5. 4. 3. 2. 1. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten can be path. reached by foot through the Sehari Islam Mataram. Makam Agung Raja Sultan Hanyokrokusumo, ketiga Kerajaan dari Yogyakarta. Pemakaman Raja It and coral many fishes. hasbeautiful ridge tropical yang karangMemiliki ridge beraneka indahdan Kukup Beach dapat dicapaidengankaki melalui jalan setapak berjalan dibukit. Pantai Kukup BeachKukup PantaiKukup Banana Seeds PalmBanana Center Collection KebunAgrowisata Pisang 4p.m. 1 p.mto cantomb onlyonMonday visited at be 10a.mto 12a.m,and onFriday reach topofthewhen hill thetombof the k ImogiriEveryday visited on345stairs many to and people step up WIB, 13.00 hari pada Jumat dan Tempat hanya ini dikunjungi dapat pada Seninjam 10.00 hari puncak tempattersebut anak makam harus tangga. 345 melewati MataramIslamic ontheKingdom, topofthe is hill. The Agung ofSultan tomb king thethird of Hanyokrokusumo, This cemetery perched Imogiri RoyalCemetery Makam Imogiri - hari banyak orang yang hariImogiri, mencapai untuk banyak orang mengunjungi
terletakBaron, hanya pantai pantai kukup 1kmdari
is
located onlyBaron from 1kms located beach, kukupbeach - raja yangraja sekitar dari terletak 12kilometer on a beautiful about12km on hill
ce –
16.00 WIB.
ing rested, although rested, ing the
- ragam ikan hias.
from Jogja. –
12.00
√ √ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ √ √ √ √ √ process
√ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked
√ D S
SE = TE √
SE HD DD
√ √
√
TE
√ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
√ √ 3
4
5
1
6
11. 10. 6. 9. 8. 7. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten of over banana the from world. all plants will findhowsalakwill out pondoh areand cultivated. planted mancanegara. yangtanamanIndonesia pisang seluruh di maupun terdapat Kebunadalah PlasmaNutfahberbagai sebuahkebun Pisang jenis sekitar 25km dari jogja. terletakAgro ini Bangunkerto, wisata diDesa Salak Turi, Pondoh yan suasana dan hijau sejuk. yang pemandangan memberikan ini tempat Yogyakarta, sebelah km 8 terletak ini perkebunan hektar 2.5 dari Lebih aneducationalThis plantation is andresearch place ofbanana plants. tanaman pisang. Perkebunan tempatpenelitian pendidikandan merupakan dari ini Banana Seeds CollectionCenter Palm Agrowisata Perkebunan Buah Naga Buah Perkebunan Agrowisata You can for gift.fruit also the buy Kamu berbelamja jugauntuk oleh bisasekaligus salak buah It mengetahui pondoh inibisaditanam bagaimana dand salak Daya bidang bisa tarik pertanianinipantaskita dikunjungi, dari untuk Village,kms from around Jogja. Turi, 25 Salah pondohAgricultureobjectis in Bangunkerto tourism located (Snake AgricultureSalak Skin)pondok Tour Pondoh Salak Agrowisata and windyatmosphere. ofJogjasouth beingthecity,givesfarfrom place a this The located is over onMalangat 2,5 plantation hectare village, 8kms
is
recommended for you aricultural this tovisit you forrecommended object because
ce
is
plantation for manyplantation varieties
green scenery
iolah. - oleh.
g √ √ √ √ √ √ √ √ Clause
simple √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √ √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
TE √ √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
2
6
17. 16. 15. 14. 13. 12. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten manfaatgizi, serta taste and health benefits. jantung. dankesehatan meningkatkan d dan daya tahan menjaga hati dapat salah satu manfaat terbesarnya gula darah, dapat adalah menstabilkan Dragon fruit yangbuah olehorang menjadi favorit Agrotourism ofDragonFruit Perkebunan terletak naga Glagah. diperbatasan buah ini Pantai Agrotourism Dragon Fruit of in syahid. Islamic aboutThe us the word”Syuhada”reminds heroes died whohad syahid. Katayang “Syuhada” kitatentangIslam mengingatkan pahlawan mati on theedge Kotabaru, ofCode River, Jogja. This mosqueisathree architecture building level with modern located sungaidi bibir Yogyakarta. Code,Kotabaru arsitekturMasjid Syuhada modern bertingkat memiliki ini tigaterletak Mosque Syuhada Masjid Syuhada R garden Tourismorganizer, argo “Italsocan the performance beused heart tohelp nerve”, of saidthe ------the stamina. blood helpsstabilize Besides it to sugar and delicioustaste, its improve beach.
omo DR Paulusomo Titrate,Br,M, MM. DR TH,
has
become muchlikeby becausecitizen American of its
is
ce located onthe ofGlagah boundary Kusumo Wanandri
- orang Amerika inisaratAmerika orang dengan
or knownas
an √ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive √ Interpersonal vocative
Theme mod √ √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ √ √ √ √ process
√ √ √ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √
TE √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of 2 0= Lowest; 0=
3
√ 4
5
3 √
6
21. 20. 19. 18. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten Indonesia kurun 1945 waktu lainny peristiwa dan perdamaian ibu,atas keadilan untukNegara. Tuhan dan dari dan karakteristik sebagai RajaKristus‟ ditempatkan symbol dari Bentuk sebuahgereja adalah ini bangunan candi kudus‟ dimana „hati It inApril16,1924by built family. was theSCMUTZEN AprilDibangun 1924olehSCMUTZEN. 16 tanggal pada ofJogja. kms south placeCatholic located thatis Bantul ofworship inGanjuran village, 17 selatan Yogyakarta. yangTempat ibadah Katolik Ganjuran, didesa 17kmsebelah terletak Ganjuran Church Hati Kudus Gereja Ganjuran Kudus Hati Purawisata Purawisata strugglecolonial theDutch from from 1945 time) andIndonesian forty depicting relief people‟s thehistory ofthe Monument‟s struggleIndonesia toreoccupycapital the of city (that Thereare perform tendioramas ofYogyaKembali the highlight Di dalam meseum menyajikan ini rekaman, foto Yogya Kembali Monument MonumenKembali Jogja characteristics, peace justice and country. from God tothe Kristus” as statues thesymbol arefatherly placed of and mot Theis atemple shape where the“HatiKudus” ofthischurch and “Raja
a (diorama) yang(diorama) menggambarkanaBangsa perjuangan proses - peristiwa perjuangan,peristiwa berbagai dan jenis senjata benda
-
1950.
ce
-
1950. - foto dokumentasi foto
herly
-
ayah benda benda √ √ √ Clause
simple √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme √ structural
√ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ √ process
√ √ √ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √ √
TE 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
4 √
6
22. 26. 25. 24. 23. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten Jogjakarta sekitar terletak ini, 46kmwonosari. saat dari kota Performance. RamayanaGarden song and Jimbaran Restaurant,andold Orchestra facilities includingTourist Park, Open Ria‟s Air Theater of LocatedBrigjen Street, inkatamso of Purawisata several iscomprised (OpenGarden dan Air Theatre), Jimbaran. fasilitas EtnikCafé, termasuk Ria, Wisata Taman Sendratari Ramay beberapa BrigjenBerlokasimemiliki Katamso, Jalan di purawisata Purawisata recreational complete inJogja. isthemost center Purawisata pusat adalah rekreasi kotaYogyakarta. di Sleman), the course provides a fresh environment for golfSleman), afor thecourse freshenvironment sport. provides Located ofJogja (on 23kmnorthward GolfNo.I, Street Cngkringan, untuk olahragagolf. yangtersebut sangat udara indah pemandangannya dan segar dingin, arah (di jalan cangkringan, kotajogja utaradari Sleman), Berlatargunung belakangMerapi 23kmke Terletak pemandangan broughtof Merapi backdrop its by Mountain. 18golfThis is international aspecial course of standard nuance has yang khas. Lapangan nuansa memiliki golf 18hole, internasional bertaraf dengan GolfCourseCangkringan Golf CangkringanLapangan Regencyas anationally knownlandigberth. fishingship SadengBeach easttheKidul beach lies onthe endof range inGunung Pantai sekaligus perikanan satu pelabuhan BeachSadeng Pantai Sadeng
ce
-
satunya yang satunya di ada
di daerah Sendratari
ana ana √ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
5
6
30. 29. 28. 27. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten Meksiko dan Indonesia.Meksiko dan dan20 mpl hanya ditemukan dapat diduaNegara didunia dengan Raja (Sultan) yangdengan Raja(Sultan) diJogja, memerintah yang adanyaLautMitos kerajaanhubungan Selatan Ratu memiliki Jogja. Parangtritis Beach kilometer diSelatan Yogyakarta. Pantai parangtritis adalahbagian terletak dari Samudera Hindia 28 Parangtritis Beach PantaiParangtritis Wediombo Beach Pantai Wediombo Indonesia andtwo countries Mexico is oneof the intheworld, It‟s puddlethat height 20mpl reaches sand and yangSebagaipasir bentukendapan berbukit Dune yangGumuk Pasir adalah alam fenomena langka. Dune Depok Sand Gumuk Pasir believedgreen Queen‟sfavoritecolor. that isthe and the Queen SeaSu South (Ratu with ofthe Kidul) day, this Until believerelationship people between many thatthereisa Dan sampai menjadikepercayaanbagi sekarang masih masyarakat. memakaiberwarna pakaian hijau.
it is prohibited towear isprohibited greenit clothes because attheitis beach
is
a rare naturephenomenon.
is
part of Indian of part 28 kmsothern Oceanof located
ce
- bukit mencapaibukit ketinggian
only can beonly can found in
dan
ltan ofYogyakarta
larangan
yaitu m.
√ √ √ √ √ Clause
simple √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ √ √ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √ √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ process
√ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of 2 0= Lowest; 0=
3
4
√
5
6 √
6
31. 35. 34. 33. 32. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten pemandangan memikat sangat bagi ini parapengunjung. muara sungai tanah. bawah gunung setapak sejauh ±1.5km. ribuandicapaikaki mela kalong, berjalan dan dengan dapat Dari pantaiyang ke kecil Wediombo barat,ada pulau sebuah dihuni a is wideWediombo bay Girisubo (99 km yangpanoramanya indah terletak Jepitu,Kecamatan diDesa sangat yangPantai wediombo merupakan pantai dengan masihalami Sendangsonoan actuary as is for theRoman Catholic. Roma. Sendangsono tempat ziarah bagiagama pemeluk katolik merupakan Sendangsono Sendangsono limesto panoramasgreen valleys the terraced over views of besides of goesOnea lovely winding with down through road themountain yangPerjalanan melewati Baron jalan ke Pantai berliku This beach terletakPantai ini 60 kmdari sekitar Jogja. BeachBaron Pantai Baron Island onfootand through be can reached thepath. from1,5 kms Wediombo beach there tothe Westward, isKalong worth visiting. from SurroundedLimestone Jogja enchanting by this hills, is spot
ne beach hills,the features ofunderground themount rivers. - gunung dengan panorama yanggunung mer ini denganpanorama indah,pantai is
located about 60 kms from 60kms Jogja. about located
dari dikelilingi Jogja), oleh bukit
- side beach with white sand locatedside beach withwhite sand 99kms
ce
- bukit kapur,bukit
- liku melalui liku
lui jalanlui upakan
√ √ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √
complex √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
√ √ √ circumstanc
√ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √ √
TE √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
√
5
7
6
36. 41. 40. 39. 38. 37. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten indah. Jogja or 37 km north of Wates. Wates. Jogja or 37kmnorthof It 40 kmdari Jogjakarta. Lokasi Banjaroyo, diperbukitan terletak ini kalibawang lebih kurang on Mayand October. Lourdes This is Indonesia and in fullofvisitorsmainly theCatholics dikunjungi pada danOktober. bulanMei yangIndonesiaTempat merupakan ini fourdess dan di ada ramai disebelah Utara dariVredeburg. benteng yangPasar Beringharjo merupakan tradisional pasar dibangun Beringharjo Traditional Market Pasar Beringharjo yogjakartafromkms fro city, Wates and 25 City. is inDusunPaingan,PPSJ Sendangsari, Kulonprogo, Pengasih, 4kms km dari25 kmdari kotadan Wates, kota Yogyakarta. adalah diDusunPainganPPSJ Kulonprogo, SendangsariPengasih 4 beautiful hils. isThe atBukit locationMenoreh oflocated PPSJ andamong it‟s adalahLokasi Bukit Menoreh PPSJ voluntary of operation. transfer PPS Jogjakartaresult istemporarycollecting ofcontrol towildlife and alam liar dankesehatan tempat hewan. rehabilitasi PPS Jogjakarta hewan sebuahtempat adalah mengumpulkan untuk ConservationWildlife Center(PPSJ) Jogjakarta of PusatPelestarian Jogjakarta (PPSJ) Satwa
is
located on the hill inBanjaroyo, west onthehill located 40km kalibawang of about
ce
dan
terletak antara di bukit
- bukit bukit √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √ √ √
complex √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ √ √ √ √ √ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ process
√ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of 2 0= Lowest; 0=
3
4
√
5
8
6
47. 46. 45. 44. 43. 42. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten udara, pesawat Jogja. Dirgantara Museum Mandala provides daily likeSarong, etc. Batik, clothes needs, canVisitors findhandicrafts such themarket asBatik, Keris, also buka setiap hari. kebutuhan sehari Pengunjung berbagai menemukan dapat barang macam meliputi The gran market and taught Islamand taught Centuries Java in ago. Itas theplace well began known is Songo Wali tospread where the Islammengajarkan Jawaabad di agama lalu. Goa dikenal ini Songo sebagaitempat Wali mulai menyebarkan dan Cerme Cave Imogiri,Goa Cerme 22kmdari Bantul, diSrirenggo, terletak Jogja. Goa Cerme haveVisitors theguard toreportentering before to place. this Pengunjung tempat melapor penjagaini. sebelum kepada memasuki been used1945. since Thereareof AirplanesForces AURI, many Air thathas portraysCorps, Ada banyak benda dari This museum terletakMuseum ini diBandaraAdisucipto. Museum Mandala Dirgantara century. Cerme Cave
is
is
- located in Srirenggo, Imogiri, inSrirenggo,located from 22kms Bantul, pesawat yang digunakan 1945. pesawat telah sejak
located in AdiSutjipto Airport.located inAdiSutjipto - was hari, jamu
built onthe northorbuilt Vredeburgfort 18 by
- benda bersejarah dari AURI, korps angkatan bersejarahbenda dari korps AURI,
- jamuan, pakaian, dan souvenir sebagainya, ce
th
√ √ √ √ √ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor √
Textual Theme continuity
structural
√ √ √ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ √ √ √ process
circumstanc Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
9
6
48. 52. 51. 50. 49. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten Wonosari kabupatenWonosari Seropan. Seropan Semanu, Cave in located Goa Seropan Cave Seropan stalagmites cold withclear and waterflow insidethecave. 1200mlength,With Cerme cave beautiful stalactiesand has yangindah, aliran dandingin. air jernih Goa stalagtit Cerme mmemiliki yang danstalagmite panjangnya 1200 climbing. dec sleep with Beach mountain two hills between sides iswedged Located inPurwodadi village, Tepus, 35kmsfrom Siung Wonosari digunakan untukpanjat internasional. bertaraf tebing yangSiung adalah desadiantara dua kapur bukit /karsts dapat Terletak wonosari desa 35kilometer Tepus, Pantai dari diPurwodadi, BeachSiung Pantai Siung stalactites. There river isalsoanunderground and withamazing stalagmites cukup indah. Jugayang terdapat dan sungai tanah bawah stalaktit stalagmite dengan the cave makes cave this that special. regency,Wonosari a Cave 7mheight ofwaterfall has Seropan inside membuat guamempunyai ini cirri khas. airGua terjun memiliki yang berkedalamandi dalam 7mini gua Goa Seropan
orated by range of limestones/karsts hills thatcan hills fororated by be range oflimestones/karsts used
Terletak di Semanu. Terletak di
ce
and and √ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ √ √ √ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
10
√
6
56. 55. 54. 53. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten Hindus in 9”Hindus in 1century. Located Prambananan inheritance 17kmsfrom ofthe templeis Jogja, dariIX. agamaHindu dari abad Terletak Jogja, Candi Prambanan 17kmdari peninggalan merupakan temples called Perwara. Prambanan ofthreesurrounded templeconsists maintemples by small danyang dikelilingi kecil oleh candi disebutPerwara. yangdariCandi prambanan tigacandi terdiri utamaberketinggian47m Prambanan Temple PrambananCandi This glorious Buddhist temple kilometer dari Yogyakarta. yang merupakanCandi Budha ini candi megah, sangat 42 terletak TempleBorobudur Borobudur Candi bathing area. burning and hall), templePaseban(audiences‟ a Pendopo Located consists 3kmsfromofgates, temple,the Prambanan a temple Keputren. pembakaran, Pendapa(balai), Paseban pemandian dan komlek terdiriKomplek bangunan ini dari gapura, candi candi sebuah Terletak dari CandiPrambanan. 3kmarah selatan TempleRatu Boko RatuBoko Candi
is
ce
located Jogja. 42kmsfrom
keputren
Clause simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
11
6
57. 60. 59. 58. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten tahun 1966. Terletak Jogja didesa 12kmdari Sambisari, Sambisari Temple yearBuilt between750 of the dan dan pada 1460relief diukir illustrasi berukirbatu batu, ceritaBudha yangditetapkan 7tingkat Peninggalan sebagaiDunia situs memiliki Dibangun antara tahun750 Ngasem Market Traditional NGASEMPasar Tradisional Javanese art culturalcenter. The Palacetheresidence used Sultan as ofKing isstill or atau Jawa Sultan yangKratonmasih digunakan Yogyakarta tempat tinggal sebagai Raja PalaceSultan Kraton that the6meters wasexplosion temple buried high by the geologicalBased isdiscovered it onthe rockssoil, research ofthe and 1006. bahwa gunung candi oleh 6meter ledakan terkubur bahan Merapi itu Berdasarkan geologis penelitian batu iamenemukan dantanah, dari in1966. 12kmsfromSituated Jogja inSambisari village, SambisariCandi Merapi in1006. mountain archeologicalhas which 7levels site stones. and1460carved
mencerminkanmencapai didunia sebelum kehidupan langit.
dan dan
jugabudaya. sebagai senidan pusat
–
- UNESCO 850, Borobudur oleh
850, Borobudur is a world850, Borobudur isa heritage
ce
candi ini candi this
temple was found
ditemukan pada
and
materials of
also as
di Clause simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ √ √ √ √ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ √ √ √ process
√ √ √ √ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
12
6
61. 66. 65. 64. 63. 62. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten PakualamPalace Monkeys,etc. ofbirdsAll kinds and animals are market inthis sold suchas rabbits, dll. Semua jenishewan burung ini,seperti pasar dijual di kelinci, dan kera, Located Ngasem innorth place for ofTamansari, apleasure is visitors. bagi pengunjungnya. Terletakyang diutaraTamansari, Ngasemadalah tempat bersahaja Mount MerapiMount MerapiGunung Tamansari garden”. “fragrant means Tamansari wangi‟. berarti ;taman object.tourism Tamansari ofand intriguing Palace‟sthe most parts lifeis isoneof the yangwisata menarik. Taman Sarisatu salah bagianIstana adalah darimerupakan dan objeck Water Castle Taman Sari Jogja. Now,government thePalaceguests serving isused for the whovisit berkunjung ke Jogja. yangSekarang Negara untukmenjamu istanatamu digunakan ini displays thepakualamfamily inheritances. There Jogjacalled palace isanother in Pura PakualamanMuseumthat Pakualam, Paduka tempat Sri tinggal Pakualaman. yangSelain kratonmempunyaiIstana juga Jogja disebut Pura PuraPakualam
ce
√ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor √
Textual Theme continuity
structural
√ √ √ √ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ √ process
√ √ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ √ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
13
6
67. 72. 71. 70. 69. 68. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten untuk sampai diatas. Kinahrejo sekitar9kmkepuncakdan adalah waktu Merapi10jam kms from Kaliurang. thefirstThere through it, are is Kinahrejo, climb twotracksto about2 melalui Kinahrejo, 2kmdari Kaliurang. sekitar Adayang duauntuknaikke trekpuncak merapiitu, pertamaadalah volcanoes intheworld. MerapiMount active seamost above one 2.968m is ofthe level merupakangunung satudi dunia. berapi salah aktif paling Gunungsekitar 2968atas mdi permukaan Merapi terletak laut,dan Hutan Pendidikan wanagama terletakdari Jogja. 35km sekitar Wanagama Forest Education PendidikanHutan Wanaganma halls. Recreation Park, forest, resort and and also semi hotels, meeting Thereare such facilities asgrounds, sufficient camping children perte rekreasi anak yangTerdapat fasilitas tempat berkemah, seperti taman memadai the slopeof MountMerapi, 25kms Kaliurang withbeautiful scenery destination isatourist freshair on and udaragunung dilereng segar utaraYogyakarta. Merapi, 25km Kaliurangtujuan daerahwisata adalah dengan indahdan pemandangan Kaliurang Kaliurang reach top. the Kinahrejo abouttothepeak takes is 9kms it ofMerapi10hoursto and
muan dan seminar yangmuan dancukup memadai. seminar
-
anak, hutan, hotelpondokwisata dananak, jugatempat hutan,
ce
northern Jogja.
nar nar √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ √ √ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
14
6
77. 76. 75. 74. 73. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten people. Gadjahof Yogyakarta MadaUniversity are withacamping for 200 WanagamaForestry isan forestFaculty 80hectare managed by the of dari 200orang. juga perkemahan merupakan bumi lahan dengandayalebih tamping dikelola oleh fakultas kehutananUniversitas Mada Gadjah Yogyakarta yangWanagama 80hektarmerupakan dengan luassekitar hutan Wanagama Forest Education approximately located from35 kms Jogja. km dari pusatkota Jogja. Candi Condongcatur, Gebang Ngemplak, Sleman, sekitar di terletak 11 the temple has quality some special have. thatothers don‟t beberapa memiliki Candi ini kualitas khusus. by King ofWanca Sanjaya, Gebang inheritance templeisa the7 Hindus from diperkirakan jugaSanjaya. raja dibangun Wangsa oleh dari Candi Gebang Hindumerupakanabadke warisan7Mdan dari Gebang Temple Gebang Candi independence struggles. thatdisplaysnow isusedasof the amuseum thehistory Itfort in1765that hasan aDutch built interesting was architectureand Indonesia. memamerkanmuseum untuk sejarah perjuangan kemerdekaan arsitektur1765 memiliki menarik dan sekarang sebagai digunakan BentengVredeburg merupakanyang Belanda bentteng pada dibangun VredeburgBentang VredeburgFort
ce
th
century,and built
Indonesian
√ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ conjunctive
√ √ Interpersonal vocative
Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
15
6
80. 79. 78. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text senten In dengan membuat tembikar. yangSelain pertanian, memperoleh masyarakat desa hidup Kasongan Kasongan istheterritoryof from Bantul7kms Jogja. about regency Jogja Kasongan diwilayahsekitar terletak Bantul, 7kmdari Kabupaten Kasongan Gebang temple and kitchen utensils in various sized that are very famous in Indonesia. thatareand sized in kitchen invarious famous very utensils They such andas earthenware ceramicsdecoration produce handicrafts alat yangMereka kerajinanseperti keramik memproduksi indah hiasan dan pottery. Besides thevillagersKasongan farming, earn of living their by making Kasongan village, of Sleman, about Ngemplak, fromJogja. 11km downtown
donesia. - alat dapur dalam berbagai ukuran yang dalamalat terkenal ukuran dapur sangat berbagai di
is
located inCondongcatur, sidelocated ofGiwangan southern
ce
√ √ Clause
simple √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
16
6
86. 85. 84. 83. 82. 81. No. Data Analysis
Text 2 (below):BahasaText Indonesia2 text sentence English(above):Text text sentence1 Jawa. Museum Affandi Museum Affandi terlaluUntuk sampai tidak ke daerah sulit. ini Bobung DesaBobung terletakkmdari kota Yogyakarta. 30 other woodbatik. oftheMost workers villagers craftsmen arewoodmasks ofand of dan pengrajin kayu. Sebagian mata besar pencahariandariadalah ini desa pekerja penduduk Village Bobung Desa Bobung Wisata Museum ini terletak di Jalan Laksda terletak Museum ini di Jalan Adisucipto. Museum Affandi household goods family. oftraditional royal Palace Solo and ofmade pattern Jogja by ofmuseum Visitors this cana ofbatik take lookatthecollections with yangkeluargakhas bernuansaJogja. Tempat sangat ini dikunjungi menarik sebagai kunjungan tempat dari dan KerajaanKraton dibuat oleh para Solo, gadis Jogja ibu dan Pengunjung dapat ini dimuseum melihat dengan koleksi batik motif Museum Ullen Sentalu Museum UllenSentalu life. Tourist can air typicalwith its enjoyof thefresh a village hillside rural kehidupan desa. Wisatawan bisamenikmati udara desa bukit dari segar dengan khas To get areadifficult. this too isnot to
is located aboutlocated from 30kms Jogja.
Javanese females and
- ibu
√ √ √
simple Clause √ √ √ √ √ √ √
complex
√ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
√ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√ √
√
TE
√ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
√
5
16
6
90. 89. 88. 87. No. Data Analysis
Text 2 (below):BahasaText Indonesia2 text sentence English(above):Text text sentence1 karya pelukis impresionis yangkarya pelukis impresionis lain. yangAffandi karya serta putrinya terkenal,Affandi, Kartika danjuga painters. famous daughter,Kartika Affandi,also otherimpre and The Affandikeepsfine as museum artworksAffandi‟s well as byhis of yangMuseum Affandi menyimpan karya and diedin1990. AffandiIndonesianpainter all whoover an well is the is known world dunia dan meninggal tahun1990. pada IndonesiayangAffandi seorang adalah pelukis dikenal seluruh telah di museum affandi Sewu temple Prambanan. Candi terletak Sewu beberaparatus sebelah lautCandi timur meter TempleSewu Sewu Candi Located inSenggir, Sumberharjo, Prambanan. the world,LSM the special house handle domes. Relocation houseaid obtaining ofearthquake victim from Domesfor Sengir, yangLSMfor theWorld khusus menangani domes,terletak rumah di yangRelokasi rumahgempa korbanbantuan dari memperoleh Domes Domes Home Rumah Domes Prambanan temple.
Sumberharjo Prambanan. Sumberharjo
is
located north several meters hundred is
located on Laksda on Street. located Adisucipto
- karya seni yang karya seni dari baik
- east of ssionist ssionist
√
simple Clause √ √ √ √ √ √ √ √
complex
THEMATICSTUCTURE REALIZATION Minor √ √
Textual Theme continuity
structural
√ √ conjunctive
√ √ √ √ Interpersonal vocative
Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ process
√ √ √ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √
TE √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
17
6
91. 96. 95. 94. 93. 92. No. Data Analysis
Text 2 (below):BahasaText Indonesia2 text sentence English(above):Text text sentence1 territory,Kraton well knownas Museum. Jogja Banyu “dropping Nibomeans water”. Banyumenetes‟. „air Niboberarti TempleBanyunibo Lumbung,temple like Bubrah,Lorand temple. Asu, Kulon It templeincluding alarge is Buddhist and several vast other small LorKulon. beberapaLumbung, Bubrah, kecil candi lainnya Asu, candi seperti dan yangCandi tersebut Sewu candi dan besar luasBuddha mencakup HamengkuBuwono. menyimpanyang beberapa benda pernaholeh Sri digunakan Terletak Kraton, didalam sebagai tempat untuk komplek digunakan The Royalmuseum which a Palacehas Museum Kraton Jogja. Kratonyang beberapa memiliki Jogja sebagai dikenal museum KratonMuseum MuseumKraton KaraBanyu(lonely) Nibo”. the middle ofrice templ people as field, thencalled it the Because other inremotefarfrom Buddhist located itis area temple in Banyu Nibo‟ yangtengah „seba sawah,maka sebagai orang disebut si Karenacandi terletakjauhdaridaerah Buddhalainnya di di terpencil ItBuddhist inheritance a from is 9 IniwarisanBuddha dari merupakan abad9. Banyunibo Candi
th
century.
is
placedon theKraton Jogja
tang kara e of“Sebatang
Sultan Sultan √ √ √ √
simple Clause √ √ √ √ √ √ √
complex
THEMATICSTUCTURE REALIZATION Minor
Textual continuity Theme √ √ structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
18
6
99. 98. 97. No. Data Analysis
Text 2 (below):BahasaText Indonesia2 text sentence English(above):Text text sentence1 a Carriage on14.000m2land built that is with Javanese Museum On the onRotowijayan there west of side isaRoyal Kraton, Street, Ja yangdenganMuseum di atas tanah arsitektur 14.000m2 dibangun Pada barat sisi jalan di Rotowijayan, Kraton, Royalada Carriage equipments.including their photographic HamengkuIt Sultan Sri heritage,Buwono several of keeps items You can souvenirart for buyorcollection. silver private Anda perak dapat senisouvenir koleksipribadi. untuk atau membeli Many liveinKotagede people pengrajin perak. yangSebagian penduduk besar berprofesigede Kota tinggal sebagai di Kotagede Town) (Silver Handicraft Kotagede (Silver Handicraft)
rchitecture. wa.
l
earn their living as silversmith. silversmith. theirearn as living
√ √
simple Clause √ √ √ √ √
complex
THEMATICSTUCTURE REALIZATION Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ process
√ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
19
6
104. 103. 102. 101. 100. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
17 Januari 2012 17 Januari keselamatan membuat rasa kenduri syukur sebagai dan permohonan Dalam perjalanan mereka kalirejo itu beristirahatdaerah di dan Islamandhe Progo. Followers his spread at when Kulon This ceremonythe pilgrimage Sunan relates Kalijaga to story of Kalijaga beserta pengikutnya. Upacara berkaitan ini denganagama perjalanan Sunan syiar kisah of Kalirejo, Kulonprogo. Kokap, Saparan Bulocelebration atraditional held Kali is by thepeople oleh masyarakat Kokap, Kalirejo, Kulonprogo. Saparanyang upacara Buko Kali adalah adat diselenggarakan January 17,2012 2012 17 Januari Joyokusumo’sgraveyard. The ofPrince ceremonycarried isusually thecomplex outin Upacara makam diadakan dikomplek ini Pangeran Joyokusumo. community ofkalirejo Village thepeople.for of theprosperity Sar masyarakat untukmemohonKalirejo keselamatan. Desa yangSarapan upacara adalah Joyokusumo adat diadakan oleh January 6,2012 6 januari 2012 togetherprosperity as the ofthe apray for community. In moment they thatpilgrimage kalirejo tookarestin andate a pan by istraditionalceremony Joyokusumo held the masyarakat. -
Sarapan JoyokusumoSarapan - - - -
Traditional CeremonyTraditional Kali Buko ofSaparan CeremonyTraditional Joyokusumo ofSarapan Rebo Pungkasan Bantul Saparan Kali Buko
sentence Calender Event of
Clause simple √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE
√ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
21
6
108. 107. 106. 105. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
kuda kepang). dengan tradisi Sang diakhiriKenduri Pencipta, Sewu Dulur berwujud dan Upacara merupakan ini ungkapanrasa syukur masyarakat kepada ofSapar.Month Girimulyo, ku livingBendung around Kayangan (dike) at Pendoworejo, Rebo ceremony pungkasan istradisional by community held the pada hari masyarakatBendung sekitar Girimulyo Kayangan, Pendoworejo, Reboyang pungkasanupacara adalah adat diselenggarakan oleh January 18,2012 2012 18 Januari onTuesdayThe people night, plan it tohold 17January2012. 2012. Januari direncanakan ini Ritual dilaksanakan akan selasamalam, 17 hari calamities, andto thank Godfor purposed Hismercy. hold atraditional rite expectedand toreject any disease The pleret local Wonokromo, in District peopleofBantul, Sub of terakhir bulan Sapar. yangrejeki telah rabu diterimanya,hari pada selasamalam untuk menolak penyakit/ marabahaya, Masyarakat Pleret, Wonokromo, Bantul, ritual melaksanakan January 17,2012 Bantul
Rabu Terakhir di Bulan Sapar. Rabu Terakhir
Javaneseon thelastlon Progo Wednesday on “ngguyang jaran” (yang“ngguyang jaran” dalam disimbolkan tarian
- -
- Traditional CeremonyPungkasanTraditional ofRebo Rebo Pungkasan
Tradisional Ceremony Pungkasan Rebo Tradisional of
sentence
dan untuk mensyukuridan untuk
other
Clause simple √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ process
circumstanc Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
TE √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
22
6
111. 110. 109. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Bantul. igu 1 mrt 02 eia jm 30WB i Pantai di 13.00WIB jam sekitar 2012 Prangkusumo, Kretek, Parangtritis, hari maret dilaksanakan akan 18 ini minggu, Upacara sesaji, melarung dan doa ritual dengan Melasi Upacara melaksanakan Hindu Masyarakat dan diri dan sesame antar mawas sikap menumbuhkan dan beragama, umat antar kerukunan hubungan keharmonisan menumpuk Untuk March 18,2012 18 maret 2012 ctowd. meal. Thisevent endsritual Send the procession called of jodhang proceeds pond thelocal to Startingprayer village’s withcommunalofthe chief, inthe house ------Marchritual onWednesday, Sub 7 2012,inDlingo The probably local Dodoganaceremonywill people of perform direncanakan dilaksanakan akan kliwon. rabu Dodogan, Kecamatan permohonanyang untukmasa rejeki masyarakat datang, akan yangSebagai atau ungkapan rejeki dan syukur diterima March 7,2012 7 maret 2012 dance). jarang people having together) eat of“ngguyanga and traditional ritual The community “Kenduri(thousands organizes of Sewu Dulur” Dodogan angAyu wheregiven offering away iseventually tothe ” or washing” (performedhorse thehorse or intraditional
eigakn eglmn hra gm dn Negara, dan agama dharma pengalaman meningkatkan
(no realization) -
- Merti DusunDodoganMerti -
Upacara Melasti Upacara - Traditional CeremonyTraditional Dusunat ofMerti
Hindu Ceremony ofMelasti
sentence Dlingo, Bantul, melaksanakan ritual yangBantul,Dlingo, ritual melaksanakan
Bantul.
- distric of Clause simple √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √
un-marked D S
SE = TE √
SE HD DD
√ √
TE 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
23
√
6
115. 114. 113. 112. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Paroki St. Maria Lourdes MariaParoki St. Promasan. KegiatanMaria disendangsono oleh Bulan selama dikelola dikunjungi umat Kat Kalibawang,yang menjadi tempat peziarah KulonProgo banyak Pada bulaniniGoa Sendangsono, Maria Banjaroya, di tradition subjected believers. tohonor Mother Marry by Catholik The ofMay month devotional isconsideredas for themonth yangMei. Katholik selama olehumat bulan dilakukan Bulan penghormatanBunda Maria adalah tradisi kepada Maria Progo Regency. Goa Banjaroya, MariaDistric, Kulon Sendangsono, Kalibawang Kulon Progo. Goa Ds.Banjaroya, Maria Kab. Sendangsono, Kec. Kalibawang, May 1 1 ParangkusumoParangtritis, beach inKretek of Sub They2012 in perform onMonday,will 18march rite this inter Itthe human relationshipand purposedharmonythe is todevelop dispasal floated tothesea. Hindu people celebrateMelasti by Hinduprayer and a offering pilgrimagesespeci Kalibawang,usually is by visited KulonProgo of thousand Duringmaria GoaSendangsono, month this Banjaraya, in Bantul and thereligioncountry. todevelop toboth and the service - 31 mei2012 - religion tolerance, to revivereligion tolerance, the to attitude of - 31, 2012 at about1a.m.
-
- ZiarahGoa Maria
Pilgrimage Goa Maria ally Catholik believersIndonesia.all over from ally Catholik olikse
sentence
-
Indonesia.
oneself - distric of
- control, control,
Clause simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
√ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of √ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
24
6
120. 119. 118. 117. 116. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Gunungkidul. kabupatenJadi Gunungkidulbangsal di Projo Sewoko yangUpacara Hari rangka memperingati diselenggarakan dalam Bangsal ProjoKabupatenGunungkidul. Sewoko 27 Mei2012 and performingarts& reog theevening puppet leather showin Traditional ceremony by accompanied eating and prayer together Wayang malam pada harinya. Upacara diiringi kenduri Tradisional keseniandan Pentas Reog Gunungkidul, Yogyakarta. adatRumah Kabupaten Kecamatan Putat Bobung Patuk, Desa May 14,2012 14 Mei2012 Kidul regency. Traditional Village,Sodo ceremony Gunung at Paliyan Distric, Kecamatan Gunung paliyan, Kidul. Kabupaten yangUpacara desa Sodo diselenggarakandiDesa bersih Yogyakarta Provincial. Balai Regency, Distric, Village, Gunung Sodo Kidul Paliyan DaerahProvinsi Istimewa Yogyakarta. Balai paliyan, Kecamatan Sodo, desa Kabupaten Gunung Kidul, May 11,2012 11 Mei2012 LourdesMaria Parochial. Promasan All activitiesrelated tothe devitional tradition aremanaged by St. Sewoko ProjoHall, Gunungkidul regency. May 27,2012 - - -
- - -
Upacara Hari Kab. GunungkidulUpacara Jadi Upacara Bersih DesaBobung Upacara Babad Sodo Dalan
Traditional Ceremony of Bobung Village CeremonyBobungTraditional of CeremonyTraditional Village at Sodo Anniversary Gunungkidul Ceremony Regency of
sentence
.
Clause simple √ √ √ √ √ √
complex √ √ √ √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
circumstanc √ √ √ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE √
SE HD DD
TE √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of √ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
25
6
124. 123. 122. 121. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
9 Juni 2012 9 Juni Seluruh pesertamenggunakan upacara Jawa. adat busana gising java. Ceremony heldlanguage, thejava andwith gising in enlived gending dilaksanakan bahasaJawadan dalam dimeriahkan dengan 7,2012. Yogyakartacitygovernment anniversary ceremony held onjune 2012. Juni Upacara PemkotYogyakarta HUT dilaksanakan tanggal pada 7 Juny 7,2012 2012 7 Juni toGod. thegoalKokap, Kulonprogoofseeking with salvation Traditional invillage ceremony held Hargowilis, ofClapar, kepada Tuhan. Kokap, KulonProgo dengan keselamatan tujuan memohon yangUpacara adat Hargowilis, dilaksanakan Clapar, didusun Juny/July 2012 2012 Juni/Juli Gunung Kidul. anniversarygunungkidul RegencySewoko Projo inBangsal of The ceremony inorder isconducted tocommemorate the Juny 9,2012 All participant of theceremony clothes. Javanese using traditional Sumberejo Clapar
- gending Jawa.
- -
- - Merti Dusun Mantub
HUT Pemkot Yogyakarta
- Anniversary of YogyakartaAnniversaryGovernment of City Traditional Ceremony MantubTraditional of
- Nawu Sendang Clapar Sumberejo
Traditional CeremonyTraditional at ofNawuSendang
sentence
-
√ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √
complex √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
circumstanc √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of 2 0= Lowest; 0=
√ 3
4
5
26
6
125. 129. 128. 127. 126. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
telah diterima. terhadapyang Yangatasdan Tuhan keselamatan rejeki Esa Maha Upacara DusunMantub merupakan Merti syukur ungkapan jam yangrejeb, 2012, pada Kliwon, 20Juni hari tahuninijatuh Rabu UpacaraLabuhan Ngayogyakarta tanggal Keraton 30 diadakan 2012 20 Juni held and performingarts& reog theevening, puppet leather showin Traditional ceremony by accompanied eating and prayer together padaKulit malam harinya. Upacara diiringi kenduri Wayang Reog dan traditional Pentas Yogyakarta. Balai Gunungkidul, Wonosari,Kabupaten Kecamatan DesaMulo Yogyakarta. Balai Gunungkidul, Wonosari,Kabupaten Kecamatan DesaMulo Juny 15,2012 2012 15 Juni village Banguntapan of subdistrict. They tocarry2012inBateretno outonSaturday, it 9June plan Mantub, Baturetno, Banguntapan. akan ini Ritual dilaksanakan 2012di 9juni pada sabtu wage, hari thanksgiving ritual. safetytheygotfood and thedaily performing have by a Traditional surroundings local Godforexpress to ofMantub the Juny 20,2012 08.00 WIB,di Kretek,Bantul. Parangtritis, Parangkusumo, at the village hall Mulo, Gunungkidul.at the village hall Mulo,
- -
- - UpacaraBersih DesaMulo.
LabuhanKeraton Yogyakarta Traditional CeremonyTraditional ofMuloVillage. Yogyakarta RoyalYogyakarta Offerings
sentence
Clause simple √ √ √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
circumstanc √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
27
6
133. 132. 131. 130. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
oleh masyarakat. Kyai danBoga Gunungan Ranumurti Gunungkidul,Istimewa Daerah Provinsi Yogyakarta. Sendang kecamatanDesa Kabupaten Semin, Sumberejo 2012 27 Juni andBoga, Gunungan contetested Gunungan public. by the wine in alongcarnivalNext Spear with heritage kyai Ranumurti Selanjutnya diarakbersama elders, in“encehaccommodated and patirtan”. decorating frombycarried 7springs Water istaken thevilla Merti begins Code ritualcleaning ceremonies theriver, spring ditampung di“enceh patirtan”. Air diambildari mata tujuh air desa, dibawa sesepuh dan oleh sungai, air. menghias mata upacaraRitual adat Code diawali kegiatan Merti membersihkan Juny 24,2012 2012 24 Juni salvation Hamengkubuwono for Sultan Sri X. This rite ispurposed torealize and thegratitude tobeg toGod for SulatanHamengkubuwonopermohonan untukSri keselamatan X. merupakan ini Ritual ungkapan syukur YME,dankepada Tuhan beach, ofKretek, theSubdistrict Bantul. Parangtritis, Wednesday, yearRejeb (JavaneseIn outon becarried month).itwill this The ritual ofYogyakartaroyal isheldevery offering the30 Juny 27,2012 Logantung
20 June 2012,at about08.00a.m. Parangkusumo June in 20 - -
- - UpacaraLogantung Sadranan Upacara Mertiadat Code
Traditional CeremonyTraditional Code ofMerti Traditional CeremonyTraditional Sendang ofSadranan
sentence
- sama dengan kirab tombak pusaka
, Gunungan diperebutkan
th ge
of
Clause simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ √ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
28
6
138. 137. 136. 135. 134. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
kesenian traditional. Sesaji olehmasyarakat dandiiringi berbagai dengan hiburan juru kunci diikrarkan, dilanjutkan untuk dengan Upacara Rebutan Reog terb dan tertentu ke kemudianhutan Wonosadidiiringi diarak kesenian Semua sesaji gunungan dalam ditempat bentuk dikumpulkan Provincial. BesiGunungkidul Regency, Village,Yogyakarta Ngawen, DesaBesi, Gunungkidul, Yogyakarta. Ngawen, Kabupaten July 16,2012 2012 16 juli and performingartsandin the reogevening. leather show puppet Traditional ceremony by accompanied eating and prayer together Wayang harinya. malam pada Kulit Upacara diiringi kenduri keseniandan traditional Pentas Reog Yogyakarta Provincial. Kepek wonosari gunungkidul village subdistric, regency, hall, Gunungkidul, Yogyakarta. Balai Kabupaten DesaKepek KecamatanWonosari, July 7,2012 2012 7 Juli Logantung/Panguripan stage and puppers intheevening. Traditional Ceremonythe earth of inspringcharitysendang panguripan wayang dan malam harinya. pentas kulit Upacara mata airLogantung/sendang Sendang di sedekah bumi Regency, Yogyakarta Provincial. Sendang Distric, GunungKidul Semin logantung, Sumberejo,
-
- - UpacaraBersih Desa Kepek
angan setelah sampai setelah angan ketujuan diserahkan kepada - Upacara SadrananHutan Wonosadi Traditional CeremonyTraditional ofKepek Village
Traditional CeremonyTraditional Wonosadi ofSadranan
sentence
√ Clause
simple √ √ √ √
complex √ √ √ √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ circumstanc
√ √ √ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √
un-marked √ √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
√ 3
4
5
29
6
141. 140. 139. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Legi, 16 Juli 2012, di komplek makamLegi, 2012,dikomplek s 16Juli Upacara akan Sewu Nyadran dilaksanakan Makam hari senin July 16,2012 2012 16 Juli Traditionalsadranan ceremony of Gambar,Beji, Jurangjero, Desa Ngawen, Gunungkidul. yangUpacara adat diselenggarakan Gunung masyarakat oleh regency,Yogyakarta. KampongVillage and Village,Gunungkidul Jurang Ngawen, Gunungkidul, Yogyakarta. Desa Jurang, Ngawen, KampongDesa Kabupaten dan July 16,2012 2012 16 Juli thevillageConduct in Beji, of Ngawen, Gunungkidul. accompaniedtraditional arts by various entertainment. continued withthe seizureand by public offerings the Havingkeeperreached ceremonygoal tothe handed the over Reo places the forrest andWonosadi into thenparaded accompanied All ofthe offerings form ofmountains gathered inthe certain Makam the sub inWijirejo, Sewu, It takecemetery will place onMonday, 2012inthe 16July Yogyakarta Pro Beji Ngawen,Regency, villages, Jurangjero, Gunungkidul Mount g andmusic. terbangan Arts
- -
- - NyadranMakam Sewu UpacaraGunung Gambar Sadranan
Traditional Ceremony of Makam Sewu CeremonyTraditional ofMakam CeremonyTraditional at of“Sadranan” Gambar vincial. vincial.
sentence
- is located district ofPandak.
ewu, Pandak. Wijirejo,
at
Gambar
Mount, Mount,
√ Clause
simple √ √ √ √ √
complex √ √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ process
√ √ circumstanc
√ √ √ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of 2 0= Lowest; 0=
3
4
√
5
30
6
142. 145. 144. 143. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
PanembahanBodho. dilanjutkan kenduri,diakhiri dengan dan tabor bunga diMakam Upacara WIB jam13.00 bersama, dimulai dengandoa 20 Juli 2012 20 Juli dimeriahkan jodhang. Kirab dengan Upacara dan dilaksanakan tersebut dalam bahasa Jawa tra on Friday,Bantul cityJavanese which 2012in 20July wear The anniversary ceremony regencyof be bantul will celebrated Para busana peserta menggunakan Jawa. 2012. Juli Upacara jadiakanhari 20 Hari Bantul Jum’at dilaksanakan pada July 20,2012 2012 20 Juli re in Ngino village, Margoagung,Sleman Seyengan Subdistrict, Traditional CeremonyMerti Dusunatceremony of village’s held Margoagung, Seyegan, Sleman. yangUpacara Ngino, olehmasyarakat dilaksanakan dusun July 20,2012 2012 20 Juli and forinthesame hisdescendants compound. buried to sendprayersfor Mbaha thelate Bodho, locallea religious Nyadran thetradition of by Pajangan Suwe is Makam thepeople Bantul regency. traditional wooden in subdistrict containers)from drived all the Theby ceremony“Jodhangs” isfestival (the a Javanese of parade gency. ditional cloth ofYogyakartaditional style.
- - -
- - UpacaraBersih Desa Wonosari Hari jadi Bantul Upacara MbahBergas Adat
The Anniveersary Ceremony of Bantul AnniveersaryCeremonyRegency The of CeremonyTraditional Bergas ofMbah
sentence
der der
√ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √
un-marked D S
SE = TE √
SE HD DD
√ √ √
TE 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
31
6
150. 149. 148. 147. 146. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
diadakan pent danBersih kemudianharinya diadakan ikrar Desa, malam Upacara kirimdoadibalai Kenduri desa Reog kesenian diiringi Yogyakarta Provincial. Karangrejek District, Regency, Wonosari Gunungkidul Hall, gunungkidul, Yogyakarta. BalaiKecamatan DesaKarangrejek Wonosari,Kabupaten July 25,2012 2012 25 Juli traditional tayub music theapplication as of safetyto the lord. ceremonyCustom heldinGubug Gede village, was with that kesenian traditiona ditempat tertentu Gede) (Gubug tayub diiringi kesenian dan yangUpacara dankirimdoa, kenduri traditional dilaksanakan July 22,2012 2012 22 Juli traditional reog music leather and evening. puppet the in ceremonyCustom village, heldinWonosari with was that padaKulit malam harinya. Upacara diiringi kenduri Wayang Traditional Reog dan Pentas Regency, Yogyakarta Provincial. Balai District,Wonosari Gunungkidul village, Wonosari Gunungkidul, Yogyakarta. Provinsi Balai Kecamatan Wonosari, desa Kabupaten Wonosari, July 20,2012 - -
as Wayang Kulit. Kulit. as Wayang - - - UpacaraBersih DesaKarangrejek UpacaraBersih DesaGubug Gede
Traditional CeremonyTraditional Village ofKarangrejek CeremonyTraditional Gede Village ofGubug Ceremony VillageTraditional ofWonosari l lainnya.
sentence
√ Clause
simple √ √ √ √
complex √ √ √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ circumstanc
√ √ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
32
6
153. 152. 151. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Gunungkidul, Yogyakarta. Desa Karangmojo, Gedangrejo,Kecamatan Kabupaten August 2012 9, 9 Agustus 2012 Progo Official Regent’s House. The activity upcoming held isusually theRamadhanat the Kulon spirits. NyadranAgung istraditionofgiving ancestors’for prayer the di KomplekProgo. Bupati Kulon yangleluhur menjelang dilaksanakan bula NyadranAgung adalahbudaya adat mendoakan arwah para July 2012 2012 Juli Sayedan Sleman. TheMargodani ceremonyaskconducted thatwas Safety of oleh masyarakat Margodani,Seyedan Sleman. Upacarayang rangka memohonkeselamatan dalam dilaksanakan July 27,2012 2012 27 Juli Inevening are showperformances theShadow puppet held. bersih desa. accompaniedWonosari, Gunungkidul thenheld arts reog and The dinner prayerand at ceremony karangrejek, the village hall Yogyakarta Provincial. GedangrejoDistrict, Village, Karangmojo, Gunungkidul
- -
Nyadran Agung Traditional CeremonyTraditional Agung ofnyadran
-
- Upacara Bedug Tuksi Adat
Traditional CeremonyTraditional ofTuk Bedug Si - -
Traditional CeremonyTraditional ofCing Upacara Cing Upacara
sentence
- cingGoling
n Ramadhan bertempatn Ramadhan
- cing Goling
√ √ Clause
simple √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
√ conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
circumstanc √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √
un-marked √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √
TE √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
√ 3
4
5
33
6
154. 155. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Gedangan. tergoda nakal, olehparaDusun di pemuda danselamatsampai Wisang Sanja pria dan seorangmenggambarkan wanita, Kyai perjalanan yangUpacara danperagaan kenduri oleh22 traditional dimainkan September 2012 subdistrict. a.m, atPandansimo beach,The inPoncosari Srandakan Village, the local be folkart, held itwill onSunday,26 August at 2012, 11 pro carried outby people, presents offerings the sea Pandansimo A ritual goodcatchat ofthanksgivingandfor the forsea, savety budaya luhurnenekmoyang. bersyukur tangkapan atas hasil nelayan,nilai melestarikan serta Dalam dan upacara memohon keselamatan masyarakat ini dan melabuhan sesaji. diawali mereka dengan bersama, kenduri ritualmelakukan doa, Agustus 2012,mulai jam labuhan untukdilaksanakan nelayan Pandansimo hari Minggu, 26 Masyarakat Ngentak, Srandakan Poncosari, merencanakan August 2012 26, 26 Agustus 2012 It gedangrejo, of heldbyGunungkidul. thepeople is GedanganVillag Wisang Sanjayawife andfrom Kingdom to Majapahit his Traditional ceremony memorizedthejourney isheldto ofKyai September, 2012 cession including a fishing game,cessiona includinga fishing fish and cooking contest
ya Kerajaan istrinya dari bersama Majapahit selalu - e. - - -
Jogja FashionJogja Week
The Fisherman’sPandansimo The Offerings of Jogja FashionJogja Week Labuhan Nelayan Pandansimo
sentence
11.00 WIB, Pandansimo, dipantai
√ Clause
simple √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ process
√ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √
un-marked D S
SE = TE √
SE HD DD
√
TE 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
34
6
156. 159. 158. 157. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
busana, modeldankejuruan sekolah diYogyakarta. yangSeptember/oktober merupakan paraajang expresi perancang merupakanyangJFW event pada pariwisata dilaksanakan bulan Organisasi Pangan Se 16 Oktober dinyatakan oleh Pangan sebagai Hari Sedunia October 16,2012 16 Oktober 2012 Alun Anniversary Celebr dilaksanakan dialun Upacara Progo, berdirinya memperingati Kabupaten Kulon October 15,2012 15 Oktober 2012 different purposes. as the gratitude toGod,because availabilitywat the of Ceremony (prayer ofkenduri ateating and telaga together) jonge Tuhan air YME,karena untukberbagai tersedia keperluan. Upacara kepada diTelaga Kenduri sebagai syukur rasa Jonge September 30, 2012 30 September 2012 and students ofvocationalschoolsheldonSeptember or oktober. event isatourism ofdesign, anexpression ofJFW skill model, and (FAO). AgricultureOrganization OctoberFoodby DayFood 16has as declared been World the - alun (Public Town Wates SquareWates). at City of - - - -
Hari PanganHari Sedunia KabupatenKulon Progo jadi Hari
World Food Day World The AnniversaryThe Kulon Residence Progo of ation of KulonProgo i ation Residence, - - -
alun Wates. alun sentence BersihUpacara Telaga Jonge - Traditional CeremonyBersihTraditional Desa of Dunia (FAO).Dunia
t is heldin t is er for
Clause simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
35
6
160. 163. 162. 161. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Ceremony rakyat kom di dengan tetabuhan music pertanian festival melakukan dan hasil Masyarakat memperingati Sendangsono Hari Pangan Sedunia Kabupaten Kulon Progo. Goa Banjaroya,Kalibawang, Maria Sendangsono, Kecamatan October 1 1 Located inMalioboroYogyakarta. Birth anniversary city ofYogyakarta ofthe city. Bertempat dikawasan Malioboro October, 2012 Oktober, 2012 and performingarts& reog theevening. puppets leather in show Traditional ceremony by accompanied eating and prayer together padaKulit malam harinya. Upacara diiringi Kenduri Wayang Traditional Reog dan Pentas October 30,2012 30 Oktober 2012 product i performing traditional musicfestivalagricultural drumming and Community celebrates the Food ofSendangsono World Day by Progo Regency. Goa Banjaroyam district, Maria Kulon Sendangsono, Kalibawang - 31 Oktober 2012 n the complex ofGoan thecomplex Sendangsono. Maria -
31, 2012 plek Goa Mariaplek Goa Sendangsono. - -
TheYogyakarta Anniversary of City HUT Kota Yogyakarta Kota HUT - -
Upacara Bersih DesaNglanggeran Traditional CeremonyTraditional Nglanggeran Village - -
Ziarah Bulan Rosario sentence Pilgrimage Rosario
√ √ √ Clause
simple √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ process
√ √ √ √ √ √ circumstanc
√ √ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of √ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
36
6
164. 168. 167. 166. 165. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Cerme Cave Iktober.kepadaBunda doabulan rosarion melalui Maria selama Bulan bulanpenghormatan Rosario Katholik merupakan umat 2012 diplataran mulaijam 09.00WIB. Goa Cerme, Upacara akanpada ini diadakan hari pahing, minggu 4November good h thelocalconstitutes of gratitude expenssion people’s toGodfor Traditional Ceremony ofJodhanganat the cave ritual Cerme perlindungan yangrejeki permohonan mendapat penduduk agar diterima, dan UpacaraCerme Goa Jodhangan merupakan ungkapansyukur atas November 4,2012 4 November 2012 Lourdes MariaSt, Parochial. Promasan All activitiesrelated tothe devationalmanaged tradition are by LourdesParoki st.MariaPromasan. Kegiatan BulanRosario diSendangsono selama dikelola oleh pilgrimage Kalibawang,ussually is by visited of KulonProgo thousand DuringMariaBanjaroya, Goa Sendangsono month, this in se Kalibawang, juga KulonProgo umat Katholik banyakdikunjungi Pada bulaniniGoa Sendangsono, Maria Banjaroya, di belie subjectedtradition month tohonor Mother Mary by Catholic Octoberthe monthofRosary,devotional isconsideredas - Indonesia. verspray. through rosary arvest, and their expectation ofsafetyexpectation arvest, life. for andtheir their s especially Catholic believersespecially allIndonesia. overs Catholic from
, dandari dijauhkan malapetaka.
- -
GoaJodhangan Cerme Ttraditional CeremonyTtraditional ofJodhangan at
sentence
√ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ process
√ √ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
37
6
171. 170. 169. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
15 November 2012 setempat, bersama dilarung traditional kemudian dilaut diiringi kesenian yangMasyarakat dan gunungan membawa sesaji dikendurikan November 15,2012 15 November 2012 subdistri 2012, atBeach, inSamas 08.00p.m Srigading village, the This ritual event beperformed will onWednesday14 November Samas,2012 diPantai mulai jam 20.00WIB. akan ini Ritual diadakanpada November hari RabuPahing, 14 the following days. favor of buffalo Mahesa Sura) called God for ispurposed tothankthe TheMahesa ofan rite(the oftumuruningunreal Suradescent permohonan untukhasil yangkepadasemua YMEatas anugrah Tuhan dan diterima, Upacara Tumuruning Mahesa Sura ungkapan adalah syukur November 14,2012 14 November 2012 su yarda.m. atthefront of cave village, Cerme inSelopamioro the beheldThis ritual will onSunday, at 09.00 4November 2012, November 15,2012 traditional arts &puppet theevening. showin leather Traditional ceremony by accompanied performing and prayer bdistrict of Imogiri,bdistrict of Bantul.
fertile land, and to beg for his blessing of goodto begfertileand hisblessing harvest land,in for of ct ofSanden, Bantul. pada harinya Wayang malam pentas Kulit.
------
UpacaraLaut Baron Sedekah UpacaraLaut Kukup Sedekah Tumuruning Mahesa Sura sentence Traditional CeremonyTraditional Beachat Kukup DescentThe ofMahesa Sura Traditional CeremonyTraditional Beachat Baron
bumi dimasa yang dimasabumi akan datang.
√ Clause
simple √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√ √
TE 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
38
6
172. 176. 175. 174. 173. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Pusaka at Suroloyo Lanang Mount setempat, pada harinya Wayang malam pentas Kulit. bersama dilarung traditional kemudian dilaut diiringi kesenian yangMasyarakat dan gunungan membawa sesaji dikendurikan dengankeselamatan. tujuan memohon RuwatanLanang Gunung ruwatan upacara adalah tradisional 15 Suroloyo, Gerbosari, Samigaluh, KulonProgo. PusakaJamasan (washing istraditional relic) ceremony held at Gerbosari, Samigaluh. Upacara diobyek dilaksanakan puncaksuroloyo, ini wisata Songsong Manggala Murti. Therearerelics washed Dewaand tobe two Kayai Manggala dari kraton yang Songsong Manggalapemberian merupakan Murti pusaka Upacara tombak KyaiDewa pusaka Jamasan Manggala dan Progo Regency. Suroloyo Keceme hill, Gerbosari, Village, Samigaluh, Kulon Ds Kab. KulonProgo. PuncakDs Gerbosari, Suroloyo,Keceme, Kec. Samigaluh, Dsn. November 15 15 traditional arts &puppet theevening. showin leather Traditional ceremony by accompanied performing and prayer held bring to safety. and prosperity LanangRuwatan Mount is traditionalceremony especially which November 15 - - 16 November 2012 16 November 2012 Yogyakarta. - - 16, 2012 16, 2012
sentence
- -
- -
RuwatanLanang Gunung PusakaJamasan Suroloyo Traditional Ceremony Jamasan of Traditional CeremonyRuwatan of
√ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
√ √ circumstanc
√ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE √
SE HD DD
√ √
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
39
6
177. 179. 178. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Pakualaman di Pantai wayang danpagi kulit harinyalabuhan sesaji dilanjutkan dengan UpacaraMalam 1Syura dengan diadakan pada pementasan 25 november 2012 the offerings. andClothes thingsfamily belongedare things tothe included on peocessionwith goal tothe sea prosperity. for This labuhan ofofferings iskind beach heldinthe Glagah by held ofPura byFamily Pakualaman. theRoyal Labuhan Pakualaman ceremony Dalem Hajad istraditional Puro pakaian, barang Labuhan Pakualaman dalem Hajad upacara adalah Puro melabuh Glagah Progo Beach,Temon, Regency. Kulon Pantai Temon, Glagah, KabupatenKulon Progo. Kecamatan November 24,2012 24 November 2012 offerings inthe morning. Beach atCongot leather bewill performedafter puppet at and show night The usuallyYear tradition is every(1Syura), held New Javanese Jalanidhi November 25,2012 Temon. yangMaha Esadilaksanakan diobyek wisata Glagah pantai sesaji dengan
Congot.
tujuan memohon keselamatan Tuhantujuan memohon kepada Yang - barang dari Keluargabarang dari Pura Pakualamanserta
- -
- –
Labuhan Bekti Jalanidhi
Labuhan Hajad PuroPakualaman dalem sentence
Traditional CeremonyLabuhanTraditional Hajad of Traditional CeremonyLabuhan of Bekti Traditional
that sea that sea
√ Clause
simple √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
√ TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr
√ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √
TE √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of √ 2 0= Lowest; 0=
3
√ 4
5
40
6
180. 183. 182. 181. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
2012. perform jalanidhi onSunday, Novemberritual of bekti the25 completed with some other ritual materials. dari balai Sriga desa pon, 25Novemberdengan 09.00WIB, prosesi 2012, jam mulai LabuhanBektihari akan minggu Jalanidhi dilaksanakan pada warga. kayauntuk seluruh (kambing,sapi,dll) serta mohonkeselamatan Yang Maha Jatimulyo, sebagaiKec.Girimulyo wujudsyukur kepada Tuhan UpacaraKaranggede, Nggumbregi adat dilaksanakan diDsn. Ds. Regency. Karanggede Village, Girimulyo, Jatimulyo, Progo Kulon Progo. Dsn. Karanggede, Ds.Jatimulyo,Kec.Kab.Girimulyo, Kulon November 27,2012 27 November 2012 They meal.concluderitual a itwith At thebeach offerings aform drop buffalo the of they inthe lainnya diak dan melabuh sesaji berupa kerbau kepala dan perlengkapanritual Di pantai masyarakat doa melakukan bersama dilanjutkan meeting It a startatprocession Srigading will village 9a.mwoth from The people if Srigading village, inSanden sub
- hall inSaden sub hall
Esa atas limpahan rejekiberupahewan piaraan atas raja limpahan Esa hiri dengan kendurihiri dengan bersama. – ding, Sanden,ding, pantai munuju Samas. -
sentence Nggumbregi Traditional CeremonyTraditional Nggumbregi - district to Samas beach.district to
- district is goingdistrict is to
- head head - √ √ Clause
simple √ √ √ √ √
complex √ √ THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
circumstanc √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
41
6
188. 187. 186. 185. 184. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Hondodento Parangtritis, Kecamat dilaksanakanWage, diDepok Kamis 2012, hari 6 Desember yangUpacara sura tiap Kamis akan Wage ini dilaksanakan bulan 6 Desember 2012 ------Upacara dengan ritualmelabuh diakhiri ini sesaji. ------menyusuri pantai Parangkusumo. sampai pantai Prosesi jam 07.00 dimulai WIB pendapa Parangtritis, dari 2012in Parangkusumo Beach. (Javanese be done No month),andonThursday, will 29 Labuhan thofsura Hondosento Usuallyinthe15 conducted 29 November dipantai 2012(15 suro), parangkusumo. Labuhan dilaksanakanKamis Pahing, akan Hondodento hari pada favorbeggood offor and tosafety. life LabuhanThe carried ritualis GodHisHondodento outtothank permohonan keselamatan. Sebagairasa ungkapan danTuhan syukur kepada YME, November 29,2012 29 November 2012 andpeople. for the of prosperity for the Jatimulyo,Girimulyo, Progo Kulon as Thanksgiving tothe God Nggumbregi traditional ceremony is held Karanggede, in December 6,2012 45
(no realization) (no realization) (no livehoods especiallygoat, cattlesas cow, such buffalo, etc
- -
Sedekah LautSedekah 45 Minabahari
- Ritual Ceremony Sedekah Laut CeremonyRitual Minabahari Sedekah -
Labuhan Hondodento sentence an Kretek.an
Traditional CeremonyLabuhanTraditional of
vember √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ process
√ √ √ circumstanc
√ √ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √
un-marked D S
SE = TE √ √
SE HD DD
√ √ √
TE 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
42
√ √
6
191. 190. 189. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Nguras (Nguras Enceh berikutnya. Kong) pada hari adalah menga yangImogiri terminal Pajimatan, mennuju halaman intinya Kirab jam13.00WIB Kecamatan dimulai ini halamankontor dari Thuesday, 2012. 6December yearThis the ofimogiri parade culture on beperformed will Wage, 2012. 6Desember Tahun Kirab ini akanhari Budaya Kamis dilaksanakan pada December 6,2012 6 Desember 2012 year. It be forfollowing hope alsopeople’s for daily is to meals the forgood catch. of Hisfavor fish anexpressionThis ritual of is thankfulnesspeople oftoGod the Initiatedaway withprayerd tothe sea. melabuh sesaji. bersama, dengan dan dilanjutkandengan kenduri, diakhiri datang, upacara di yangtangkapan permohonanrejeki ikandan akan untuktahun Sebagai nelayan ungkapananugerah syukur atas Depok Beach.Javanese mansion)of Depok Itat at commented0p.m. hall“pendapa” is part front of (the thuesday, 6December 2012. BahariThe on ritual45willbeperformed event ofMina Nguras (Nguras Enceh following Kong) onthe day. This event aprecedingritual series constitutes of the part of Sub takeStarted atwill it 1p.m., yardImogirifront place from of the - district Office towards the yarddistrict Office the of bus towards panjaitan
rak dua siwur yang upcara rakdipakai siwur akan dua untuk
mulai dari dengan pendapa pantaidoamulai Depok, - -
Kirab Budaya Imogiri BudayaKirab
Culture Parede of ImogiriCulture Parede of
sentence
- station.
√ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme √ structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ process
√ √ √ √ circumstanc
√ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √
TE 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
√ 3
4
√
5
43
6
195. 194. 193. 192. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
ter oleh keluarga untukmemohon agarKi Wonolelo tanaman yangUpacara didesa Ngeplak, adat dilakukan Wonolelo, Sleman 21 Desember 2012 order toapplying safety. Traditional ceremony intheTunggul conducted Arum Village in rangka memohonkeselamatan. yangUpacara didesa adat dalam dilakukan Tunggul Arum December 16, 2012 16 Desember 2012 asvisitors agood cleanse pitcher,by thewaterfrom the haly wichisexploited the At about people 8a.m.theprescribed perform to themselves airnya bisadi menguras/yang enceh membersihkan atau kong (tempayan), Diawalijuru kunci, dengan upacara oleh dengan doa dilakukan Imogiri Royal Cemetery. Such ritualbeheld will onFriday, at the 7December 2012 raja Mataram di Desember 08.00WIB Makam 2012,mulai jam Raja dikomplek Upacara 7 akan hari pada ini jum’at dilaksanakan kliwon, December 7,2012 7 Desember 2012 December 21, 2012 Tunggul Arum Wonolelo prayer cemetery by the care takers. hindar hama. dari
nikmati olehparanikmati pengunjung.
Imogiri. - - fortune -
- - Upacara Nguras Enceh (Nguras Kong)Upacara Nguras(Nguras Enceh
- -
The Ceremony ofNguras Enceh The UpacaraAdat Wonolelo KiAgeng Bumi TunggulMerti Arum
sentence Traditional Ceremony Bumi Traditional ofMerti Traditional CeremonyKi AgengTraditional of
- bearer. This preceded ritual is witha
-
√ Clause
simple √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme √ structural
conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ process
√ √ √ √ √ √ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
44
6
196.
198. 197. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Nabi tersebut selama seminggu, diperingati dari tanggal 5 Untuk kepentingan dakwah, olehpara kelahiran wali diDemak, Sekaten menyebarkan Muhammad SAW. tuntunan nabi Karatonyang terhadap perjuanganberhasil Songo Wali telah dariSurakarta DhuwuradalahMikul Jero Mendhem wujud yangPerayaandi Karaton Sekaten dilaksanakan setiaptahun Traditional CeremonySekaten of Sekaten pair of thatmadetherice dolls of andsugar. Javanese Traditional ceremony inorder witha the toapply salvation for yangpengantin terbuatdari penambanggamping dengan sepasang boneka menyembelih Upacara bagi memohonkeselamatan dalam adat rangka para December 28, 2012 28 Desember 2012 to Wonolelo Ngemplak district,Regency, Sleman ofKi by thefamily Traditional ceremony intheWonolelo’svillage, conducted For of thepurposes Prophet's birth of struggle of form of Rabbingul Rabbingulawal
Prophet
Mikul celebration awal.
Muhammad Wali avoid seeking plantpests.
Dhuwur . is celebrated
Songo
-
propaganda held -
Upacara Adat BekakakUpacaraAdat
sentence Traditional CeremonyBekakakTraditional of
mendhem SAW who
every
beras gula. ketan sirup diisi
forweek a has managedto .
year , by
Jero
the trustees at
the Palace
, from June from June , from
the Palacethe spread the
in
of Surakarta
Demak 5 - 15
to the
guidance
- , 15 15 the
is a is
Clause simple √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme √ structural
conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
TE
√ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of √ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
45
6
202.
201. 200. 199. No. Data Analysis
Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
bunga denganmereka. lainnya bawah pohonbodi. saatBudha iaHoodsaat dijangkau hutan Uruvela mediasi di Saat bulan dipenuhperingatan dari kelahiran Pangeran Sidharta, them. yellowBikhus, clad robes inthis flowers of and with members yellowfollowedclad by theBikhus,and inthis member o robes Preceded theBudha holyfire, aminiature byand the stupa, satue oleh Bik Didahului olehapi suci,satueaminiature, Budha dan stupa diikuti Yogyakartasome 35kmnortwest ofBorobudu tothe The religiousis started processingfrom located Mendut temple km baratBorobudur.candi laut dari ke Yogyakarta prosesi Ceremony Waisak Perayaan Waisak Sekaten Warning selain AllahdanAllah). adalah NabiUtusan Muhammad yakniSyahadat, bahwa manusia persaksian muslim Tiada Tuhan yangdisebut Sekaten, (dua berasal Syahadatain dari kata yangPeringatan dinamai MauludNabi lazim oleh para itu, wali mediating i Prince when hereaced Sidharta,Budha the Hood moment at fullest themoon is When its thecommemoration of thebirth of Creed Allah
, and Muhammad
the , mengenakan jubah kuninganggota dan jubah ini , mengenakan agama dimulai dari candi Mendut yangagama candi dimulai dari Mendut sekitar terletak 35 , su
which commonly
testimony of n the Uruvela forestn theUruvela under bodi tree. mengenakan jubah kuningmengenakan Bikanggota dan
comes from the word from comes
called
sentence
is
Muslim
the Messenger of
Maulud
men
Prophet
that Syahadatain
there god isno
Allah , by
the trustees the
).
(
two membawa r temple. su sentences
but kalimat
called di
f
Clause simple √ √ √ √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive
Interpersonal vocative Theme mod √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
√ √ √ √ process
√ √ √ √ circumstanc
Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√
TE
√ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
2 0= Lowest; 0=
3
4
5
46
6
208. 207. 206. 205. 204. 203. No. Data Analysis Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
Ketoprak soldiers inthemiddle ofthe procession. noise isstrengthen exploding ofthe thepalace’s rifles of by the moving palace’sguarding soliders onthe gunungan procession the The activity voice the ofthe from came ofvisitors, thefootsteps senapantengah tentara dari istana prosesi. di halaman agung; masjid ledakan kebisingan memperkuat oleh dari padagunungan prosesi menuju istana menjaga bergerak dari Suara berasalpengunjung, itu dari aktivitas jejak istana prajurit The wordfrom istaken javanese means term noisy. Kata dari inidiambil istilah Jawaberarti bising. Grebeg palace ofthe Guard. isaparade Grebegadalah Pengawal parade istana. Traditional CeremonyGrebeg of Grebeg meansMount GunungJavanese. in Mount thingsas shaped amountain. Gunungan isofferingsfruits, offood,vegetables and made other Gunungan adalah Traditional CeremonyGunungan of Gunungan The and momentascension ofhisdeath tothe Nirvana. Saat kematianNirvana dan ke kenaikanNya Ketoprak sayuran dan
berarti
from tothe mosque; courtyardgrand the the palace the of
lain
Gunung
berbentuk
sesaji
sentence
di
yang makanan terbuatdari
Jawa
gunung.
.
.
, buah
- buahan, buahan,
√ √ √ √ √ √ √ Clause
simple √ √ √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod √ √
finite
TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √ √ √ √ √ √
Topical participant Theme
process
√ √ √ √ √ circumstanc
√ √ √ √ Theme Selecti
marked on
√ √ √ √ √ √ √ √
un-marked √ √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
√ √ √
TE √ √ √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= √ √ 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of
√ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
47
6
210. 209. No. Data Analysis Text 2 (below):EnglishText text 2 sentence Bahasa(above):Text Indonesia 1 text
The ketoprak plays episodes from IndonesiaThe from ketoprakinthe past. rulers episodes plays Ketoprak professi accompanied ofgamelan thevoice by thesound and orchestra of dramaJavanese traditional played folka ofartists cast by profesional atau disertai D rama Jawa
onalor lady waranggono. singer oleh suara
memainkan
rakyat tradisional
w
aranggono gamelan
sentence
episode
dan suara
.
dari dimainkan oleh tokoh
penyanyi
- tokoh
tokoh
wanita di masa lalu.
seniman
√ Clause
simple √ √ √
complex THEMATICSTUCTURE REALIZATION
Minor
Textual continuity Theme
structural
conjunctive Interpersonal vocative Theme mod
finite TEXTUALMEANING BREADTH WH-intr √ √ √
Topical participant Theme
process
√ circumstanc
√ Theme Selecti
marked on
√ √ √
un-marked √ √ D S
SE = TE
SE HD DD
TE √ 0
VARIATION
5= Very 5= HighestHigh; 6= 1 1= Very 1= Low;Low; 2=
3= 3= Medium; 4=High;
DegreeVariation: of √ 2 0= Lowest; 0=
3
4
5
48
6