De geteelde planten die bestemd zijn voor de productie van „ Radicchio Variegato di Castelfranco” met BGA, moe­ ten planten zijn van de familie Compositae , geslacht Cichorium intybus, wilde variëteit, waaronder ook het veelkleu­ rige type valt.

De zaaiomstandigheden en de teeltactiviteiten op de percelen die voor de productie van de BGA „Castelfranco” worden gebruikt, moeten gelijk zijn aan die welke in het gebied van oudsher gebruikelijk zijn en in ieder geval zodanig zijn dat de kroppen er hun specifieke kenmerken door verkrijgen. Voor de productie van de BGA „Radic­ chio Variegato di Castelfranco” wordt een luchtige, diepe, goed afwaterende, niet-alkalische grond zonder al te veel voedingsstoffen, met name stikstof, geschikt geacht.

Met name geschikt zijn teeltgebieden met kleiig-zandige bodems van oude alluviale gebieden, waar de kalk is uitge­ spoeld, met een klimaat dat wordt gekenmerkt door voldoende regenrijke zomers en niet te hoge maximumtempe­ raturen, een droog najaar, winters waarbij de kou reeds vroeg intreedt, met minimumtemperaturen tot min 10 °C.

Na het zaaien of het overplanten en het daarop volgende uitdunnen van de planten, mag de dichtheid van „Radic­ chio Variegato di Castelfranco” hooguit 7 planten per vierkante meter bedragen.

Om het product als „Radicchio Variegato di Castelfranco” aan te kunnen merken, mag de maximumproductie per hectare beteelde oppervlakte hooguit 6 000 kilogram bedragen (tolerantie uitgesloten).

Het maximumgewicht van het eindproduct mag, per volgroeide krop, hooguit 0,4 kg bedragen (tolerantie uitgesloten).” 10.2.2018 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 51/11

Nieuwe tekst „Artikel 4 — Bewijs van oorsprong Iedere fase van het productieproces wordt gecontroleerd en iedere input en output wordt geregistreerd. De traceer­ baarheid van het product is hierdoor gewaarborgd, evenals door het invoeren van de percelen, producenten en verpakkers op lijsten die daarvoor door de controle-instantie worden aangehouden, het bijhouden van productie- en verpakkingsregisters en het tijdig bij de controle-instantie aangeven van de geproduceerde hoeveelheden. Alle natuurlijke en rechtspersonen die op de desbetreffende lijsten worden ingevuld, worden door de controle-instantie gecontroleerd in overeenstemming met het productdossier en het daarmee verbonden inspectieschema.”

Reden De indeling van het productdossier is in overeenstemming gebracht met de inhoud van het productdossier zoals vermeld in artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Artikel 4 is aangevuld met de oorsprong van het pro­ duct en de regels van traceerbaarheid.

De informatie over de milieukenmerken uit leden 2 en 3 is verplaatst naar artikel 6, terwijl lid 4, 5 en 6 zijn gewijzigd en naar het volgende artikel, artikel 5, zijn verplaatst.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product Wijziging 4 De volgende alinea’s uit artikel 4 van het huidige productdossier zijn gewijzigd en naar artikel 5 verplaatst.

„ De productie van „Radicchio Variegato di Castelfranco” kan ofwel door zaaien ofwel door overplanten een aan­ vang nemen.

Na het zaaien of het overplanten en het daarop volgende uitdunnen van de planten, mag de dichtheid van „Radic­ chio Variegato di Castelfranco” hooguit 7 planten per vierkante meter bedragen.

Om het product als „Radicchio Variegato di Castelfranco” aan te kunnen merken, mag de maximumproductie per hectare beteelde oppervlakte hooguit 6 000 kilogram bedragen (tolerantie uitgesloten).

Het maximumgewicht van het eindproduct mag, per volgroeide krop, hooguit 0,4 kg bedragen (tolerantie uitgesloten).”

Nieuwe tekst „„ Radicchio Variegato di Castelfranco” wordt geproduceerd door personen die geschikt land bebouwen dat jaarlijks voor dat gewas wordt gebruikt. De productie kan ofwel door zaaien ofwel door overplanten een aanvang nemen.

Na het zaaien of het overplanten en het daarop volgende uitdunnen van de planten, mag de dichtheid van „Radic­ chio Variegato di Castelfranco” hooguit 8 planten per vierkante meter bedragen.

Om het product als „ Radicchio Variegato di Castelfranco” aan te kunnen merken, mag de maximumproductie per hectare beteelde oppervlakte hooguit 12 000 kilogram bedragen.

Per krop mag het eindproduct maximaal 0,6 kg wegen.”

Reden De vermelding „personen die geschikt land bebouwen dat jaarlijks voor dat gewas wordt gebruikt” is van artikel 2 „Gebruik” verplaatst naar het desbetreffende artikel 4 „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”.

Het lid over de plantdichtheid per vierkante meter is van artikel 4 naar artikel 5 van het productdossier verplaatst. De dichtheidstoename van 7 tot 8 planten per vierkante meter is nodig om kleinere kroppen te produceren die tegemoetkomen aan de behoeften van specifieke categorieën consumenten, zoals een- of tweepersoonshuishoudens, zonder af te wijken van de in het productdossier vastgelegde kwaliteitsparameters.

Het lid over het maximumgewicht van de kroppen is van artikel 4 naar artikel 5 van het productdossier verplaatst. De toename van het maximumgewicht per krop, van 0,4 tot 0,6 kg, en de toename van de maximumproductie vloeien voort uit de verbeterde opbrengst van de planten, die te danken is aan de voortdurende grootschalige selec­ tie die producenten sinds de registratie van de naam hebben uitgevoerd. De productietechnieken, de technieken voor gewasbescherming en de landbouwtechnische werken voor bebouwd land zijn eveneens verbeterd. Dankzij nieuwe machines, die met name bedoeld zijn om sneller en doelmatiger te oogsten, gaat er minder product verlo­ ren. De opbrengst wordt verder verhoogd door het product in een gecontroleerde omgeving voor te bereiden en tijdelijk op te slaan voordat het op de markt wordt gebracht. C 51/12 NL Publicatieblad van de Europese Unie 10.2.2018

Wijziging 5 De volgende zin uit artikel 5:

„Het overplanten moet tussen 15 juni en 31 augustus plaatsvinden.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Het overplanten moet tussen 15 juni en 10 september plaatsvinden.”

Reden De verlenging van de uitplantperiode vloeit voort uit het wisselende weer. De weersomstandigheden kunnen name­ lijk aanleiding geven om de uiterste uitplantdatum uit te stellen. Bijgevolg is de einddatum voor het overplanten verschoven naar 10 september.

Wijziging 6 De volgende alinea uit artikel 5:

„Het forceren van „Radicchio Variegato di Castelfranco” kan op twee manieren plaatsvinden:

a) de kroppen worden tot dicht bij de wortelhals verticaal ondergedompeld in bronwater van 11 °C dat geschikt is voor het voorbereiden van tuinbouwproducten, tot ze de juiste rijpingsgraad hebben bereikt, met de eerder beschreven en in artikel 6 hieronder aangegeven eigenschappen; ofwel

b) in een verwarmde omgeving op de volle grond, waarbij voor een juiste vochtigheidsgraad van het wortelstelsel wordt gezorgd, en waarbij de intensiteit van het licht wordt gedempt, waardoor bij elke krop de ontwikkeling van uitlopers wordt bevorderd.”

wordt als volgt gewijzigd:

„Het forceren van „Radicchio Variegato di Castelfranco” kan op twee manieren plaatsvinden:

a) de kroppen worden tot aan de wortelhals verticaal ondergedompeld in bronwater met een minimumtempera­ tuur van 11 °C, tot ze de juiste rijpingsgraad met de hierboven beschreven eigenschappen bereiken; ofwel

b) in een verwarmde omgeving op de volle grond, waarbij voor een juiste vochtigheidsgraad van het wortelstelsel wordt gezorgd, en waarbij de intensiteit van het licht wordt gedempt, waardoor bij elke krop de ontwikkeling van uitlopers wordt bevorderd.”

Reden Het voorstel is om de meer dan 20 jaar geleden vastgelegde watertemperatuur te beschouwen als de minimumtem­ peratuur voor optimale bleking. Gezien de grote omvang van het productiegebied, dat niet minder dan 52 gemeen­ ten in de provincies Treviso, Padua en Venetië beslaat, lijkt de parameter die in het huidige dossier is vastgelegd buitensporig streng.

Etikettering Wijziging 7 Huidig productdossier „Artikel 8 — Kennisgeving productie: Landbouwers moeten de begindatum van elke oogst op volgorde invoeren in een speciaal register voor landbouw­ bedrijven.

Landbouwers moeten de in het vorige artikel vermelde organisatie in kennis stellen van de hoeveelheid verkoop­ baar product die de productiecyclus heeft opgeleverd.

Ook die hoeveelheid moeten de landbouwers in het register van landbouwbedrijven invoeren, met vermelding van de datum van levering aan de verpakker, behalve wanneer ze het product zelf verpakken.”

Dit deel is verwijderd.

Reden De bepalingen in artikel 8 zijn verwijderd omdat ze gedekt worden door de regels in artikel 4. 10.2.2018 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 51/13

Wijziging 8 Huidig productdossier „Artikel 9 — Naam en presentatie Om in de handel te worden gebracht, moet radicchio met de BGA „Radicchio Variegato di Castelfranco” als volgt worden verpakt:

a) in geschikte dozen met een basis van 30 cm × 50 cm of van 30 cm × 40 cm en met een maximuminhoud van 5 kg product;

b) in geschikte dozen met een basis van 40 cm × 60 cm en met een maximuminhoud van 7,5 kg product;

c) in geschikte dozen van verschillende afmetingen, mits het gewicht niet meer dan 2 kg product bedraagt.

Elke doos moet worden afgedekt en zodanig worden verzegeld dat de inhoud niet kan worden verwijderd zonder het zegel te verbreken.”

Nieuwe tekst „Artikel 8 — Etikettering Bij het in de handel brengen moet radicchio met de BGA „ Radicchio Variegato di Castelfranco” verpakt zijn in verpakkingen die geschikt zijn voor levensmiddelen, op voorwaarde dat het totale gewicht ten hoogste 10 kg bedraagt. De kenmerken van die verpakkingen moeten zodanig zijn dat het product goed geconserveerd kan wor­ den zonder dat het beschadigd raakt of bederft.

Wanneer het verwerkt moet worden, kan het product in geschikte verpakkingen (bakken) worden verhandeld, mits het nettogewicht daarvan maximaal 250 kg bedraagt. Als garantie voor de eindgebruiker moeten alle verpakkingen voorzien zijn van een verzegelbaar deksel. Bij verpakkingen met een nettogewicht van meer dan 2 k g voor de detailhandel, kan het product uit de kratten worden gehaald, waarbij het zegel noodgedwongen wordt verbroken, en per krop aan de eindgebruiker worden verkocht.”

Reden De vermeldingen van verpakkingsformaten zijn verwijderd. Deze wijziging is ingegeven door de noodzaak om steeds doeltreffender marketingbeleid te ontwikkelen dat inspeelt op de steeds diversere eisen van de moderne detailhandel, verwerkingsbedrijven en consumenten. Die vereisen meer flexibiliteit en innovatie bij het kiezen van de ideale verpakking.

Er zijn specifieke regels ingevoerd voor de gevallen waarin het product moet worden verwerkt. Het gebruik van geschikte bakken met een inhoud tot 250 kg is noodzakelijk geworden door de aanvullende eis om de verwer­ kingskosten omlaag te brengen door het te verwerken product aan te leveren in verpakkingen die beter geschikt zijn voor verlading en verwerking.

Ten slotte is duidelijk gemaakt dat het verbod om het zegel te verbreken en het product uit te pakken geldt vooraf­ gaand aan de verkoop: op de plaats van verkoop moeten de verpakkingen (als ze netto meer dan 2 k g wegen) worden geopend om de kroppen per stuk aan de eindconsument te kunnen verkopen. Wanneer het product echter in kistjes van minder dan 2 kg netto wordt aangeboden, wordt het kistje in zijn geheel verkocht.

Wijziging 9 Huidig productdossier „Artikel 9 — Naam en presentatie” De zin:

„De verpakkingen moeten ook informatie bevatten waaruit de naam en het adres of de bedrijfsnaam en vestigings­ plaats van de producent en/of het lid van de producentenvereniging en/of de verpakker opgemaakt kunnen worden.”

Nieuwe tekst „Artikel 8 — Etikettering” „Behalve de wettelijk vereiste informatie, kunnen de verpakkingen ook aanvullende informatie bevatten, mits deze niet lovend is en de consument niet misleidt wat betreft de aard en de kenmerken van het product.”

Reden De zin is vereenvoudigd door te verwijzen naar de bestaande bepalingen van de geldende wetgeving inzake etikettering. C 51/14 NL Publicatieblad van de Europese Unie 10.2.2018

Overige Wijziging 10 Artikel 6 van het productdossier is in zijn geheel als volgt herschreven:

„De zaaiomstandigheden en de teeltactiviteiten op de percelen die voor de productie van de BGA „Castelfranco” worden gebruikt, moeten gelijk zijn aan die welke in het gebied van oudsher gebruikelijk zijn en in ieder geval zodanig zijn dat de kroppen er hun specifieke kenmerken door verkrijgen.

Voor de productie van „Radicchio Variegato di Castelfranco” wordt een luchtige, diepe, goed afwaterende, niet-alka­ lische grond zonder al te veel voedingsstoffen geschikt geacht. Met name geschikt zijn teeltgebieden met kleiig-zan­ dige bodems van oude alluviale gebieden, waar de kalk is uitgespoeld, met een klimaat dat wordt gekenmerkt door voldoende regenrijke zomers en matige maximumtemperaturen, een droog najaar, winters waarbij de kou reeds vroeg intreedt, met minimumtemperaturen tot min 10 °C. De kenmerken waaraan „ Radicchio Variegato di Castel­ franco” moet voldoen, hangen samen met de milieu-omstandigheden en de natuurlijke en menselijke factoren in het productiegebied. Het verband tussen „ Radicchio Variegato di Castelfranco” en de omgeving waarin deze momenteel wordt geteeld blijkt ruimschoots uit de geschiedenis, de ontwikkeling en de meer dan honderd jaar oude traditie van de boerderijen en telers ter plaatse, de kenmerken van de landbouwgrond, het klimaat, de tempe­ ratuur van het grondwater en de mogelijkheid om goedkoop een bron aan te boren.”

Reden Artikel 6 bevat de informatie uit artikel 4 van het huidige productdossier, herschikt in het licht van de wijzigingen 1 en 4. Het artikel is aangevuld met de informatie van punt 4.6 van het overzicht dat is gepubliceerd in PB C 270 van 13 november 2007 . De herschikking van het artikel wijzigt op generlei wijze de elementen die het verband vormen tussen de naam en het geografische productiegebied.

Controle-instantie

Wijziging 11 Artikel 7 van het productdossier is als volgt herschreven:

„Artikel 7 — Controle-instantie Controle op de naleving van het productdossier wordt uitgevoerd in overeenstemming met artikel 37 van Verorde­ ning (EU) nr. 1151/2012. De controle-instantie die verantwoordelijk is voor de controle van het productdossier is CSQA Certificazioni Srl, Via San Gaetano 74, Thiene VI, Italy, Tel. +39 0445366094, Fax +39 0445382672, E-mail: [email protected], Aangetekende e-mail: [email protected]”

Reden De informatie over traceerbaarheid is bijgewerkt en verplaatst naar artikel 4 van het gewijzigde productdossier (zie wijziging 4 — Bewijs van oorsprong), terwijl de volgende verwijzingen naar de controle-instantie in het desbetref­ fende artikel zijn opgenomen.

Wijziging 12 Huidig productdossier „Artikel 1 — Naam De beschermde geografische aanduiding (hierna BGA genoemd) „Radicchio Variegato di Castelfranco” is in de tuin­ bouwsector voorbehouden aan veelkleurige radicchio die voldoet aan de voorwaarden en eisen van dit productdossier.”

Nieuwe tekst „Artikel 1 — Naam De beschermde geografische aanduiding (BGA) „Radicchio Variegato di Castelfranco” is voorbehouden aan veelkleu­ rige radicchio die voldoet aan de voorwaarden en eisen van dit productdossier.”

Reden Dit is een zuiver formele wijziging die geen verandering in de geregistreerde naam „Radicchio Variegato di Castel­ franco” met zich meebrengt. De verwijzing naar de tuinbouwsector in artikel 1 „Naam” is verwijderd omdat ze overbodig is. 10.2.2018 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 51/15

ENIG DOCUMENT „RADICCHIO VARIEGATO DI CASTELFRANCO” EU-nr.: PGI-IT-1515-AM01 — 22.12.2016 BOB ( ) BGA ( X ) 1. Naam/namen „Radicchio Variegato di Castelfranco” 2. Lidstaat of derde land Italië 3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel 3.1. Productcategorie Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt. 3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is De geteelde planten die bestemd zijn voor de productie van „ Radicchio Variegato di Castelfranco” met BGA, moe­ ten planten zijn van de familie Compositae, geslacht Cichorium intybus, wilde variëteit, waaronder ook het veelkleu­ rige type valt. Kenmerken van het product Bij het in de handel brengen moet de radicchio met de BGA „ Radicchio Variegato di Castelfranco” de volgende kenmerken hebben: — uiterlijk: mooi gevormde krop met heldere kleuren en een minimumdiameter van 15 cm; beginnend bij de basis van de krop is er eerst een krans van platte bladeren; een tweede krans van bladeren staat iets meer rechtop, een derde krans staat nog verder rechtop enz., tot aan het middelpunt, dat geen hart bevat; de maximale lengte van de penwortel bedraagt 4 c m, met een diameter die in verhouding staat tot de afmetingen van de krop; bladeren zo dik mogelijk, met een gekartelde rand, een gegolfd oppervlak van de bladschijf en een ronde vorm; — kleur: roomwitte bladeren met gelijkmatig over het hele blad verspreide schakeringen in tinten die uiteenlopen van lichtpaars tot paarsrood en felrood; — smaak: de bladeren hebben een zeer verfijnde smaak, van zoet tot aangenaam bitter; — grootte: de kroppen hebben een minimumgewicht van 100 g en een minimumdiameter van 15 cm. Het commercieel productprofiel van „Radicchio Variegato di Castelfranco” is als volgt: perfect rijp; roomwitte kleur met gelijkmatig over het hele blad verspreide schakeringen van lichtpaars tot felrood; bladeren met gekartelde rand en licht gegolfd oppervlak van de bladschijf; krop met goede stevigheid; middelgroot tot groot van omvang; krop­ pen van uniforme grootte; precieze, zorgvuldige opmaak zonder onvolkomenheden; penwortel in de juiste verhou­ ding tot de krop en niet langer dan 4 cm. 3.3. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten) — 3.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden Alle fasen in de productie van „ Radicchio Variegato di Castelfranco” met BGA, van het zaaien/overplanten tot aan de oogst, inclusief het forceren, bleken en opmaken, moeten plaatsvinden in het geografische productiegebied. 3.5. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst Radicchio met de BGA „Radicchio Variegato di Castelfranco” die in de handel is gebracht moet in het geografische productiegebied verpakt worden in verpakkingen die geschikt zijn voor levensmiddelen, op voorwaarde dat het totale gewicht ten hoogste 10 kg bedraagt. De kenmerken van die verpakkingen moeten zodanig zijn dat het pro­ duct goed geconserveerd kan worden zonder dat het beschadigd raakt of bederft. Wanneer het verwerkt moet worden, kan het product in geschikte verpakkingen (bakken) worden verhandeld, mits het nettogewicht daarvan maximaal 250 kg bedraagt. Als garantie voor de eindgebruiker moeten alle verpakkingen voorzien zijn van een verzegelbaar deksel. Bij verpakkingen van meer dan 2 k g netto voor de detailhandel, kan het product uit de kratten worden gehaald, waarbij het zegel noodgedwongen wordt verbroken, en per krop aan de eindgebruiker worden verkocht. C 51/16 NL Publicatieblad van de Europese Unie 10.2.2018

3.6. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst Verpakkingen moeten voorzien zijn van het opschrift „Radicchio Variegato di Castelfranco” BGA, in gedrukte tekens van gelijke grootte. Behalve de wettelijk vereiste informatie, kunnen de verpakkingen ook aanvullende infor­ matie bevatten, mits deze niet lovend is en de consument niet misleidt wat betreft de aard en de kenmerken van het product.

Elke verpakking en/of elk verzegelbaar deksel moet tevens voorzien zijn van het kenmerkende BGA-logo, met de aangegeven vormen, kleuren, afmetingen en verhoudingen. Het rode logo op een witte achtergrond is een gesti­ leerde compositie van radicchio’s met daarboven de woorden „Radicchio Variegato di Castelfranco”. De hele afbeel­ ding wordt begrensd door een rode rand.

Lettertype: Rockwell condensed

Kleur van het logo: Rood = magenta 100 % — geel 80 % — cyaan 30 %

Daarnaast kan het logo door de verantwoordelijke partij ook op het zegel aangebracht worden.

Andere teksten die naast „ Radicchio Variegato di Castelfranco” BGA worden gebruikt moeten een aanzienlijk klei­ ner formaat hebben.

4. Beknopte omschrijving van het geografische gebied Het gebied waar „Radicchio Variegato di Castelfranco” wordt geproduceerd en verpakt, omvat het hele grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Treviso, Padua en Venetië:

Provincie Treviso: Breda di Piave, Carbonera, Casale sul Sile, Casier, Castelfranco Veneto, Castello di Godego, Istrana, Loria, Maserada sul Piave, Mogliano Veneto, Morgano, Paese, Ponzano Veneto, Preganziol, Quinto di Treviso, Resana, Riese Pio X, San Biagio di Callalta, Silea, Spresiano, Trevignano, Treviso, Vedelago, Villorba, Zero Branco.

Provincie Padua: Albignasego, Battaglia Terme, Borgoricco, Camposanpiero, Cartura, Casalserugo, Conselve, Due Carrare, Loreggia, Maserà di Padova, Massanzago, Monselice, Montagnana, Montegrotto Terme, Pernumia, Piombino Dese, Ponte San Nicolò, San Pietro Viminario, Trebaseleghe, Tribano.

Provincie Venetië: Marcon, Martellago, Mira, Mirano, Noale, Salzano, Santa Maria di Sala, Scorzè, Spinea.

5. Verband met het geografische gebied De zaaiomstandigheden en de teeltactiviteiten op de percelen die voor de productie van de BGA „Castelfranco” worden gebruikt, moeten gelijk zijn aan die welke in het gebied van oudsher gebruikelijk zijn en in ieder geval zodanig zijn dat de kroppen er hun specifieke kenmerken door verkrijgen.

Voor de productie van „Radicchio Variegato di Castelfranco” wordt een luchtige, diepe, goed afwaterende, niet-alka­ lische grond zonder al te veel voedingsstoffen geschikt geacht. Met name geschikt zijn teeltgebieden met kleiig-zan­ dige bodems van oude alluviale gebieden, waar de kalk is uitgespoeld, met een klimaat dat wordt gekenmerkt door voldoende regenrijke zomers en matige maximumtemperaturen, een droog najaar, winters waarbij de kou reeds vroeg intreedt, met minimumtemperaturen tot min 10 °C. De kenmerken waaraan „ Radicchio Variegato di Castel­ franco” moet voldoen, hangen samen met de milieu-omstandigheden en de natuurlijke en menselijke factoren in het productiegebied. Het verband tussen „Radicchio Variegato di Castelfranco” en de omgeving waarin deze momenteel wordt geteeld blijkt ruimschoots uit de geschiedenis, de ontwikkeling en de meer dan honderd jaar oude traditie van de boerderijen en telers ter plaatse, de kenmerken van de landbouwgrond, het klimaat, de tempe­ ratuur van het grondwater en de mogelijkheid om goedkoop een bron aan te boren.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier (Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van deze verordening)

Gazetta Ufficiale van de Italiaanse republiek nr. 196 van 23 augustus 2016 en nr. 260 van 7 november 2016.

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335