Dizindaba If you missed the copy read it online. Iphephandaba lesiXhosa ZIDLE NGESIXHOSA SAKHO Issue 218 10 kweye Silimela (June) 2021 - 16 kweye Silimela (June) 2021 P.O Box 118 GOODWOOD, 7459 - Tel: 0712123675 / 0783282168 / 084 2639105 - Email: [email protected] / [email protected] EZEMPILO - EZEMFUNDO - URHULUMENTE - EZENKONZO - EZEMISEBENZI - EZOSHISHINO - EZEMIDLALO - EZENTLALAKAHLE Abomnkela inkamnkam bakhala ngobude bexesha lokwamnkela Inthatheli kaDizindaba

Imiqodi yabantu kumaziko okwamnkela isibonelelo kwidolophu zase Mpuma Koloni iKomani ne Lady Frere.

omani Inkondekazi yaphaya eNtabethemba, samnkele kule veki sele izintsuku bakhala esimantshiyane ingakumbi K umama uNowongile Sitsila uthe, “Siphila ezisixhenxe yaphelayo inyanga ntoleyo abo banabantwana. Apha bakhala kabuhlungu ngoku oko kwathi kwayekiswa eye ubone abantwana bengqiba kweminye ngokunyanzeleka okokuba bade bahambe Sibonakala sisikhulu isumbonono umhla wokuqala okokuba ibenguwo imizi. Akukho misebenzi tu oko kwathi ngee nyawo ukuya edolophini eLady Frere elijongene naso iSebe Lezentlakahle esamnkela ngawo. Ezi ntsuku zintathu kwaphatha lo Rhulumente. Ayekhona apho bomnkela khona oko kubangelwa Nophuhliso loluntu(SASSA) emveni nezine ekuye kufuneke sizilinde noko amatoro kwezifektri zalapha ngexesha kukungabikho kwe R20 yokuya edolophini. kokuguqulwa kwamaxesha okwamnkela zisiphathela ubunzima.” likaMatanzima. Ewe siyazi okokuba isibonelelo kwabadala neso sabantwana. kuthintelwa le Covid-19 ngokunqanda Aba bahlali base Mpuma Koloni bathi Esi simbonono siye savakala kakhulu Ukanti kusenjalo kufumaniseka ngathi abantu bangathontelani, kodwa isuke bacinga okokuba noko imeko ayikho nje ekuqaleni kwale nyanga ye Silimela izinto zingcono kwabadala kubonakala ibengathi kungona ngoku izinto zimbi phaya koo Kapa no Pere, Vostile kuba nasekupheleni kwenyanga kaCanzibe abo bakhala ngaphezulu ngabo bomnkela kuba kulanjiwe.” noko apho akho amatoro. Kunjalo apho uluntu lukhale ngokwamnkela isibonelelo sokugula kunye nabo bomnkelela kwiimeko ezichaphazela iSebe sele izintsuku inyanga iphelile. abantwana kuba bona besamnkela sele Wona amaSebe kaRhulumente, lawo Lezophuhliso Loluntu uMphathiswa izintsuku abadala bomnkele. ilelakwa SASSA kunye neSebe Lezempilo uLindiwe Zulu uye wavakalisa uluvo Abahlali beendawo ezininzi kule akhale ngokhuseleko lwabantu abadala lwakhe malunga nesibonelelo seCOVID-19. dolophu yase Komani nezifana Owomkela isibonelelo sabantwana ekufixaniselweni ngabantu abatsha kunye nooMlungisi, Vetlisi, Ntabethemba de uSindiswa Gwarubana waseMlungisi nothintelo lwesisifo se COVID-19. UMphathiswa uvakalise okokuba yena kuchaphazele naMahala eLady Frere uthe, “Ibuhlungu imeko esiphila phantsi Kusenjalo kufumaniseka okokuba ucinga okokuba ukupheliswa bakhale ngendlala ebathwaxayo okokoko kwayo thina singoo nina babantwana naphaya kwiindawo ezazine ntlutha kwesibonelelo se COVID-19 siyakubangela wathi wayekiswa umhla wokuqala kuba samnkela sele ikudala iqalile enye kakhulu eLady Frere kukwa Hala, naku enkulu indlala. Koku uMphathiswa uzibone enyangeni ibe ngowokwamnkela. inyanga. Khangela ngoku kukhona Ntlalontle de kuye eAsketon nalapho efumana okukhulu ukunconywa luluntu.

we offer all our clients special discounts on all Nontombi Memela advertising space for the Abahloli Bezempilo whole month of june 2021. Ndigonyile, nangona bendikhe ndanayo intsholongwane ye COVID-19. Ugonyo lukhusela abantu kwaye luthintela ukusasazeka kwenjolongwane; oko kuthetha okokuba for more information or to sinokusindisa impilo nemiphefumlo yabantu. #SafeInCapeWinelands Bhalisa ngokukhawuleza. Ubhalisile? book your space contact us ”NGOKWENZA NJALO SINGABA NOLUMNTU OLUKHUSELEKILEYO Imbalelwano yesibini NOLUSEMPILWENI EKUHLALENI JIKELELE”. izokukwazisa ukuba uye phi kwaye nini ukuyofumana isitofu on 0842639105 sakho sokugonya. 2 10 June 2021 - 16 June 2021 Indaba - intengiso Dizindaba Umphathiswa uMitchell udibana ISIMEMO SOKUZIBANDAKANYA neenkokheli zoshishini leeteksi NEKOMITI YEENGCEBISO kuphelisa ubundlobongela baseNyanga NGOKHUSELEKO LOMMANDLA

Imibutho enomdla kwiindawo zolondolo lwendalo zeSixeko saseKapa iyamenywa ukuba ifake isicelo sobulungu kwikomiti enye nangaphezulu kwiiKomiti zeNgcebiso ngoKhuseleko lweMimandla zeSixeko saseKapa.

Iindawo zolondolozo lwendalo neendawo zokhuselo lokusingqongileyo zibandakanya iBlaauwberg, Bracken (kuquka iPerdekop neHaasendal), (kuquka i-Uitkamp Wetland, Botterblom neJoostenbergskloof), Edith Stephens, (kuquka iRondevlei, , Pelican Park, Slangetjiebos, Zandwolf neStrandfontein Birding Area), (iquka iSilverboomkloof, Harmony Flats neMorkel’s Cottage), Steenbras, (kuquka iRietvlei, Diep River, Racecourse neZoarvlei), (kuquka iBothasig neArriesfontein), Witzands Aquifer (kuquka iKlein Dassenberg Hills), Wolfgat, neZandvlei (kuquka iMuizenberg East).

Indima yeeKomiti zeNgcebiso kukunika iingcebiso kunye nokuququzelela ubudlelwane, unxibelelwano, uthethwano kunye nophuhliso lobambiswano nabachaphazelekayo kunye nendawo zokuhlala ezingqongileyo ukukhuthaza isicwangciso solawulo esimiselweyo Apha sibona esinye sezithuthi zesiXeko nezithe zantunyekwa ngomlilo. seendawo zolondolo lwendalo. APA uqaphele ukuba ukungazinzi eNyanga Ngeenkcukacha ezithe vetshe kunye nokufumana ifomu yokufaka isicelo ndwendwela K ayisiyiyo kuphela imicimbi yezothutho kodwa ku http://bit.ly/CCT-PAAC2021 okanye uqhagamshelane noEleanor Hutchings ikwasisiphumo solwaphulo mthetho. [email protected]. Umhla wokuvala ngowama 28 kweyeSilimela 2021. Ndidibene neenkokheli zeshishini leeteksi Ndinomsebenzi wokukhusela abakhweli namhlanje kwiinzame zokusombulula bezithuthi zika wonke wonke nabanye ubundlobongela obuqhubekayo eNyanga. abasebenzisi bendlela. Iibhasi, izithuthi zikarhulumente kunye LUNGELO MBANDAZAYO UMPHATHI WESIXEKO nezithuthi zabucala zitshisiwe kwindawo Ukuba ubundlobongela buyaqhubeka, CTA63/2021 yaseNyanga ukusukela kwiveki ephelileyo. andizukukhetha ngaphandle kokusebenzisa Oku kubangele ukuphazamiseka okukhulu amandla am ndisebenzise iCandelo lama-91 kunye neengxabano kuluntu. loMthetho weSizwe wezoThutho eMhlabeni (uMthetho 5 ka-2009) ngenjongo yokuzisa Iinkokheli zoshishinino leeteksi zazibandakanya uzinzo noxolo kule ndawo. UmThetho undinika Kule nyanga sibiyozela inyanga ekugxekeni ubundlobongela ngawona magama amandla okuchonga nokuvala imigca neendlela yolutsha. Nilulutsha nibiyozela anamandla kwakunye nezenzo zolwaphulo- ezichaphazeleke kukuphazamiseka kwimeko mthetho ezixeliweyo kwezi ntsuku zimbalwa apho ubundlobongela buyaqhubeka okanye ntoni evakwe minyaka eli 27 zidlulileyo. Ushishino lweeteksi lurekhodwe benyuka. Kuza kubakho iingxoxo eziqhubekayo yenkululeko? Thumela uluvo njengokuba luziqhelisa kubundlobongela kunye nomzi mveliso weeteksi ukufumana lwakho kule nombolo nakwizenzo zolwaphulo-mthetho ezenzekayo izisombululo ezihlala zihleli kwiingxaki 0842639105 ngoku kule ndawo. Kubalulekile ukuba eziphakanyisiweyo.

Nceda uthintele ukubhloka kunye nokuphuphuma kweedreyini ngokuthi ubeke inkunkuma yakho kwindawo efanelekileyo Yifake emgqomeni. Musa ukuyifaka kwidreyini.

Omakwenziwe nomakungenziwa

Ukutya okungafunwayo kuhlala emgqomeni, akufakwa esinkini, edreyinini okanye kwigumbi langasese. Inkunkuma yeziqhamo nemifuno NEWS Musa ukugungxula amalaphu namaphepha-ndaba. Ezi zinto azikrazuki. kunye namaqokobhe amaqanda ingasetyenziswa ukwenza umgquba.

Faka emgqomeni amaxolo okanye wenze umgquba ngawo. kunye neetawuli zokuzicoca, Amaxolo awaboli kwamsinya, ayabambeka kwimibhobho, Musa ukugungxula amanapkeni, zifunxa amanzi kwaye zikhukhumale, zibangele ukubhloka. abangele ukubhloka.

Amalaphu okosula (iiwayiphi), imicinga yokugqogqa Sula amafutha okupheka, i-oyile okanye nawaphi na amafutha kwipani indlebe, iikhondom neenwele zizinto ezincinci kodwa kwaye ungawagaleli kwidreyini okanye kwigumbi langasese. zidibana kunye nezinye izinto zize zibangele ukubhloka.

Khangela ukuba ingaba iigatara zamanzi emvula azigaleli nenkunkuma Faka isihluzi esinkini ukuze ukhongezele ukutya kwidreyini na nanjengoko zigcwalisa imibhobho, kwaye oko engenye phambi kokuba ingene kwidreyini kwaye ibangele ukubhloka. kubangele ukuphuphuma kwayo.

Ngengcaciso engenye, ndwendwela ku www.capetown.gov.za/blocked-sewers

10032644_CCT SBP_XHO_200x303mm.indd 1 2021/05/25 14:59 Dizindaba indaba - intengiso 10 June 2021 - 16 June 2021 3 basebugxwayibeni URhulumente wase Mpuma Koloni abahlali base nkanini ujonge ukulwa iGBV Intatheli: Anele Raziya Mbaleli kaDizindaba embekweni

Phakathi kwamalungu weNdluyowiso Mthetho iNkulumbuso yaseMpuma Koloni, Oscar Mabuyane ijikeleza Le mifanekiso ingentla ibonisa imeko embi abahala phantsi kwayo abahlali base Nkanini iilali zaseLusikisiki negqiza layo ngenjongo zokulwisana nokuphathwa gadalala kwamanina nabantwana. eMbekweni ePaarl. Aba bahlali bathi izindlu zabo zidada emanzini, ilindle lihamba kumlanjana oyingozi ebantwaneni. Kuvakala okokuba kudala kumana kusonyulwa ATATIELE UMabuyane uyibeke yacaca ukuba urhulumente abantwana kulo mlambo. Yena uMasipala wase Drakenstein uthi akukho nto angayenza M uxhalabile yinto yokonyuka kweziganeko kuba aba bahlali bangena kula mlaba ngokungekho mthethweni. Urhulumente waseMpuma Koloni uthembisa zokudlwengula nokubulawa kwamani nawambi ngokuyibeka elisweni eli bukhali into etyholwa nangothakatha. Uthe luxanduva yeeziganeko ezindla ngileyo zokuphathwa lomntu wonke ukuba kubanjiswane neemibutho gadalala kwamanina nabantwa nakwindawo yasekuhlaleni namapolisa kufundiswa nengendlela yaseLusikisiki. Kwiveki ephelileyo yokuhlonipha abantu basegoqweni nabantwana iNkulumbuso, uOscar Mabuyane, ikhambinethi kwaye bakhuselwe kwizaphuli mthetho. yeNdluyowiso Mthetho eBhisho noKomishinala Ucele namapolisa kuba abhinqele phezulu wamaPolisa ephondweni, uLiziwe Ntshinga, ukuqinisekisa ukubaziyancipha iziganeko bebejikezela iilali zaseLusikisiki bephethe zolwaphulo mthetho kwindawo yaseLusikisiki. amakhalibhothi athi phantsi ngokuhlunyezwa Kwinyanga ephelileyo eMonti, uMabuyane kwamanina nabantwana. Injongo zoku jikeleza ebehlabe ikhwelo kumbutho iMan for Change ilali zale ndawo ibizezohewula okanye ukuba isindleke amaphulo wokuxhobisa uluntu ukunqanda umkhwa wokudlwe ngulwa lwaseLusikisiki malunga nokuhlonipha abantu nokubulawa kwamanini nabantwana. Ukanti ababhinqileyo. Kwaye uyewanika iMan for amagosa waseburhulumente akwahlabe ikhwelo Change noxanduva lokuba icacisele uluntu ukuba Kwalapha eMbekweni ziyenzeka izinto ezintle ezifana nale paki yokudala abantwana lokuba amadoda ohlukane nokuzimela ngesikolo isikolo Kuthwala alisenziwa ngenxa yokuba eTembani Park nebikade isebugxwayibeni de Kuthwala xa efuna ukuxhaphaza abantu amanye amadoda asebenzisalona uxhaphaza bazilungiselela abahlali. basetyhini abasakhulayo kula mmandla. amanina ntoleyo urhulumente angayifuniyo.

URhulumente weNtshona Koloni ubambisene nomzi mveliso weeteksi wephondo ukuzisa iprojekthi yokulinga yeBlue Dot. Ngelixa singalindelanga kutshintsho ngesiquphe, ngoncedo lwakho, siza kube sikhuthaza iinkampani zeeteksi, abanini kunye nabaqhubi ukuba bathobele uhlelo lwemigangatho eya kubhekisa apho uya khona ngendlela ekhuselekileyo, ethembakeleyo.

iiTeksi ezithatha inxaxheba ziya kufakelwa itekhnoloji yokulandela umkhondo, ibekwe esweni nguRhulumente, kwaye inikezelwe amanqaku aphucukileyo okanye angaphucukanga ngezinga lomsebenzi. Thabatha Ke iteksi iBlue Dot unikezele amanqaku aphucukileyo SPOT okanye angaphucukanga ngezinga lwenqanaba lweenkonzo.

THE DOT Xa unikezela amanqaku aphucukileyo okanye angaphucukanga lweteksi zibuze ukuba iteksi ibi: Cofa *134*3047# SIMAHLA okanye kuWhatsApp uthi “Molo” • Hamba ngesantya • Hamba ngokukhuselekileyo ku-073 249 2152 ngenombolo • Ilandela imigaqo yendlela eyodwa yetaxi. • Igcwele kakhulu Lonke ulinganiselo lufihlakele Masenze iiteksi zethu zikhuseleke kwaye zithembakale ngalo lonke ixesha Iteksi eBlue Dot - Iihambo ezingcono. Ubomi obungcono. 4 10 June 2021 - 16 June 2021 indaba - intengiso Dizindaba Ukwaluka kuvuliwe aXAKEKILE AMAGOSA KWAMASIPALA

kodwa imigidi Intatheli Anele Raziya

ivaliwe ngenxa PUMA KOLONI yeKhorona M Njengokuba kuse busika kulindeleke ukuba anyuke Yintatheli kaDizindaba nangakumbi amanani wokosuleleka kwabantu sisifo esi PUMA KOLONI ngubhubhane, iCovid-19, kangokuba lonto iza nenkxalabo M kumasipala waseNtabankulu. Lifikile kwakho ixesha lokulandelwa kwesiko lolwaluko Kwiveki ephelileyo amagosa waseNtabankulu ebethe kwiphondo leMpuma Kapa, Kanye ngexesha lase mbazalala edolophini naseNcalane efundisa uluntu busika. Okukuchazwe nguMphathiswa uXolile Nqatha malunga nendlela yokubhalisela istofu sokugonyela le emvakokuba kuphume imvume esuka kwisigqeba ntsholongwane igqugqisa ihlabathi. esijongene nentlekele yeCovid-19 nebibanjwe kwiveki ephelileyo. Kule ngxelo ekhutshelwe amajelo eendaba Ngokwengxelo zika rhulumente weli, uMzantsi Afrika kuchazwe ukuba. Eli siko lingenziwa ukususelela ungena kumsinga wesithathu wale ntsholongwane kwaye ngomhla we- 11 kuJuni ukuya ku-30 Julayi 2021. lonto ibeka unxinizelelo kwisebe lezempilo ukuba likhawulezise uqinisekisa ngokuba wonke ubani Nangona izindaba ezimnandi ezo, uMphathiswa uthi uyasifumana istofu sokuzikhusela. uluntu ingakumbi abazali bazakunyanzeleka ukuba balandele imigaqo yezempilo nanjengokokunothi Kodwa ukuze umsebenzi ukhawuleze kufuneka amasebe qhaphugqi inani eliphezululamakhwenkwe azakunge karhulumente asebenzisane ukufundisa uluntu ngendlela nangelixesha lasebusika. OMAKU QAPHELEKE: yokubhalisela istofu sokugonyela iCovid-19. Phambi kokuba kwenziwe nayiphi Na into imigaqo ekumele ilandelwe nantsi: Ingcibikwa kunyene khankatha INtabankulu nayo iphakathi kwamasebe ahambela phezulu ukufundisa uluntu ngendlela yokubhalisela istofu. line lisifumene isigonyo. Amakhwenkwe ahlolwe, ajongwe Obebambele usodolophu waseNtabankulu, uNcebakazi Pikwa ukuba akosulele kangayile ntsholongwane. Amabhuma ekwiphulo lokufundisa uluntu ngendlela yokubhalisela Kangokuba amagosa wala masipala sele etyelele indawo kuqinisekiswe ukuba akhuselekile kwaye ayamelana istofu sokuthintela Covid-19. nemithetho yezeMpilo. emisa iibhasi ebizwa ngokubaiNcalane kunye neerenki zeetekisi, efundisa uluntu ngale nkqubo yokubhalisa. Kwaye wonke umntu ohlangene namagosa wakwamasipala Amagosa ezokhuseleko aqinisekise ukuba awenziwa uqinisekisile ukuba uza khawuleza abhalise. amabhuma ngokungekho semthethweni. Imibhiyozo Obebambele uSodolophu ngexesha kuqhuba eli phulo yomgidi ayivumele kangakwaphela ukuba yenziwe, lokufundisa ngendlela yokubhalisela istofu, uNcebakazi Ngexesha kuqhuba iphulo umasipala ubugxile kakhulu kwaye nabanina onokuthi azame okanye ayophule le Pikwa uvakalise uchulumanco ngendlela abahlali abaye kubantu abadala njengoko bengakwazi bona kakuhle mithetho uyakudiba nanengalo yomthetho engqingqwa bayithakazelela ngayo le nkqubo yokufundiswa ukusebenzisa ubuxhakaxhaka balemihla ukuzibhalisa. nanjengoko okukusenzelwa ukukhusela abantwana. ngendlela yokubhalisa.

CORONA VIRUS OUTBREAK 08h00 - 16h00 (Monday - Friday) HOTLINE NUMBER: 0 800 029 999 WHATSAPP: 0600 123 456 AREA NORTH EDITION CITYNEWS THE NEWSLETTER FOR THE RESIDENTS OF June 2021 / ISSUE 56 2 3 3 4 FluPlatinum vaccines Getting ready Some signs of Urban food forstatus elderly and for winter Cape Town’s farming plants vulnerableawarded to needs your economic the seeds for residentsCity clinics help too recovery growth

AREA NORTH Durbanville road improvements The road rehabilitation and refurbish- ment work being undertaken along Langeberg and St John roads in Dur- banville is scheduled for completion 1 by June 2021, if all goes to plan. The project, an R11 million invest- ment by the City, entails the removal of existing road layers and the in-situ 3 recycling of underlying layers, after which new asphalt is applied. 4 2 The project team is also repairing and raising the gravel shoulders to 1 Area North seamlessly tie in with the new surface 2 Area East level. 3 Area Central The upgrades form part of the City’s 4 Area South ongoing efforts to address road main- Restored to its former glory: After a two-year, R3 million renovation, the Rust-en-Vrede Art Gallery & Clay Museum in Durbanville has tenance needs in Durbanville. once again opened its doors. The Rust-en-Vrede gallery showcases art by established and emerging artists, while the museum contains an The work is being carried out Atlantis licensing exclusive, mainly contemporary collection of South African ceramics. Built around 1810, Rust-en-Vrede is a national monument. between 09:00 and 15:30, Mondays to Fridays, and may occasionally be extends its hours required on Saturdays. The Atlantis Motor Vehicle Licensing Help others get vaccinated and Registration office, located in the Main Road extension Avondale Housing office, Avondale Registering for a Covid-19 vaccination is easy, if you have internet The Belhar Main Road project has pro- Centre, has extended its operating access. Please help others, especially the elderly, who don’t. gressed well over the past year and is hours to five days a week. nearing completion. The R49 million The offices will be open between he City supports the national nation data system (EVDS). With phase 2 • If you are 60 or older, you can register project will link Highbury Road with 08:00 and 15:30 from Mondays to Fri- vaccine roll-out, and believes under way, persons 60 years and older are free of charge on your phone, by using the Stellenbosch Arterial by extending days. They are closed over weekends. that vaccination is the best urged to register. To do so, you will need to the USSD code *134*832#, or sending Belhar Main Road from Highbury Road In line with established Covid-19 protection against Covid-19 provide your ID, passport, or asylum the word “REGISTER” via WhatsApp to up to Stellendale Road in . protocols, the Atlantis office gives pref- infection. seeker/refugee number. Also bring this 0600 123 456. Construction is expected to take erence to the elderly and infirm, as TIn phase 2, persons 60 years and older, along on the day you get vaccinated. • Supply your correct address and cell- another three months and, once com- well as pregnant women. residents living in congregate settings as In Cape Town, only 28% of eligible resi- phone number to be referred to your pleted, the extension will help allevi- Elderly and disabled customers are well as essential workers over 40 will be vac- dents have registered. Here's what to do: closest vaccination site. ate traffic congestion in Highbury and requested to move to the front of the cinated. There will be a special focus on the • Go to the Covid-19 vaccination pro- You will receive an SMS to confirm your reg- surrounding areas, and support future queue so that they can be assisted. elderly and those in residential care facilities. gramme registration website at istration, and later you will receive another developments in this area. From there, officials will do what they City Health is among the many partners https://vaccine.enroll.health.gov.za/. SMS telling you where to go and when. can to assist by expediting their busi- providing vaccinations. Nearly 300 of City Follow the steps and fill in your details. Registered residents are reminded only ness or providing safe seating if Health’s staff members have been trained to go to a facility once they have received an required. as vaccinators. On 17 May 2021, SMS confirming the date, time and location clinic became the first City facility to admin- Don’t ignore Covid-19. for their vaccination. Renew online and avoid the queues ister vaccines to the public. City Health has Protect yourself and others. Through e-Services, City residents can 70 planned vaccination locations. Keep your distance. Wear a mask. Please help others get vaccinated renew their vehicle licences and per- Wash your hands frequently. If you know of anyone 60 or older who form many other City transactions, all You must register to be in the queue Avoid touching your face. needs help registering for the Covid-19 vac- online. To register for e-Services, visit: Anyone living in who wants to Cough or sneeze with care, and cine, and you cannot do it for them, please https://eservices.capetown.gov.za. be vaccinated against Covid-19 first needs safely dispose of the tissue. ask them to visit a City library with free to register on the national electronic vacci- Smart Cape access.

Follow your City on: www.capetown.gov.za www.facebook.com/CityofCT www.twitter.com/CityofCT www.youtube.com/cctecomm KORTLIKS KHAWUNDIBALISELE Die Stad ondersteun die nasionale inentingsprogram om te registreer, en jy kan nie self help nie, verwys die ISixeko sixhasa ukukhutshwa kwesitofu sokugonya ku-https://vaccine.enroll.health.gov.za/. en glo ’n entstof bied die beste beskerming teen persoon na ’n Stadsbiblioteek met gratis Smart Cape- kuzwelonke, kwaye sikholwa ukuba ugonyo lolona Ukuba ngaba kukho nabani na omaziyo ongaph - Covid-19-infeksie. Bykans 300 personeellede van die internettoegang. Biblioteekpersoneel sal hand bysit. khuselo lugqwesileyo kusuleleko lwe-Covid-19. ezulu kweminyaka engama-60 ofuna uncedo Stad se gesondheidsdepartement is opgelei om die Die kantoor vir voertuiglisensiëring en -registrasie Aphantse abe ngama-300 amalungu abasebenzi ngokubhalisa kwaye ungakwazi ukumbhalisela, inentings toe te dien. in Avondalesentrum, Atlantis, is nou vyf dae per week bezeMpilo beSixeko aqeqeshelwe ukugonya. nceda umcele ukuba atyelele ithala leencwadi leSix- Persone bo 60 kom tans vir inenting in aanmerking oop. Besoek hulle gerus van Maandae tot Vrydae Abantu abangaphezulu kwama-60 eminyaka eko elunofikelelo lwasimahla lwe-Smart Cape, apho en word aangemoedig om te registreer. Minder as ’n tussen 08:00 en 15:30. ubudala bafanelekile ukuba bagonywe, kwaye abasebenzi beSixeko baza kumnceda khona. derde van diegene wat kán registreer, het tot dusver Inwoners kan ook e-Services gebruik om hulle voer- bayabongozwa ukuba babhalise. Bangaphantsi Abahlali banokuzivuselela kananjalo iimvume so gemaak. Om te registreer, gaan na die Covid-19- tuiglisensies te hernu en baie ander transaksies met die kwesinye esithathwini abo bafanelekileyo babhalisi- zabo ngeintanethi oko bekwenza ngee-e-Services, webtuiste by https://vaccine.enroll.health.gov.za/. Stad te doen, alles gerieflik aanlyn. Om vir e-Services te leyo ukuza kuthi ga ngoku. Ukubhalisa, yiya kwi- nokwenza ngokunjalo iitransekshini ezininzi neSix- As jy weet van enigeen bo 60 wat hulp nodig het registreer, gaan na https://eservices.capetown.gov.za. webhusayithi yokubhalisa ye-Covid-19 kazwelonke eko. https://eservices.capetown.gov.za.

Making progress possible. Together. 2 CITYNEWS Area North, June 2021 Making progress possible. Together.

Clamping down on criminal threats to service delivery

hile Capetonians – and A message of hygiene packs and other items. Over The City has budgeted for the safe- people across the world – 200 000 people now receive a daily hot guarding of our infrastructure, but there Wcontinue to feel the impact from the meal from these community soup kitchens. simply is not enough money to protect of the global Covid-19 pandemic, the City Executive Sadly, though, ongoing vandalism of every single facility. This would divert of Cape Town has not slowed down. We Mayor, vital City infrastructure poses a real threat to funds from much-needed initiatives and continue to work hard to drive investment Dan Plato service delivery. This is costing millions to services in local communities. Therefore, and facilitate economic recovery. repair, and is diverting money from planned we call on residents to partner with us This is evident from the approval of and budgeted projects. We have seen dam- and anonymously report any incidents or Help stop major construction projects over the past and reaching out to the most vulnerable in age to water infrastructure such as pump suspected incidents of vandalism to 107 several months, which are creating 40 000 our society. stations, as well as libraries, traffic and from a landline, 021 480 7700 from a vandalism at City job opportunities in the metro. We are further streamlining service deliv- streetlights and other city infrastructure. cellphone, or to their local police station. cemeteries Despite the challenges of the national ery to do more with fewer resources, priori- Even more shocking is that City staff The Mayor’s Special Fund is offering a lockdown, we have continued to attract tising the needs of our residents and deliv- delivering services to communities are R20 000 reward for any information that There have been increased reports of investment that benefits our residents. ering key services in your neighbourhoods. being targeted and attacked. This is unac- leads to the successful prosecution of vandalism and illegal occupation of As a result of good financial manage- In response to the great need for food aid ceptable. Our hard-working employees are those responsible. City-owned cemeteries. The City is ment, we have also offered R3,4 billion in in poorer communities, we launched a already risking their lives to ensure that resi- The City belongs to all of us. We can- investigating how to address this prob- social relief to residents financially affect- major food relief drive. To date, we have dents receive vital services such as health not allow the criminal actions of a few to lem and create a sustainable solution. ed by Covid-19. The City’s finances are spent R39 million to capacitate more than care, refuse removal and general service disrupt service delivery for thousands. The cemeteries in Klip Road, geared towards uplifting communities 260 soup kitchens, and provided thousands maintenance amidst the pandemic. –Dan Plato , Kuils River and Durbanville have been hardest hit by vandalism, illegal dumping and illegal occupation by street people. Similar issues are CID operating being experienced at the Old Strand, terms extended Maitland and a number of private cemeteries. City improvement districts (CIDs) Given the sheer size of most cemeter- supplement municipal services by ies, and the legal requirement to keep improving safety, safeguarding the them open at all times, it is difficult to interests of residents and businesses, secure them and protect every grave. improving the natural and built envi- The City provides full perimeter fencing ronment, and providing additional and places security personnel at ceme- cleansing and waste management teries where necessary. However, the services. This all promotes collabora- high cost of private security makes this tion and facilitates investment in the unaffordable in the long term. area. The City is calling on surrounding Thank you! At the end of April, the City bid farewell to its current cohort of just under 100 seasonal firefighters, who had served for five Nine such CIDs will continue to communities and visitors to these months. For more than a decade, the City has been recruiting and training much-needed “seasonals” to help deal with summer vegetation service their areas for the next five cemeteries to help stamp out illegal fires. Between 1 December 2020 and 27 April 2021, the City’s Fire and Rescue Service responded to 6 596 vegetation fires. years now that Council has extended acts and occupation. Please report inci- their operating terms. dents of vandalism or theft to the rele- They are Paarden Eiland (PECID), vant cemetery office, the South African Top tips to save electricity and reduce costs Tygervalley (TVCID), Triangle Industrial Police Service or the City’s Public Emer- (TICID), Oranjekloof (OKCID), Little gency Communication Centre on In winter, electricity consumption typically electricity. Even when on for just two can use up to five times less electricity. Mowbray and Rosebank (LMRCID), 021 480 7700 from a cellphone or increases. Here are five tips to help you hours a day, the best-priced LEDs will pay For more no-cost, low-cost and invest-to- Blackheath (BCID), Green Point 107 from a landline. keep your costs down this chilly season. for themselves in less than a year. save tips, visit https://savingelectricity. (GPCID), (SPCID), and • Turn the temperature setting on your • Use a stove plate that’s similar to the size org.za/ or download the Smart Living Hand- Zwaanswyk Association of Property geyser down to 60 °C. of your pot. An electric stove loses up to book at https://bit.ly/Smartliving2020. Owners (ZAPO). Flu vaccines • Let the winter sun dry your laundry 40% of its heat when the pot is too small To switch to a prepaid electricity meter, The City does not fund CIDs. Addi- instead of using a a tumble dryer. On for the plate, which means you waste which can help you budget for your energy tional rates are levied on the munici- available rainy days, use a clothes horse or indoor electricity. costs, dial 0860 103 089 or visit pal valuation of property owners. This With all the focus on Covid-19 vaccina- drying rack. • Use less hot water. Try to use cold water to http://www.capetown.gov.za/City- money is then used by the CIDs to tion, it’s easy to forget that many vul- • Use energy-saving light bulbs, such as wash your hands, and shower instead of Connect/Apply/Municipal-services/Electrici- provide the additional services. nerable people still need to get vacci- LEDs. On average, they use six times less bathe if you can. Just by doing that, you ty/Apply-for-a-prepaid-electricity-meter. nated against influenza. City Health has a limited number of Dam levels are good, but be water-wise Dam levels – individual dams and total storage – by year flu vaccines available for residents Berg River Steenbras Lower Steenbras Upper Theewaterskloof Voëlvlei Wemmershoek % storage AS OF 23 MARCH 2021 older than 65, those with chronic ill- With the onset of winter rain, and thanks ed that the permanent regulations con- 120% nesses such as cardiovascular disease, to the water-saving efforts of the majority tained in the City’s Water By-law still apply lung disease and HIV/Aids, as well as of residents, the levels of the dams that across Cape Town, regardless of the restric- 100% pregnant women. supply Cape Town are the highest they tion level. 80% If you fall into one of these vulnera- have been in five years. Municipal water may be used in gardens

ble groups, please visit your nearest However, the remains a only before 09:00 or after 18:00, but never 60% 75,4%

City clinic to receive the flu vaccine water-scarce region vulnerable to to hose down paved areas. 40% 61,4 % before you get vaccinated for Covid- drought. Protect our water resources by • The regulations can be accessed at 52,6% 19. Allow at least two weeks between following water-wise guidelines. www.capetown.gov.za/thinkwater or 20% 29,6% 23,0% the two vaccinations. Residents and businesses are remind- www.capetown.gov.za/waterregulations. 0% 2017 2018 2019 2020 2021

Subscribe to CityNews KORTLIKS KHAWUNDIBALISELE If you would like CityNews delivered straight to your inbox, sign up at Danksy goeie finansiële bestuur kon kos miljoene om te herstel – geld wat Ngenxa yolawulo olululo lwezimali, iSixeko ukukulungisa kwaye kususa imali kwiipro- www.capetown.gov.za/subscribe. die Stad maatskaplike bystand van aan beplande en begrote projekte sibonelele nge-R3,4 yeebhiliyoni yoncedo jethi ebezicwangciselwe kwaye zenzelwa CityNews Online is delivered every R3,4 miljard beskikbaar stel aan inwo - toegeken was. ekuhlaleni kubahlali abachatshazelwe yi- uhlahlo lwabiwo-mali. two weeks and includes recent high- ners wat weens Covid-19 noustrop trek, Die Stad se gesondheidsdepartement Covid-19 ngokwasezimalini, uSod olophu EzeMpilo zeSixeko zinenani elinomda lez- lights, service delivery notices, sê die uitvoerende burgemeester, Dan het ’n beperkte hoeveelheid griepin- weSigqeba uDan Plato utshilo. itofu zokugonya ezifumanekayo kubahlali reminders and alerts. Plato. spuitings beskikbaar vir inwoners bo 65 ISixeko sichithe ama-R39 ezigidi ukunceda abangaphezulu kwama-65 ubudala, kunye Die Stad het R39 miljoen bestee om en diegene met chroniese siektes. ngaphezulu kwama-260 amakhitshi esuphu, nabo banezigulo abaphila nazo. Tyelela meer as 260 sopkombuise by te staan, Besoek jou naaste Stadskliniek om teen kwaye sanika amawaka ipakathe zezococeko ikliniki yakho ekufutshane yeSixeko ukuze CityNews is distributed as an insert to a en het ook duisende higiënepakke en griep ingeënt te word. kunye nezinye izinto. Bangaphezulu kwama- ufumane isitofu sokugonya somkhuhlane. number of community papers and is ander items voorsien. Dié kombuise Vandalisme en onwettige besetting 200 000 abantu abafumana ukutya okuph - Kubekho iingxelo ezinyukayo zokonakalisa also available at City libraries. verseker nou oor die 200 000 mense van Stadsbegraafplase is aan die toe- ekiweyo yonke imihla kula makhitshi ngoku. kunye nokuhlala ngokungekho mthethweni E-mail: [email protected] van ’n warm bord kos elke dag. neem. Meld vandalisme of diefstal by Nakuba kunjalo, kukho intsongelo enga- kumangcwaba eSixeko. Xela ukonakalisa Fax: 021 400 1260 Voortdurende vandalisme van nood- die Stad se openbare noodkontaksen- mandla kolu nikezelo ngeenkonzo ngenxa okanye ubusela kwiZiko loNxibelelwano Postal: PO Box 298, saaklike Stadsinfrastruktuur hou ’n werk- trum aan. Skakel 021 480 7700 vanaf ’n yokonakalisa okuzingileyo kwizakhiwo likaXakeka loluNtu ku-021 480 7700 kwiselu- Cape Town 8000 like bedreiging in vir dienslewering. Dit selfoon of 107 vanaf ’n landlyn. ezibalulekileyo zeSixeko. Oku kubiza izigidi la okanye ku-107 kumnxeba wasendlini. Making progress possible. Together. Area North, June 2021 CITYNEWS 3

Award-winning Building plans recycled bins City gets ready for winter signal economic save millions The City does all it can to reduce the risk of winter flooding in low-lying recovery

The City’s Fifty/50 wheelie bin initiative areas, but residents also need to play their part. Between 27 March 2020 and 22 April uses material from broken, past-their- 2021, the City approved 18 070 build- lifespan wheelie bins to produce new ing plans to the value of more than ones, identifiable by their grey and R17,2 billion. green lids. The majority of these were residen- In exchange for every 65 kg of bin tial plans (3 493), or plans for addi- material provided to the contractor, tions and alterations (9 442). During Council receives one free 240-litre the same period, the City also finalised wheelie bin. 6 066 land use applications. Over the past six years: The national lockdown has had a • more than 1,2 million kg of con- devastating impact on the local econo- demned bins have been recycled to my. The construction sector is critical to create new bins; Cape Town’s economic recovery, as it • the City has received 18 865 "free" creates job opportunities and fuels recycled bins from the contractor, demand for goods and services. saving it around R7,4 million; A very promising trend is the steady • the City has saved R600 000 in number of plans submitted in the landfill gate fees. Khayelitsha planning district, where Of the more than 850 000 wheelie the City has approved 3 078 building bins "in the field", nearly 380 000 are plans, including 1 065 residential and the Fifty/50 type. These have saved the Flood alert: Low-lying areas, such as the part of Khayelitsha shown above, are particularly prone to flooding, often due to rubbish 941 for additions and alterations. City an additional R10,4 million, being thrown into stormwater drains or on the roads, or other debris not cleared. The City has implemented various R28 cheaper than new ones. Eventual- solutions to ensure that plan ly, all City-issued wheelie bins will be inter storms in the Cape typi- Report potholes increased risk. Check your heaters and other approvals could continue normally as replaced with the Fifty/50 version. cally bring high winds that Potholes often occur during the rainy season, heat sources such as fireplaces to make sure far as possible during the pandemic, The Fifty/50 bins were named W scatter leaves, litter and as water has a direct impact on road struc- that they are in good working order and and to keep the turnaround time to 2015’s “Best Recycled Product of the debris, much of which ends up in the ture. Report potholes as follows: don’t pose a fire risk. approximately 30 working days for Year” by the South African Plastics stormwater system and causes blockages. • Call the 24/7 Transport Information Never make a fire indoors without an assessing building plans, and 90 days Recycling Organisation, beating more Residents who live in low-lying areas are Centre on 080 065 6463. appropriate fireplace or ventilation, as the for land use applications. than 30 other finalists. particularly vulnerable to the impact of • E-mail [email protected]. fumes can be toxic. It is advisable to install storms, and may have their roads flooded if • Phone the City call centre on 0860 103 early-warning systems in your home, such the stormwater infrastructure is not cleared 089 to report flooding, blocked drains as smoke detectors or alarms. It’s also good BPO sector a to allow runoff to flow freely during and and service disruptions. Remember to practice to own a fire extinguisher, in case of after rainfall. include your name, contact number, the emergencies. boost to the local For this reason, the City’s 2021 winter exact location (area and street name) economy preparedness programme is focusing on the and, if possible, a landmark. Contact numbers for winter emergencies The business process outsourcing maintenance of its stormwater system, In case of emergencies, contact the Public (BPO) sector in Cape Town continues including the cleaning of gullies, catchpits, Be fire-wise this winter Emergency Communication Centre by to drive investment, skills transfer and pipes and ponds. Between May and August 2020, the City’s dialling 021 480 7700 from a cellphone or job creation for the city and its resi- Residents are encouraged also to clear Fire and Rescue Service received more than 107 from a landline. Be sure to provide as dents. their home gutters, prune trees and shrubs, 6 000 calls for assistance, of which 9% were much information as possible. If it is a med- In the past three years, the sector and ensure that there are no obstructions in for residential fires. ical incident, include patient information has attracted R3,4 billion in invest- waterways around their homes that could While fires in the home are always a such as any underlying or chronic condi- ment, R1,2 billion of that being dur- Helping women result in flooding or water damage. potential threat, winter presents an tions or a specific medical history. ing the pandemic. The sector currently employs more in business Outdoor advertising: More than 40 000 new jobs coming than 60 000 people, with over 17 037 Cape Town’s female entrepreneurs are Have your say … of them having gained employment encouraged to apply for the 2021 Despite the challenges of Covid-19, the mately 6 000 indigent grants and in the past three years. Women in Business programme facili- The City’s Outdoor Advertising By-law is City continues to attract investment and rebates on taxes. Recognising the value and poten- tated by the City’s strategic business aimed at regulating outdoor advertis- create the support structures for business Once completed, 5 000 permanent tial of the BPO industry, the City sup- partner, Cape Innovation and Technol- ing across the metro. This is to ensure to grow. jobs will have been created in the hospi- ported this vital sector by allocating ogy Initiative (CiTi). that it is done in a way that is sensitive The City recently approved several tality and retail sectors. R28,5 million towards skills develop- The 10-week City-funded pro- to the environment and heritage quali- large private developments. These will The River Club development: This pri- ment and training between July 2018 gramme is designed to help women ties unique to each area of Cape Town, create more than 40 000 new jobs for vate development will create more than and March 2021. businessowners make better use of while still promoting economic devel- Cape Town residents. 5 200 direct jobs during the construction With the recent launch of the Cape technology in their businesses. opment. The by-law also considers safe- Harbour Arch on the Foreshore: This phase, and a further 19 000 indirect and Skills and Employment Accelerator It offers a supportive and creative ty issues of traffic and pedestrians. R14 billion development will create more induced employment opportunities. project, the City is fuelling further environment that exposes participants Residents are invited to comment than 13 000 jobs during construction, The V&A Waterfront Canal District growth. The project will direct R55 mil- to the latest technological resources. on the draft by-law. For the details, visit providing R2,4 billion in income to those expansion: This R4 billion project will be lion towards training, paying stipends To view the criteria for participation www.capetown.gov.za/haveyoursay. employed. It will also result in R90 mil- another significant boost to job creation and doing job placements in the BPO and submit your application, visit You can submit your comments or sug- lion worth of infrastructure upgrades, in Cape Town, providing 1 100 jobs dur- and the clothing and textile sectors. https://www.citi.org.za/, or follow CiTi gestions on the website, or e-mail plus provide a regular income stream for ing construction, with a further 1 000 Cape Town is the first municipality at https:// www.facebook.com/Cape- [email protected]. The the City through rates and taxes, which jobs created following the completion of to work with the National Skills Fund ITInitiative/ for news and updates. closing date is 31 July 2021. will fund service delivery and approxi- the project. to roll out this programme.

KORTLIKS KHAWUNDIBALISELE

Die Stad doen alles moontlik om die risiko van win- rande gespaar én druk op opvulterreine verlig. ISixeko senza konke okusemandleni aso ukwehlisa ingozi enamavili ukwenza emitsha ephumelele iimbasa, oko teroorstromings in laagliggende gebiede te verlaag, Openbare deelname oor die konsepverordening yezikhukula zasebusika kwimimandla ephantsi, kodwa okulondoloze izigidi ezininzi kwaye kwehlisa uxinzelelo maar inwoners moet ook húlle deel doen. Inwoners op buitereklame is tans aan die gang. Gaan voor nabahlali kufuneka badlale indima yabo kananjalo. ezitiphini. word aangemoedig om hulle geute skoon te maak, 31 Julie 2021 na www.capetown.gov.za/haveyoursay Bayakhuthazwa abahlali ukuba bakhuphe izinto Phakathi kweyoKwindla ka-2020 kunye noTshazim- bome en struike terug te sny, en enige obstruksies in en dien jou kommentaar hetsy daar of per e-pos in ezikwiigatha zabo, bathene imithi kunye namatyholo, punzi ka- 2021, iSixeko sivume izicwangciso zokwakha waterweë rondom die huis te verwyder om oorstro- ([email protected]). kwaye baqinisekise ukuba akukho zithintelo zivale iin- ezingama-18 070 ezixabisa ngaphezulu kwe-R17,2 mings en waterskade te voorkom. Die Stad het tussen Maart 2020 en April 2021 dawo ezihamba amanzi kumakhaya abo ezinokukhokela yeebhiliyoni. Olu luphawu olukhuthazayo lokuphucula Boonop moet inwoners bedag wees op die hoër altesaam 18 070 bouplanne ter waarde van meer as ekubeni kugcwale amanzi okanye umonakalo wamanzi. ukubuya koqoqosho. risiko van huishoudelike brande in die winter. In ’n R17,2 miljard goedgekeur. Dít is ’n bemoedigende Bayabongozwa kananjalo abahlali ukuba bayiqonde Kolunye uphuhliso oluthembisayo, icandelo noodgeval, bel die noodkontaksentrum by 107 vanaf teken van ekonomiese herstel. ingozi enkulu yemililo yasemakhaya ebusika. Kwimeko lokukhutshelwa iinkqubo zoshishino imisebenzi (busi- ’n landlyn of 021 480 7700 vanaf ’n selfoon. In ’n verdere positiewe ontwikkeling het die kaxakeka, qhagamshelana neZiko loNxibelelwano likaX- ness process outsourcing) (BPO) eKapa litsale i-R3,4 Die Stad se Fifty/50-roldromprojek gebruik materi- Kaapse sektor vir die uitkontraktering van sakepro - akeka loluNtu ngokutsalela umnxeba u-021 480 7700 yeebhiliyoni kutyalo-mali. Kule minyaka mithathu aal van ou roldromme om nuwes te maak. Dié sesse (“BPO”) die afgelope drie jaar R3,4 miljard se kwiselula okanye -107 kumnxeba wasendlini. idlulileyo, i-R1,2 yeebhiliyoni yayingexesha likabhub- dromme, wat as die “beste herwinde produk van belegging na die stad gelok – R1,2 miljard daarvan IPhulo leSixeko leMigqomo enaMavili le-Fifty/50 hane. Icandelo okwangoku liqeshe ngaphezulu kwa- 2015” aangewys is, het die Stad al etlike miljoene boonop gedurende die pandemie. lisebenzisa imathiriyeli evela kwimigqomo emidala bantu abangama-60 000 kwisixeko. 4 CITYNEWS Area North, June 2021 Making progress possible. Together.

R3 million for Taking the gap in housing urban farming Several projects in Atlantis provide a range of opportunities. The City has approved R3 million in funding for its urban agriculture pro- he City is making good progress on gramme, which aims to encourage its various affordable-housing proj- and upskill urban farmers. T ects in the Atlantis area. This is The intervention, which is planned despite ongoing challenges, not least the for the current financial year, will see Young boxers recent vandalism of 13 housing units at the 720 farmers participate in a project strut their stuff Kanonkop project, which resulted in dam- aimed at implementing 30 urban age amounting to R1,6 million. food farms across the city in all 24 In May, the City partnered with The projects, which include gap serviced subcouncils. Inkwenkwezi Boxing Club to host its sites and Breaking New Ground (BNG) state- The project will support new urban eighth annual boxing tournament in subsidised houses are expected to provide farmers, using secured sites such as Dunoon. The event forms part of the opportunities to more than 3 600 qualifying backyards, schools, and open spaces Recreation and Parks Department beneficiaries once completed. around City buildings, churches, youth development programmes held NGOs, clinics and libraries, none of at community-based recreation hubs. There are plots too which will require additional capital. A total of 35 young male and The City’s gap housing plots programme is The intention is also also to help female boxers between the ages of 9 also progressing. A total of 69 serviced sites, the urban farmers establish coopera- and 23 participated in the knockout out of a potential 650, have been made Owned! Seven Dunoon residents, including Ms Bulelwa Fundisi and Ms Xoliswa Thundezo, tives, host market days and carry on rounds in the hopes of progressing to available in Robinvale, Atlantis. were delighted recently to receive the title deeds to their homes and become homeowners. informal trading. the next level of the competition. The plots range between 160 and 270 m² Since its inception in 2012, the in size. These erven are made available to est in this particular project. They will be • not have owned property previously; championship event has grown ever qualifying beneficiaries whose monthly assigned a unique code. Those already reg- • not have benefited from any previous more popular, particularly among income exceeds the threshold for state-sub- istered for another housing type, but wish to state subsidies; and female boxers. No fewer than 12 sidised assistance, but is not high enough to be considered for these plots instead, need • be able to obtain an approved housing female athletes participated this year. access the private property market. Addition- to update their status, and will also be loan or bond from a commercial bank, Another highlight this year has al serviced sites will be made available in assigned a unique code. and qualify for a finance-linked individual been the introduction of body-build- due course. To be considered for a gap market plot, subsidy from Province (under FLISP) for ing as part of the activities at the the applicant must: the construction of a house on the plot. Dunoon recreational hub. Both boxing How to apply for a gap market plot • be registered on the City’s housing needs For more information, call the City’s and body-building require extreme Residents who want to apply for a gap mar- register; contact centre on 021 444 0333, discipline and rigorous training. ket plot need to register on the City’s hous- • earn a monthly income of between WhatsApp 063 299 9927, or visit the Wes- Stop dogfighting ing needs register and indicate their inter- R3 501 and R22 000; fleur Housing office. The City’s anti-dogfighting team has been hard at work creating communi- Use free library ty awareness of the responsibilities of infrastructure maintenance a priority dog ownership and highlighting the Smart Cape access The City is addressing the backlog on tion by June 2021 at a cost of about cruelty of dogfighting. In 2005, the City launched its Smart reinstating road infrastructure in Table R4,5 million. The focus will then shift to The team was formed after the Ani- Cape service at most Cape Town View after some roads needed to be dug pipe replacements in east and central mal Welfare Forum approached the libraries with the aim of giving resi- up for pipe replacements and repairs to Table View (Blaauwberg and Popham City with concerns around the rising dents free internet access. water mains in the area. roads) in the 2021/22 financial year. trend of organised and informal dog- In Area North, this service is cur- Roadworks have now been completed A major project to build a new bulk fighting in the Western Cape. It con- rently available at the Brackenfell, on Bosmansdam Road, Malibongwe outfall sewer and rehabilitate the existing sists of City Law Enforcement animal Brooklyn, Durbanville, Kensington Drive, Sandown Road and Wood Drive. Montague Drive bulk sewer system is control officers, SPCA welfare inspec- and Milnerton libraries. Several other roads have been resurfaced. also under way. It will see the construc- tors, and members of the City’s Safety All that is required for Smart Cape Table View is also priority area for the tion of a new 4 km bulk sewer along the and Security Investigations Unit. access is to sign up for library mem- City’s pipe replacement programme, with tion of water mains and other pipes by boundaries of Montague Gardens. The To report incidents of dogfighting, bership, for which you will need your two projects under way in Flamingo Vlei. means of pipe-cracking technology. first phase of this R30 million project is please dial 107 from a cellphone or ID document and proof of residence. These involve the trenchless rehabilita- The projects are scheduled for comple- scheduled for completion by 2025. 021 480 7700 from a landline.

KORTLIKS KHAWUNDIBALISELE

Die Stad vorder fluks met sy verskillende projekte vir die ouderdom van nege en 23 het deelgeneem. Senza inkqubela encomekayo iSixeko kwiiprojekthi mente yamanqindi yonyaka wesi-8 e-Dunoon, apho bekostigbare behuising in die Atlantis-omgewing. As Die Stad werk hard om in te haal met die herstel zaso ezahlukeneyo zendawo zokuhlala ezifikelelekayo iimbethi manqindi eziselula zabafana nabasetyhini dit eers klaar is, sal die projekte – wat erwe met dien- van padinfrastruktuur in Table View nadat sommige kummandla wase-Atlantis. Iiprojekthi, eziquka iziza ezi- abaphakathi kweminyaka elithoba kunye nengama-23 ste vir die middelmark sowel as staatsubsidiehuise paaie in die omgewing vir pypvervanging en -herstel- neenkonzo ze-Gap, kunye nezindlu ezixhaswa ngurhu- ubudala ziye zathabatha inxaxheba. insluit – na verwagting meer as 3 600 kwalifiserende werk opgekap moes word. lumente, kulindeleke ukuba zinike amathuba kubax- ISixeko silungisa intsilelo ngokubuyiselwa begunstigdes van behuisingsgeleenthede voorsien. Die Smart Cape-diens is in 2005 in Kaapse bib- hamli abafanelekileyo abangaphezulu kwama-3 600 kweziseko zokuqala zendlela e-Table View emva kokuba Die Stad se program om residensiële erwe vir die lioteke bekend gestel om inwoners gratis internettoe- zakube zigqityiwe. indlela ezithile kuye kwafuneka zembiwe ukuze kut- middelmark te voorsien, maak ook vordering. Alte- gang te bied. Die meeste Stadsbiblioteke lewer dees- Inkqubo yeeploti zezindlu ye-Gap yeSixeko iyaqhu- shintshwe imibhobho ze kulungiswe nemibhobho saam 69 erwe met dienste (uit ’n moontlike 650) is in dae dié diens. ba kananjalo. Ziphelele ziziza ezineenkonzo ezingama- engundoqo ethwala amanzi kummandla lo. Robinvale, Atlantis, beskikbaar gestel. Die erwe wissel Wetstoepassingsbeamptes van die Stad en wel- 69, kwezo zinokusetyenziswa zingama-650, ezenziwe Iprojekthi engundoqo yokwakha imibhobho in grootte van 160 m² tot 270 m². synsinspekteurs van die DBV dien in ’n nuwe munisi- ukuba zifumaneke e-Robinvale, e-Atlantis. Iiploti yogutyulo emikhulu ekhuphela amanzi ngaphandle In Mei het die Stad en Inkwenkwezi-boksklub die pale taakspan teen hondegevegte. Om hondege- ziphakathi kwe-160 m² ukuya kuma-270 m² ubukhulu. emitsha kunye nokubuyisela kwimo yangaphambili agtste jaarlikse bokstoernooi in Dunoon aangebied. vegte aan te meld, skakel 107 vanaf ’n selfoon of NgoCanzibe, iSixeko, ngobuhlakani neKlabhu isixokelelwano semibhobho yogutyulo esesikhona Vyf-en-dertig jong manlike en vroulike boksers tussen 021 480 7700 vanaf ’n landlyn. yamaNqindi yeInkwenkwenzi, siye sasingatha itu- saseMontague isendleleni kananjalo.

CITY OF CAPE TOWN AND AREA NORTH CONTACT NUMBERS Accounts and general enquiries Drought and water AREA NORTH CONTACT DETAILS Cnr Grosvenor and Hermes Avenue, Municipal offices, Royal Ascot, Bridle Way, Tel ...... 0860 103 089 (option 1) www.capetown.gov.za/thinkwater Area Director: Urban Management Saxonsea, Atlantis Milnerton Fax ...... 0860 103 090 Report and track faults Zolile Siswana Subcouncil 2 Subcouncil 7 E-mail ...... [email protected] www.capetown.gov.za/servicerequests Tel ...... 021 444 6174 Tel ...... 021 444 7521/0675 Tel ...... 021 444 0689 ...... [email protected] e-Services , 12 Hertzog www.capetown.gov.za/eServices Municipal offices, Brighton Way, Municipal offices, Oxford Street, Alcohol and drug helpline (24/7) Contact the City Boulevard, Cape Town Tel ...... 0800 HELP 4 U (0800 435 748) Durbanville www.capetown.gov.za/contacts Subcouncil 1 Subcouncil 3 Subcouncil 15 Anti-corruption & fraud hotline Budget Tel ...... 021 444 6037 Tel (anonymous, toll-free) . . 0800 323 130 www.capetown.gov.za/budget Tel ...... 021 444 4862 Tel ...... 021 444 9797 Tariffs Cable theft Pinelands Training Centre, St Stephens www.capetown.gov.za/tariffs FOR EMERGENCIES CALL Find a programme, All-hours tel ...... 0800 222 771 apply for a service, Road, Central Square, Pinelands Policies and by-laws 021 480 7700 access online Subcouncil 16 Public transport (toll-free) www.capetown.gov.za/policies FROM ANY PHONE OR applications and more Information centre ...... 0800 656 463 Council matters 107 FROM A LANDLINE at City Connect at Tel ...... 021 487 2055 Dial-a-Ride ...... 0800 600 895 www.capetown.gov.za/council www.capetown.gov.za 11th floor, 44 Wale Street, Cape Town Dizindaba inTENGISO 10 June 2021 - 16 June 2021 9

INTSHOLONGWANE IKHORONA /I-COVID-19 R4,1bn iNkuthazo yokuCinywa kweTyala

Ukunceda ukuthintela Amatyala afanelekileyo anokucinywa ubunzima obungaphezulu Ukucinywa Udidi lwetyala Iimeko kwetyala lonke Umyalezo ovela kuSodolophu uDan Plato kudidi ngalunye Bahlali abathandekayo R1,36 Inzala engekahlawulwa kwiiakhawunti Ayikho Amaxesha anganzima kodwa singayenza le nto njengeSixeko esiNye. bhiliyoni zamatyala (zokuhlala nezorhwebo) ukusukela ngomhla wama 31kuCanzibe (Meyi) 2021. Oku kubandakanya bonke abahlali abangabathengi NjengeSixeko esiKhathalayo, amaxabiso oncedo angaphezulu kwe R3 bhiliyoni ngonyaka kunye namashishini orhwebo. Oku kuxolelwa enziwe afumaneka kule minyaka imbalwa idlulileyo. kwetyala akufuni ukuba abathengi bangene kulungiselelo lokuhlawula. Ngoku siqhubela phambili ngentlawulo yenkuthazo kunye nokucinywa kwetyala elimalunga neR4,1 yebhiliyoni –eyokuqala yeSixeko. Eli nyathelo lithathwe ngenxa yempembelelo R2 Amatyala asemva (iirhafu zepropati kunye • Ulungiselelo lwentlawulo eqhubekayo yeCovid -19 kubomi nakwindlela yokuphila. bhiliyoni neenkonzo, kubandakanya iintlawulo olusemthethweni kufuneka ezininzi) etyala elingaphezulu kweminyaka lwenziwe kumatyala emithathu ngowama 30 kweyeSilimela angekahlawulwa ukusuka Oku kunokwenzeka ngenxa yokuthembana okukhoyo kwiSixeko, kunye nesiphumo -XQL b$PDW\DODDQJHNDKODZXOZD kumhla woku 1 kweyeKhala esiphezulu somyinge wentlawulo kwiirhafu kunye neenkonzo, ezingenakuthelekiswa nanto afanelwe ukucinywa aquka amatyala (Julayi) 2018 ukuya kumhla eMzantsi Afrika. angekahlawulwa ngaphambi komhla wama 30 wolungiselelo. kweyeSilimela (Juni) 2018. • Amatyala aya kubuyiselwa ISixeko sinombulelo omkhulu ngenkxaso yabo bahlali banyanisekileyo abakwaziyo ukuba umntu otyalayo uye ukuhlawula kwaye baqhubeke nokwenza njalo. Oku kuyasinceda ukugcina iSixeko sizinzile, Esi sibonelelo siza kwandiswa nakubathengi wasilela kumalungiselelo kwaye kuthetha ukuba sikwimeko yokunceda abanamatyala ngokuqwalasela ubuntu. ngoku abanamalungiselelo asemthethweni entlawulo ekuvunyelwene neSixeko okuhlawula. ngawo kwaye iSixeko siya Okubalulekileyo, lukhona noncedo olufumanekayo kwabo babehlawula, kodwa bafuna kuqhubeka ngamanyathelo olawulo lwamatyala. uncedo ngoku ngenxa yefuthe leCovid-19 kwiimali zabo. R28,6 Amatyala kuzo zonke iipropati zokuhlala Oku kuya kusebenza kuphela Kuyathenjwa ukuba ezi zikhuthazi nokucinywa kwamatyala kuya kudala inkcubeko izigidi ezinoqingqo maxabiso kamasipala kwiipropati eziqeshisayo yokuhlawula, ngelixq kwangexeshanye kunceda abahlali bethu abanamatyala amadala eziyinxalenye yestokhwe seSixeko zeSixeko, kumaphulo ezindlu eSixeko ukuba balale lula ebusuku. sokuqeshisa, amaphulo okwakhiwa kwezindlu ezinexabiso eliphantsi ngexabiso eliphantsi okanye iiprojekthi kunye neprojekthi yeBNG IBhunga likwamkele uHlahlo lwabiwo mali lweSixeko lowama 2021/22, olubandakanya: zeBreaking New Ground (BNG). yeepropati • IR1,4 bhiliyoni ekunciphiseni irhafu yepropati. • IR2 bhiliyoni yokunceda abantu abahluphekileyo. Ezi propati njengezihlwempuzekileyo, • IR8,3 bhiliyoni kuhlahlo lwabiwo mali oluluqilima lokunceda ukukhulisa uqoqosho nanjengoko abantu abahlala kwezi propati lwasekhaya ukuphucula ubomi kunye nempilo. bengabahlali abamkela imivuzo ephantsi. • Ukugcina ama R460 ezigidi kubasebenzi nakwiindleko zeenkonzo zekhontrakthi, kwaye R76,8 Amatyala abantu abadla umhlala phantsi Abafanelekileyo kufuneka akukho bhonasi zentsebenzo yabasebenzi abakwinqanaba eliphezulu (inqanabe le14 izigidi DEDQJDPDbDEDEKDOLVLZHOZH babe bahaliswe njengomntu nangaphezulu) kunye nabalawuli. isaPhulelo seRhafu yaBanini ngoku kwiSixeko odla umhlala phantsi, • Akukho malungiselelo okonyusa umivuzo abaXhomekeke kwiNdodla nakwiziBonelelo ofumana isaphulelo semali zeNtlalo ukuze baphile, kodwa basasokola yabadala isaphulelo kuBanini ukuhlawula iiakhawunti zabo ngokupheleleyo. aBaxhomekeke kwiNdodla Baya kufumana ukucinywa kube kanye. nakwiziBonelelo zeNtlalo ukuze baphile.

R162,4 Ukucinywa kweeakhawunti zemibutho • Amaziko abhalisiweyo izigidi yezenkolo, amangcwaba kunye nendawo ngomhla wama 31 kuCanzibe yokutshisa izidumbu, imibutho engenzi (Meyi) 2021. nzuzo, iindawo zokuhlala izilwanyana, indawo • Amaziko avunyiweyo yokuhlala abantu abasesichengeni, imyuziyam aza kubhaliswa ngaphambi zasekuhlaleni, amakhaya abantu abadala, okanye ngomhla wama iMibutho yeZibonelelo zikaRhulumente, 31kweyoMnga (Disemba) izindlu zezentlalo, imibutho yophuhliso 2021. lolutsha kunye namaqela ezemidlalo njengoko kumiselwe kwaye kumiselwe kwiSixeko ngowama 31 kuCanzibe (Meyi) 2021. Isibonelelo siya kufumaneka kula maziko akwinkqubo yokwamkelwa njengelinye lala maziko akhankanyiweyo kwaye aza kubhaliswa ngempumelelo phambi okanye ngomhla wama 31 kweyoMnga (Disemba) 2021. Le mibutho inikezela ngenkonzo exabisekileyo eluntwini, kwaye iya sokola phantsi kwemeko yezoqoqosho yangoku, ngoncedo oluncinci olufumaneka kuRhulumente weSizwe.

R421 Ukucinywa kwetyala elingaphezulu • Ulungiselelo lwentlawulo izigidi kweminyaka emithathu elinxulunyaniswe luyafuneka. QDEDQWXDEDQDPDW\DODH6L[HNRb • Amatyala aya kubuyiselwa ukuba umntu otyalayo uye Esi sibonelelo siza kwandiswa wasilela kumalungiselelo nakubanamatyala ngezicwangciso zezavenge entlawulo ekuvunyelwene ezikhoyo. ngawo kwaye iSixeko siya kuqhubeka ngamanyathelo olawulo lwamatyala.

R57,5 Ityala elidala kuneminyaka emithathu • Ulungiselelo lwentlawulo izigidi yabaLawuli bePropati yabanamatyala oqeshiso luyafuneka kwiSixeko • Amatyala aya kubuyiselwa b ukuba umntu otyalayo uye Esi sibonelelo siza kwandiswa wasilela kumalungiselelo nakubanamatyala ngezicwangciso zezavenge entlawulo ekuvunyelwene ezikhoyo. ngawo kwaye iSixeko siya kuqhubeka ngamanyathelo olawulo lwamatyala.

Qhagamshelana neSixeko saseKapa Ngolwazi oluthe vetshe malunga neemfuno zamalungiselelo okuhlawula Tyelela: capetown.gov.za/CCT-PaymentPlan Inombolo yeSixeko yeZiko lokufowunela uncedo : 021 400 1111 10 10 June 2021 - 16 June2021 indaba - intengiso Dizindaba abathengi bafumana iisms ezimbini ekuguleni nasekufeni kakhulu zokuqinisekisa: isms enye yokuqinisekisa ukuba babhalisile ngempumelelo kunye kweCovid-19. Ndifunakwakhona nesms enye yokuqinisekisa umhla wabo, ukukhutha zabonke abahlali abafaneleki- ixesha nendawo yokugonya. leyo phantsi kwesisigabasesibini ukubababhalise ngokukhawuleza, ’utshilo • Emva kokubhalisa kwiNkqubo yeDatha u-Alderman Twigg. Faka isitofu. yokuVavanya iVidiyo (i-EVDS) uzakufumana iSMS eqinisekisa ubhaliso Eli phuloli zakuqhubeka kweziveki zim- Sindisa ubomi babantu. lwakho balwa zijolise kwezindawo zilandelayo: • Xa lithuba lakho lokugonywa, Wednesday, 9 June, Khayelitsha Library Zikhusele wena nabo ubathandayo. uyakufumana iSMS yesibini enomhla, Bonga Drive, Site B, Khayelitsha - 13:30 Zonke izitofu ze-COVID-19 ezisetyenziswa ixesha nendawo – 15:00 Ukucwangciswa kokuqeshwa Thursday, 10 June, Mitchell’s Plain Library eMzantsi Afrika zivavanywe zaza zagunyaziswa kwenziwange-EVDS kwaye kungathabatha Symphony Walk , Town Centre, Mitchell’s ziingcali zezempilo kwihlabathi jikelele. iiveki ezimbalwa phambi kokuba abathengi Plain -13:30 – 14:30 bafumane idinga Friday, 11 June, Athlone Library Old Ukuba uneminyaka engama-60 okanye • Bonke abo babhalisileyo bayakugonywa. Klipfontein Road and Dobson Road, Ath- ngaphezulu, ngoku ungasibhalisela esi sitofu. • Abo bacwangciselwe ukuya kwindawo lone - 10:30 – 12:00 yokugonya kude namakhaya abo, kufuneka Monday, 14 June, Delft Library, Corner Thumela umyalezo othi “REGISTER” banxibelela nene nombolo ye-EVDS Delft and Voorburg Roads, Delft - 08:30 ku-0600 123 456, cofa u-*134*832#, yeSizwe ku-0800 029 999 ukuphinda – 10:00 yiya ku-vaccine.enroll.health.gov.za babuyele kwisiza esikufutshane namakhaya Thursday, 17 June, Westfleur Library okanye utyelele ilayibhri ekufutshane nawe: abo. Wesfleur Circle, Atlantis -12:30 – 14:00 • Yonke eminye imibuzo enxulumene Friday, 18 June, Library nogonyo ingabhekiswa kwizikolo Market Square , Grassy Park - 10:30-12:00 nxibelelwano lephondoku 0860 142 142. Wednesday, 23 June, Kuils River Library 7 Carinus Street, Kuils River -10:30 – 12:00 Harare Moses Mabhida ‘Siyanxusa kwimibutho yoluntu, Khayelitsha Kraaifontein amaqela olutsha, imibutho yezenkolo ukuba Abo bangekabhalisikwi-EVDS, baya- Kulani Scottsdene baqalise ukuqhuba kwiindawo zabo ukuze khuthazwa ukuba benzenjalo besebenzisa Macassar Kuyasa abantu abadala abaninzi baxhaswe kwaye ezindlela zilandelayo: Melton Rose Masakhane Strand bancediswe ngobhaliso kangangoko.Sicela abathengi ukuba babe nomonde kwaye balinde iSMS yesibini ngaphambi kokuba baye kwindawo yokugonya. I-SMS yesibini ingathatha ixesha kwaye ndiyaba khuthaza abahlali ukuba babe nomonde. Bonke abo babhalisileyo bayakugonywa.

‘Kubekho ukwanda kwinani labantu abagxalathelana ukuya kwiindawo zogonyo zeSixeko ngaphandle kokuqeshwa okanye ngokuqeshelwa ugonyo kwiindawo ezingezizo ezesiXeko. Xa amathamo efika kwakhona, siyakubanakho ukukhulisa iinkonzo kwiindawo zogonyo, kodwa sikhuthaze abahlali ukuba balinde Senza inkqubela yenzeke. Sisonke. iSMS (umhla kunye nendawo) ngaphambi kokuba baye kwindawo yokugonya, utshilo uLungule Komiti kaMeya yeSixeko yeeNkonzo Isixhobo sokugonya iCovid-19 zoLuntu kunye Ezempilo, uCeba sesiXeko sibhalisa ngaphezulu uZahid Badroodien. kwe-1 200 yabantu abadala Iphulolo kugonya likwanwenwele KAPA ISebe lezeMpilo leSixeko saseKapa landise iinzame zokubhaliswa kwamachiza kubantu abadala xa iphulo longeza abantu abayi- 1287 kwiindawo zokubhatala izibonelelo.

Abasebenzi bezeMpilo beSixeko batyelele iindawo zokuhlawula ezingama-62 ezijikelezei-metropole kwaye bancedisa abahlali abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuba babhalise kwi-National Electronic Vaccine Data System (EVDS).

Ukusukela ngoMvulo we-7 kweyeSilimela, ngaphezulunje kwe-46% yabo bonke abantu abaneminyaka engama-60 + Apha sibona uAlderman Twigg kunye bebebhalisile ukugonywa kwimetropole. noCeba uBadroodien. Apha sibona uAlderman Twigg ngethuba Nangona kunjalo, ngaphandle kwale encedisa inkondekazi ngokubalisa. mpumelelo uninzi lwabahlali abalupheleyo nakumathala eencwadi aseMfuleni, Iidolophu ezili-10 % kufuneka babhaliswe. e- naseMacassar, apho uCeba eziphezulu ezinabhaliso ababhalisileyo Badroodien wajoyinwa ngu-Alderman Inkonzo yasimahlaye USSD: cofa * 134 olusezantsi Oku kulandelayo kukuphazamiseka Grant Twigg, Ilungule Komitika Sodolophu * 832 # OKANYE thumela igama elithi kwesithili ngasinye: Delft 10.80% kuLawulo lweeDolophu. “BHALISA” kule nombolo: 0600 123 456 kuWhatsApp OKANYE ndwendwela http:// Mfuleni 15.29% Iidolophu ezili-10 % ‘ICandelo loLawulolwe eDolophu, vaccine.enroll.health.gov.za. eziphezulu ezinabhaliso ababhalisileyo Blackheath 17.36% ngokusebenzisa iCandelo lokuThatha Baya khunjuzwa abahlali ukubabaqhubeke olusezantsi nokubambelela kwiinkqubo zempilo Macassar 18.91% inxaxheba kuLuntu, linceda amagosa 4.82% ezeMpilo eSixeko ukuba akhuthaze nezokhuseleko. 20.12% abahlali abafanelekileyo (abaneminyaka 6.20% ‘Qhubeka nokujonga iinkqubo, engama-60 nangaphezulu) ukuba babhalise- Phillipi 6.40% le isigaba sesibinise nkqubo yokugonya. nokuba ugonyiwe. Gcina ukujongwa Abahlali bayacetyiswa ukuba bangayi kwezentlalo kwaye uhlale unxibe Pella 8.22% kwiindawo zokugonya ngaphandle Izitofu zikhuselekile, ziye zavava nywangokuqatha, kwaye kwangqinwa imaskiyakho kwaye ucoce izandla 8.63% kokuba bafumene iSMS yesibini zakho,’wongeze watsho uCeba Badroodien. yokuqinisekisa - nceda uqaphele ukuba ukubazinika ukhusele koolugqwesileyo Dizindaba ezenkonzo 10 June 2021 - 16 June 2021 11 Elele nje usathetha oka Gqirha

How to Intatheli: Yonela Mpaka contact us: Editorial / News /Distribution 078 3282 168 [email protected] Advertising 0712123675 Injengele kaThixo, uMprofeti u-TB Joshua anetta@dizindaba. uye ekhaya. “Sibhiyozela umsebenzi co.za wakho, weza, washumayela, wachukumisa imiphefumlo kwaye wabonisa kwihlabathi Apha nangezantsi ngamalungu Manager ukuba uThixo usathetha nanamhlanje.” eBantu Church of Christ. 0842639105 info@dizindaba. co.za

Fax: 086 667 0299

Whatsapp: 0842639105

Website: Umfanekiso owenziwe yi Moral Regeneration Movement www.dizindaba.co.za ukubulela imisebenzi ka Mfundisi uGqirha ongasekhoyo. Postal Address: gcobo P O Box 118, Goodwood, 7459 N

Umbutho we Moral regeneration movement ukhumbule iqhawe Ibine sibadlalala senkonzo ibandla lase Bantu Church of Church eAshton. elingasekhoyo nelisebenzele lombutho iminyaka uBhishop Dizindaba Media is a proud Zamindawo Gqirha nobesaziwa kakhulu phantse nguzwelonke. member of the Association Ubishop Gqirha ibingoyena ebethenjiwe ekuguquleni izimilo esele of Independant Publishers ziphuncukile nanjengoko umsebenzi wale movement ibingulowo.

Oka Koyo uMxolisi nokulombutho uthi zange bakholelwe mhla Dizindaba Media subscribes to the Code of Ethics and Conduct for babesiva indaba zokuwa kwalenkokheli. “Kwawa umthi omkhulu South African Print and Online Media umntu ebesoloko enxanelwe ukusebenza uphumla ewahlangule that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we amakhaya amanintsi sithi huntshu ngomsebenzi awenzileyo,” don’t live up to the Code, please contact the Public Advocate at 011 utshilo uKoyo. Usapho lwakhe lubonakale lungekaxoli tu 484 3612, fax: 011 4843619. You kukushiywa lithemba labo nangona sele inyanga ziqengqeleka can also contact our Case Officer on [email protected] or engasekho. Abosapho bashiyelwe ifoto abakuhlala bemkhumbula lodge a complaint on our website: ngalo loka Gqirha ngenxa yemisebenzi yakhe. www.presscouncil.org.za SIYAFUMANEKA KWEZI SOCIAL MEDIA

Bagotywa besebatsha eMfuleni nase eAshton.

TO WATCH PROPHET HERE ARE THE SETTINGS FOR DSTV/ EXPLORA Supported 1. Menu/Blue Button on your remote. By 2. Go to settings. 3. Go to Additional Networks. 4*Network 1 - Switch it OFF. * Network 2 - Select - Enable = YES. NIT = NO. Frequency = 12722. Simple Rate = 26657. Letters to the editor must include the writer’s full name, address FEC = 1/2. Polarisation = Vertical. Select Scan This. Net- and contact number. Letters work 3, 4, & 5 - Switch it OFF. After scanning Network 2 go will only be published on Editor’s approval. You can send them to: to All Channels. Scroll down until you find [email protected] Prophetic Channel. For a branch near you contact - Dizindaba Newspaper is freely +27872384444 / +265888565888 Oomama bePresbiterian Church, Apha ngoomama bebandla lase distributed every forthnight from eNY2, eGuguletu. Tshetshi eSite B. Thursday of that fortnight in these selected areas: Khayelitsha, Old & New Cross Roads, Nyanga, Langa, Mfuleni, Delft, , Kayamandi, Paarl, Mbekweni, Kraaifontein, Worcester, Robertson, Ashton. Ufuna ibandla lakho lipapashwe ku Dizindaba? Get your copy at train stations, shopping malls, bus & taxi ranks, municipal offices, clinics & schools. Ukuba kunjalo thumela Umthandazo Wentsindiso: imifanekiso yebandla ngo Dizindaba Media (Pty) Nkosi uYesu Ndiyakholwa ukuba unyuye Unyana ka Thixo. Ndiyakholwa wafa wavuka ekufeni ukuze Ltd is Grassroots WhatsApp kuba asikwazi Member of ndixolelwe izono. Namhlanje ndiyakwamkela nje nge ukufikelela kuzozonke Nkosi Nomsindisi wam. Thatha ubomi bam ubenze obakho. Ndiyakholwa ndisisidalwa esitha. Amen. iindawo: 0842639105 Funda Ilizwi lwale veki:

it online. e copy read issed th If you m

com Salvation Prayer: a (Mrc) 2021 ) 2021 - 24 eyoKwindl za / [email protected] 1 eyoKwindla (Mrc Issue 207 1 HO O - EZEMIDLALO - EZ IphephandabaSA SAK 4 2639105 lesiXhosa - Email: [email protected]. DizindabaZIDLE NGESIXHO EBENZI - EZOSHISHIN okanye uthumele nge Joshua 3:16 - Fix it from the roots, 7459 - Tel: 0712123675E /- 0783282168EZENKONZO / 08 - EZEMIS IKUMKANIa. ENTSHAngeza ezindab P.O Box 118 GOODWOOD,NDO - URHULUMENT atsho wabhe ho iqela BEKIWE elileyo bekukosi Derrick EZEMPILO - EZEMFU I HOSA Kunyaka oph xolanga m a sinner X kelwa nguNki, ebelinga gene ebelikho Today I acknowledge that I a onga Mgweb umkani Ahlankubekho FUNDA AMA Daliw wa kuka K y kukubek oleyo eyenze sihlalo nt si sihlalo NGAPHAKATHI kwesi ruthwano nge ukruthu-kha. ngelo xes to zicalanye Abahlali ngokunje izin Ramaphosa ukuba base Kodwa ku ongamelichazayo njengokotye uM lencwadi e hosa eyityiki kani yamaX ngubani iKumsha. Mbekweni jikelele ent e ebesaziwauzaku ni uAhlangen Ephesians 2:6 - Raised and seated ngu nozak UKumka bayabulela koo2 u njengokuba i. si kakhul e laseMalaw nootek weli kwilizw eleke ukuba lisa isizwe and that I need You to help me live a new life. I believe that Jesus is kunje kulind okuphuh o Kodwa kungo e noxaduva l ongasekhoy IsiXeko ajongan o uKumkaniesenza njalo sakhe njengokke ebefudula uZwelon nyaka. saseKapa nyaka no kwa bathengi gexesha ebe ngo zichaze nje Kwintetho yakhe n na Email: silumkisa a i Ahlangene u ombane uKumkan usebenzisa waye misele uk a isizwe k nethe mntu ozi kumbi ngamagosa kuphucul sele nanga e Sigcau neenkosi u 5 hlangen je. osi zizimi angengawo ufuna iink sha ngu A kutshan Cyril zi wazo. kani Xhosa ent esikweni i welizwe u ne kumseben oku uKum i yama ngokus ongamel iswa ojonge kuye keng inikwe kokuba uM na lungelo el Ikumkan yabekwa sa noMphath, uNkosaza Icekwalilele jengoko i Ramapho di ene ahlale ku together with Christ, Ephesians 3:20- i yeenkosi itye incwa Ahlangene n nemicimb ikhaya ukuba ang ise Nqadu nge Chippa United uma betyik kani uVul laphelela ibhotwe el aTyane Dlamini Z ele luntu lujo gena the Son of God and that He came in the flesh to die for my sins and kuba uKumguyena om azinze kw oni, evumayo u uZwelonke e kwaye no sakhe. Unelonke and Moroka G puma Kol ne Sigca unaKumkani kuGatyanwisikhokelo kani uZw ile Ahlange indawo k lukhulu k so yaseM iqinisekis gu zikaKum19. Swallows INkulumbubuyane, uy angene kw Gatyane. kwizihlan kani entsha ni eNqaduku heleni ama ngo20 uOscar Ma itywe ekup owakhoth uba iKum ezihlangwipendulo a disappoint into yok sa engena yo ebityik o yazakufik hoyo, uM ne Incwadi le anga apho 8 yamaXhoni engasek a edlulileyeni bale ny u Ahlange kwenyang fans zeKumka Sigcau, ng ane ebutsh Zwelonke kuMabuy handa Sigcau. Vulikhaya va i balesi singat ali ethu. ilandela em Kumbulan abuyane wenu ngamab Intetho kaM vo lwakho ku ukuva uluvo l 263 9105 Thumela ulu hu: 084 Whatsapp wet UBoxer [email protected] 21 - According to the Power working in He rose again. Thank You God for sending Your Son to die for me on ulixabisile ulwimi lwesiXhosa me, Isaiah 33:15-16 - The benefits the Cross. Through His Blood I am washed of all sin. I repent of all my nenkcubeko yalo. / dizindabanewspaper@ of a righteous life, 2Tim 1:7 - The Spirit sins nd wrongdoing. I ask that You forgive me for all my sins. Come gmail.com. Kodwa konke of a sound mind, Nehemiah 8:10b into my life. Be the Lord of my life. Save my soul today. I believe that - The joy of the Lord is my strength, because of what You did for me, all my sins are forgiven and that I kuxhomekeka kwi ‘Space’ Matthew 17:20 - Say to your am starting a new life from today. I am now a child of God. I am born again, I am made new, in Jesus’ name. Amen. ukubasikhona. mountain, “Move!” Your sport club can also appear in Dizindaba Newspaper for FREE if you send your pictures via Whatsapp: 0842639105 / Dizindaba 0712123675 This is subject to availability of space. Please note that all adverts and notices are paid for. Ezemidlalo If you missed the copy read it online. www.dizindaba.co.za Issue 218 10 kweye Silimela (June) 2021 - 16 kweye Silimela (June) 2021

P.O Box 118 GOODWOOD, 7459 - Tel: 0783282168/ 084 2639105 Email: [email protected] / [email protected] Kaizer Chiefs fans SOCCER IS BUILDING IN LINGELETHU SITE C ultimately relived By: Ed Mangxaba

Kaizer Chiefs made it into the Top 8.

mtata side could be in that area of the league logs. The other side that deserves honour U from that Province is Lamontville Golden Amakhosi’s fans appear relieved all over Arrows who ended up in the top 4 of the South Africa after their heroes finally league log. bounced into the Top 8 of the DSTV Premier League and this happened after Meanwhile there appears to be gloom chiefs trounced Cape Town City 3-0 for over the Eastern Cape after the provinces the better part of the PSL games Amakhosi ‘ heroes, Chippa United, is hovering experienced torrid times and had been over relegation and are now heading for lingering on the dangerous positions of the play offs with sides from the lower the league log. ranks. If Chippa are beaten that will mean relegation for them something that will Meanwhile Mamelodi Sundowns have deeply hurt thousands of their fans who been crowned the DSTV Champions are all over the Provinces of South Africa. after having been terrorised by Benny It is claimed that even if some fans were McCarthy’s vastly improved Amazulu known supporters of the big guns like who ended up on the second spot. It is the Orlando Pirates, Kaiser Chiefs, Sundowns, first time since the days of top stars like they would always favour the Eastern Sugar Ray Xulu that a KwaZulu Natal Cape side.

Sundowns did it again. Competition Time Win yourself a Dizindaba cap and t-shirt worth (R200) by simply telling us what is the “Slogan” of Dizindaba Newspaper is.

Send your answer via whatsapp :0842639105 All the above teams are from Lingelethu in Site C Khayelitsha.