© A R T PRINT
©
Austria • Italia Österreich • Italien A
l
R
e
i
Z
T
n i
e
n e
- Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it n
o
i
g
e
R
s
h SOS regionale sviluppo lo per europeo Fondo
c
e
S
UNIONE EUROPEA UNIONE
•
o
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung regionale für Fonds Europäischer
v
- Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it i t
Venezia
t
EUROPÄISCHE UNION EUROPÄISCHE
e
i
b
Belluno,
o
n
u
S i
n e o i i
r g e
Pordenone
di Cadore di di Zoldo di
Ospitale
Forno di Zoldo Alto Zoldo di
Passo Cibiana Passo Palafavera
Cibiana di Cadore di Cibiana
Centro Peronaz Centro di Cadore di
Selva Selva
Caprile
Alleghe Ampezzo Pieve di Cadore di Pieve
Udine, Calalzo di Cadore di Calalzo
di Cadore di di Sopra di
San Vito San
Forni
Forni di Sotto di Forni Canazei
di Cadore di
Lozzo
Bozen Arabba d’Ampezzo
di Cadore di
Bolzano
Cortina
Tolmezzo
S. Stefano S.
Pocol Auronzo
Udine,
Corvara
Wolkenstein Wolkenstein
Misurina
Ospitale Sappada Val Gardena Val
San Cassiano San St. Ulrich St.
di Selva
La Villa La
Ortisei Padola
VENEDIG
ès Pedrac
VENEZIA
TREVISO
Sexten
Brixen
Sesto
ROM BELLUNO
Bressanone
ROMA Lienz (A) Lienz
Innichen Toblach Sillian
VENDIG MAILAND San Candido San Dobbiaco
VENEZIA MILANO
TREVISO
CIVETTA
Bruneck
Brennero/Brenner PELMOSKI
Brunico
Innsbruck
INNSBRUCK INNSBRUCK Monaco/München
ZURIGO BELLUNO
ZÜRICH
MONACO
MÜNCHEN
PARIGI
PARIS
BRUXELLES
BERLINO BRÜSSEL
BERLIN
HAMBURG / AMBURGO / HAMBURG LONDRA
AMSTERDAM
LONDON COPENAGHEN KOPENHAGEN
[email protected] - 9119 0436 +39 Tel. : Cadore di Vito San
alleghe@infodolomiti.it - 333 523 0437 +39 Tel. : Alleghe
info@valfi orentina.it info@valfi - 243 720 0437 +39 Tel. : Cadore di Selva di Protoloco
[email protected] - 349 787 0437 +39 Tel. : Zoldo di Forno
[email protected] - 145 789 0437 +39 Tel. : Alto Zoldo
fiiIAT I.A.T. Uffici
Campo scuola km 1 molto facile www.infodolomiti.it
Le Loche km 3 facile Campo scuola km 1 molto facile [email protected]
Val dei Spin km 6,2 media Le Loche km 3 facile - 269 720 0437 +39 Tel. (BL) Cadore di Selva I-32020 - Peronaz
Rù del Termen km 1 variante difficile Val dei Spin km 6,2 media Aquileia hut/Berghütte Rifugio/Alpine
Col dal Fer km 0,8 variante difficile Rù del Termen km 1 variante difficile
Col dal Fer km 0,8 variante difficile 86 02 804 328 +39 Mobil/e - 261 574 043 +39 Fax - 037 574 043 +39 Tel.
Via Masariè 182 - I-32040 Cibiana di Cadore (Bl) Cadore di Cibiana I-32040 - 182 Masariè Via
Sci Club Cibiana a.s.d. Cibiana Club Sci
[email protected] [email protected] - 23 20 666 333 +39 Tel.
Via A. Brustolon 47 - I-32012 Forno di Zoldo (Bl) Zoldo di Forno I-32012 - 47 Brustolon A. Via Associazione Sportiva Dilettantistica Sci di Fondo Val di Zoldo Zoldo di Val Fondo di Sci Dilettantistica Sportiva Associazione
www.dolomitinordicski.com | [email protected]
Val di Zoldo IT La pista di fondo di Palafavera è situata nel comune di Zoldo Alto a quota 1550 mt. s.l.m. Ci sono anelli da 5 e 7,5 km di media diffi coltà Zoldo Tal Dolomiti Nordicski adatti ad atleti e famiglie. Inizialmente tratto piano molto soleggiato Europe’s largest cross-country skiing area … directly in the Dolomites DT per poi svilupparsi con salite e discese di media diffi coltà. Possibilità Die Loipe Palafavera befi ndet sich in der Gemeinde Zoldo Alto, auf di ampio parcheggio a servizio del Comprensorio Sciistico del Civetta. 1550 m Seehöhe. Es gibt Rundwege über 5 km und 7,5 km Länge mittleren Omologata per gare nazionali. La pista di Campo-Forno di Zoldo Schwierigkeitsgrades, geeignet für Athleten und Familien. Anfangs (alt.845 mt.) in comune di Forno di Zoldo è tracciato completamente verläuft die Strecke auf einer fl achen, sonnigen Ebene, danach führt 11 PelmoSkiCivetta illuminato per lo sci serale ed è possibile trovarlo innevato artifi cial- sie weiter auf Anstiegen und Abfahrten mittleren Schwierigkeits- mente. La pista di Pralongo-Forno di Zoldo (alt. 975 mt.) è un anello grades. Zahlreiche Parkmöglichkeiten zur Nutzung des Skizentrums di 6 km omologata per gare tecnica classica. Civetta. Zugelassen für nationale Wettrennen. Die Loipe Campo- Forno di Zoldo (845 m Seehöhe und Rundweg von 1,2 km Länge) ist abends für den Nachtskilauf beleuchtet und wird falls notwendig Passo Cibiana mit Kunstschnee präpariert. Die Loipe Pralongo – Forno di Zoldo La pista di sci nordico denominata “Deona” - Passo Cibiana è situata (975 m Seehöhe) ist ein Rundweg von 6 km Länge. Zugelassen für nel comune di Cibiana di Cadore a quota 1530 mt. s.l.m. tra il Cadore Wettrennen im klassischen Stil. e la Val di Zoldo. Presenta diversi tracciati: anello da 2 km. di media Scuole sci/Skischulen/Ski schools diffi coltà, completamente illuminato per gli amanti dello sci nordico Zoldo Valley Peronaz di Selva di Cadore
Passo Cibiana EN serale, in questo caso è dovuto un pagamento extra. Gli altri anelli di Palafavera ski run is located in Zoldo Alto area at 1.550 m elevation on The Peronaz cross-country skiing centre is located at 1600 m above Scuola Italiana Sci Civetta - Molin Sport 3-4-5 e 7,5 km di media diffi coltà si sviluppano attorno alla Forcella Die „Deona“ Loipe Cibiana-Pass befi ndet sich im Gemeindegebiet the sea level. Average diffi culty courses of 5 km and 7,5 km suitable sea level at the foot of the Monte Pelmo (3168 m) at the Rifugio Cibiana, inizialmente affi ancando la provinciale 347 e poi adden- von Cibiana di Cadore auf 1530 m ü. d. M. und schlängelt sich durch for families as well as athletes. The start is even and very sunny, the Aquileia, 2 km from the Civetta ski resort in Selva di Cadore. Cross- Via Pecol - Tel. +39 0437 788 939 trandosi all’interno del bosco con molte salite e discese impegnative. die Landschaft des Cadore- und Zoldo Tals. course develops then through average diffi cult slopes and descents. country runs for beginners, ski schools, suitable for families and ath- [email protected] Omologata per gare nazionali. Es stehen mehrere Strecken zur Verfügung: Eine 2 km lange Rund- There is a large parking area at disposal of the Civetta Skiing District. letes, runs that are 2-3-5-7,5 and 10 km long. The cross-country centre loipe mittleren Schwierigkeitsgrades mit Flutlicht für die Liebhaber Also this ski run is approved for national competitions. Campo – Forno is very well equipped, with changing rooms, showers, WC, ski hire, repair room, ski room and a ski school. The peaceful, idyllic location des Nachtskilaufs (gegen Aufpreis); weiters Rundwege von 3, 4, 5 di Zoldo (elevation 845 m.s.l. and a ring of about 1,2 km long) is thor- Maestro di Sci/Skilehrer/Instructor Peronaz di Selva di Cadore und 7,5 km Länge mittleren Schwierigkeitsgrades rund um die For- oughly illuminated for night skiing and, when necessary, also artifi cially makes it a cross-country skiers’ paradise. Peronaz di Selva di Cadore - Tel. +39 339 818 09 14 Centro Fondo Peronaz (a quota di 1600 m.s.l.m.) ai piedi del monte cella Cibiana, anfangs entlang der Landesstraße 347 und später covered with snow. Pralongo – Forno di Zoldo (elevation 975 m.s.l.) Pelmo (3168 m.), presso il Rifugio Aquileia, a 2 km dallo Ski Civetta a durch den Wald mit zahlreichen anspruchsvollen Anstiegen und is a ring of 6 km course and it’s approved for CL tecnique competitions. [email protected] Selva di Cadore; piste adatte a principianti, con campo scuola, ad Abfahrten. Zugelassen für nationale Wettläufe. amatori ed atleti, su percorsi di 2-3-5-7,5-10 km; il centro è attrezzato per lo sci nor-dico con spogliatoi, docce, servizi, noleggio, riparazioni; Passo Cibiana deposito sci e scuola sci; lo scenario incantevole e tranquillo ne fa un Peronaz di Selva di Cadore The “Deona” Cibiana Pass cross-country skiing trail is situated in the paradiso del fondo. Das Langlaufzentrum Peronaz befi ndet sich auf 1600 m Seehöhe am district of Cibiana di Cadore at 1530 metres above sea level, and winds Fuße des Monte Pelmo (3168 m) am Rifugio Aquileia, 2 km entfernt through the landscape of the Cadore and Zoldo Valley. Several vom Skigebiet Civetta in Selva di Cadore. Loipen für Anfänger, Ski- routes are available: a 2 km-long circular trail of moderate diffi culty schule, für Familien und Athleten geeignet, Loipen über 2-3-5-7,5 with fl oodlights for fans of night-time skiing (for an extra charge), und 10 km Länge. Das Langlaufzentrum ist bestens ausgestattet mit plus 3, 4, 5 and 7.5 km-long circular trails, also of moderate diffi culty, Umkleidekabinen, Duschen, WC, Skiverleih, Reparaturraum, Skiraum around the Forcella Cibiana, which start out running alongside high- und Skischule. Die ruhige und idyllische Lage macht es zu einem way 347 and then continue through the forest, with numerous chal- Paradies für Langläufer. lenging climbs and descents. Approved for national competitions. 2010/11