Friedberg-Kissing-Mering-Paartal

Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck Samstag, 3. Oktober 2020 Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung Seriös • Diskret • Fair Friedberg | Kissing | Mering | Paartal

Fuggerstr. 4–6, Augsburg, IndustriestrI d t i t .12•12 8864386438 KissingKi i Tel. 0821 /268 46 54 Tel. 08233–7937331 (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE www.glasludwig.de

GLAUBE / Bischof Bertram Meier war AKTION / Eine Fotoausstellung im KULTUR / In diesem Jahr veranstalten nicht zum ersten Mal in Mering, als er Rathaus Kissing informiert über bereits zum 13. Mal Städte und kürzlich die Marktgemeinde zum Selbsthilfegruppen. Die Kontaktstelle Gemeinden entlang der Paar ein Patrozinium ihrer katholischen Kirche für Selbsthilfegruppen Schwaben hatte gemeinsames Kulturprojekt. Die St. Michael besuchte. Auch trug er sich einen Fotowettbewerb im Frühjahr Paarkunst findet mit reduziertem ins Goldene Buch ein. SEITE 2 2019 ausgeschrieben. SEITE 2 Programm statt. SEITE 16

Der Schatz aus Die Desinfektions-Profis

clean services Gebäudereinigung dem Schuppen Umbacher Str. 1c 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn Tel. 0 81 34/4 98 98 23, KULTURGUT / Bei einer Hausräumung in der Schlossmühlstraße in Mering Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung wurden alte Gießformen aus der Zinngießerei von Alois Fauser entdeckt. E-Mail: [email protected] www.enzianclean.de Heike John Kulturguts. Nach eingehender auch die passenden Gußfor- Sichtung handelt es sich um men und das für das Zinngieße- Mering. Ein Fund historischen das Handwerkszeug der Zinn- rei-Handwerk nötige Hand- Handwerkszeugs erfreute gießerei, die von Alois Fauser werkszeug in seinen Bestand jüngst die beiden Vorsitzenden Senior betrieben wurde und mit aufnehmen. des Meringer Heimatvereins. später vom Junior gleichen Na- Dass die wertvollen Exponate Schwer schleppten Joachim Pa- mens weitergeführt wurde. „Wir letztendlich in den Besitz des gel und Toni Schlickenrieder, haben im noch bestehenden Museums gelangen, ist Patrica als sie mehrere voll bepackte neuen Teil des Heimatmuse- Fleig zu verdanken. Sie wohnt Kisten mit Zinngußformen und ums ein eigenes Regal für die im Nachbarhaus des Fundorts dazu das passende Werkzeug Produkte aus diesem Hand- und erinnert sich gerne daran, aus einem Anwesen in der werksbetrieb stehen“, erklärte wie Georg Steinbrecher ihr im- Schlossmühlstraße hinaustru- Anton Schlickenrieder dazu. mer wieder die in einem eigens Für unsere Umwelt! gen. „Das waren gut 200 Kilo- Bierkrüge, meist aus der Töpfe- eingepassten Regal in seinem Ihre StadtZeitung wird zu gramm Material“. rei Lipp stammend, wurden Schuppen aufbewahrten Expo- 100% auf „Reiche Beute“ fürs Heimatmuseum machten Joachim Pagel (rechts) und Der in einem Schuppen ent- von Alois Fauser mit Zinnde- nate zeigte. Nach dem Tod des Anton Schlickenrieder mit dem Schatz aus dem Schuppen der Schlossmühl- deckte Schatz hat einige Bedeu- ckeln versehen. Nun kann das 87-jährigen Georg ... Recyclingpapier und straße. Foto: Heike John tung für die Bewahrer Meringer Meringer Heimatmuseum also Fortsetzung auf Seite 2 klimaschonend gedruckt. +++ Bauen & WohnenHerbst 2020 +++ Energiesparen im Herbstund vieles mehr +++ S. 8und 9+++

– JETZT NEU IN MERING! Schau- SEIT 24.09.2020 sonntag am 04.10.20 Ermittlung Ihres ganz persönlichen Ottomühle 4 • 86438 Kissing Hörbedarfs Tel.: 0 82 33 / 7 95 39 34 von 13 –16 Uhr • Modernste Hörsysteme und Zubehör Fax: 0 82 33 / 64 82 www.livingﬂoors.de Keine Beratung, • Individueller Gehörschutz E-Mail: info@livingﬂoors.de kein Verkauf. aus Meisterhand Wiparquet Laminat Parador Laminat Parador Parkett • Ausführliche Tinnitusberatung Eiche Denton Classic 1050 Eco Balance Seit 24.09.2020 fi nden Sie das neue Audilogik Struktur Landhausdiele Eiche Monterey leicht geweißt Eiche Soft Struktur XL Fachzentrum für Hörgeräte in Mering im Gebäude 4-V-Fuge Seidenmatte Struktur Großdiele vom Wirtshaus Andechser (Eingang Rückgebäude, 2. OG, mit Fahrstuhl). Wir laden Sie herzlich ein uns Abm. 1286 x 194 x 7 mm Landhausdiele 4-V-Fuge M 4-V-Fuge zu besuchen. Abm. 1285 x 194 x 8 mm Abm. 2380 x 233 x 13 mm statt 16,95 €/m2 2 2 Marktplatz 8 · 86415 Mering · Tel.: 0 82 33 . 8 47 12 77 statt 21,99 €/m statt 76,99 €/m [email protected] www.audilogik.de nur 10,95 €/m2 nur 14,99 €/m2 nur 59,99 €/m2 Sitz der Gesellschaft: AUDILOGIK GmbH, Neuhauser Straße 47, 80331 München Täglich von 10 bis 19 Uhr ! * Angebot gültig bis 31.10.2020. * PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK

vom Montag 5. Oktober bis Samstag 10. Oktober 2020

AUGSBURGSGRÖSSTES FREILUFT-KAUFHAUS ZWISCHEN JAKOBER- UND VOGELTOR Seite 2 MERING & KISSING Samstag, 3. Oktober 2020

Friedberg in Kürze

Wittelsbacher Gründerstadt. Anlässlich der Bischof Bertram Meier Landesausstellung bietet die Stadt Friedberg zwei Stadtführun- gen an, die die Gründungsgeschichte der altbayerischen Städte bis ins Spätmittelalter vor Ort anschaulich erklärt: Samstag, 10. Oktober, um 15 Uhr, und Sonntag, 11. Oktober, um 11 Uhr. Treffpunkt ist jeweils an der Brücke zum Schloss, Schlossstraße beehrt St. Michael 21. Die Führungen sind kostenfrei, Anmeldung erforderlich in der Touristinfo Friedberg, Telefon 08 21/60 02-611. (oh) GLAUBE / Bei seinem Besuch zum Patrozinium unterstreicht der Augsburger Oberhirte die Bedeutung des Laien-Engagements und trägt sich in Merings Goldenes Buch ein. Der Schatz aus dem Schuppen KULTURGUT / Fortsetzung von Seite 1

... Steinbrecher 2014, kurz da- Alois Fauser Junior, manchen rauf seines Sohnes und zuletzt auch als Gründer des Fußball- im vergangenen Jahr auch sei- vereins Athletico Fauser im Ge- ner Frau wurden Haus und dächtnis, war vor allem leiden- Grundstück verkauft. Die neuen schaftlicher Blasmusiker. Er Besitzer konnten nicht viel mit führte das Geschäft der Zinn- den Beständen anfangen und gießerei und der später dazuge- Patricia Fleig löste den für den kommenen Glaserei zunächst Heimatverein wertvollen Schatz zusammen mit dem Vater und ab und übergab ihn an die Ver- nach dessen Tode alleine fort. antwortlichen im Heimatver- In früheren Jahren, in der ers- ein. ten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Wie die Zinngießerei-Produk- war die Zinngießerei Fauser te von Alois Fauser in den Be- sehr gefragt. Rund hundert Wir- sitz von Georg Steinbrecher ge- te aus der näheren und weite- langten, lässt sich nur mutma- ren Umgebung bestellten dort ßen. Die beiden alten Meringer, ihre Zinndeckel für die Bierkrü- Georg Steinbrecher Senior und ge. Ein Beweisstück dafür ist die Alois Fauser Junior, waren Mu- Gußform mit dem in Spiegel- sikerkollegen. Sie spielten oft schrift gehaltenen Schriftzug zusammen bei verschiedenen „Max Drexler Hausen“. Auf ei- Anlässen auf. Mit von der Partie ner anderen Form ist „Bahn- waren meist auch Emanuel hofsrestauration Mering“ zu le- Bischof Bertram Meier beim Eintrag in Merings Goldenes Buch zusammen mit (von links) Silvia Braatz, Florian Mayer, Peter Tomaschko, Pfarrer Thomas „Manz“ Selder, Georg Sommer- sen. Eine weitere datiert von Schwartz und Stefan Hummel. Foto: Heike John reißer, Otto Lauer oder Hias La- 1898. Auch für die Leipziger chenmeir. Als Meringer Tanzka- Messe wurden Zinnstücke an- Heike John fünf Meringer Geistlichen in die besinnen, aber keineswegs eine Thomas Schwartz dem neuen pelle spielten sie in unter- gefertigt. Kirche St. Michael wurde es Strafe Gottes, betonte Bertram Bischof auch die Michaelsme- schiedlicher Formation in der „Nun können wir zwei Seiten, Mering. Bischof Bertram Meier beim Kyrie des Kirchenchors Meier. Engel gebe es auch in daille der Pfarrei. Merings Bür- Nachkriegszeit auch für die Produkte und Werkzeug, zu- war nicht zum ersten Mal in feierlich. Als wohltuend in Zei- der heutigen Zeit. Keine paus- germeister Florian Mayer zeigte Amerikaner im Meringer Café sammenfügen, welch ein Mering, als er am vergangenen ten von Distanz und Masken- bäckigen Putten oder Männer- sich stolz darauf, seinen Na- Raißle auf. Dort in der Münche- Glück“, schwärmte der Heimat- Sonntag die Marktgemeinde pflicht würdigte der Ehrengast gestalten mit Flügeln, aber mensvetter mit anderer ner Straße, heute Eis Gazzola, vereins-Vorsitzende Joachim zum Patrozinium ihrer katholi- die festliche Stimmung in der Menschen, die durch ihre Hilfs- Schreibweise, willkommen zu war das Offizierskasino der sta- Pagel von dem Fund. Die Zu- schen Kirche St. Michael be- geschmückten Kirche. Vor dem bereitschaft für andere zu En- heißen. Auch sein Stellvertreter tionierten US-Soldaten. Quet- kunft des Heimatmuseums ist suchte. Bereits zum silbernen Altarbild des Erzengels Micha- geln werden. Mering habe eine Stefan Hummel und die dritte schenspieler Georg Steinbre- allerdings noch ungewiss. Der- Priesterjubiläum von Pfarrer el, der den Höllendrachen be- sehr lebendige, aktive Kirchen- Bürgermeisterin Silvia Braatz cher war also über die Musik zeit sind zwei Drittel der Expo- Thomas Schwartz weilte er als kämpft, führte Bischof Bertram gemeinde mit einem schmu- waren im Sitzungssaal der Ge- mit dem früh verstorbenen nate in einem Depot auf dem dessen Primizprediger von vor Meier seine Gedanken zum cken Gotteshaus, lobte der meinde Mering anwesend, Alois Fauser Junior freund- Gelände der Firma Ludwig ein- 30 Jahren in der Gemeinde. Ei- Festtag dieses Kirchenpatrons neue Oberhirte des Bistums ebenso der Landtagsabgeord- schaftlich verbunden. Bereits gelagert. Ein Drittel, darunter nen frisch geweihten Bischof zu aus. Auch in unserer Lebens- Augsburg. Besonders beein- nete Peter Tomaschko, die Frak- 1977 starb der erst 43 Jahre alte auch die die Zinngießerei be- empfangen, war jedoch für die wirklichkeit gebe es feuerspei- druckt zeigte sich Meier vom tionsvorsitzenden aller Parteien Alois Fauser. Sein Vater, Alois treffenden Exponate, stehen Katholiken eine besondere Eh- ende Ungeheuer in Form von Engagement der vielen Ehren- und einige Gemeinderäte. In Fauser Senior, kam durch Musi- derzeit noch in den Ausstel- re. Die Kirche war festlich ge- Gewehren, Atombomben oder amtlichen in der Pfarrei. Nur diesem Rahmen lud die Markt- kerkollegen von Augsburg nach lungsräumen im neueren Teil schmückt, das Bischofswappen Schlachtschiffen sowie Tyran- wenn Hauptamtliche eng und gemeinde den Ehrengast zur Mering, wo er 1903 heiratete der Schlossmühle, wo in den mit dem Wahlspruch Bertram nen und Diktatoren, die nach gut mit den Laien und allen Feier ihres tausendjährigen Ju- und seine eigene Zinngießerei weiteren Stockwerken auch das Meiers prangte als Blumenbild der Macht griffen. Menschen Helfern in der Kirchengemein- biläums ein, das Ende nächsten eröffnete. Alteingesessene Me- Jugendzentrum, der Spiel- am Altar und rund 200 Gläubi- seien im Stande, sich die Hölle de zusammenarbeiteten, könne Jahres begangen werden soll. ringer können sich noch an das mannszug und das Neue Thea- ge füllten das Kirchenschiff. auf Erden zu machen. In Anleh- die Kirche zukunftsfähig blei- Bischof Bertram Meier gab be- alte Fauserhaus in der Münch- ter Mering untergebracht sind. Mehr war wegen Corona nicht nung an die Übersetzung des ben. In dieser Hinsicht sei der reits seine Zusage. ner Straße erinnern. Heute Im Augenblick gibt es Verhand- möglich. Namens Michael aus dem Grie- Teamgeist in Mering vorbild- Als einer der führenden Öku- steht hier die Untere Apotheke lungen um einen neuen Stand- Bereits vor der Messe wurde chischen „Wer ist wie Gott“ lich. meniker, der selbst aus einem St. Michael. Später zog der ort des Heimatmuseums. Drei der Bischof am Meringer Pfarr- mahnte der Bischof an, die Im Anschluss an die Festmes- evangelisch-katholischen Handwerksbetrieb an den Optionen werden derzeit ge- hof zünftig mit dem Bozener Menschen sollten sich nicht wie se trug sich Bischof Bertram Haushalt stammt, steht er der Fuchsberg. Alois Fauser Senior prüft. Im Falle eines rechtzeiti- Bergsteigermarsch der Kolping- Mini-Götter aufführen. Corona Meier ins Goldene Buch der Feier einer ökumenischen Fest- war Musiker durch und durch. gen Umzugs des Heimatmuse- kapelle empfangen. Nach dem sei ein Fingerzeig, innezuhalten Marktgemeinde ein. In diesem messe sehr aufgeschlossen ge- Er gründete 1921 die Kolping- ums hätte Joachim Pagel bereits gemeinsamen Einzug mit allen und sich auf das Wesentliche zu Rahmen überreichte Pfarrer genüber. kapelle, damals noch „Gesel- eine gute Aktionsidee für die lenvereinsmusik“ genannt, die Tausend-Jahr-Feier 2021. „Man im kommenden Jahr ihr hun- könnte die nun gefundenen dertjähriges Jubiläum feiern Zinngießerei-Formen herneh- kann. Später erlernte er auf Bit- men, um Wachsabdrücke her- Selbsthilfe in Schwaben ten von Pfarrer Wißmüller das zustellen und damit als Heimat- Orgelspiel und wurde der Kir- verein ein tolles Kinderpro- chenorganist von St. Michael. gramm bieten“, überlegt er. AKTION / Eine Fotoausstellung im Rathaus Kissing informiert über Selbsthilfegruppen in Schwaben. Kostenloses Informationsmaterial liegt zum Mitnehmen bereit. Kissing. „Ich-Du-Wir: Sind Erkrankung, Sucht und Behin- vielen Jahren aktiv tätigen betroffen sind, können sie Termine der AWO Kissing Selbsthilfe Schwaben!“- so lau- derung zeigt. Selbsthilfegruppe für Krebs- schwierige Situationen gut ver- tet der Titel der Fotoausstel- Auch drei Gruppen aus dem nachsorge Aichach-Friedberg stehen und nachfühlen. Daher Kissing. Die Arbeiterwohlfahrt, in der AWO Begegnungsstätte lung, die von Dienstag bis Frei- Landkreis Aichach-Friedberg ist eine gesellige Runde bei ei- sind besonders die seelische Ortsverein Kissing, lädt wieder Kissing auf dem Programm. tag, 6. bis 30. Oktober, im Foyer sind vertreten. Die Selbsthilfe- nem Ausflug abgebildet, die auf Unterstützung der Gruppe und zu Aktivitäten und in die AWO Fragen dazu beantwortet Ingrid des Rathauses in Kissing zu se- gruppe Lipo-Treff unterstreicht die Gesundheit anstößt. Der Ti- die Hilfe untereinander uner- Begegnungsstätte ein, natürlich Mineif, Telefon 0 82 33/ hen ist. Damit macht die Aus- im Wortspiel (G)rund-Lipödem tel des Fotos lautet: Freude am setzlich und einmalig. Diesen mit allen dafür vorgesehenen 747 97 78. Am Donnerstag, 8. stellung im Landkreis Aichach- das, was die Frauen verbindet: Über-Leben. Schatz an Wissen, Erfahrung, Hygieneauflagen. So findet je- Oktober, gibt es einen Nachmit- Friedberg zum dritten Mal Halt, Ein Lipödem, das rund macht. Aufgrund der Corona-Pande- Verständnis und Spaß mitei- den Dienstag, ab 6. Oktober, tag mit junggebliebenen Senio- nachdem sie bereits im vergan- Es handelt sich dabei um eine mie konnten sich die Gruppen nander bringt die Fotoausstel- von 9.30 bis 10.30 Uhr in der ren mit Kaffee und Kuchen und genen Jahr in den Kliniken an chronische Fettverteilungsstö- über längere Zeit nicht treffen, lung zum Ausdruck. AWO Begegnungsstätte Kissing, Kürbissuppe. Ansprechpartne- der Paar präsentiert wurde. rung mit unproportionaler Um- doch nun hat die Mehrheit der Besucher des Rathauses in Blumenstraße 9, die Sitztanz- rin ist Heidemarie Stauber, Te- Die Kontaktstelle für Selbst- fangsvermehrung an Beinen, Selbsthilfegruppen ihre Aktivi- Kissing haben zu den jeweiligen gruppe statt, im Wechsel mit lefon 01 71/279 37 36. Eine hilfegruppen Schwaben hatte Armen und Gesäß. Die betroffe- täten unter Einhaltung der gel- Öffnungszeiten Gelegenheit, der Gymnastikgruppe. Am Rechtsberatung mit der Rechts- im Frühjahr 2019 einen Foto- nen Frauen haben zwar mit vie- tenden Sicherheitsbestimmun- die Ausstellung in Ruhe zu be- Dienstag, 6. und 20. Oktober, ab anwältin Ursula Kronester bie- wettbewerb unter dem Motto len Hürden zu kämpfen, jedoch gen wieder aufgenommen. In trachten und sich über die ge- 14 Uhr bietet die AWO ein Ge- tet die AWO am Montag, 12. Ok- „Ich-Du-Wir: Sind Selbsthilfe eine Menge Spaß miteinander. Selbsthilfegruppen schließen sundheitliche Selbsthilfe in dächtnistraining in der AWO tober, von 18 bis 19 Uhr in der Schwaben!“ ausgeschrieben. Es Unter dem Motto „Hände stüt- sich Menschen zusammen, die Schwaben informieren. Kosten- Begegnungsstätte Kissing an. AWO Begegnungsstätte an. Die nahmen 31 Gruppen aus ganz zen und geben Halt“ zeigt die selbst oder als Angehörige be- loses Informationsmaterial liegt Ansprechpartnerin ist Hedwig AWO Wandergruppe lädt für Schwaben teil. Die Gruppen Fotografie eines Betroffenen, troffen sind. Dabei kann es sich zum Mitnehmen bereit. Hagg, Mobil 0174/9809119. Die Samstag, 17. Oktober, ein. Treff- reichten Beiträge zu dem The- der seine Hände in Handabdrü- um körperliche, psychische Wer eine passende Selbsthil- Bastelgruppe trifft sich am Mitt- punkt ist um 13 Uhr an der ma „Selbsthilfe/Selbsthilfe- cke des Jahrtausendwegs legt. oder seelische Erkrankungen, fegruppe sucht oder eine Grup- woch, 7. Oktober, um 14 Uhr. AWO Begegnungsstätte. Infor- gruppenarbeit – was bedeutet Er stellt damit die Bedeutung Behinderung, Sucht oder psy- pe gründen möchte, erhält Hilfe Informationen gibt es bei Hei- mationen gibt Hartmut Hiel- das für Sie und Ihre Gruppenar- des Blinden- und Sehbehinder- chosoziale Probleme handeln. bei der Selbsthilfe-Kontaktstel- demarie Stauber, Telefon scher, Telefon 0 82 33/28 28. beit?“ ein. Aus den eingereich- tenbundes heraus. Wer je von In regelmäßigen, kostenfreien le. Diese ist telefonisch unter 01 71/279 37 36. Ein Spielen- Zu allen Veranstaltungen sind ten Fotografien entstand eine einer Krebserkrankung betrof- Treffen profitieren die Teilneh- 0821/324-2013 oder per E-Mail achmittag steht am Mittwoch, auch Nichtmitglieder willkom- Ausstellung, die sämtliche Fa- fen war, schätzt das Leben um- mer voneinander. Da sie alle shg.gesundheitsamt@augsburg. 7. und 21. Oktober, um 14 Uhr men. (pm) cetten zum Thema chronische so mehr. Auf dem Bild der seit von der jeweiligen Thematik de erreichbar. (pm) Samstag, 3. Oktober 2020 AUS DER REGION Seite 3 Wohin mit dem Atommüll? UMWELT / Jetzt beginnt die Die Landkreise Augsburg und Aichach-Friedberg kommen für * ein Endlager in Betracht. schönsteSpareszeit ! Augsburg. Die Landkreise Augsburg und Aichach-Fried- berg fallen teilweise in eines der in dieser Woche veröffentlich- ten Teilgebiete für eine mögli- che Endlagerung des deutschen Atommülls. Auf der Suche nach dem besten Ort für die dauerhafte Lagerung hochradioakti- ver Abfälle sollen alle ermittel- ten Teilgebiete nun im weiteren Verfahren genauer untersucht werden. Das entsprechende Teilgebiet erstreckt sich mit einer Gesamt- * fläche von über 36000 Kilome- Unsere easyAngebote:te: tern vom Südwesten Baden- Nasenspray Heumann Württembergs nach Bayern Multilind Heilsalbe – wo es unter anderem in den Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid mit Nystatin undZinkoxid nördlichen Teilen der Landkrei- se Augsburg und Aichach- Friedberg endet. Grundlage für die positive Einschätzung der Bundesgesellschaft für Endla- -50,1% -42,7% gerung (BGE) ist das in dieser AVP** 2,91€ AVP** 10,39€ Gegend vorhandene kristalline 45 95 Wirtsgestein, in dem der Atom- 10 ml (14,50 €/100 ml) 1. € 25 g(23,80€/100 g) 5. € müll möglicherweise sicher ge- Ibuprofen Heumann Diclo-ratiopharm Schmerzgel lagert werden könnte. Die mög- Schmerztabletten lichen Lagerungsstätten begin- Wirkstoff: Ibuprofen Wirkstoff: Diclofenac-Natrium nen laut der BGE 300 bis 1300 Meter unter der Erdoberfläche. In das Teilgebiet fallen im Landkreis Augsburg etwa die -52,3% -40,2% Gemeinden Gersthofen, Alten- AVP** 4,83€ AVP** 15,57€ münster, Langweid am Lech, 30 30 Emersacker, Biberbach, Meitin- € € gen, Thierhaupten und Nor- 20 Filmtabletten 2. 150g(6,20 €/100 g) 9. dendorf. Im Landkreis Aichach- Sinupretextract Talcid Kautabletten Friedberg erstreckt sich das Ge- stein unter anderem unter den Wirkstoff: Hydrotalcit Gemeinden Affing, Aindling, Hollenbach, Inchenhofen und Pöttmes. Auf der Liste der möglichen Endlagerungsstellen tauchen aktuell auch die Landkreise Augsburg und Aichach- Die BGE bewertete gibt ihrem Friedberg auf. Foto: Rebel Werner / 123rf.com -30,3% -31,9% Zwischenbericht für das Teilge- AVP** 25,83€ AVP** 14,62€ biet in insgesamt sieben Krite- beeinträchtigende strukturelle schenbericht wurde nun dem Kreisverband Aichach-Fried- 99 95 rien eine Bewertung ab. Dabei Komplikationen im Deckgebir- Bundesamt für die Sicherheit berg der Grünen reagierte so- 40 Tabletten 17. € 50 Kautabletten 9. € werden sieben der Kriterien mit ge zu realisieren“, heißt es in der der nuklearen Entsorgung (BA- fort auf den veröffentlichten Bepanthen Dulcolax Dragees „günstig“ und zwei Kriterien vorläufigen Bewertung des Teil- SE) übergeben. Insgesamt wur- Zwischenbericht. Durch diesen WUND- UND HEILSALBE mit „nicht günstig“ bewertet. gebiets. den in diesem Verfahren 90 werde die Endlagersuche vor Wirkstoff: Dexpanthenol Wirkstoff: Bisacodyl Positiv für die Endlagerung sei Mit dem „Zwischenbericht Teilgebiete ermittelt, die im allem in den betroffenen Gebie- etwa die Konfiguration der Ge- Teilgebiete“ hat die Bundesge- weiteren Verfahren näher unten „wieder schlagartig ins Be- steinskörper zu werten. „Be- sellschaft für Endlagerung den tersucht werden sollen. Im wusstsein der Öffentlichkeit ge- dingt günstig“ sei der Fund ersten Schritt auf dem Weg zu nächsten Schritt soll auch eine rückt“, sagte der Kreisvorsitzen- möglicher struktureller Kompli- einem Endlager in Deutschland Öffentlichkeitsbeteiligung statt- de Stefan Lindauer. Die Partei -30,0% -30,0% kationen, die eine subrosive, gemacht. Hierfür wurden nach finden. Wie die BGE betont, habe Atomkraft schon immer AVP** 9,72€ AVP** 18,50€ hydraulische oder mechanische Angaben der Bundesgesell- spielten im ersten Schritt au- abgelehnt. „Dies entbindet uns 80 95 Beeinträchtigung des Gesteins schaft bislang 1 040 605 Datei- ßerdem ausschließlich geologi- jedoch nicht von unserer Ver- 50 g(13,60€/100 g) 6. € 100Dragees 12. € bedeuten könnte. „Die Fläche en zum tiefen geologischen Un- sche Kriterien eine Rolle. antwortung, auch hier vor Ort“, VICHY Liftactive Iberogast des identifizierten Gebiets er- tergrund ausgewertet, die ur- Raumplanerische Aspekte wie betonte Lindauer. Alle müssten Collagen Specialist scheint jedoch ausreichend sprünglich aus dem Bergbau, die Nähe zu Wohnbebauung sich nun an der aktiven und Zellerneuerung, Faltenauffüllung, Pﬂanzliches Arzneimittel groß, um einen einschlusswirk- der Erdöl- oder Erdgasförde- oder zu Naturschutzgebieten konstruktiven Suche nach ei- deﬁnierte Konturen samen Gebirgsbereich in einem rung oder aus Geothermieboh- werde erst in den weiteren Ar- nem endgültigen Standort be- Teilbereich des Gebiets ohne rungen stammen. Der Zwi- beitsschritten betrachtet. Der teiligen. (lat) -25,5% -34,1%

ANZEIGE UVP** 34,90€ AVP** 22,71€ www.stadtzeitung.de 99 95 Endlich wieder gut einschlafen 50 ml (51,98 €/100 ml) 25. € 50 ml (29,90€/100 ml) 14. € tagesaktuell & kostenfrei Gut einschlafen und erholt auf- Nahrungsergänzungsmittel liefert Vitamin B-Komplex-ratiopharm WICK MediNait wachen? Ein Traum! Sorgen und daneben eine Kombination aus Erkältungssirup fürdie Nacht Unsicherheit in der jetzigen Zeit Aminosäuren, Mikronährstoffen Nahrungsergänzungsmittel Rätselspaß SIE WISSEN, WOFÜR SICH lassen viele Menschen jedoch und Pflanzenextrakten aus Melis- CLEVERE KIDS nachts noch länger wachliegen, se und Hopfen, die ebenfalls das Liebe Kinder, junior als unter normalen Bedingungen. Einschlafen unterstützen können. viel Spaß mit dem Rätsel der INTERESSIEREN? Das schlaucht: Ohne ausreichend Die Kombination wird vor dem -33,6% -40,1% Woche. Schickt uns gerne eure Schlaf fühlt man sich müde und Schlafengehen als wohltuendes UVP** 18,00€ AVP** 20,46€ selbst gemalten Bilder oder schlapp und kann die Anforde- Heißgetränk eingenommen. Geschichten für unsere Kinder- Dann ist rungen des Alltags nur schwer 95 25 60 Hartkapseln 11. € 180ml(6,81 €/100 ml) 12. € seite. Wir freuen uns darauf, das die ideale bewältigen. Unser Schlaf kann dabei von vielen Faktoren wie (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie eure Redaktion Werbefl äche für Sie! für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP Licht, Lärm und Stress negativ be- (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Jetzt preiswert buchen einflusst werden. Eine wesentliche Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der – wir beraten Sie gerne Rolle für einen guten Schlaf spielt Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- der Botenstoff Melatonin. Dieser Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). wird vom Körper bei Dunkelheit Gültig vom 01.10. bis 31.10.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Symbolrechnen gebildet und stellt uns auf die haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und Nachtruhe ein. Melatonin kön- UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. nen wir auch über die Nahrung aufnehmen, z. B. über Pistazien und Cranberrys. Auch Orthomol Hallo liebe Kinder! Nemuri aus der Apotheke enthält Haunstetten Jedes Symbol verbildlicht eine Zahl. Versuch sie zu entschlüssseln und löse Melatonin als Beitrag zur Ver- Foto: Nicola K./ easyApotheke Zweigniederlassungder die Rechnungen.Viel Erfolg und viel Spaß! (Die Lösung findet ihr unten.) kürzung der Einschlafzeit. Das peopleimages.com/ Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr ❁▲ + ▲ - ☞❑ = ❁❑ Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00 -18:00 Uhr Bequem,gesundund erholsam schlafen! ★❁ : ▼ - ❉ = ❑ Kompetenz durchüber50-jährigeErfahrung. Gutscheinartikel Montag–Freitag 9–19Uhr Samstag9–14Uhr (▲▼ - ★) : ❁ = ❁☞ Bitte PLZL eintragen Messerschmittstr. 7(NäheMcDonald‘s) ★❁ : ★❁ + ★ = ❉ 86453Dasing •Tel.08205/1395 www.reisberger-betten.de Pro PersonP und Einkauf ein Gutschein einlösbarö .Gültig vom 01.10. bis 31.10.2020 Elina Duschgel 50

undsd olange der Vorrat reicht. 8 8 = ▼ 5 = ▲ 4 = ❉ 3 = ★ 2 = ❁ 1 = ☞ 0 =

❑ Matratzen•Lattenroste•Bettgestelle•Wasserbetten•Kissen•Decken•Bettwäsche mit Arganöl, 1Stück € Lösung: 25 + 5 - 10 = 20, 32 : 8 - 4 = 0, (45 - 3) : 2 = 21, 32:32+3=4 21, = 2 : 3) - (45 0, = 4 - 8 : 32 20, = 10 - 5 + 25 Lösung: 0. Seite 4 AUS DER REGION Samstag, 3. Oktober 2020 Angriff auf Wahlkreisbüro Was müsste Fleisch wirklich kosten? Augsburg. Eine Fensterscheibe des Augsburger Wahlkreisbüros UNI / Augsburger Forscher haben berechnet, wie teuer Lebensmittel wären, wenn ökologische Folgen mit eingerechnet würden. des Grünen-Landtagsabgeord- neten Cemal Bozoglu ist mit Laura Türk allem der Verzicht auf minerali- Steinen beworfen und beschä- schen Stickstoffdünger sowie digt worden. Am Montag hätten Augsburg. Was müssten Le- ein geringerer Einsatz von in- Mitarbeitende den Schaden bensmittel wirklich kosten, dustriell produziertem Kraftfut- festgestellt, so Bozoglu in einer wenn die Kunden im Laden ter in allen untersuchten Le- Pressemitteilung. Im Hof vor auch für die Folgen ihrer Pro- bensmittelkategorien zu gerin- dem Fenster seien sieben Stei- duktion für Umwelt und Gesell- geren Preisaufschlägen. ne festgestellt worden, mit de- schaft zahlen müssten? In ei- „Für viele negative Klima-, nen die Tat vermutlich began- nem in Berlin eröffneten Dis- Umwelt- und Gesundheitsfol- gen wurde. „Eine Anzeige bei counter gibt es nun für einige gen, die sich aus der Produktion der Polizei wurde gestellt. Die Lebensmittel ein zusätzliches von Lebensmitteln ergeben, Ermittlungen laufen“, so Bozog- Preisschild, das diese „wahren kommen aktuell weder die lu, der betont: „Von einem sol- Kosten“ aufzeigen soll. Berech- Landwirtschaft noch die Kon- chen feigen Anschlag werden net hat sie der Wissenschaftler Am schlechtesten schnitt in der Studie g der Universi- So viel höher müssten die Kosten sein, würden die pro- sumenten auf“, fasst Gaugler wir uns natürlich nicht ein- Tobias Gaugler von der Univer- tät Augsburg die konventionelle Tierhaltung ab. duktionsbedingten Folgekosten für Umwelt und Gesell- zusammen. Hier handelt es sich schüchtern lassen. Nun sind die sität Augsburg. Gaugler und Symbolfoto: tigru / 123rf.com schaft mit eingepreist. Foto: Universität Augsburg um eine Form von Marktversa- Sicherheitsbehörden gefordert. sein Team am Institut für Mate- gen, der mit wirtschaftspoliti- Wir werden unsere politische rials Resource Management der Emissionen aus dem Lebens- Preisschild in dem Markt zu se- dukt, von 88 Prozent für kon- schen Maßnahmen begegnet Arbeit ungebremst fortsetzen.“ Universität forschen bereits seit mittelhandel müssten laut der hen. „Unsere Untersuchungen ventionell produzierten Gouda werden müsste.“ Insbesondere Als Landtagsabgeordneter ist mehreren Jahren zu diesen so- bereits 2018 von den Wissen- offenbaren eine teils enorme bis 30 Prozent für Bio-Mozza- Produkte aus der konventionel- Cemal Bozoglu Sprecher für genannten „externen Kosten“ schaftlern veröffentlichten Stu- Differenz zwischen den aktuel- rella. len Nutztierhaltung müssten Strategien gegen Rechtsextre- handelsüblicher Lebensmittel. die „How much is the dish len Erzeugerpreisen und den Mit Abstand am besten laut der Studie deutlich mehr mismus und Bürgerbeauftrag- Laut den Forschern müssten – was kosten uns Lebensmittel wahren Kosten“, resümiert schneidet Obst und Gemüse ab: kosten. ter im Bereich Asyl und Migrati- Verbraucher je nach Produkt wirklich“ bis 2030 um über 30 Gaugler. „Die höchsten exter- Hier reichen die Aufschläge von Weitere Aspekte, wie etwa on. Sein Wahlkreisbüro befin- zwischen sechs und 196 Pro- Prozent gesenkt werden, um die nen Folgekosten und damit acht bis 19 Prozent für konven- das Tierwohl oder die Folgen det sich seit April 2019 in der zent mehr für die Lebensmittel Klimaziele einzuhalten. Le- größten Fehlbepreisungen ge- tionell produzierte Äpfel, Bana- multiresistenter Keime, seien Innenstadt in Augsburg. (pm) im Supermarkt bezahlen, wenn bensmittel, bei denen die For- hen mit der Produktion kon- nen, Kartoffeln oder Tomaten, mangels Daten dabei noch gar die ökologischen Einflüsse ent- scher im Vergleich aktuell noch ventionell hergestellter Nah- und von vier bis neun Prozent nicht miteinbezogen worden, Seelsorge lang der Lieferkette mit einbe- eine zu große Differenz zwi- rungsmittel tierischen Ur- für die jeweiligen Bio-Varianten so Gaugler. Der Wissenschaftler rechnet würden. Aktuell kom- schen den ausgestoßenen sprungs einher.“ der Produkte. freue sich aber, dass durch den an der Grotte me für diese Kosten stattdessen Emissionen und dem Nutzen Nicht biologisch produzierte Bei den tierischen Produkten Aktionsmarkt in Berlin das The- die Gesamtgesellschaft auf. So für die Lebensmittelversorgung Fleisch- und Wurstwaren müss- seien die hohen externen Kos- ma nun nicht mehr nur in wis- Ziemetshausen. Ein wichtiger zahlen etwa die Verbraucher sehen, werden deshalb im ten demnach um 173 Prozent ten vor allem durch die energie- senschaftlichen Kreisen disku- Bestandteil der Wallfahrt in Ma- mit der Wasserrechnung für die „True Cost“-System mit einer teurer werden wie bisher. Etwas intensive Aufzucht der Nutztie- tiert werde, sondern auch in ria Vesperbild ist die Grotte. Bei Aufbereitung von Trinkwasser, Art Steuer für ausgestoßene besser schneidet Bio-Fleisch ab, re bedingt. Futtermittelanbau, den Alltag der Menschen gelan- guter Witterung sind es an das durch Düngemittel belastet Schadstoffe versehen. allerdings bräuchte es laut den Beheizung und Belüftung der ge. „Ich bin sehr gespannt, ob Sonn- und Feiertagen über den ist. Forschern auch hier noch einen Ställe sowie der Stoffwechsel die doppelte Preisauszeichnung Tag verteilt Tausende, die die Besonders gehen die „True Fleisch schneidet am Aufschlag um 126 Prozent. Kon- der Tiere führten zu Austragun- Lenkungswirkung hat“, sagt Grotte besuchen. Ab sofort Costs“ aber auch auf die Folgen schlechtesten ab ventionell hergestellte Milch- gen von reaktivem Stickstoff Gaugler. Der Discounter hat an- steht an Sonn- und Feiertagen für die Umwelt ein. Denn auch produkte erhalten im System und von Treibhausgasen sowie gekündigt, die Anzahl der Pro- zwischen 14 und 15 Uhr an der für die Treibhausgasemissio- Für seinen neuen „Nachhal- der Forscher den dritthöchsten Energiebedarfen, die beutend dukte mit der doppelten Preis- Grotte ein Priester für die Seel- nen, die bei der Produktion von tigkeits-Erlebnismarkt“ in Ber- Preisaufschlag um 122 Prozent, höher seien als bei pflanzlichen auszeichnung erhöhen und das sorge zur Verfügung. Er hält hin Lebensmitteln entstehen, be- lin hatte der Discounter nun die Bio-Milch müsste lediglich um Produkten. Projekt womöglich auch auf und wieder eine kurze Andacht zahlt laut den Forschern letzt- Augsburger Forscher beauf- 69 Prozent teurer werden. Bei Vergleiche man wiederum weitere Märkte ausweiten zu für die Pilger, erklärt die Hinter- endlich die Gesamtgesellschaft tragt, für acht der Lebensmittel anderen Milchprodukten wie konventionelle mit ökologi- wollen, falls die Kunden positiv gründe der Fatima-Grotte und – und zwar mit den Auswirkun- den „wahren Preis“ zu ermit- Käse schwanken die Aufschläge schen Produktionspraktiken, so auf die Kennzeichnung reagie- ist für Gespräche offen. (pm) gen des Klimawandels. Die teln. Dieser ist jetzt als zweites je nach dem untersuchten Pro- führen laut den Forschern vor ren.

Medizin ANZEIGE Erektions- störungen? Nacken- oder Rückenschmerzen? Da kann Man(n) was tun! Diese Schmerztablette NEU bekämpft Nerven- schmerzen effektiv

Wiederkehrende Rücken- schmerzen bis hin zu quälender schmerzen? Nackenschmer- Migräne hervorrufen. Die neue zen, die bis in den Kopf zie- Schmerztablette Dorisol (Apo- hen? Sogar Migräne? Diese theke, rezeptfrei) bietet wirk- Beschwerden machen den All- same Hilfe speziell bei Nerven- tag von Millionen Menschen schmerzen und Kopfschmerzen – zur Qual. Vielen unbekannt: und schenkt Betroffenen so Das sind häufig Symptome von wieder Hoffnung. Nervenschmerzen – und hier gibt es jetzt wirksame Hilfe! Nervenschmerzen eff ektiv Die neuen Dorisol T abletten lindern NERADIN (rezeptfrei, Apotheke) wirken Dorisol vereint wissenschaft- Die Füße brennen, kribbeln oder fühlen sich taub an? mit einem speziellen Nerven- lich erforschte Wirkstoffe zu ei- Auch bei solchen Beschwerden spricht man von Nervenschmerzen. Ausgelöst z. B. durch eine Stoffwechselstörung können diese Missempfindungen Wirkt unabhängig schmerzkomplex den Schmer- nem speziellen Nervenschmerz-  für Be troffene sehr belastend sein. Da auch hier die Nerven dahinterstecken, vom Einnahme- zen entgegen. komplex. Dieser kann effektiv zeitpunkt kann die neue Schmerztablette Dorisol ebenfalls wirksame Hilfe leisten! bei Nerven- und Kopfschmerzen  Wirksam und gut Langes Sitzen, Stress oder helfen und enthält u. a. die be- verträglich Überlastung lösen häufig Ver- währten Wirkstoffe Cimicifuga Cyclamen purpurascens Dorisol mit guter Verträglich- spannungen aus. Eine ver- racemosa und Cy clamen wird laut Arzneimittelbild bei keit. Neben- oder Wechselwir- Rezeptfrei NEU  spannte Muskulatur drückt auf purpurascens: typischen Migränesymptomen, kungen sind nicht bekannt. Da- Für Ihre Apotheke: einzelne Nervenstränge, die Cimicifuga racemosa wie Pochen und Pulsieren im her ist die neue Schmerztablette Neradin sich durch den ganzen Körper hat sich bei Verspannungen/Ver- Kopf, eingesetzt. Auch durch auch für chronische Beschwer- (PZN 11024357) ziehen. Diese gereizten Nerven krampfungen im Rücken- und Migräne hervorgerufene Seh- den geeignet. Dorisol ist jetzt verursachen z. B . belastende Rü- Nackenbereich bewährt. Zudem probleme wie Augenflimmern rezeptfrei in jeder Apotheke ckenschmerzen. Man spricht wirkt es stechenden Schmerzen können gelindert werden. erhältlich. von Nervenschmerzen (Neu- längs des Ischiasnervs, die sich Für Ihre Apotheke: ralgien). Diese können bis nach bis hin zum Oberschenkel zie- Wirksam und gut verträglich Fazit: Das neue Dorisol kann unten in die Beine ausstrahlen; hen können, entgegen. Darüber Während herkömmliche belastende Nervenschmerzen Dorisol oftmals ziehen sie auch nach hinaus hilft der Wirkstoff laut Schmerzmittel oftmals das Ri- in Rücken, Nacken und Kopf (PZN 16792925) Abbildung Betroffenen nachempfunden Ist das Produkt nicht v orrätig, NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. oben bis in den Nacken und Arzneimittelbild bei migräne- siko schwerer Nebenwirkungen natürlich wirksam behandeln! D4. Homöopathisches Arzneimittel bei ist es auf Be stellung in sexueller Schwäche. www.neradin.de Kopf. So können sie sogar Kopf- artigen Kopfschmerzen. mit sich bringen, punktet w enigen Stunden abholbereit. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt www.dorisol.de oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 DORISOL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3 und Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nerven- Gräfelfing schmerzen), Kopfschmerzen, Migräne. www.dorisol.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng Samstag, 3. Oktober 2020 AUS DER REGION Seite 5

Das richtige Ehrenamt finden Ihre StadtZeitung stellt vor -Anzeige - Aichach. Bei Fragen rund ums finden. Termine zur persönli- Ehrenamt unterstützt die Frei- chen Beratung und weitere In- willigenagentur „mitanand formationen gibt es bei Kathari- HabenSie es schongehört? & füranand im Wittelsbacher na Blazejewski, Telefon Land“. 0 82 51/92-48 89, oder per E- Mit einem Beratungsangebot Mail katharina.blaze- GANZ IN IHRER NÄHE/Im Fachzentrum fürHörgeräte Audilogik in Mering geht es um mehr als in Aichach, Friedberg und Me- [email protected]. Die Eh- ring hilft die Freiwilligenagen- renamtsberatung findet je nach nur Hören. Hiergeht einerfahrenes und freundliches Team genauestens aufIhreBedürfnisseein. tur Fragen zum ehrenamtlichen Terminvereinbarung in folgen- Engagement zu beantworten. den Außenstellen des Landrats- Seitdem 24. September 2020 „Uns liegt besonders der per- Sie informiert über lokale Enga- amtes statt: Aichach, Steubstra- erwartet SieimAudilogik sönliche Drahtzuunseren gement-Möglichkeiten und ße 6, Friedberg, Konradinstraße FachzentruminMeringdie er- Kunden am Herzen. Siesollen hilft, unter den Angeboten das 4 und in Mering, Luitpoldstraße fahrene und kompetenteHör- einen Ansprechpartner haben, richtige Ehrenamt vor Ort zu 24a. (pm) akustikermeisterin Elvira den siekennen und der umge- Schels mitihrem Team.Bei ihr kehrtauch denKunden und sind Sieals Kunde Königund seine Geschichtekennt. So ver- Hebammen beraten werden vonden Expertinnen suchen wirdann, dasbeste zu maßgefertigtem Gehör- Hörergebnis zu erzielen“, er- Landsberg am Lech. Durch die helfen bei Beschwerden, unter- schutz über Hörgerätebis hin klärtSchels.Vereinbaren Sie Unterstützung von Landrat stützen bei Stillproblemen und zu Tinnitusindividuell,mit telefonisch einen Termin und Thomas Eichinger und durch beantworten Fragen rund um modernster Messtechnik und kommenSie vorbei. DasTeam die finanzielle Förderung des Kind und Wochenbett. Am Wo- ganz ohne Zeitdruck beraten. freut sich aufSie! (fk) Landkreises Landsberg am chenende bieten die Hebam- Lech kann seit Kurzem jeden men von 9 bis 18 Uhr eine tele- Aufeinen Blick Montag und Freitag von 8 bis fonische Beratung unter Tele- Das Team vonAudilogik (von links): FranziskaMayr(Audilogik Augs- 13 Uhr eine Hebammensprech- fon 01 57/37 16 58 04 an. burg), Elvira Schels,Gabriele Kokorsky (Audilogik Mering) und Enrico stunde in der Familienoase In dringenden Notfällen müs- Sühnel(GeschäftsführerAudilogik). Fotos: FranziskaKreuzer Landsberg stattfinden. Primär sen sich Schwangere und richtet sich dieses Angebot an Wöchnerinnen weiterhin an ih- Marktplatz 8, 86415Mering DasZentrum liegt in direkter BahnhofstraßeinAugsburg als Telefon 08233 /847 12 77 Frauen, die keine Hebamme für ren betreuenden Facharzt oder Nachbarschaft zu einer HNO- Filialleiterintätig war, leitete www.audilogik.de die häusliche Betreuung gefun- das nächstgelegene Kranken- Praxis,ist barrierefrei zu errei- siebereits elfJahreinKissing den haben. Die Hebammen haus wenden. (pm) chen und bietet ausreichend als Augenoptiker-und Akusti- Öffnungszeiten Parkplätzeinder Nähe. kermeisterin einenBetriebund Mo-Mi8-13 und14-17 Uhr FilialleiterinElviraSchels dürfte daher vielen Kunden in Do 9-13 und14-19 Uhr Veranstaltungen entfallen bringt fürihreKunden die ge- Mering,Kissingund Umge- Fr 8-15 Uhr ballteFachkompetenz mit:Be- bung noch unterihrem dama- Dachau. Ende Oktober hätte die sehr gut angekommen ist, Weitere Filialen ElviraSchels,Hörakustiker-Meis- vorsie zuletzt etwafünfJahre ligenNamen ElviraSimons ein Aichach•Augsburg •Bobingen •Die- der dritte Einbürgerungsemp- und die wir gerne beibehalten terin, istwieder fürSie da. im Audilogik Zentrum in der Begriff sein. dorf•München Stachus•Planegg •Wien fang des Landkreises Dachau wollen.“ Auch die Galerie Land- stattfinden sollen. Nun muss ratsamt, die dieses Jahr eben- der Empfang in diesem Jahr we- falls zum dritten Mal stattgefun- gen Corona ausfallen. Landrat den hätte, muss auf das nächste 293. KUNSTAUKTION Stefan Löwl verspricht: „Sobald Jahr verschoben werden. Bei www.auktionshaus-rehm.de Parkett günstig kaufen Besichtigung: sich die Situation wieder ver- der Galerie Landratsamt wer-  RoRollladenllladen  TeTerrassendächerrrassendächer Landhausdiele Eiche naturgeölt Do. 01.10. - bessert hat, werden wir den den Kunstwerke lokaler Künst-  MarkisenMarkisen  SonnenschirmeSonnenschirme Bavaria 42,00 €/m² Mi. 07.10. Einbürgerungsempfang nach- ler im gesamten Gebäude aus-  JalousienJalousien  GaragenGaragentotorere ☎ 0 82 02 - 9 04 98 -25 (auch Sa./ So.) AUKTION AM holen. Es war jedes Mal eine gestellt und für Besucher zu-  FeVordächernster  InsekInsektetenschutznschutz www.parkettstadl.de sehr feierliche Veranstaltung, gänglich gemacht. (pm) Reparaturdienst 08./09.10.20 Internetkatalog Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing mit allen Abbild. www.garatva-sonnenschutz.de KUNST ab 25.09.20 Vortrag für Ehrenamtliche AUKTIONS Ludwig Adam Kunz, prachtvolles Stilleben 08233/25695 Provinostraße 50 ½ · 86153 Augsburg Landsberg am Lech. Die Koor- Rechtsanwalt Markus Laymann, HAUS Tel. 0821 / 55 10 01 · Fax 0821 / 55 67 58 dinationsstelle Engagierte Bür- war selbst jahrelang als Vorsit- Baugeschäft Ihr M eisterbetrieb f ür ger (k.e.b.) bietet im Rahmen zender eines Vereins tätig und • Treppen Gerhard Stahl-/Glaselemente der Fortbildungsreihe „Vereine kann nicht nur aus der juristi- • Wir sind die Nr. 1 ie keine Schamberger • Hoftore/Zäune n S Sie stärken“ einen Vortrag zum schen Theorie, sondern auch an der B 2 Kaufe olange MEISTERBETRIEB öbel, s e • Geländer M er-Preis Thema „Ehrenamtliche gewin- aus dem praktischen Vereinsall- (zwischen Augsburg chneid Ihr Maurer für alle Fälle Vordächer/Überdachungen S ennen! • und München) nicht k nen und behalten – Rechte und tag berichten. Die Teilnehmer- • Umbau und Sanierung • Edelstahlbearbeitung Pflichten in der Vereinsarbeit“ anzahl ist beschränkt. Anmel- • Pﬂasterarbeiten • Sonderanfertigungen an. Dieser findet am Donners- dungen nimmt die Koordinati- • Betonarbeiten • Rohbau Winterbruckenweg 26 tag, 14. Oktober, von 18 bis onsstelle entgegen per E-Mail • Putzarbeiten 86316 Friedberg/Derching 21 Uhr im Sitzungssaal des [email protected] Wir führen auch Kleinstaufträge aus. Telefon 08 21/ 7 80 99 09 Landratsamtes Landsberg am oder Telefon 0 81 91/129- 86415 Mering · Baierberg 3a Mobil 0172 / 7 53 02 80 Lech statt. Der Referent, 15 52. (pm) Tel: 0 82 3 3 / 73 61 9 2 Mobil: 01 51 / 54 84 1 6 75 Telefax 08 21/ 7 80 99 08 www.schamberger-bau.de www.metallbau-seebach.de

Vortrag im Familienstützpunkt KISSING – an der B 2 – Industriestr. 5 • Tel. 0 82 3 3 / 53 7 0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 18:00 Uhr Aichach. Ein Vortrag zum The- ach Diana Selig in ihrem praxis- Samstag 10:00 – 15:00 Uhr ma „Zu Hause motiviert und ef- nahen Vortrag. Der Vortrag ist Fenster & Türen fektiv lernen“ findet am Mitt- vor allem für Eltern mit Kindern INH. PATRIK WERNER-OBERHUBER e. K. Neue Fenster für Ihr Haus 86438 Kissing woch, 21. Oktober, um in der Grundschule und/oder Hauptstraße 15 a 19.30 Uhr im Familienstütz- in der 5. und 6. Klasse. Die Teil- ☎ 0 82 02 / 82 54 Tel. 08233 / 20049 ANDREASPRESTLE [email protected] punkt Aichach, Bahnhofstraße nehmerzahl ist begrenzt. Eine www.obermaier-schreinerei.de 28, statt. Wie Eltern ihr Kind Anmeldung ist bis 16. Oktober ZÄUNE·TORE·PFLASTER motivieren können und zu- erforderlich, Telefon 0 82 51/ MÜLLTONNENHÄUSER·CARPORTS gleich auch auf die eigenen Be- 934 65 16 oder julia.baur@cari- Hauptstraße26·86931Prittriching dürfnisse achten, zeigt Lernco- tas-aichach-friedberg.de. (pm) BÄCKEREI KONDITOREI &CAFÉ MEISTERBETRIEB www.zaunanlagen-prestle.de Tel. 08206/1590 • Fax 08206/6686 • Mobil 0172/8907981

Genussvoll in Mering frühstücken...

immersonntagsab9.00Uhr Seit 1973 für Sie da. undnachmittags ... Wirhelfen und begleiten ♥ einschneller Abstecherzum • Bestattungen • Überführungen gemütlichen Kaffee undKuchen ♥ • Vorsorge • Trauerdruck Hecke schneiden? Einladung zum Infoabend der Bayernpartei WirberatenSie eingehend und kommen sauber – schnell – inkl. Entsorgung – am 9. Oktober um 19:30 Uhr jederzeit auf Wunsch zu Ihnen nach Hause. Unsere Trauerhalle in Augsburg – Qualität seit 2011 – (Gasthof) im Landgasthof Alt-Kissing, Genussbäckerei Schwab Augsburg | Neusässer Straße 15 | 0821/440070 – Laubhecken, Sträucher, Bäume – Bahnhofstr. 32, 86438 Kissing Inh. Werner Schwab – Thujahecken – Anmeldung wird erbeten unter 4ximWittelsbacherLand: Friedbergund Mering Augsburg | Oberer Graben 27 | 0821/810 427 66 Fa. Berchtenbreiter, Tel. 08233/3851730 0172 8322620 Friedberg | Ludwigstraße 26 | 0821/604047 MBK Haus- & Gartenbau Am Haferfeld2·86316 Friedberg·Telefon 0821/601426 Gegen: Steuer-, Abgaben- und Strom- E-Mail:[email protected] preiswahnsinn; Kampf gegen Ruin der Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de Wirtschafts- und Staatsﬁnanzen Für unsere Freiheit, Demokratie TÜREN- und und Unabhängigkeit in Bayern Rechtsanwältin Rechtsanwalt Umbau der Wanne zur Dusche PARKETTSTUDIO MERING Ursula Kronester Robert Kronester Planung + Ausführung Sanitär SENIORENGERECHT Heizung Fachanwältin Fachanwalt für Arbeitsrecht Klima – und Lüftungstechnik IN EINEM TAG Regenerative Energien für Familienrecht Fachanwalt für Miet- und Kundendienst Fachanwältin für Erbrecht Wohnungseigentumsrecht Wannenaustausch Martin Knop ·Tel. 08233/7799836 SHK GmbH ANGEBOTE Birkenfeld-Süd 2 www.wanne-zur-dusche.com 86495 Eurasburg-Freienried 86438 Kissing · St.-Bernhard-Straße 1 Ausstellungsbesichtigung Mering, Gaußring 2 (direkt an der B2 Mering - St. Afra) T +49 8208 - 958 94 94 F +49 8208 - 958 94 95 Telefon 0 82 33 / 21 07 30 nach Terminabsprache! Tel.: 0 82 33 / 78 10 84 • www.tps-mering.de [email protected] www.shk-gmbh.com Welches Tier passt zu mir? Steckbrief: ACH Kartäuser INF Allgemein: Mit ihrem dichten die Nähe zu „ihren“ Men- E blau-grauen Fell und den schen. Die sollten es nicht an bernsteinfarbenen Augen sind Aufmerksamkeit und Zuwen- Kartäuser wahre Schönheiten. dung fehlen lassen. In Maßen Sie gehören wie ihre engen zwar – immerhin handelt es Verwandten British Blue und sich um eine Katze – aber ein- Russisch Blau zu den Haus- mal die Woche das dichte Fell katzen, sind jedoch deutlich bürsten sollte mindestens tierischi ch menschenbezogener als die- sein. Auch ein erhöhter Sitz- se. Im Zusammenspiel mit ih- und Ruheplatz wird gern an- rem ruhigen Wesen und ihrer genommen, so behält die sou- Gelassenheit auch Kindern verän wirkende Katze im gegenüber macht das Kartäu- wahrsten Sinne des Wortes ser zu idealen Familienkatzen. den Überblick. Außerdem vertragen sie sich Wie jede Katze brauchen in der Regel auch gut mit an- auch Kartäuser Korb oder De- deren Tieren in der Familie cke, Futter- und Trinknapf, ei- und schätzen selbst als Frei- ne eigene, stets frische Kat- gänger ausgedehnte Ruhe- zentoilette, Bürste, Transport- und Kuschelstunden auf dem box und, vor allem für junge heimischen Sofa. Tiere, Spielzeug wie Feder- Die eleganten Katzen wur- spiel, Ball oder Kartone, dazu Igel-Hilfe den erstmals im Mittelalter in eventuell einen Kratzbaum Frankreich erwähnt, wo sie bis oder eine Kokosmatte zum heute Chartreux genannt wer- Krallenwetzen. Spendenkonto den. Mit den gleichnamigen leicht gemacht Kartäusermönchen haben die Futter: Sie sind Fleischfresser. des Tierschutzverein und Umgebung e.V. anschmiegsamen und durch- Je nach Vorliebe bevorzugen MITMACHEN / Tierschutz-Tipps für igelfreundliche bei der SSK Augsburg: aus geselligen Katzen aber le- sie Katzenfeucht- oder -tro- diglich ihr dunkles, oft ge- ckenfutter und brauchen stets Klein- und Hausgärten IBAN DE73 7205 0000 0000 6011 46, heimnisvoll wirkendes Äuße- frisches Wasser. Man darf ih- BIC AUGSDE77XXX res gemeinsam. nen keine Milch, kein rohes Neben dem einfarbig blau- Fleisch oder rohen Fisch, kei- grauen und völlig ungemus- ne Knochen und keine Wurst- terten Fell der Kartäuser-Kat- pellen füttern. Katzengras ist ze mit dichter Unterwolle sind eine gute Idee, sonst sind die die hoch am Kopf sitzenden Zierpflanzen in Gefahr – und Ohren und die gelben oder durch eventuelle Giftstoffe Unerwünschtes bernsteinfarbenen Augen (zum Beispiel in Begonien Standard. oder Efeu) auch die Katze.

Lebenserwartung: 12 bis 15 Zum Tierarzt bei: Apathie, Angel-Glück Jahre Appetitlosigkeit, Durchfall, Er- brechen, Schnupfen, verkleb- TIERSCHUTZ / Schwan verschluckt Angelhaken, Haltung: Kartäuser können te Ohren (Milben), Mundge- sowohl als Freigänger wie ruch (Zahnpflege). Nötig sind Alt-Bürgermeister organisiert Hilfe auch als Hauskatze gehalten regelmäßige Impfvorsorge werden, allein oder gemein- und Entwurmung, auch bei Igelkinder sind auf reichlich Futter im Herbst besonders angewiesen. Einfach die Schnur durchzu- sam mit anderen Katzen be- reinen Wohnungskatzen. Alle Foto: TierSV schneiden, kam nicht infrage. ziehungsweise Tieren. Anders Katzen sollten vom Tierarzt Kirchner war sofort klar, dass als viele ihrer felinen Artge- kastriert, gechippt und regis- Augsburg. Herbstzeit ist Igel- Extra-Futter dem Tier geholfen werden nossen suchen Kartäuser aber triert werden. zeit. Wenn die Tage kürzer wer- musste. Der „war aber ganz und den, sieht man die an sich däm- für mehr Fett gar nicht leicht heranzudrillen“, merungs- und nachtaktiven Eine besondere Herausforde- so Kirchner. Das eigentliche Stacheltiere häufig auch tags- rung ist der erste Herbst für Einfangen des aufgeregt fau- über in Parks und Gärten. Denn junge, unerfahrene Igel. Trotz- chenden Schwans übernahmen nun fressen sich Igel so viel dem sollte nicht jeder kleine dann in Ufernähe die zwischen- Winterspeck wie möglich an, Igel gleich in menschliche Ob- zeitlich herbeigerufenen Feuer- um die kommende kalte Jahres- hut genommen werden. wehrleute. Die kennen sich zeit gut zu überstehen. Als Faustregel raten Igel- auch mit solch ungewöhnli- Dabei sind sie nicht wähle- experten, bei mehr als 250 chen Fällen aus und brachten risch, auch wenn sie statt Ei- Gramm Gewicht besser drau- ihren „Fang“ auf direktem Wege cheln, Fallobst und Beeren viel ßen im natürlichen Lebens- ins Tierheim. lieber Insekten, Würmer und raum der Wildtiere zuzufüttern. Klaus Kirchner ist ein erfahrener Glücklicherweise steckte der Eine Kartäuserkatze bringt Schnecken vertilgen. Bewährt haben sich etwa Kat- Angler... Foto: privat Angelhaken an einer günstigen so schnell nichts aus der Allerdings machen Insekten- zendosenfutter mit Haferflo- Stelle im Hals des Tieres. Das Ruhe. Foto: TierSV sterben, Mähroboter und „or- cken oder ungewürztes Rührei. Augsburg. Einen ebenso unge- machte es möglich, den Fremd- dentlich“ winterfeste Gärten Das Futter sollte abends hi- wöhnlichen wie unbeabsichtig- körper in einer eiligen, aber un- den Igeln das Leben und Über- nausgestellt werden, zum ten Fang machte vor einigen Ta- komplizierten Operation pro- leben zunehmend schwer. Schutz vor Regen, Vögeln oder gen Augsburgs Alt-Bürgermeis- blemlos zu entfernen. Schon Katzen am besten unter einem ter Klaus Kirchner. Der passio- nach einem Tag Beobachtung Weniger bringt mehr Kistchen mit Zugangslöchern. nierte Angler und Fischer hatte konnte der Schwan wieder in Wer Igeln – und damit übri- Eventuelle Futterreste müssen seine Angel am Augsburger Au- sein eigentliches Element ent- gens auch anderen Kleintieren morgens beseitigt und die tobahnsee ausgeworfen – und lassen werden. Er kam also mit und Insekten – helfen will, Schüssel heiß gespült werden. staunte nicht schlecht, als er dem Schrecken davon, worüber „räumt am besten seinen Gar- Fragen zum Igel – ob im eige- plötzlich statt eines Hechts ei- sich niemand mehr freut als ten oder zumindest eine Ecke nen Garten oder in der freien nen Schwan am Haken hatte. Klaus Kirchner. darin nicht allzu ordentlich Natur – beantworten gern die auf“, rät Sabina Gaßner, Ge- Fachleute im Augsburger Tier- schäftsführerin des Tierschutz- heim. vereins. „In Laub- und Schnitt- Den Igeln selbst „wünschen guthäufen eines möglichst na- wir einen futterreichen Herbst“, turbelassenen Gartens oder in so Gaßner, „und recht viele tier- einem Kompost mit ‚Igelzu- und naturliebe Gartenbesitzer, gang‘ am Boden finden die die in ihrem eigenen kleinen sympathischen Nützlinge nicht Reich auch mal Fünfe gerade nur Nahrung, sondern mit et- sein lassen“. was Glück sogar ein ruhiges Tierschutzverein Augsburg Plätzchen zum Überwintern.“ und Umgebung e.V., Das ist außerordentlich wich- Holzbachstr. 4c, tig für Igel, die in Bayern zu den 86152 Augsburg, ganzjährig geschützten Arten Tel. 0821 / 45 52 90-0, zählen. www.tierheim-augsburg.de ... hatte aber noch nie einen Schwan gefangen. Foto: privat

Diese Herzensbrecher warten im Tierheim in der Holzbachstraße 4c in Augsburg auf ein neues und liebevolles Heim. Unter www.stadtzeitung.de/ einfach-tierisch/ erfahren Tierfreunde mehr. Oder Sie schauen nach telefo- Hier erkundet Inge Molnars Wohnungskatze Murka bei ihrem ersten nischer Terminvereinbarung Gassigeh-Versuch ihre Umgebung . Haben auch Sie eine Samtpfote, die Sie zeigen wollen? Dann stellen im Tierheim vorbei. Alles Schmitti. Gefunden wurde der Wellen- Charleston. Gefunden wurde er in In- Kasimir. Gefunden wurde der kleine Sie Ihre Katzenschnappschüsse auf www.stadtzeitung.de ein oder rund um den Tierschutzverein sittich in der Schillstraße in Augsburg. Er ningen. Sollte sich kein Besitzer melden, Kater im Univiertel. Er ist verschmust schicken Sie uns die Fotos per E-Mail an [email protected]. gibt es unter: wartet auf ein Zuhause mit Artgenossen. und fordert Zuwendung lautstark ein. wird für ihn ein neues Zuhause gesucht. www.tierheim-augsburg.de Eine Auswahl veröffentlichen wir in unserer Zeitung. Foto: Inge Molnar Veranstaltungen

Sonstiges um d. PC, 14.30 Uhr – Augsburg, Augustana- Tim Allhoff, 19.30 Uhr – Gersthofen, Stadt- Sa., 3. Oktober haus-Foyer, Im Annahof 4 Fr., 9. Oktober Liebe und ihre Facetten, Liederabend m. halle, Rathausplatz 2, Tickets: www.stadthal- Rätselhafte Symbole, Erlebnistour, 14 Uhr Susanne Kapfer (Sopran), Hiroko Utsumi (Kla- le-gersthofen.de, Tel. 0821/24 91-550 – Augsburg, Treffp. vor dem Augustusbrun- vier), 19.30 Uhr – Diedorf, Eukitea Theater- Theater nen, Anmeldung: www.stadtwege.de Theater haus, Lindenstr. 18b, Tickets: www.tkva.de Roy Black – Gala 2020, 19.30 Uhr – Bobin- Fliegende Bauten, Liederabend, Premie- Mi., 7. Oktober Nacht ohne Sterne, 19.30 Uhr – Augs- /liederabend, Telefon 08 21/71 91 66 oder gen Singoldhalle, Willi-Ohlendorf-Weg 1, Ti- re, 19.30 Uhr – Augsburg, brechtbühne im Traut Euch! – Hochzeitsmesse, 11, 13.30, burg, brechtbühne im Gaswerk, Am Alten [email protected], Telefon 0 82 38/ ckets: Kulturamt Stadt Bobingen, Tel. 08234/ Gaswerk, Am Alten Gaswerk 8 (ausverkauft) 16 Uhr – Augsburg, Kongress am Park, Gög- Gaswerk 8 96 47 43 96 80 02-36 ginger Str. 10, Tickets: www.eventim.de Theater Born in the GDR, Liederabend zur Deut- Fliegende Bauten, Liederabend, 19.30 Sonstiges schen Einheit, 20.30 Uhr – Augsburg, Sen- Uhr – Augsburg, brechtbühne im Gaswerk, Der Mitmacher, Premiere, 20.30 Uhr Märchen machen Mut, f. Erw., 20.30 Uhr Kinder/Jugendliche semble Theater, Bergmühlstr. 4, Tickets: Tel. Am Alten Gaswerk 8 Mo., 5. Oktober – Augsburg, Sensemble Theater, Bergmühlstr. – Augsburg, Märchenzelt am Abraxas, Som- Die drei kleinen Schweinchen, (ab 3 J.), 16 0821/349 46 66, www.sensemble.de 34, Tickets: www.sensemble.de, Tel. 0821/ mestr. 30, Tickets: www.maerchenzelt.de, Tel. Uhr – Augsburg, Märchenzelt am Abraxas, Konzerte/Partys Kinder/Jugendliche 34 94 666 0821/24 24 70 60 Sommestr. 30, Tickets: www.maerchenzelt.de, Tel. 0821/24 24 70 60 Kleinkunst Augsburg singt, 17.30 Uhr – Augsburg, Hol- Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 Mademoiselle Mirabelle, Guillotine beinplatz J.), 10 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Kleinkunst Sa., 10. Oktober Sonstiges D’Amour, 20 Uhr – Augsburg, Kresslesmühle, Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Ingo Oschmann, „Wunderbar – Es ist ja so!“, Stadtführung, Wittelsbacher Gründerstadt, Barfüßerstr. 4, Tickets: www.kresslesmühle.de Kinder/Jugendliche 20 Uhr – Augsburg, Kresslesmühle, Barfü- 15 Uhr – Friedberg, Treffp. an der Brücke z. Arnikos Abenteuer, (ab 10 J.), 9.30 u. 10.30 ßerstr. 4, Tickets: www.kresslesmühle.de Theater Schloss, Schlossstr. 21, Anm. erf. Tel. 0821/ Uhr – Augsburg, Junges Theater Augsburg, Orfeo ed Euridice, Premiere, 19.30 Uhr 60 02-611 Sonstiges Do., 8. Oktober Wie die Welt auf die Welt kam, 17 u. 20 – Augsburg, martinipark, Provinostr. 52 Schauplätze protestant. Geschichte, Sommestr. 30, Tickets: https://www.jt-augs burg.de/arniko Uhr – Augsburg, Annahof, Augustanasaal, Im „Heute Hiasl“, szenische Lesung d. Sensem- Stadtspaziergang durch Augsburg, 15 Uhr Annahof 4, Tickets: Tel. 0821/450 17-12 00 Kleinkunst ble-Theaters, 19.30 Uhr – Kissing, Paartalhal- – Augsburg, Treffp. Annahof, Im Annahof 4 Theater Der Postillon, die große Jubiläumstour, le, Anm. Tel. 08233/790 74 00 Glucks und der Klangsammler, Clowness Fliegende Bauten, Liederabend, 19.30 Theater (ab 4 J.), 10 Uhr – Augsburg, Abraxas, 19.30 Uhr – Gersthofen, Stadthalle, Rathaus- Traut Euch! – Hochzeitsmesse, 11, 13.30, Uhr – Augsburg, brechtbühne im Gaswerk, Theatersaal, Sommestr. 30, Tickets: www. Konzerte/Partys platz 2, Tickets: www.stadthalle-gerstho- Alle Angaben auf sämtlichen Veranstal- 15, 16 Uhr – Augsburg, Kongress am Park, Am Alten Gaswerk 8 reservix.de The Presley Family, „Spring Feeling Show fen.de, Tel. 0821/24 91-550 tungsseiten ohne Gewähr! Gögginger Str. 10, Tickets: www.eventim.de 2020“, 20 Uhr – Stadtbergen, Sporthalle, Am Sportpark 1, Tickets im Rathaus Stadtbergen Konzerte/Partys Änderungen vorbehalten! Sonstiges Kleinkunst So., 4. Oktober Sascha Vogel, 19.30 Uhr – Augsburg, Park- Pilzberatung, 16-17.30 Uhr – Augsburg, theater Göggingen, Klausenberg 6, Tickets: Stadtmarkt, Fuggerstr. 12, östlicher Eingang Tel. 0821/906 22 22 Theater Viktualienhalle Die Physiker, 18 Uhr – Augsburg, marti- Fastfood Theater – Best of Live, 20 Uhr nipark, Provinostr. 52 – Augsburg, Kresslesmühle, Barfüßerstr. 4, Ti- Di., 6. Oktober ckets: www.kresslesmühle.de Born in the GDR, 18 Uhr – Augsburg, Sen- semble Theater, Bergmühlstr. 34, Tickets: Shows www.sensemble.de, Tel. 0821/34 94 666 Bodies in Motion, United Dance Company, Kinder/Jugendliche 18 Uhr – Augsburg, Parktheater Göggingen, Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 Klausenberg 6, Tickets: Tel. 0821/906 22 22 J.), 10 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Kinder/Jugendliche Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Arnikos Abenteuer, (ab 10 J.), 16 Uhr – Augsburg, Junges Theater Augsburg, Som- Kinder/Jugendliche mestr. 30, Tickets: https:// Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 Sonstiges Zwei Augsburger Sportveranstaltungen dürfen heuer noch ausgetragen werden. So www.jt-augsburg.de/arniko J.), 15 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Schwungfeder-Treff, bleibende Werte im wurde der 34. swa-Halbmarathon durch den Siebentischwald am Sonntag, 11. Oktober, genehmigt. Ne- Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Kontext des Zeitgeistes, 15 Uhr – Augsburg, ben den 21,1 Kilometern mit schwäbischer Meisterschaft wird auch ein Hobbylauf über 6,7 Kilometer Annahof, Augustanasaal, Im Annahof 4 angeboten. Aufgrund der coronabedingten Verschiebung in den Herbst wird der 21. LEW-Kuhsee-Triath- Der Bücherschatz, Clowness Theater (ab 4 J.), 15 Uhr – Augsburg, Abraxas, Theatersaal, Warum wir aufeinander fliegen, 19.30 lon am Sonntag, 18. Oktober, als Duathlon (Laufen, Radfahren, Laufen) durchgeführt. Der Nachtlauf Sommestr. 30, Tickets: www.reservix.de Sonstiges Uhr – Augsburg, Haus St. Ulrich, Kappelberg 1 um den Kuhsee am Vorabend ist mit 500 Teilnehmern bereits ausgebucht. „Startplätze gibt es nur noch Schwungfeder-Internet-Café, Infos rund für den Staffel-Duathlon“, teilt Veranstalterin Katja Mayer mit. Foto: swa/Thomas Hosemann

Wir suchen analoge Objektive, Teile und Kameras von Leica, Voigtländer, Rolleiflex, Rollei 35, Carl Zeiss, Pentacon SIX, Contax, Linhof, Nikon, Hasselblad, Pentacon SIX, Mamiya, Canon, Contax, Olympus, Holzkameras, Kompaktkameras Leica und Rollei, Zeiss-Lupen, Ferngläser, Kriegsoptik, Zielfernrohre, usw. Bieten Sie einfach alles an. Nutzen Sie die Chance lange nicht mehr benutzte Technik bei uns anzubieten. Sie erhalten zu dem eine kurze, knappe und kostenlose Einschätzung. Bieten Sie uns alles an. Wir zahlen im Fall des Ankaufs in bar. Die Firma Analog Lounge GmbH kauft und zahlt noch als eine der wenigen Bestpreise für Ihre alten lange nicht mehr benutzten Teile. Achtung - ein möglicher Ankauf entscheidet sich jedoch immer erst vor Ort bei uns nach Sichtung und Prüfung Ihrer Teile. Einen rechtlichen Anspruch für einen Ankauf gibt es nicht. Der Ankauf und Verkauf ist und bleibt freiwillig für beide Seiten. TIPP: Schreiben Sie im Zweifel eine Email oder rufen vorher bitte an, besonders wenn Sie eine weite Anfahrt haben! ACHTUNG! In jedem Fall nicht angekauft werden Teile bzw Marken von: Agfa, Kodak, Konica, Polaroid, Revue, Minolta Dynax, Canon EOS, Boxkameras, Faltkameras, Blitzgeräte, Stative. Dazu kein Ankauf von Projektionsgeräten aller Art (Dia+Film), keine Camcorder, Schmalfilm- und Filmkameras. Leider gibt es hier keinen relevanten Markt und keine ausreichende Nachfrage mehr. Großer Ankauf alter Kameras Wo & Wann? Wir sind für Sie da: Von Mittwoch 7.10. bis Freitag 9.10. und Objektive je von 9 bis 16 Uhr der letzten 100 Jahre Keine Anmeldung nötig. Fragen Sie auch Ihre Nachbarn, Freunde, Bekannte und Verwandte nach alter nicht mehr Fototechnik Ankauf - im großen Pavillon benutzter Technik. Fotografen, Schulen, Universitäten, Werkstätten und Anwender der Jugendherberge Augsburg in der ganzen Welt haben noch Interesse daran! Unterer Graben 6 86150 Augsburg - Jakobervorstadt Nord Wir haben viel Platz und reichlich Sitzgelegenheiten

Senden Sie Ihre Angebote als Liste oder Bild gerne auch vor ab per Email an: [email protected] Alternativ per whatsapp oder Anruf täglich von 9 bis 12 Uhr an 0177 / 692 969 5 Bauen & Wohnen Herbst 2020 Ihre PR-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 Zeitlos schöner Auftritt Energiefressern das

QUALITÄTSMERKMALE / Wer langfristig von seinem schönen Parkettboden profitieren möchte, sollte beim Kauf und bei der Sanierung einiges beachten. Handwerk legen

Parkett macht immer einen gu- FENSTER ABDICHTEN / Um die Wärme in der kalten Jahreszeit im Haus zu ten Eindruck und passt durch seine dezente Präsenz zu jedem halten, sollten Fenster ordentlich abgedichtet werden. Einrichtungsstil. Zudem ist es nachhaltig, natürlich, wohnge- Der Sommer ist vorüber und Fensterrahmen und Mauer, ge- Fenster sowohl nach außen wie sund, belastbar und pflege- die nächste Heizperiode steht hören dabei zu den ärgsten auch nach innen abzudichten. leicht. Bauherren schwören auf vor der Tür. Deshalb sollte man Schwachstellen. Dabei gilt die Regel: Innen diese Vorteile. Wer beim Kauf die Übergangszeit nutzen und dichter als außen! Die Erfah- die richtige Wahl trifft, profitiert nach möglichen Energiefres- Vorsicht vor kalten rung des Fachmanns ist dabei viele Jahrzehnte lang von dem sern im Haus suchen. Eine typi- Wänden und hoher hilfreich, denn er weiß auch, schönen Boden. Gütesiegel und sche Schwachstelle sind Wär- welche Abdichtungsprodukte Normen regeln die Qualität von mebrücken an Fenstern. Aus Luftfeuchtigkeit sich für den Innen- beziehungs- Parkett. Um genau richtig zu diesen dringt viel warme Luft Das Zusammenspiel von kal- weise Außenbereich eignen. liegen, sollten Verbraucher auf nach außen und das kostet die ten Wänden und hoher Luft- Wer die Fenster bereits beim die entsprechenden Kennzeich- Bewohner Geld. Doch man feuchtigkeit ist für die Bausub- Einbau richtig dämmt, kann nungen achten oder sich an Ex- Dieses Parkett in der Villa von Familie Schad wurde schon vor 50 Jahren muss nicht gleich zwangsläufig stanz fatal! Und auch für die sich viel Ärger sparen. Bauher- perten wie die Mitglieder der verlegt und sieht immer noch toll aus. Den langfristig schönen Auftritt ga- die Fenster austauschen. Mit Gesundheit, wenn sich durch ren und Renovierer sollten aber Initiative pik (Parkett im Klebe- rantieren Echtholzschichten, die mehrmals renovierbar sind. entsprechenden Abdichtungen Feuchtigkeitseintrag Schimmel sichergehen, dass die Dämm- verbund) wenden. Foto: Initiative pik Parkett im Klebeverbund lassen sich Wärmelecks stop- bildet. Den besten Aufschluss stoffe und alle weiteren verbau- fen. Gut für Umwelt und Ge- über das Vorhandensein von ten Materialien absolut wohn- Holzstärke beachten von Gebrauchsspuren circa 0,5 in puncto Gesundheits- und sundheit sind hierbei Dicht- Wärmebrücken geben Wärme- gesund sind. Zur Kontrolle ge- Bei jeder Sanierung muss die – 0,7 Millimeter Holz abgetra- Umweltbelastung durchgehend bänder und -stoffe mit einem bildkameras, die der Energiebe- nügt ein einfacher Blick auf die Holzstärke über der Feder be- gen. Massivparkett aus bis zu 22 „sehr gut“ ab, was auch durch Öko-Label wie EMICODE EC1. rater einsetzt. In einem ersten Verpackung des Artikels. Ist das rücksichtigt werden. Diese Millimeter dickem Holz über- die vorgeschriebene bauauf- Schritt kann der Laie auch Produkt wohngesund und um- schwankt je nach Parkettart. dauert somit viele Generatio- sichtliche Zulassung bestätigt Schwachstelle: Fenster selbst tätig werden, indem er weltschonend, ist darauf eine Mehrschichtparkett hat meist nen und sieht doch immer wie- wird. Siegel, wie der „Blaue En- Die Bundesbürger ver- die Innenwände mit den Hän- Kennzeichnung wie das euro- eine geringere Holzschicht, die der aus wie neu. Weitere Quali- gel“ oder das „Eco-Zertifikat“, schwenden immer noch zu viel den abtastet. Spürt man kalte paweit anerkannte EMICODE für Renovierungen zur Verfü- tätskriterien sind der Wider- können dem Verbraucher wei- Geld fürs Heizen. Dies brachte Stellen, deutet das auf Wärme- EC1-Siegel zu sehen. Das Emi- gung steht, als massive Parkett- stand gegen Kratzer, Anschmut- tere Hinweise auf strenge Qua- eine aktuelle Studie des Wär- brücken hin. Mit einer bren- code-System erfüllt weltweit elemente. Je dicker die Echt- zungen oder Umwelteinflüsse litätskontrollen bei gleichzeitig mebildkameraherstellers Flir in nenden Kerze lässt sich schnell strengste Emissionsgrenzwerte. holzlage, desto öfter kann der wie zum Beispiel Feuchte. umweltfreundlicher Herstel- Zusammenarbeit mit dem feststellen, aus welcher Rich- Ein Prüfkammerverfahren, das Boden durch Schleifen und Ver- lung geben. Die Folge: dauer- Marktforschungsinstitut You- tung die Zugluft kommt. Be- von unabhängigen Laboren siegeln runderneuert werden. Umweltfreundlichkeit hafte Freude an einem lebens- Gov ans Tageslicht (Quelle: währt hat sich auch dieser Test: durchgeführt wird, entscheidet, Bei einem Renovierungszyklus Laut Stiftung Warentest langen Begleiter. Ob das Holz www.bundesbaublatt.de). Papier zwischen Fensterrah- ob die Produkte das Siegel er- werden je nach Art und Umfang schneidet Parkett hierzulande aus nachhaltiger Forstwirt- Demnach vergeuden deutsche men und Fenster klemmen. halten. Hinzu kommen regel- schaft stammt, lässt sich durch Haushalte jedes Jahr insgesamt Fenster schließen. Wenn sich mäßige Stichprobenkontrollen. Ökolabels wie „PEFC“ und 8,7 Milliarden Euro – das sind das Papier jetzt herausziehen Mehr Informationen zum „FSC“ erkennen. 211 Euro pro Haushalt. Dies lässt, ist die Dichtung nicht EC1-Siegel: www.emico- Alle, die auf Dauer etwas von liegt oft an den Fenstern. mehr intakt. Wichtig ist es, die de.com. (bau-pr.de) ihrem Parkett haben wollen, Es müssen aber nicht immer sollten zudem auf die richtige gleich neue Fenster her, wenn Verlegeart achten. Die Kom- es infolge von Wärmebrücken plettsanierung gelingt etwa in der Wohnung „zieht“ und dann besonders unkompliziert Wärme nach draußen abfließt. und gleichmäßig, wenn der Be- Fugen und Ritzen zwischen lag vollflächig auf den Unter- Fensterrahmen und Flügel las- grund geklebt wurde. sen sich sehr gut mit selbstkle- benden Dichtungsbändern Im Schadensfall einzelne schließen. Mit ein bisschen Ge- schick kriegt das jeder hin. Al- Stäbe austauschen ternativ können Dichtungen Tritt tatsächlich mal ein klei- aus Gummi zum Stoppen von ner Schaden am geklebten Par- Zugluft verwendet werden. Zwi- kettboden auf, kann dieser schenräume zwischen Fenster- durch den Austausch einzelner scheibe und Rahmen sowie An- Stäbe einfach und schnell be- schlussfugen lassen sich mit hoben werden. Eine Rundum- Einblasdämmstoffen stopfen. Die Fensterbank ist eine gemütliche Leseecke, aber nicht, wenn Zugluft erneuerung lässt sich dadurch Silikon zeigt sich dabei sehr fle- durch die Ritzen dringt. Deshalb sollte man rechtzeitig prüfen, ob die Fens- noch erheblich aufschieben. xibel, lässt sich aber im Gegen- ter noch dicht sind. Dazu genügt bereits ein Stück Papier, das zwischen Aber vielleicht soll das Parkett satz zu Acryl nicht überstrei- Fensterrahmen und Fenster geklemmt wird. Lässt sich das Papier bei ge- ja auch mal ein neues Gesicht chen. Eine Isolierfolie auf die schlossenem Fenster herausziehen, ist die Dichtung nicht mehr intakt. erhalten – dann kommt eine Fensterscheibe zu kleben, ist Foto: choreograph/123rf.com/GEV anstehende Renovierung mit ein weiteres einfaches Mittel, neu gestalteter Oberfläche ge- um den Wärmeverlust zu ver- rade recht. ringern. Vor dem Abdichten Weitere Informationen erhal- müssen die Fenster gereinigt ANDREAS PRESTLE ten Sie unter www.initiative- und getrocknet werden! pik.de. (bau-pr.de) Spätestens wenn es darum ZÄUNE · TORE · PFLASTER geht, Hohlräume zwischen Mauerwerk und Fensterrahmen MÜLLTONNENHÄUSER · CARPORTS sowie im Bereich von Fenster- bänken und Rollladenkästen Hauptstraße 26 · 86931 Prittriching abzudichten, sollte ein Fach- M EISTERBETRIEB www.zaunanlagen-prestle.de mann ran. Fensterlaibungen, also die Verbindung zwischen Telefon 0 8 2 0 6/15 9 0 · Mobil 01 7 2/8 9 0 7 9 8 1 Fenster- und Türen- wechsel ohne Dreck Seit 45 Jahren höchste Qualität, beste Wärmedämmung und maximaleSicherheit.

Jetzt20% KfW- Wirberaten Zuschuss sichern Siegerne!

SICHER / Eine Gebäudehülle aus massiven Mauerziegeln gewährleistet bestmöglichen Einbruchschutz. Schutzmaßnahmen werden außerdem gefördert. Um fast ein Viertel sank 2019 zen. Polizei und Netzwerke wie hig verankern lassen. Wer dies Mauerziegeln erhöhen das Si- die Zahl der Wohnungseinbrü- „Zuhause sicher“ helfen, bereits bei der Planung seines cherheitsniveau deutlich, sogar che in Deutschland. Bei fast der Schwachstellen an Haus und Neubauprojekts und bei der bis zur höheren Schutzklasse Hälfte von insgesamt 97.504 Wohnung aufzuspüren und in- Wahl des Baustoffs berücksich- RC3. Das bedeutet, dass die Fällen blieb es beim Einbruchs- formieren über richtiges Ver- tigt, gewinnt im Ernstfall ein entsprechenden Bauteile auch versuch: Verstärkte Sicherheits- halten, wirksame Konzepte so- Mehr an Sicherheit. Bei einer erfahrenen Tätern für eine län- maßnahmen der Bürger und wie eine angemessene Siche- Gebäudehülle aus hochwärme- gere Zeit widerstehen. die Aufklärung durch die Poli- rungstechnik. dämmenden, massiven Mauer- zei erzielen offensichtlich Wir- ziegeln etwa ist die fachgerech- Sicher und geborgen im kung. Nichtsdestotrotz schlagen Massiv geschützt te Montage problemlos möglich die durch versuchte oder voll- Vor allem einbruchhemmen- und erfüllt zudem die polizei- Ziegelhaus endete Einbrüche verursachten de Türen und Fenster machen lich empfohlene Einbruch- Hochwärmedämmendes Zie- Versicherungsschäden mit es Profilangfingern schwer. Je- schutzklasse RC2. Sie gilt im gelmauerwerk kombiniert best- rund 260 Millionen Euro zu Bu- doch bieten sie den versproche- Einfamilienhausbau als Stan- mögliche Festigkeit mit einem che. Damit es gar nicht erst so nen Schutz nur bei fachgerech- dard. Tests des renommierten hervorragenden Wärmeschutz. weit kommt, sollten Hauseigen- ter Montage und massiven Instituts für Fenstertechnik (ift Auch in dieser Hinsicht spielt tümer und Bauwillige auf die Wänden, in denen sich die Bau- Rosenheim) belegen: Verputzte der Baustoff aus gebranntem Beratung durch Experten set- teile sicher und widerstandsfä- Außenwände aus massiven Ton seine Vorteile aus. Denn In der dunklen Jahreszeit, bei Eintritt der Dämmerung, fühlen sich Einbre- die Wärmespeicherfähigkeit cher besonders wohl. Wer beim Hausbau auf hochwärmedämmendes Zie- gelmauerwerk setzt, kombiniert Sicherheit mit zeitgemäßem Wärmeschutz. Foto: djd/LRZ/Unipor, München Feinstaubbelastung des Ziegels spart Kosten für len. Gut zu wissen: Die Versi- Heizenergie, im Vergleich zu cherungsprämie fällt in der Re- Leichtbauweisen bis zu zehn gel für ein Gebäude in massiver Prozent pro Jahr. Nachweislich Ziegelbauweise im Vergleich zu schadstoffarm und feuchtig- Leichtbaukonstruktionen güns- durch alte Öfen keitsausgleichend beeinflussen tiger aus. (djd) Ziegel zudem das Raumklima positiv. NACHRÜSTEN / Ab 2021 müssen alte Kaminöfen ausgetauscht oder nachgerüstet werden. Prävention lohnt sich: Schutzmaßnahmen Alte Kaminöfen geben neben und Öfen haben aber höhere wie sie die Feinstaub-Emissio- werden gefördert wohliger Wärme auch erhebli- Wärmeverluste, da sie den nen ihrer Anlage möglichst Schutzmaßnahmen werden che Mengen Feinstaub ab. Brennstoff schlechter ausnut- niedrig halten, etwa indem sie im Übrigen gefördert, beispiels- Öfen, die zwischen 1985 und zen. nur trockenes, unbehandeltes Langfinger müssen draußen blei- weise von der KfW-Bank: So 1994 eingebaut wurden, müs- Ob es sich lohnt, eine Holz- Holz verwenden. ben: Ziegelmauerwerk gilt als siche- können Bauherren und Eigen- Der Baustoff Ziegel bietet nicht sen ab 2021 mit Feinstaubfiltern feuerstätte an das zentrale Hei- Wer Fragen zum Heizen mit rer Befestigungsgrund für Fenster tümer zwischen einem Zu- nur hohe Sicherheit, sondern Archi- nachgerüstet, komplett ausge- zungsnetz anzuschließen, be- Kaminöfen hat, kann sich an und Türen. So kann sich niemand schuss von bis zu 1.600 Euro tekten und Planern auch viel gestal- tauscht oder außer Betrieb ge- antworten die Energieberater die Energieberatung der Ver- ungewollt Zutritt verschaffen. Foto: oder einem zinsgünstigen Dar- terische Freiheit. Foto: djd/LRZ/ nommen werden. Für ältere der Verbraucherzentrale. Sie braucherzentrale wenden. djd/LRZ/Poroton/Matthias Rotter lehen bis zu 50.000 Euro wäh- Mein Ziegelhaus Anlagen gilt diese Vorgabe geben auch Tipps zum Einbau Weitere Informationen gibt es schon länger. Je nach Luftquali- und zur optimalen Nutzung ei- online unter www.verbraucher- tät können Gemeinden und ner Holzfeuerstätte. Verbrau- zentrale-energiebera- Kommunen auch ein generelles cher erfahren darüber hinaus, tung.de. (vzbayern) Betriebsverbot für offene Feuer- stätten aussprechen. Wer über eine Neuanschaf- fung nachdenkt, sollte auf eine gute Energieeffizienz achten. „Neue Feuerstätten verbrennen effizienter als alte Kaminöfen. Somit sparen sie Brennholz und produzieren weniger Fein- staub“, so die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bay- ern. Sparsame Kaminöfen errei- chen die Energieeffizienzklasse A+, die effizientesten Pelletöfen sogar A++.

Einsparpotenzial nicht überschätzen Mit Brennholz zu heizen ist Wir sind die oft teurer als gedacht. Der Alte Kaminöfen spenden zwar Wärme und Gemütlichkeit, sind aber durch Brennstoff ist zwar preiswerter ihre Feinstaubbelastung für die Umwelt bedenklich. als Erdgas oder Heizöl. Kamine Foto: terex-stock.adobe.com Top-Makler der Region

Makler-Kompass: Augsburg-Hochzoll Top-Makler 2019 in der Region. Appartement in zentraler Lage Capital zeichnet im Rahmen des Makler-Kompasses zum sechsten Mal in Folge die besten Vermittler im Verkauf von Wohnimmobilien aus. Die Stadtspar- kasse Augsburg zählt zu den Top-Maklern, die mit fünf Sternen und der Höchstnote E WERTVOLL ausgezeichnet wurden. ENTIPPS Appartement mit Bad und Küche, ca. EXPERT m Wohnfläche, inkl. neuwertiger Ein- bauküche, Balkon, Bad mit Wanne und Ob beim Kauf Ihres Hauses oder bei der WM-Platz, Parkett- u. Fliesenböden, mit erfolgreichen Unterstützung beim Verkauf FÜR DIE ZUKUNFT SANIERT? TG-Stellplatz u. Kellerraum. EA/V , kWh (m²·a); EEK D; Gas; Bj. ; frei zum Ihrer Immobilie – Sie sind bei uns in besten Erhöhen Sie die Energieefﬁ zienz und den Wert ..; Kaufpreis: ¤ 195.000,– Händen, denn Ihre Wünsche und Ziele zzgl. ,% Käuferprovision inkl. ges. MwSt. Ihres Hauses. Proﬁ tieren Sie von unserer Erfahrung stehen bei uns im Mittelpunkt. und lassen Sie sich unabhängig von einem LBS GS Fürstenfeldbruck Hergen Westen unserer Experten beraten. Selbst. Handelsvertreter Immobilienmakler IHK Terminvereinbarung und Beratung T. 08141 506024 kostenfrei unter 0800 – 809 802 400 [email protected] www.verbraucherzentrale-energieberatung.de sska.de/immo Sparkassen Immobilien

GMBH Immobilienvermittlung in Vertretung der VERMITTLUNGS Seite 10 AUS DER REGION Samstag, 3. Oktober 2020 Neuer Ministeriumssitz Erzählkunst der Roma Augsburg. Ivana Nikolic erzählt Abenteuer beginnt. Als er seine und spielt am Sonntag, 4. Okto- Familie verlassen will, wird ihm ber, 16 Uhr, das Stück „Arnikos der Schicksalsspruch zum Ver- in Augsburg Abenteuer“ für Kinder ab zehn hängnis Jahren im Märchenzelt beim Nikolic entführt im Märchen- Kulturhaus Abraxas. Arniko leb- zelt Große und Kleine in die DIENSTSITZ / 60 Mitarbeiter des Bauministeriums sollen künftig in der Fuggerstadt arbeiten. te vor langer Zeit in Rumänien, jahrhundertealte Erzählkunst als Sohn der Sippe der „Ilikesti“, der Roma. Das Stück beinhaltet Augsburg. Gemeinsam mit Mi- gekündigt. Die ersten Mitarbei- die zu den reisenden Rom-Völ- auch ein Nachgespräch mit nisterpräsident Markus Söder ter haben ihre Büros in Augs- kern gehörten. Sein Schicksal dem Team und der Vorsitzen- und Augsburgs Oberbürger- burg schon Anfang August be- scheint besiegelt, als ihm gleich den des Regionalverbands meisterin Eva Weber hat Bay- zogen. nach seiner Geburt drei Schick- Deutscher Sinti und Roma erns Bau- und Verkehrsministe- „Die schnelle Umsetzung der salsengel ein kurzes Leben pro- Schwaben, Marcella Reinhardt. rin Kerstin Schreyer vergangene Teilverlagerung des Staatsmi- phezeien. Nur durch eine List Tickets erhalten Interessierte Woche offiziell den neuen nisteriums für Wohnen, Bau seiner Großmutter überlebt Ar- im Internet unter www. Dienstsitz des Bayerischen und Verkehr ist ein gutes Zei- niko, und ein Leben voller jt-augsburg.de/arniko. (pm) Staatsministeriums für Woh- chen und klares Bekenntnis für nen, Bau und Verkehr in Augs- Augsburg als Metropole“, sagte burg eröffnet. In das ehemalige Bayerns Ministerpräsident Markus Söder und Bayerns Bau- und Verkehrs- Schreyer. „Gleichzeitig wollen ANZEIGE Augsburger Telegraphenamt in minsterin Kerstin Schreyer haben nun in Augsburg den neuen Dienstsitz wir hier optimale Arbeitsbedin- Snacks richtig genießen: der Langenmantelstraße 1 wer- des Bayerischen Staatsministeriums für Wohnen, Bau und Verkehr eröffnet gungen schaffen, damit der den übergangsweise rund 60 Foto: Bernhard Rampf zweite Standort ein Gewinn für Fünf Tipps von Mondelez International Mitarbeiter einziehen. unsere Mitarbeiterinnen und Um im Alltag durchzuatmen, ist legen. Oder die Zwischenmahlzeit Für die Zeit ab dem Jahr 2023 samt etwa 580 Beschäftigten terpräsident Markus Söder die Mitarbeiter und für die Region für 60 Prozent der Deutschen eine wird zur Nebensache. wird eine dauerhafte Lösung in des Bau- und Verkehrsministe- Teilverlagerung des Staatsmi- ist. Bis Mitte nächsten Jahres Snackingpause essenziell – das hat 3. Sich Zeit nehmen: Jeden Bissen Augsburg gesucht. Bis 2030 sol- riums in Augsburg arbeiten. nisteriums für Wohnen, Bau werden wir die Zahl der Mitar- Mondelez International mit seiner ganz bewusst kauen und schlucken, len rund 200 der derzeit insge- Anfang des Jahres hatte Minis- und Verkehr nach Augsburg an- beiterinnen und Mitarbeiter an „State of Snacking“-Studie gezeigt. bevor Sie wieder abbeißen. unserem neuen Dienstsitz auf Zwischenmahlzeiten werden immer 4. Sinnlich genießen: Mit geschlos- etwa 60 aufstocken können. wichtiger. Den richtigen Snack zur senen Augen Duft, Geschmack, richtigen Zeit, auf die richtige Art Textur und Klang des Snacks wahr- Wichtig ist uns dabei aber, dass BLEIBEN SIE GESUND und Weise hergestellt, bietet der Sna- nehmen. niemand nach Augsburg wech- cking-Anbieter, getreu dem Unter- 5. Routine durchbrechen: Als seln muss. Es werden nur Mit- nehmensziel „Snacking made right“: Rechtshänder mit der linken Hand arbeiter versetzt, die das auch von Milka Schokolade über OREO essen – als Linkshänder andersher- Wellness und Schutz für die Augen im multimedialen Alltag möchten und sich freiwillig Doppelkekse und TUC Kräcker bis um. Ohne den „Auto-Piloten“ kon- melden.“ Die Langenmantel- hin zu LU Küchlein. Genuss gehört zentrieren Sie sich auf den Moment. Natürliche, körperliche Veränderungsprozesse, in Kombination mit stetig stei- straße 1 liegt im sogenannten einfach zum Alltag dazu – allerdings genden Anforderungen an die Sehleistung in Beruf und Freizeit, machen „Stadtjägerviertel“ in der nörd- auf achtsame Art und Weise, für ei- sich auf verschiedenste Weisen bemerkbar. Konzentrationsschwierigkei- lichen Innenstadt von Augs- nen ausgewogenen Lifestyle. ten, Anstrengungsbeschwerden, Verspannungen … burg. Im ehemaligen Telegra- Mondelez International gibt des- phenamt ist seit Dezember halb fünf Tipps für den bewussten 2019 bereits ein Teil des Staatli- Genuss: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten dem entgegenzuwirken. chen Bauamts Augsburg unter- 1. Signale checken: Ihr Körper sagt Ideale Wellness-, Arbeitsplatz- und Wir beraten Sie gerne: gebracht, außerdem Teile der Ihnen, was er braucht. Gleitsichtgläser unterstützen eine Regierung von Schwaben. (pm) 2. Ablenkungen meiden: Tablet & ergonomische Körperhaltung und WERDEN SIE Co. während des Essens beiseite- entspanntes Sehen in allen Distan- zen. Zudem belegen zahlreiche Stu- UNSER EXPERTE! DAS WETTER dien, dass UV- und Blaulichtstrahlung T: 6 °C 5 h IhreNummern fürden Notfall (an Bildschirmen) das Auftreten einer al- Reservieren Sie So Bildnachweis: © Optiswiss Haben auch Sieein wichtige tersbedingten Markuladegeneration (Netzhaut- jetzt Ihre exklusive H: 14 °C 60 % Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben ablösung) begünstigen, sowie den grauen Star be- Platzierung in einem außer- Sieuns gerne: schleunigen können. gewöhnlichen Werbeumfeld. T: 7 °C 6 h Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Mo Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ Durch spezielle Brillenglastechnologien mit sensationeller H: 15 °C 30 % Tiefenschärfe sind Ihre Augen perfekt geschützt. Jetzt preiswert buchen – wir Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de beraten Sie gerne Giftnotruf München: 089192 40 T: 7 °C 6 h Di Corona-Notfallnummern H: 14 °C 30 % ANZEIGE Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Ideenaktion: So kreativ sind unsere Händler T Tiefsttemperatur H Höchsttemperatur Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 Mutig und erfinderisch gehen diese vier Karolina und Manuel Finkenstädt aus Köln entwickelten deshalb die Software h Sonnenstunden Elterntelefon: 0800 111 0550 Händler neue Wege. Diepholz nicht, wo sie ihren Honig ver- „Videobesuch“. Hier können virtuelle % Niederschlagswahrscheinlichkeit „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 Mit viel Kreativität haben Händler in kaufen sollten. Die rettende Idee: Honig Verabredungen getroffen werden – ohne den letzten Monaten neue Wege gefun- aus dem Schrank! Hier kann sich jeder Planungsaufwand für die Pflegekräfte. Als Apotheken in Augsburg den, um ihr Geschäft für die Zukunft auf- selbst bedienen. Mit dem Preis der „Kauf Gewinnerin der „Kauf nebenan!“-Ideen- Klimesch hat Recht Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de zustellen. Mit der „Kauf nebenan!“-Ide- nebenan!“-Ideenaktion kann die Imkerei aktion konnte Pharrell noch mehr digitale enaktion haben Visa und nebenan.de Finkenstädt ihr Verkaufskonzept erfolg- Nähe schaffen. ÄrztlicheNotdienste Händler dazu aufgerufen, ihre neuen reich bewerben. Blumensträuße 2.0: Für Sträuße, die ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Businessmodelle einzureichen. 50 von Willkommene Videobesuche: Wer zum Lächeln bringen, hat Anja Walter ih- Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 ihnen durften sich über eine Online-Kam- in einer Pflegeeinrichtung wohnt, muss- ren Laden Dein Blumencafé aus Wefens- KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 pagne im Wert von je 1.000 Euro und te monatelang auf Besuch verzichten. leben mit einem Videosystem ausge- Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 ein 12-monatiges Profi-Paket für ein Ge- Jaye Pharrell und ihre Kollegen aus stattet. Via Kamera können die Kunden werbeprofil bei nebenan.de freuen. zusehen, wie der gewünschte Strauß ge- Notataufnahmeufnahme Zen UnivertralklinisitätkumsklinikAuumgsbu Augsrg:0burg821 400: 0821 24 400 75 24 75 Pfandboxen statt Müll: Ngoc Viet Pham bunden wird. Das fertige Bouquet kann Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 überzeugte mit seiner Umweltidee. Im abgeholt oder geliefert werden. YOU ME Sushi-Thai in Berlin begeistert Partner für die Zukunft: Visa und ne- Zahnärztlicher Notdienst er mit Asian Food. Doch Pham störte der benan.de wollen Händler langfristig un- www.zahnarzt-notdienst.de mit dem Lieferservice verbundene Müll – terstützen. Auf seinem Online-Portal gibt Tierarzt in Augsburg und entwickelte REBOXFOOD. Die Spei- Visa Tipps für moderne Bezahllösungen Rechtsanwalt Martin Klimesch se-Transportbox kann gegen Pfand aus- sowie für den Aufbau von Webseiten und beantwortet Leserfragen Großtierpraxis:08238 96180 gewählt und bei der nächsten Lieferung Social-Media-Kanälen. Merle Meier-Hols- Kleintierpraxis:08238 961814 getauscht werden. Heute liefert Pham mit ten, Head of Marketing bei Visa: „Lokale Nachverdichtung jedem Essen auch ein gutes Gewissen. Händler sind das Rückgrat unserer Wirt- Frage: Beratung in Augsburg Honig zur Selbstbedienung: Als die schaft. Wir stärken ihre Digitalkompetenz Ich bin Anwohner in der „Vogelsiedlung“ Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 lokalen Bauernmärkte schlossen, wussten – und damit die Gemeinschaft.“ in Ottobrunn. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, dass es in unserem Viertel Anonyme Alkoholiker: 192 95 eine massive bauliche Nachverdichtung Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 geben soll und zu diesem Zweck auch Drogenberatungsstelle: 343 90 0 LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN 70 zum Teil über 50 Jahre alte Bäume Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 gefällt werden sollen. Kann ich mich Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 rechtlich gegen die Bebauung wehren, Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 Focaccia mit Äpfeln und Rosmarin wenn der Vorgänger im Bürgermeister- Zutaten: amt in den 60er Jahren einem Anwoh- Sonstige  1 Pink Lady Apfel  1 TL Trockenhefe ner schriftlich zugesichert hat, dass der Bebauungsplan nicht geändert wird? Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60  470 g Mehl  250 ml lauwarmes Wasser Telefonseelsorge derKirchen 1 halber TL Salz 4 EL natives Olivenöl Extra Antwort:   Eventuell ja! Zwar ist die damalige Zu- evangelisch:0800 111 01 11  1 halber TL Zucker  1 EL fein gehackter frischer Rosmarin sage nach § 1 Abs. 3 Satz 2 BauGB katholisch:0800 111 02 22  Fleur de Sel  60 g Gruyère-Käse nichtig; allerdings ist das einmal ge- Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 gebene Wort, das auch einen Vertrau- ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) Bildnachweis: djd/Pink Lady Europe enstatbestand schafft, im Rahmen der Zubereitung: Unser Rezept-Tipp der Woche wird Abwägung zu berücksichtigen, vgl. Hefe, Zucker, Salz und lauwarmes Wasser mit 50 g Mehl verrühren und präsentiert von Dirnberger, in: Spannowsky/Uechtritz, BauGB, § 1 Rn 52.1. Die Fällung von 70 5 Minuten ruhen lassen. Restliches Mehl einarbeiten, Teig zu einer Ku- WERDEN SIE gesunden Bäumen kollidiert m. E. mit Bestattungsdienst gel formen, ihn in eine gefettete Schüssel legen, abdecken und ca. 1,5 den aktuellen politischen Bemühungen Stunden gehen lassen. Backblech mit Backpapier auslegen und mit Öl UNSER EXPERTE! für mehr Artenschutz und passt nicht so derStadt Augsburg bepinseln. Den Teig auf dem Backblech ausrollen, abdecken und 30 Mi- recht in die Zeit. nuten gehen lassen. Den Backofen auf 220 °C vorheizen. Kleine Ver- Da,wenn Sie unsbrauchen: Reservieren Sie MARTIN KLIMESCH tiefungen in den Teig drücken. 2 EL Olivenöl über den Teig gießen und jetzt Ihre exklusive Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 etwas Rosmarin darüber streuen. Den in dünne Scheiben geschnittenen FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Platzierung in einem außer- • Baurecht • Verwaltungsrecht Apfel auf dem Teig verteilen. Das restliche Öl und den Rest Rosmarin da- gewöhnlichen Werbeumfeld. • Erbrecht • Immobilienrecht rüber verteilen. 20–25 Minuten in den Backofen geben. Mit dem Gruyère • Versicherungsrecht Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags bestreuen und nochmals 2 Minuten in den Backofen stellen. Die Focaccia Jetzt preiswert buchen – wir Ismaninger Str. 52, 81675 München Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen ein wenig abkühlen lassen und dann mit Fleur de Sel bestreuen. (djd) Tel. (0 89) 47 25 55 Fax0821 324-4035 Überführungen beraten Sie gerne www.mundigl-klimesch.de [email protected] Bestattungsvorsorge StellenmarktSamstag, 3. Oktober 2020 · Seite 11

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- einrichtungen: Wiedereinstieg KiTa-Personal Stellvertretende Leitung (m/w/d) nach Arbeitspause (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Comenius in Schrobenhausen, unbefristet KARRIERE / Kompetente Unterstützung in der Berufswelt bieten Personaldienstleister für Arbeitnehmer, Erzieher (m/w/d) die nach einer Auszeit wieder einer Beschäftigung nachgehen wollen. (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für St.Martinus in Diedorf-Oggenhof, unbefristet Personaldienstleistung ist für sonaldienstleister bei einem Neue Erfahrungen Erzieher (m/w/d) viele Firmen inzwischen zum Wiedereinstieg nach der Ar- (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für wichtigen Instrument der Per- beitspause helfen? sammeln sonalplanung avanciert. So las- Die Zeitarbeit hat sich in der St.Thomas Morus in Neusäß, unbefristet sen sich beispielsweise Auf- Beruflicher Tat in den vergangenen Jahren Erzieher (m/w/d) tragsspitzen mit dem Einsatz Wiedereinstieg mit als konstanter Jobmotor im von Zeitarbeit flexibler und deutschen Arbeitsmarkt erwie- (35 Std./Woche) zum 01.11.2020 für Jesus,der guteHirte schneller bewältigen, Engpässe Zeitarbeit sen. in Stettenhofen, vorerst befristet, Verlängerung möglich. im Personalbereich werden Die Wahrnehmung der Per- Sie ist aus der heutigen Be- durch geeignete Mitarbeiter sonaldienstleistungsbranche rufswelt nicht mehr wegzuden- Erzieher (m/w/d) überwunden. Zudem stellen hat sich auch auf Arbeitneh- ken. Ein Grund für die erfolgrei- Zeitarbeitsfirmen helfen beim Wie- (30–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt Personaldienstleister Unter- merseite in den vergangenen che Entwicklung der Zeitarbeit dereinstieg in einen Beruf. für St.Martinus in Diedorf-Willishausen, unbefristet nehmen auch ihre Fachexperti- Jahren deutlich gewandelt. Die ist zum Beispiel die weiter zu- Foto: Halfpoint/AdobeStock se im Bereich der Personalver- Bewerber haben inzwischen ge- nehmende Flexibilität der Ar- Erzieher (m/w/d) mittlung zur Mitarbeiterrekru- merkt, dass Personaldienstleis- beitnehmer. auch die Perspektiven von Be- (23 Std./Woche) für die OGTSzum nächstmöglichen tierung zur Verfügung. tung mehr ist als Zeitarbeit. Die Zahlreiche deutsche Arbeit- rufseinsteigern auf dem Ar- Zeitpunkt für St.Thomas Morus in Neusäß, vorerst Doch was sagen die Beschäf- beruflichen Perspektiven wür- nehmer suchen ganz gezielt beitsmarkt. In vielen Stellenan- befristet, Verlängerung möglich. tigten selbst dazu? Wie sehen den von klassischer Arbeitneh- nach neuen, abwechslungsrei- geboten würden mindestens sie aktuell die beruflichen Mög- merüberlassung bis zum Bei- chen Beschäftigungsmodellen. zwei bis fünf Jahre Berufserfah- Erzieher (m/w/d) lichkeiten, die sich ihnen durch spiel zur Vermittlung in eine Di- Sie seien mobil und möchten rung erwartet. Diese Berufser- (20–25 Std./Woche) als Gruppenleitung zum Zeitarbeit und Personaldienst- rektanstellung reichen. Berufserfahrungen in verschie- fahrung sammeln Einsteiger in nächstmöglichen Zeitpunkt für Mariä Himmelfahrt leistung eröffnen? Können Per- denen Branchen sammeln. ihrer Orientierungsphase durch in Täfertingen, unbefristet Die Vorteile der Personal- Zeitarbeit in unterschiedlichs- In unserer gemeindlichen Kindertagesstätte dienstleistung liegen also nicht ten Bereichen und lernen dabei Kinderpfleger (m/w/d) „Löwenzahn“ in Rieden werden maximal 43 Kinder nur auf der Seite der Unterneh- diverse Firmen kennen. Zeitar- (35 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für in einer Kindergartengruppen und einer Krippen- men. Wer bei einem Personal- beit ist heute attraktiv für alle gruppe liebevoll betreut. In familiärer Umgebung dienstleister einen Arbeitsver- Arbeitnehmer – nicht nur für Maria Ward in Schrobenhausen, vorerst befristet als spielen, lernen und wachsen die uns anvertrauten trag unterzeichnet, bekommt Jobsuchende oder Menschen Elternzeitvertretung Kinder wohlwollend heran. den im Regelfall auf unbefriste- mit relativ niedriger Qualifikati- Ihre Vorteile: Wir arbeiten nach einem modernen, pädagogisch te Zeit. Wenn im Rahmen der on. fundierten Konzept in einem netten Team. Arbeitnehmerüberlassung ein •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und Wenn Sie ab 01.01.2021 bei uns zwischen 15 und 25 Stunden arbeiten möch- Kundeneinsatz endet, ist nicht Betreuung der Jahressonderzahlungen ten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als automatisch auch das Arbeits- Personaldienstleistung •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung verhältnis beendet. nutzen sowie betriebliche Altersvorsorge Erzieher/in oder Dann gehöre es zu den Auf- gaben des Personaldienstleis- Wer über Zeitarbeit den Wie- •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. pädagogische Fachkraft (m/w/d) ters, geeignete Folgeeinsätze dereinstieg in den Beruf, zum bei anderen Unternehmen zu Beispiel nach einer Arbeitspau- Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: Was wir Ihnen bieten finden. Tarifliche Bezahlung so- se, anstrebt, wird kompetent - eine tarifgerechte Bezahlung nach dem TVöD wie alle gesetzlich geforderten betreut. KiTA-Zentrum St.Simpert - soziale Leistungen des öffentlichen Dienstes sozialen Absicherungen wie Ur- Personaldienstleistungskauf- Personalstelle - eine zusätzliche Altersvorsorge laubsanspruch oder Lohnfort- leute sind die Experten, wenn Fronhof 4, 86152 Augsburg - ein von Kollegialität und Wertschätzung geprägtes, familiäres Arbeitsumfeld zahlung im Krankheitsfall gebe es um die Vermittlung geeigne- - ein umfangreiches, internes Weiterbildungsprogramm für Kita-Pädagogik [email protected] es ebenfalls. ter und passender Mitarbeiter - einen zunächst auf 1 Jahr befristeten Vertrag, mit der Aussicht auf einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Unternehmen geht. Unterschiedliche Firmen Sie müssen sich etwa in Was Sie mitbringen rechtlichen Fragestellungen wie - Sie haben eine pädagogisch abgeschlossene Ausbildung zum Beispiel kennen lernen etwa dem Arbeitnehmerüber- als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder eine Weiterbildung Wer sich für Zeitarbeit ent- lassungsgesetz auskennen. Da- zur pädagogischen Fachkraft - Sie haben Freude daran, Kinder bei Ihrer Entwicklung scheidet, dem stehen heute alle rüber hinaus sind vor allem zu begleiten und zu fördern Türen offen. Die Chancen für kommunikative Fähigkeiten, - Sie sind ﬂexibel, teamfähig, hilfsbereit und lieben Ihren Beruf Arbeitssuchende sind groß. Bei Menschenkenntnis und soziale - Sie kommunizieren offen und souverän mit den Eltern jedem Einsatz werden neue Er- Kompetenzen gefragt. und pﬂegen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit fahrungen gesammelt und Ein- Die Ausbildung steht Bewer- - Sie verfügen über eine selbstständige Arbeitsweise und Belastbarkeit blicke in die unterschiedlichs- bern aller Schulabschlüsse of- ten Arbeitsbereiche und Be- fen – ein mittlerer Abschluss Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte triebsabläufe gewonnen. Zeitar- oder die Hochschulreife sind bis spätestens 30.10.2020 an die Gemeinde Dasing zu Hd. Frau Nodlbichler, beit erhöhe deshalb vor allem von Vorteil. (rgz) Kirchstr. 7, 86453 Dasing oder als PDF-Datei per E-Mail an [email protected].

Wir stellen ein: Pflegefachkraft (m/w/d)! Das Kinderhaus St. Paul in Erdweg ist eine Einrichtung, in der derzeit 62 Kinder ab zwei Jahren in zwei Regel- und einer Integra- tionsgruppe von acht pädagogischen Mitarbeiterinnen betreut werden. Das Kinderhaus gehört zum KiTa-Verbund Hl. Kreuz in Dachau. Für unser Kinderhaus suchen wir ab sofort eine pädagogische Ergänzungskraft (m/w/d) in Teilzeit für 20 Stunden Wir bieten Ihnen: amma! • Großraum München Zulage ck mer sz • die Mitarbeit in einem innovativen, engagierten, aufgeschlossenen Team Pa unser • viele Möglichkeiten, eigene Stärken und Ideen einzubringen Komm in • regelmäßige, umfassende Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung am! • kreative Gestaltungsmöglichkeiten der pädagogischen Arbeit lles Te • viel Gestaltungsspielraum in der täglichen Gruppenarbeit to • die Möglichkeit zur Mitgestaltung von Konzeption und Qualitätsmanagement Unterstütze unser Pflegeteam in unserer Fachpflegeeinrichtung für Intensiv- • Zeit für Teambesprechungen sowie Vor- und Nachbereitungszeit und Beatmungspflege.Wir freuen uns schon auf deine Bewerbung! (Verfügungszeit) • Teamtage und Teamfortbildungen • spirituelle Begleitung und die Möglichkeit der Teilnahme an Besinnungstagen und Exerzitien • eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Altersversorgung, Beihilfe, Jobticket und Kinderbetreuungszuschuss. Balthasar GmbH ·Sparkassenplatz 1·86316 Friedberg Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung Deine Ansprechpartnerin: Franziska Steffenhagen bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen und Rückfragen an: Bewerben ist bei uns ganz leicht!  Kinderhaus St. Paul, Frau Egg (Tel. 0 81 38/3 16), Pater-Cherubin-Straße 1, 85253 Erdweg, •WhatsApp/Signal: 0151 – 580 666 44 •Telefon (08 21) 748 231 88 oder per E-Mail an [email protected] •[email protected] •pflegedienst-balthasar.de Weitere Informationen unter: https://www.erzbistum-muenchen.de/ fb.com/pflegedienst.balthasar @bonitas.holding.pflege Pfarrei/PV-Erdweg/Kinderhaus StSeite 12· Samstellenmarktag, 3. Oktober 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Stellenangebote • Glasreiniger/ Pflege & Betreuung Mini / Midijob Fahrer Gebäudereiniger (m/w/d) 24 Stunden Pflege und Betreuung Su. Stelle Fahrer/Chauffeur Flug- in Vollzeit, Führerschein erwünscht. www.24stundenpflege-hubertus.de hafentransfer usw.Taxischein ✆ 08253 - 4560182 oder Augsburg vorh. auf 450/850€ MINEI GmbH ✆ ☎ Amb. Pflegedienst Dornierstr. 8, 86343 Königsbrunn 01763 - 0605355 max. 4 Std. Tag. 0160- sucht (m/w/d) Pfleger auf  08231/ 9 578 77-0 99222378 Voll-Teilzeit ab sofort Mo.–Do. 8.00–16.30 + Fr. 8.00 – 12.00 Uhr bevorzugt mit aramäischen Putzhilfe gesucht Familie sucht für ihr EFH in Lkw-Fahrer Selbst. Handwerker sucht Sprachkenntnissen. Arbeit Tel. 0821/8851233 Gundremmingen eine Putzhilfe Renovierung, Sanierung, LKW-/Nutzfahrzeug - für ca. 4Std./Woche. 0160/ gesucht, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 Hauswirtschafter/in mechaniker-Meister (m/w/d) 93812461 Vollzeit oder oder ✆ (0177) 6025987 Wir suchen jemanden, der selb- Bedienung für Fr. u. Sa. Mo.-Fr. 08.00 - 17.00 Uhr, Be- ständig und zuverlässig unser auf 450.- €uro Basis gesucht . triebs-Kfz, ab 3500 Euro brutto Suche erfahrenen Trocken- Aushilfe (m/w/d) neues EFH Nähe Mering putzt, Cafe’Charisma, Tattenbachstr. 22, Tel.0172 / 8286967 baumonteur und geschickten Nebenbesch. pflegt und sich um die Wäsche Augsburg, ✆ 0821-8151665 Trockenbauhelfer. Au 5 | 86554 Pöttmes kümmert. Keine Gartenarbeit! ✆ 08134 553955/ Telefon 0 82 53/60 38 10-12 Std./Woche angemeldet. ✆ Erledige für Sie 0172 8279363 [email protected] Erfahrung und Referenzen nötig - Fahrer m/w/d Maurer-, Verputzer-, Pflaster- und Start ab Oktober 2020 möglich, FS-Klasse B auf 450 € Basis für Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 tel. 0172/8197763 ✆ (0176) 63177689 Springerdienst, Mo-Fr zw. 9.00 und Wir suchen (m/w/d): Suchen Pflasterer m/w/d 18.30 Uhr ﬂexibel, zur Apotheken- für Landschafts- und Straßenbau. Meister im Karosserie- & Fahrzeugbau Mobil 0159 / 02103992 belieferung gesucht. Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik MalerT , apezierer, Weiterbildung Gerne auch: Meister im KFZ-Bereich mit Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Fahrer m/w/d Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik Wir suchen Mitarbeiter/innen für die gung, auch Hausmeistertätigkeit telefonische Kundenbetreuung m/w/d mit eig. PKW für kleine Abholungen, KFZ-Mechatroniker Scherneck 1 · 86508 Rehling ✆ (0171) 3482182 sowie für unser Büro m/w/d 2x/Monat, je ca. 6 Std./90 € in Augs- Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik auf 450 EUR Basis. Freie Zeiteinteilung. burg gesucht. Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker, Maler-u. Lackierer Bewerbungen an: Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik, ERAC GmbH – Friedenaustrasse 10 2 Köche (m/w/d) sucht Nebenbeschäftigung [email protected] alternativ: Landmaschinenmechaniker 86415 Mering – Tel: (0 82 33) 735 37-0 ✆ www.erac.de – [email protected] (0176) 23618391 oder unter 01573-4590026 Schweißer im Rohrleitungsbau in Festanstellung inkl. Vorrichten und weitere mech. (40-Std.-Woche) Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr Bearbeitung. WIG und MAG mit und Wir suchen ab sofort für ab sofort gesucht Stallhilfe ohne Prüfbescheinigung möglich. Büro-/ Industriegebäude im auf familiär geführter Reitanla- Vorkenntnisse in allen Gewerken Gewerbegebiet Augsburg zuverläs- Haushaltshilfe zwingend erforderlich. Telefon (0 82 37) 63 50 ge in Aichach gesucht. Mo.-Fr. Suchen für den Haushalt meiner siges, deutschsprachiges Reini- je 3 Std. ☎ 0171 76 15 643 Kinderbetreuung Bewerbung gerne per email: gungspersonal (m/w/d) auf SV-Ba- Eltern wöchentliche Unterstüt- [email protected] oder Tel.: 08230/8915060 zung.Tel:0151/64041157 sis. Arbeitszeiten von Mo.-Fr. ab - Pflegekräfte m/w/d 13:00 Uhr. Nähere Informationen Hauspersonal Kinderfrau Gersthofen unter Telefon 0171.6914618 VZ/TZ 0171 - 8154802 Für 2 Jungs,Grundsch., suchen wir eine liebevolle,zuverlässige Be- Wir suchen – Handwerker m/w/d Fleißige u. zuverlässige treuung ab 11.00 für 20h/Wo.Incl Reinigungskräfte VZ/TZ 0151 - 58015679 Putz- u. Bügelhilfe für. 5-6 Std. pro HA-Betr.,kochen,Wäsche u leich- ten Haushaltstätigk. zur Unterstüt- (m/w/d) Woche,18,- € / Stunde, ab sofort nach Leitershofen geuscht. ✆ zung.Tel 082165059352 Augsburger Gebäudereinigung Die Stadt Aichach ist als Träger von 10 eigenen Kindertageseinrichtungen im Landkreis Stellengesuche 0157-35548456 Aichach-Friedberg der größte kommunale Arbeitgeber im Bereich Kinderbetreuung. Biberger GmbH Dadurch decken wir ein breitgefächertes Angebot an pädagogischen Konzepten ab. ☎ 08 21 / 41 10 5 8 Lokale Infos E-Mail: [email protected] Haushaltshilfe Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Altenpflegehelferin aus deiner Region: mit Herz und Erfahrung sucht ab Familie sucht eine Haushalts- Erzieher*in (m/w/d) !!Putzhilfe sofort seriöse Anstellung als 24 hilfe für 3-4 Std. /Woche nach freitags 5 Std. nach Mammendorf Std Seniorenbetreuerin / Haus- Graben. TEL:0162/3267163 www.stadtzeitung.de Kinderpfleger*in (m/w/d) gesucht. ☎ 0175-9109413 haltshilfe 015 678 696 393 in Voll-/Teilzeit für unsere Kindertagesstätte Kunterbunt in Aichach Bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Leistung werden Schwerbehinderte bevorzugt eingestellt. (m/w/d) für Printmedien Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, Jetzt auch auf der Station VITA Nähere Informationen zu diesen Stellen finden Sie unter www.aichach.de. Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerberportal im Klinikum Augsburg www.bewerbung-aichach.de. Dein eigenes Geld verdienen Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber KlinikClowns e.V., Tel. 0 8161.4 18 05 Bewerbungsfrist: 15.10.2020 Bewegung an der frischen Luft Weitere Auskünfte erhalten Sie hier: www.klinikclowns.de Sabine Fischer – 08251 902593 – [email protected] Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag Kerstin Ruisinger – 08251 902590 – [email protected] ein paar Stunden Zeit Spendenkonto Dann komm in unser Team! DWB Druck &Zustell GmbH DE36 7209 0000 0005 0249 94 www.bewerbung-aichach.de Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] Stichwort: »VITA« www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Marktplatz

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Buchenbrennholz frei 2 neuw. Boxspringbetten, Verkaufe Kaminofen Brennholz Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- ﬂiesen-zentrum 1,4 x 2 m, zu verk., 100,- / Stück Oranier Pori 5 mit Kachelverklei- 999360 o. 0170-5643557 ✆ (08226) 868782 dung inkl. Rohrmaterial 150 und 1 a heimisches Brennholz Fliesen mering Natursteine Stahlunterlagsplatte, GMBH ■ Malerei/Schreinerei zu vk. Fichte und Buche, trocken Verlegung 25 St. Randsteine, Herstellung 2011, Errichtung Fichtenbrennholz zu verk. ■ Entrümpelungen Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 ✆ 08295/322 1 Lorbeerbaum ca. 3m im Topf, 2013, NWL 5 kW, sehr guter Zu- Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 ■ Umzüge/Transporte versch. Flohmarktartikel zu ver- stand und wenig genutzt, steht de- BRENNHOLZ www.fliesenzentrum-mering.de kaufen ✆ (0162) 7747423 montiert zur Abholung bereit, Brennholz frei Haus ■ Wohnungsauflösungen ZU VERKAUFEN ■ Gebrauchtmöbelmarkt NP1.807 €, VP 800,- €, Tel: Buche 5mlang Aus Gesund-Garten: 0172/8138357 Telefon 0170/5643557 Weich- und Hartholz WC - Spüle - Bade- Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Herrliche Äpfel, Boskoop, Kg :2,- wanne verstopft ? €. 2. Wahl : kg. 0,80 € versch. Telefon 08 21/60 52 86 Hartholz ofenfertig www.diakonie-dhb.de Schnäpse (auf Zwetschge, Mira- Zu verschenken ✆ (0160) 96209313 Kein Problem ! belle, Birne.) 500 ml : 9,50 €, Pro- www.nemaenergie.de Verloren/Gefunden bieren erwünscht! Dillingen Betten zu verschenken Wir sind 24 Stunden für Sie da. ✆ 09071-6904 o. 0177-6452533 www.brennholz-jakob.de Auch Sonn- und Feiertage. 2 Betten 90 x 180 cm incl. Rost Verkaufe Brennholz Blauer Hartschalenkoffer und Matratze zu verschenken. Buche ofenfertig, kammergetrocknet Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Fernsehsessel m. ofenfertig in Krumbach vermisst!. Am Do.28.08.20, 10 0171/2826931 Schüttraummeter 79,– € ·  0175 - 9 47 27 32 ✆ Liegefunktion, VB 35,0 €, Eck- (0152) 27567890 Uhr in A. Bülowstraße/Ecke Schill- couch m. Unterkasten, umklapp- staße. Wer kann Hinweise geben. bar + Tisch, VB 65,- €, 2 Kleider- Camping Brennholz (Esche) **Brennholz zu verkaufen Elektro/Hifi/Video Belohnung ✆ 0176-31295308 schränke, 2 m lang, 30,- €, Wohn- 1 m lang, gespalten, ab Hof zu Weich- und Hartholz ab 46,- €/ wand m. Schreibplatz, 2,5 m lang, verk. ✆ 08224-1344 Srm Tl. 082081259 Wir kaufen Wohnmobile Retten Sie Ihre Filme & Reisen 70,- €, elek. Pflegebett, VB 170,- ✆ €, Oberbetten u. Kissen, Federn/ + Wohnwagen 03944-36160 Brennholz (Fichte, Birke) Tonmaterialien www.wm-aw.de, Fa. Dienstleistungen Wir digitalisieren auf DVD/CD usw., Daunen unbenutzt, 15,-/5,-€, Astholz zu verk. Bad Füssing/Griesbach ✆ 0151-28720093 ✆ (0151) 52948037 S8 – N8 – 16mm Filme, Video, Dia, Erlebniswoche incl.! 10 x Therme, Bagger-, Kanal-, Pflaster- Negativ, Bilder und Tonbänder. 10 Abendessen, 7 Ü-Fewo privat, Markise 2,5 x 2,0 m, Fahrräder Brennholz 1 m gespalten sowie Gartenbauarbeiten. ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsﬁlm.de Schifffahrt Passau, uvm. gratis! anthrazit neu, kleiner Fehler, Preis u. gebündelt zu 1 rm, 2 J. getrock- ✆ (0821)7499651 o. 0176/63177689 (399 €/2 Pers.) 08534-9694081 VB. ✆ 09071-4660 net, Hartholz 80 € (Buche, Eiche) zu verk. ✆ (08283) 846 Bei PC Problemen: Gesundheitswesen Garten pflege priv. Melitta-Kaffeevoll- Brennholz Buche 1m lang, Kissinger Hard- u.Software Service Gärtner/rin für ganzjärige Pfle- automat, gebr., Milchaufschäumer pixel-kissing.de T.08233-2144886 Pflege & Betreuung ge unseres Garten auf Stun- defekt, sonst voll funktionsfähig. trocken u. gespalten zu verk., Ster VB ✆ 09074-6237 70,-. Lieferung u. ofenfertig gegen 24-Stunden-Pflege denbasis nach Kbr. ges. tel. Aufpreis möglich, Jettingen Blitzblanke Fenster zu ✆ (08253) 4560182 oder 017681624622 ✆ (0173) 4234433 jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! ✆ (0176) 30605355 Mercedes E220 CDI Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 Alles legal. Hubertus Pflege Kombi 490`km,Bj 2005, TÜV Elektroscooter Orion Brennholz Fichte 1,0m Verkäufe (allgemein) bis 2021,AHK,SD,silbergrau- Elektroscooter Orion 4 Jahre al- lang ca. 12 Ster ab Waldweg zu Erstelle Lohnabrechnung met.1600,-, 08206/1590 ter E-Scooter incl. Gehstockhal- verkaufen. Preis 30,- /Ster für kleine und mittlere Firmen Wohnungsauflösg. 2 neue Reifen 225/40 terung zum Verkauf. Wurde nur ✆ (08282) 894991 Info: www.lohn-und-gehalt-am.de R18/ 92V, 100,- € sowie kleiner zum Einkaufen gefahren. Scoo- Öfen ter und Akku in sehr gutem Zu- Augsburger Entrümpelungsservice Fernseher Samsung 60er Bild- Brennholz Fichte 1m, Günstig Brunnenschlagen schirm mit eingebauten Kabelre- stand. Einziger Schaden ist ein gespalten, Ster 40,- + reparieren Tel. 08233-1325 schnell, günstig & zuverlässig ceiver, 50,- €, ✆ 09071-727618 Pelletsofen, Marke MCZ, Riss am Kotflügel. VB:650€ ✆ (08282) 4800 mobil 0157-77732937 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 oder 0171-1262362 8 kw, zu verk. ✆ 0172-8533173 ☎ 017647390882 MarktplatzSamstag, 3. Oktober 2020 · Seite 13

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Gallagher-Weidezaun für Zahle bar faire Höchstpr.! Baumarkt Mutterkühe, ca. 2km lang, geben Unterricht Für Zinn, Silber, Mode- und Echt- E ckbänke und lose Polster Abbau zu verschenken schmuck, Handarbeiten, Briefmar- ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 ✆ Akkordeon, Steirische u. Augsburg Carola Kisiela (0151) 17625903 ken, Pelze, Münzen, Porzellan, Tep- ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] Klavier u.a. Einzelunterricht nach piche und alles aus Omas Zeit. ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de Raumausstatterin Kleiner Gummiwagen mit Vereinbarung Tl. 0171-5003155 Frau Fischer ✆ 01525-1310493 Telefon 0821/403051 ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 Friedberg, Tel. 08 21 / 6 0 67 9 3 Auflaufbremse + Beleuchtung zu verkaufen ✆ (07308) 7603 Musiklehrer o.ä. nach Suche Bowleservice, Neusäß in Privathaushalt gesucht, Abend- und Trachtenmode, Bier- • Bedachungen 1x/Woche für Gesangsunterricht krüge, Handarbeiten, Kristall. Sehr gut erh. Miststreuer für 11 J. Mädchen 0177-6381535 Rolladen GmbH (2-Achsig) günstig zu verk. ✆ (0162)- 672 79 58 • Flachdachabdichtungen ✆ Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung (0160) 2518896 Musikunterricht • Spenglerarbeiten REPARATURDIENST Suche Bowleservice, für Gitarre, Bass, & Schlagzeug Abend- und Trachtenmode, Bier- Flachdachabdichtungen Suche Absauganlagen, durch staatlich anerkannten Leh- • Dachbegrünungen Meisterbetrieb Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Melkmaschinen ab 500 ltr./ krüge, Handarbeiten, Kristall. Telefon 0 82 31 / 98 97 70 rer in Langerringen 0151/ ✆ • Kunststoffabdichtungen 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a min. ✆ (0172) 6921972 12404327 gerne auch Whats App (0162) - 672 79 58 Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 SUCHE DE Briefmarken BODENLEGEARBEITEN Suche Drei- Seiten- Nachhilfe Königbrunn Wertinger Dachziegel, Kipper, Schlepper von 40 - 70 PS, Suche in Mathe und Englisch Re- Su Alte Briefmarken Sammlungen, naturrot, gebr., ca. 190 qm, zu aller Art schnell - sauber - kostenl. Kreiselegge mit Sämaschine alschule 7. Klasse Nachhilfe. von Alt DE bis DE 1950, Bilder bit- verk. ✆ 0172-8533173 Angebot ✆ (0171) 8794129 ☎ 0152/29081968 te a.b über WhatsApp zuschicken, Schegg GmbH Tl 08202-8829 Umkreis Dillingen 015737350627 Akkordeon, Steirische, FASSADENANSTRICHE Suche Melkanlage u. Suche edles Porzellan Kühltechnik, ✆ 0171-4080310 Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 schnell - sauber - kostenl. Angebot von privat für Hochzeit, ✆ 0151- 54160480 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Suche südl. von Veranstaltungen Suche Flakglas Krumbach landw. Flächen zu Suche Fotohandys, Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg GARTENARBEITEN pachten ✆ (0175) 6231994 ✆ Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 Hecken- &Sträucherschnitt, Optiken 1.und 2. WK Mo- Gr. Hof-/Garagenfloh- Laptops günstig! (08221) 33886 www.kratzer-rolladen.de Pflasterarbeiten, Stein-/Dachreinigung. bil:0162-9548732 markt, am 3./4.10., von 9.00 bis Tel. 0152/17840001 Pflanzen/Garten 18.00 Uhr,Fristingen, Langen- Suche Gobbelinbild, alte Rolladen-, Jalousien-, Markisen Wer verschenkt buchstr. 24 (gelber Gartenzaun), Kofferschreibmaschine und Sam- Reparaturdienst + Ersatzteilservice Gantner-Brunnenbau vielfältiges Angebot meltassen. ✆ (0178) 4100030 Brunnenschlagen ab 285,- € PC/Laptop.Alter egal.Auch defekt. Hole ab:☎ 0171/4920296 Gartengestaltung Hajvazi Verschiedenes Tl. 0172-4424432 Neu- und Umgestaltung - Pflaster- METRO TRÖDELMARKT Suche Klavier od. Flügel arbeiten -Terrassenbau - Zäune - gegen Barzahlung u. Selbstabho- Gelernter Fliesenleger GOLDANKAUF Metroparkplatz am 04.10.2020 auch Reparaturen etc. Tl. 08231- ✆ lung, Herr Gutenberger hat freie Termine f. Augsburg u. Kaufe Ihr Zinn 9789708 Fax 08231-9789709 6.00-17.00 h 0157/31872853 ✆ 0157-82526851 Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG www.gartengestaltung-hajvazi.de Umzüge/Transporte Suche Modelleisenbahnen www.getraenkeservice.de/ Gold, Silber & Zinn Hecken- u.Sträucher- und Zubehör, alle Spuren location/getraenke-widmann Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold schnitt vom Fachmann aus Mering ✆ (0152) 56243574 Ankauf von Münzsammlungen Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Entrümpelungen, Haus Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn und Wohnungsauflösungen güns- Suche Uniformen, Helme, ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 tig.Verwertbares wird angerechnet Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- Thuja, Eiben, Kirschlor- Tl. 08233.780794 oder ✆ beer ab Feld günstig.Versch. Sor- che u. alles Militärische 08233- Schmalfilm und Video auf DVD 0170-4348094 849062 Alles vom 1.u. 2. WK GTS Glastechnik Sigl, ten und Größen, z.B. Eiben, Sma- Super8, Normal8, Doppel8, 16mm ragd 125-150cm, 15,-€. 220-240 zBWappen,Uniformen,Helme,Or- Merching Duschabtrennungen, In- Übernehme Umzüge, Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV cm, 40.-€. Verkauf nur nach ver- Sammler sucht Zinn den,Fotos von seriösem Privat- sektenschutzgitter Tl. 08233- Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- sammler ges. 0906/7006253 Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder einbarung; www.schlossgaertne- Armband&Taschenuhren (auch 7438244 www.filme-sichern.de rei-grafrath.de, Tel.: 08141- schäftsauflösungen, Entrümpelun- defekt), so wie Religiöses und Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 23802. gen, Kleintransporte günstig (auch Sakrales ☎ 0151/29678556 Anbiete Hilfe bei allen Hecken- und Samstag) Tel. 08233-780794 Arbeiten im Haus auch Umzugs- Sträucherschnitt, Baumfällung Handy 0170-4348094 ✆ Übernehme günstig **Sträucher- und Sammler kauft Soldatennachlass: hilfe! (0175) 8048791 * Gärtnerei Ullmann, Mering Orden, Helme, Uniformen, Dolche, ✆ (08233) 9580 Umzüge, Entrümpelungen, Woh- Heckenschnitt, Gartenpflege, UMZÜGE STAHL nungsauflösungen, Kleintranspor- Baumfällungen, Rasenmähen, Tel.: 08232/9 67 00 Papiere u. Fotos ✆ (08232) Auto polieren vor der 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Irak Reisepass verloren, te Tl. 08233-780794 oder Obstbaumschnitt. thermische Un- krautregulierung mit HWS-Metho- Finder bitte anrufen 0170-4348094 Kaufgesuche Sammler sucht Pistolen, Bagger- Kanal- Pflaster ✆ de Tl. 0177-5643001 (0157) 50857641 ZIMMEREI auch kurzfristig! Karabiner, Revolver, Berechtigung und Gartenbau, kurzfristige Termi- Achtung, dringend vorhanden. ✆ (0171) 3277357 ne Tl. 08433-928541 Bradl Manfred, Rinnenthal www.fxw-gartenpflege.de Kinderbetreuung Dachsanierung mit Tondachziegeln gesucht: altes Cello, Kontrabass, Balkon- und Wir suchen für unsere Töchter Dachstühle, Dachfenster Meister- Geigen, Saxophon, auch stark de- Studentenpinnwand 4J und 6J eine regelmäßige betrieb Tel. 0821 - 5886461 Zu verkaufen fekt. Zahle bar vor Ort Garagenbodenbeschichtung Mähroboter Husqvarna 305 ✆ (0176) 37656265 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Betreuung ein- bis zweimal in der Woche Nachmittags. Füh- *Dachausbau Trockenbau, mit Ladestation gebraucht,gu- Haus Suche ter Zustand.Preis VB. Anhänger gesucht! Suche in Raum Augsburg,Gerstho- BAUMFÄLLUNGEN + rerschein Klasse B sollte vor- Decken und Wände, Kassetten- handen sein. Wir wünschen decken, Badsanierung und Umbau Tel.07309-5865 Suche günstigen Anhänger Tel. fen oder Langweid ETW,DDH ge- ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- 0162 1719299 gen Rentenverpflichtung oder Pfle- FRÄSEN Tl. 0821-34999014 uns eine herzliche und einfühl- Tl. 0174-7342524 same Person die weiß, worauf ge Tel:01717050690 Günstige Baum- und Heckenfällung Kaufe alte Motorräder, BAUMFÄLLUNGEN DURCH es im Umgang mit Kindern an- **Malerarbeiten Innen sowie Zuschnitt, Student sucht gepflegten Kleinwa- kommt. Chiffre Z424158O und Außen Trockenbau und Spach- Terrassen- und Gehwegverlegung. Mofas, auch defekt PROFIS aus dem Wittelsbacher ✆ (0176) 37656265 gen, ab Baujahr 2010 und wenig telarbeiten, ...zu fairen Preisen... ☎ 0160 / 97 57 20 16 KM. Bevorzugt von Senio- Land. Seilkletter- und Hebebüh- Tl. 0174-7342524 nentechnik, Baum- und Hecken- Lebensberatung, Kaufe Bücher! ren.Tel:015062513320 schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- Kartenlegen Numerologie am Tele- **Zimmerei Reisberger **Baumfällung/schnitt ✆ 0821/4534396 räumarbeiten, Grünanlagenpflege, fon, liebevoll und ehrlich Tl. auf engstem Raum, von Meister- Für Sie Wurzelstockfräsen, Winterdienst. 08532-5059995 Dachsanierung - Dachausbau uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 MR Friedberg GmbH & Co. KG Hast du Lust auf ✆ 0821/650525-15 Maler (Ausbesserungen) 969577 bei Fragen bitte anrufen erotische Stunden bei absoluter Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- *** SILIKONFUGEN*** Hobby/Freizeit !! Zahle Höchstpreise !! Hallo Renate - bitte nat verlegen. Freie Termine Diskretion ohne finanzielles Inte- –jahrzehntelange Berufserfahrung – resse. Ich männl. 57, schlank, melden Chiffre: Z424108DIL Tel. 0176-63140560 fachmännisch - sauber - pünktlich –freundlicher Kundenumgang – Firma Tl. 08233-847022 sportlich´freue michauf dich SMS Zu verkaufen Herr Konrad kauft 0176-50530639 Maler- und Putzarbeiten Rasentraktor Solo 555Hydro alte Näh- u. Schreibmaschinen, Zinn, IMPRESSUM *Gerüstbau und -verleih Pelze, Porzellan, Münzen,Schmuck, in Augsburg und Umgebung Firma Müller Tl. 0170-3432608 gebraucht guter Zustand Preis Antiquitäten, Pokale, Puppen, Gemälde, NR + NT mobil sucht Sie StadtZeitung GmbH & Co. KG Tel. 0159 - 08 11 45 49 VB Tel. 07309-5865 Hüte, Fotoapparate, Schallplatten StadtZeitung GmbH & Co. KG [email protected] kostenlose Bewertung, sofortBargeld. ungebunden oder gebunden für LangenmantelstraßeLangenmantelstraße 14 schöne Stunden. 86153 Augsburg MALERARBEITEN Tel. 0178/9 88 58 83 86153 A ugsburg Zu verkaufen bitzimach.wixsite.com Chiffre: Z422739 an den Verlag. Telefon: +49 821 5071-0 Tiermarkt Telef on: +49 821 5071-0 schnell - sauber - kostenl. Angebot Vertikutierer Sabo gebraucht. Sehr Telefax: +49 821 5071-299 Telefax: +49 82 1 5071-299 Schegg GmbH Tl. 08202-8829 guter Zustand Motor neu. Preis VB Münzen, Medaillien, E-Mail: [email protected] 2 Pony-Stuten zu Tel.07309-5865 Für Ihn E-Mail:Internet: [email protected] www.stadtzeitung.de verkaufen ✆ (08265) 366 Inflations-,Notgeld,Reichs- Internet:Geschäftsführer: www.stadtzeitung.de Thomas Sixta mark, auch Sammlung von Pri- Herzdame 70+, 1,52 Geschäftsführer:Verantwortlich für Thomas Redaktion Sixta Hübsche Hasenkinder Zu verkaufen vat gesucht Tel.0821-528186 auch Wochenende weibl. Figur, liebevoll, mit Herz, VPrinterantw & Online:ortlich für Redaktion 8 Wo. alt, sowie junge Warzenen- Balkenmäher gebraucht Kun- Hirn u. Humor, suche Herzkönig, PrintChefredakteur & Online: Markus Höck ten u. Gockel (Grünleger) abzuge- dendienst neu Keilriemen neu event. mit eigenem Reich, Zu- ChefredakteurinVerantwortlich fürAgnes Anzeigen: Baumgartner ben ✆ (0176) 39145569 guter Zustand Preis VB schriften a. d. Verlag Chiffre: Marketing- & Sales-Service Tel.7309-5865 Verantw ortlich für Anzeigen: Z424385GUE Augsburg GmbH Marketing- & Sales-Service Sattel VSD, Einspanner Langenmantelstraße 14 Augsburg GmbH Geschirr, 52, Kutsche Baggy zu Modelle 86153 Augsburg verk. ✆ (0172) 9920654 Handwerk LangenmantelstraßeTelefon: +49 821 5071-0 14 Militärhistoriker 86153 Augsburg Helga (46) Telefax: +49 821 5071-399 und Sammler sucht von Privat Achtung! TelefE-Mail:on: [email protected]+49 821 5071-0 gegen gute Bezahlung. Orden, Porzellanfiguren, Teller und Tas- ✆ (049) 8252-905395 Renovierungshelfer gesucht. Elek- sen von Allach gesucht Tel. Telefax:Geschäftsführer: +49 82 1 5071-399 Dolche, Urkunden, Säbel, Stahl- ( ) 65 42 04 helme, Pokale, Uniformen-teile triker, Schreiner, Fliesenleger,Was- 08222-410536 Mama &To chter 18 0162-1 E-Mail:Andreas [email protected] Heinz, Christian Gulden serinstallateur, Heizungsbauer, Geschäftsführer:Registergericht Augsburg auch getarnt, Mützen Ärmerlbän- der und Ausrüstung aller Art Raumausstatter, in Elchingen AndreasDruck und Heinz, Verlag: Christian Gulden ✆ 0174-3557471 Suche ältere Bekanntschaften ReMayergister &ge Söhnericht Augsburg GmbH 1.Und 2. WK Tel.0162-9548732 Gastronomieküche sowie Einrich- Oberbernbacher Weg 7 tung und Ausstattung aller Art aus Druck und Verlag: GUMMIDICHTUNG Attraktive nette, 86551 Aichach Novene zur hl. Klara alter Gastwirtschaft Mayer & Söhne GmbH nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) sportliche Single-Frau um die 60 Verteilung: Zünden Sie an 9 aufeinanderfol- ✆ (08223) 2696 Oberbernbacher Weg 7 für Fenster undTüren aus Holz sucht ebensolche Begleitung m/w DWB Druck & Zustell GmbH genden Tagen eine Kerze an und 86551 Aichach Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 zum Bergwandern, Laufen, ge- Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg beten ein“Gegrüßet seist du Ma- Zu verkaufen: meinsame Unternehmungen, z.B. Gesamtauflage: Gesamtauflage: ria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, Schöne, junge Göckel, Legehüh- Maler-, Putz-, Trockenbau Kultur u.a. Trauen Sie sich! Ich 2245.93253.930 Exemplare Exemplare die Ihnen unmöglich erscheinen ner und andere, auch zum freue mich auf Ihre Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 SieSie sindsind zufriedenzufrieden mit der Zustellung?Zustellung? und ein Anliegen, dass Ihnen am Schlachten. Herr Backeler Zuschrift unter Chiffre: NuNutzentzen Sie Sie unter unter www.stadtzeitung.de www.stadtzeitung.de Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze ✆ (07302) 4673 oder Z423667GUE an den Verlag. dasdas FormularFormular rechts rechts oben oben „Zeitung „Zeitung am 9. Tag ganz abbrennen und ✆ (0176) 22541021 bitte nur **Faire Preise** nichtnicht erhalten?“ erhalten?“ oder oder rufen rufen Sie Sie an an unter veröffentlichen Sie diese Nach- anrufen Renovierung, Sanierung, Umbau, Kostenlos Partnerkatalog Telefunteron Telefon 0 90 81 0 / 90 2 90 81 84-52, / 2 90 wenn 84-52, Sie richt. Ihre Bitten werden erhört Abbruch und Bodenlegen anfordern! Auch aus Ihrer Nähe!. Ihrewenn Sta SiedtZeitung Ihre StadtZeitung einmal nicht einmal pünkt- werden. BF Tl. 08233-794531 PV ☎08238-9970408 oder lich erhalten haben. Landwirtschaft www.pv-christina.de nicht pünktlich erhalten haben. SCHREINER- ****Elektroarbeiten*** Suche altes Rennrad REPARATUREN an Fenstern u. Tü- Alte Traktoren gesucht, werden kurzfristig übernommen bis 200€ gerne auch reparatur- Partnervermittlung ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- auch defekt, im Original- Zustand und zuverlässig sowie preiswert bedürftig, junger Sammler OSTERMAIER; seit 1985; 79090 ✆ (0171) 2115563 ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 0172/6945501 München/Augsb. 089/3681460 ImmobilienmarktSeite 14· Samstag, 3. Oktober 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Auch Betongold Jetzt alles sicher regeln will gepflegt werden FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG / „My home is my castle – mein Zuhause ist meine Burg!“ FÖRDERUNG / Zuhause und Geldanlage in einem: Der Wert von Immobilien lässt sich mit energiesparenden Maßnahmen wie der Fassadendämmung nachhaltig sichern und steigern. Die Auswirkungen der Corona- virus-Pandemie lassen dieses Die Deutschen und ihre Immo- Sprichwort in einem neuen bilien: Dabei handelt es sich Licht erscheinen. Gerade die um eine besonders emotionale heutige Generation 65+ weiß Verbindung. Als Zuhause für zurzeit das eigene Zuhause als die Familie genießt das „Beton- sicheren Ort zu schätzen. Aber gold“ einen ebenso hohen Stel- eine eigene Immobilie kann lenwert wie als Beitrag zur Ver- noch mehr leisten. Wer recht- mögensbildung und Altersvor- zeitig klug plant und das volle sorge. Allerdings sind die steten Potenzial seiner Immobilie Wertsteigerungen der vergan- nutzt, kann nicht nur sicher Wer abgesichert ist, hat gut lachen. genen Jahre keine Selbstver- und mietfrei wohnen, sondern Foto: Dt Leibrenten AG/akz-o ständlichkeit. auch das gebundene Kapital Lage und Ausstattung des Ei- heranziehen, um das Alter zu fi- Sowohl das Wohnrecht als genheims oder der Eigentums- nanzieren und auch in der Kri- auch die lebenslangen Zahlun- wohnung sind wichtige Fakto- se liquide zu bleiben. gen werden an erster Stelle im ren für die langfristige Rendi- Ideal geeignet dafür ist eine Grundbuch verankert. Das teentwicklung – und zuneh- Immobilien-Rente, mit der Se- macht die Immobilien-Rente mend auch die energetische Ef- nioren das volle Potenzial ihrer zum sichersten Modell der Al- fizienz. Mit gezielten Investitio- Immobilie ausschöpfen und tersfinanzierung. Der Immobi- nen haben es Eigentümer selbst trotzdem im vertrauten Umfeld lien-Experte kennt noch weite- in der Hand, zur Wertsteige- bleiben können. Auch Angehö- re Vorteile für die Senioren: rung und Wertsicherung ihres rige, die durch die Krise unver- „Mindestlaufzeiten, Verkaufs- Immobilienbesitzes beizutra- schuldet in Not geraten, kön- verbote und vor allen Dingen gen. nen dann finanziell unterstützt die Übernahme der Instandhal- werden. tung durch den Investor sind Sanieren lohnt sich Mehr machen aus dem eigenen Zuhause: Eine energetische Sanierung mit Fassadendämmung ist gleichzeitig eine Eine Immobilien-Rente si- wichtige Qualitätskriterien für Beim Stichwort Sanieren lohnende Investition in den Wert der Immobilie. Foto: djd/dämmen-lohnt-sich.de chert den Verbleib im liebge- ein nachhaltiges Angebot, das dürften viele zunächst an Kurz- wordenen Heim und sorgt Senioren sorgenfrei in der eige- fristeffekte denken. Eine Ver- zum Erhalt und Schutz der Bau- getische Sanieren haben sich lienbesitzer können nicht beide gleichzeitig für regelmäßige nen Immobilie in die Zukunft schönerung und Dämmung der substanz bei. Voraussetzung 2020 nochmals deutlich verbes- Förderwege gleichzeitig nutzen, monatliche Einnahmen bis schauen lässt mit der Sicher- Fassade etwa wertet das Eigen- dafür ist eine fachgerechte Pla- sert. So können Hauseigentü- sondern müssen sich für ein zum Lebensende. Senioren ab heit, dass rechtzeitig alles gere- heim optisch auf, verbessert nung und Ausführung: Zertifi- mer bei selbst genutztem Modell entscheiden. Auch in 70 Jahren verkaufen dabei ihre gelt ist.“ das Raumklima und senkt die zierte Energieberater können Wohnraum bis zu 20 Prozent dieser Hinsicht kann der Weg Immobilie und bekommen im Dank einer langfristigen Zu- Heizkosten. Nicht zu unter- eine individuelle Ist-Analyse der Ausgaben verteilt auf drei zum Energieberater hilfreich Gegenzug ein lebenslanges kunftsplanung wissen Immobi- schätzen ist allerdings der lang- vornehmen, erfahrene Fachver- Jahre über die Einkommensteu- sein. An dessen Honorar betei- Wohnrecht sowie eine lebens- lien-Rentner sich selbst sowie fristige Nutzen. Je wichtiger die arbeiter aus der eigenen Region er zurückerhalten. ligt sich der Staat ebenfalls fi- lange Rente. Neben regelmäßi- ihren Partner langfristig abgesi- Energiebilanz eines Gebäudes sind die ersten Ansprechpart- Und auch die Konditionen nanziell: Seit Februar 2020 gen monatlichen Zahlungen chert und auch von der Last der in Zukunft wird, umso mehr ner, wenn es um die Fassaden- für Tilgungs- und Investitions- schießt das Bundesamt für kann auch ein Einmalbetrag Instandhaltung befreit. Selbst zahlt sich ein vorausschauen- dämmung geht. zuschüsse der KfW haben sich Wirtschaft und Ausfuhrkontrol- oder eine Kombination aus bei- größere Krisen – so wie wir sie des Investieren aus. Das Investieren in den Erhalt verbessert, alle Details dazu le (BAFA) bis zu 80 Prozent der dem vereinbart werden. Damit gerade erleben – lassen sich in Darüber hinaus tragen das des Betongoldes ist aktuell be- gibt es etwa online unter Kosten für eine Vor-Ort-Bera- lassen sich zum Beispiel Rest- diesem Fall sorgenfrei im eige- Verschönern und Dämmen von sonders attraktiv. Die staatli- www.dämmen-lohnt-sich.de. tung zu – vorher waren es maxi- schulden tilgen oder Familien- nen Zuhause verbrin- Fassade und Dach immer auch chen Förderungen für das ener- Wichtig zu wissen: Immobi- mal 60 Prozent. (djd) mitglieder unterstützen. gen. (akz-o)

Immo-Verkäufe Sie wollen Ihre Immobilie Suche Baugrundstück Therap.-Ehepaar 60+ Gew. Vermietung vermieten oder verkaufen? privat und gewerblich ca. 300 - sucht 2-4 Zi.Whg., m. Balkon 500 m², Umkreis GZ 30 km Wir beraten Sie o. kl. Reihenhaus im Grünen Ob Verkauf oder Vermietung: Bei uns ✆ 0151/27574158 ☎ unverbindlich! ist Ihre Immobilie in besten Händen. 01728402432. Wir ermitteln den ODELZHAUSEN: NACHMIETER GESUCHT! aktuellen Wert Ihr zuverlässiger und Ihrer Immobilie! fachkompetenter Makler Mietgesuche Helle, freundliche Büroräume im Herzen www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 von Odelzhausen zu vermieten. Bolsinger Immobilien Idealer Standort in Autobahn-Nähe. ImmoOffice49 bietet Augsburg, Wellenburger Str. 9 4-ZKB gesucht! 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz 3 köpfige Familie sucht 4-ZKB KAP-ANLAGEN für Einsteiger! www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 und 3 Stellplätzen. Rundum-sorglos-Paket mit Miet- Wohnung oder Haus mit Gar- garantie bis 3,4% Rendite. ten+Terasse oder Balkon in M: 0151 – 50 260 126 su. Eigentum, 2-3 ZKB, Bobingen + Umgebung ab Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. Februar 2021. Max. 1000€ bedürf. nur privat, in Königsbrunn Suche warm. ☎ 0152 04815382 [email protected] Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! u. Umgebung ☎ 08231/9264864  Professionell mit virtuellem 360° Rundgang! Garten / Grundstück /Obstwie- Über 1100 Referenzobjekte im Internet! se/Stadel in Gundelfingen -Lau- EFH Wertingen, Bj. 77, ca. 135/935 m² Wfl./ Warum entrümpeln ? ingen- Dillingen - Offingen zum EILT! Ältere, ruhige Frau Grd., sehr gute Lage, Garage, top Zustand, Kaufe Ihre Immobilie auch mit Kauf. Tel.: 09072 /2255 su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. Abkürzungen frei ab sofort, EAW V, 111,70 kWh(m²*a)(F) Inventar!! ✆ 0821/41903794 m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell Hzg. Öl 580.000 € App. Appartement Prov. Provision EFH mit Einliegerwohnung Hirblingen, Mietangebote Tel. 0157-31012428 Bj. 06, ca. 184/749 m² Wfl./Grd., ruhige Lage, Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Doppelgarage, top Zustand, frei n.V., EAW V, Möbliert wohnen- Blk. Balkon RH Reihenhaus 74,60 kWh(m²*a)(C) Hzg. Gas 750.000 € 3 ZKB, Königsbrunn Süd, Gärtner-Rentner, 64, und vermieten – auf Zeit. BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz 63 m², DG, 2. Stock, Kabelan- zuverlässig. ordentlich u. ruhig sucht 1,5 bis 2 Zi.-Whg. in DLG DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Handels- und Gewerbebank Herr Bader Einfach, unkompliziert und schluß, EBK, Keller, ab 01.11.20 persönlich. Wir ﬁnden Ihre Mieter! KM 525.- NK 165.- KT 1.575.- od. OT, ✆ 0171-5392531 DH Doppelhaus TG Tiefgarage www.vrbank-hg.de 08272/999-221 ✆ (01575) 7084688 DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss hc24.de/augsburg Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis 4 ZKB, Königsbrunn-Süd, Suche 2 Zi.-Wohnung in Immo-Gesuche Tel. 08 21/998 55 04 Landkreis Augsburg, ✆ 0176- DT Dachterrasse WAL Wohnanlage SEIT 2003 IHR PARTNER IN AUGSBURG 80 m², 1. OG, gr. S-Blk., Kabelan- EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein schluß, EBK, Keller, ab 01.10.20, 73501994 Angestellter sucht renov-bed. Whg ++MFH gesucht, auch KM 640.- NK 240.- KT 1.920.- EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten od. Haus. Zahle gut und übern. Ent- renovierungsbedürftig sofortige ✆ (01575) 7084688 Suche dringend eine EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit rümpelung.Finanzierung gesichert. ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche Kaufentscheidung++ Tl. 089- 3-Zi.-Whg m. Balkon od. Terrasse, ☎ 0151 113 55 216 Büroraum 28 m² EG, EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung 322096385 evtl. mit EBK, in Leipheim oder warm 206,00 €, Persee beim She- ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete Umgebung. Wohnberechtigungs- ImmoOffice49 sucht Hofstelle gesucht ridan-Park, Gute Verkehrsanbin- Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer ✆ schein vorhanden. Zuschriften un- für Investor MEHRFAMILIENHAUS Junge Familie sucht Hofstelle im dung. (0178) 1869539 oder Grdst. Grundstück WW Warmwasser im Umfeld. Zeitnahe Abwicklung (0821) 814527 ter Chiffre: Z420020GUE an den Großraum Aichach zum Kauf oder Hzg. Heizung ZH Zentralheizung erwünscht. T: 08138-6974894 Übernahme. Tel.: 0170/8749522 Verlag Günzburg: Nachmieter für KM Kaltmiete Zi. Zimmer ImmoOffice49 sucht ++ETW gesucht, auch 3 ZKB gesucht, mit Balkon, EBK Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad Häuser und Baugrund in der Re- renovierungsbedürftig sofortige ohne E-Geräte, ab 1.1.2021 Frau sucht Wohnung NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus Kaufentscheidung++ ✆ (0179) 2630453 EG, 50 m², in Dasing-Wessiszell OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich gion. Service für Verkäufer NOCH zur Miete. ✆ (0157) 31012428 kostenfrei! T: 08138-6974894 Tl. 089 - 322096385 Kleinkötz: DG -Wohnung., Angaben Energieausweis: B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 65 qm, Wohnraum mit EBK + Bal- Junge Familie sucht EFH Grundstücke kon, Schlafzimmer, Bad, Abstell- Betr.Wohnen/Miet. V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK o. Baugrundst.in Augsburg o. Um- kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel ✆ raum, 500,- + NK + Garage ab gebung (20 km) (08407) 8513 Grundstückssuche 1.12.2020 oder 1.1.2021 Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix (ab 18.00 Uhr) Zwei Schwestern mit Familien su- ✆ (0170) 3551443 Mietgesuch Diedorf Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) chen Grundstück für ein Doppel- Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H Laufend Wohnungen haus in Bobingen, 700-1000 qm. Krumbach Zentrum: sehr Geschäftsfrau mit gesicher- Tel. 0170-4533470 schöne, ruhige 3 ZKB, barrierefrei, tem Einkommen sucht Haus und Häuser oder Wohnung zur Miete in zu vermieten und verkaufen gesucht. SW-Balkon, Top Ausstattung, Auf- ++Baugrundstücke in zug, Tiefgarage, Gas 57,2 kW/h, Diedorf & Umgebung als lang- Top-Verlosungen gibt es auf IMMOBILIEN LINDH fristiges Zuhause zum Wohl- Kissing, Mering & Umgebung ge- KM 660,- + NK ☎ Tel. 08208 - 95 97 830 sucht+++ Tl. 089-322096385 ✆ (0171) 9909253 fühlen. 0174/7905428 www.stadtzeitung.de AutomarktSamstag, 3. Oktober 2020 · Seite 15

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Augen auf, Licht an! Gute Fahrt mit guter Sicht im AUTOLICHT / „Sehen und gesehen werden“ lautet die Devise. Bei Verstoß drogen sogar Strafen.

Herbst und Winter bringen es beim Licht-Test war, sollte den Herbst und Winter mit sich, dass Autofahrer ver- Check jetzt in einem Kfz-Mei- mehrt bei Dämmerung und im sterbetrieb unbedingt nachho- SICHERHEIT / Vor der dunklen Jahreszeit sollten Sie Ihre Autobeleuchtung und Scheibenwischer Dunkeln unterwegs sind. Ob- len. wohl das Verkehrsaufkommen Die meisten Autos haben in- gründlich überprüfen. nachts geringer ist, gibt es mehr zwischen ein Tagfahrlicht, das Unfälle. sich automatisch mit dem Star- Es ist dunkel und regnerisch, Für Autofahrer heißt es daher ten des Motors einschaltet und die Windschutzscheibe be- in der dunklen Jahreszeit im nur vorn leuchtet. Das Ab- schlägt immer wieder von in- Straßenverkehr nicht nur „Au- blendlicht wird bei Dämme- nen. Die Scheibenwischer zie- gen auf“, sondern auch „Licht rung und Dunkelheit einge- hen mit jeder Bewegung kräfti- an“. Der Zentralverband des schaltet. Korrekt eingestellt ge Schlieren, die zusätzlich die Deutschen Kraftfahrzeuggewer- leuchtet es die Fahrbahn aus, Sicht beeinträchtigen. Unter be (ZDK) rät, rechtzeitig das ohne den Gegenverkehr zu diesen Bedingungen kann es Licht einzuschalten. Autofahrer blenden. Mit dem Abblendlicht schnell zu gefährlichen Situa- riskieren sonst nicht nur ihren sind auch die Rückleuchten tionen im Straßenverkehr kom- Versicherungsschutz, sondern eingeschaltet. Viele moderne men. Gerade bei herbstlichem auch ein Bußgeld ab 25 Euro Autos haben heute intelligente Schmuddelwetter lautet daher und einen Punkt in Flensburg. Lichtsysteme, die sich automa- das Motto „Sehen und gesehen Der Gesetzgeber verlangt, tisch bei Dunkelheit oder werden“. dass die Fahrzeugbeleuchtung schlechten Sichtverhältnissen Eine funktionstüchtige und jederzeit vollständig funktio- einschalten. richtig eingestellte Beleuchtung niert. Dabei geht es nicht nur Bei Xenon oder LED-Schein- trägt ebenso dazu bei wie fri- um die Sicht des Fahrers. Denn werfern darf nur die Werkstatt sche Scheibenwischer. Beschla- neben der Ausleuchtung der ran, weil es um Systeme gibt, gene Scheiben können auch auf Fahrbahn dienen Scheinwerfer die teilweise Hochspannung einen verschmutzten Innen- und Leuchten auch dazu, das führen. Xenon-Lampen können raumfilter hinweisen. Bosch- sogenannte Signalbild des Fahr- ein ganzes Autoleben halten. Experten raten, mindestens zeugs zu erzeugen. So lässt sich Das gilt auch für LED-Rück- einmal jährlich den Innen- auch im Dunkeln erkennen, ob leuchten und Scheinwerfer. raumfilter zu wechseln. ein Auto oder Motorrad unter- Einzelne LED können jedoch Zum Start in die nasskalte Sicher ankommen bei jedem Wetter: Ein Herbst-Check in der Fachwerkstatt beugt Pannen vor. wegs ist. nicht ersetzt werden. Bei einem Jahreszeit empfiehlt sich daher Foto: djd/Robert Bosch Daher sollte man sicherstel- Defekt wird deshalb eine kom- ein Boxenstopp in der Werk- len, dass das Licht am Fahrzeug plette Einheit fällig. statt. Ein gründlicher Fahrzeug- Handgriffe. Der Stopp in der Wintersaison angepasste einwandfrei funktioniert. Die Mit gutem Licht steht einer check kann nicht nur die Si- Werkstatt ist gleichzeitig eine Checks an. Zum Testprogramm Hauswand als Testfeld reicht sicheren Autofahrt bei Dämme- cherheit verbessern, sondern gute Gelegenheit, um mit ei- gehören neben der Batterie die bei modernen Lichtsystemen rung und Dunkelheit nichts auch vor Pannen schützen. nem Herbst-Check auf Num- Bremsanlage, der Motor und nicht mehr aus. Wer noch nicht mehr entgegen. (wwp/pm) mer sicher zu gehen. Eine strei- vieles mehr. Empfehlenswert ist Sehen und gesehen kende Batterie an frostigen Ta- häufig auch der Austausch der gen ist ein häufiger und ärgerli- Scheibenwischer. Schlieren auf werden cher Defekt, den man mit ei- dem Glas und das Licht des Ge- Der jährliche Lichttest, den nem rechtzeitigen Test des genverkehrs können sonst zu Kfz-Werkstätten im Herbst an- Energiespenders vermeiden unangenehmen und gefährli- bieten, ist für viele Autofahrer könnte. Fällt beim Werkstatt- chen Beeinträchtigungen der ein Pflichttermin. Denn wenn aufenthalt auf, dass die Batterie Sicht führen. Solch ein Blind- die Autoscheinwerfer falsch bereits altersschwach geworden flug kann gerade bei herbstli- eingestellt sind, kann es schnell ist, kann sie direkt ersetzt wer- chen oder winterlichen Stra- zu Blendungen des Gegenver- den – statt nach der ersten ßenverhältnissen mit Nässe kehrs und gefährlichen Situa- Frostnacht des Winters mit ei- und Glätte fatale Folgen haben. tionen kommen. Bei bis zu je- ner Panne liegenzubleiben. Adressen von Fachbetrieben dem dritten Auto muss laut Er- aus der eigenen Region finden Vorsicht Blindflug: Bei verbrauch- fahrungen der Werkstattprofis Check schützt vor Autofahrer beispielsweise unter ten Scheibenwischern kann es die Einstellung korrigiert wer- www.boschcarservice.com/de/ schnell zu derart gefährlichen Situa- den. Um die Scheinwerfer wie- Pannen de. Außerdem gibt es hier nütz- tionen kommen. der korrekt zu justieren, benö- Viele Werkstätten bieten da- liche Tipps zum sicheren Fah- In der dunklen Jahreszeit heißt es für Autofahrer: Augen auf und Licht an. Foto: djd/Robert Bosch tigt der Fachmann nur wenige her speziell auf die Herbst-/ ren in jeder Jahreszeit. (djd) Foto: Pexels

Sommerreifen NEU Winterräder auf original Kaufe Autos für Export Audi Seat Mercedes Alufelgen (waren auf Ankauf auch Unfall oder defekt. 4xContinental Premium Con- Mercedes E300 W212 montiert), ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. A3, 2015, 109.000km, Seat Ibiza 6L tact 6, 225/ 55 R18 V Abho- Die Räder sind mit RDKS ausge- Auto zu verkaufen? m Anhängerkupplung, s. gepflegt, lung Augsburg EUR 180,00VB Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Bj.2003,107000Km, Tüv 07/ Handy 0171-4330658 stattet. Reifen: Continental TS Vermietung 89287 Bellenberg z. verkaufen, 830 P, 225/55 R 16, 99 H Deutscher Händler ✆ 08231 ✆ 22 SR+WR Hängerk.3Türer (0151) 11698689 Hellblau VB1900€ 4 x 4 mm Profil, DOT 3810 -85165 www.dasautoforum.de ☎ 015122246214 Wohnwagen/Camping Felgen: LK 5 x 112 7,5 J 16 H2 TG-Stellplatz zu Ver- ET 45,5, VB 225,- Kaufe jedes Fahrzeug, mieten im Offenbach-Karree - ✆ (0176) 45902303 Zust. egal. ✆ 0173-1984757 Caravanklinik Brockmann Haunstetten-Süd. 45.-- € mtl. VW geschlossen 55.-- € mtl. Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² ☎ Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen Quad/Trike TURAN AUTOMOBILE 0172-628 618 9 Junkersstraße 8, 86836 Graben, VW GOLF Plus 08232/9961120, www.caravanklinik.de Wir kaufen alle Autos, 60000 KM, EZ03/2013, 105 RIESEN- Wohnmobile, Geländewagen Mein Verein, PS, TÜV 5/2022, 5-türig, Sitz- Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen – auch m. Motorschaden u. heizung, AHK, Silbergrau, VB 03944-36160 www.wm-aw.de FA AUSWAHL Unfallfahrz., gute Bez. meine Geschichte. 9200€ Tel. 08233 9182 Audi Q5 2.0TDI an ATV/Quad/CanAm-  0176 - 47 0 2 07 0 6 Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? sport quattro S tronic Zubehör Dann werde LeserReporter! Bj4/19 18TKM Garantie 04/24 Spyder/Roller/E-Roller Reifen und Zubehör Suche alte BMW E 30, Einfach und kostenlos registrieren auf: viele Extras VB 39900€ 87746 Erkheim • Memminger Str.17 Tel.015156961270 4 Winterräder, 195/ 65 Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de defekt, auch Teile, BBS-Felgen www.stadtzeitung.de 4 WR 205/60 R16 R15, VB 80,- ✆ (0171) 2115563 Mercedes Neuwertig; 7,5mm Profil; Ful- ✆ (0151) 10670341 da Kristall; St.Felgen; 195 €; Roller Suche altes MOPED 0821-784658 Mehrere Fiat Ducato MOTORRAD, VESPA auch defekt auf der Station VITA im Klinikum Augsburg Top Angebot: DB 180C 0160/93883574 Coupe, Kompressor 1,8 ltr., Felgen, zu 225/75 R16c. 0173- Aprilia Sport City 300, 3535217 145 PS, Bj. 7/2003,155.000 km, PIRELLI Winterräder EZ 6/09, 23.600 km, 22 PS, TÜV ´TÜV 9/22, 1. Hand Alu m. Breit- 5/22, Farbe schwarz, FP 1.900,- Suche günstiges Auto, reifen + 4 Winterreifen, elektr. 185/60 R15 * Profil 6-7mm Winterräder (waren auf ✆ (08222) 7865 gerne auch Oldtimer, auch zum Glashebedach, 4 x Airbag, elektr. NP 300 € * VB 175 € * DLG Citroen C4), mit sehr hochwerti- Herrichten. Bitte alles anbieten, Fensterheber, elektr. Spiegel, Tem- WhatsApp 0176-35443161 gen Radkappen. Reifen: Kleber Roller Keeway Outlook Tel. Nr. 0174/6627521 pomat, Mittelarmlehne, guter all- Krislp HP3 205/55 R16 91 H 125, technisch und optisch guter gemein Zustand, neue Bremsen Winterreifen 3 Jahre alt 2 x 6 mm, 2 x 5 mm DOT 1516 Zustand, Großradroller,Variomatik Suche Puch, Kreidler, vorne und hinten, für Hyundai i 10, 175/65 R 14 92 Felgen: 7J x 16 Lochabstand 4 und Kupplung sind neuwertig, Zündapp, Hercules, auch zum Her- Bestzustand, 2.900,- T, 6 mm Profil, auf Stahlfelge x 108, VB 175,- neue Batterie. TÜV bis 03/2021, richten. Bitte alles anbieten, ✆ (0176) 60818312 150,- € zu vk. ✆ 01520-7198246 ✆ (0152) 29263878 VB 660,- ✆ (0152) 29263878 Tel. Nr. 0174/6627521 Ihr kompetenter Service aus der Region

statt € 290,- nur Dieselpartikelfilter € 260,- Qualität hat Tradition! Jeden Di., Mi. & Do. Ducati Zentrum Lechfeld

verstopft? TÜV/HU bei uns im Haus! Josef Berger ☎ 08232

Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert " 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Augsburg · Ulmer Str. 158 Tel.: 08230/840640 Junkersstr. 8 • 86836 Graben  0821/44 40 40 [email protected] SERVICE [email protected] Telefon: 08232/8988 [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf PARTNER ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de www.renault-augsburg.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.auto-service-jehmiller.de www.ducati-lechfeld.de www.caravanklinik.de Seite 16 AUS DER REGION Samstag, 3. Oktober 2020 Das Programm Weil Kultur gerade Aichach-Friedberg. Zum 13. Erlebach-Saal, Bürgermeister- Mal findet die Paarkunst statt. Wohlmuth-Straße 2, Kissing, ■ Aichach: bis 6. November: Anmeldung unter Telefon Dimensionen der Freiheit, Ar- 08233/7907 400, freier Eintritt jetzt wichtig ist beiten aus den Kunstgruppen ■ Kissing: Mittwoch, 21. Ok- der JVAAichach. Rathaus, tober, 19.30 Uhr, Rotwelsch Stadtplatz 48, Aichach, zu den & Zinken – Die geheime Spra- KULTUR / Die Paarkunst findet mit reduziertem Programm statt. üblichen Öffnungszeiten, Ein- che der Gauner und Fahrenden, tritt frei Vortrag von Katrin Freund, Szenische Lesungen und Vorträge bietet beispielsweise Kissing an. ■ Aichach: Samstag, 10. Ok- Paartalhalle, Erlebach-Saal, tober: Aichacher Museums- Bürgermeister-Wohlmuth-Str. nacht 2020, es haben geöffnet: 2, Kissing, Anmeldung erforder- Sisi-Schloss, Stadtmuseum, lich unter Telefon 08233/ Feuerwehrmuseum, SanDepot, 7907 400, Eintritt frei Apokalypse Museum, Rathaus, ■ Kissing: Mittwoch, 28. Ok- Haus der Senioren, Stadtpfarr- tober, 19.30 Uhr, Die eingestell- kirche „Maria Himmelfahrt“, Ar- te Jagd im 18. Jahrhundert, Vor- chäologisches Freigelände Gru- trag von Michael C. Lang, Paar- bet und Walderlebnispfad, talhalle, Erlebach-Saal, Bürger- Burgplatz Oberwittelsbach, Öff- meister-Wohlmuth-Straße 2, nungszeiten: Freilicht-Veran- 86438 Kissing, Anmeldung er- staltungen ab 15 Uhr, Museen forderlich unter Telefon 08233/ von 18 bis 24 Uhr geöffnet, Ein- 7907 400, Eintritt frei tritt frei, auch in den Museen ■ Kissing: Samstag, 31. Ok- ■ Friedberg: 23. Oktober bis tober, 15 Uhr, Hiasl und Wald 8. November: Stadtluft befreit – Workshop, Bücherei Kissing, – aber jeden auf seinen, ihm be- Bahnhofstraße 69a, 86438 Kis- stimmten Platz. Archivgalerie, sing, Anmeldung erforderlich Pfarrstraße 6, Friedberg, Öff- unter Telefon 08233/7907 400, nungszeiten: Freitag von 14 bis Eintritt frei 18 Uhr und Samstag/Sonntag ■ Schrobenhausen: 4. Okto- Bei der Präsentation des in diesem Jahr stark reduzierten Paarkunst-Programms in Aichach (von links): Petra Scola (Bücherei Kissing), Stefan Oberpriller 11 bis 17 Uhr, Eintritt frei ber, Sechs Horizonte, Künstler: und Bürgermeister Jürgen Haindl (Hohenwart), Monika Schierl (Stadt Schrobenhausen), Aurelija Igel (Stadt Aichach), Bürgermeister Harald Reisner ■ Hohenwart: 16. Oktober Silvia Hahn, Dagmar Laffert, (Schrobenhausen), Bürgermeister Reinhard Gürtner (Kissing), Corinna Klövekorn (Stadt Friedberg), Bürgermeister Klaus Habermann (Aichach) und Kers- bis 8. November: Bilderausstel- Christa Mesch, Angelica Not- tin Weger (Verein Frauenhaft). Foto: Berndt Herrmann lung: Heimatgemeinde Hohen- has, Elisabeth Stromer, Steffi- wart – Bilder der letzten 100 Babett Wartenberg, Städtische Dr. Berndt Herrmann ten Mal Hohenwart (Landkreis Kissing, Friedberg und Aichach nahmen sind am Bauzaun zu Jahre. Bilder von Archivpfleger Galerie im Pflegschloss, Am Pfaffenhofen) dabei, und ei- selbst übrig geblieben. Wichtig sehen, der die Baustelle des Ernst Petz und Fotograf Richard Hofgraben 3, Schrobenhausen, Aichach. Die Idee hat sich gentlich wollte sich auch Egling sei aber, da waren sich die Ver- neuen Rathauses umschließt. Kienberger. Rathaus, Markt- Öffnungszeiten: Eröffnung am durchgesetzt: In diesem Jahr an der Paar (Landkreis Lands- treter der fünf Teilnehmerorte In Schrobenhausen, Fried- platz 1, Hohenwart, Öffnungs- Samstag, 3. Oktober, 11 Uhr, da- veranstalten bereits zum 13. berg/Lech) beteiligen. Aller- bei einem Pressegespräch einig, berg und Aichach gibt es eine zeiten: Montag bis Freitag von 8 nach Mittwoch, Samstag, Sonn- Mal Städte und Gemeinden dings hatten die Veranstalter dass überhaupt eine Paarkunst Kunstausstellung. Dabei zeigt bis 12 Uhr, am Donnerstag auch tag von 14 bis 16 Uhr, für Grup- entlang der Paar ein gemeinsa- dort die gleichen Probleme wie stattfindet. „Kunst ist gerade in in der Kreisstadt der Verein von 14 bis 18 Uhr, Eintritt frei pen auch auf Anfrage, Eintritt mes Kunst- und Kulturprojekt. die in anderen Orten: fehlende diesen verrückten Zeiten wich- „Frauenhaft“ Bilder von Insas- ■ Kissing: Samstag, 10. Ok- zwei Euro Coronabedingt hat die Paar- coronageeignete Räume und tig. Die Menschen sind dafür sinnen der JVA, die sich mit tober, 19.30 Uhr, „Heute Hiasl“. ■ Schrobenhausen: 4. No- kunst in diesem Jahr ein etwas die fehlende Zeit, ein Pro- dankbarer denn je“, sagte Ha- „Dimensionen der Freiheit“ be- Paartalhalle, Erlebach-Saal, vember, Wolkenbruchs waghal- anderes Gesicht, und es ist die gramm auf die Beine zu stellen. bermann. schäftigen, wie Kerstin Weger, Bürgermeister-Wohlmuth-Stra- siges Stelldichein mit der Spio- paradoxe Situation entstanden, Denn die Entscheidung, dass Dafür haben sich die Orte Vorsitzende des Vereins erklär- ße 2, Kissing, Anmeldung erfor- nin, vom Schweizer Autor Tho- dass sie gleichzeitig wächst und es in diesem Jahr überhaupt ei- und die einzelnen Veranstalter te. derlich unter Telefon 08233/ mas Meyer, Blauer Saal in der schrumpft. ne Paarkunst gibt, fiel sehr unter den schwierigen Bedin- Das umfangreichste Pro- 7907 400, Eintritt frei Vhs Schrobenhausen, Lenbach- Ursprünglich waren nur Ge- kurzfristig, wie Aichachs Bür- gungen durchaus etwas einfal- gramm mit szenischen Lesun- ■ Kissing: Mittwoch, 14. Ok- straße 22, Schrobenhausen, Öff- meinden aus dem Landkreis germeister Klaus Habermann len lassen. Hohenwart nutzt et- gen und Vorträgen bietet Kis- tober, 19.30 Uhr, Hiasl histo- nungszeiten: 20 bis 22 Uhr, Ein- Aichach-Friedberg dabei, dann erklärte. wa runde Jubiläen von TSV und sing an, das mit der Paartal- risch, Vortrag des Historikers tritt: zehn Euro/ermäßigt acht kam auch Schrobenhausen hin- So sind nun neben Schroben- Gemeinde, um eine Fotoaus- Halle auch räumlich die besten Manfred Kosch. Paartalhalle, Euro. (beh) zu, in diesem Jahr ist zum zwei- hausen und Hohenwart nur stellung zu machen. Die Auf- Voraussetzungen hat.

Seniorenbüro bietet Kurs an Mit- zweiter Insel Gebirge spieler Blut- unat- griech. Haupt- Grie- zw. Euro- derb, beim gefäß traktiv Erdart Buch- stadt in chen- pa und unemp- Kissing. Ihre Gesundheit in die stein des Programms. Weitere Doppel stabe Europa lands Asien findlich Rätseln, knobeln und gewinnen eigenen Hände nehmen kön- Informationen gibt es unter Maas- nen Senioren im Landkreis bei www.gewinn-programm.de. Zufluss Mittel 795 einem einjährigen Programm- Für die Teilnahme ist eine gegen Stier- Körperge- kämpfer Jede angebot. Im Oktober startet Anmeldung am jeweiligen Ver- ruch (Kf.) Wo 6438a che dieses erste Projekt des neu er- anstaltungsort erforderlich. In allein, Kartei- öffneten Kissinger Seniorenbü- Ried nimmt Kümmerin Claudia ver- karten- € 50,- lassen 2 reiter 38 6 ros im Mehrgenerationenhaus Bordon-Vieler Fragen entgegen gewinnen! Casa Cambio. Es handelt sich unter Telefon 01 73/872 95 09, Rücken Sie ins 28 1 um ein kostenloses Gruppen- E-Mail claudia.bordon-vie- 4 BLICKFELD! ein 192 angebot zur Gesundheitsförde- [email protected]. Das metall- Sing- Leicht- unge- haltiges vogel metall bunden rung für Menschen ab 60 Jah- Programm startet in Ried am Mineral Sichern Sie sich (Kurzw.) 514Jede Woche verlosen wir in unseren Rät- b seln 50 Euro. Wenn Sie das Lösungs- ren. Das von der AOK Bayern Dienstag, 13. Oktober, um Frage- Ihren Werbeplatz! wort Wir beraten Sie gerne. 356 wort und/oder die Lösungsziffern heraus- geförderte Programm nennt 14 Uhr im Rathaus, Turnhalle, 3 gefunden haben, rufen Sie einfach unter sich „AOK-GeWinn – Gemein- Sirchenrieder Straße 1. In Kis- arabi- Telefon: 0821/5071-301/-302 sches 64 93c0137/8226293 unser Glückstelefon an. sam aktiv und gesund älter wer- sing ist das Seniorenbüro, Bri- häufig Gruß- [email protected] wort Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag den“, wird von Brigitte Dunken- gitte Dunkenberger, Ansprech- erbungbaye Tonbe- 87 1 nach Erscheintermin um 24:00 Uhr. Aus al- zeichnung Frucht- mehrere berger im Seniorenbüro koordi- partner, Telefon 0 82 33/ brei Fluss d. len richtigen Lösungen wird der Gewinner niert und findet zeitgleich für 212 01 25, E-Mail info.mgh-kis- Lüttich So geht‘s: durch Losentscheid ermittelt und schrift- Segel- hinterster einer westl. Kurzform lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus- Senioren in den Gemeinden [email protected], die Gruppen- kom- Bestand- der drei Groß- von teil eines Muske- macht Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis geschlossen. Ried, Kissing sowie in Friedberg treffen finden ab Dienstag, 13. mando Wortes tiere (Abk.) Maria Wachol- Silber- sich tei- 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waa- Die Teilnahme erfolgt über eine kostenpflich- statt. Im Mittelpunkt stehen 19 Oktober, um 14 Uhr, im Mehr- der- löwe, len, ver- gerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf tige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem brannt- Raub- zweigen über ein ganzes Jahr verteilte generationenhaus, Nelkenstra- wein katze 5 (sich ...) jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in je- deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe eh. türk. dem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Gruppentreffen mit eineinhalb- ße 18, statt. In Friedberg steht unauf- Titel hörlich Telefonkonfe- Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Wir wünschen viel Glück! oder zweistündiger Dauer. Dort das Bürgernetz Friedberg, Jean- renz (Kurzw.) erhalten die Teilnehmer Impul- ne Graf, für Fragen zur Verfü- empfeh- Lösungen der Vorwoche se für ausgewogene Ernährung, gung, Telefon 08 21/ lenswert 1 ■ G ■ S ■ H ■ ■ ■ ■ ■ GANZ SCHÖN ausreichend Bewegung sowie 21 70 24 18, E-Mail info@buer- schädl. Teil brasil. 182574963 Stoff ■ A L L Z U ■ Z O P F Schwert- eines Einfahrt, Hafen- ■ L A U ■ H O E L L E 954863127 geistige Anregung und Ent- gernetz-friedberg.de. Los geht’s lilie dt. Norm- Theater- Eingang stadt ■ A T M E N ■ R E U S 6 stückes (Kurzw.) 736291485 spannung. Auch das Selbstma- in Friedberg am Freitag, 16. Ok- zeichen/Kf. ■ ■ E ■ M ■ SCHLAU Fahr- F A X G P S 891652374 nagement bei eigenen Erkran- tober, um 10 Uhr in der Bahn- zeug- ■ B ■ ■ ■ K eigen- R U F K O I 673149852 tümer ■ ■ A ■ H ■ 245387691 kungen ist ein wichtiger Bau- hofstraße 28 in Friedberg. (ike) I S E R ■ E ■ ■ B O N ■ A R A ■ T H A I ■ A 567438219 Aristo- Spargel- ■ B O N G O ■ N E P P kratie kohl 328915746 ® ■ O E D ■ N O T R U F ■ T E L E ■ S A F E ■ 419726538 zu H E R A B ■ T R A R A Informationsabend Dachbegrünung Rück- ■ U ■ G E R I E S E L 442 keiner buchung ■ R O E R ■ A S S E L

Zeit s1117-0085 www.kanzlit.de Friedberg. Wieso ist eine Dach- eingeladen. In dem Vortrag Dozent (1-6) begrünung sinnvoll und wie werden die Gründe für eine Lösung: Lösung: geht man dabei am besten vor? Dachbegrünung, die baulichen 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Ihre Glücksnummer: Im Rahmen des LEADER-geför- Voraussetzungen sowie Umset- derten Projektes „Klimafreund- zungsmöglichkeiten und das liche Dächer im Wittelsbacher Vorgehen erklärt. Anschließend Gewinner aus KW 39: 0137/822 62 93 Land“ veranstaltet das Land- beantwortet eine neutrale Ex- A.-M. Gülta, Rain am Lech ratsamt Aichach-Friedberg ei- pertin die Fragen der Teilneh- Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH nen Infoabend zum Thema mer. Die Teilnehmerzahl ist be- (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM Dachbegrünung. Dieser findet grenzt. Eine Anmeldung ist er- WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ih- am Mittwoch, 14. Oktober, um forderlich unter Telefon ren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisun- 19 Uhr in Indich’s Restaurant 0 82 51/92-232 oder online gen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme Reservieren Sie diese Kussmühle, Pappelweg 16, in www.lra-aic-fdb.de/klimaschut ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer Anzeigenﬂäche und blei- ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten aus- Friedberg statt. Alle Bürger sind z. (pm) ben Sie lange im Blickfeld schließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- Ihrer Kunden! speichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten Tel.: 0821 / 5071-301 Redaktionsschluss: immer dienstags, 12 Uhr mobil deutlich teurer nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. [email protected]