AZ 8620 Wetzikon Nr.14/142. Jahrgang Freitag, 22.Februar 2019

Schlatt Zell und Fotos eiten, te Neuigk berich tergrund und Hin

DieLokalzeitungfür dasTösstal • AmtlichesPublikationsorgander GemeindenSchlatt,Turbenthal, Wila,Wildbergund Zell

Wi Ja 10 nt hr er e th Wie kann ich mein Haus ur DIE HEINZELMÄNNCHEN Verkauf Rechtsberatung Hausverkauf voneinfach seriös verkaufen? Bewertung Vermietung Reinigungen N. Rexhepi bisgehoben Entsorgungen 0523842066 Engel &Völkers ·Winterthur ·043 500 64 64 Gebäudeunterhalt [email protected] 052 212 67 70 www.engelvoelkers.com/winterthur www.hev-winterthur.ch Malerarbeiten Transporte 585592

Fusion kommt DasneueZentrum Wila an dieUrne WILDBERG Wildberg wird im November über dieBildung nimmtGestalt an einerEinheitsgemeinde abstim- men. Dies teiltenGemeinde- präsidentDölfConradund Pri- marschulpflegepräsident Swen Dererste Neubau derÜberbauung ZentrumWila wächst in dieHöhe. DerBezug istingut einemJahr geplant. Rüeggmit. Im Februar 2020 istauch dieEröffnungder neuen Gemeinschaftspraxisvorgesehen. Nach eingehenderPrüfung allerVor-und Nachteilehaben sich derGemeinderatund die WILA Im Herzen vonWilasind Primarschulpflege vonWild- vier Neubautenmit Wohnungen, berg füreinen Zusammen- Geschäften undeiner ärztlichen schlusszueinerEinheitsge- Gemeinschaftspraxisgeplant. meinde ausgesprochen. Der Daserste Gebäude befindet sich Entwurfder Gemeindeordnung im Bauund wächst Wochefür (GO) seivom Gemeindeamtdes Wocheindie Höhe.Indiesem KantonsZürichgeprüft unddie Haus soll innert Jahresfrist die RückmeldungenimEntwurf in- neue WilemerGemeinschafts- tegriert worden.Das gemeinsam praxis eröffnet werden.Nach erarbeiteteGeschäftsreglement undnachwerdendie drei weite- unddie Rahmenbedingungen renNeubauten entstehen. Darin fürdie neue Organisation der werden derVolgund dieBäckerei Einheitsgemeinde seiendamit Janz einziehen. festgelegt. Fürdie Planung, Einrichtung undBetrieb derGemeinschafts- Abstimmung im November praxis istdie WilaCare AG ver- An einerInformationsveran- antwortlich. Dieserechnetmit staltung,die am 24.April statt- Kosten von750’000 Frankenfür findenwird,erhalten dieStimm- dieRealisierungder Praxis,in bürgerinnenund Stimmbürger welcherzweiÄrzte praktizieren Einblick in dieÄnderungen der sollen.Die im vergangenenJuli neuenGemeindeordnungund gegründete Aktiengesellschaft dieRahmenbedingungen des verfügtüberein Kapitalvon Geschäftsreglements. Ausser- 360’000Franken.Inden kom- demdürfendie Stimmberech- mendenvier bisfünfMonaten tigten bis20. Maischriftliche gilt es,das noch fehlende Kapital Rückmeldungenzur Gemeinde- fürdie Finanzierung derGe- ordnungzuhandender Steuer- meinschaftspraxiszusammen- gruppe abgeben. Diese werden zutragen. vonbeidenBehördengeprüft Gesuchtsindalsopotenzielle undfliessen gegebenenfallsin Geldgeber wieStiftungen, lokale dieneueGemeindeordnungein. undregionale Unternehmungen Letztere wird an derGemeinde- sowiePrivatpersonen, welche versammlungvom 4. September dieSchaffung derGemein- vorberaten.Die Stimmberech- schaftspraxisfinanziellunter- tigten werden schliesslich im stützen. DieGemeinde Wila hat November an derUrneüberdie bereitsmehrere Aktien erwor- Bildungder Einheitsgemeinde ben. tth SEITE 3 DieÜberbauung ZentrumWila bestehtaus vier Neubauten. Daserste Gebäude wird Ende Jahr fertiggestellt. Foto:RafaelLutz abstimmen. tth

Wozu dienen Theaterauf WieinBangkok,aber aufSchweizer Art Neubaupläne Vorberatungen? 800MeternHöhe beim Bahnhof SCHLATT/ZELL Dasneue kan- SCHMIDRÜTI Im Tösstal hat STEG Aufdem Stegweid-Areal tonale Gemeindegesetz wirkt Volkstheater Tradition, und beim Bahnhof Steg soll Wohn- sich aufdie sogenanntenvorbe- zwar nichtnur im Talboden, raum für120 Bewohner entste- ratendenGemeindeversamm- sondern auch aufüber800 Me- hen. EinGestaltungsplanfür lungen aus, zumindest in jenen tern Höhe.Die Theatergruppe eine entsprechende Überbauung Gemeinden, diediese Form der Pirgführt seit 1989 regelmässig liegtzurzeit zurEinsichtnahme Versammlungnochkennen. Im einLustspiel in derTurnhalle auf. DasAreal, das300 Meter Märzsindinden Gemeinden desSchulhauses Schmidrütiauf. vomBahnhof entfernt liegt, wird Schlattund Zell vorberatende Bis1996gab es jährlicheAuffüh- zurzeitnochlandwirtschaftlich Gemeindeversammlungenange- rungen,abdannallezweiJahre. genutzt. Aufrund28’000 Quad- setzt. Doch diese sind kaum 2007 geriet dieTheatergruppe ratmeternsollen in vier ver- mehrals Informationsver- mangelsSchauspielern in eine schiedenenGebäudetypen72 sammlungen ohne Antrags- oder Krise. Dabeigelanges, eine neue Wohneinheiten angeordnet wer- Entscheidungsbefugnisse,denn Generation vonSchauspielbe- den. diemeisten ihrerBefugnisse geisterten anzuziehenund die DasLandgehört einerseits wurden mitdem neuenGemein- TraditionamLeben zu erhalten. einemImmobilienunternehmen degesetz aufUrnenabstimmun- Dieses Jahr stehtdas Stück undanderseits derPolitischen genverlagert.ImEntwurf der «Die Tigerfalle»von Hans Gmür Gemeinde Fischenthal.Die Ge- neuen Gemeindeordnungvon aufdem Programm,welches in bäude sollen nach einemeinheit- Zell istdie vorberatende Ge- derzweiten Märzhälfteaufge- Im Tösstalgibtesein neues Thai Bistro, das«Baan Sombun»imehemaligen«Rössli»inKollbrunn.Das lichen Gestaltungskonzept er- meindeversammlungnicht mehr führtwird. Wirgeben einenEin- Konzept derWirtinund Köchin KimDeinböckmachtdas Lokalaus:Mit urbanemAmbiente,authentischen stellt werden,welches Holzfas- vorgesehen. Schlatt hatnoch blickindie Geschichteund die Gerichtenund guterQualitättreffenhier Thailandund Schweiz aufeinander. Foto: EvaKurz SEITE 9 sadenund Photovoltaikanlagen nichtentschieden. tth SEITE 7 Vorbereitungen. tth SEITE 5 umfasst. tth SEITE 5 Seite 2 F reitag, 22. Februar 2019

Standpunkt

icht ganz naiv liess ich die Partei zu enden. Statt selbst- Umso mehr erfreut es mich mich vor einem Jahr kritisch zu analysieren, schob zu beobachten, wie viele unab- N f e p it ch A n- au in ol is es be man die Schuld für die Schlappe hängige Politikerinnen und teuer ein. Auf Anfrage einer den Wählern und dem allgemei- P olitiker in letzter Zeit vor allem Heute von P artei, für das Stadtparlament nen Trend in die Schuhe. in den Kommunen gewählt wer- Sandra zu kandidieren, übermannte den. Weg von den eingefleisch- Renggli mich die Neugier, und ich liess Mein eigenes Fazit dieses Polit- ten Lobbyisten, von den Abhän- mich aufstellen. abenteuers sieht nicht toll aus. gigen von Verwaltungsratsman- Gespannt, wie die Welt der Es ist bei Weitem schlimmer, als daten und Befangenen durch Politik hinter den Kulissen aus- eigene Interessen. Es scheint, sehen mag, nahm ich brav an als sei ich mit meiner Einschät- Warum ich nie allen Anlässen teil und liess zung nicht allein und die Wähle- die Musterung und den Partei- rinnen und Wähler hätten genug Beim Repair-Café wi rd repariert, so gut es noch möglich ist. Foto: PD Bundesrätin schliff über mich ergehen. «Wer nicht genau von den leeren Versprechen der Parteien und deren Unfähigkeit werden kann Niemand hat mich in der gan- auf der Parteilinie zum Konsens. Neues Leben zen Zeit nach meiner politischen läuft, wird passend Meinung und Einstellung ge- Die bewährte Ordnung scheint fragt, keiner ein Gespräch mit gemacht oder auseinanderzubrechen, und mir für kaputte Spielzeuge mir geführt. Unverhohlen wur- wiedergekäut und scheint es wichtiger denn je, als de meine Tätigkeit als Korres- Wähler dafür zu sorgen, dass TURBENTHAL Ihr Kind ist un- gegen Ressourcenverschwen- pondentin kritisiert, und man ausgespuckt.» uns endlich wieder unabhängige tröstlich, weil sein Lieblings- dung geleistet und man lernt bei machte mir klar, was man von Macher in unserer eigentlich de- spielzeug den Geist aufgegeben Kaffee und Kuchen nette Leute mir in dieser Partei erwartete. mokratischen Politik vertreten. hat? Statt ein neues zu besor- kennen. Man liess mich wissen, dass ich, Und nicht nur in der Politik, gen, lohnt sich zuerst ein Be- Das Repair-Café im Schulhaus falls ich gewählt würde, einfach auch in der Judikative haben die such beim Repair-Café Tösstal. Breiti (oberhalb der Turnhalle 1) auf Geheiss die Hand auszustre- ich gedacht habe, und gibt mir Parteien die Richter verein- Dort sind an jedem ersten Sams- an der Feldstrasse 2 in Turben- cken habe. Natürlich abgesehen auf offene Fragen Antworten. nahmt. Bis jetzt muss in einer tag im Monat von 9 bis 12 Uhr thal wird von Freiwilligen ge- von den finanziellen Pflichten, Es stärkt meine Ansicht, dass Partei das Bundesrichteramt freiwillige Fachleute versam- führt, die ihr Handwerk verste- die ich sehr wohl zu erfüllen gute, engagierte und meinungs- teuer erkauft werden, um dann melt, um zu helfen. hen. Sie löten, nähen, schrauben, hatte. starke Charaktere es in der Po- als «Unabhängiger» über Bürge- kleben, ziehen Elektrodrähte – litik sehr schwer haben. Wobei rinnen und Bürger richten zu Beitrag gegen kurz, sie nehmen sich dem Mehr würde von mir als Frau ich nun erst recht meinen tiefen Ressourcenverschwendung Gegenstand mit Sorgfalt, Fach- in dieser Partei nicht erwartet Respekt vor verdienten Politi- Vom Kleidungsstück bis zur kenntnissen und Freude an. und wie ich erfahren sollte, auch kern unbedingt zum Ausdruck Kaffeemaschine, vom Spielzeug Während der «Patient operiert» nicht gewünscht oder geduldet. bringen möchte, die sich im zum Elektrorasierer – die Ex- wird, kann gemütlich ein Kaffee Man wies mich an, dass ich Dienste des Volks durch diese perten lassen nichts unversucht, genossen werden. Das nächste künftig auf Facebook keine Querelen kämpfen. «Man wies mich an, den lieb gewordenen Sachen Mal am 2. März von 9 bis 12 Uhr Naturschutzthemen mehr pos- künftig keine neues Leben einzuhauchen. So im Breitischulhaus. ten dürfe. Mein geteilter Beitrag Wer nicht genau auf der wird ein wertvoller Beitrag Repair-Café-Team Tösstal über ausgestorbene Nashörner Parteilinie läuft oder querdenkt, Naturschutzthemen liess die jungen, patriotisch ein- wer sich nicht aalglatt durch- mehr auf Facebook geschworenen Politmänner auf- schlängelt und nicht mit allen schreien. Ich hielt mit meiner Wassern gewaschen ist, wird zu posten.» Gegenwehr die selbstherrlichen passend gemacht oder wiederge- Herren der Schöpfung einen käut und ausgespuckt. Profilie- Intensive Vorbereitung kurzen Moment davon ab, sich rung, Machtgehabe und emotio- mit vermeintlich genialen Stra- nales Gerangel rauben wichtige auf die Meisterschaft tegien gegenseitig zu schwächen. Energie für die eigentlichen Sachgeschäfte und Aufgaben der können! Und bis anhin wird ein TÖSSTAL Das Tösstaler Tanz- Mit primitiven Querelen, Lü- Politik. parteiloser qualifizierter Jurist paar Julian Gross und Noemi gen und Winkelzügen versuchte niemals eine Chance haben, das Caldarulo hat ein erfolgreiches sich jeder selbst einen Vorteil Konsensfähigkeit und die höchste Richteramt in unserem Jahr hinter sich. Neu in der zu verschaffen. Nichts von Ge- Bereitschaft zum Dialog werden Land auszuüben. Die Justizini- Erwachsenenkategorie, holten schlossenheit, Zusammenste- so verhindert, und die Politik tiative möchte dies ändern, zu- sie sich unter anderem beim hen in der Partei bei Wahlen, so verkommt und widerspiegelt die mindest würde dem Bundesrat Winti-Cup-Turnier den dritten wie es gegen aussen vorgegau- Strömungen in der Gesellschaft und dem Parlament das Thema Platz und wurden ins National- kelt wird. Mir kam sogar zu in besonderem Masse. Anstatt aufgezwungen werden. kader aufgenommen. O hren, dass man die Wähler die- sich sachlich und ernsthaft auf Nun gilt es, weiter intensiv zu ser Partei angewiesen habe, wichtige Themen zu konzentrie- Und . .. mein Ausflug in die Poli- trainieren und an Akrobatik gewisse eigene Kandidaten von ren, steht die eigene Karriere, tik hat hier ein Ende, ich werde und Fusstechnik zu feilen, stets der eigenen Liste zu streichen, das Ansehen und der Wahl- in diesem Leben nicht Bundes- mit der Schweizer Meisterschaft um genehmere zu begünstigen. kampf meistens im Vorder- rätin werden. Dafür bin ich am 15. Juni in Schaffhausen im Es ging hoch her während des grund. Dabei sind die Parteien nicht gemacht, und ich werde Blick. Saisonbeginn der natio- Wahlkampfes, um schliesslich und ihre Programme ebenfalls umso mehr meine Unabhängig- nalen Turniere des Schweizeri- in einem grossen Desaster für ursächlich. keit geniessen und schätzen. schen Rock-’n’-Roll-Verbands ist der 4. Mai. tth Erfolgreiches Ta nzduo. Foto: PD

BILD DES TAGES IMPRESSUM

Re d ak t i on Der Tößthaler Sunnehofstrasse 7 (Techpark) 8493 Saland Telefon 052 385 20 90 [email protected] Massimo Diana (md), Chefredaktor Rolf Hug (hug) Rafael Lutz (rl) Eva Kurz (ek) Inseratenannahme Telefon 052 385 11 20 [email protected] Abonnemente E-Mail: [email protected] Telefon 044 933 3 2 05 Direktion: Daniel Sigel Druckvorstufe: Juliana Mitreska Anzeigenadministration: Sandra Meili Abonnemente: Susanna Limata Herausgeberin Zürcher Oberland Medien AG Rapperswilerstrasse 1 8620 Wetzikon Erscheinungsweise Dienstag, Freitag Abonnemente Jahresabo Print + Digital Fr. 163.– Jahresabo Digital Fr. 110.– (inkl. 2,5% MwSt.) Druck Der Schnee liegt noch hoch im Ghöch bei Gibswil auf 977 Meter über Meer, aber Schneeketten braucht es keine mehr. Fo to: Massimo Diana Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau F reitag, 22. Februar 2019 Seite 3 Es gibt noch einiges zu tun

In rund einem Jahr wird die Gemeinschaftspraxis in Wila eröffnet. Bis dann steht noch einiges an Arbeit an. In den nächsten vier bis fünf Monaten muss die WilaCare AG das Geld für die Praxis auftreiben.

WILA Mit dem «Zentrum Wila» Zeitplan. Im Februar 2020 wird auch regionalen Unternehmen wird sich das Dorfbild in den die Gemeinschaftspraxis voraus- angewiesen. «Aber natürlich kommenden Monaten erheblich sichtlich eröffnet werden kön- sind auch À-fonds-perdu-Bei- verändern. Unter der Bauherr- nen», sagt Michael Hutzli, Ver- träge von der öffentlichen Hand schaft von Furrer Liegenschaf- waltungsratspräsident von Wila- oder von Stiftungen sehr will- ten + Beteiligungen, der Landi Care AG. Mit der Gemeinschafts- kommen», meint Hutzli. Auf Wila-Turbenthal und der Betei- praxis möchte man den seit lange grössere Beiträge oder Mehr- ligung der Architektengruppe herrschenden Ärztemangel in heitsbeteiligungen von Unter- und mehr als zwei Dutzend, in der Region entschärfen. nehmen aus dem Gesundheitsbe- erster Linie lokalen Baufirmen reich möchte man aus Gründen werden vier Gebäude entstehen. Sinnvoller Mix angestrebt der Unabhängigkeit verzichten. In demjenigen beim Schützen- In der Praxis sollen künftig zwei hausweg 5, dem Haus A, wird Hausärzte arbeiten. Darunter Fünf Aktien à 1000 Franken die Gemeinschaftspraxis beher- Hans-Peter Mösch, der seit Jah- Das Aktienkapital der WilaCare bergt sein. Dort wird bereits ren der einzige praktizierende AG, die letzten Juli gegründet seit letztem Sommer gebaut. Arzt in Wila ist. Fest steht auch wurde, beträgt 360’000 Fran- Gegenwärtig ist man gerade mit bereits, dass Daniela Mösch, die ken. Vorgesehen war, dass das den Wänden im zweiten Ober- Frau von Hans-Peter, als Fach- Aktienkapitel durch je ein Drit- geschoss fertig. «Wir liegen im ärztin für Psychiatrie und Psy- tel von der Bevölkerung, der chotherapie in der Gemein- ö ffentlichen Hand und den Be- VIER GEBÄUDE schaftspraxis arbeiten wird. treibern gehalten würde. Die «Die genaue Zusammensetzung Z usammensetzung des Aktien- Im Haus A hat die WilaCare der Praxis kennen wir derzeit kapitals hat sich jedoch leicht AG das Erdgeschoss sowie aber noch nicht», sagt Hutzli. Bis Ende Jahr so llte der Bau des Gebäudes A fertig sein. Foto: Rafael Lutz verändert. «Von der öffentlichen einen Teil des Untergeschos- Momentan erarbeite man eine Hand haben wir nicht so viel ses von der Furrer Liegen- Dokumentation für interessierte Geld erhalten wie erwartet», er- schaften + Beteiligungen AG Ärzte und Therapeuten. Ziel sei me und ein Kinderarzt in der Differenz zu den ursprünglichen Als potenzielle Geldgeber kom- klärt Hutzli. gemietet. In den weiteren drei es, möglichst viele Vollzeitpen- Praxis arbeiten werden. Prognosen ist mit dem fortge- men Stiftungen, kleine und mitt- Die Gemeinde Wila hat fünf Gebäuden werden im Erdge- sen zu ermöglichen. «Mit einem schrittenen Planungsstand zu er- lere Unternehmen in der Region Aktien im Wert von je 1000 schoss Läden beherbergt sein; möglichst gut durchdachten Mix Weniger Kosten klären», erklärt Hutzli. und Privatpersonen infrage. Die Franken gezeichnet. Ebenfalls im Gebäude B die Bäckerei möchten wir eine vielseitige Ursprünglich ging man davon Nun wird es für die WilaCare Restfinanzierung soll über Spon- hat der Verein Pro Zürcher Berg- Janz und in den Gebäuden C m edizinische Versorgung für die aus, dass die Kosten für die Ge- AG ernst. «Die nächsten vier bis soren, Gönner und Darlehensge- gebiete einen Betrag als An- und D der Volg. In allen Ge- Gemeinde Wila und die Region meinschaftspraxis rund 960’000 fünf Monate werden für uns eine ber sichergestellt werden. schubfinanzierung gesprochen. bäuden werden in den oberen erbringen», erklärt Hutzli. Aus Franken betragen würden. Nach heisse Phase, in der wir das Geld Für die Sicherstellung einer «Darüber sind wir sehr dank- Stockwerken auch Mietwoh- diesem Grund sei man auch offen dem neusten Kostenvoranschlag zusammenbringen müssen für nachhaltigen Finanzierung sei bar», sagt Hutzli. Zudem habe nungen gebaut. rl für mehrere Teilzeitstellen. Mög- der Architektengruppe 4 rechnet die Finanzierung der Gemein- man auf die Unterstützung von der Verein WilaCare denselben lich sei es, dass auch eine Hebam- man mit 750’000 Franken. «Die schaftspraxis», betont Hutzli. Privatpersonen und lokalen wie Betrag investiert. Ra fael Lutz

Spatenstich für Terrassensiedlung erfolgt

TURBENTHAL Das Gesicht «Von den 20 Wohnungen sind der Sonnhaldenstrasse am Mon- Dorfs sollen bis zum Frühjahr Vertreter der Bauherrschaft Bi- präsident und Kantonsratskan- des Südwesthangs in bereits deren 14 reserviert, und tagmittag. Andrist ist gemein- 2021 fünf Terrassenhäuser ge- marico AG auch der Architekt didat Georg Brunner (FDP) zur Turbenthal ändert sich. Am die Kaufverträge werden in Kür- sam mit Bruno Ruppli für den baut werden. Fabian Mantel sowie Peter Rich- «Sunnhalde» kam. Montag fand der Spatenstich ze unterzeichnet», erklärte Pe- Verkauf zuständig. An der leicht le und Ruedi Bieri anwesend. für die Terrassensiedlung ter Andrist in seinen einleiten- erhöhten Hanglage am Ende der Eröffnung in zwei Jahren Rund 50 Anwesende «Sunnhalde» statt. den Worten zum Spatenstich an Sonnhaldenstrasse oberhalb des Der erste Teil der symbolischen Freuen auf neue Steuerzahler Zum Spatenstich kamen mehre- Feier des Baubeginns bestand Katharina Fenner (FDP), Hoch- re Dutzend Personen: 24 künfti- aus mehreren kurzen Anspra- bau- und Liegenschaftsvorste- ge Einwohner, welche in die Ter- chen, dabei bedankten sich die herin in Turbenthal, kam in rassenhäuser einziehen werden, am Bau involvierten Personen ihrer kurzen Ansprache auf den Nachbarn sowie alle möglichen mehrfach gegenseitig für die ihrer Meinung nach ökologi- am Bau beteiligten Parteien. So g emeinsame Zusammenarbeit. schen Aspekt des Baus zu spre- auch René Erb und Projektleiter Froh, dass es nach sechsmona- chen. «Die Heizung wird mit Thomas Berger von der Baufirma tiger Planung mit dem Bau nun Erdwärme betrieben, die Erd- Landolt + Co. AG, die den Auftrag losgeht, war Romedio Corazzol- sonden wurden bereits bewilligt. letzten Herbst erhalten hat. la, Vertreter der Bauherrschaft Was uns als Energiestadt sehr Von den gesamthaft fünf Ter- Bimarico AG. «Ich freue mich freut.» Sowieso handle es sich rassenhäusern werden die drei bereits auf die Eröffnungsfeier um einen ressourcenschonen- oberen zuerst fertig gebaut; sie in zwei Jahren», betonte Coraz- den Bau. Ebenso hielt sie den sollten gemäss Plan in eineinhalb zolla. Für die Zusammenarbeit ökonomischen Nutzen für die Jahren bereitstehen, die vorde- bedankte er sich bei Tassilo Spel- Gemeinde hervor: «Wir freuen ren zwei Häuser sollten bis im ters, dem Leiter Hochbau in Tur- uns natürlich, neue Steuerzahler Frühjahr 2021 gebaut sein. Insge- benthal, der nicht anwesend war, begrüssen zu dürfen», betonte samt belaufen sich die Anlage- und den unmittelbaren Nach- die Liegenschaftsvorsteherin, kosten auf 20 Millionen Franken, Für 20 Millionen Franken en tstehen an der «Sunnhalde» 20 Eigentumswohnungen. Fo to: Michael Eggenberger barn. Nebst Corazzolla waren als die gemeinsam mit Gemeinde- sagte Corazzolla auf Anfrage. rl .

AKTUELLES WETTER IM TÖSSTAL

WETTER HEUTE Biowetter / Schadstoffe Sonne / Mond Herz/Kreislauf 2 Vollmond: Kopfschmerzen 2 Sonne 07:19 17:59 21.03.2019 Neumond: Rheuma 2 Legende: Mond 21:44 09:06 06.03.2019 Windstärke Ø in km/h Feinstaub 2 Morgen Nachmittag Ozon 2 Bauernregel Stickoxide 3 Auf Sankt Peters Fest sucht der Storch 4°C 9°C sein Nest. Schlatt Beschwerden- und 1 keine 3 mässige 5 akute Belastungs-Skala 2 leichte 4 starke 10 Zell Turbenthal AUSSICHTEN Samstag, 2. März 2019,19Uhr Wildberg SA SO MO DI Tösstal (rund 600 m ü. M.) Cordon-Bleu-Abig Schweins-Cordon-Bleu mit Wila Sternenberger Käse, Tösstaler 1°C -4°C -2°C -1°C 4°C 5°C Landrauchschinken und Pommes 7°C 7°C 11°C 12°C Reservationen gerne bis 26. Feb. Hörnli unter 078 645 56 15 oder Bauma Hörnli [email protected] MeteoNews AG | Peter Wick meteonews.ch 15 Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv 0°C 3°C 4°C 5°C Lädeli und Beizli MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Tösstalstrasse 15,8492 Wila Ihre persönliche Wetterberatung: Fischenthal 4°C 7°C 10°C 11°C 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) maedys-gnuss-laedeli.ch PROFITIEREN SIE VON DEN DIENSTLEISTUNGEN IM TÖSSTAL

Lampen-Shop ® Taxi Marco Tösstalstrasse 52 Tagund Nacht auf allen 8483 Kollbrunn Strassen für Sie unterwegs. Tel. 052 383 32 00 Freundlich • hilfsbereit www.lampi.ch Ihr Partner für sämtliche Maler-, zuverlässig Öffnungszeiten: Wir nehmen «ProMobil» Montag geschlossen Tapezierer-,Gipser- und Isolationsarbeiten Di –Fr10.00 -18.00 Uhr Samstag 09.00 -16.00 Uhr    
  
       079 577 00 00     
   
   [email protected] Wirstehen Ihnen mit Rat und Tatzur Seite

Konditorei Café cht! nd gma anz Vo Ha

Beste Produkte, täglich frischfür Sie produziert.

Samstag, 7.00 bis 14.00 ¦ Sonntag, 8.00 bis 16.00 ¦ Montaggeschlossen Dienstag, Donnerstagund Freitag, 6.30 bis18.30 ¦ Mittwoch, 6.30 bis 14.00 8486 Rikon Tösstalstrasse 23, 8492 Wila, ¦ Bahnhofstrasse 11, 8620 Wetzikon

P SANITÄR TO HEIZUNGEN LÜFTUNGEN Eisenwaren -Werkzeuge ALTERNATIVEN Maschinen Medikamente –Naturheilmittel –Reform –Parfumerie Elektrozubehör -Schlüsseldienst SERVICE /WARTUNG Babyartikel –Sanität –Haushaltpflege –Farben –Kerzen Püntstrasse 17, 8492 Wila 8488Turbenthal T052 385 29 29 Telefon 052 385 33 22, Fax052 385 3323 8488 Turbenthal –Tel. 052385 11 15 [email protected], www.ch-tools.ch [email protected] –Fax 052 3852142 www.mannhart-gebäudetechnik.ch Fachberatung durch H. J. Christen • ... Beratung n1ng!utnJ!9 Service-Hotline Blitzschutzanlagen Service Flachbedachungen Sanitär -Service 052385 10 50 Solaranlagen reparatur

••• www.ningerag.ch CH-8486Rikon Tel.052 233 45 50

Restaurant GmbH Frohsinn,Kollbrunn Häberlin Telefon052 383 11 90 Parkett &Bodenbeläge bH Gm l vis-à-vis Bahnhof Bahndammstrasse1 aler össta 8492 Wila sinM mT Ko koni Dienstag,5.März2019 Telefon052 3854760 86 Ri 62 84 59 n.ch Natel 07940970 81 9419 -kosi Schüblig-Zyschtig 07 aler E-Mail:[email protected] .m www.haeberlingmbh.ch www Wirfreuenuns aufIhren Besuch! Parkett ● Schleifen und versiegeln ● Vinyl ● Treppenrenovationen ● Linol und PVC ● Teppiche VOLTA Elektro und Telecom AG

8404 Winterthur 8488 Turbenthal Gewerbestrasse 4Mettlenstrasse 18 Tel. 052 235 08 58 Tel. 052 397 23 97

E-Mail: [email protected]

Atelier für Naturstein Atelier fürundNatursteinGrabmalkunstund Grabmalkunst •Sanitär Installationen •Umbauten •Boiler Entkalkung •Reparaturen •individuelle Beratung •Unterhalt •Entkalkungen Schürstrasse 1 Mettlenstrasse 18 8488 Turbenthal •Notfälle 8488 Turbenthal Neu an derSchürstrasse 1 Tel. 052 534 47 68 Natel: 078 616 16 56 Tel. 052 385 37816,[email protected] www.bildhauer-meibel.ch [email protected] www.sanitaer-vanacore.ch

ONLINE –AUCH .CH TÖßTHALER • Wohnungsabläufe entstopfen &reinigen DER Winterzeit .ZUERIOST vice • Allgemeine Kanalreinigungen WWW Winterser eit ready • Saugarbeiten jederz • Flächenreinigungen 05232 385 353 5 3535i [email protected] • TV-Aufnahmen www.diener-kanalreinigungen.ch 8488Turbenthalwww.benisvelo.ch Freitag, 22. Februar 2019 Seite 5 Der Tiger ist los im Pirg

Alle zwei Jahre präsentiert die Theatergruppe Pirg einen Unterhaltungsabend mit Tanzmusik, Tombola und einem Lustspiel. Dieses Jahr ist es «Tigerfalle» von Hans Gmür.

SCHMIDRÜTI «Äähhhh, chum g etan. Kleider müssen genäht, ich jetzt dra?» Wir befinden uns Bühnenbilder aus dem Nichts im Schulhaus Schmidrüti, in der gezaubert, Requisiten beschafft Turnhalle. Auf der aus Podesten werden. Die Möbel wurden vom aufgebauten Bühne stehen drei Sommertheater Winterthur aus- Personen – Yvonne Meier als geliehen, Tombolapreise bei ver- A strid de Wanzenried, Pascale schiedenen Gönnerinnen und Lauener als Evelyne Specht so- Gönnern akquiriert und Speis wie Renate König. Sie spielen in und Trank organisiert. Dank der Gaunerkomödie «Tigerfal- enorm viel Engagement, Initia- le». Renate König liest aus dem tive, Handarbeit und Freude am Textbuch für die an Grippe Ganzen funktionieren die Unter- erkrankte Patrizia Furrer die haltungsabende bestens. Ein Rolle der Henriette, sonst ist sie wunderschönes Beispiel für die für das Soufflieren zuständig. Begeisterung zeigen Conni Zän- Dies ist eine äusserst wichtige geler und ihr Gatte Ruedi. Beide Funktion, gerade im Moment – sind nach Deutschland ausge- die fragende Kollegin erhält ihr wandert, kommen jetzt jedoch Stichwort, und schon läuft der extra einige Tage nach Schmid- Text wieder. Bis zum nächsten rüti, um auszuhelfen. «Aähhhh». Es wird viel und herzlich gelacht. Kein Problem, Viele Sponsoren für dafür sind Theaterproben die Tombola gefunden schliesslich da. Für die Tombola haben sich etwa An einem Tisch im Saal – dar- 50 Sponsorinnen und Sponsoren auf liegen Rollenbücher – sitzen gefunden, die zahlreiche Preise Röbi Wild und Fredi Gadient. spenden. Darunter befindet sich Sie sind als Karl Ulrich Metzger diesmal eine Hotpan Servierkas- und Wachtmeister Grimm be- serolle der Pfannenfabrik Kuhn setzt und warten auf ihren Ein- Rikon. Für das Kulinarische satz. Auch Jörg Meier ist gekom- Yvonne Meier, Pascale Lauener und Röbi Wild anlä sslich der Proben in der Turnhalle des Schulhauses Schmidrüti. Foto: Guy A. Lang sorgt dieses Jahr Christine Ger- men. Er spielt zwar dieses Mal lach, fürs Kuchenbuffet Maria nicht mit, kennt sich dafür bes- Camenzind. Alle Helferinnen tens in der Geschichte des Ver- em Härz» von Kaspar Freuler. vielen anderen Conni Zängeler, Kriterien, wie lange das Stück Probe angesetzt. Ab Januar trifft und Helfer zu erwähnen, hiesse, eins aus und erteilt bereitwillig Ab dann gab es bis 1996 jedes Pascale und Michael Lauener, dauert, wie viele Männer, wie sich das Ensemble zweimal in den Rahmen dieses Artikels zu Auskunft. Und gehört zur alten Jahr eine Neuinszenierung. Ge- Patrizia Furrer, Yvonne Meier, v iele Frauen gebraucht werden –, der Woche, und seit am 7. Febru- sprengen. Garde. spielt wurden Lustspiele wie Fredi Gadient, Röbi Wild, Andri liest sie und wählt die anspre- ar die Bühne aufgebaut ist, probt Die Vorbereitungen für die «Ferienparadies», «Villa Durch- Furrer. Und immer wieder Rena- man in den originalen, engen «Tigerfalle» laufen auf Hochtou- Vom Gemischten Chor zug» oder «Tante Frieda söll te König. Bühnenverhältnissen. ren. Noch gibt es bei den Proben zum Theaterverein läse». Die Regie lag oft in den Cola und Bier für das Ensemble. 1983 wurde der 1908 gegründete Händen von Renate König. Seit Sorgfältige Auswahl Pirg-Aufführungen Bei den Vorstellungen darf es Chor mangels genügend Sänge- 1998 wird alle zwei Jahre eine der Stücke sind Kult dann schon ein Gläschen Wein rinnen und Sänger aufgelöst. Aufführung gestemmt. Yvonne Meier kümmert sich um «Da müssen wir Die Stimmung in der kleinen sein – gegen das Lampenfieber. Aber irgendwie vermisste man 2007 kam es zur existenziel- die Stückauswahl. Ein Krite- Turnhalle ist heimelig. Das Pu- Die Gaunerkomödie von Hans die Unterhaltungsabende, und len Krise, die Angst ging um, rium ist, wer Lust und Zeit hat richtig jonglieren.» blikum kommt aus nah und fern, Gmür verspricht einen wunder- so formierte sich Ende der Acht- dass es fertig sei mit theatrali- mitzuspielen, ein anderes, ob Yvonne Meier, der Saal ist immer knallvoll. Eng baren Spass für Lachmuskeln zigerjahre des letzten Jahrhun- schen Darbietungen. Denn nur eine Frau schwanger ist. Es ist Theatergruppe Pirg hocken alle beieinander, direkt und Magen. Gu y A. Lang derts eine Gruppe aus Leuten, noch vier spielende Theaterleute beispielsweise auch so, dass vor der Bühne, essen, trinken die spielen wollten. So kamen waren übrig geblieben. Die entweder Pascale Lauener oder und machen mit. Fredi Gadient AUFFÜHRUNGEN einige Abende zustand. Am damalige Präsidentin Renate ihr Mann spielen, beide zusam- berichtet, dass ihm einmal die 14. Dezember 1989 war es dann König legte sich ins Zeug, sie men geht nicht wegen der zwei Schuhbändel während seines Die Aufführungen finden statt so weit: Im Gasthaus zum Frei- telefonierte, fragte Leute an, kleinen Kinder. «Da müssen wir Spiels gelöst wurden. Oder dass am 16., 17., 22. oder 23. März. hof in Schmidrüti wurde die machte Werbung. Die Anstren- richtig jonglieren», amüsiert chendste Vorlage aus. Das ge- bei brenzligen Bühnensituatio- Platzreservationen sind ab dem Theatergruppe Pirg gegründet. gung lohnte sich, der Wiederbe- sich Yvonne Meier. Sie bestellt schieht im Sommer. Ab Mitte nen warnende Stimmen ertönen. 25. Februar möglich bei: Treibende Kraft war Heiri Fur- ginn mit einer jungen Genera- bei einem spezialisierten Verlag September bis Dezember wird Doch mit Auswendiglernen Marlis Rüegg, 079 341 36 8 9, oder rer. Die Premiere war «En Stei ab tion glückte. Dabei waren unter verschiedene Texte – nach den dann einmal pro Woche eine und «Theäterle» war es nicht [email protected]. tth

Sieben Monate So gross wie vier Fussballfelder lang kein Zug STEG In der Gemeinde Zonenplan könnte an dieser Fussballfeldern. Fünf Bau- tungsplan», wird in ebendiesem Gründen in der Lage der heuti- TÖSSTAL Damit die S26 ab Fischenthal liegt zurzeit ein Stelle zweigeschossig gebaut grundstücke auf dem Stegweid- geschrieben. gen Stegweidstrasse erfolgen. 2020 zwischen Winterthur, Bau- privater Gestaltungsplan auf. werden. Die Immobilienfirma Areal gehören den AL Immo- Für das Areal sind diverse Zudem braucht es gemäss Ge- ma und Rüti ganztags im Halb- Dieser soll das Grundstück beabsichtige, eine zeitgemässe bilien. Zwei Erschliessungs- Überbauungsmuster entworfen staltungsplan ein breites Ange- stundentakt verkehren kann, Stegweid beim Bahnhof Steg und kostengünstige Wohnüber- grundstücke liegen dafür im worden. Der Vergleich und die bot an verschiedenen Gebäude- muss der Bahnhof Tann-Dürn- markant verändern. bauung auf dem Grundstück zu Eigentum der Politischen Ge- Diskussion über die Nachfrage und Wohntypen wie Einfami- ten zum Kreuzungsbahnhof aus- realisieren. meinde. «Diese klaren Eigen- und die potenziellen Bewohner lien- und Reiheneinfamilien- gebaut werden. Während der Die Gemeinde Fischenthal tumsverhältnisse vereinfachen führten zu diversen Erkenntnis- häuser und Etagenwohnungen. Bauarbeiten ist die Strecke zwi- wächst stetig. Besonders das 72 Einheiten auf dem Areal die Lösungssuche beim Über- sen rund um das Bauvorhaben. Auch sei eine Etappierung erfor- schen Wald und Rüti deshalb ge- Ortsbild von Gibswil ändert sich Die Fläche von 28’675 Quadrat- bauungskonzept und begünsti- Einerseits muss die Zufahrt auf derlich. Das Richtprojekt weise sperrt. Die Arbeiten dauern vom markant. Neubauten schiessen metern entspricht in etwa vier gen die Regelungen im Gestal- das Areal aus topografischen vier verschiedene Gebäudetypen Mittwoch, 27. Februar, bis Sonn- aus dem Boden. Im Frühling mit gesamthaft 72 Einheiten auf. tag, 22. September. wird dort wieder gebaut – Platz Zwischen Wald und Rüti ver- für rund 120 Personen soll ent- Flachdächer mit Photovoltaik kehren während der Hauptver- stehen. Das Wachstum der Ge- Die Anordnung der verschiede- kehrszeiten ein direkter Bahner- meinde scheint ungebremst: Seit nen Gebäude sei flexibel. Sie alle satzbus ohne Halt, teilt die Ge- letzten Freitag liegt ein privater sollen aber nach einem einheitli- meinde Wald auf ihrer Website Gestaltungsplan auf. chen architektonischen Erschei- mit. Zudem stehe den Reisenden Dieses Mal soll Steg wachsen. nungskonzept erstellt werden. das Regelangebot der VZO-Linie Auf dem Grundstück Stegweid, Geplant sind Holzbauten, die mit 885 zur Verfügung. Reisende von westlich der Bahnlinie, 300 Me- Photovoltaik bestückten Flach- oder nach Tann-Dürnten sollen ter vom Bahnhof entfernt, soll dächern eingedeckt werden. Die- die VZO-Busse der Linie 870 be- eine Siedlung gebaut werden. se Form der Dächer ist so für alle nutzen. In den Randzeiten und Und das im grossen Stil. Zwi- Hauptbauten im Gestaltungs- am Wochenende verkehren er- schenzeitlich sei auch ein Ab- plangebiet vorgeschrieben. gänzende Bahnersatzkurse zwi- tausch von Bauland zwischen Der Gestaltungsplan liegt schen Rüti und Tann-Dürnten. Gossau und Fischenthal geprüft nun während 60 Tagen auf und worden. Die Verhandlungen wird beim kantonalen Amt für Unbedingt beachten seien jedoch infolge von hohen Raumordnung zur Vorprüfung Die geänderten Fahrzeiten und finanziellen Forderungen er- eingereicht. Die Bereinigung Anschlüsse müssen beachtet folglos geblieben und seien ab- des Gestaltungsplans wird bis werden. Es ist nicht möglich, in gebrochen worden, heisst es im zum Sommer Zeit in Anspruch den Bahnersatzbussen Tickets zu Gestaltungsplan. nehmen. Voraussichtlich wird kaufen, das muss vorher gesche- Zurzeit ist das Areal noch der Plan im Spätsommer festge- hen. Der Transport von Velos im nicht bebaut, und es wird land- setzt, sodass die Genehmigung Bus ist nicht möglich. Reisende wirtschaftlich genutzt. Seit 2014 per Ende des Jahres erfolgen mit eingeschränkter Mobilität gehört es der Gossauer AL Im- wird. müssen sich an das SBB Call Cen- mobilien AG. Gemäss dem Die Siedlung auf dem Stegweid-Areal kö nnte so aussehen. Vi sualisierung: Gestaltungsplan Fa bia Bernet ter Handicap wenden. tth Eine Million fünfhundert zwölftausend neunhundert* Gewinner!

Alle Zürcherinnen und Zürcher dürfen sich freuen, weil wir 358 Mio. Franken Dividende an Kanton und Gemeinden ausschütten. zkb.ch/gewinnausschuettung

*Zahlen: Statistisches Amt Zürich, Wohnbevölkerung Stand 2018/Q3

590730

DIESE WOCHE ZU GEWINNEN: 2 × EIN EXEMPLAR DES KINDERBUCHS «DELFIN LISA» VON ADA LAREIDA. Das Lösungswort an folgende Kontaktdaten senden: E-Mail: [email protected] Adresse: Der Tößthaler, Sunnehofstrasse 7 (Techpark), 8493 Saland Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

EINSENDESCHLUSS: 27. FEBRUAR 2019

Lösung vom 15. Februar 2019: Prominent inserieren Narzisse im TöTößßtthhaalleerr?

50.– Bereits für Fr. 1 für (plus Gutschein 54 x 54 mm t Gewinner) gehör z Ihnen! dieser Werbeplat Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Telefon 052 385 1 1 20

HEUTE SCHON GELACHT? Eine Oma bietet dem Busfahrer Erdnüsse an. Er isst genüsslich eine Erdnuss nach der anderen und fragt die Oma, warum sie selbst keine esse. Sie antwortet, dass sie keine Erdnüsse möge, weil sie keine Zähne mehr habe. Er fragt, warum sie denn welche kaufe. «Oh», sagt die Oma, «ich mag nur die Schokolade drumherum.» F reitag, 22. Februar 2019 Seite 7

Stimmbürger «ohne Stimme» VERANSTALTUNGEN Freitag, 22. Februar Funktionelles Outdoor-Training SCHLATT/ZELL Stimmbürger Guggenbar Turtalia Fit werden, die frische Luft befinden an der Urne neu Gemütlich etwas trinken oder und die schöne Natur genies- über Änderungen von die Woche ausklingen lassen. sen. Jetzt anmelden und Zweckverbandsstatuten. 20.00 Uhr, Guggenlokal unverbindlich schnuppern: An der vorberatenden St. Gallerstrasse 25, Gemeindeversammlung Turbenthal 076 449 9 0 17. haben die Bürger aber Humus – Die vergessene 10.15–11.15 Uhr eigentlich keine Klima-Chance Schulhaus Altlandenberg Altlandenbergstrasse, Bauma Einflussmöglichkeiten. Eine Film-Dokumentation, die auf eine spannende Art Im März beraten die Stimmbür- die Zusammenhänge Freitag, 1. März ger von Schlatt und Zell an der zwischen Boden, Humus Guggenbar Turtalia Gemeindeversammlung die Re- und Klima darstellt. Gemütlich etwas trinken oder vision der Statuten des Zweck- 19.00 Uhr die Woche ausklingen lassen. verbandes Erwachsenenschutz Kulturklub Tösstal 20.00 Uhr, Guggenlokal Winterthur-Land vor. Der Käppeliweg 14, Turbenthal St. Gallerstrasse 25, Grund für die Revision ist das Das Sonderabfallmobil Turbenthal Anfang 2018 in Kraft getretene kommt Weltgebetstag: Frauen aus Zürcher Gemeindegesetz. Sonderabfall aus Haushalten Dieses schreibt vor, dass alle den Kirchgemeinden Schlatt sicher entsorgen. und Elgg laden ein zur Zweckverbände einen eigenen 8.30–12.00 Uhr Haushalt mit eigener Bilanz ein- ökumenischen Feier. Werkhof Huebwis Die diesjährige Liturgie führen müssen, was Änderun- Huebwisstrasse 8, Wila gen der Statuten nötig macht. Bei Vorberatungen von Zweckverbandsstatuten ha ben Stimmbürger keine Einflussmöglichkeiten. Archivfoto: rl wurde von Frauen aus Ebenso sieht das neue Gesetz Tierkommunikation Slowenien verfasst. vor, dass die Stimmbürger über Grundausbildung 19.00 Uhr solche Statutenänderungen an trächtlichen Wirrwarr führen. Jedoch müsse Schlatt über- lagen, die nur die Gemeinde be- Kann jeder erlernen – Kirche Schlatt b. Winterthur der Urne befinden. Unter dem al- So sind im Zweckverband Er- legen, wie es mit dem Institut der treffen. wenn man weiss wie. Kirchgasse 9, Schlatt ten Gemeindegesetz war hierfür wachsenenschutz Winterthur- vorberatenden Gemeindever- Hierzu kann er gemäss Ge- 10.00–17.00 Uhr Wolle und Geschichten noch die Gemeindeversamm- Land (ZV ESWL, siehe Box) sammlung bei der anstehenden meindeschreiber Metschli-Roth Praxis Tiergeflüster Das Bibliotheksteam lung zuständig. knapp 20 Gemeinden organi- Revision der Gemeindeordnung immer noch Änderungsanträge Stationsstrasse 12, Wila Fischenthal lädt zu einem siert, die alle via Gemeindever- umgeht. Zur Erinnerung: Bis stellen. Wird der Antrag zugelas- Töpferkurse «Lismi-Abend» mit Vertrag wäre sammlung Änderungsanträge 2022 müssen auch die Gemein- sen und findet bei der Versamm- Verschiedene Töpferkurse Geschichten und Kuchen ein. als Ganzes gefährdet einbringen könnten. deordnungen an das neue Ge- lung gar eine Mehrheit, kommt nach Thema für Anfänger 19.45–22.00 Uhr Da nun sowohl die Schlatter als meindegesetz angepasst sein. er nebst der Behördenvorlage als und Fortgeschrittene. Bibliothek Schlatt muss Gemeinde- auch die Zeller Gemeindeord- Möglich sei beispielsweise, eine Stichfrage an die Urne. Grundkurs für Anfänger, Burghaldenstrasse 15, ordnung revidieren nung die Vorberatung von Urnen- ähnliche Regelung wie die Ge- Erkan Metschli-Roth erklärt, Lehrpersonen usw., Fischenthal geschäften an einer Gemeinde- Auch Peter Leemann, Gemein- meinde Neftenbach zu treffen, dass der Gemeinderat neu aber diverse Techniken. Samstag, 2. März versammlung vorsehen, kommt deschreiber von Schlatt, bestä- erklärt Leemann. «vermehrt auf Informationsver- 13.30–13.30 Uhr es im März zu entsprechenden tigt, dass Änderungsanträge Dort seien Vorberatungen von anstaltungen setzen möchte». Töpferatelier Anne-Marie Repair-Cafe Tössthal Versammlungen. «Vorberatung» nicht möglich sind. Zulässig sei Urnengeschäften noch möglich, Dort könnten die Bürger ebenso Kiener, Oberhofstrasse 5, Reparieren statt entsorgen: ist in diesem Zusammenhang an entsprechender vorberaten- ausser es handle sich um über- ausführlich diskutieren. Ausser- Fischenthal Im Repair-Cafà Tösstal aus Sicht des Zeller Gemeinde- der Gemeindeversammlung ein- kommunale Angelegenheiten dem würden so alle Einwohner werden defekte Dinge r epariert. Durch Fachleute schreibers Erkan Metschli-Roth zig die Rückweisung einzelner wie eben die Änderung von angesprochen, nicht nur die Samstag, 23. Februar aber eigentlich das falsche Wort. Vertragsbestimmungen mit dem Zweckverbandsstatuten, bei Stimmberechtigten. Die Ver- und kostenlos. MidnightSports Zell Denn die Bürger können gar Ziel, den Gemeinderat zu ver- denen der Bürger eigentlich gar nehmlassung zur vorgelegten 9.00–12.00 Uhr Spiel und Sport für k eine Anträge stellen, weder auf pflichten, die entsprechenden nichts ändern kann. «Letztlich Zeller Gemeindeordnung dauert Schulhaus Breiti Jugendliche ab der Änderungen noch Ergänzungen Bestimmungen im Sinne der werden die Stimmbürger an der noch bis Ende April. Bis jetzt Feldstrasse 2, Turbenthal Oberstufe bis 17 Jahre. noch auf Streichungen. Vorgabe des Antragstellers neu Urne auf Vorschlag des Gemein- sind gemäss dem Zeller Gemein- SP-Roadshow mit allen Ohne Anmeldung, kostenlos. Bestünden diese Möglichkei- mit den anderen Gemeinden zu derats über die neue Gemeinde- deschreiber noch keine Rück- Kantonsratskandidierenden 20.00–23.15 Uhr ten, könnte eine solche einseiti- verhandeln. Leemann glaubt ordnung entscheiden», so Lee- meldungen eingegangen. Kantonsrats-Bustour mit Turnhalle Berg ge Vertragsänderung ausgehend aber nicht, dass dies bei vorlie- mann abschliessend. Regierungsrätin Jacqueline Schulhausstrasse 13, Rikon von einer Gemeinde das Zustan- gender Revision geschehen wird. In Turbenthal bereits Fehr und Regierungsrat dekommen des Vertrages als «Es handelt sich dabei um eine abgeschafft Midnight Bauma M ario Fehr . Auf ihrer Bustour Ganzes gefährden. Zudem reine Anpassung der Statuten Gemeinderat Zell will Die vorberatende Gemeindever- 20.30–23.30 Uhr wird die SP-Delegation von könnte dies auch zu einem be- ans neue Gemeindegesetz.» keine Vorberatung mehr sammlung bereits abgeschafft Turnhalle Sekundarschulhaus einer Kapelle begleitet. In Zell liegt der Vorschlag der haben die Stimmbürger von Tur- Heinrich Gujerstrasse 21, 9.00–10.30 Uhr WAS MACHT DER ZV ESWL? neuen Gemeindeordnung sei- benthal durch ihre Zustimmung Bauma Gemeindehausplatz tens Gemeinderats bereits auf zur neuen Gemeindeordnung. TanzBar Turbenthal Im Zweckverband Erwachse- des zivilen Erwachsenenschut- dem Tisch. Dieser sieht vor, die Gemäss Gemeindepräsident Tanz- und Barbetrieb MidnightSports Zell nenschutz Winterthur-Land zes zugunsten der Verbands- Vorberatung von Urnengeschäf- Georg Brunner (FDP) aus ähnli- ab 18 Jahren. Spiel und Sport für Jugend- (ZV ESWL) sind die Gemein- gemeinden. Als Kernangebot ten zu streichen, unter anderem chen Überlegungen, weshalb sie 21.00 Uhr liche ab der Oberstufe bis den von Winterthur-Land or- betreibt er Einrichtungen für aufgrund der oben skizzierten nun der Zeller Gemeinderat ab- Alte Landi 17 Jahre. Ohne Anmeldung, ganisiert, darunter auch Zell, die Führung von Beistand- geringen Mitsprachemöglichkei- schaffen möchte. «Ausserdem Heinrich Gujer-Strasse 31, kostenlos. Schlatt und Turbenthal. Ge- schaften für Erwachsene und ten bei überkommunalen Ge- waren die wenigen vorberaten- Bauma 20.00–23.15 Uhr mäss Statuten erbringt der Ver- bietet Abklärungen im Hin- schäften. Immerhin hätte der den Gemeindeversammlungen, Turnhalle Berg band mit Sitz in Rickenbach blick auf die soziale Integra- Stimmbürger an vorberatenden die wir in letzter Zeit hatten, Montag, 25. Februar Schulhausstrasse 13, Rikon Dienstleistungen im Bereich tion an. hug Gemeindeversammlungen noch nicht allzu gut besucht.» einen gewissen Einfluss auf Vor- Ro lf Hug Mittagstisch Pro Senectute Cordon-bleu-Abig Fischenthal Schweins-Cordon-bleu mit Anmeldung: Agnes Schaufel- Sternenberger Käse, Tösstaler berger, Widenreitistrasse 9 Landrauchschinken und Fischenthal, 055 245 1 8 55. P ommes. Reservationen: 12.00 Uhr Telefon 078 645 5 6 15. Mangelhafte Beschlüsse Landgasthof zum Steg 19.00 Uhr Burgstock 902, Steg Mädy’s gnuss Lädeli Dienstag, 26. Februar Tösstalstrasse 15, Wila im Stockwerkeigentum Spitex Kafi Plus – Tierkommunikation Treffpunkt für pflegende Grundausbildung Angehörige Kann jeder erlernen – HAUSRATGEBER An der Eigen- genommen. nicht traktandiertes Geschäft, beginnt die Frist mit der Ver- Information und Austausch wenn man weiss wie. tümerversammlung der Stock- Nichtig ist wenn die Versammlung nicht be- sammlung, ansonsten mit der für betreuende und 10.00–17.00 Uhr werkeigentümer werden die Be- zum Beispiel schlussfähig war oder wenn die Zustellung des Protokolls. Die pflegende Angehörige. Praxis Tiergeflüster schlüsse gefasst. Verstösst ein ein Beschluss, Quorumsvorschrift missachtet Monatsfrist endet an demjeni- 14.00–16.00 Uhr Stationsstrasse 12, Wila Versammlungsbeschluss gegen welcher zwin- wurde. Anfechtbar ist auch ein gen Tag des Folgemonats, der Pflegezentrum Lindehus Töpferkurse gesetzliche Vorschriften oder die gend gemein- Beschluss mit falscher Vertei- durch seine Zahl dem Tag der Lindenweg 2, Turbenthal Verschiedene Töpferkurse Gemeinschaftsordnung, ist er schaftliche lung gemeinschaftlicher Kosten Kenntnisnahme entspricht. Frauenturnen 50+ nach Thema für Anfänger mangelhaft. Das bedeutet aber Teile einem oder der reglementswidrige Ent- Wenn dieser Tag im Folgemonat Ganzkörperkräftigung und und Fortgeschrittene. nicht, dass der Beschluss automa- Eigentümer zu Sonderrecht zu- scheid über die Wahl oder Abbe- fehlt, endet die Frist am letzten Gleichgewichtstraining. Jetzt Grundkurs für Anfänger, tisch unwirksam ist. Es kommt teilt. Dies könnte ein gemeinsa- rufung des Verwalters. Tag dieses Monats. Die Monats- anmelden und gratis schnup- Lehrpersonen usw., darauf an, ob der Beschluss nich- mes Treppenhaus, der Garten frist für den 31. Januar endet pern unter 079 231 6 5 60. diverse Techniken. tig oder anfechtbar ist. oder das Dach sein. Ebenfalls Voraussetzung für Klage d amit am 28. oder 29. Februar. 19.00–20.00 Uhr 13.30–13.30 Uhr nichtig ist ein Beschluss, welcher Klageberechtigt ist jeder Stock- Unterbleibt die fristgerechte An- Schulhaus Altlandenberg Töpferatelier Anne-Marie Nichtiger Beschluss durch eine Gruppe von Stock- werkeigentümer, der dem Be- fechtung, so bleibt der Beschluss Altlandenbergstrasse, Kiener, Oberhofstrasse 5, Ein nichtiger Beschluss ist abso- werkeigentümern gefällt wurde, schluss nicht zugestimmt hat. trotz dem Mangel wirksam und Bauma Fischenthal lut wirkungslos. Auf die Nichtig- ohne dass eine Eigentümerver- War der Eigentümer an der Ver- damit für alle Eigentümer ver- keit kann sich jeder Eigentümer sammlung durchgeführt wurde. sammlung vertreten, wird ihm bindlich. Midnight Bauma zeitlich unbefristet berufen. Die Auch Zirkularbeschlüsse ohne das Stimmverhalten seines Ver- Ralph Bauert, Mittwoch, 27. Februar 20.30–23.30 Uhr Turnhalle Sekundarschulhaus Nichtigkeit eines Beschlusses Einstimmigkeit sind nichtig. treters angerechnet. Die Anfech- Geschäftsführer Figur- und Haltungstraining Heinrich Gujer-Strasse 21, tungsklage ist gegen die Stock- Hauseigentümerverband Mit Spass rundum fit. Anfechtbarer Beschluss Bauma werkeigentümergemeinschaft Region Winterthur Gratis Schnuppern, mit Hausratgeber Ist der Mangel eines Beschlusses zu richten und muss innert Mo- Kinderhort. Jetzt anmelden Sonntag, 3. März nicht derart gewichtig, dass er zu natsfrist seit Kenntnisnahme WEITERE INFORMATIONEN und unverbindlich Schlatter Jassmeisterschaft dessen Nichtigkeit führt, ist er des Beschlusses beim zuständi- schnuppern: 076 449 9 0 17. Anmelden auf grundsätzlich wirksam, ausser gen Gericht der Liegenschaft Weitere Hausratgeber zu den 9.00–10.00 Uhr www.projektgruppe.ch. liegt jedoch nur bei einer kras- er wird auf Klage hin gerichtlich eingereicht werden. War der T hemen Kaufen, Stockwerkeigen- Schulhaus Altlandenberg 13.00 Uhr sen Rechtsmissachtung vor und aufgehoben. Anfechtbar ist zum Eigentümer bei der Versamm- tum, Vermieten und Verkaufen Altlandenbergstrasse, Bauma Gemeindesaal Schlatt wird nur mit Zurückhaltung an- Beispiel ein Beschluss über ein lung anwesend oder vertreten, auf www.hev-winterthur.ch. tt h Seite 8 Freitag, 22. Februar 2019

BESTATTUNGEN

Du kannst Tränen vergiessen, weil sie gegangen ist. Turbenthal It‘s not the years you pass Du kannst lächeln, Am 14. Februar 2019 starb in Wald it‘s aboutthe momentsthat weil sie gelebt hat. Du kannst die Augen schliessen und beten, Eveline Klett-Heuberger last forever in you. dass sie wiederkehrt. Oder Du kannst die Augen öffnen und all das sehen, geb. 1. Mai 1953, von Oberuzwil SG, ge- was sie hinterlassen hat. schieden, wohnhaft gewesen in Turbenthal,

Plötzlichund für uns alle unerwartet mit Aufenthalt im Pflegeheim Drei Tannen in Wald. 593076 ist unsergeliebter Papi undBrudervon Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben unsgegangen.Sein Herz hat einfach Mami, Schwiegermami, meiner Lebenspartnerin, unserem Grosi, aufgehörtzuschlagen. meiner Schwester, unserer Tante, Grosstante, Cousine und Freundin Turbenthal Am 15. Februar 2019 starb in Turbenthal Ralph B. Aemissegger Erika Inhelder-Meili Erika Inhelder-Meili 18. NOV 1953 -14. FEB 2019 11. August 1953 - 15. Februar 2019 geb. 11. August 1953, von Sennwald SG, verwitwet, wohnhaft gewesen in Turben- ...wir lieben Dich sehr und vermissen Dich. Sie hat den Kampf gegen die schwere Krankheit verloren. thal. 593087 Anja Wir danken Dir von ganzem Herzen für alles, was Du für uns getan hast und werden Dich nie vergessen. Ninaund Bernard Turbenthal 593365 Marco Wir vermissen Dich sehr: Am 19. Februar 2019 starb in Wetzikon Luca Patrick und Christina Inhelder mit Pascal und Lara Emil Nagy UrsAemissegger mit Vera, Marco und Sybille Inhelder geb. 30. November 1939, von Bonstetten, ge - Andreaund Jonas mit Gian schieden, wohnhaft gewesen in Turbenthal. Hans-Peter Surbeck Max Meili und Marlies Zimmermann CarolSchülemit Manuel, Cornelia Meili und Roland Bieri Stephan und Alina mit Laura und Luca Daniel Meili und Miriam Studer Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 26. Februar 2019, um 15:00 Uhr in der Die Trauerzeremonie findet im Kreise der Familie statt. reformierten Kirche Turbenthal statt. Urnenbeisetzung um 13:45 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Traueradresse: Familie Aemissegger, Frohwies7,8553 Mettendorf Turbenthal.

593395 Traueradresse: Familie Inhelder, Kanalwiese 11, 8488 Turbenthal

593271 Todesanzeige ZELL Tief ergriffenmüssen wirIhnen mitteilen, dass Herr RalphB.Aemissegger 18.11.1953–14.02.2019 Vizepräsidentdes Verwaltungsrates Direktor Ihre Spende vielzufrühverstorbenist.SeinHerz hateinfach aufgehörtzuschlagen.Ralph Ordentliches eisenbahnrechtliches Aemissegger hatsichwährend seinesganzenLebensmit vollerKraft und P langenehmigungsverfahren bewegt umfassendemWissen fürunser Unternehmeneingesetzt. Planvorlage der SBB AG betreffend Bahnfunk GSM-R auf der Strecke Winterthur–Bauma–Rüti, Projektänderung Rämismühle Unterführung Spendenkonto: Er warerfolgreicher Direktor, später auch Verwaltungsratund Delegierter. Gesuchstellerin: 80-14900-0 MitunermüdlicherEnergieund Ausdauerhat er über 40 Jahreden Erfolg des Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infra s truktur – Projekte www.tixi.ch Unternehmens massgeblich geprägt. Engineering, Technische Anlagen, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich Gegenstand: In tiefer Dankbarkeit gedenkenwir seinergrossen Verdienste.Seine Das Bauvorhaben betrifft die Gemeinde Zell wie folgt: Bahnfunkanlage Rämismühle-Unterführung RMUF (Koord. Persönlichkeit undsein grosses sozialesEngagement werden unsVorbild für 2 704 391 / 1 255 179): Bau einer neuen Funkanlage, bestehend Fahrdienst für Menschen dieZukunft sein. aus einem 20,50 m hohen Mast mit einer GSM-R-Antenne und mit Behinderung einem Technikschrank für die Sendeanlage. Wir trauernumeinen lieben Freundund Patron,den wirnie vergessen Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsicht- nahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. werden. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 Eskimo Textil AG ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmi- gungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1), Verwaltungsrat,Direktion dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711) und Mitarbeiterinnen undMitarbeiter nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101). Öffentliche Auflage: DieTrauerfeierfindetimengsten Familien-und Freundeskreis statt. Die Planunterlagen können vom 1. März bis 1. April 2019 wäh- rend den ordentlichen Öffnungszeiten im Bauamt Zell, Spiegel- AufWunsch desVerstorbenengedenkenSie demVereinHFCHSchweiz / acker 5, 8486 Rikon, eingesehen werden. LasMariposasChile,PC-Spendenkonto:87-418221-4 Aussteckung: 593414 Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt, die Hoch- bauten werden profiliert. Einsprachen: ch

Einsprache kann erheben, wer nach dem VwVG und dem EntG r. I ch werde die wiedersehen, tie

die ich auf Erden geliebt habe, Partei ist. .s und jene erwarten, die mich lieben. Einsprachen müssen schriftlich und innert der Auflagefrist ww y w

Antoine de Saint-Exupéry (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, n b

S ektion Bewilligungen I, 3003 Bern, eingereicht werden. ig es

Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren aus- d

Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied nd geschlossen. von unserem lieben Mami t a ep

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungs- nc

rechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder co Eveline Klett-Heuberger Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG i. V. m. Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. 1. Mai 1953 bis 14. Februar 2019 Einwände gegen die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber Seltene vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen. 592962 KranKheiten – Nach langer Krankheit ist sie von uns gegangen. Zürich, Zell, im Februar 2019 Kanton Zürich, Gemeinde Zell Deine hilfe Traueradresse: In liebevoller Erinnerung: zählt Beat Klett Beat Klett und Ida Licari Kurhausstrasse 19 mit Debora Licari 8374 Dussnang Maria Hinden Spendenkonto Theres Engel Kinder mit seltenen Geschwister der Krankheiten – Neuapostolischen Kirche Wald Psoriasis? Vitiligo? Gemeinnütziger Förderverein und der Chrischona Wila Raiffeisen Bank, 8610 Uster IBAN: CH63 8147 1000 0059 7244 8 Die Beisetzung findet am Donnerstag, 28. Februar 2019, Schau nicht einfachweg! um 13.45 Uhr auf dem Friedhof Turbenthal statt. Anschliessend Abdankung um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche Turbenthal. Schweizerische Psoriasis- und Vitiligo-Gesellschaft www.kmsk.ch 593363 PF 1, 3000Bern22, Tel. 031359 90 99, www.spvg.ch Zell, Schlatt Ein bisschen wie in Bangkok

«Baan Sombun» heisst das neue Thai Bistro im Lokal des ehemaligen «Rössli» in Kollbrunn. Dank Wirtin Kim Deinböck treffen hier die Schweiz und Thailand aufeinander.

KOLLBRUNN «Baan Sombun» – machen. «So kann ich mich bes- das ist das jüngste und vermut- ser um meine Familie küm- lich das atypischste Restaurant mern», erklärt sie. Vor zwei Jah- im Tösstal. Doch das Bedürfnis ren setzte sie diesen Traum mit der Zeller nach frischem Wind in einem Food-Truck und Catering- ihrer Gastro-Landschaft bestä- Service in die Tat um. tigte der grosse Andrang beim «itrinke», mit welchem das Thai Erfolgsrezept Street-Food Bistro vor zwei Wochen eröffne- und Catering te. Somjit «Kim» Deinböck, die Ihr Konzept und bestimmt auch 39-jährige Wirtin und Köchin der Charme der Köchin trafen des neuen Lokals, ist glücklich. den von Nachhaltigkeit und Schon im Vorfeld taten einige Q ualitätsbewusstsein geprägten Anwohner positive Meinungen Schweizer Zeitgeist. Der Service zu einem Thai-Restaurant kund, wurde sofort zum Erfolg. Mit der und an der Eröffnung feierten schmucken mobilen Küche be- noch mehr Gäste als erwartet bis sucht Kim Deinböck seither re- in die Morgenstunden. gelmässig die Street-Food-Festi- Wer Kim Deinböck in ihrem vals in Winterthur und anderen «Baan Sombun» besucht, wun- Städten und bekocht auf Partys dert sich nicht, dass der Laden und Firmenanlässen die Gäste bereits ziemlich gut läuft. Denn mit ihren Spezialitäten. sein Konzept kommt aus dem «Das Bistro war nicht ge- Herzen der begeisterten Köchin, plant», erzählt Kim Deinböck. und das spürt man als Gast. Dabei strahlt sie übers ganze Ge- «Sombun ist der Familien- sicht. «Als ich vor ein paar Mo- name meines Vaters und hat eine naten auf dem Nachhauseweg in sehr schöne Bedeutung: frisch, Kollbrunn am Kreisel vorbei- gesund und stark», erklärt Kim fuhr, sah ich, dass ein Lokal – das Deinböck. «Genau das ist unser ehemalige ‹Rössli› – zu vermie- Konzept. Alles bereiten wir ten war.» Vom Unternehmer- frisch zu. Wir verwenden Pro- geist getrieben, kontaktierte sie dukte von guter Qualität, das spontan den Besitzer. E ssen schmeckt und ist gesund», Kim Deinböck in ihrem Thai Bistro Baan Sombun. Das Konzept der Köchin: Gesunde Zutaten und stets frisch gekocht. Foto: Eva Kurz «Ich freue mich, hat es mit verspricht die Köchin. dem Bistro geklappt», erzählt Kim Deinböck. Ob sie weitere Frische Zutaten und dafür hochwertigere, sämige Sombun› vereinen», sagt sie wei- Seit nunmehr 17 Jahren lebt ten sehr beliebt sind, spiegelt Zukunftspläne habe? «Im Som- Schweizer Fleisch Kokosmilch. ter. Das ist ihr gelungen, denn Kim Deinböck in der Schweiz. sich auch im «Baan Sombun» mer werden wir mit dem Food- Die Rezepte lernte Kim Dein- die junge Frau ist durchwegs au- Ihre Familie kommt aus dem wieder. Truck wieder an die Street- böck von ihrer Mutter. «Nach Authentisch Thai und thentisch, und so auch ihr Bistro. Nordosten Thailands. Aufge- Food-Festivals gehen», sagt sie. der Schule musste ich meiner schweizkonform Die Gerichte sind zudem etwas wachsen ist sie aber in der thai- Modern mit einem Mutter immer in der Küche hel- In thailändischer Manier, stets an die Schweizer Geschmacks- ländischen Hauptstadt Bangkok. Hauch Exotik fen», erinnert sie sich. Sie lern- l ächelnd, begrüsst Kim Deinböck nerven angepasst. «Viele Schwei- Und das urbane Bild, welches die Es ist die feine, thailändische te, wie man Curry kocht, Früh- ihre Gäste herzlich auf Schwei- zer mögen beispielsweise keinen Nachtmärkte der Millionenstadt Exotik, vereint mit junger, städ- lingsrollen rollt und wie wichtig zerdeutsch. «Thailand und die Koriander», erklärt sie, «deshalb zeichnen, die vor allem bei den tischer Moderne, die das Bistro frische Zutaten, Gewürze und Schweiz sollen sich im ‹Baan serviere ich den separat.» jungen Thailändern und Touris- im Tösstal herausstechen lassen. «Wir wollen, hochwertige Qualität der ver- So zieren traditionelle asiatische dass unsere Gäste wendeten Produkte sind. «Auch Accessoires die schlichte Ein- glücklich sind.» zu Hause koche ich immer alles richtung, Bambus und Orchideen frisch. Gefrorenes und Fertig- stehen im Kontrast zu Industrie- Kim Deinböck, produkte mag ich nicht», sagt lampen und weissen Holzmö- Wirtin und Köchin Kim Deinböck. «Unseren Gäs- beln. Nicht fehlen dürfen das Por- ten koche ich deshalb dasselbe trät des thailändischen Königs- wie auch für mich und meine paares wie auch ein paar kleine Familie.» Tuk Tuks aus Singha-Bierdosen, Abgesehen von den thailän- welche Reisende gerne als Mit- «Für das Bistro arbeiten wir an dischen Originalprodukten ver- bringsel aus dem fernen Land einem Mittagsbuffet, damit wir wendet Kim Deinböck mög- heimbringen. den Service über Mittag schnel- lichst nachhaltige Zutaten aus Ihr Flair und ihre Leidenschaft ler und günstiger anbieten kön- der Schweiz. Dazu gehören für die Gastronomie entdeckte nen. Ich sage immer: Frisch, Schweizer Fleisch, Eier vom be- Kim Deinböck schon vor vielen fein, ‹eat with a smile› – das nachbarten Bauern und frisches Jahren. Da sie verheiratet ist und heisst: Iss mit einem Lächeln. Gemüse. Für die Currys ver- zwei Kinder hat – das jüngere ist Wir wollen, dass unsere Gäste wendet sie nicht etwa Kokospul- heute 12 Jahre alt –, träumte sie glücklich sind.» ver, sondern die etwas teurere, Vom Food-Truck zum eigenen Bistro: Kim Deinböck ist Köchin mit Leidenschaft. Fo to: PD bald davon, sich selbständig zu Eva Kurz

GEMEINDE ZELL Sprechstunde WM-Traum erfüllt des Gemeinderats SCHLATT Motocrossfahrerin you» suchte sie sich deshalb fi- me an den sechs WM-Rennen ist Die nächste Sprechstunde Sandra Keller hat ehrgeizige nanzielle Unterstützung in ei- finanziell gesichert. findet am Montag, 4. März, Pläne. Sie möchte dieses Jahr nem sogenannten Crowdfun- Sandra Keller freut sich sehr, statt. Für Fragen, Anliegen, alle Rennen zur Motocross- ding. 25’000 Franken waren das dass die Aktion erfolgreich war: Auskünfte und Beschwerden Weltmeisterschaft der Ziel, das sie sich setzte. «Ich bedanke mich ganz herzlich stehen die Gemeindepräsi- Frauen bestreiten. bei allen, die mich über ‹I believe dentin Regula Ehrismann Ziel der Sammelaktion in You› unterstützen und mir und Finanzvorsteher Stefan An der Motocross-Weltmeister- übertroffen s omit einen Teil der WM 2019 Deinböck von 18 bis 19 Uhr schaft teilzunehmen, ist nicht Die Krux: Wird der anvisierte f inanzieren können. Ich bin den interessierten Einwoh- nur sportlich eine Herausforde- Betrag nicht erreicht, wird gar überwältigt und sehr froh, die- nerinnen und Einwohnern rung, sondern auch finanziell. nichts ausbezahlt. Anfang Fe- ses Ziel von 25’000 Franken er- zur Verfügung. Da die 20-jährige Schlatterin bruar lief die Sammelaktion ab. reicht zu haben.» Sie stecke nun Die Sprechstunde findet Sandra Keller keinem offiziellen Sandra Keller übertraf das an- mitten in den Vorbereitungen im Gemeindehaus im zweiten Team angehört, muss sie die Li- gestrebte Ergebnis um einige für die WM-Saison. Am 31. März Obergeschoss (Sitzungszim- zenzgebühren, Startgelder und Dutzend Franken und darf somit wird sie das erste Rennen im mer Gemeinderat) in Rikon Reisekosten selber berappen. einen schönen Zustupf erwarten. t iefen Sand im holländischen statt und kann ohne Anmel- Ein grosser Brocken. Mittels Mindestens diese Hürde hat sie Valkenswaard bestreiten. dung besucht werden. tt h Internet-Plattform «I believe in Motiviert: Sandra Keller und ihr Partner Marcelo Peixoto. Foto: Albert Büchi also mal geschafft, die Teilnah- Albert Büchi Freitag, 22. Februar 2019 Seite 10 ZO/AvU

www.kirchgemeindezell.ch

Glaube im Gespräch Chile andersch Gebetfür alle in der Kirchgemeinde Zell Datum: Donnerstag, 14. März Am Freitag, 22. Februar, um 19.00 Uhr findet in der Kirche Gebetstreff 9.30 Uhr,imChiletreffKollbrunn Kollbrunn wieder ein «Chile andersch»-Abend statt. Das Mittwoch, 9.30–10.30 Uhr,Pfarrhauskeller Zell Der Römerbrief –die Blüte der paulinischen Theologie Projekt «Chile andersch» wurde vonEngagierten aus den Datum: 6. und 20. März Der Römerbrief ist der längste Brief des Neuen Testaments. Pau- Kirchgemeinden Zell und Wildberg erarbeitet und sucht neue Kontakt: E. Pfister,052 3831058, C. Barbezat, 052 3832626 lus stellt sich und seine Theologie darin den Römern vor,bevor Zugänge zu Menschen, Themen und Glauben. er dorthin als Endstation all seiner Reisen gelangte. Es gibt kein Diesmal möchten wir uns mit Ihnen gemeinsam Gedanken Buch in der Bibel, das die zentralen Themen des Glaubens besser machen zum Thema Passion. Mit dem Künstler Richi Heer aus aufnimmt und behandelt als der Römerbrief. Gemeinsam wollen Rikon wollen wir versuchen, unsere Gedanken dazu in Farben Multikulti-Kafi wir uns in diesen spannenden Brief vertiefen. Für mich ist der und Formen umzusetzen. Dazu gibt es Worte, Musik, Austausch, Römerbrief ein theologischesFeuerwerk. So hoffe ich für uns alle einen Apéro zum «Ankommen»und einen süssen Schlusspunkt Seit rund fünf Jahren hat eine Gruppe von Frauen aus der Kirch- auf tiefsinnige Diskussionen und viele zündende Gedanken und zum Ausklang. gemeindeallmonatlich die Frauen aus dem Durchgangszentrum Erkenntnisse. Alle (auch nicht Reformierte!)sind herzlich einge- Alle sind herzlich eingeladen! Kollbrunn zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Nun schliesst das laden und willkommen! Durchgangszentrum und leider auch das Multikulti-Kafi seine Pfarrer Theddy Probst und Vorbereitungsteam Pfarrer PhilippMüller Türen. Wir durften viele berührende Begegnungenerleben mit den Frauen aus den verschiedenen Nationen. Auch wenn wir uns über die Sprache teilweise nicht oder nur spärlich verständigen konnten,mit freundlichen Gesten und einem schön gedeckten Willkommen im Männertreff Tisch erreichten wir die Herzen immer wieder.Soverbrachten wir Mann muss ihn erleben Fiiremit de Chliine mit den uns fremden Frauen viele freudige, aber auch traurige Wann: Jeden 1. Mittwoch im Monat Momente. Treffpunkt: 18.30 Uhr Parkplatz gegenüber Rest. Leone in Rikon Samstag, 16. März, 9.30 Uhr,Kirche Kollbrunn Wir verabschieden uns mit der Schliessung auch vom Team des Aktivität: Zäme ässe +Input zum Chrischt sy im Alltag «Rolfund Raupe –Das grosse Unwetter» –Rolfder Laster und Durchgangszentrums. Wir durften eine freundschaftliche, wohl- Nähere Infos: Heinrich Baumann, Tel. 052 3853305 Raupe das Planierfahrzeug tun alles gemeinsam und haben wollende Zusammenarbeit erleben, wofür wir sehr dankbarsind. Spass dabei. Sie schaffen es, an einem Taggrosse Massen Erde Thomas Ehrismann,Tel. 052 3833448 zu versetzen oder ganze Berge Schnee zu beseitigen. Doch eines Marianne Baumann Daten: 6. März, 3. April, 1. Mai, 5. Juni, 3. Juli Tages droht eine Überschwemmung…EineGeschichte über Männertreffspezial: Mittwoch, 20. März, im Pfarrhaussaal Zell den Wert der Freundschaft auf der Grundlage des Jesusworts: «Die grösste Liebe beweist der,der sein Leben fürdie Freunde Gottesdienste (jeweils mit Kinderhütedienst) hingibt» (Johannes 15,13). 24. Februar Kollbrunn 9.30 Uhr Gottesdienst Wie immer gibts am Schluss einen Kafi und selbstverständlich Pfarrer Philipp Müller auch etwas für unsere Kleinsten. Freiwilliger Jugend-SonntagstreffJUST 3. März Zell 9.30 Uhr Gottesdienst, gemeinsam mit der für 12- bis 18-Jährige Eingeladen sind alle Eltern und Betreuungspersonen auch aller Kirchgemeinde Wildberg anderen Glaubensgemeinschaften mit ihren Kindern ab zwei Pfarrerin Gisèle Rümmer Der neu gegründete Jugend-SonntagstreffJUST bietet Gelegen- Jahren. Das Vorbereitungsteam freut sich auf alle grossenund 10. März Kollbrunn 9.30 Uhr Gottesdienst heit, einmal monatlich einen abwechslungs- und erlebnisreichen kleinen BesucherInnen. Sonntagnachmittag zu verbringen. Ab 11.00 Uhr treffen wir uns Pfarrer Philipp Müller Cornélia Barbezat, Kathrin Bommeli, zum Mittagessen und zum anschliessenden Nachmittags- 17. März Zell 9.30 Uhr Gottesdienst Susanne Spengler, Renate Urfer programm. Es ist auch möglich,nur am Mittagessen oder nur am Pfarrer Philipp Müller Nachmittagsprogramm teilzunehmen. Der Treffwird von Pfarrer 24. März Kollbrunn 10.30 Uhr «Brot für alle»-Gottesdienst Philipp Müller und den beiden Kirchenpflegerinnen Renate Urfer Pfarrer Philipp Müller, und Anneliese Luder Roosgeleitet. Tösstaler Gebetsmorgen Kirchenchor (Leitung Eva Rüegg) Anschliessend Suppezmittag Kosten: Das Mittagessen ist von der Kirchgemeinde offeriert, das Samstag, 16. März, 9.00 bis 11.00 Uhr,Chrischona Wila im Chiletreff Nachmittagsprogramm (Eintritte, Zugbillette etc.) wird von den Wir laden Sie herzlich ein zum gemeinsamen Gebetsmorgen im Teilnehmenden selber bezahlt. 31. März Zell 9.30 Uhr Gottesdienst Allianzkreis Tösstal. Wir stimmen uns mit Liedern ein und bringen Pfarrer Kurt Witzig Weitere Informationen: Anneliese Luder Roos, Tel. 052 3940088, im offenen Gebet in mehreren Gruppen unsere Anliegen für unsere Gemeinde, unser Land und die Welt vorGott. Unser Wochenprogramm wird jeweils freitags im Tössthaler publiziert, Mail [email protected] und allfällige Modifizierungen werden im Kirchenzettel berücksichtigt. Vorbereitungskreis aus: Mitteilungen für die nächste Gemeindeseite bis 14. März an das Programm: 10. März Pizza und Kinobesuch Evang.-ref. Kirchgemeinden Turbenthal, Sekretariat der evang.-ref. Kirchgemeinde Zell, Kirchstrasse 2, 14. April Sandwich und Minigolf Wila, Wildberg,Zell-Kollbrunn 8483 Kollbrunn. 593092 5. Mai Hot Dog und Bowling Evang.-method. KircheTurbenthal, Chrischona-Gemeinde Wila

SCHLATT KIRCHLICHE ANZEIGEN AMTLICHE ANZEIGEN

KirchgemeindeSitzberg KirchgemeindeSchlatt Ausschreibung Sonntag, 24.Februar Sonntag, 24.Februar von Bauprojekten 9.45 Uhr: Gottesdienst Gottesdienst mitPfarrerin SerainaBisang. 10.00Uhr,KircheSchlatt Freitag, 22. Februar 2019 Ausserordentliche Organistin:UrsulaJaggi. 593286 PfarrerKurtGautschi. Sonntag, 24.Februar Die Pläne liegen 20 Tage ab Ausschreibe- Kirchgemeinde- Amtswoche: Pfarrer AndreasBaumann. Orgel: Tadeas Forberger. 592998 10.00Uhr:Gottesdienst mit datum bei der Gemeindeverwaltung bzw. versammlung Nathanael Müller.Kinderhort, Kids-Treff. beim Baupolizeiamt der jeweiligen Ge- WeitereAnlässe undInfos unter: meinde auf. Erfolgt die Ausschreibung 11 Uhr, Kirche Schlatt in mehreren Publikationsorganen, so gilt KirchgemeindeZell www.chrischona-wila.ch 591533 das Datum der letzten Ausschreibung. Traktanden Ref. Kirchgemeinde www.kirchgemeindezell.ch Während der Planauflage können Bau- 1. Wahl vonzweiMitgliedern für die Turbenthal-Wila Freitag, 22.Februar rechtsentscheide schriftlichbei der Bau- Pfarrwahlkommission derVertrags- 19.00Uhr:«Chileandersch», behörde eingefordert werden. Wer das gemeindenElgg, Elsauund Schlatt. Freitag, 22.Februar Kirche Kollbrunn. Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat 2. Genehmigung desAufwandsvon 14.00Uhr:Spielnachmittag, das Rekursrecht verwirkt. Für die Zustel- Fr.22000.– für denErsatzder Chiletreff Turbenthal. Sonntag, 24.Februar lung baurechtlicher Entscheide kann eine bestehendenAkustikanlage in der Kollbrunn Kanzleigebührerhoben werden. 585669 Kirche. Sonntag, 24.Februar 9.30 Uhr: Gottesdienst mitChinderhüeti. 9.30 Uhr: Gottesdienst,keinAbendmahl, SUDAN: 3. Anfragengemäss§17 des PfarrerPhilippMüller. Gemeindegesetzes. 592999 reformierte Kirche Turbenthal. Orgel: EvaRüegg. Pfarrer Marc Schedler. EIN SACK VOLLER 8488 Turbenthal: Gasthof Gyrenbad AG, Kollekte:SchweizerischeHirnliga. 593073 Kollekte:Abu Rof(Sudan). HOFFNUNG CHE-109.076.889, Girenbad,8488 Tur- Montag,25. Februar benthal: Umnutzunglandwirtschaftlicher TURBENTHAL 19.30Uhr:TreffPUNKT Ökonomiegebäude zu Lager,Gyrenbad- «Alterslernstube», Chiletreff Turbenthal. Katholische strasse122,124,125,126,8488Turbenthal, KirchgemeindeTurbenthal Grundstück-Nr.:3270, Zone:Landwirt- Dienstag,26. Februar Nach der Befreiung schaftszone. 592836 11.30Uhr:Gemeinsam essen, www.herzjesu-turbenthal.ch als Sklaven sind Restaurant Dreispitz, Wila. Freitag, 22.Februar nun Tausende von Mittwoch,27. Februar 14.00Uhr:AbdankungSonja Porter. Familien in ihre 8487 Zell: Ruzhdi Ajrizi,Spiegelacker8, 10.00Uhr:Andacht, 19.00Uhr:Eucharistiefeier. Heimatdörfer 8486 Rikon, Projektverfasserin: J. Eisen- AlterspflegeheimImSpiegel, Rikon. im Süden ring AG,Höhenstrasse15, 9500Wil SG: Samstag, 23. Februar Pfarrerin HeidiNoll. Sudans zu- Aufstockungund Anbau, GebäudeVers.- 17.30Uhr:Eucharistiefeier. Nr.403,Grundstück Kat.-Nr. 5968,Spiegel- Evang.-ref. Freitag, 1. März rückgekehrt. Sonntag, 24.Februar weg1,8486Rikon (Wohnzone2Ge- 19.00Uhr:Weltgebetstag, Jetzt versorgt Kirchgemeindeversammlung 8.30 Uhr: Santamessa, schosseW2b). 593284 katholischeKircheTurbenthal. die CSI jede italienischer Gottesdienst. DieStimmberechtigten derEvange- zurückge- Amtswoche: 9.15 Uhr:Eucharistiefeier, lisch-reformierten Kirchgemeinde führte Familie bis1.MärzPfarrer Marc Schedler, anschliessend Chilekafi. Turbenthal-Wilawerdenauf mit einem Telefon052 3851163. 593308 10.30Uhr:Taufe vonFlorinMatteo IhreSpende Sonntag, 24.März2019, Schramm. Startsack, der ca.10.30 Uhr, anschliessend an den Opfer: HostienbäckereiKloster alles Lebens- bewegt Toonnennnen Gottesdienst,inden Chiletreff NamenJesu. notwendige für Turbenthal zu einer Kirchgemeinde- den Neubeginn versammlungeingeladen Dienstag,26. Februar KirchgemeindeWildberg enthält. mit folgendemTraktandum: 9.00 Uhr:Eucharistiefeier. Sonntag, 24.Februar 1. Wahl derRechnungsprüfungs- Mit 50 Franken spenden 10.00Uhr:Gottesdienst. Mittwoch,27. Februar kommission derKirchgemeinde Pfr. E. Wysshaar-Rieser. 9.00 Uhr:Eucharistiefeier. Sie einen Startsack. Turbenthal-Wila Orgel:J.Messaadi. Donnerstag, 28.Februar Aktenund Anträgeliegenab Kollekte:Zwinglifonds. 18.30Uhr:Rosenkranz. 22.Februar 2019 in denGemeinde- Fahrdienst:M.Hugi, Tel. 0523855062. 19.00Uhr:Eucharistiefeier. 50 Spendenfranken = verwaltungenTurbenthalund Wila zurEinsichtauf und sind auf Freitag, 1. März Freitag, 1. März,HJF Weltgebetstag CSI-Schweiz 110 kg Lebensmittel 8122 Binz www.ref-turbenthal-wila.chzufinden. 19.30Uhr:Weltgebetstag (ökumenisch). 19.00Uhr:Weltgebetsgottesdienst, an Bedürftige GedruckteExemplare könnenbeim Tel. 044 982 33 33 «Kommt,alles istbereit.» katholischeKircheTurbenthal. Christian SolidarityInternational Sekretariat bezogenwerden.

Vorbereitungskreis. Anschliessend sind alleherzlichzum Spendenkonto 80-22429-9, www.csi-schweiz.ch Jetzt spenden: 60-788185-5 34

KirchenpflegeTurbenthal-Wila 28 Kirche Wildberg. 591210 www.schweizertafel.ch Apéro eingeladen. 593103 59 Freitag, 22. Februar 2019 Seite 11 Neue Schulärztin in Kollbrunn stationiert

Die Schulen Zell haben mit Sarah Mahlberg-Singer eine neue Schulärztin. Schulärztliche Untersuchungen dienen dazu, Auffälligkeiten in der gesundheitlichen Entwicklung der Kinder und Jugendlichen frühzeitig zu entdecken.

KOLLBRUNN Gut sehen und hö- Messen von Grösse und Gewicht, Schulen Zell seit Anfang 2019 Fremdsprachige Eltern sind ren sind wichtige Faktoren, da- Beurteilen der Gesamtentwick- übernommen. Die Schulpflege mit dem Schweizer Bildungs- mit ein Kind uneingeschränkt lung sowie der Kontrolle des freut sich sehr, dass wieder eine system und den Anforderungen am schulischen Alltag teilneh- Impfstatus gibt der Arzt oder die in der Gemeinde ansässige an Kinder im Kindergarten we- men kann. Gesundheitsvorsorge Ärztin den Eltern bei Auffällig- Schulärztin die Betreuung der nig vertraut. Die Geschäftsstelle und Gesundheitserziehung ge- keiten Empfehlungen ab. Kinder und Jugendlichen der Elternbildung des Amtes für hören zudem zu den Aufgaben Seit 2005 wurden die Schulen Schulen Zell übernommen hat J ugend- und Berufsberatung hat der Schulen. Mit verschiedenen Zell vom Arzt Carlos Lorca aus und freut sich auf eine gute Zu- ein Elternbildungsangebot ent- Massnahmen tragen die Schulen Winterthur-Seen schulärztlich sammenarbeit. wickelt, um diese Eltern zu zusammen mit den Eltern dazu betreut. Nun hat er auf Ende unterstützen, damit sie ihre bei, die Gesundheit der Kinder 2018 sein Mandat abgegeben. «Startklar» bereitet vor K inder optimal auf den Kinder- zu fördern und Erkrankungen Die Schulen Zell bedanken sich Das Angebot «Startklar» soll garteneintritt vorbereiten kön- zu verhindern. Dabei werden sie bei Carlos Lorca herzlich für die insbesondere Eltern mit Migra- nen. So kann die Chancengleich- durch Schulärzte und Schulärz- jahrelange und sehr angenehme tionshintergrund dahingehend heit von Migrantenkindern beim tinnen unterstützt. Zusammenarbeit. unterstützen, dass sie ihre Kin- Schuleintritt erhöht werden der optimal auf den Kindergar- und die Arbeit im Kindergarten Frühzeitige Prävention Neue Gemeinschaftspraxis teneintritt vorbereiten können. reibungsloser vonstattengehen. Schulärztliche Untersuchungen Im Oktober 2019 eröffnen die Altersgerechte Anregungen und Der vierteilige Kurs findet im finden im 1. Kindergarten, der beiden Ärzte Beat Gloor, Inhaber gut genutzte Lerngelegenheiten letzten Quartal des Schuljahres 5. Klasse und der 2. Sekundar- einer Gemeinschaftspraxis in im Familienalltag beeinflussen für Eltern von drei- bis fünfjäh- schule statt. Sie dienen dazu, Turbenthal, und Daniel Hard- die Entwicklung im Kleinkind- rigen Kindern statt. Die Ge- Auffälligkeiten in der gesund- egger, welcher in Rämismühle alter wesentlich. Kinder, welche schäftsstelle Elternbildung be- heitlichen Entwicklung der eine Praxis führt, eine Gemein- von klein an vielfältige Erfah- rät und unterstützt die Schulen K inder und Jugendlichen sowie schaftspraxis mit mehreren Ärz- rungen mit sich und der Welt bei der Einführung dieses Ange- gesundheitliche Gefährdungen ten in Kollbrunn. Die Ärztin sammeln können, haben erheb- bots. frühzeitig festzustellen. Nach Die schulärztlichen Untersuchungen fi nden im Kindergarten sowie S arah Mahlberg-Singer hat die lich bessere Startchancen im Gabriela Kleiner, Leiterin einem Sehtest- und Hörtest, in der Primar- und Sekundarschule statt. Foto: Massimo Diana Funktion der Schulärztin für die Kindergarten. Schulverwaltung Zell

Betriebsführung für die Turnveteranen Kinder liessen Vergangenheit aufleben

RIKON Mitglieder der A ugen. Gleich zu Beginn wartete Der Logistikleiter und «Hüter RIKON Vom Frauenverein Ri- für die Gäste aufgestellt. Mitten Aber singen und stillstehen, Veteranengruppe TV Rikon er mit einigen faszinierenden dieses Herzens» erklärte in ver- kon (FVR) wurden die Seniorin- in der Woche gingen die Senioren das war so eine Sache: Hier ein erhielten kürzlich einen Zahlen auf: Täglich liefern ge- ständlicher und eindrücklicher nen und Senioren aus Rikon und also an ein Konzert — wer kann bisschen drehen, da etwas mit spannenden Einblick in die gen ein Dutzend Lastwagen die Weise, wie ein Artikel in das Zell zum Seniorennachmittag das schon. Die Jodlerkinder vom der Schürze spielen oder mit dem Logistikzentrale der Angela Produkte an die Versandrampe, n euartige Lager eingelagert und eingeladen. Der Anlass fand Zürcher Oberland traten auf. Den Fuss den Takt dazu schlagen. Es Bruderer AG in Winterthur. über welche mehr als 1200 Post- wieder ausgefasst wird. Es war grossen Anklang, begann dieser Verein gibt es seit 1999, und er be- war lustig und eine Freude, den pakete pro Tag das Unterneh- faszinierend zu sehen, wie die doch mit einem Mittagessen. steht aus Mitgliedern zwischen Kindern zuzusehen. Eine ganze 20 Mitglieder der Veteranen- men wieder verlassen. fünf nur rund paketgrossen Im Restaurant Traube in Ri- vier und zwölf Jahren. Schon Stunde wurden die Gäste mit gruppe des TV Rikon besuch- Elektromobile wie von Geister- kon waren alle Tische gedeckt. rund 100 Kinder haben im Chor dem Gesang unterhalten. Damit ten am Freitag, 15. Februar, die Manuell und automatisiert hand gesteuert aus den aufge- Sämtliche Speisen und Getränke, mitgesungen und so auch die die Kinder sich zwischen den Firma Angela Bruderer AG in Während der Anlieferprozess türmten und normierten Kunst- ausser Alkoholika, waren offe- Freude am Singen bekommen. Liedern ausruhen konnten, trug Winterthur. Die im Jahr 1980 ge- mit rigoroser Wareneingangs- stoffkisten im Lagersystem die riert, die die Gäste mit Freude eine der Leiterinnen jeweils Ge- gründete Firma entwickelte sich prüfung, welcher bei Textilien richtigen Produkte in kürzester und grossem Appetit genossen. Lieder aus früheren Zeiten dichte, Anekdoten und lustige vom ursprünglichen Strick- und einen Waschgang beinhalten Zeit ausfassen konnte und wie Es wurde viel gelacht und geredet In ihren schönen Trachten stand Verse vor. Handarbeitswarenversand zu kann, noch vorwiegend manuell diese per Förderband der Ein- und vielleicht auch ein bisschen das «Schärli» vor den Gästen auf Es war ein schöner und gelun- einem der führenden Schweizer erfolgt, wurde die Lagerlogistik packstelle zugeführt und in «Dorfklatsch» ausgetauscht. der Bühne. Leider waren die jun- gener Nachmittag. Die Seniorin- Versandhandelsunternehmen infolge der gestiegenen Anzahl grössenvariable Kartonverpa- gen Sänger infolge Krankheit nen und Senioren dankten Ursi mit mehreren Tausend Artikeln, ckungen zum Versand einge- Konzert der Jodlerkinder zahlenmässig etwas reduziert. und Sandra vom FVR für ihre die von Bettwäsche, Heimtex- packt werden. Nach dem Essen ging es mit Dann ging es los: Voller Inbrunst Arbeit sowie die Organisation tilien, Damen- und Herrenbe- einem Verdauungsspaziergang sangen sie Volkslieder, die auch und den Kinder für den schönen kleidung bis Haushalts- und Ge- «Über 1200 Post- Zum Schluss ein Wein zur Schulanlage weiter. Im Sing- die Senioren und Seniorinnen Gesang. sundheitsartikeln reichen, wo- Im Anschluss an die sehr inter- saal war die Konzertbestuhlung aus ihrer Kindheit kannten. Ruth Schönenberger, Zell bei auch Wein im Sortiment zu pakete verlassen essante Besichtigung der Lo- finden ist. täglich das gistik begab sich die Gruppe zum gleich nebenan befindenden Eindrückliche Zahlen Unternehmen.» Weinstore, dem «Cava Tappo», Dass diese eher von der weibli- der ebenfalls zum Angela- chen Kundschaft eingekauften Bruderer-Versand gehört. Beim Peter Stamm liest in Rikon Produkte auch uns Männern zu Apéro hatte jeder die Möglich- gefallen wusste, dafür sorgte Produkte und Online-Bestellun- keit, den ihm zusagenden Wein RIKON Autor Peter Stamm, der Verein AbisZell Kultur lädt zum son, seinen Büchern und wieso der Leiter Logistik, Charly Gfel- gen, die unverzüglich abgearbei- zu degustieren, bevor sich die im Mai 2018 an den Literatur- Kulturapéro ein. Der Schrift- er Schiffsbauer werden wollte. ler. Er führte uns das ABC der tet werden müssen, vor drei Jah- Gruppe dann gut gelaunt wieder tagen den Solothurner Litera- steller wird einige Zeilen aus sei- Beginn des Anlasses ist um Lagerlogistik eines Versand- ren komplett erneuert. ins Tösstal begab. Herzlichen turpreis entgegennehmen durf- nem Roman «Die sanfte Gleich- 19 Uhr. Platzzahl beschränkt, unternehmens in einem rund 90 Das Herzstück der Logistik ist Dank an Markus Kägi, den Orga- te, liest am Mittwoch, 13. März, gültigkeit der Welt» vortragen. Anmeldungen per Mail (martin. Minuten dauernden Rundgang das automatisierte Lagerbewirt- nisator der Reise. im Restaurant Obstgarten an der Zudem stellt er sich danach in [email protected]) oder telefo- eindrücklich und humorvoll vor schaftungssystem «Auto-Store». Georges Croci Torti, Zell Gartenstrasse 10 in Rikon. Der einem Talk Fragen zu seiner Per- nisch (079 311 46 52). tth

SCHÜTZENVEREIN KOLLBRUNN GEMEINDESCHIESSVEREIN ZELL Ehren-, Frei-, Aktiv und Pas- Dieses Jahr wird der Verein verfeinern und hoffentlich wie- 15 Mitglieder des Gemeinde- Ebenso wurde das Zürcher SV Kollbrunn und GSV Zell für sivmitglieder des Schützen- am Freiburger Kantonalschüt- der super Resultate erzielen. schiessverein Zell (GSV) sowie Kantonalschützenfest im Lim- die gute Arbeit als Betreuer der vereins Kollbrunn trafen sich zenfest teilnehmen. Der SV zwei Gäste trafen sich kürzlich mattal besucht. Geschossen Schiessanlage ausgesprochen. am letzten Freitag im Restau- Kollbrunn hofft wie immer auf Neue Standarte zur 135. Generalversammlung wurde in Birmensdorf, und mit rant Frohsinn zur 136. Gene- hervorragende Resultate. Der Schützenverein Kollbrunn im Restaurant Linde in Lan- einem Vereinsdurchschnitt von Wichtige Daten ralversammlung. darf sich übrigens eine neue genhard. Präsident Alexander 88,635 Punkten platzierte sich Die Bundesübungen werden an Vor der Generalversammlung Budget fand Zustimmung Standarte anschaffen. Dies Bächi führte mit Bravour durch der GSV Zell auf dem 39. Rang. folgenden Daten durchgeführt: durften die Teilnehmer ein fei- Kassiererin Brigitta Herzog wurde ebenfalls einstimmig seine erste GV. • 13. April, 9.00–11.00 Uhr nes Essen in gemütlicher Runde präsentierte den Anwesenden angenommen. Der Schützen- Erfreulicherweise gab es zwei Keine Rücktritte im Vorstand • 20. Juni, 18.00–20.00 Uhr geniessen. 21 Schützen und die Bilanzen des Schützenver- verein würde sich natürlich Neueintritte, jedoch auch drei Der Kassier Fredi Maino prä- • 31. August, 9.00–11.00 Uhr Schützinnen fanden sich im eins Kollbrunn. Nach genauer über Sponsoren, die mit einer Austritte von Aktivmitgliedern sentierte die Jahresendabrech- g emütlichen Saal ein. Vereins- Prüfung der Rechnungsreviso- Spende dies unterstützen, sehr zu verzeichnen. nung mit einem Verlust. Dieses Jahr führt der Gemein- präsident Christoph Kaufmann ren und deren Bericht wurde freuen. Im Vorstand gab es keinen deschiessverein Zell im eröffnete die Versammlung die Jahresrechnung bei der Ab- Dem Wirte-Team des Res- Rückblick Rücktritt zu verzeichnen, die Schiessstand Lochfeld in Rikon pünktlich um 20 Uhr. Er be- stimmung einstimmig ange- taurants Frohsinn in Koll- Im Jahresbericht blickte Alex Vorstandsmitglieder stellten das Feldschiessen durch. gann mit einem Dank an alle nommen. Auch das Budget 2019 brunn danken wir herzlichst Bächi auf ein aktives Jahr zu- sich ein weiteres Jahr in ihrem An folgenden Daten kann ge- Anwesenden, zu ihrem pünktli- fand die volle Zustimmung der für die tolle Bewirtung und die rück. Speziell erwähnte er den Amt zur Verfügung, sodass der schossen werden. chen Erscheinen. Anwesenden. Gastfreundlichkeit, in der sich Besuch des Bündner Kantonal- Vorstand weiterhin wie folgt Vorschiessen: Zügig wurden dann die ver- Dieses Jahr darf wieder einen alle Schützen sehr wohl gefühlt schützenfestes, welches der aussieht: Präsident Alexander 14. Mai, 16.00–19.00 Uhr schiedenen Traktanden durch- Jungschützenkurs angeboten haben. GSV Zell in Verbindung mit Bächi, Kassier Fredi Maino, Hauptschiessen: gearbeitet. Der gewählte Stim- werden. Dank Sponsoren und In diesem Sinne allen Schüt- einer dreitägigen Vereinsreise erste Schützenmeisterin Lilo 24. Mai, 16.00–19.00 Uhr menzähler Elias Roten hatte dem grossen Einsatz der Jung- zen eine erfolgreiche Saison! besuchte. Hierbei sicherte sich Wehrli und Svenia Gubler, Ak- 25. Mai, 8.30–12.00 sowie einen leichten Job, da alle Trak- schützenbetreuern (ihnen vie- der Verein mit einem guten tuarin. 13.30–17.00 Uhr tanden ohne grössere Einwän- len Dank für den unermüdli- Verena Wissmann, Durchschnitt von 90,682 den Albin Graf sowie Karl und 26. Mai, 9.30–12.00 Uhr de mehrheitlich einstimmig chen Einsatz!) können die jun- Ak tuarin Schützenverein 155. Rang und platzierte sich Lilo Wehrli wurden ein herzli- angenommen wurden. gen Sportschützen ihr Können Kollbrunn damit im Mittelfeld. ches Dankeschön der Vereine Svenia Gubler, Wila Seite 12 Freitag, 22. Februar 2019

Frauen aus den Kirchgemeinden Schlatt und Generalversammlung Elgg laden ein zur ökumenischen Feier des EVP Zell WELTGEBETSTAGES 2019 im Chiletreff Kollbrunn «Kommt, alles ist bereit» 18.30 Uhr Nachtessen 19.30 Uhr Statuarischer Teil mit Bericht aus dem Jugendparlament von Emanuele Omusoru 20.00 Uhr «Kommunikation, Kantonsrat und Kindergarten» - im Gespräch mit EVP Regierungs- ratskandidat Hanspeter Hugentobler Herzlich willkommen! Samstag, 23. Februar 2019 um 18.30 Uhr

593078 www.evp-zell.ch Freitag, 1. März, 19.00 Uhr reformierte Kirche Schlatt Die diesjährige Liturgie wurde von 67

30 Frauen aus Slowenien verfasst. TURBENTHAL 59 Nach dem Gottesdienst sind Sie im Pfarrhaus Schlatt zum gemütlichen Beisammensein mit kulinarischen Kostproben 52

aus Slowenien herzlich eingeladen. 15 Nichtunterschutzstellung und 59 Entlassung aus dem kommunalen Inventar der schützenswerten Objekte der Politischen Gemeinde Turbenthal batt u50% Ra Mit Beschluss Nr. 15 vom 12. Februar 2019 hat der Gemein- Elektro-Pfister AG bisz derat Turbenthal das Gebäude Vers.-Nr. 732, Grundstück Kat.-Nr. 2444, Liegenschaft Gasthaus zur Krone, Neubrunn 732 579022 Haushaltgeräte-Fachhandel in 8488 Turbenthal, aus dem kommunalen Inventar der Alle Marken zu besten Preisen kunst- und kulturhistorischen Objekte entlassen. Tel. 052213 49 61,www.elektro-pfister.ch 584706 Die Kantonale Denkmalpflegekommission (KDK) stellte in Ihrem Gutachten fest, dass die originale Bausubstanz und der historische Wert als Zeitzeuge den strengen Anforderun- gen an ein Schutzobjekt nicht zu erfüllen vermag. Im Sinne 592250 von § 213 Abs. PBG kann das Gebäude Vers.-Nr. 732 aus dem Inventar entlassen werden. Einsichtnahme Der Gemeinderatsbeschluss kann während 30 Tagen bei der Backen, Gefrieren Gemeindeverwaltung Turbenthal, Tösstalstrasse 56, 8488 Ein sicherer Wert Turbenthal, zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten ein- gesehen werden. für den Kanton Rechtliche Hinweise Publikation nach § 203 Abs. 2 PBG, § 213 PBG, www.w.ruruththbbuueecchihi-voegeli.ch § 205 lit. c PBG Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, ab Publika- tionsdatum, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, STELLEN Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursge- IMMOBILIEN richts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen. Frist: 30 Tage « Ich wähle Ernst Stocker, weil er Ablauf der Frist: 24. März 2019 sich für gesunde Staatsfi nanzen 586469 Anmeldestelle für Forderungen, Einsprachen und einen attraktiven Wirtschafts- oder Rekurse standort einsetzt. » Baurekursgericht des Kantons Zürich Postfach Hans-Jakob Boesch, 8090 Zürich 592886 74 Präsident FDP, Zürich 32 59 www.ernst-stocker.ch WIR BIETEN EINEN Nichtunterschutzstellung und Entlassung aus dem kommunalen ATTRAKTIVEN Inventar der schützenswerten Objekte der Politischen Gemeinde Turbenthal NEBENJOB. Mit Beschluss Nr. 16 vom 12. Februar 2019 hat der Gemein- Wir kämpfen für unabhängige Bundes- derat Turbenthal das Gebäude Vers.-Nr. 387, Grundstück Kat.-Nr. 2939, Liegenschaft Tösstalstrasse 112 in 8488 FRAUENVEREIN richterinnen und Bundesrichter. T urbenthal, aus dem kommunalen Inventar der kunst- und KOLLBRUNN Helfen Sie mit, als Unterschriftensamm- kulturhistorischen Objekte entlassen. 63. Mitgliederversammlung lerin oder Unterschriftensammler. Die IBID Winterthur stellte in ihrem Gutachten fest, dass die Melden Sie sich bei unserem Sekretariat: originale Bausubstanz und der historische Wert als Zeitzeuge Freitag, 15. März 2019, 19 Uhr den strengen Anforderungen an ein Schutzobjekt nicht zu im kath. Pfarreisaal Kollbrunn [email protected] oder 77

e rfüllen vermag. Im Sinne von § 213 Abs. PBG kann das 32

Wir freuen uns auf viele Mitglieder Telefon: O41 7O9 O5 61 59 G ebäude Vers.-Nr. 387 aus dem Inventar entlassen werden. und weitere interessierte Gäste. 592895 Einsichtnahme www.justiz-initiative.ch Der Gemeinderatsbeschluss kann während 30 Tagen bei 591314 Der Vorstand der Gemeindeverwaltung Turbenthal, Tösstalstrasse 56, Wieder in den Kantonsrat für 8488 Turbenthal, zu den ordentlichen Schalteröffnungs- zeiten eingesehen werden. Winterthur-Land BUSTOUR DURCH DEN BEZIRK WINTERTHUR Rechtliche Hinweise Publikation nach § 203 Abs. 2 PBG, § 213 PBG, § 205 lit. c PBG bisher bisher bisher Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, ab Publika- tionsdatum, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Jacqueline Fehr Theres Agosti Monn Andreas Daurù Horst Steinmann Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, Christliche beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursge- mit SP-Regierungsrätin Jacqueline Fehr, SP-Kantonsrätin Theres Agosti Monn und weiteren Kantonsratskandidatinnen und -kandidaten der Liste 2. Werte. richts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen. Menschliche SAMSTAG, 2. MÄRZ 2019 WEITERE INFOS Politik. Frist: 30 Tage 09.00 Uhr: Turbenthal, Gemeindehausplatz www.spwinti.ch Ablauf der Frist: 24. März 2019 10.00 Uhr: Elgg, Meisenbrunnen Anmeldestelle für Forderungen, Einsprachen 11.00 Uhr: Hagenbuch, Gemeindehaus Liste 7 oder Rekurse 12.00 Uhr: Elsau, Restaurant Sonne 13.30 Uhr: Seuzach, Parkplatz Obstgarten MARKUS Baurekursgericht des Kantons Zürich «Denk mal. Mehr Augenmass und Postfach 14.30 Uhr: Neftenbach, Gemeindehaus SCHAAF 8090 Zürich Sachverstand beim Denkmalschutz.» 592444 ZELL WWW.SCHAAF.CH