A La Croisée Chemins

Saint-Benoît-en- Pays-d’Auge

Trimestriel - 2€50 - n° 29 - juin 6121 Saint-Pierre - Saint-André- en-Auge

Saint-Godegrand Horizon A la croisée Paroisse plus Le Lien de nosChemins

Journal d’information des trois paroisses

““QueQue TTaa vvolontéolonté soitsoit ffêteête !”!”

a fête fait partie de nos vies. Sous toutes les La fête, c’est un repas partagé ou de la musique latitudes et depuis la nuit des temps, les hommes jouée ensemble, des retrouvailles et un échange de ont éprouvé le besoin de se réunir pour se ré- sourires et de cadeaux ; mais c’est aussi l’occasion jouir ensemble. Fêtes régulières qui reviennent de mettre en valeur les talents de chacun au cours L chaque année ou fête organisée pour un évé- des préparatifs qui nécessitent entraide et bonne nement exceptionnel, fêtes ancestrales liées volonté. Et quand la prière s’unit à ces réjouissances, aux saisons ou fêtes contemporaines instituées quand la prière est la raison même d’un rassemble- récemment, elles sont à chaque fois l’occasion d’un ment, prière magniﬁ ée par la joie et la communion, rassemblement joyeux où se mêlent les familles, alors la fête se fait louange ! les amis, les voisins, les habitants de nos villages. En ce printemps qui tarde à s’installer chez nous, n’hésitons pas, tels des enfants, à nous joindre aux fêtes organisées dans nos familles et nos villages et à nous laisser emporter loin de nos tracas et de notre quotidien pour retrouver, le temps d’une journée ou d’une soirée, l’amitié et la convivia- lité dont nos cœurs ont besoin. La fête, une belle occasion également de rendre grâce !

Nathalie Le Brethon

Ciric / Corinne Mercier Édito [[[ Sommaire ]]] Brèves ✚ États-Unis : un ado révolutionne Dossier : La visite pastorale le dépistage du cancer du pancréas De la page 3 à la page 7 5 avril, 2013 Paroisse Saint-Benoît-en-Pays-d’Auge Jack Andraka est un adolescent presque De la page 8 à la page 11 comme les autres. Mais ce lycéen de seize Paroisse Saint-Godegrand ans est aussi un véritable petit génie. Il est De la page 12 à la page 13 en effet l’inventeur d’une nouvelle méthode pour détecter le cancer du pancréas. Saint-Pierre / Saint-André / Saint-Godegrand De la page 14 à la page 18 Pourtant, il y a encore trois ans, Jack Andraka ignorait tout de cet organe situé Paroisse Saint-Pierre / Saint-André-en-Auge derrière l’estomac. C’est le décès brutal de page 19 son oncle, d’un cancer pancréatique, qui le Orne actualités pousse à s’interroger sur cette partie vitale De la page I à la page IV du corps humain. Il consulte alors Google et Wikipedia, et découvre que ce type de cancer est souvent détecté lorsqu’il est trop tard. En cause, un test de dépistage Comité de rédaction vieux d’une soixantaine d’années et dont Bernard Traguet, Claude Louisfert, Gabriel Villemain, Geneviève Lebreton, Janine Piveteau, Jean-Pierre Simon, Marie-Madeleine Bourgoin, Mickaël le prix prohibitif pousse les oncologues Paris, Nathalie Le Brethon, Roland Guérin, Tanneguy de Sainte Marie. à s’en passer. Selon Jack Andraka, son nouveau test de dépistage est 168 fois plus Horizon rapide (5 minutes), 26 000 fois moins cher Paroisse Saint-Benoît-en-Pays-d’Auge Maison paroissiale : (6 centimes) et 400 fois plus sensible que le 18, rue Gigon la Bertrie, 61 120 Vimoutiers précédent. Une révolution, en somme. Tél. 02 33 39 02 23 ✚ Dans le désert péruvien, un panneau [email protected] publicitaire transforme l’air en eau Paroisse plus À première vue, c’est un panneau Paroisse Saint-Pierre - Saint-André-en-Auge publicitaire géant comme il y en a tant sur Presbytère : 25, rue du Général Leclerc, 61 230 Gacé la route menant aux stations balnéaires de Tél. 0 2 3 3 3 5 61 76 la côte péruvienne, mais celui-ci présente [email protected] l’inédite vertu de convertir l’humidité [email protected] de l’air en eau potable pour les habitants Le Lien d’un village perdu en plein désert. Dans Paroisse Saint-Godegrand les entrailles de ce panneau d’un nouveau Presbytère, 13, place de l’église, 61 240 Le Merlerault genre, cinq générateurs captent l’eau Tél. 0 2 3 3 3 5 41 41 contenue dans l’air et la diffusent dans un [email protected] circuit de puriﬁ cation connecté au réservoir.

Info [email protected]

Angélique Charlotte CORDAY et Christophe LAFORGE Maison de Retraite Audelin Lejeune Boulangerie - Pâtisserie - Conﬁ serie Baptême Mariage Chocolaterie - Glacerie - Salon de thé 38, rue du Bois Besnard - 61470 LE SAP 1, place de Mackau - 61120 VIMOUTIERS - ✆ 02 33 39 03 74 EHPAD ✆ 02.33.39.46.16 - Fax : 02.33.67.55.20 Gîte de la Fleurière Maison de Retraite médicalisée, JP et Noëlle Féret habilitée à l’Aide Sociale Hébergement temporaire possible • Week-end détente au coeur d’un verger dans le centre bourg • Pour vos fêtes de famille • Vaste séjour pour 60 personnes, sur un parc de 5000 m² cuisine équipée, 5 chambres Ambiance familiale 61230 ORGÈRES (près de Gacé) Tél./Fax : 02 33 39 23 72 Courriel : [email protected]

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 2 07/05/2013 09:51:14 Journées mondiales de la jeunesse, de la joie, de la fête !

Les Journées mondiales de la jeunesse pourraient bien s’appeler les Journées mondiales de la joie tant l’ambiance y est festive ! De Sydney à Madrid, de Paris, Cologne à Toronto, nous avons tous en tête les images de cette foule en liesse, rassemblée N. MONTES POUR BSE/CIRIC en un point de la planète pour vivre, ensemble, de belles découvertes au rythme de la foi.

ans quelques semaines, ils seront des milliers à s’envoler vers Rio, dont une quarantaine de jeunes de notre diocèse. Maxime et Timothée préparent ce voyage depuis plusieurs D mois et m’ont fait partager la joie et l’excitation de ces préparatifs : “Le 16 mars dernier a eu lieu une grande vente aux enchères à Sées, dont les bénéﬁ ces nous ont entièrement été reversés. C’était important de prévoir l’aspect ﬁ nancier de ce voyage. Nous avons terminé cette journée par un repas puis un bal folk qui ont réuni quelque 80 personnes !”

Mais il n’y a pas que les préparatifs matériels qui comptent et Maxime en est bien conscient : “Le premier juin prochain, nous serons tous réunis à Sées pour commencer notre préparation spirituelle.” Et visiblement, cela ne s’annonce pas comme une vraiment le programme qui nous est réservé corvée pour nos jmjistes qui avouent : “Pour vivre sa foi, il n’y sur place mais ce sera de la folie si je puis a rien de mieux. Parfois, il peut arriver qu’on se lasse d’aller à me permettre !” la messe, on a besoin d’être entourés de jeunes catholiques et ce sera le cas !” Oui, ce sera de la folie et ce sera inoubliable. Clou de la fête, Maxime se réjouit de rencon- Prier ensemble trer le pape François, et qui sait, peut-être lui serrer la main… Car c’est un des aspects importants pour tous ces jeunes qui ont participé ou vont participer aux JMJ : avoir la possibilité de Bon voyage à Maxime, Timothée, Bénédicte, prier ensemble et non pas isolés dans leur paroisse ; cela prend Astrid et les autres ! Nous nous associons à bien évidemment une autre dimension ! “J’attends beaucoup leur enthousiasme à quelques semaines de de ces JMJ, continue Maxime, c’est la première fois que j’y ces JMJ, fête de l’amitié, fête de la Foi, fête participe, j’en suis vraiment heureux et j’ai hâte. Je pars avec de la jeunesse, fête de la rencontre, fête de mon meilleur ami, Timothée, et deux autres amies, Bénédicte notre Église ! et Astrid. Sur place, on espère faire de vraies rencontres car là

Dossier : L’Esprit de fête de : L’Esprit Dossier peuvent se créer de vraies amitiés. On ne connaît pas encore Nathalie Le Brethon

RésidenceLa Vie

75 lits Hébergement permanent, temporaire Chambres accueil de jour tout confort Confort - Convivialité - Sécurité Restaurant Pour assurer votre qualité de vie de haute qualité Favorisez le commerce local en privilégiant nos annonceurs ! Résidence « La Vie » - 61120 VIMOUTIERS - ✆ 02 33 36 37 00

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 3 07/05/2013 09:51:48 Les peuples à la fête

e 14 avril dernier, sous le tout premier soleilil de la saison, Vimoutiers célébrait la Fête dess L Peuples. En 2012, la paroisse Saint-Benoît en Pays d’Augee avait été chargée, avec l’aide de la Pastorale dess migrants, d’organiser la rencontre diocésaine. Suitee à cette chaleureuse journée, quelques-uns avaientt souhaité renouveler l’expérience. Une petite dizaine de personnes a préparé depuis lors, une Fête des Peuples ouverte à tous. De nombreuses questions se sont alors po- sées pour cette première année : fallait-il créer une association avec président, vice-président, statuts, cotisations… ou se mettre sous la protection d’une association paroissiale déjà existante afi n de bénéfi cier notamment d’une assurance ? Le manque communauté marocaine, occupait de fonds oblige à solliciter les uns ou les autres qui se prêtent une autre grande table. volontiers au jeu en fi nançant qui les affi ches, qui les couverts Au moment du dessert, afi n d’aller à la ren- en plastique, qui la garniture d’un panier mis en loterie… et la contre des autres, une animation invitait les municipalité a prêté gracieusement une salle. participants à se regrouper en fonction de badges remis lors de l’apéritif. Autour d’un repas L’après-midi était réservé aux festivités ludiques : musique, chants, danses, sketches Le matin de ce 14 avril, un café d’accueil était offert dans et pesée du panier… Le “fi ve o’clock”, offert le bas de l’église par le Secours catholique. Les voûtes de par la communauté anglaise, clôturait la jour- Notre-Dame, bien remplie, ont vibré sous les chants africains née sur des mesures de ‘‘ce n’est qu’un au rythmés au tam-tam. À l’issue de la messe, un verre de l’amitié revoir”, chanté en plusieurs langues. réunissait, dans le hall du Pays d’Auge, les participants à l’offi ce On parle bien sûr de la prochaine fête, pour avec ceux qui rejoignaient le repas partagé. De nombreuses une journée du vivre ensemble, de la ren- spécialités d’origines diverses étaient présentées sur une table contre, du dialogue ! de service. Un énorme couscous ainsi qu’une grande variété de pâtisseries orientales, le tout cuisiné par les femmes de la J.-P. Simon PHOTOS D.R. PHOTOS Dossier : L’Esprit de fête de : L’Esprit Dossier

4 Bonne fête maman, bonne fête papa Les fêtes des mères et des pères sont passées. Interrogés, les paroissiens (enfants, ados, adultes) nous livrent les sentiments qu’inspirent en eux ces deux fêtes. Célébrer ces deux fêtes, sée téchi ns, catho c’est rendre hommage à nos ca 62 a lique s, e, n N n À la fête d on parents qui nous ont mis au monde a a u d la p i 1 des mères, C Fêter sa mère et ra et les remercier de l’éducation qu’ils nous n 1 - e , ti n q , e a u n je fais un cadeau e son père, c’est un respect ont donnée car ils sont toujours présents à nos 3 i a J 9 c n t u à ma mère parce que j’ai “familial” car nous leur devons côtés pour nous et pour nous soutenir. a

s a

envie de lui faire plaisir et la vie et sans eux, nous ne serions Ces fêtes sont un moment de partage, en famille ,

surtout parce que je l’aime. pas là. On ne mesure pas assez son et l’occasion de leur dire à quel point on les aime. a t

Pour papa, c’est bonheur d’avoir eu un père et une Petits, c’était le dessin qu’on s’appliquait à faire li

la même chose. mère qui nous ont transmis leurs va- à l’école et, quand on est plus grand, e

leurs et c’était normal, pour moi, c’est plus personnel, mais c’est r

de leur rendre hommage une quelque chose qui les touche u

t fois par an. toujours. e

Florian , 11 e é a en 3 is n ns, h Ces fêtes s a c e 15 é n , t Je rends C ie Les a représentent l’amour des r c M u a , hommage à ma mère fêtes des mères et e parents, la protection qu’il 2 L

6 c

ce jour-là parce que a des pères sont, pour moi, nous apporte s

c’est ma mère et, c l’occasion de remercier mes et je leur fais un cadeau

quand elle est contente, parents de m’avoir mise au monde. pour les remercier ,

je suis moi-même Généralement, je leur fais un cadeau i et leur prouver

a heureux. ou avec mes frères, on rédige un petit B que je les aime. poème. Je fête aussi les grands- ante ratiqu ans, en 3 e mères car elles ont été maman e p , 15 iqu ine ol st et sans elles, je ne serais th Ces deux fêtes Ju Grâce à mes a c pas là. , sont des moments plus parents, il y a de la vie s n a particuliers où on va leur et il faut les remercier. Béatrice, 5 1 an 6 s 3 témoigner encore plus notre amour. Enfant, ce jour était un rituel a th , J’adorais fêter ée e Une raison de plus pour leur faire et avec l’aide de l’école,

u q

la fête des mères i un cadeau, et leur dire que je faisais le cadeau. Maintenant,

n o

pour remercier ma maman r nous pensons à eux, et que nous c’est à moi de trouver des idées é

de tout ce qu’elle faisait pour moi V sommes là pour eux. et d’aller acheter les cadeaux dans l’année aﬁ n que ce jour soit vraiment Nous faisons un repas sans qu’ils le voient, et cela, un jour, pour elle. Elle n’est plus là ensemble, c’est familial pour leur faire plaisir. et elle me manque car je voudrais encore et important. pouvoir lui dire “je t’aime” le jour de sa fête. tiqua Quant à la fête des pères, c’était plus délicat on pra nte e n car mes rapports avec mon père qu oli étaient parfois difﬁ ciles. Je ne lui disais th La fête des mères ca , pas “je t’aime”, d’ailleurs, s est un jour que j’ai fêté n a je ne le pouvais pas. 0 quand j’ai eu des enfants. 7 e 6 , catéchi , Je faisais un cadeau à ma mère n sé e e l s, i an d et elle m’en faisait un. Quand j’étais plus O 2 1 C’est une fête jeune, ce jour n’était pas l’occasion r, u h pour dire à maman de faire une grande fête, comme celle t r et papa qu’on les aime de Noël par exemple. Maman ne réunissait A beaucoup. J’offre un cadeau pas les enfants. Quant à mon père, et je suis gentil avec eux, ce n’était pas dans la tradition par exemple, j’aide ma de lui fêter sa fête. mère dans les tâches quotidiennes. 5 MCR, 50 ans, ça se fête !

Un grand rassemblement international a eu lieu à Strasbourg, puis ensuite, au niveau de chaque province. C’est ainsi que 2 000 retraités, venus de toute la Normandie, se sont retrouvés à Lisieux ce 11 avril pour fêter le cinquantenaire de ce mouvement. Sœurs Denise et Marie-Jo, Hélène Bouvier et Jeanine Piveteau nous révèlent ce qu’elles ont vécu le 11 avril dernier au cours de la commémoration de cet anniversaire. Qu’est-ce que le Mouvement chrétien L’intervention de la présidente nationale du des retraités ? MCR, Monique Bodhuin laquelle, comme un écho au colloque de Strasbourg, nous a Anciennement “Vie montante”, le MCR, acteur et partenaire appelés “au renouveau dans la continuité”. de la société, réunit tous ceux et celles qui, quels que soient leur niveau social et leurs conditions de vie, veulent mener une Les temps forts réfl exion sur les grands problèmes de notre temps, débattre, partager expériences et découvertes, et cela au cours de réu- Un regroupement qui a permis de montrer nions par petits groupes une fois par mois. que la solidarité existe bien dans nos vies. Une réfl exion soutenue grâce aux moyens Sentiments ressentis au cours de ce modernes mis en jeu pour la rétrospective cheminement par nos quatre témoins : historique de la vie de la société de 1962 à 2012 et du mouvement MCR depuis sa Une rencontre unique d’échanges entre les participants depuis fondation en 1960. le départ et à la sortie des cars. Enfi n, une grande joie de vivre la messe “Une plongée dans la joie de vivre” grâce à Sandrine Kohlmann, concélébrée par Mgr Habert et Mgr Boulanger animatrice à l’association Chant et Espérance, qui a réchauffé et l’homélie très imagée de ce dernier : le cœur des participants transis de froid dans la magnifi que “comme les arbres fruitiers de nos jardins, basilique aux mosaïques resplendissantes. il y a un temps pour fl eurir, un temps pour mûrir et un temps pour s’offrir…”

En conclusion, des moments vécus intensé- ment, dans la simplicité, très riches d’espé- rance, de rencontres, d’échanges d’expé- riences entre retraités qui veulent rester actifs et donner un sens à leur vie de chrétiens, en étant porteurs du message de Dieu. Oui, cette journée fut bien une grande fête vécue dans une ambiance fraternelle selon sœur Marie Jo !

Synthèse par Marie-Madeleine Bourgoin Dossier : L’Esprit de fête de : L’Esprit Dossier PHOTOS D.R. PHOTOS

vim VIMELECT SAS Menuiserie EQUIPEMENT ELECTRIQUE Laurent Philippe INDUSTRIEL & BATIMENT )HUPHWXUHVERLVDOXSYF7RXWHVFU«DWLRQVERLV5HVWDXUDWLRQ VIMOUTIERS - ZONE INDUSTRIELLE - ✆ 02 33 39 10 69 ,VRODWLRQ$P«QDJHPHQWVLQW«ULHXUV3DUTXHW&RORPEDJH3RUWDLO Zone Artisanale - 61470 LE SAP - 02 33 36 07 12 - 06 31 28 95 38 [email protected] - www.menuiserie-philippelaurent-lesap.com

Accessoires ❯ Vous venez de vous installer,... ❯ VUE ET LUE de coiffure ELO’STYL Vous venez de créer votre société,... ❯ Vous voulez que votre publicité soit : Bijoux fantaisie ✆ 02 33 39 40 77 Contactez dès maintenant notre régie publicitaire au 02 99 77 36 39 8 Place du Marché - 61170 LE SAP Bayard Service Régie Ouest - BP 97257 - 35772 VERN-SUR-SEICHE

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 4 07/05/2013 09:52:05 Une fête millénaire La Bourgelée et le pèlerinage de Saint-Cyr-d’Estrancourt L’église de Saint-Cyr d’Estrancourt.

La fête de la Bourgelée est une tradition tellement ancienne que personne ne peut en dater l’origine. On sait simplement que c’était une fête païenne que l’Église a christianisée.

aint-Cyr-d’Estrancourt est une Chaque année, la tradition se perpétue ancienne commune qui a été rat- avec un rituel immuable : La Bourgelée tachée à celle d’Avernes-Saint- et le pèlerinage de Saint-Cyr avec son S Gourgon en 1821. Son église est feu de la Saint-Jean. La fête commence placée sous le vocable de Saint- toujours par la messe. Cyr (Martyr de Tarse, en Cicilie, qui mou- rut à l’âge de trois ans, vers 404 après Embrassement sur bûcher J.-C., avec sa mère : sainte Julitte pour Le feu de la Saint-Jean avoir confessé sa foi et avoir tenu tête au Une fois la messe célébrée l’assistance se de la Bourgelée. gouverneur.) Cette petite église romane rend en procession dans l’herbage voisin est la plus ancienne de la paroisse Saint- de l’église où un bûcher a été préparé. À s’avancent pour tirer un coup de fusil dans Benoît en Pays d’Auge. Ses fondations son sommet, se trouve un bouquet soi- le bouquet du brasier, puis c’est au tour seraient carolingiennes. Construits en gneusement confectionné au bout d’une du prêtre. Cette coutume a pour objet de grison et pierre de taille, ses murs actuels branche. Le curé bénit le tas de bois, puis chasser l’orage. Le roi et la reine de la datent du XIe siècle, son portail du XIIe et on met le feu à la barge. C’est à ce mo- Bourgelée sont en fait des personnes de ses fenêtres du XVe siècle. ment que le roi et la reine de la Bourgelée la commune qui se chargent d’organiser la Bourgelée de l’année. L’année suivante on Pierre Lamy, tendant le fusil à Jules Bignon, roi de la Bourgelée 2008, change de personnes. Lorsque le feu s’est sous le regard d’Hubert Ragot. presque consumé, les pèlerins s’appro- chent aﬁ n de retirer quelques tisons qu’ils emportent chez eux et qui les protégeront de la foudre toute l’année durant. La Bourgelée touche alors à sa ﬁ n et l’assemblée est conviée à partager des morceaux de brioches et boire le verre de l’amitié.

La fête a lieu, cette année, le dimanche 16 juin, jour de la Saint-Cyr à partir de 15 h.

Mickaël Paris PHOTOS D.R. PHOTOS

TERRASSEMENTS - ASSAINISSEMENTS - VOIRIE HOPITAL MARESCOT TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS - TRANSPORT - 140 lits E.H.P.A.D. SARL LA GOQUETIÈRE habilités Aide Sociale - 18 lits de Médecine LOCATION DE MATÉRIEL - 30 lits de Soins de Suite Le Calvaire - 61120 VIMOUTIERS - Tél./Fax : 02 33 39 01 81 et Réadaptation Port. 06 86 72 12 67 - [email protected] - 39 places de service de Soins Inﬁ rmiers à domicile En 2009 : Création Hospitalisation à domicile (12 lits) 2 rue du Docteur Marescot - BP 53 61120 VIMOUTIERS http://www.hopital-marescot.fr Fax admissions : 02 33 39 29 94 Merci à tous nos annonceurs Tél. 02 33 12 21 21 Fax administration : 02 33 12 21 11

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 5 07/05/2013 09:52:31 En marche vers la profession de foi À la rencontre du message de sainte Thérèse, dans sa ville natale

epuis trois ans, nous emmenons nos enfants de 6e passer La paroisse Saint-Benoît-en-Pays d’Auge une journée dans “la famille” de sainte Thérèse, car nous est plus proche de Lisieux que d’Alençon… D pensons que ce passage est un exemple de foi exceptionnel. Les jeunes ont besoin de témoignages et lorsque nous “Les jeunes connaissent Lisieux, la basilique, sommes au sein de cette maison, une grande sérénité emplit les sainte Thérèse, son chemin de conﬁ ance et lieux. Les religieuses et laïcs qui nous accueillent, transmettent d’amour vers le Christ. Mais cette dévotion avec force la grandeur de la vie de sainte Thérèse. Merci à tous est née grâce à tout l’amour, la simplicité, l’humilité qui l’ont entourée en tant qu’enfant. Elle a eu des peines et des joies et a surmonté tout cela avec sa foi et le don d’amour total au Christ. C’est important que les jeunes com- prennent ce sens de la vie et se nourrissent de ce lieu qui est chargé de cette histoire et adapté, pour nos jeunes, avec la galerie l’au- ditorium, la visite de la maison, le tout clôturé par un temps de préretraite à la chapelle.

D.R. Pas à pas, ils sont ainsi invités à intérioriser le message d’amour. Les jeunes sont toujours enchantés, séduits et touchés.”

Les catéchistes

Nos joies, nos peines

Baptêmes Gwenaël Maillard Marie-Thérèse Chéradame, Tiphaine Marais, et Lorena Gomez Huguette Lecerf, Gabin Beaulavon, Jean-Pierre Duten, Evan Gallet, Inhumations Michel Morand, Jade Nouchet, Jacques Bouillon, Gilbert Tassié, Léonie Prével, Fernand Lépy, Solange Vacher, Marie Merlier, Gilbert Bourgault, Jeanne Martine, Baptiste Gautier, Marie-Louise Pouppeville, Lucette Duten, Hanaé Houlette, Marie-Thérèse Jarrié, Robert Guesnet, Maëlane Montreuil, Madeleine Delaunay, Paulette Basset,

Paroisse Saint-Benoît-en-Pays-d’Auge Lorenzo Le Mouel, Rachel Malas, Jacqueline Furcatte, Christophe Le Mouel Jacques Dubu, Raymond Ridel, Janine Ledos, Madeleine Lierman, Mariages Francis Leray, Valérie Saussaye, Alexandre Barra Valère De Taevernier, Jean-François Morinière, et Alexandrine Bigot, Marie Harel, Simone Duval

ECOLE NOTRE-DAME S.A.R.L.S MARTIN CONSTRUCTIONS De la maternelle au CM2 10, rue du Maréchal Leclerc Semaine à 4 jours MAÇONNERIE - BÉTON ARMÉ - RESTAURATION Garderie - Etude 61120 VIMOUTIERS Restauration Tél. 02 33 39 02 43 4 rue des Pruniers - ZI - 61120 VIMOUTIERS Classes découvertes Tél. 02 33 39 05 08 - Fax : 02 33 36 94 72 - E-mail : [email protected]

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 6 07/05/2013 09:52:47 Chemins d’art sacré 2013 Deux circuits proposés au cours de l’été : départ de la 1re église à 15 h

Dimanche 28 juillet Porche de l’église Dimanche 15 septembre Thème : Pays d’Auge - Terre de religions de Bonneval. 15 h : Journée du patrimoine Objectif : Montrer que notre région est une terre de coexistence de différentes Thème : Conserver notre patrimoine. Un communautés religieuses avec leurs pra- enjeu pour les générations actuelles et tiques spirituelles. futures. Partenaires : Société historique de Objectif : Présenter des démarches de Vimoutiers et association Le Pays d’Auge. conservation dans deux domaines du Déroulement : patrimoine religieux. - Présentation du centre bouddhiste Partenaires : Communauté de communes d’Aubry-le-Panthou, de la philosophie du Pays du camembert, commune de bouddhiste et de son projet de temple Ticheville. de la Paix. Déroulement : - Visite du cimetière de Camembert et plus - Visite libre de l’exposition “Fleurs de particulièrement du carré reservé aux Sacristie” sur les ornements liturgiques familles protestantes. et les différents moyens de la protéger. - Visite de l’église de Guerquesalles, lieu - Visite de l’église de Ticheville qui abrite de culte catholique et lieu de sépulture toujours une importante collection d’or-

de la famille de Mackau. D.R. PHOTOS nements liturgiques en bon état (chape- rons de confrérie…) Stupa. Dimanche 25 août - Conférence “Confréries de Charité et Thèmes : Beaux retables, belles images. Peste : une histoire commune” dans Objectif : Faire découvrir, par la photo- l’église ou à la salle des fêtes de graphie, quelques-uns des plus beaux Ticheville. retables de notre région. Partenaires : Associations Le Pays d’Auge et des Amis de la Vallée de la Monne. Déroulement : - Visite du retable de l’église de Sainte-Marguerite-des-Loges. - Visite du retable de l’église de Notre-

Dame de Courson. ALAIN PINOGES CIRIC / - Projection des photographies de retables dans l’église de Saint-Aubin-de-Bonneval.

Messes du Samedi soir au cours de l’été

Samedi Heure Lieu Samedi Heure Lieu 8 juin 18 h Canapville 10 août 18 h Orville 15 juin 18 h Aubry-le-Panthou 17 août 18 h Pontchardon 22 juin 18 h Fresnay-le-Samson 24 août 18 h Lisores 29 juin 18 h St-Germain-de-Montgommery 18 h Crouttes 31 août 19 h Monnai 6 juillet 18 h Champosoult 7 septembre 18 h Sainte-Foy de Montgommery 13 juillet 18 h St-Aubin-de-Bonneval 20 juillet 18 h Le Renouard 14 septembre 19 h Avernes St-Gourgon 18 h Camembert 21 septembre 18 h Ticheville 27 juillet 19 h St-Germain-d’Aulnay 28 septembre 18 h Les Champeaux 3 août 18 h Survie 19 h Le Bosc Renoult

9 6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 8 10

MACHINES AGRICOLES & MOTOCULTURE MACHINES AGRICOLES DU MERLERAULT

CONCESSIONNAIRE VALTRA

MAGASINS LIBRE-SERVICE

10, place del’Hôtel VilleLE -61240 Paroisse Saint-Benoît-en-Pays-d’Auge

VENTES - RÉPARATIONS

SCAR ATELIER CONSEIL Toutes Compositions Florales -Cadeaux -DeuilsMariages Chris’ Flor L ✆ 02 33360755 - une augmentation desres- solde par: Le résultat del’année 2012 se en faitpart. tenu l’attention duconseil, il vous quiontre- Voici quelquespoints pastoral. Conseil le avec lien le d’assurer Geslin achargéMichel conseil Le Lebreton. Jean-Luc d’accueillir et Mauboussin, Christophe césain, dunouvelsance économedio- fut l’occasion de faire connais- Bilan”décembre au 31 2012. Ce diocèse, du sources cultuelles maisune baisse desautres produits. baisse Postes de recettes 2012 de recettes Postes par le service comptable du comptable par leservice avril suite àlapublication, 26 la paroisses’est réuni le e conseil économique de 61240 LE 61240 LE “ Route deGranville Tél. 023335 4470 Fax :02 33365120 Compte d’activitéCompte et MERLERAULT MERLERAULT Saint-Benoît en Pays d’Auge Les comptes de la paroisse Un poste de charges est enaug- dechargesest poste Un Ce coût est minimisé est coût Ce grâceànos paroissial. signifimentation cative : lebulletin - nonsignifiune légèrebaisse ca- nous tenonsàlesremercier. annonceurs etau dondeslecteurs tive descharges. Autres produits degestion 14 % Produits fi nanciers 8% Ressources cultuelles 78 % M. PhilippeGRANZOTTO-LEMERLERAULT 0233354286 .... M. PierreMorruzzi-SAINTEGAUBURGE 0233399410 M. LucPotdevin-NONANTLEPIN ......

Les Pharmaciens de votre paroisse Garage LECONTE

à votre service Distributeur Isuzu Trucks -4x4 toutes marques VENTES VN-VO RÉPARATIONS TAXIS SAS diocésain…) laparoissecompte téléphone, au budget contribution bulletin paroissial, assurances, eau, combustibles, (électricité, Pour faire faceàsescharges pour lesdéfunts. pour lacélébrationdemessespour reversées enpartie au diocèse quêtes desinhumationsLes sont dimanche etdesmariages. essentiellement surlesquêtesdu Impôt taxes 1% Impôt Autres charges 19% Autres services extérieurs 15% Services extérieurs 11% Dotation 14% Achats 40% charges 2012charges de Postes Le conseil économique conseil Le www.isuzunormandie.fr ....0233340418 ...... [email protected] Fax :02333628 41 ✆ 61240 NONANT-LE-PIN 0233399406 1 routedeParis 07/05/2013 09:53:05 Hospitalité de Lourdes : Pourquoi pas vous ?

est un appel que notre Hospitalité lance chaque année. Recruter de Témoignages d’hospitaliers C’ nouveaux hospitaliers et hospita- lières est nécessaire. Si vous sou- - “À l’Hospitalité, auprès de nos frères et sœurs malades, nous vivons des mo- haitez vivre un pèlerinage tout en appor- ments formidables d’amitié, de convivialité, de rencontre, de fraternité, de prière tant votre aide aux personnes malades et de recueillement.” ou handicapées, votre engagement à - “Notre mission à nous, les hospitaliers, est de veiller à ce que chacun soit l’Hospitalité diocésaine sera le bienvenu. accompagné, soigné, protégé, réconforté et se sente aimé.” Nos amis malades ou handicapés sont - “Lorsque nous revenons de Lourdes, nous sommes un peu fatigués, mais nombreux à désirer se rendre à Lourdes ressourcés. Lire la joie sur le visage de nos malades, c’est là la vraie mission en pèlerinage. Ils ont besoin de personnes des hospitaliers.” valides pour les accompagner. - “Quelle belle leçon d’humilité. L’Hospitalité est une grande famille, n’hésitez C’est un beau service à rendre, une expé- pas, venez nous rejoindre.” rience humaine et spirituelle unique, dans - “Résumer une semaine de pèlerinage à Lourdes au sein de l’Hospitalité dio- un climat de grande fraternité. césaine, est une tâche complexe. Les mots ne sufﬁ sent pas pour retranscrire N’hésitez pas à nous rejoindre. tout ce que l’on partage là-bas : fraternité, amour, paix, joie… Tu as moins de 35 ans et tu désires vivre une expérience inoubliable ? Te mettre au service des Nicole Yvard-Chesneau, plus petits et des plus fragiles ? Recevoir beaucoup plus que tu ne donneras ? Présidente Alors fais comme nous, rejoins l’Hospitalité-jeunes pour le prochain pèlerinage diocésain.” Pour tous renseignements : Matthieu Collet, Responsable “jeunes” Hospitalité [email protected] Tél. 0 6 8 3 8 4 81 59

[email protected] Tél. 02 3 3 81 15 0 6

Une ferme typique du XVIIe S. au cœur du pays d’Auge Distillerie - Cidrerie fermière 61120 VIMOUTIERS Tourisme de découverte d’entreprise ✆ 02 33 35 81 02 La Galotière 61230 GACÉ ✆ Jean-Luc OLIVIER et Pascal CHOISNARD 02 33 35 54 92 61470 LE SAP 61120 CROUTTES Normandie France ✆ 02 33 39 40 18 propriétaires récoltants ✆ 02 33 39 05 98 - [email protected]

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 8 07/05/2013 09:53:05 6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 16 07/05/2013 09:54:59 Les églises ou

Avec les beaux jours, la messe du samedi soir se transporte aux quatre coins de nos paroisses. Le temps d’une soirée, les petites églises cachées au détour d’un chemin s’ouvrent, se font pimpantes et accueillantes. Voilà une belle occasion de découvrir ces jolis édiﬁ ces habituellement fermés et aussi d’admirer le travail des habitants qui ont œuvré pour préparer leur église et nous y inviter.

Le Ménil-Vicomte : messe samedi 25 mai l’on doit respecter ; c’est le seul monument L’an dernier, j’ai suivi toutes les messes du samedi et j’ai dé- du village. L’ouvrir chaque année, c’est aussi couvert ainsi toutes ces églises. Et je me suis dit : “Pourquoi s’obliger à l’entretenir. pas chez nous ? En effet, l’église du Menil-Vicomte est vide et Mme Poinsignon, fermée depuis 1987 ! J’avais vraiment envie d’y voir célébrer maire d’Avernes-sous-Exmes la messe, et j’ai été complètement soutenue par la mairie. Il y a un gros travail à réaliser pour cette occasion mais cela en Église Saint-Germain de Clairefeuille vaut la peine ! Merci à l’abbé Gabriel d’avoir accepté de venir Cette année, la messe à Saint-Germain aura chez nous, merci également aux paroissiens de La Trinité des lieu le samedi 22 juin à 18 h 30. Elle permet Laitiers qui nous ont laissé leur place dans le calendrier pour à une assistance toujours très nombreuse de que nous puissions ouvrir l’église cette année. découvrir le Jubé classé par les Beaux-arts. Catherine Perrin Des visites ont lieu toute l’année pour les personnes qui le souhaitent. Chaque mois, Avernes-sous-Exmes : messe samedi 21 septembre des habitants se retrouvent pour une prière Je suis heureuse d’ouvrir l’église tous les ans pour une messe ouverte avec récitation du chapelet de sep- le samedi soir. Nous l’ouvrons également à Noël : on y fait une tembre à juin. Nous maintenons une porte crèche pour les enfants de la commune. Pour la messe, il y a ouverte le jour du patrimoine une équipe qui prépare l’église, choisit les chants etc. Ce n’est À l’issue de la messe, un verre de l’amitié pas toujours facile de faire venir les habitants d’Avernes mais ce est offert. n’est pas pour ça que l’on va s’arrêter ! L’église est un lieu que J. Piveteau et J. Guérin Paroisse Saint-Godegrand

e POMPES FUNÈBRES RIVIÈRE Optique 2 paire offerte même en progressif VIMOUTIERS Vimoutiers ✆ 02 33 39 23 69 le œu 12, place de Mackau - 61120 VIMOUTIERS - Tél. 02 33 39 07 42 FUNERAIRE RESTAURATION DE MAISONS NORMANDES ❯ Vous venez de vous installer,... 5 rue Pommiers ❯ VUE ET LUE Vous venez de créer votre société,... 61120 VIMOUTIERS ❯ Vous voulez que votre publicité soit : Tél./Fax : Contactez dès maintenant notre régie publicitaire au 02 99 77 36 39 Bayard Service Régie Ouest - BP 97257 - 35772 VERN-SUR-SEICHE 02 33 39 00 19

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 10 07/05/2013 09:53:27 uvrent leurs portes

CHAMP-HAUT : messe le samedi messe. Je serais heureux qu’il y ait plus de notre église et de rencontrer des gens 17 août 2013 18 h 30 en l’église souvent des messes ou des cérémonies qu’on ne voit pas souvent. Cette messe Saint-Pierre dans l’année car ces événements feraient est donc très importante pour nous car Pourquoi maintenir une messe dans la vivre plus intensément notre commune. elle se termine par un pain béni et un re- commune ? Ce serait en effet dommage qu’un tel pa- pas de fête. Dommage qu’elle ait lieu tous Nous avons créé une association patri- trimoine se dégrade et c’est ma grande les deux ans et non tous les ans comme moine, il faut donc se justifi er par une ma- inquiétude pour l’avenir de nos églises par le passé. Bien que je comprenne nifestation. C’est une réponse aux gens de campagne. l’abbé qui ne peut être partout, j’ai été qui critiquent le pourquoi des dépenses Jean-Claude Lemignier, peinée quand cette décision a été prise. à l’entretien de cet édifi ce. Ça permet de maire de Mardilly Véronique Chantepie, réunir quelques habitants (que nous voyons Conseillère municipale de Courménil, peu) et les gens qui ont des racines dans Coulmer : messe le 13 juillet chargée de la messe annuelle la commune sont heureux de se retrouver. Nous sommes très heureux d’avoir notre Certains souhaiteraient une plus grande messe cette année à Coulmer, d’autant Chaumont : messe le 7 juillet participation des Champs-Hautois. que des travaux importants ont été réali- Notre église est un lieu de rassemblement L’église restera un des derniers repères sés dans notre église : le retable de l’an- pour les habitants. Et que la messe soit pour l’histoire surtout avec le regroupe- cien autel, la toiture abîmée après la tem- dite cette année à Chaumont, c’est dou- ment des communes (CDC). Un verre de pête, les faces sud et ouest, les portes, le blement important en raison des travaux l’amitié est offert, alors nous vous atten- clocher où les cordes ont été changées. réalisés. Cette ouverture, que ce soit dons nombreux. Nous sommes donc fi ers de notre église et pour la messe annuelle, un baptême, un Propos de A, ALLAIN B- T de la montrer à tous ceux qui viendront à décès ou encore un concert, est donc la messe ce samedi 13 juillet, car elle est importante pour moi et pour accueillir les notre seul patrimoine. Il y a maintenant un paroissiens. D’ailleurs, à l’occasion des Ils auront une messe dans leur église cette parking et, de plus, c’est bon de l’ouvrir Journées du p atrimoine, elle pourrait être année et ils nous disent “En quoi c’est à tout le monde pour le plaisir des yeux. également ouverte. important pour eux” ? Luc Duverger, maire de Coulmer Jean-Pierre Bourgault, et Marguerite Maurey, adjointe maire de Chaumont Mardilly : messe le 7 septembre C’est important de mettre en valeur notre Courménil : messe le 27 juillet Témoignages recueillis patrimoine en ouvrant notre église aux ha- La messe est l’occasion de rassembler par Marie-Madeleine Bourgoin bitants le 7 septembre prochain pour une tous les habitants de la commune autour PHOTOS RÉALISÉES PAR JEAN MORIN ET SYLVIANE BÉCOURT

Aux ﬂ eurs d’Evelyne LIVRAISON À DOMICILE CADEAUX - MARIAGE - DEUIL À DISTANCE Auberge du VALBURGEOIS 28 Grande Rue Marie et Hervé Gusella ✆ 02 33 24 56 98 Parking 61370 STE GAUBURGE - STE COLOMBE - privé Spécialités Comtoises, Accès WIFI Normandes et Ch’tis 41 Grande rue - 61370 SAINTE GAUBURGE SAINTE COLOMBE Merci à tous nos annonceurs Tél. 02 33 34 01 44 - E-mail : [email protected] - www.levalburgeois.com

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 11 07/05/2013 09:53:42 2013 : Année de la foi

omme un testament, avant de donner sa démission, Benoît XVI a proclamé 2013 “Année de la foi”. “Avoir la foi”, “Il ou elle a perdu la foi”, “Il ou elle a C une foi à déplacer les montagnes”, “Transmettre la foi” : expressions courantes dans le langage catholique. CIRIC / CORINNE MERCIER Qu’est-ce donc que la foi ?

La première déﬁ nition, c’est croire : croire en Dieu, le Père créateur, le Fils sauveur, l’Esprit amour et vie. Croire à l’Église, à la Vie éternelle, à notre propre résurrection : le Credo. Cette foi peut rester dans le domaine purement intellectuel : “J’ai la Foi mais je ne pratique pas.”

Et s’il y avait une autre face de la foi ? “X, Y ou Z, j’ai vraiment Foi en lui.” Si on remplaçait X, Y ou Z par Dieu tout simplement ? La foi, dans ce cas, devient conﬁ ance, absolue, totale. Facile annonçant la conception de Jésus : “Qu’il à dire quand on voit comment tourne le monde ! (Au fait, ne soit fait selon ta parole.” serait-ce pas dû au mauvais usage de la liberté humaine ?) “Fiat”, “Banco”, 2013, Année de la foi ? Mais comment, de quelle manière faire conﬁ ance ? En cessant Osons le plongeon ! d’avoir la mainmise sur notre vie, en la remettant totalement à Dieu. En suivant Marie dans sa réponse à l’ange Gabriel lui Margueth Descolas Paroisses Saint-Pierre / Saint-André-en-Auge et Saint-Godegrand / Saint-André-en-Auge Saint-Pierre Paroisses

Benoît XVI. François. PHOTOS D.R. PHOTOS

MATÉRIEL MÉDICAL FABRICANTF - INSTALLATEUR - AGENCEMENT BOIS - ALU MENUISERIE BOIS FILMÉ C.BEAGUE PVC BOIS ALU Maintien à domicile

17, Grande Rue - 61230 GACÉ - ✆ 02 33 35 60 12 sarl LENTILLES DE CONTACT ZA route de Gacé - 61370 SAINTE GAUBURGE OPTIQUE Tél./ Fax 02 33 34 50 83 - Port. 06 08 84 67 65

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 12 07/05/2013 09:53:58 Témoignage d’une catéchumène

Séverine, 42 ans, est devenue enfant de Dieu la nuit à la Pentecôte en la cathédrale de Sées. de Pâques après un catéchuménat de deux ans. En conclusion, j’ai envie de dire aux personnes qui hésitent à franchir le pas de se Autour d’une tasse de café, à la Communauté Sainte-Marie laisser guider par Jésus. Ce qui est impor- où nous a accueillies sœur Denise, elle nous fait part tant c’est de cheminer à son rythme. Cela permet de belles rencontres, des temps de son parcours spirituel. forts et de progresser intérieurement. Dans l’Évangile, Jésus rencontre des pê- Séverine, qu’est-ce qui vous a ment à mon parcours ; je pourrais même cheurs et leur dit : “viens et suis-moi”. Cet amenée à vouloir demander le dire que ce fut une histoire de famille appel de Jésus aux pêcheurs m’a éclairée baptême cette année ? puisque mes deux enfants ayant été bap- tout au long de mon parcours de foi. J’avais dix ans et je voulais déjà être bapti- tisés il y a deux ans, tous mes proches sée. Il y a donc longtemps que j’y pensais. ont suivi le chemin qui m’a fait avancer Témoignage recueilli Et puis j’ai vécu des périodes diffi ciles et doucement vers Jésus. par Marie Madeleine Bourgoin ma foi s’en est trouvée renforcée avec un appel peut-être plus fort de Jésus à ce Comment votre cheminement s’est-il moment-là, d’où l’envie de démarrer cette concrétisé ? démarche. Alors, une de mes voisines Une fois par mois, je rencontrais l’équipe m’a mise en contact avec le accompagnante et nous tra- père Gabriel et ma première vaillions sur les Évangiles. Un rencontre avec l’équipe qui mois laisse le temps de la m’a accompagnée, et d’autres Ce qui est lecture et de l’analyse. Il ne catéchumènes comme moi, important, s’agit pas de savoirs ou de correspondait vraiment à ce c’est de connaissances, mais d’inté- que je recherchais. grer la Parole à sa vie. Ce qui cheminer compte c’est de la vivre et non Comment avez-vous vécu à son de l’apprendre. votre cheminement vers le rythme baptême ? Quand vous êtes-vous L’Évangile dit qu’il suffi t de sentie prête cette année ? croire pour être baptisé : cela Je n’avais pas envie de repartir a pris du sens dans ma vie. pour un an ; je voulais concrétiser afi n Mais un tel cheminement peut comporter de franchir cette étape pour continuer des embûches ; il faut l’intégrer dans sa sur autre voie. vie quotidienne car il se répercute forcé- ment sur l’entourage : la famille, les amis. Et maintenant ? Il faut donc une foi inébranlable car, un Après le baptême, on n’a pas encore réel- moment, j’ai douté, mais sœur Denise, lement trouvé sa place : d’abord, on ren- D.R. ma référente, était là. Sa présence m’a contre le Christ, ensuite, c’est le Christ qui beaucoup soutenue et m’a donné la force nous envoie en mission et nous permet de continuer. d’intégrer la Communauté de l’Église : ce De plus, ma famille s’est associée pleine- sera ma prochaine étape, la confi rmation

Serge et Danielle BONHOMME coiffure mixte et fils VENTE DE BIJOUX FANTAISIES • MARBRERIE FUNÉRAIRE • POMPES FUNÈBRES • Ouverture : du mardi au jeudi : 8h30/12h - 13h30/19h • CHAMBRE FUNÉRAIRE • vendredi : 8h30/19h - samedi : 8h/17h 11 rue du Moulin - 61120 VIMOUTIERS ✆ 76 rue St-Barthélémy - 61300 L’AIGLE 02 33 35 59 56 Tél. 02 33 24 10 79 Fax 02 33 24 72 15 Favorisez le commerce local E-mail : [email protected] - Site : www.pompesfunèbres-bonhomme.com en privilégiant nos annonceurs !

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 13 07/05/2013 09:54:14 De retour de Diaconia 2013

épart de Sées, le mercredi 8 mai à 7 h, et arrivée à lourdes vers 19 h. Nous étions 140 personnes du diocèse de Sées D à partir, jeudi 9 mai et vendredi 10 mai. Nous sommes allés à la basilique Saint-Pie X pour le lancement de Diaconia. Des témoignages intéressants avec une phrase très importante ; il était écrit sur la porte d’une église : “Ouvrez la porte, Dieu est pour tous.” Après la célébration du lancement, nous nous sommes ras- semblés par fraternité (c’est un groupe de six personnes) pour travailler et répondre à des questions. L’après-midi, il y avait près CIRIC / CORINNE MERCIER d’une soixantaine d’activités proposée : spectacles, animations car Dieu s’exprime aussi à travers les autres.” ; spirituelles, rencontre avec un témoin, animations créatives et “Une église au service.” ; “accueil, écoute, ludiques (mosaïque, chapelets…), partages d’expériences. compassion.” Il y avait un groupe de notre diocèse, Varappe, qui nous a présentés une veillée musicale : Chemins de vie dans les pas Une nourriture riche du Bon Samaritain. Les partages en fraternité étaient très riches en réﬂ exions L’église s’engage dans le développement du- comme : “On a tous une place dans l’église.” ; “On a tous be- rable. Nous pensons que pour notre équilibre soin de se sentir utile, de donner de l’Amour et d’avoir de la de vie, il est important d’avoir une nourriture reconnaissance.” ; “Être au service permet de grandir soi-même.” ; d’esprit variée et riche. “La parole de l’autre me parle” ; “J’essaye d’écouter les autres Jourdan lance un appel aux jeunes qui sont devant leurs jeux vidéos pour qu’ils es- sayent de varier leurs activités en prenant des risques, qu’ils n’hésitent pas à tenter de nouvelles expériences au service des autres au sein de l’église, d’associations. Samedi 11 mai, dernier jour, nous nous sommes retrouvés de nouveau à la basilique Saint-Pie X pour revivre les moments forts de ces trois jours de fraternité. J’en suis ressortie très apaisée, aussi bien moralement que spirituellement, la tête et le cœur pleins de souvenirs et de rencontres. Pour un premier voyage à Lourdes, nous sommes ressortis grandit par temps de foi en ce lieu chargé d’émotions.

Jordan et Magalie Paroisses Saint-Pierre / Saint-André-en-Auge et Saint-Godegrand / Saint-André-en-Auge Saint-Pierre Paroisses

☎ PHARMACIE VAST Canton de 02 VIMOUTIERS 02 33 39 02 72 33 Matériel médical - Incontinence MAD Union Nationale de l’Aide, des Soins 35 Aromathérapie - Homéopathie et des Services aux Domiciles. 52 Livraison Place de la Libération - 61230 GACÉ 16 à domicile www.pharmaciengiphar.com UNA Pays d’Ouche, d’Auge Canton de et d’Argentan GACÉ Siège Social - 5, place de l’Europe 02 33 36 22 41 61300 L’AIGLE [email protected] MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE UNA 1er réseau d’aide, de soins et de services à domicile. AGENCEMENTS DE CUISINE - ESCALIERS - Entretien du logement ; entretien et soin du linge. Canton du AMÉNAGEMENTS DE COMBLES - Préparation des repas, faire les courses. MERLERAULT - Bricolage, jardinage. - Garde d’enfants. 02 33 36 03 60

1616

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 14 07/05/2013 09:54:28 Pas à page vers Compostelle

omme des milliers de pèlerins Tout au long de ces 270 pages et 900 chaque année, Jean-Christophe kilomètres, on chemine donc en décou- C Rufin s’est élancé à pied vers vrant villes et paysages du pays basque, Compostelle. Et quand il nous ra- de la Cantabrie, des Asturies et enfi n conte cette marche, dans son de la Galice. Et l’on savoure dernier livre “Immortelle ran- les portraits des pèlerins donnée, Compostelle malgré rencontrés aux étapes par moi” il ne parle pas d’un pè- notre marcheur solitaire lerinage ni d’une randonnée : qui est aussi un merveilleux non, il suit le Chemin. Avec sa conteur. Pourquoi est-il majuscule que l’on retrouve parti ? “Chaque fois que l’on Transformation physique à chaque page du livre, ce m’a posé la question, recon- et spirituelle Chemin devient un véritable naît l’auteur, j’ai été bien en compagnon de voyage, il peine de répondre. Comment Jean-Christophe Rufi n est parti et, très fait corps avec le pèlerin et expliquer à ceux qui ne l’ont vite, a trouvé sa place de pèlerin : “Le pè- s’impose avec force. Peu à pas vécu que le Chemin a lerin pèlerine comme le maçon maçonne, peu, on découvre comme pour effet sinon pour vertu de comme le marin part en mer, comme le Jean-Christophe Rufin l’a faire oublier les raisons qui boulanger cuit ses baguettes.” Cette découvert lui-même que ce Chemin est ont amené à s’y engager ? On est parti, marche devient une évidence. Au fi l des une philosophie. voilà tout.” kilomètres, le marcheur se transforme physiquement et spirituellement. Il effec- tue un véritable voyage intérieur. Enfi n, c’est l’arrivée à Compostelle. “Le pèlerin apporte à l’Apôtre une chose in- fi niment précieuse : sa souffrance, son temps, son effort, ces milliers de pas ac- complis par tous les temps pour arriver jusque-là.” Marcher en compagnie de Jean- Christophe Rufi n est un enchantement. Ce livre s’adresse à tous, pèlerins ou non, ceux qui ont déjà marché vers Compostelle et ceux qui prévoient de s’élancer un jour. Et même ceux qui sa- vent qu’ils ne partiront jamais. Comme l’auteur, laissons-nous emporter par le goût des autres et de l’ailleurs, laissons- nous pendre par le Chemin, la force du “camino”. Bon voyage et belle lecture !

Nathalie Le Brethon PHOTOS D.R. PHOTOS

Livraison Maison de retraite médicalisée AMBULANCES TIRARD à domicile Partenaire CENTRE 15 ✱ VSL - TAXI ✱ EHPAD SAINTE-MARIE Rue de la Touques - 61230 GACÉ 61-41 AGRÉÉE ✆ 02 33 35 67 42 - E-mail : [email protected] 41, route de Rouen - 61230 GACÉ Tél. 02 33 35 63 55 POMPES FUNÈBRES TIRARD CHAMBRE FUNÉRAIRE - Articles funéraires Accueil personnes âgées dépendantes, Conseiller funéraire Ph. Tirard HAB. N° 03-61-061 HAB. semi-valides Prestations de qualité Voir notre site internet

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 14 07/05/2013 09:54:28 6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 15 07/05/2013 09:54:44 Nos joies, nos peines Inhumations Saint-Pierre et Saint-André en Fernand COLETTE, 95 ans Le Seigneur a accueilli dans sa Auge Yvette PROVOST, 90 ans Baptêmes paix : Sont devenus enfants de Dieu Orgères Le Merlerault par le baptême : Bernard MOTTE Gilbert Le Douarin, 90 ans Luisa BOURGEOIS, Henri Deshayes, 90 ans Séverine BERNARD, Exmes Micheline Chever, 80 ans Evan PRESSART, Michel CÖME, 79 ans Suzanne Latourte, 97 ans Louane RICHARD, Gilbert BARRE, 73 ans Yvette Hurel, 89 ans Gabriel DUMON, Clémentine OLLIVIER, 2 mois Manon THOREL, La Genevraie Félicie DUPONT-VERSMEE, Le Pin au Haras Chantal Tinois, 57 ans Anthime DENIS Gabriel SOREL, 93 ans Sainte Gauburge Mariage Le Bourg Saint-Léonard Juliette Le Dissez, 91 ans Se sont unis par les liens de Henriette JOIN 86 ans Jean Paul Haberkorn, 73 ans Mariage: Jean-Claude FAIVRE, 70 ans Jean Dumeau, 90 ans Quentin CHABOCHE et Lucile LECONTE Croisilles Nonant le Pin le 6 avril 2013 au Pin au Haras Madeleine MALLET, 80 ans Pierre Toury, 79 ans Inhumations Cisai-saint-Aubin Marie-Louise Launay, 76 ans Le Seigneur a accueilli dans sa Léandre PORET paix : Echauffour Gacé Paulette Berry, 80 ans Jean GRAVE, 82 ans Saint-Godegrand Charles Brulard, 87 ans Denise LEMIGNIER, 89 ans Baptême Louis Potier, 91 ans Madeleine LEROUX, 80 ans Zélie Bignon Maurice Delamarre, 90 ans Bernadette DESLANDES, 85 ans Fernande Dectot, 91 ans Madeleine GOUALARD, 93 ans Mariages Marc LAURENT, 71 ans Amélie Le Cocq Suzanne DAGONNEAU, 87 ans et Pierre-Yves Lemoine Eliane DESLANDES, 81 ans Bernard PERRAUX, 86 ans Emeline Bordelot Jack LAMBERT, 84 ans et Arnaud Beney Paroisses Saint-Pierre / Saint-André-en-Auge et Saint-Godegrand / Saint-André-en-Auge Saint-Pierre Paroisses

COLLÈGE PRIVÉ TRÉGARO À GACÉ Classes limitées à 25 élèves Bd de la Gare Offert Option Aéronautique - Simulateur de vol Collège à l’âge informatique, selon 4 principes : Internet dans les classes - 1 matière enseignée / 1 logiciel par un 1 élève / 1 ordinateur (en salle informatique) - Salle d’étude informatisée Cantine - Lignes de transport scolaire Ensemble Scolaire Catholique - Tél. 02.33.35.50.41 sympathisant Maternelle Ange Gardien - Primaire Sainte Thérèse

Favorisez le commerce local en privilégiant nos annonceurs ! OBJECTIF PHOTO Contactez-nous : magilbeaugrand.com

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 18 07/05/2013 09:55:16 Paroisse Saint-Pierre - Saint-André en Auge Paroisse Saint-Godegrand Avernes sous Exmes - Le Bourg Saint-Léonard - Chaumont Les Authieux du puits - Champ Haut - La Genevraie Cisai Saint-Aubin - La Cochère Coulmer - Courménil Le Merlerault - Echauffour - Saint Pierre des Loges Croisilles - Exmes - La Fresnay Fayel - Gacé - Ginai Godisson - Menil Froger - Nonant le Pin - Saint Ger- Lignières - Mardilly - Ménil Hubert en Exmes - Le Ménil main de Clairefeuille - Planches - Sainte Gauburge Vicomte - Neuville sur Touques - Orgères - Le Pin au Haras Sainte Colombe Résenlieu - Saint-Evroult de Montfort - Saint-Pierre la Rivière - Le Sap André - La Trinité des Laitiers - Villebadin

Agenda des messes du 3e trimestre - Année 2013

Samedi 6 juillet (14e temps ordinaire) 18 h 30 : Chaumont (2014 à Neuville sur Touques) Dimanche 7 juillet (14e temps ordinaire) 9 h 30 : Sainte-Gauburge Sainte-Colombe - 11 h : Gacé Samedi 13 juillet (15e temps ordinaire) 18 h 30 : Coulmer (2014 à Lignières) Dimanche 14 juillet (15e temps ordinaire) 9 h 30 : Le Merlerault - 11 h : Gacé Samedi 20 juillet (16e temps ordinaire) 18 h 30 : La Fresnay Fayel (2014 à Mesnil Hubert en Exmes) Dimanche 21 juillet (16e temps ordinaire) 9 h 30 : Sainte-Gauburge Sainte-Colombe - 11 h : Gacé Samedi 27 juillet (17e temps ordinaire) 18 h 30 : Courménil (2014 à Croisilles) Dimanche 28 juillet (17e temps ordinaire) 9 h 30 : Le Merlerault - 11 h : Gacé Samedi 3 août (18e temps ordinaire) 18 h 30 : Saint-Pierre La Rivière (Fête communale) Dimanche 4 août (18e temps ordinaire) 9 h 30 : Planches (Fête communale) - 11 h : Gacé Samedi 10 août (19e temps ordinaire) 18 h 30 : La Genevraie (2014 à Ménil Froger) Dimanche 11 août (19e temps ordinaire) 9 h 30 : Sainte-Gauburge Sainte-Colombe - 11 h : Gacé 9 h 30 : Nonant le Pin Jeudi 15 août (Assomption) 11 h : Cisai Saint Aubin (2014 à Orgères) Samedi 17 août (20e temps ordinaire) 18 h 30 : Champ Haut (2014 Les Authieux du Puits) Dimanche 18 août (20e temps ordinaire) 9 h 30 : Le Merlerault - 11 h : Gacé Samedi 24 août (21e temps ordinaire) 18 h 30 : Résenlieu - (Fête communale) Dimanche 25 août (21e temps ordinaire) 9 h 30 : Sainte-Gauburge Sainte-Colombe - 11 h : Gacé Samedi 31 août (22e temps ordinaire) 18 h 30 : Fougy (Le Bourg Saint-Léonard) Dimanche 1er septembre (22e temps ordinaire) 9 h 30 : Echauffour (Fête communale) - 11 h : Gacé Samedi 7 septembre (23e temps ordinaire) 18 h 30 : Mardilly (2014 à Saint Evroult de Montfort) Dimanche 8 septembre (23e temps ordinaire) 9 h 30 : Le Merlerault - 11 h : Gacé Samedi 14 septembre (24e temps ordinaire) 18 h 30 : Le Sap André (2014 à La Trinité des Laitiers) Dimanche 15 septembre (24e temps ordinaire) 9 h 30 : Sainte-Gauburge Sainte-Colombe - 11 h : Gacé Samedi 21 septembre (25e temps ordinaire) 18 h 30 : Avernes sous Exmes Dimanche 22 septembre (25e temps ordinaire) 9 h 30 : Le Merlerault - 11 h : Gacé Samedi 28 septembre (26e temps ordinaire) 18 h 30 : Exmes Dimanche 29 septembre (26e temps ordinaire) 9 h 30 : Sainte-Gauburge Sainte-Colombe - 11 h : Gacé Paroisses Saint-Pierre / Saint-André-en-Auge et Saint-Godegrand / Saint-André-en-Auge Saint-Pierre Paroisses

Menuiserie Artisanale Gacéenne ✹ LIVRES Fabrication de porte, fenêtre, escalier, agencement et isolation Les jeux JEUX BOIS - PVC - ALU de mots CREATIONS Toutes compositions Florales Baptêmes - Mariages Pour adultes et enfants Deuil - Cadeaux M. Violet Stéphane Route de Vimoutiers 47 rue de Lisieux 61230 Gacé GACÉ Place du Général de Gaulle - 61230 GACÉ 06 37 31 47 62 - 02 33 39 95 88 ✆ 02 33 36 85 37 ✆ 02 33 35 50 09 [email protected]

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 19 07/05/2013 09:55:32 0500 -XLQ 7ULPHVWULHO Q Diocèse de Sées Orne

Des Vikings à la Révolution… L’Histoire du diocèse de Séez

e mot diocèse a des résonnances grecques désignant une circonscription administrative. Le mot “Séez” (Sées) est celui de la petite ville que l’évêque habite. Il y a plus de 1500 ans, Alençon n’était qu’un village au L bord de la Sarthe, Séez était une cité. Une voie romaine traversait la plaine de cette seule cité urbanisée de la région lorsque qu’une communauté chrétienne y est née. La Bonne Nouvelle du Christ arrive à Marseille et Lyon une centaine d’années après la naissance de l’Église à Jérusalem. Elle arriva chez nous assez vite. On appelle Latuin, le fondateur de l’Église dans notre région. On le situe au Ve siècle, époque où l’Église se fonde un peu partout dans les campagnes de France, sous l’impulsion des saints Martin de Tours et Germain l’Auxerrois. spécialement dans les villes (Sées, Alençon). La terre devient normande Longtemps, les bocages restent des lieux peu habités et l’Église n’existe souvent que par des prieurés (Cerisy, Lonlay…) Et ils ne Aux Ve et VIe siècle, les invasions venant de sont pas attribués à la gouvernance d’un évêque. Au XVIIIe siècle, l’Est européen mettent à mal l’Occident, c’est le lointain évêque du Mans qui gérait le Passais. mais l’Église survit et s’implante. Des ermites s’installent dans les forêts Nouvelles congrégations alors inhabitées. Lorsque les Vi- king envahirent, au IXe, siècle, Avec la Révolution, l’évêque et nombre de prêtres et religieux notre terre qui deviendra “Nor- s’exilent, d’autres meurent martyrs. Napoléon (concordat de 1801) mandie”, l’Église est présente, voulut que les évêques administrent les mêmes territoires que les avec monastères et ermitages préfets (départements). nombreux (Almenêches, Saint- Ces trois derniers siècles ont vu naître de nombreuses congréga- Evroul, Saint-Céneri…). tions religieuses, ayant pour charisme le soutien aux pauvres, aux Poussent alors de belles églises ro- enfants sans familles, aux malades, aux sourds, aux ﬁ lles. manes (Autheuil, Saint-Céneri le Gérei, Le diocèse compte de nombreux saints : Céronne (Ve siècle), Op- Domfront), puis, du XIIIe au XVIe siècle, portune (VIIe), Jean-Eudes (XVIIe), Thérèse de l’Enfant Jésus, ses de grandes églises gothiques, (Sées, Alen- parents Zélie et Louis Martin (XIXe). Il a une dizaine de lieux de çon, Argentan, Mortagne), des abbayes pèlerinage importants. importantes (Séez, Soligny, le Val Dieu de Nous avons partout à découvrir les belles traces de l’histoire de Réno, Argentan, Mortagne). Les guerres re- notre diocèse. ligieuses du XVIe siècle font beaucoup de mal, D.R. I 700 lieux de culte sur le diocèse

Lonlay l’abbaye. Il existe plus de 700 lieux de culte dans le diocèse de Séez. Ils portent diverses appellations.

- Cathédrale : L’église de l’évêque (à Sées) (une seule est Les églises construites avant la loi de sépara- cathédrale dans le diocèse) tion de 1905 sont propriétés des communes - Église paroissiale : (plus de 500 dans l’Orne) Presque toutes (La cathédrale propriété de l’État) ; mais les communes en ont une, parfois plusieurs. Avec les nouvelles l’Église catholique en est le seul affectataire paroisses (1995) certaines sont appelées églises principales. (utilisatrice). Les lieux de cultes construits - Basilique : (lieu de pèlerinage reconnu par Rome). Montligeon après 1905 sont propriété diocésaine (ADS) - Notre-Dame d’Alençon - Immaculée Conception à Sées. ou de particuliers. - Chapelle : pour un culte particulier, (saint, école, couvent,…) - Oratoire : (lieu de prière privé). Tous les lieux de culte portent un nom - de saint, en principe- auquel ils sont dédiés. Les paroisses portent aussi un nom, qui n’est pas obligatoirement celui de l’église de la paroisse. Le style architectural ne dit nullement si le lieu de culte est “église” “basilique” ou “ca- thédrale”. Mais en France presque toutes les cathédrales ayant été construites au XIIIe ou XIVe siècle sont de style gothique - d’où la confusion dans les appellations. Nous avons tendance à appeler cathédrale toutes les grandes églises gothiques. PHOTOS D.R. PHOTOS Visite de la maison diocésaine par l’AEP. 2UQH$FWXDOLWÂV Gémages. Saint Cénérie.

PUBLICATION DU DIOCÈSE DE SÉES B.P.25 - 61 500 Sées. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Guy Fournier Éditeur : Bayard Service Édition Ouest, BP 97 257 - 35 772 Vern-sur-Seiche - Tél. 02 99 77 36 36 - [email protected] - www.bayard-service.com SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Bernard Le Fellic - MAQUETTE : Christelle Karpikhine - IMPRIMERIE : IES - Imprimerie ESCANDRE–SOREL (14). DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2013 - ISSN en cours Il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement sur quelque support que ce soit la présente maquette Orne Actualités, sans autorisation préalable et écrite de la part de Bayard Service. Tout contrevenant s’expose à des poursuites pénales. IV Qu’est-ce qu’un diocèse ?

Une “portion” du Peuple de Dieu qui est sous l’autorité d’un évêque. À chaque baptisé, le jour de son baptême, il est dit : Tu es lié à Jésus - Christ et avec Lui : Prêtre (pour prier, célébrer) Prophète (pour annoncer) et Roi (pour servir)

Sur les lieux de vie Un diocèse correspond généralement Vie paroissiale à un département (depuis (Messes, assemblées, célébration sacrements, 1802). Equipes d’animation sépultures, rassemblements avec la société civile…) Le diocèse de Séez fondé paroissiale - EAP au Ve siècle comporte (autour du curé) actuellement 33 paroisses regroupées en 7 doyennés Les services Conseil pastoral paroissial diocésains Service des vocations

La vie consacrée religieux(ses) Conseil paroissial L’évêque aux affaires économiques Service communication

Formation permanente et ses conseils Réﬂ exion - propositions - décisions

Equipes d’accompagnement Direction de la catéchèse L’évêque et le conseil épiscopal au baptême - habituel (4 prêtres : le Vicaire génèral et les Vicaires épiscopaux) réunion Catéchuménat (adultes) hebdomadaire - élargi ( 4 prêtres 2 diacres, 4 laïcs) réunion mensuelle Pastorale des jeunes Mouvements éducatifs, Assemblée diocésaine Equipes de catéchèse Scoutisme, MEJ… (synode) Réunion exceptionnelle Mgr Jacques Habert, de toutes les forces Pastorale familiale vives du diocése Familles et société évêque de séez D.R. depuis 2011. Préparation Pastorale liturgique et à la conﬁ rmation sacramentelle Mission universelle (Coopération missionnaire) Les évêques sont en lien entre eux en : Centres de préparation Archives historiques Archives de catholicité - Province (Normandie : au mariage (CPM) Bibliothèque 6 évêchés) - France (Conférence des évêques de France Equipes CEF, commissions, d’accompagnement du deuil assemblée plénière Groupes d’accompagnement 2 fois par an, à Lourdes) de catéchumènes - Rome : visites “Ad (adultes cheminant vers baptême, limina” tous les 5 à première communion, conﬁ rmation) 10 ans, rencontre avec le pape et les services

2UQH$FWXDOLWÂV du Saint-Siège.

II Vous avez dit diocèse !

Souvent, en pensant à l’Église et à sa visibilité, beaucoup de personnes se tournent spontanément soit vers Le baptême fait de nous les la paroisse, son clocher et le curé ; soit vers Rome et membres du “peuple de Dieu”, appe- la personne du pape. lés à être acteurs dans l’Église et pour Là, en effet, se trouvent deux réalités essentielles de le Monde la vie chrétienne : (Concile Vatican II -1962-65) - La paroisse, le lieu d’habitation, de proximité où se célèbrent les grands événements de la vie : baptêmes, Groupes de prière mariages, obsèques, communions… où se vit l’es- (Prière mariale sentiel de la pratique religieuse. - Renouveau…) - Rome et la fi gure du pape avec les retransmissions télévisées qui font battre notre cœur à la dimension de l’Église universelle. Groupes Bible À ces deux lieux importants de la vie de l’Église manque un rouage essentiel : le diocèse qui, dans un territoire particulier, représente la plénitude de l’Église. CCFD - Terre solidaire Grâce au diocèse, paroisses, services, mouvements, Service des pèlerinages peuvent vivre, une relation, une communion dans la diversité. Ce même diocèse renvoie lui-même à l’ap- Secours catholique partenance à l’Église universelle. Aucune communauté Pastorale du tourisme ne peut être autonome, elle fi nirait par se replier sur elle-même. Equipes Saint-Vincent, Conseil presbytéral Conseil de la solidarité, Œuvre d’Orient, Veiller à l’unité et à la cohésion (Prêtres délégués Aide à l’Église des 143 prêtres de l’Orne) en détresse, Chaque diocèse est placé sous la responsabilité d’un Pastorale de la santé Œuvre des campagnes, évêque (lui-même nommé par le pape). L’évêque, avec Conseil des doyens Ordre de Malte… toute une série de conseils, composés tant de prêtres (les prêtres responsables des que de fi dèles laïcs, est à l’écoute, accueille et gouverne 7 doyennés- Pays de l’Orne) son diocèse. ACAT - action des - Il doit veiller à la fois à son unité, à sa cohésion. Pastorale des migrants chrétiens contre la torture- - Il doit rappeler à chaque communauté qu’elle n’épuise Fraternité des diacres (18) (Groupes œcuméniques) pas à elle seule toute la richesse de l’Église. - L’évêque doit aussi encourager, fortifi er, exhorter les La Curie communautés qui peuvent parfois tomber dans un - chancellerie Les Aumôneries : (administration, Enseignement public - établissements de santé certain découragement. fi nances, travaux) prisons - gens du voyage Le diocèse permet aussi de comprendre combien l’Église cherche à être présente aux réalités sociales, écono- miques, culturelles, d’un territoire donné. Lorsqu’un Les mouvements d’action catholique : évêque est nommé dans un diocèse, il n’est pas envoyé enfants - femmes - retraités - malades - monde rural aux seuls catholiques du département, mais bien à tous monde ouvrier - milieux indépendants - dirigeants d’entreprise… ses habitants. Le diocèse vient rappeler à chaque cellule d’Église cette dimension de proximité dont personne Direction diocésaine enseignement catholique ne doit être exclu. 34 écoles, 10 collèges, Le schéma proposé ici, en pages centrales est à com- 16 lycées généraux ou professionnels, un IME. prendre comme cette grande dynamique où chacun peut trouver place et parole. Cette dynamique se veut être au service de tous, tel est le désir que portent ceux et celles qui sont engagés Qu’est-ce que la pastorale ? dans cette grande famille diocésaine. Le Christ est le modèle du bon Pasteur, qui guide son peuple, en prend soin. Cette mission est celle + Jacques Habert de l’évêque et de ses collaborateurs ; ils partagent évêque de Séez cette charge avec lui selon un plan d’action que l’on appelle une pastorale.

23III ÉLECTROMÉNAGER20 MACHINES AGRICOLES VIMOUTIERS FUEL-OIL DOMESTIQUE ROMAIN sas rue du Perré Bd Carnot - ARGENTAN Tél. 02 33 39 02 15 Tél. 02 33 36 22 71

SARL FRÉARD Fils 13, Route de Paris - 61240 LE MERLERAULT Tél. 02 33 36 54 63

✓ Peinture - Vitrerie ✓ Papiers Peints ✓ Revêtements sols et murs «Votre TRAITEUR» ✓ Ravalements Maitre artisan charcutier ✓ Décapage haute pression CHARPENTE - COUVERTURE ✆ 02 33 35 25 80 Neuf & rénovation 06 71 03 25 57 Menus adaptés étudiés selon votre budjet, Fabrication d’ossatures colombages pour toutes cérémonies Restauration du patrimoine ancien Vos désirs sont nos priorités Zinguerie - Ramonage 13 rue, Marcel Gambier - 14140 LIVAROT Tél./fax 02 33 36 26 35 ✆ 02 31 63 50 34 Portable 06 08 03 43 54 ZI rue des Pins - 61120 VIMOUTIERS

AD Garage J. GAUTIER Station service Réparations toutes marqumarqueses Les folies - Routes d’Alençon - 61230 GACÉ Tél.Tél 02023 3333 3556 6008 844 - FaxFax 02 33 35 97 70

chauff age - plomberie - climatisation - entretien - dépannage MONUMENTS FUNERAIRES installation agréée PG - Qualisol HERISSON Fils SARL ■ Caveau ■ Gravure ■ Tous travaux de cimetière ■ Articles funéraires Rue Allain II (Place des Ecoles) - 61120 VIMOUTIERS - Tél. 02 33 39 04 11 Un artisan spécialisé 3 rue Marcel Gambier - 14140 LIVAROT - Tél. 02 31 63 68 05 à votre service AGENCEMENTS DE CUISINES • BAINS Placards • Dressing• Parquets À ottants Spécialiste pour plan de travail en lave émaillée et pierre de plan [email protected] 7 rue Eugène Foulon - LE SAP ✆ 02 33 39 50 52

rue du GGalal LecleLeclercrc 61230 GGACÉACÉ ✆ 02 33 35 54 92 1 Place des Charitons Impasse du Fort 61120 VIMOUTIERS 61470 LE SAP ✆ 02 33 35 81 02 ✆ 02 33 39 40 18

Responsable de la rédaction : Roland Guérin - 18 rue Gigon la bertrie - 61 120 Vimoutiers. Éditeur : Bayard Service Édition Ouest, BP 97 257, 35 772 Vern-sur-Seiche, Tél. 02 99 77 36 36 - [email protected] - www.bayard-service.com Directeur de Publication : Didier Robiliard - secrétaire de rédaction : Bernard Le Fellic. Maquette : Bayard Service Édition - Régie publicitaire : Bayard Service Régie - Tél. 02 99 77 36 39 Imprimeur : IES - Imprimerie ESCANDRE-SOREL (14) Dépôt légal à parution

6121 fusion gacé vimoutiers le merlerault 2013.indd 20 07/05/2013 09:55:55