Naunhofer Nachrichten 12. Oktober 2019 | 10/1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen 28. Jahrgang Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt Erscheint zweimal im Monat

Neue Ideen sind willkommen

Der diesjährige Heimatwandertag hat so manchem alles abverlangt, war doch die Entfernung zwischen Bran- dis und Lindhardt nicht ganz einfach zu meistern. Mein Dank gilt allen be- teiligten Einrichtungen, die diesen Tag trotz widriger Bedingungen zu einem Erlebnis haben werden lassen.

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Anlaufpunkten. Mit Brandis ha- ben wir dieses Jahr dafür ein Zeichen gesetzt. Neben Vereinen können auch Unternehmen gern ihre Türen öff- nen und einen Einblick in ihr Wirken gewähren. Wir freuen uns stets über neue Ideen.

Anja Gaitzsch Leiterin Naunhofer Kultur WerkStadt Gemütlicher Abschluss des Heimatwandertages in der Lindenklause

Aus dem Inhalt Natur und Wissenswertes erleben zum Naunhof Aktuell Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung – Heimatwandertag Wegweiser durch die Ämter Wandern liegt voll im Trend – in Naunhof Zeit, erfuhren sie über die Antworten hi- Kinder / Jugend / Bildung sogar schon seit 13 Jahren, denn hier hat- naus noch so manches dazu. Allen Mit- Herzlich Willkommen in der te die Stadt wieder zum traditionellen Hei- wirkenden an den Stationen gilt an dieser Kindertagesstätte Zwergenland! matwandertag am 3. Oktober eingeladen. Stelle ein riesengroßes Dankeschön für Unser Motto lautet: »Jedes Kind ist eine Neben viel Grün, Weitblicken und schönen ihre Mühe, jedem der nach und nach ein- eigenständige Persönlichkeit, es ent- Wegen durch den Naunhofer Forst stan- treffenden Gäste auf spannende, kurzwei- deckt und erforscht mit kleinen Schrit- den dieses Mal auch eindrucksvolle Erleb- lige und lehrreiche Weise schon Bekanntes ten eine große Welt!« nisse in der Nachbarstadt Brandis auf dem aber auch viel Neues näher gebracht zu Programm. haben.

Insgesamt waren rund 21 Kilometer Rund- Der Abschluss des Heimatwandertages weg zu absolvieren. Die meisten machten wurde in diesem Jahr in der Lindenklause sich mit dem Fahrrad auf die Strecke, ei- in Lindhardt gefeiert. Die Inhaber, Familie nige bewältigten sie zu Fuß und dann gab Fröhlich, hatten dazu die Gitarren- und es auch noch die Ausflügler, die mit dem Gesangsgruppe Pomßen eingeladen. Die PKW die verschiedenen Stempelstationen „ach so jungen Frauen“ zupften nicht nur anfuhren, um beim Quiz mitmachen zu ihre Instrumente sondern erfreuten insbe- können. Die Naunhofer Kultur WerkStadt sondere mit schönen, alten Volksliedern, hielt die organisatorischen Fäden wieder bei denen Mitsingen und Schunkeln unbe- einmal in der Hand und hatte sich zu den dingt erwünscht war. Ein toller Ausklang, Anfahrtspunkten anspruchsvolle Fragen der schon Vorfreude auf den nächsten ausgedacht. Nahmen sich die Besucher Heimatwandertag weckte. NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 2

Stationen zum Heimatwandertag

• Turmuhrenmuseum • Vereinshaus mit dem Museum für histo- • Stadt- und Touristinformation rische Bürotechnik, der Heimatstube, den • Bulldoghof Remler Eisenbahnfreunden Naunhof und der Töp- • Stadtkirche Brandis ferwerkstatt • Lindenklause Lindhardt

Florian, der Enkelsohn auf dem Bulldoghof Remler in Brandis war eine Wucht. Er führte mit Leiden- Die Brandiser Stadtkirche überraschte in ihrem schaft durch die Ausstellung, die außer alten Landmaschinen auch eine Sammlung über das Leben Inneren mit der Einrichtung und den Entdeckun- anno dazumal präsentiert. Ein Besuch des Hofes ist absolut empfehlenswert. gen der letzten Jahre. Quiz zum Heimatwandertag – Hätten Sie es gewusst?

1. Was befand sich voher in den 7. An welche bekannte Naunhofer 13. Wann wurde die Brandiser Kirche Räumlichkeiten der Stadt- und Drogerie erinnert der Glasschrank im erstmals urkundlich erwähnt? Touristinformation? letzten Raum der Heimatstube? a) 1100 a) Gaststätte a) dm-Drogeriemarkt b) 1121 b) Stellwerk b) Drogerie Steeger c) 1211 c) Fahrkartenschalter c) Drogerie Hackelberg 14. Wann wurde die Reformation in 2. Aus welchen 4 Farben besteht das 8. Der erste reguläre Eisenbahnfahrplan Brandis eingeführt? Logo „Naunhof Grünes Herz im wurde 1867 erstellt. Wie lange war a) 1529 Partheland“? damals die Fahrzeit von Leipzig nach b) 1530 a) Grün, Rot, Weiß und Grau Naunhof? c) 1531 b) Grün, Orange, Blau und Grau a) 75 Minuten c) Grün, Rot, Blau und Grau b) 45 Minuten 15. Aus welchem Jahr stammt der Tauf- c) 37 Minuten stein in der Mitte des Altarraumes? 3. Aus wievielen Jahrhunderten werden a) 1686 im Turmuhrenmuseum Turmuhren 9. Im Gang des Museums für hist. Bü- b) 1786 gezeigt? rotechnik stehen zwei große Fern- c) 1886 a) aus 4 Jahrhunderten schreiber der Firma? b) aus 5 Jahrhunderten a) RTF und Robotron 16. Durch welchen Sturm zerstörte die c) aus 6 Jahrhunderten b) RTF und Siemens Küchenholzeiche die Schutzhütte? c) Robotron und Siemens a) Sturm Herwart 4. Aus welchem Jahrhundert stammt b) Orkan Frederike die älteste Turmuhr? 10. Welches Baujahr hat der 60 PS Lanz c) Sturm Eberhardt a) aus dem 17. Jahrhundert Bulldog? b) aus dem 16. Jahrhundert a) Baujahr 1950 17. Der Kinderspielplatz am Ortseingang c) aus dem 15. Jahrhundert b) Baujahr 1955 Lindhardt entstand im Jahr? c) Baujahr 1957 a) 1957/1958 5. Was ist Raku? b) 1964/1965 a) ein Pastagericht 11. Wie ist die Farbgebung vom Herford c) 1975/1976 b) ein Kleber Motor in der Motorenscheune? c) eine alte Brenntechnik a) Grün/Rot 18. Das 650-Jährige Bestehen b) Rot/Weiß Lindhardts ist im Jahr? 6. Wann wurde der Mal- und c) Grün/Weiß a) 2020 Zeichenzirkel gegründet? b) 2022 a) 1995 12. Wie schwer ist das große Gussrad auf c) 2025 b) 1999 dem Hof vor der Motorenscheune? c) 2003 a) 471 kg Die Gewinner werden in der nächsten Aus- b) 147 kg gabe der Naunhofer Nachrichten bekannt- c) 174 kg gegeben.  3 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL

Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung – Wegweiser durch die Ämter Achtung - geänderte Rufnummern

Büro des Bürgermeisters Kindertagesstätten Gewerbe, Friedhofsverwaltung, Christiane Meyer Allg. Ordnungsangelegenheiten Bürgermeister [email protected] Uwe Hankwitz Volker Zocher Tel. 034293 42-135 [email protected] [email protected] Tel. 034293 42-121 Tel. 034293 42-111 Fax 034293 42-119 Bauamt Allg. Ordnungsangelegenheiten, Bußgeldstelle, Feuerwerksgenehmigungen Sekretariat des Bürgermeisters Amt. Bauamtsleiter Patrizia Sack Angelika Schulz Thomas Hertel [email protected] [email protected] [email protected] Tel. 034293 42-122 Tel. 034293 42-112 Tel. 034293 42-140 Standesamt Andrea Hoffmann Geschäftsstelle des Stadtrates Straßenreinigung, Straßenbeleuchtung, [email protected] Heike Thom Winterdienst, Aufbrucherlaubnisse für Tel. 034293 42-123 [email protected] Versorgungsträger, Liegenschaften Tel. 034293 42-113 Katrin Ekelmann Anja Kittler [email protected] [email protected] Naunhofer Nachrichten Tel. 034293 42-141 Tel. 034293 42-124 Anja Lohn [email protected] Hoch- und Tiefbau Gemeindlicher Vollzugsdienst Tel. 034293 42-126 Steffen Klömich Heike Ritter, Alexandra Völkel [email protected] [email protected] Tel. 034293 42-142 Tel. 034293 42-125 Information / Zentrale Komm. Grundstücksangelegenheiten, Feuerwehrwesen, Verkehrsrechtliche Zentrale / Poststelle Grundstücksan- / verkäufe Anordnungen, Sondernutzungen Bettina Pfuhl Andrea Pfeiffer Anja Lohn [email protected] [email protected] [email protected] Tel. 034293 42-0 oder 42-100, Tel. 034293 42-143 Tel. 034293 42-126 Fax 034293 42-114 Gebäudeunterhaltung, Straßenunterhal- Einwohnermeldestelle, Stadtinformation, tung, Baugenehmigungsverfahren, Fundbüro Hauptamt Baumfällgenehmigungen, Waldbad, Laura Lange Naunhofer Seen, Grünflächen- und [email protected] Amtsleiterin Spielplatzunterhaltung Tel. 034293 42-127 Simone Leutbecher [email protected] Evilyn Oehmichen Angelika Spiegler Tel. 034293 42-130 [email protected] [email protected] Tel. 034293 42-144 Tel. 034293 42-128 Kindertagesstätten, Personal Nicole Pfitzner Komm. Gebäudeunterhaltung, Birgit Lehmann [email protected] Vermietung / Verwaltung eigener [email protected] Tel. 034293 42-131 Einrichtungen, Sachversicherungen Tel. 034293 42-129 Christoph Lippold Schulen, Jugendarbeit, [email protected] Allg. Verwaltung, Arbeitsschutz Tel. 034293 42-145 Sandra Churs-Fritzsch [email protected] Bauhof, Waldbad, Badeseen 034293 42-132 Torsten Weber [email protected] Kindertagesstättengebühren, Tel. 034293 461706 (0157 37605367) Allg. Verwaltung Petra Hentzschel [email protected] Ordnungsamt Tel. 034293 42-133 Amtsleiter Allg. Verwaltung, Kindertagesstätten Daniel Brcak Jerome Erdmann [email protected] [email protected] Tel. 034293 42-120 Tel. 034293 42-134

 NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 4

Kämmerei Anlagenbuchhaltung, Kosten- und Heimatarchiv Leistungsrechnung Andreas Klöthe Amtsleiterin Mandy Schabacker [email protected] Kathrin Stehr [email protected] Tel. 034293 42-180 [email protected] Tel. 034293 42-169 Tel. 034293 42-160 Geschäftsbuchhaltung, Eigenbetrieb Wasserversorgung Haushalt, Kreditwesen Projekt Umsatzsteuer Naunhof Anja Steinbach Mirko Vormum [email protected] [email protected] Eigenbetriebsleiter Tel. 034293 42-161 Tel. 034293 42-170 Thomas Hertel [email protected] Haushalt, Kreditwesen Tel. 034293 42-140 Heike Held Fax:034293 42-204 [email protected] Tel. 034293 42-162 Technischer Mitarbeiter Arvid Börner Vollstreckung [email protected] Gisela Götzfried Tel. 034293 42-150 [email protected] Tel. 034293 42-163 Buchhaltung und Abrechnungswesen Rita Ekelmann Kassenverwaltung [email protected] Angela Matthes Tel. 034293 42-151 [email protected] Tel. 034293 42-164 Grit Endter Naunhofer Kultur WerkStadt [email protected] Zentraler Rechnungseingang, Inventur Tel. 034293 42-152 Andrea Wittig Leiterin [email protected] Anja Gaitzsch Notdienst Notfall-Nr. 0172 9814042 Tel. 034293 42-165 [email protected] Tel. 034293 42-180 Steuern Naunhofer Wohnbau GmbH Gabriele Gerstmeier Mitarbeiter [email protected] Norman Käckermann Geschäftsführer Tel. 034293 42-166 [email protected] Andy Brandt Tel. 034293 475647 [email protected], Geschäftsbuchhaltung Tel. 034293 30147, 0176 60339465 Andrea Liebo Leiterin BGZ [email protected] Barbara Hildebrandt Technischer Mitarbeiter Tel. 034293 42-167 [email protected] Ralf Brauner Tel. 034293 55152 Tel. 0176 43290378 Geschäftsbuchhaltung Kristin Mitdank Leiterin Stadtbibliothek Heiko Katzschmann [email protected] Stefanie Teichmann Tel. 0176 43499759 Tel. 034293 42-168 [email protected] Tel. 034293 55153, Fax 034293 55-154 Sachbearbeiterin Birgit Wendzich Touristeninformation [email protected] Ramona Lange Tel. 034293 30147 [email protected] Tel. 034293 475647 Notdienst Notfall-Nr. 0176 40441349

Stadt Naunhof

Markt 1 | 04683 Naunhof Telefon: 034293 42-0 o. 42-100 Fax: 034293 42-168 www.naunhof.de

Öffnungszeiten Di.: 9–12 Uhr und 14–18:30 Uhr Mi. u. Do.: 9–12 Uhr und 13-15:30 Uhr Fr.: 9–12 Uhr

 5 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL

Naunhofer Jugendfeuerwehr auf Ausfahrt ins „Tropical Islands“

Als beim letztjährigen Weihnachtsmarkt und zahlreiche andere Attraktionen ent- auf dem Innenhof des Stadtgutes die deckt und erobert werden. Übernachtet Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr wurde in Safari-Zelten; auch das war ein gemeinsam mit ihrem Förderverein die Abenteuer, denn die Temperaturen waren Besucher des Marktes zu Essen und weniger tropisch. Dennoch hat es allen Bauhof erneuert Sitzbänke Trinken einluden, ging es dieses Mal ins- prima gefallen. Ebenso der Besuch der besondere um Einnahmen für eine Aus- dortigen Werkfeuerwehr. Zwar ist das Damit die Sitzbänke auf dem Markt fahrt der Jugendfeuerwehr. Schließlich „Tropical Islands“ in erster Linie ein Frei- auch zum Hinsetzen einladen, wur- bereiten sich die Mädchen und Jungen zeitspaß für die Besucher, anderseits ein den sie jetzt durch den städtischen schon frühzeitig auf ein anspruchsvolles zu schützender Betrieb mit besonderen Bauhof erneuert. Frische Farbe und Ehrenamt vor und das sollte auch einmal Gefahrensituationen. Herzlichen Dank an neues Holz strahlen einen geradezu besonders gewürdigt werden. Am drit- den Feuerwehrförderverein für die Über- an. Ebenfalls repariert wurden die ten Septemberwochenende war es nun nahme der gesamten Kosten des Aufent- Papierkörbe. Auch auf der Freifläche soweit und es ging auf Reise ins „Tropi- haltes und an die begleitenden Kamera- am Turmuhrenmuseum ist der Bauhof cal Islands“ - Europas größte tropische den der Freiwilligen Feuerwehr Naunhof tätig gewesen, sodass eine Verweilen Erlebniswelt. Zwei Tage lang konnten für ihr wertvolles Engagement. hier wieder Freude bereitet. Regenwald, Lagunen, Wasserrutschen

Glanzlichter – Die Gala zum Ehrenamt

Am 2. November, 18:00 Uhr lädt die Stadt nicht allein sind. Alle Bürgerinnen und Tickets gibt es für 12,50 Euro an der Stadt- Naunhof nun schon zum fünften Mal zur Bürger, die gern Tanzen und sich unter- und Touristinformation im Bahnhof aus- Glanzlichter-Gala in die Parthelandhalle halten lassen sind herzlich eingeladen, schließlich im Vorverkauf bis spätestens ein - einer Veranstaltung zu der beson- diesen bunten Abend unter Freunden zu 25. Oktober. ders engagierten Bürgerinnen und Bür- genießen. gern für ihr uneigennütziges Wirken für unsere Stadt, für ihren steten Einsatz für das Allgemeinwohl oder für ihre stille und oft im Verborgenen bleibende Hilfs- bereitschaft anderen Mitmenschen ge- genüber gedankt werden soll. Verbringen Sie einen fröhlichen und unterhaltsamen Abend im Flair einer Festgala. Danken Sie mit uns gemeinsam denen, die sich durch ihr ehrenamtliches Wirken für Naunhof einsetzen. Neben einem reichhaltigen Buffet lädt DJ Roland von der Showkiste Leipzig ein zum Tanz bis in die Nacht. Weitere kulturelle Höhepunkte werden den Abend umrah- men.

Ehrenamt wird also auch nach wie vor in unserer Stadt großgeschrieben und spä- testens an diesem Abend werden Sie er- kennen, dass Sie mit Ihrem Engagement  AUS DEM RATHAUS Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 6

Aus dem Eigenbetrieb Wasserversorgung Brückentag – geänderte Öffnungszeit im Rathaus Naunhof Aufgrund des Feiertages am 31. Okto- Unterbrechung der Trinkwasserversorgung in Fuchshain ber bleibt das Rathaus am 1. Novem- ber geschlossen. Am Dienstag, den 15. Oktober muss im Ein- wassers kommen, die aber unbedenklich Im Gegenzug öffnet es am Montag, zugsbereich von Fuchshain in der Zeit von sind. Es wird empfohlen, während der Zeit den 4. November in der Zeit von 9:30 14:00 bis 18:00 Uhr die Trinkwasserversor- keine Waschmaschine oder Spülmaschine bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 gung unterbrochen werden. Grund hierfür zu betreiben, um technische Defekte zu Uhr. Alle Ämter sind an diesem Tag sind Reparaturarbeiten im Wasserwerk vermeiden. erreichbar. Fuchshain. Die Maßnahme findet im Auf- trag der Leipziger Wasserwerke GmbH statt. Alle betroffenen Anwohner werden um Beachtung und Verständnis gebeten. Trotz Ausbildungsplatz 2020 größter Sorgfalt beim Arbeiten am Rohr- Aus der Einwohnermeldestelle netz kann es nach Wiederinbetriebnah- Ausbildung zum me zu Druckschwankungen und zu einer Verwaltungsfachangestellte Bevölkerungsentwicklung in Naunhof vorübergehenden Trübung des Leitungs- (m/w/d) in der Fachrichtung Einwohnerzahl per 31.08.2019 8.807 Landes- und Kommunalverwaltung Geburten 2 Sterbefälle 8 Sie suchen einen zukunftsorientier- Zuzüge 26 Staatlich anerkannte Erzieher ten Ausbildungsplatz im öffentlichen Wegzüge 36 (m/w/d) gesucht Dienst mit vielseitigen Aufgabenbe- Einwohnerzahl per 30.09.2019 8.791 reichen? Dann bewerben Sie sich! (Stand zum 02.10.2019) Die Stadtverwaltung Naunhof sucht Denn auch in 2020 bildet die Stadt pädagogische Fachkräfte (m/w/d) zur Naunhof wieder einen interessierten, Mitteilung aus dem Fundbüro Unterstützung für die Kindertages- engagierten, jungen Menschen im Im September wurden nachfolgende einrichtung „Grashüpfer“ in Naunhof Ausbildungsberuf zum Verwaltungs- Gegenstände im Fundbüro der Ein- OT Eicha mit insgesamt 20 Plätzen. fachangestellten aus. wohnermeldestelle abgegeben.

• 1 Jacke • 2 Autoschlüssel SITZUNGSTERMINE • 1 Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln • 2 Damenfahrräder Stadtrat Naunhof bekannt gegeben. Weitere In- • 1 Herrenfahrrad Die nächste Sitzung des Stadtrates findet formationen zu den Sitzungen finden Sie am Donnerstag, den 24. Oktober um 19:00 auf der Homepage der Stadt Naunhof un- Sollten Sie Gegenstände aus den Vor- Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. ter www.Naunhof.de/Ratsinformations- monaten vermissen, können Sie sich dienst. auch telefonisch unter 034293 42117 Die Tagesordnung der Sitzung wird vier oder 034293 42119 melden. Tage vorher in den Schaukästen der Stadt

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Stadtrates am 1. Oktober 2019

Gesamtzahl der Stadträte: Entschuldigt Entwurf des Haushaltsplans erhoben 16 + Bürgermeister Volker Zocher Bürgermeister Zocher (parteilos) wurden; 2. die Haushaltssatzung 2019 StR Blankenburg (Fraktion UWV/FDP/WVA) einschließlich ihrer Bestandteile und An- Anwesend StR Funke (Fraktion UWV/FDP/WVA) lagen der Stadt Naunhof beschlossen; 3. StRin Meinel (Fraktion UWV/FDP/WVA) StR Kadyk (Fraktion UWV/FDP/WVA) den Finanzplan 2020 bis 2022 und das StRin Naumann (AfD-Fraktion) StR Schäfer (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) Investitionsprogramm 2020 bis 2022 der StR Lehmann (AfD-Fraktion) StR Schramm (CDU) Stadt Naunhof beschlossen. StR Beulitz (AfD-Fraktion) StRin Wegel (CDU) 2. Der Stadtrat hat einstimmig der Baumaß- StR Plischke (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) StR Uhlrich (FW Fu) nahme „Ausbau von Räumlichkeiten im StR Eichhorn (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) Bürgerhaus Fuchshain“ zu einer Summe StR Dr. Kinne (FW Fu) 1. Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen von 80.000,00 Euro für das Haushaltjahr StR Schaller (BiN) Sitzung am 1. Oktober: 1. festgestellt, 2019 beschlossen. Die Bereitstellung der StR Heikes (BiN) dass keine Einwendungen von Einwoh- Eigenmittel erfolgt mit 16.000,00 Euro nern und Abgabepflichtigen gegen den aus der investiven Schlüsselzuweisung. 7 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Stadtrates am 26. September 2019

Gesamtzahl der Stadträte: 16 + Bürger- Entschuldigt 3. Der Stadtrat hat im Einigungsverfahren meister Volker Zocher Bürgermeister Zocher (parteilos) die Neubesetzung des Finanzausschusses StR Funke (Fraktion UWV/FDP/WVA) wie folgt beschlossen: Anwesend StR Plischke (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) CDU: StR Schramm, StR Blankenburg (Fraktion UWV/FDP/WVA) StR Uhlrich (FW Fu) Stellvertreterin StRin Wegel StRin Meinel (Fraktion UWV/FDP/WVA) LINKE: StR Martin Schäfer StR Kadyk (Fraktion UWV/FDP/WVA) 1. Mit 8 Zustimmen und 5 Enthaltungen wur- Stellvertreter StR Plischke StRin Naumann (AfD-Fraktion) de die Abwägung zur frühzeitigen Beteili- BiN: StR Heikes StR Lehmann (AfD-Fraktion) gung des Bebauungsplans „Melanchthon- Stellvertreter StR Schaller StR Beulitz (AfD-Fraktion) straße“ der Stadt Naunhof beschlossen. WV Fuchsh.: StR Dr. Kinne StR Eichhorn (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) 2. Mit 8 Zustimmen und 5 Enthaltungen Stellvertreter StR Uhlrich StR Schäfer (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) wurde die Billigung und Offenlegung AfD: StR Lehmann StR Schramm (CDU) des Entwurfs des Bebauungsplans „Me- Stellvertreterin StRin Naumann StRin Wegel (CDU) lanchthonstraße“ der Stadt Naunhof im UWV: StR Funke StR Dr. Kinne (FW Fu) Wortlaut der Fassung vom 06.09.2019 Stellvertreter StR Blankenburg StR Schaller (BiN) beschlossen. StR Heikes (BiN) Bekanntmachung der Stadt Naunhof über die förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplans „Melanchthonstraße“

Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in und über das zentrale Internetportal des Folgende Arten umweltbezogener Infor- seiner Sitzung am 26.09.2019 die öffent- Landes unter mationen sind für den Entwurf des Bebau- liche Auslegung des Entwurfs des Bebau- https://buergerbeteiligung.sachsen.de/ ungsplans „Melanchthonstraße“ verfügbar: ungsplans „Melanchthonstraße“ der Stadt portal/bplan/startseite Naunhof in der Fassung vom 06.09.2019 abrufbar. Im Rahmen der Begründung mit Umwelt- samt Begründung und Umweltbericht so- Für Rückfragen steht das beauftragte Büro bericht: wie die nach Einschätzung der Gemeinde Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/ • Schutzgut Fläche wesentlichen, bereits vorliegenden um- IFLA, Hallorenring 4, 06108 Halle (Saa- Informationen zur aktuellen Nutzung weltbezogenen Stellungnahmen le), Telefon (0345) 570298-0, Fax (0345) und Versiegelung der Fläche. • des Landratsamtes Landkreis Leipzig 570298-29, E-Mail info@bk-landschafts- • Schutzgut Boden vom 03.07.2019, architekten.de zur Verfügung. Informationen zur Entstehung und Ver- • des Landesamtes für Umwelt, Landwirt- breitung der Böden, zu Bodentypen, schaft und Geologie vom 28.06.2019, Stellungnahmen können von jedermann zur Archivfunktion des Bodens, zur Bo- • der Kommunale Wasserwerke Leipzig während der Auslegungsfrist schriftlich denversiegelung, zur Vorbelastung der GmbH vom 04.07.2019, oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Böden, zur Filter- und Pufferfunktion • des Abwasserzweckverbandes für die Dies kann während folgender Dienstzeiten für Schadstoffe und zur biotischen und Reinhaltung der Parthe vom 08.07.2019 erfolgen: abiotischen Funktion der Böden. • des Grüne Liga Sachsen e.V. (NaSa) vom • Schutzgut Wasser 04.07.2019 Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr und Informationen zu stehenden und flie- • des Naturschutzverband Sachsen e. V. 14:00 bis 18:30 Uhr ßenden Gewässern, zum Grundwasser- vom 04.07.2019 Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr und körper und zum Grundwasserflurab- • von privaten Einwender*innen vom 13:00 bis 15:30 Uhr stand, zur Trinkwasserversorgung und 21.06.2019, 15.07.2019 und 17.07.2019 Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr und zum Trinkwasserschutzgebiet, zu Vorbe- gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zur öffentli- 13:00 bis 15:30 Uhr lastungen durch Land- und Forstwirt- chen Auslegung bestimmt. Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr schaft und den chemischen und men- genmäßigen Zustand. Der Entwurf des Bebauungsplanes wird Der Bereich des Bebauungsplanes umfasst • Schutzgut Klima/Luft mit Begründung vom 21.10.2019 bis ein- die in der Gemarkung Naunhof liegenden Informationen zu klimatologischen Da- schließlich 22.11.2019 in der Stadtver- Flurstücke 489/1 und 493/2 mit einer Flä- ten und zu kleinräumigen Vorbelastun- waltung Naunhof, Markt 1, 04683 Naun- che von ca. 1,8 ha. Der Geltungsbereich gen durch die Bestandsbebauung, hof öffentlich ausgelegt. kann nachfolgender Abbildung entnommen • Schutzgut Biotope, Flora und Fauna werden. Informationen zum Bestand an Biotop- Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Be- typen im Plangebiet, zu Arten der Flora gründung ist zusätzlich im Internet auf den Es wird gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2, Halbsatz und Fauna und zu Vorbelastungen durch Websites 2 i.V.m. § 4a Abs. 6 BauGB darauf hinge- die anthropogen überprägte Landschaft. http://www.bk-landschaftsarchitekten. wiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene • biologische Vielfalt de/beteiligungen.html Stellungnahmen bei der Beschlussfassung Informationen zur Vielfalt an Ökosystem http://www.naunhof.de/wirtschaft/be- über den Bauleitplan unberücksichtigt blei- bzw. Lebensgemeinschaften, Lebensräu- teiligungen ben können. men und Landschaften, zur Artenvielfalt ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 8

und genetischen Vielfalt innerhalb der • Kultur- und Sachgüter schen Bestandsaufnahme, zum Biotop- verschiedenen Arten. Informationen zu schutzwürdigen Kul- verbund sowie zu den Kompensations- • Schutzgut Landschaftsbild tur- und Sachgütern. maßnahmen. Informationen zum Bestand an Land- • Schutzgebiete und -objekte • Naturschutzverband Sachsen e. V. (NaSa) schaftsräumen und zu Vorbelastungen. Informationen gesetzlich geschützten • Schutzgut Mensch einschließlich der Biotopen gem. § 30 BNatschG i. V. m. § Informationen zu Artdaten, zur faunisti- menschlichen Gesundheit 21 SächsNatSchG sowie zu geschützten schen Bestandsaufnahme, zum Biotop- Informationen zur natürlichen Radon- Gebieten nach Wasserrecht. verbund sowie zu den Kompensations- konzentration in der Bodenluft, zum maßnahmen. Naherholungswert sowie zu Immissions- umweltbezogene Stellungnahmen: • privater Einwand vom 21.06.2019 belastungen. • Landratsamt Landkreis Leipzig Informationen zu den Kompensations- Informationen zu wasserrechtlichen Ge- nachweisen sowie zur anlagenbedingten gebenheiten, zur Niederschlagswasser- Überwachung. beseitigung sowie zu Kompensations- • privater Einwand vom 15.07.2019 maßnahmen. Informationen zu den Artnachweisen. • Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft • privater Einwand vom 17.07.2019 und Geologie Informationen zu Schmutz- und Nieder- Informationen zur Hydrogeologie, zum schlagswasser. Radonschutz sowie zur Geologie. • Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH Die genannten umweltbezogenen Stellung- Informationen zum Grundwasserschutz. nahmen werden zusammen mit dem Be- • Abwasserzweckverband zur Reinhal- bauungsplan ausgelegt. tung der Parthe Räumlicher Geltungsbereich des Bebauungs- Informationen zur Schmutz- und Nie- Naunhof, den 07.10.2019 planes (Quelle: RAPIS, Raumplanungs-Infor- derschlagswasserentsorgung. mationssystem Bauleitplanung, https://rapis. • Grüne Liga Sachsen e. V. gez. Zocher sachsen.de/) Informationen zu Artdaten, zur faunisti- Bürgermeister

Gemeinde/Stadt/Verwaltungsgemeinschaft/Verwaltungsverband Zutreffendes bitte ankreuzen X und/oder ausfüllen. Naunhof Öffentliche Bekanntmachung der Durchführung der Wahl zum Datum Bürgermeister am 19.01.2020

Datum und für einen etwaigen zweiten Wahlgang am 02.02.2020

Gemeinde/Stadt in Naunhof

I. Zu wählen ist der Höchstzahl der Bewerber Mindestzahl je Wahlvorschlag: Unterstützungsunterschriften:

X Bürgermeister 1 60

Die Stelle ist

ehrenamtlich. X hauptamtlich.

II. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen

1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahl • frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und bis

• spätestens am Datum bis 18.00 Uhr 14.11.2019

beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses schriftlich einzureichen (Die elektronische Form ist ausgeschlossen.). 9 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Wahlvorschläge können von Parteien, Wählervereinigungen und von Einzelbewerbern eingereicht werden. Jede Partei, jede Wählerverei- nigung und jeder Einzelbewerber kann nur einen Wahlvorschlag einreichen.

2. Wahlvorschläge für die erste Wahl gelten auch für den etwaigen zweiten Wahlgang, sofern sie nicht

bis Datum bis 18.00 Uhr zurückgenommen oder nach Maßgabe des § 44a Absatz 2 Nr. 2 KomWG geändert werden. 24.01.2020

III. Inhalt und Form der Wahlvorschläge

1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Freistaat Sachsen (Kommunalwahlgesetz - KomWG) und der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Freistaat Sachsen (Kommunalwahlordnung - KomWO) aufzustellen und einzureichen. Sie müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in den §§ 6, 6a bis 6e, 41 KomWG sowie § 16 KomWO entsprechen. Dem Wahlvorschlag sind die im § 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen beizufügen: • Erklärung des Bewerbers, dass er der Aufnahme in den Wahlvorschlag unwiderruflich zustimmt und er nicht für dieselbe Wahl in einem anderen Wahlvorschlag als Bewerber benannt ist, • Erklärung des Bewerbers über das Vorliegen der allgemeinen persönlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis, • beim Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung: Ausfertigung der Niederschrift über die Mitglieder-/Vertreterversammlung zur Bewerberaufstellung einschließlich der zugehörigen Versicherung an Eides statt, • im Falle der Anwendung von § 6c Abs. 1 Satz 4 KomWG eine von dem für den Landkreis oder die Gemeinde zuständigen Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten der Partei oder mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung unterzeichnete schriftliche Bestätigung, dass die Voraussetzungen für dieses Verfahren vorlagen, • beim Wahlvorschlag einer mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung oder einer Partei, deren Satzung nicht gemäß § 6 Abs. 3 des Parteiengesetzes beim Bundeswahlleiter hinterlegt ist, die gültige Satzung zum Nachweis der mitgliedschaftlichen Organisation, • beim Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung für jeden Unterzeichner des Wahlvorschlages eine Bescheinigung der zuständigen Gemeinde über sein Wahlrecht, • bei ausländischen Unionsbürgern eine Versicherung an Eides statt nach § 6a Abs. 3 KomWG.

2. Wählbar zum (Ober-)Bürgermeister sind Deutsche im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und die allgemeinen persönlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis erfüllen. Nicht wählbar für das Amt eines hauptamtlichen Bürgermeisters ist, wer das 65. Lebens- jahr vollendet hat. Ebenfalls nicht wählbar ist, wer eine der in § 49 Abs. 2 SächsGemO festgelegten Nichtwählbarkeitskriterien erfüllt.

3. Als Bewerber einer Partei oder mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung kann in einem Wahlvorschlag nur benannt werden, wer in • einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten Mitglieder im Wahlgebiet (Mitgliederversammlung) oder • einer Versammlung der aus ihrer Mitte gewählten Vertreter (Vertreterversammlung) hierzu in geheimer Wahl gewählt worden ist. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer der Versammlung ist vorschlagsberechtigt. Den Be- werbern ist Gelegenheit zu geben, sich und ihr Programm der Versammlung vorzustellen. Das Nähere über die Wahl von Vertretern für Vertreterversammlungen, über die Einberufung und Beschlussfähigkeit der Versammlungen sowie über das Verfahren für die Wahl der Bewerber regeln die Parteien und mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen durch ihre Satzungen. Als Bewerber in Wahlvorschlägen nicht mitgliedschaftlich organisierter Wählervereinigungen kann nur benannt werden, wer in einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten Angehörigen der Wählervereinigung von der Mehrheit der an- wesenden Angehörigen hierzu gewählt worden ist. Mit dem Wahlvorschlag einer Partei oder Wählervereinigung ist eine Niederschrift über die Wahl der Bewerber mit Angaben zu Ort, Art und Zeit der Versammlung, Zahl der erschienenen Stimmberechtigten und dem Ergebnis der Wahlen einzureichen. Außerdem haben der Leiter und zwei von der Versammlung festgelegte stimmberechtigte Teilnehmer an Eides statt zu versichern, dass die Bewerber in gehei- mer Wahl bestimmt wurden und die Bewerber Gelegenheit hatten, sich und ihr Programm der Versammlung vorzustellen.

4. Die Wahlvorschläge von Parteien und mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen sind von dem für das Wahlgebiet zuständi- gen Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten eigenhändig zu unterzeichnen. Besteht der Vorstand oder sonst Vertretungsberechtig- te aus mehr als drei Mitgliedern, genügt die Unterschrift von drei Mitgliedern, darunter die des Vorsitzenden oder seines Stellvertreters. Die Wahlvorschläge von nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen sind von drei wahlberechtigten Angehörigen der Vereinigung, die an der Versammlung zur Bewerberaufstellung teilgenommen haben, eigenhändig zu unterzeichnen.

5. Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen erfordern jeweils drei Unterschriften nach § 6a Abs. 4 Kom- WG für jeden der beteiligten Wahlvorschlagsträger. Die Wahlvorschlagsträger haben unabhängig voneinander jeder ein Aufstellungsver- fahren nach § 6c KomWG durchzuführen.

6. Vordrucke für Wahlvorschläge, Zustimmungserklärungen, Wahlrechtsbescheinigungen, Niederschriften über die Mitglieder-/Vertreter- versammlungen zur Bewerberaufstellung einschließlich zugehöriger eidesstattlicher Versicherungen sind - während der allgemeinen üblichen Öffnungszeiten - erhältlich:

Anschrift/Kontaktdaten/Öffnungszeiten Stadtverwaltung Naunhof, Ordnungsamt, Markt 1, 04683 Naunhof bei Frau Lohn, Zimmer 1.03 im EG des Rathauses oder per Telefon: 034293/42126 oder per Mail: [email protected] ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 10

IV. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften

1. Jeder Wahlvorschlag muss entsprechend der unter I. angegebenen Mindestzahl zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlags von Wahlberechtigten des Wahlgebiets, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften).

2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlags bei

Anschrift Stadtverwaltung Naunhof, Einwohnermeldestelle, Markt 1, 04683 Naunhof

während der allgemeinen Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 15:30 Uhr Donnerstag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 15:30 Uhr Freitag von 9:00 bis 12:00

bis Datum , 18.00 Uhr, 14.11.2019

geleistet werden. Die Unterstützungsunterschrift muss vom Wahlberechtigten auf einem Unterschriftsformblatt eigenhändig unter An- gabe des Tages der Unterzeichnung sowie des Familiennamens, Vornamens und der Anschrift der Hauptwohnung des Unterzeichners geleistet werden. Ein Wahlberechtigter kann für dieselbe Wahl nur für einen Wahlvorschlag eine Unterstützungsunterschrift leisten. Hat er seine Unterstützung für mehrere Wahlvorschläge geleistet, sind alle seine Unterschriften ungültig. Der Wahlberechtigte kann eine geleistete Unterstützungsunterschrift nicht zurücknehmen. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder wegen einer körperlichen Beein- trächtigung gehindert sind, die Gemeindeverwaltung aufzusuchen, können die Unterstützung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Gemeindeverwaltung ersetzen. Dies haben sie beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses

spätestens am Datum schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. 07.11.2019

3. Der Wahlvorschlag einer Partei oder mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung, die a) im Sächsischen Landtag aufgrund eigenen Wahlvorschlags vertreten ist oder b) seit der letzten Wahl im Gemeinderat der Gemeinde aufgrund eigenen Wahlvorschlags vertreten ist oder im Gemeinderat an einer Gemeindeeingliederung oder Gemeindevereinigung beteiligten früheren Gemeinde im Wahlgebiet zum Zeitpunkt des Erlöschens der Mandate aufgrund eigenen Wahlvorschlags vertreten war, bedarf gemäß § 6b Absatz 3 KomWG keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung, wenn er zusätzlich von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der Einreichung angehören oder zum Zeitpunkt der Gemeindeeingliederung oder Gemeindevereinigung angehört haben, unterschrieben ist. Darüber hinaus bedarf gemäß § 41 Absatz 2 KomWG auch ein Wahlvorschlag keiner Unterstützungs- unterschriften, der als Bewerber

X den amtierenden Amtsinhaber den amtierenden Amtsverweser nach § 54 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO

einen der bis zum Zeitpunkt der Gebietsänderung amtierenden Bürgermeister der an der Gemeindevereinigung beteiligten bisherigen Gemeinden (bei der erstmaligen Bürgermeisterwahl in einer nach § 8 Absatz 1 Nr. 2 Sächs- GemO neugebildeten Gemeinde)

enthält. Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen bedürfen dann der Unterstützungsunterschriften, wenn dies für mindestens einen Wahlvorschlagsträger erforderlich ist.

V. Informationen zum Datenschutz

Indem die Wahlbewerber im Rahmen der Aufstellungsversammlung dem Versammlungsleiter die für die Erstellung des Wahlvorschlags (Anlage 16 zur Kommunalwahlordnung) notwendigen personenbezogenen Daten mitteilen, die Zustim- mungserklärung (Anlage 17 zur Kommunalwahlordnung) und – soweit sie Bürger anderer Mitgliedsstaaten der Europäi- schen Union sind – eine Versicherung an Eides statt gemäß § 6a Absatz 3 des Kommunalwahlgesetzes abgeben, entste- hen für die den Wahlvorschlag aufstellende Partei bzw. Wählervereinigung aktive datenschutzrechtliche Hinweispflichten nach Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung. Es wird empfohlen, dem Wahlbewerber im Rahmen der Aufstellungs- versammlung ein standardisiertes Merkblatt entsprechend dem Musterformular 1 unter http://www.datenschutzrecht. sachsen.de/Informationspflichten.html auszuhändigen. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die Zustimmungserklärung trotz einer eventuellen datenschutzrechtlichen Geltendmachung der Berichtigung und Löschung materiell-rechtlich wei- ter gültig bleibt (§ 6a Absatz 2 Satz 2 KomWG).

Naunhof, den 07.10.2019 gez. Zocher Bürgermeister 11 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten KINDER / JUGEND / BILDUNG

Herzlich Willkommen in der Kindertagesstätte Zwergenland! Unser Motto lautet: »Jedes Kind ist eine eigenständige Persönlichkeit, es entdeckt und erforscht mit kleinen Schritten eine große Welt!«

Allgemeine Informationen • Zertifiziertes „Haus der Klei- Die integrative Kindertagesstätte Zwer- nen Forscher“ – naturwissen- genland befindet sich im westlichen Teil schaftliche Bildung nimmt einen von Naunhof, nahe dem Stadtzentrum, besonderen Stellenwert in unserer der Parthelandhalle, dem Waldbad und Einrichtung ein dem Schloßturnplatz mit angrenzendem • Schließzeiten sind möglich und werden Waldgebiet. • Eine gesunde Vollverpflegung entspre- rechtzeitig bekannt gegeben Hier werden bis zu 55 Kinder ab einem chend der DGE-Qualitätsstandards Jahr bis zum Schuleintritt in drei Gruppen für Kindertagesstätten sowie eine an- Kindertagesstätte Zwergenland liebevoll durch pädagogische Fachkräfte genehme Essensatmosphäre mit ge- Wiesenstraße 11-13 betreut. meinsamen Ritualen und Regeln ist uns 04683 Naunhof wichtig- Essen soll Freude und Genuss Telefon : (034293) 29135 Zum Konzept sein E-Mail: [email protected] Eine lebensverbundene, situationsorien- tierte Arbeit bestimmt die pädagogischen • Kooperationsvertrag mit der Grund- Öffnungszeiten: Ziele unsere Einrichtung: schule und dem Schulhort Naunhof Montag bis Freitag von 06:00 bis 17:00Uhr Leiterin: Yvonne Bogen • Familienbegleitende Führung der Kinder • Aufnahme von bis zu drei Kindern mit zur Schulfähigkeit durch das Ermögli- körperlichen und / oder psychischen Be- chen und Fördern von Bildungs- und sonderheiten Lernprozessen in allen Bildungsberei- chen, entsprechend dem Sächsischen Bildungsplan für Kindertagesstätten

• Gestaltung einer individuellen Einge- wöhnungsphase nach dem Berliner Modell

• Wöchentlicher »Sporttag« mit gezielter sportlicher Be- tätigung der Kinder von 3 – 6 Jahren in der nahe gele- genen Parthelandhalle

• Zweiwöchentlicher »Waldtag« – die Kinder erleben, beobachten, er- kunden und ent- decken die Natur zu jeder Jahreszeit KINDER / JUGEND / BILDUNG Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 12

Kindertagesstätte Weltentdecker Herbstzeit bei den Fuchshainer Kindergartenkindern

1 2

3 Ausflüge aufs Herbstfeld, in den Wald oder Rich- tung Eicha (Bilder 1-3) Die nächsten Naunhofer Nachrichten erscheinen am 26. Oktober 2019.

Redaktionsschluss für eine Anzeigenschaltung ist der 12. Oktober 2019. Redaktionsschluss für die Stadtverwaltung ist der Unser Bufdi verabschiedet sich mit einer tollen 16. Oktober 2019. Überraschung, einer Torte samt KITA – Motto, Liedermacher „Müh,Müh“ ist zu Besuch Liebe Lina alles Liebe für deine Zukunft!

VERANSTALTUNGSTIPPS A – B – C – die schönsten Hits von ABBA, Handglockenchor Gotha BEE GEES, CARPENTERS Martinskirche Fuchshain, 27. Oktober, 17:00 Uhr In den 60er und 70er Jahren des vergan- Sängerin unterwegs, sie komponiert, spielt genen Jahrhunderts liefen ihre Lieder im Klavier und Saxophon und war Frontfrau in Die Musik des Handglockenchores ist Radio rauf und runter – später waren ihre verschiedenen Bands. Freuen Sie sich auf auf Grund der besonderen Spielweise Hits in den internationalen Musikfernseh- einen besonderen Abend, mit vielen Emo- nicht nur für die Ohren, sondern auch kanälen zu sehen und zu hören und heute tionen, großen Melodien und einer grandi- für die Augen ein besonderes Erleb- gehören die Alben von ABBA, den BEE GEEs osen Stimme. nis. Das Ensemble mit ihren 66 Hand- und den CARPENTERS in jede gut sortierte glocken war bereits auf der EXPO CD-Sammlung. Einige der schönsten Hits A – B – C – die schönsten Hits von ABBA, 2000 und auf Konzerttouren durch dieser drei legendären Bands präsentiert BEE GEES, CARPENTERS mit Bianka von ganz Westeuropa zu erleben und Ihnen Sängerin BIANKA VON THUN in ei- Thun (Gesang) und Andreas Poetzl (Klavier) wurde mehrfach ausgezeichnet. nem einzigartigen Konzert. Neben Hits wie Freuen Sie sich also auf ein Konzert „One of us“, „Jambalaya“, „My love my life Sonntag, 27. Oktober, 17:00 Uhr, Bürgersaal der besonderen Art- fernab vom Ge- (aus MAMMA MIA – Here wo go again) Naunhof, Eintritt: 8 Euro bimmel des Alltags. „Saved by the bell“ oder „Close to you“ (Tickets ausschließlich an der Abendkasse) Das Programm entnehmen Sie bitte wird sie gemeinsam mit Andreas Poetzl den Aushängen. (Klavierbegleitung), einige ganz besondere Leckerbissen präsentieren. Wenn Sie die Augen schliessen, können Sie sich in die Zeit der 70er zurückversetzen lassen, denn die Stimme von Bianka erinnert tatsächlich sowohl an die der legendären ABBA-Sän- gerin, Frida, als auch an die von Karen Car- penter von den CARPENTERS. Bianka von Thun ist im Muldental seit vielen Jahren als 13 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS

Kindertagesstätte Weltentdecker Veranstaltungskalender 12. bis 27. Oktober

Herbstzeit bei den Fuchshainer Kindergartenkindern seit 1. September 24/7 | Kleinste Galerie der Welt, Lessingstr. 2 „Neue Bilder -Alte Rahmen Nr. 1“ Einladung zum Zeitgenössische Malerei in restaurierten Bilderrahmen Ausstellung von Kerstin Globig

seit Mi., 11. September L i c h t e r f e s t Öffnungszeiten Rathaus | Galerie Kugel Fotoausstellung Rainer Dorndeck der Freiwilligen Feuerwehr Naunhof „Mode- und Werbefotografie zu DDR Zeiten“ am 12. Oktober

Sa, 12. Oktober 19:00 Uhr | ab Marktplatz Großer Lampionumzug 5. Lichterfest mit Lampionumzug FFW Naunhof und Förderverein der vom Marktplatz zum Feuerwehrgerätehaus; angeführt Ortsfeuerwehren Naunhof e. V. von den Schalmeien aus Großpösna - Start: 19:00 Uhr So, 13. Oktober 12:00-18:00 Uhr | Wiesen an der Reha- Klinik Drachenfest One Sky One World Heimatverein Erdmannshain e. V.

So, 13. Oktober 16:00 Uhr | Bürgersaal Kabarett mit Annemarie Schmidt, bekannt aus Sanftwut „Etikettenschwindel – losgelöst draufgeklebt“

So, 20. Oktober 16:30 Uhr | Bürgersaal 161. Rathauskonzert Franz Schubert: „Die schöne Müllerin“ Patrick Grahl - Tenor Klara Hornig – Klavier

So, 27. Oktober 17:00 Uhr | Martinskirche Fuchshain Handglockenchor Gotha „Quetschfest“ - kunterbuntes Familienherbstfest Sonntag, 20. Oktober, von 10:00 bis 18:00 Uhr

Direkt-Vermarkter, Workshops, Konzerte, an nachgezuckert und die Rohware muss Tischler-, Schmiede- Folksmusik, Aktionstheater, Straßenspiele, nicht aus Sachsen sein, auch wenn „Saksen- und Steinmetzmeister Klettergeräte, vegetarische- & regionale Obst“ dran steht. Den ganzen Tag offerieren ist selten genug, weil Speisen & Getränke (konv. & bio) & Saison- Handwerker und Künstler auf dem Regio- die alten Meister sind ende Radlercafé. markt ihre Exemplare zum Kauf. Von der vor Zeiten schon ge- Das kunterbunte Kinder- und Familien- Kunstschmiede über Keramiken, Malerei bis gangen. Kleinkunst wird herbstfest des Kranwerkes beendet die Ope- zu Holzkunstwerken. Regionale Direkterzeu- großgeschrieben: Musik, nair-Saison 2019 mit Musik, Spiel, Handwerk ger (bio & konventionell) haben ihre Ernte Theater, Varieté und Klamauk als Zeichen und Werkskost. Zur Mittagszeit beginnt die dabei, damit man sich für den kommenden für ausgelassene Lebensfreude. Und die- Obstquetsche Äpfel und Birnen aus der Re- Winter eindecken kann. Natürlich Äbbel, se ist das Hauptanliegen der Kranwerker: gion, von Hand, zu süßen Most zu pressen. Birn, Kartoffeln & Kürbse und vieles mehr. weltgewandt und mit Augenzwinkern dem Dieser ungefilterte Sud darf sofort verkös- Die „Werkstätten“ sind das i-Tüpfelchen. Die Mainstream zuwider - alternativ wollen sie tigt werden - leckerer und intensiver geht es Hingabe der Kleinen und Großen sich selbst nicht sein, lieber beschreiben sie das Nor- nicht. Was Ihr sonst so trinkt, ist mindes- auszuprobieren an traditionellen Hand- mative. Zu hören und sehen wird sein: das tens pasteurisiert, meistens gefiltert, ab und werkstechniken, erklärt und vermittelt vom „Duo Rapauken“, die Augsburger Kapelle VERANSTALTUNGSTIPPS Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 14

„Revelling Crooks“ mit Weltmusik, Alfonso Oswaldo von den Schmierenkomödianten Familie 15 Euro (Eltern oder Großeltern + Covarrubias aus Chile am Bandonéon, der „Rokus Kokus“. angeh. Kinder) Dresdner Stadtschnepp, die Werkskapelle Kostenbeitrag für Kunst & Kultur, Installa- Die Tageskarte behält auch bei Verlassen des „Padam“, der Entertainer und Schwerkraft- tion und baulichen Erhalt des Kranwerkes: Geländes an diesem Tag seine Gültigkeit für pädagoge „Shalim Shalimo“. Die obligate Ermäßigte (Schüler/Stud.) 4 Euro alle Konzerte und Vorstellungen. „15 h-Märchenstunde“ bestreiten Panika & Normal 6 Euro

IVA NOVA - Freitag, 25.Oktober, 20:30 Uhr

Die vier experimentierfreudigen Damen von gegründet, brachte 2004 ihr erstes Album Album „Uba Hoba“, des- Iva Nova aus Sankt Petersburg holen sich heraus und startete damit sofort eine bei- sen Songs sie auf ihrer ihre Inspiration in der slawischen Folklore, spielhafte Livekarriere im In- und Ausland. aktuellen Tournee live die extravagante Musik der Band hat aber Seit dem touren die vier sympathischen präsentieren, ebenso auch einen absolut eigenen, wie auch wilden Musikerinnen jedes Jahr durch etliche Clubs wie viele andere Werke Touch. Ihr musikalischer Ausdruck ist mäch- und Festivals in der ganzen Welt mit ihrer aus der Bandgeschich- tig energiegeladen und temperamentvoll, unverwechselbaren und packenden Manier. te von Iva Nova. bis hin zu verspielt und humorvoll, weiblich Sie bedienen sich bei den musikalischen und stolz. Wenn die Akkordeonspielerin ihr Traditionen ihrer Heimat, aber bewegen https://youtu.be/9TZzgjWnC4Y Instrument anstimmt, träumen wir sofort sich zugleich kreativ in alle erdenklichen Kostenbeitrag für Kunst & Kultur, Installati- von den russischen Weiten. Aber wenn nach Stilrichtungen, sodass auf ihren Liveshows on und baulicher Erhalt des Kranwerkes: acht Takten dazu der Synthie anhebt, fühlen zwischen gefühlvollen Songs und kraft- ermäßigt (Schüler/Stud.) 14 Euro, normal 18 wir uns augenblicklich in das subversive Le- vollem Punkrock alles möglich ist - das ist Euro bensgefühl der Großstadt versetzt. Die Band pure musikalische Anarchie! Ende 2018 Kartenreservierung per klassischer Mail: Iva Nova wurde 2002 in Sankt Petersburg veröffentlichten die vier Damen ihr neues [email protected] Konzert mit „Die Sax’n“ in der Kirche Ammelshain am 31. Oktober

Von Gershwin bis Phil Collins, von einem deren Schlaginstrumentes. Etwas größer Titel bis Konzertprogramm, von Hochzeit als eine Cajon, aber mit allen Teilen eines bis Geburtstagsparty, von privatem Gar- kompletten Drum-Sets bekommen die tengrundstück bis Tanzsaal – die Sax´n er- Sax´n die Beats, die die Konzerthäuser zum füllen so ziemlich jeden Musikwunsch: zu Beben bringen. jedem Anlass, an jedem Ort und zu jeder Zeit. Von tanzbaren Hits bis hin zu bekannten Schmusesongs, von Abba-Klassikern bis Es brauchte eine einmalige Idee, einen Pharrell Williams, von den 80ern bis zu Neujahrsvorsatz und jede Menge Begeis- den aktuellen Charts – es erwartet Sie ein terung, um dieses Projekt auf die Beine zu buntes Programm aus mitreißenden Saxo- stellen. Über vier Jahre nach der Gründung phonklängen. „Die Sax’n“ laden Sie herz- im Jahr 2015, mit vielen Höhen und Tiefen, lich ein, dieses einzigartige Klangerlebnis sind die Sax´n immer und immer wieder zu aus Saxophonen und Percussion zu genie- hören. Nach einigen Umsorientierungen ßen, für kurze Zeit den Alltag zu vergessen der Formation und auf dem Wege der op- und sich der vielseitigen Welt der Musik in timalen Klangfindung erklingen seit Mitte wunderbarer Atmosphäre hinzugeben. Er- September 2016 zwei Alt-Saxophone, ein leben Sie ein Konzert der besonderen Art. Tenor-Saxophon, ein Bariton-Saxophon Mit zu summen und mit zu wippen ist bei und als Fundament des Ganzen stehen den Sax´n unbedingt erwünscht. Percussions in Form eines ganz beson-

IMPRESSUM Naunhofer Nachrichten Amtsblatt und Stadtjour- Verantwortlich für den Amtlichen & Auflage: 5.000 Exemplare kostenlos in die erreich- nal der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen Ammels- Nichtamtlichen Teil: Stadt Naunhof, baren Haushalte und Firmen der Stadt Naunhof mit hain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, vertreten durch den Bürgermeister den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Lindhardt Pressestelle: Anja Lohn, 034293 42-126, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt; zusätzliche Ex- [email protected] emplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Naun- Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich Verantwortlich für das Naunhofer hof oder beim SÜDRAUM-VERLAG. im DRUCKHAUS BORNA • Abtsdorfer Str. 36 04552 Stadtjournal und Anzeigen: SÜDRAUM-VERLAG, Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331 info@ GB im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36 Ausgaben Nummer: 10/1 2019 druckhaus-borna.de • www.druckhaus-borna.de 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 Ausgabe 10/2 2019 erscheint am 26. Oktober 2019, www.druckhaus-borna.de Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der Produktions- u. Verlagsleitung: Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA 16. Oktober 2019, Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Anzeigenschluss ist der 12. Oktober 2019. Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Fotos: Fotolia (S. 1, S. 3, S. 4, S. 12, S. 20, S. 21), Die Texte der Stadt Naunhof obliegen der Verantwor- djd (S. 26, S. 27, S. 28, S. 29, S. 30), bzw. die tung des Bürgermeister) entsprechenden Autoren und Auftraggeber 15 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS

161. Rathauskonzert

Romantisch wird es beim nächsten Rat- Schubertiade Schwarzenberg und dem Für unsere weniger mobilen Gäste bieten hauskonzert im Naunhofer Stadtgut. Ne- Schleswig-Holstein-Musikfestival. wir einen Hol- und Bringedienst gegen ein ben Liedern von Erich Wolfgang Korngold, Tickets für die Veranstaltung erhalten Sie geringes Entgelt an. Frau Hildebrandt steht der zwar v. a. für allem für seine Oper für 10 Euro in der Stadt- und Touristinfor- Ihnen gern zur Detailabsprache unter: „Die tote Stadt“ bekannt ist, jedoch auch mation - Naunhof, Bahnhofstraße 25. Wir Tel. 034293/55152 zur Verfügung. einen wichtigen Beitrag zum Genre des nehmen Ihre telefonische Reservierung Kunstliedes während der Jahrhundert- gern unter: Tel. 034293/475647 entgegen. wende leistete, erklingen Lieder eines der berühmtesten romantischen Komponisten: Robert Schumann. Gleich mit zwei seiner Kunstliedzyklen ist Schumann in diesem Konzert vertreten: der „Dichterliebe“ und dem Liederkreis op. 24 nach Texten von Heinrich Heine. Beide Werke stammen aus Schumanns „Jahr der Lieder“ 1840 und ge- ben damit Einblick in eines seiner produk- tivsten Schaffensjahre. Der Bariton Julian D. Clement studiert an der Leipziger Musik- hochschule bei Prof. Roland Schubert und ist, gerade im Liedgesang, ein vielverspre- chender junger Künstler. Sowohl in seiner norddeutschen Heimat als auch im Leip- ziger Raum ist er als Konzertsänger sehr geschätzt. Seine Partnerin am Flügel wird die Pianistin Klara Hornig sein, die sich als Liedbegleiterin in den letzten Jahren einen hervorragenden Namen gemacht hat. Sie ist ein häufi ger Gast bei Festivals wie der

Kabarett

Die Gedanken sind frei! Aber sind sie auch geheim? Sehen wir alles? Und wenn ja, auch klar? Annemarie Schmidt und Roman Raschke haben ihre rosaroten Brillen- gläser geputzt, schauen damit über den Tellerrand auf die Welt, sinnieren über Schwindeleien und etikettieren selbst. Frei nach dem Motto „losgelöst draufgeklebt”. Und die Wahrheit? Die gibt’s natürlich auch. Aber nicht die ganze! „Ein musikalisch-kabarettistischer Streifzug durch Lug und Trug.” VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 16

AktivSport SAXONIA e. V. IFK German Open Junior Championship + U21

Am letzten Samstag im September war Nach dieser kleinen Verschnaufpause ging es wieder soweit. Die besten Kämpfer es in die heiße und spannendste Phase des Deutschlands bis U21 traten in der Naun- gesamten Turnieres, denn jetzt ging es um hofer Parthelandhalle zur German Open an. die höchsten Platzierungen. Zuschauer und Über 150 Kämpfer aus über zwanzig Dojos Trainer feuerten die Kämpfer enthusiastisch standen auf der Matte um ihr Bestes zu an. geben. Mit dabei auch befreundete Dojos aus den Niederlanden, Schweden, Schweiz, Alle, die nicht in der Halle dabei sein konn- Tschechien, Polen und der Ukraine. Parallel ten, hatten die Möglichkeit über den Live zu den Vorbereitungen in der Halle trafen Stream des MDR die Wettkämpfe zu ver- die ersten Teilnehmer bereits am Vorabend folgen. Dieser wurde kommentiert durch Strahlende Kämpfer des Wettkampfteams mit zum Wiegen ein. Zeitgleich auf zwei Tatamis Sportreporter Julian Wiegmann und an den errungenen Pokalen (Fotos: Dieter Koch) (jap. Wettkampfflächen) standen sich die dessen Seite von der Co Moderatorin und jüngsten Kämpfer von 6-17 Jahren sowie Weltmeisterin 2012 im Kyokushin Kara- ler, Johannes Reuter, Alexander Polak, Ron bereits zum zweiten Mal die Erwachsenen te Ulrike Winkler, geb.Thiele. Erfolgreiche Nebel, Jannick Kögler und Marvin Micklitza von 18-21 Jahren gegenüber. Spannende, Kämpfer auf dem höchsten Siegerpodest dritte Plätze. faire Duelle lieferten sich in den Vorkämp- des AktivSport SAXONIA e.V. waren jeweils fen alle Teilnehmer bis zum Nachmittag. in ihren Kategorien Anna Wandschnei- Einen Pokal für die beste Technik erhielt Nach einer verdienten Pause für Kämpfer, der, Jessica Krause, Melanie Kirmse, Helmi Catherine Cheretpko aus der Ukraine , den Schiedsrichter, Trainer und Helfer wurde Huhn, Niklas Mortan und Emil Diebel. Auf Spiritpreis erhielt Ebba Tegnèr aus Schwe- das Turnier offiziell durch den IFK Vize- dem zweiten Plätzen folgten Jolina Bosni- den und der Fairnespreis ging an Moritz präsident Deutschland, Michael Schramm, atzki, Marla Hofmann in zwei Kategorien, Reppin vom Ashihara Karate Club Ham- dem Landtagsabgeordneten Svend-Gunnar Vin Lennox Morenz, Niklas Kögler und Han- burg. Ein großer Dank gilt den Förderern Kirmes und IFK Präsident Deutschland, Ale- nes Drechsler. Mit spannenden Kämpfen des Landkreises Leipzig, den Sponsoren xander Hertzfeld, eröffnet. holten sich Seraphine Statovci, Neele Strel- Debeka, Sparkasse Muldental, Gruma Mer- cedes-Benz Grimma, FSH Luftfahrtunter- nehmen GmbH, CMBC Partners Real Estate GmbH, Ergotherapie Daniela Heine, Pösna Park und Lange & Ludewig GbR. Ebenso gilt der Dank den über 70 ehrenamtlichen Hel- fern als Coach, Kampfrichter, Betreuer, im Cateringbereich, an der Technik und Einlass und im Auf- und Abbau, damit dieses er- folgreiche Sportevent erst möglich wurde.

Kontakt Tel.: 034293 554000 (Mo-Do 9:00-12:00 und 13:00-15:00 Uhr) E-Mail: [email protected] Internet: Sowohl bei den Jungen, als auch bei den Mädchen wurden wirksame Techniken gezeigt www.as-saxonia.de Heimatverein WWW.Fuchshain e. V. Der Heimatverein Fuchshain und die Freiwillige Feuerwehr laden ein zu Kürbisfest

Hallo, liebe Kinder! Herzlich willkommen zum Kürbisfest am 30. Oktober, ab 17:00 Uhr im Vereins- raum des Bürgerhauses in Fuchshain. Al- lerlei Basteleien und Kürbisschnitzen bis 20:00 Uhr erwarten euch. Es gibt einen Floh- markt mit allerlei Dingen für das Kind. Und natürlich sind auch Eure Eltern, Oma und Opa herzlichst eingeladen, wenn es wieder heißt: „Gib Süßes, sonst gibt’s Saures!

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Vergesst nicht in einem passenden Kostüm zu erscheinen! Es winken tolle Preise. 17 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN

Heimatverein Erdmannshain e. V. Kleines, altes ... trotzdem neues Schulmuseum in Erdmannshain

Der Heimatverein Erdmannshain e. V. ist Viele Naunhofer haben uneigennützig um eine wichtige Attraktion reicher. Seit Leihgaben wie alte Lesebücher, Stunden- dem 29. September können Teile des ehe- pläne, Zeugnisse und Poesiealben aus maligen Museums der Grundschule Naun- längst vergangenen Zeiten zur Verfügung hof präsentiert werden. gestellt. Der Umzug wirklich wertvoller Schätze Da im Heimatverein interessierte Mitglie- aus der Schulzeit des 19. und 20. Jahr- der und selbst zwei Lehrer vertreten sind, hunderts ist leider nicht so glücklich von soll sich auch weiterhin um die Erhaltung statten gegangen, wie es hätte sein sollen. des Schulmuseums in kleinerem Umfang Die Menschen reden zu wenig miteinander, gekümmert werden. Die Präsentation des die Wertschätzung für echtes Engagement Schulzimmers am 29. September hatte vie- lässt immer mehr nach. le Gäste angelockt, die selbst zum Teil die Deshalb haben sich die ehemalige Schul- Grundschule in Naunhof vor vielen Jahren leiterin E. Wolf und die Lehrerin H. Mül- besucht hatten. Neue Erinnerungsstücke Im Jahr 2020 wird das Schulmuseum 20 ler bereit erklärt, dieses Gut weiterhin zu wollen übergeben werden. Jahre alt, die Grundschule 120. Das ist ein begleiten. Denn sie hatten mit viel Herz- Das hat gezeigt, dass es sich auf jeden Fall guter Zeitpunkt vielleicht für die Grund- blut, Einsatz und Helfern aus der Familie lohnt, die Arbeit fortzuführen. Gespräche schullehrer, ihr Schulmuseum mit den und mit ihren Schülern in Bibliothek und mit den beiden ehemaligen Lehrerinnen Kindern zu besuchen, gern gemeinsam mit Stadtarchiv nach der Geschichte der fast sind geplant. Der Heimatverein hofft, dass Brot- oder Flammkuchenbacken im Verein. 120-jährigen Grundschule geforscht und die Leihgaben, die bisher übergeben wur- Landwirtschaftliche Geräte sind zu besich- das Schulmuseum im Jahr 2000 zum Le- den, dem neuen Schulmuseum erhalten tigen, außerdem locken Kräutergarten und ben erweckt. bleiben können. natürlich der Spielplatz.

Neue Tore für Erdmannshain Drachenfliegen für den Frieden Die Bewohner Erdmannshains und insbe- in Erdmannshain sondere die Mitglieder des Heimatvereins möchten sich beim Ortschaftsrat von Erd- am 13. Oktober, ab 12:00 Uhr an der mannshain, Eicha und Albrechtshain und Reha- Klinik der Stadt Naunhof bedanken. Nachdem viele Jahre nur provisorische Fußballtore am Reh- • MODERATION, Verkauf von Drachen winkel standen, der Verein schon jahrelang und Windspielen von Kitepilot um Erneuerung dieser Geräte bat, ist es nun • 15:00 Uhr Heliumballons steigen auf geschehen. Der Spielplatz hat zwei neue Tore für den Frieden. bekommen, die schon wieder so einige Fuß- • Versorgung in bewährter Weise ballliebhaber auf den Platz gerufen haben. durch den Heimatverein Erdmanns- Vielleicht gibt es ja auch bald wieder eine hain e. V. mit Kaffee & Kuchen, kleine Erdmännchenfußballmannschaft, der Matschbrötchen, Fischbrötchen, Kader dafür ist vorhanden. Kräppelchen, Zuckerwatte, Gegrilltes ... was wollt Ihr mehr?

Vorankündigung

Am 31. Oktober findet wieder das Hallo- Feuershow statt und gegen 18:00 Uhr er- weenfest statt. Los geht es 14:00 Uhr. Es wartet alle ein spektakuläres Feuerwerk an gibt verschiedene Gruselstationen für die der Sachsenklinik. Kinder, sowohl auf dem Gelände des Vereins in der Eichaer Straße 30 als auch auf dem Die Kürbisernte war verheerend, vielleicht Spielplatz am Rehwinkel, Versorgen wird mit hatten andere mehr Glück und können dem Kaffee & Kuchen und Gegrilltem. Heimatverein einige zum Kürbisschnitzen Gegen 17:15 findet auf dem Spielplatz eine spendieren.

Stadt Naunhof

Markt 1 | 04683 Naunhof Öffnungszeiten Telefon: 034293 42-0 o. 42-100 Di.: 9–12 Uhr und 14–18:30 Uhr Fax: 034293 42-168 Mi. u. Do.: 9–12 Uhr und 13-15:30 Uhr www.naunhof.de Fr.: 9–12 Uhr VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 18

Schachclub Naunhof e. V. Naunhof I und II siegen in Leipzig

Zum Saisonauftakt trat Naunhofs Erste in für Naunhof. Auch Krämer beendete sei- der 2. Landesklasse bei Grün-Weiß Leipzig ne Gewinnversuche erfolgreich: Endstand an. Nach dem freiwilligen Abstieg einer 5,5:2,5. Mannschaft war der Schachclub Naunhof in der Spielklasse verblieben. Aufgrund ei- In der 1. Bezirksklasse hatte Naunhof II ner Erkrankung musste Naunhof zunächst zum Start gegen den Aufstiegsfavoriten einem Rückstand nachlaufen. Am Brett 1 Rote Rüben Leipzig II ersatzgeschwächt spielte Neuzugang Schikor Remis. Die üb- die erwartete, allerdings derbe Niederla- rigen Spiele standen lange ausgeglichen, ge kassiert. Deshalb sollten bei der jun- dann setzten sich kurz nacheinander Geis- gen und ehrgeizigen Mannschaft von ler, Nagel und Kapitän Kretschmer durch – Grün-Weiß Leipzig II unbedingt die ersten te ein halber Punkt, um sich für die Vor- bei einer Niederlage von Funke: 3,5:2,5 für Mannschaftspunkte erzielt werden. Nach jahrsniederlage zu revanchieren. Drüdings Naunhof. Die spannendste Partie lieferte drei Stunden Spielzeit hatten Gollner und drei Freibauern konnte der gegnerische Röttgen, der sich mit Doppeltürmen einem Müller (nach schönem Königsangriff) Springer nicht mehr aufhalten: 5:1. Bald- gegnerischen Turm, einem Springer und Naunhof 2:0 in Führung gebracht. Diese auf gelang es, im ausgeglichenen Endspiel drei Mehrbauern erwehren musste. Durch wurde von den Spitzenbrettern Plischke seinen Gegner zu überlisten – danach gab mehrere Mattdrohungen eliminierte er die und Helzig mit Unentschieden verteidigt sich Kapitän Schneider mit Remis zufrie- Bauern und entschied das Spiel insgesamt und von Busack ausgebaut: 4:1. Nun fehl- den – Endstand 6,5:1,5. Interessenvereinigung „Rund ums Kind“ Dauerbrenner Kinderbasar Naunhof

Zum 15. Mal fand am 14. September der aus Naunhof kommen. Nach intensiver Dabei achtet das Team der Interessenge- Kinderkleiderbasar der Interessengemein- Suche nach größeren Räumen, bekam meinschaft beim Auspacken auf eine an- schaft „Rund ums Kind“ statt. 15 Mal Klei- die Interessengemeinschaft endlich Ende gemessene Qualität. Sachen, die nicht den derbasar – schon eine echte Tradition! 2018 den Zuschlag für die Parthelandhalle Verkaufsregeln entsprechen, werden nicht Angefangen hatte alles im Herbst 2012 - eine großartige Entscheidung der Stadt zum Verkauf angeboten. Schließlich sollen in den Räumen der Kindereinrichtung, die Naunhof und des Stadtrates für die Zu- die Kunden zufrieden nach Hause gehen die Kinder der beiden Gründerinnen Astrid kunft des Basares. können. Gensheimer und Silke Fleischer damals be- Der Ansturm von Verkäufer/innen, die ihre Durch die Großzügigkeit der Partheland- suchten. Idee war, dass nicht der Verkäufer gut erhaltenen Kindersachen zum kleinen halle war ein entspanntes Stöbern und selbst einen Stand bedienen sollte, sondern Preis anbieten wollten, war auch diesmal Einkaufen möglich. Sogar Kinderwagen die Waren wie im Kaufhaus auf Tischen prä- sehr groß, so dass die (auch sonst schon konnten bequem durch die Gänge ge- sentiert werden. Angeboten werden Kinder- immer schnell vergebenen) Verkaufsnum- schoben werden. bekleidung in den Größen 50 – 176, Schwan- mern innerhalb von vier Minuten belegt Neben dem leckeren Kuchen, gebacken gerschaftsmode, Schuhe, Spielsachen, waren. Die Veranstalter hätten locker und bereitgestellt von den Mitgliedern Bücher, Babyartikel, Kinderwagen, Laufräder doppelt so viele Nummern vergeben kön- des SV Naunhof 1920 e. V. gab es diesmal, & Co und eben alles „Rund ums Kind“. nen, wollten den ersten Basar in der gro- zur Freude der kleinen Besucher, auch Da der erste Basar sehr gut angenom- ßen Halle aber erstmal langsam angehen. eine Bastel- und Malecke, sowie eine tolle men wurde, war klar, dass man mehr Dass dieser Basar so gut funktioniert, Hüpfburg und einen Bereich für Sport- Platz brauchte. Schon der nächste Basar überrascht nicht, sind Kindersachen neu spiele. im März 2013 fand deshalb bereits im gekauft schließlich sehr teuer und selten Dank der engagierten Arbeit der vielen Bürgersaal der Stadt Naunhof statt. Aber abgetragen. Gebraucht verkauft erfreut ehrenamtlichen Helfer, wurde es zu einer auch hier wurde es schnell zu eng, da die sich das nächste Kind daran und der Geld- rundum gelungenen Veranstaltung. Interessenten schon lange nicht mehr nur beutel der Eltern wird geschont. 19 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN

SV Naunhof 1920 e. V. Freude über großen Spendenscheck

Am 14. September fand zum wiederholten sengemeinschaft, Astrid Gensheimer und Male der Kinderbasar der Interessenge- Silke Fleischer, nach dem überwältigenden meinschaft „Rund ums Kind“ statt. Nach Erfolg des Basars dem SV Naunhof 1920 den Erfolgen aus den letzten Jahren und am 28. September einen Scheck über 1.500 dem zunehmenden Besucherzuspruch Euro überreichen. Alle Mitglieder des Ver- wurde der Basar dieses Mal vom Bürger- eins bedanken sich außerordentlich für saal in die Parthelandhalle verlegt, wo diese tolle Zuwendung und die vielen Stun- den Interessierten wesentlich mehr Platz den, die die beiden Frauen mit ihren vielen und damit Ruhe an den Wühltischen zur fleißigen Helferinnen investieren, um einen Verfügung stand. Wie bereits in der Ver- derartigen Erfolg erst möglich zu machen. gangenheit praktiziert, sollte der Erlös aus Ein weiterer Dank gilt allen Muttis und Va- dem Basar einer Einrichtung, welche sich tis der Vereinskinder, welche mit Kuchen- der Kinder- und Jugendarbeit verschrieben backen, Tischaufsichten, Kinderbespaßung hat, zu Gute kommen. Die Wahl fiel diesmal und der Betreuung des Kuchenbasars ihren auf den SV Naunhof 1920. Und so konnten ganz persönlichen Beitrag geleistet haben. die beiden Verantwortlichen der Interes- (Patrick Fischer) Radwanderfreunde Naunhof Auf dem Inneren Grünen Ring Leipzig (GRL) zum Schladitzer See

68 km des Inneren GRL verbinden die ra- Da die Gastronomie am See werktags dialen Radfernwege kurz und stadtnah. noch lückenhaft ist, radelten die Naun- Der Äußere GRL wurde bereits von 165 hofer in die Landfleischerei Radefeld zur km auf aktuell 134 km gekürzt und ist Mittagseinkehr. Gratis gab es tieffliegen- immer noch zu umwegig. Seit 2016 er- de Landeanflüge. Anschließend ging es schließt er als Regionale Hauptradroute nach Wolteritz und rund um den See mit II 67 des SachsenNetz Rad „Grüner Ring Stopp an der Schladitzer Bucht. Auch hier Leipzig“ Städte, Gemeinden und Land- investierte seit unserem letzten Besuch schaften des Leipziger Umlandes analog ALL-on-SEA in das Sport Resort „Camp zum Grünen Ring Hannover, Frankfurter David“ für Sportinteressierte und Bade- Grüngürtel, Grünen Ring Region Bremen gäste u. a. mit Kite-, Surf- und Segelschule. und Grünen Netz Hamburg und ist in- Einkehr Landfleischerei Radefeld Die Badewanne für den Leipziger Norden zwischen mit neuem Piktogramm ausge- mit Wasser Fun Park wird gut angenom- schildert. ging es bis Wiederitzsch und auf dem men. Der Schladitzer See zählt mit seinen Am 11. September radelten 23 Teilneh- Radweg an der K 7429 bzw. Delitzscher 223 ha zu den kleineren Seen (Naunhofer mer bis Baalsdorf kurz, sicher und natur- Landstraße zum Kreisel Wüstung Schla- See 57 ha, Markkleeberger See 252 ha). Im nah, aber mit kleinen Abschnitten sehr ditz. An der Hohen Thekla gab es eine Nordwesten haben Natur und Landschaft schlechter Fahrbahnen zu den Kiesgru- Pause. Die romanische Wehrkirche aus Vorrang (Vogelschutz) und nur im Süd- ben Kleinpösna. Auf dem Inneren GRL großen Feldsteinen ist landläufig mit den osten sowie am Wolteritzer Strand (VRG Bergkirchen Beucha und Panitzsch eine Erholung) können Sport-und Badebetrieb der „Drei Hohe Priester“. Für Bernadotte entwickelt werden. Zur Rückfahrt wählten war sie Beobachtungspunkt zur Völker- die Naunhofer eine stadtnahe Route über schlacht, für Robert Blum Hochzeitskir- Lindenthal, Gohlis, Eutritzsch, Schönefeld che und für den Gemeindezusammen- und Sellerhausen, da sie auf dem Äuße- schluss Neutzsch, Cleuden und Plösen ren GRL bereits öfter unterwegs waren. Namensgeber. Das erwies sich in der rush hour als pro- In der überdachten Seebühne des Bie- blematisch, da zwischen „grünen“ Wegen dermeierstrandes informierte Christoph in Brettschneider- und Mariannenpark, Zwiener über die Baugeschichte. Enga- Volksgarten Sellerhausen und Volkshain gierte Bürger von Hayna wagten Neuland Stünz auch verkehrsreiche Abschnitte zu einer kulturellen Nutzung des Sees statt meistern waren. Für Sehenswürdigkeiten Quads. Zeitnah wird die Platzkapazität am Rande, wie der Bautenstand zur Hee- erweitert und das Umfeld aufgewertet. resbäckerei, die Versöhnungskirche Gohlis, Medien, Zuwegung und Parkplätze sind das Geyserhaus und die Hochzeitskirche bereits gut angeschlossen und Konzerte, der Schumanns in Schönefeld fehlte nach Musicals und Kabaretts oft ausverkauft. den bereits gefahrenen km etwas Interes- Ein Hauch Ralswiek mit Kogge als Requi- se. Eine Eispause vor Baalsdorf mobilisier- site zum Musical Oliver Twist bietet auch te für die letzte Etappe der insgesamt ca. bei hochsommerlicher Hitze eine ange- 85 km und damit einer anspruchsvollen Pause Hohe Thekla nehme Atmosphäre. Tour bei optimalem Spätsommerwetter. VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 20

Freunde der Kirchenmusik Körpersprache und Ohrenschmaus

aufblitzen. Angefangen bei Georg Muffat Das Ensemble Nimmersêlich bringt auf führte die Klangreise über Johann Sebas- seiner Suche nach dem „verlorenen Klang“ tian Bach bis hin zu Astor Piazolla. Impro- geistliche und weltliche Stücke des 11. bis visationen über ein Mozartthema bildeten 13. Jahrhunderts zurück in die altehrwür- den Mittelpunkt des Programms. Hier ver- dige Stadtkirche in Naunhof. Mit histori- banden sich Tanz und Musik in besonderer schen Instrumenten wie Laute, Fidel, Harfe Weise. und mit Gesang, erweckt das Ensemble die Werke der Komponisten jener längst ver- Das begeisterte Publikum dankte mit lan- gangenen Zeit aus einem jahrhundertelan- ganhaltendem Beifall, um danach be- gen Schlaf. Beides in gelungener Verbindung konnten schwingt in den Abend entlassen zu werden. Durch die Verwendung von Nachbauten die interessierten Abendmusikbesucher mittelalterlicher Instrumente, welche zum am, 29. September in der Naunhofer Stadt- Zur nächsten Abendmusik wird ebenfalls Teil von Mitgliedern der Gruppe selbst rekon- kirche erleben. sehr herzlich in die Naunhofer Stadtkirche struiert wurden, entsteht ein Klangeindruck, „Orgel und Tanz“, so war der Abend über- eingeladen. der den Zuhörer erahnen lässt, wie Musik des schrieben. Ilka Demmler und Dana Reich- Am Sonntag, 27. Oktober, 18:00 Uhr wer- Mittelalters wirklich geklungen hat. mann aus Leipzig füllten den Altar- und den Sie einen Konzertabend mit dem En- Kirchenraum mit grazilen Gesten und Be- semble Nimmersêlich – „Der verlorene wegungsabläufen, einfühlsam unterstützt Klang“, Mittelalterliche Musik der Kirchen von Tobias Nicolaus an der Ladegast-Orgel. und Paläste – erleben. Zwischen den „Tanz-Geschichten“ – kreati- Katharina Hölzel – Flöten, Harfe, Pommer ven Zuschauern erschloss sich so mancher Robert Schuchardt – Drehleier, Quinterne, Inhaltsfaden – konnte man der Orgel allein Moraharpa, Laute lauschen. Tobias Nicolaus entlockte dem Martin Uhlig – Laute, Fidel, Gambe Instrument strahlende und warme Klän- Viola Baither – Gesang, Portativ ge und ließ musikalisch vier Jahrhunderte Kathrin Kläber – Gesang, Glockenspiel Sportfischerverein Naunhof e. V. Wer angeln möchte benötigt einen Fischereischein

In Parthenstein startet im Oktober ein Vor- gültig ist. Der Vorbereitungslehrgang findet 14. Lebensjahr können sich ab sofort an- bereitungslehrgang zur Fischereischeinprü- jeweils an sechs Sonntagen statt. Es werden melden bei: fung. Der Sportfischerverein Naunhof e. V. die Themenkomplexe Fischkunde, Geräte- bietet für alle, die gern Angeln möchten, ei- kunde, Natur und Tierschutz, Gesetzeskunde Sportfreund Alf Kühne nen Lehrgang zur Fischereiprüfung an. Jeder sowie praktische Handhabungen vermittelt. Schloßstraße 28a Lehrgangsteilnehmer, der seine Sachkunde Lehrgangsbeginn ist am 20. Oktober, 04668 Pomßen bei der Prüfung erfolgreich nachgewiesen 9:30Uhr in Pomßen, Schloßstraße 11. Tel.: 034293 30696 hat, erhält einen Fischereischein, welcher Die Lehrgangsteilnehmer benötigen keine national und international ein Leben lang Vorkenntnisse. Alle Interessenten ab dem Petri-Heil

GLÜCKWÜNSCHE Die Stadt Naunhof gratuliert im Monat September recht herzlich

ZUM GEBURTSTAG ZUR GEBURT Constanze und Christian aus Ammelshain 06. Oktober Ein Baby ist ein Engel, dessen Flügel Geburt Sohn Romeo Christian Heins Pawlik, Ammelshain schrumpfen, während die Beine wachsen. am 14. September zum 85. Geburtstag Andrea Just und Robert Abicht ZUM JUBILÄUM 08. Oktober aus Naunhof Werner Schmidt, Albrechtshain Geburt Tochter Jasmin Sylvia 04. Oktober zum 85. Geburtstag am 23. August Marion und Karl Schwertner Ammelshain 11.Oktober Mandy Hoffmann und Tom Schubert zur Goldenen Hochzeit Giselher Blesse, Fuchshain aus Naunhof zum 70. Geburtstag Geburt Tochter Amelie am 6. September 21 | 10. Oktober 2019 | Naunhofer Nachrichten KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Die Kirchgemeinden laden ein

Ev.-luth. Kirchgemeinde – Landschaft der Bundesrepublik tiefgreifen- Ev.-luth. Schwesternkirchgemeinde – Naunhof/Erdmannshain/Ammelshain der verändern kann, als wir ahnen. Fuchshain Ev.-luth. Pfarramt Naunhof, Wurzener Str. 1, Kontakt: Pfarramt Großpösna, Tel. 034293 29493, Fax: 034293 55449; Do, 24.10., 10:00 Uhr Hauptstraße 25, Tel. u. Fax 034297 42398; Kontakt: Pfarrer Norbert George, Gottesdienst, Pflegeheim Charlotte Bürozeiten: Mo 09:00 bis 11:00 Uhr und Do Tel. 0163/8055559, Bürozeiten: Mi u. Fr 9:00 Winkler 15:00 bis 18:00 Uhr; bis 12:00 Uhr, Di 9:00 - 12:00 Uhr u. 15:00 Pfarrer Albrecht Häußler ist mittwochs von - 18:00 Uhr, E-Mail: [email protected], So, 27.10., 10:00 Uhr 16:00 bis 17:00 Uhr sowie nach Vereinba- www.stadtkirche-naunhof.de Predigtgottesdienst, Stadtkirche Naunhof rung im Pfarramt Großpösna zu sprechen, Tel. 034297 42161 oder 0176 34468479. So, 13.10., 10:00 Uhr So, 27.10., 18:00 Uhr Wandergottesdienst zum Erntedank, Kir- Naunhofer Abendmusik, Stadtkirche che Klinga Abendmahl, Kindergottesdienst, Naunhof Posaunenchor „Der verlorene Klang“ - Ensemble Nim- mersêlich, Mittelalterliche Musik der Kir- Mo, 14.10., 19:30 Uhr chen und Paläste, Katharina Hölzel – Flöten, Meditativer Tanz, Pfarrhaus Naunhof mit Harfe, Pommer; Robert Schuchardt – Dreh- Frau Morgenstern, Seifertshain leier, Quinterne, Moraharpa, Laute; Martin Uhlig – Laute, Fidel, Gambe; Viola Baither – Di, 15.10., 14:00 Uhr Gesang, Portativ; Kathrin Kläber – Gesang, Besuchskreis, Pfarrhaus Naunhof Glockenspiel Die Abendmusik ist frei – am Ausgang zahlen Mi, 16.10., 18:00 Uhr Sie Ihren Eintritt nach eigenem Ermessen. Orgelmusiken am Mittwoch, Stadtkirche Naunhof, „Nordlichter“, Florian Zschucke/ Weihnachtsoratorium in der Naunhofer Dessau, Werke von N. Bruhns, E. Elgar, Stadtkirche am 23. Dezember, 20:00 Uhr E. Hildén, J.G. Müthel, N.W. Gade, E. Rautavaara, Die Orgelmusik ist frei – am Auch in diesem Jahr sind Chorsängerinnen Ausgang zahlen Sie Ihren Eintritt nach und Chorsänger, die das Weihnachtsorato- eigenem Ermessen. rium Kantaten I-III bereits in Naunhof oder andernorts mitgesungen haben, sehr herz- So, 20.10., 08:30 Uhr lich eingeladen, im „Projektchor WO 2019“ So, 13.10., 10:00 Uhr Predigtgottesdienst, Kirche Ammelshain unter Kantorin Cornelia Schneider mit zu Abendmahlsgottesdienst proben und zu musizieren. So, 20.10., 10:00 Uhr Die Proben finden ab 26.11., dienstags, So, 27.10., 17:00 Uhr Predigtgottesdienst, Stadtkirche Naunhof 19.30 Uhr im Pfarrhaus Wurzener Str. 1 Handglockenchor Gotha statt. So, 20.10., 10:30 Uhr Anmeldungen für den Projektchor bitte an Katholische Pfarrei St. Trinitatis – Kirchenführung mit Herrn Just, Kirche das Pfarramt 034293 29493, kg.naunhof@ Filialkirche „Zum guten Hirten“ Naun- Erdmannshain evlks.de oder Cornelia Schneider c-schnei- hof [email protected] . Kontakt: Pfarrer Bernd Fischer, im Pfarrhaus Mi, 23.10., 18:00 Uhr Grimma, Nicolaistraße 1, Lesung am Mittwoch, Stadtkirche Naunhof Ev.-luth. Kirchgemeinde – Albrechtshain Tel. 03437 919685, Fax 03437 919699, wei- mit Pfr. Norbert George Pfarramt Beucha-Albrechtshain, tere Infos unter: www.trinitatis-grimma.de Frank Richter: Gehört Sachsen noch zu Kirchberg 11, Beucha, Tel. 034292 68221; Deutschland? Der Freistaat ist zum Syno- Bürozeiten: Di 18:00 bis 19:00 Uhr und Mi So, 13.10., 10:30 Uhr nym für die Zerrissenheit der deutschen 10:00 bis 12:00 Uhr; Heilige Messe Gesellschaft geworden. Wofür steht der Kontakt: Pfarrer Christoff Steinert, Ruf „Wir sind das Volk!“ im Jahr 2019? Der Kirchplatz 1, Brandis, Tel. 034292 66541 So, 20.10., 10:30 Uhr engagierte Bürgerrechtler und Theologe Heilige Messe Frank Richter berichtet über eine beunru- So, 13.10., 08:30 Uhr higende Entwicklung, welche die politische Gottesdienst Sa, 26.10. Firmgottesdienst in der Frauenkirche Grimma mit Bischof Heinrich Timmerevers

So, 27.10., 10:30 Uhr Heilige Messe KONTAKTE / INFORMATIONEN Naunhofer Nachrichten | 10. Oktober 2019 | 22

Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 12. bis 27. Oktober

1. Notrufe Polizei 110 Tierärzte Polizeiposten Naunhof 03437 708925100 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 12.10.-17.10. Dr. K. Uhlich, Lange Str. 55, Naunhof Krankentransport / Rettungsdienst 03437 19222 Tel. 034293 34882, 0174 3253911 (tel. 24-Stundenbereitschaft) 2. Notdienste Strom (envia M) 0800 2305070 (24h Störungsmeldung) Gas (MITGAS) 01802 2009 (Störstelle) Außerdem: Tierklinik Panitzsch 01802 60060 (Service) Carl-Benz-Straße 2, Wasser (Eigenb. Wasserversorgung) 0172 9814042 Tel. 034291 316000 Abwasser (AZV Parthe) 034291 439-0 (außerhalb der Dienstzeit) 0171 4103238 4. Apotheken-Notdienst Bereitschaftsdienst Wohnbau GmbH 0178 9715996 Tag- u. Nachtdienst (08:00 – 08:00 Uhr)

3. Ärzte-Notdienst Sa. 12. Okt. Allgemeinärzte Apotheke im PEP Grimma 03437 942323 Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel.: 116117 oder 0341 19292 So, 13. Okt. Mo, Di, Do von 19:00 Uhr – 07:00 Uhr Linden-Apotheke Grimma 03437 921712 Mi, Fr von 14:00 Uhr – 07:00 Uhr Sa, So, Feiertage von 07:00 Uhr – 07:00 Uhr Mo, 14. Okt. Sonnen-Apotheke Grimma 03437 917002 Augenärzte Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie Di, 15. Okt. unter Tel.: 116117 Stadt-Apotheke Grimma 03437 9488940

Zahnärzte (09:00 – 11:00 Uhr) Mi, 16. Okt. 12. Okt. Dipl.-Med. G. Sadlon, Grimmaische Str. 12, Trebsen Sophien-Apotheke Colditz 034381 8090 Tel. 034383 41390 13. Okt. Dipl.-Med. G. Sadlon, Grimmaische Str. 12, Trebsen, Do, 17. Okt. Tel. 034383 41390 Kronen-Apotheke Mutzschen 034385 51256 19. Okt. Y. Täubel, Str. d. Friedens 20, Grimma Tel. 03437 914262 Fr, 18. Okt. 20. Okt. Y. Täubel, Str. d. Friedens 20, Grimma Engel-Apotheke Naunhof 0800 1133399 Tel. 03437 914262 26. Okt. S. Dommel, Gornewitzer Str. 34, Nerchau Sa, 19. Okt. Tel. 034382 400770 Kilian-Apotheke Bad Lausick 034345 7140 27. Okt. S. Dommel, Gornewitzer Str. 34, Nerchau Tel. 034382 400770 So, 20. Okt. Park-Apotheke Bad Lausick 034345 24531 Kinderärzte (bitte nur nach telefonischer Voranmeldung) 12. Okt. Dr.med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c Mo, 21. Okt. Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 Sternen- Apotheke Naunhof 034293 47355 13. Okt. Dr.med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 Di, 22. Okt. 16. Okt.. Dipl.-Med. M. Vetterlein, A.-Bebel-Str. 20, Grimma Löwen-Apotheke Bad Lausick 034345 22352 Tel. 03437942289 o. 0178 6695242 19. Okt. Dipl.-Med. Gerth, Sophienstr. 12 Colditz, Mi, 23. Okt. Tel. 0176 75038229 Engel-Apotheke Colditz 034381 43359 20. Okt. Dipl.-Med. Gerth, Sophienstr. 12 Colditz, Tel. 0176 75038229 Do, 24. Okt. 23. Okt. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Engel-Apotheke Nerchau 034382 41283 Tel. 034293 29183 26. Okt. K. Perterson, Markt 13, Brandis Fr, 25. Okt. Tel. 034292 72021 o. 0178 6695242 Adler-Apotheke Grimma 03437 911366 27. Okt. K. Perterson, Markt 13, Brandis Tel. 034292 72021 o. 0178 6695242 Sa, 26. Okt. Löwen-Apotheke Naunhof 034293 45700

So, 27. Okt. Stern-Apotheke Grimma 03437 9996956 23 | Naunhofer Stadtjournal PORTRÄT

Lachen ist wichtig Der Fuchshainer Gerhard Fritsch hat die Leitung von dreieinhalb Chören inne

jede seiner Sängerinnen bereit ist Noten zu lernen. „Da allein nach dem Gehör zu singen sehr schwierig ist, bediene ich mich spezieller Handzeichen, um Tonfolgen quasi zu visualisieren“, so der umtriebige Chorleiter, für den persönlich der Eiserne Vorhang bereits drei Jahre vor dem Jahr 1989 fiel. Nach einem dreijährigen Enga- gement beim Peenemünder Musikcorps der Volksarmee, einer sich daran anschlie- ßenden Lehrtätigkeit an einer Oberschule, der Gründung der Band „Fritsch-Quartett, mit der der Namensgeber 15 Jahre lang durch die Leipziger Clubs und an der Seite von Größen der DDR-Unterhaltungsbran- che quer durch die Republik zog, startete er 1981 seine „Monsieur Malheur“-Touren. Fünf Jahr später führten diese Anne und In seinem Element: Die Musik hat Gerhard Fritsch sein Leben lang begleitet. (Foto: Roger Dietze) Gerhard Fritschs erstmals in den Westen der Republik. „Ausgerechnet beim Karne- Gerhard Fritsch kann an ihn herangetrage- ses mein Hobby aus Spaß an der Freude val im Ruhpott schlugen wir wie eine Gra- ne Wünsche nur schwer ausschlagen. Vor betreibe, wird es mir noch nicht zuviel.“ nate ein“, erinnert sich der Vollblutmusiker, allem dann nicht, wenn es um die Leitung Zumal dem gebürtigen Leipziger für seine der diese Jahre bis zur deutschen Wieder- eines Chores geht. Trotz seiner 78 Lenze dreieinhalb Chorleiterengagements heute vereinigung als „die spannendsten meines schwingt der Fuchshainer seit Kurzem den deutlich mehr Zeit zur Verfügung steht, Künstlerlebens“ bezeichnet. „Aufgrund der Taktstock auch beim Liebertwolkwitzer nachdem er seine über 30 Jahre gemein- vielen Kontakte, die wir das Privileg hat- Frauenchor. Selbiges tut er zudem seit vie- sam mit seiner Frau aufgeführte Musik- ten, im Westen knüpfen zu können, sind len Jahren beim Leipziger Männerchor der Comedy-Show „Monsieur Malheur“ im wir nach 1990 vom Wegbrechen der Auf- Bäcker- und Fleischerinnung. Noch länger November 2013 an den Nagel gehangen träge im Osten nicht allzu hart getroffen hat Fritsch den Naunhofer Männerchor hat. „Man soll bekanntlich aufhören, wenn worden.“ Im Ergebnis hatte der letzte der und den in Belgershain unter seinen Fitti- es noch schön ist, zudem wollte nicht ei- von den Fritschs auf ihren Tourneen ein- chen, wobei ihm die Leitung des letzteren nes Tages auf der Bühne umfallen, weil das gesetzten VW-Busse am Ende 450.000 im Anschluss an einen verunglückten Auf- peinlich sein würde“, so der End-Siebziger Kilometer auf dem Tacho. tritt des Klangkörpers übertragen wurde. augenzwinkernd. Den Schalk, den der stu- Mittlerweile haben sich die Fahrwege von „Ich habe die Aufgabe mit den Worten dierte Musiker und ausgebildete Hornist „Monsieur Malheur“ im Ruhestand deut- ‚so schlecht, wie ihr bei diesem Konzert im Nacken trägt, pflegt er auch nicht bei lich verkürzt, geruhsam aber geht es auch gesungen habt, könnt ihr gar nicht sein’ den Chorproben abzulegen. „Lachen ist bei seinen dreieinhalb Chorleiterengage- übernommen“, erinnert sich Fritsch, der wichtig“, lautet sein Motto. Umso mehr, ments nicht in jedem Fall zu. „Um etwa hinsichtlich seines musikalischen Engage- als laut Fritsch das Einstudieren neuer Lie- die Naunhofer Sänger dazu zu bringen, ments mittlerweile zumindest etwas kür- der bisweilen Kärrnerarbeit ist. „Zudem ist Nabuccos Gefangenenchor auf Italienisch zer tritt. Denn Naunhofs singende Herren eine gehörige Portion Fingerspitzengefühl zu singen, musste ich dicke Bretter boh- betreut der umtriebige Musiker aus dem vonnöten, um bei fehlerhaftem Singen ren, mittlerweile gehört das Stück zu den Ortsteil der Parthekommune nur noch bei niemanden bloßzustellen“, so der Fuchs- Favoriten unseres Publikums.“ Konzerten und in der heißen Vorberei- hainer, der zudem damit umgehen muss, tungsphase auf diese. „Aber weil ich die- dass nicht jeder seiner Sänger respektive Roger Dietze

Rechtsanwalt und Naunhofer Naunhofer Dirk Dylong Fachanwalt für Nachrichten 28. September 2019 | 09/2 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen 28. Jahrgang Familienrecht Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt Erscheint zweimal im Monat Nachrichten Mit dem Letter of Intent...

...haben die Mitgliedskommunen des Parthelandes eine ausgeprägte inter- kommunale Zusammenarbeit beschlos- sen. Der diesjährige Heimatwandertag ist ein gelebtes Beispiel einer solchen Kooperation. Erstmals über Brandiser Flur geführt, forderte die Vorberei- tung nicht nur die Unterstützung der beteiligten Vereine und Einrichtungen Tätigkeitsschwerpunkte der Nachbarkommune, sondern auch eine unkomplizierte und unbürokrati- sche Abwicklung benötigter Genehmi- gungen innerhalb der Ämter. Zudem Heimatwandertag am 3. Oktober erfolgte die Bewerbung der Veranstal- tung kostenlos im Brandiser Amtsblatt. Bereits zum 13. Mal findet in diesem Jahr ermittelt. Die - Ehescheidungsrecht Wie die Zusammenarbeit auch in ande- der beliebte Heimatwandertag zwischen ausgefüllten ren Bereichen der Verwaltung ablaufen Naunhof und den Ortschaften statt. Er Quizzettel kann, erfahren Sie in der nächsten Aus- wurde ins Leben gerufen, um den Teilneh- können an gabe der Naunhofer Nachrichten. mern die Geschichte unserer Heimat näher jeder beliebigen Stempel- zu bringen. Mit den Jahren hat sich die stelle, im Rathaus bei der Anja Gaitzsch, Leiterin der Veranstaltung einen guten Namen erwor- Kultur WerkStadt oder in - Arbeitsrecht Naunhofer Kultur WerkStadt ben und wird auch im Rahmen des „Tages der Stadt- und Touristin- der Regionen“ stets mit seinem Angebot formation am Bahnhof überregional bekannt gemacht. abgegeben werden. Aus dem Inhalt In enger Zusammenarbeit mit Vereinen Den Rundkurs absolvieren kön- Kinder / Jugend / Bildung und Gewerbetreibenden wird auch 2019 nen Sie ab 10:00 Uhr, beginnend - Erbrecht Kindertagesstätte Funtasia: wieder eine unterhaltsame, interessante an den Stempelstellen aller teil- Besuch der Bibliothek und erlebenswerte Tour geboten. Diesmal nehmenden Ortschaften. Die Weg- erobern die Teilnehmer neben Naunhof strecke ist im Uhrzeigersinn ausge- Vereinsleben und Lindhardt erstmals auch die Nachbar- schildert. Bitte beachten Sie, dass in BSC Victoria Naunhof e.V.: Mission kommune Brandis. In allen beteiligten Or- den vergangenen Jahren „Lausbuben“ die „erster Heimsieg“ geglückt! Ein kleiner ten sind Stempelstellen eingerichtet. Dort Ausschilderung gern manipuliert haben. In Schritt in der Abwehr, aber ein großer erhalten Sie ein Programmheft und einen Zweifelsfällen orientieren Sie sich bitte an Schritt zum Sieg. Fragebogen, der voll- der Karte. ständig richtig aus- Interessenschwerpunkte gefüllt und mit dem Folgende Stempelstellen sind einge- Stempelnachweis richtet: der Anlaufstatio- 1. Stadt- und Touristinformation Naunhof, nen versehen an 10:00 – 16:00 Uhr einer Verlosung 2. Turmuhrenmuseum Naunhof, teilnimmt. Ins- 10:00 – 16:00 Uhr - Grundstücksrecht gesamt werden 3. Vereinshaus Naunhof, 10 Gewinner 10:00 – 16:00 Uhr 4. Bulldoghof Remler Brandis, 10:00 – 16:00 Uhr 5. Stadtkirche Brandis, 10:00 – 16:00 Uhr - Straf- und Bußgeldsachen 6. Lindenklause Lindhardt, 10:00 – 19:00 Uhr

Braustraße 32 | Fon 034292 77691 | Fax 034292 77692 04821 Brandis | E-Mail [email protected] VERANSTALTUNGSTIPPS Naunhofer Stadtjournal | 24

Gruselspaß für Jung und Alt Das Restaurant Seeperle …

Die meisten denken, dass Halloween ... am Markkleeberger See ist schon lange und präsentieren Ihnen - nach zwei ein rein amerikanisches Fest ist, doch kein Geheimtipp mehr. Denn hier, direkt ausverkauften Veranstaltungen - am 04. das stimmt nicht so ganz, der Name am Ufer des Markkleeberger Sees mit und 12. Dezember: das Dresdner Kaba- ist katholischen Ursprungs. Das Wort wunderbarem Blick auf selbigen, kann rett „Die Kaktusblüte“. Sie können sich „Halloween“ leitet sich ab von dem man nicht nur hervorragend speisen bei diesem Potpourri der guten Laune Abend vor Allerheiligen, dem „All sondern auch sich bestens unterhalten über „BART AB“ und einen humorvol- Hallows Day“ oder auch „All Saints lassen. Die Seeperle bietet nämlich ne- len Jahresrückblick sowie Ausschnitte Day“ genannt. Der Ursprung des ben ihrem reichhaltigen und köstlichen aus dem aktuellen Programm „Auch Festes entstand allerdings schon im Speisenangebot aus sächsisch-regiona- Zwerge werfen lange Schatten – (K)ein fünften Jahrhundert v. Chr. Am kelti- ler und internationaler Küche im dies- Heimatabend“, welches am 22. März in schen Neujahrstag, dem 31. Oktober, jährigen Herbst und Winter auch wieder unserer Seeperle premierenmäßig auf- dem sogenannten „Samhain“. Die wunderbare und abwechslungsreiche geführt wurde, freuen. Der Untertitel Kelten glaubten, dass sich an diesem Veranstaltungen in ihrem kulinarisch- “(K)ein Heimatabend” verriet schon, Tag die Welt der Lebenden für die kulturellen Kalender. dass es in diesem Programm um mehr Welt der Toten öffnet und die Toten Wärmstens ans Herz legen, können wir ging, als nur um den Kleingarten, denn nur an diesem Tag eine Chance hat- Ihnen diesbezüglich: „WUNDER GANZ der deutsche Schrebergarten ist nun ten, von der Seele eines Lebenden NAH…“. Bei unserer zauberhaften Premier- wirklich die letzte noch nicht von der EU Besitz zu ergreifen. Dies wäre ihre enveranstaltung am 25. April durften vereinnahmte Enklave. So dürfen Sie im einzige Chance auf ein Leben nach die Gäste selbst ein kleines Wunder voll- Dezember auch wieder den Abgeordne- dem Tod. Daher verkleideten sich die bringen (Ah!), Ihre innersten Gedanken ten Friedrich Birne begrüßen, der für die Menschen mit abschreckenden Kos- wurden erahnt und gelesen (Oh!) und Globalisierung des Kleingartens werben tümen, um von den Toten nicht er- am Ende dieses zauberhaften Abends wird und Sie können erleben, wie geziel- kannt zu werden und um die Geister sind alle Anwesenden ein kleines biss- te EU-Förderpolitik tatsächlich funktio- davon abzuhalten, von Ihnen Besitz chen glücklicher nach Hause gegangen niert. Vielleicht werden Sie bei unserem zu ergreifen. Die Römer führten das (Ah! und Oh!). Am 07. November haben kulinarisch-satirischen Weihnachts- keltische Samhain in ihre Traditio- nun auch Sie die Möglichkeit den Leipzi- abend „KAKTUSBLÜTE meets SEEPARK“ nen ein und mit der Zeit nahm der ger Zauberkünstler Markus Teubert live aber auch feststellen, dass es nicht nur Aberglaube ab, jedoch bekam die zu erleben. Der Wundertäter, Kartomane im Garten Zwerge gibt und/oder dass Verkleidung an diesem Tag immer und Sonnenschein Teubert, dem zudem Zwerge manchmal viel mehr Größe ha- mehr Aufmerksamkeit. In den 1840er die schnellsten Hände von Leipzig nach- ben als Riesen. Jahren kam der Brauch durch irische gesagt werden, wird Sie an diesem ma- Ebenfalls riesig und dazu noch furchtbar Einwanderer in die USA und fand gischen Abend mit seinen paranormalen prall und lecker, ist unser legendärer AD- enormen Anklang. Bis in die Neun- Zauberkünsten begeistern und Sie kom- VENTSLUNCH MIT SEEBLICK, zu dem wir ziger Jahre war das Halloween-Fest plett mit der Frage zurücklassen „Kann alle Gäste an allen vier Adventssonn- in Deutschland kaum bekannt, doch dieser Mann wirklich zaubern?“ Für ein tagen in unsere Seeperle recht herzlich durch den Golfkrieg bekam das Fest „Nein“ auf diese Frage würden wir hier einladen. Auch hier gilt: Gegen zu viel unwillkürlich einen interessanten in der Seeperle seit Ende April unsere aufgenommene Kalorien hilft wunder- Standpunkt. Karneval fiel aus und Hände jedenfalls nicht mehr ins Feuer bar ein Spaziergang rund um den Mark- somit blieben viele Händler auf ihren legen… Seien Sie also unter dem Mot- kleeberger See. Kostümen sitzen. Das Halloween- to: „Kommen, schlemmen und staunen Fest, welches in den USA groß ge- Sie!“ herzlich eingeladen. Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain feiert wird, wurde erstmals als Ersatz Neben Zaubern, liebe Zuleser, können Am Feriendorf 2, 04416 Markkleeberg genutzt, damit Händler ihre Ware wir hier in der Seeperle aber auch Lus- Tel: 034297 - 98 68 888 verkaufen konnten. tig. … und auch dafür haben wir für [email protected] Sie ganz hoch in das Regal der deut- akz-o schen Kabarettunterhaltung gegriffen Seepark Auenhain

Interesse an einer Anzeige? Beratung und Betreuung

Innendienst Markus Teubert „the best brunch in town“ Janett Greif,Tel.: 03433 207672, 7.November: Zaubershow: WUNDER GANZ NAH E-Mail: [email protected] 20.November: BUß- und BETTAG-LUNCH Außendienst 4./12.Dezember: KAKTUSBLÜTE meets Seepark Elisabeth Tauchnitz,Tel.: 0341 46243463, 1./8./15./22.Dezember: ADVENTSLUNCH Funk: 0170 6990500, E-Mail: [email protected] Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain Am Feriendorf 2  04416 Markkleeberg : 034297 / 98 68 888  www.seepark-auenhain.de

25 | Naunhofer Stadtjournal AKTUELL

Tag der Deutschen Einheit Impressionen vom Festkonzert und dem Lichterfest Südraum

Knapp 500 Bürgerinnen und Bürger nah- die Chance zur Flucht für viele DDR-Bürger men die Einladung des Landkreise zum eröffnete. „Europa wäre heute wieder sehr Festkonzert anlässlich des Tages der Deut- auf den Geist der neunziger Jahre angewie- schen Einheit an. Mit der Werkhalle der TDE sen“, so Dr. Fodor, und auf das gegenseitige in Espenhain erwartete die Gäste ein Ort, Verständnis in den Beziehungen zwischen mit einer außergewöhnlichen Ausstrahlung West-, Mittel- und Osteuropa. Die heutige und Akustik. Pascal Németh begrüßte als Probleme in Europa können nur gemein- stellvertretender Röthaer Bürgermeister sam gelöst werde, so der Gastredner. Zum und schlug mit einem speziellen Blick auf ungarisch-österreichischen Picknick im Au- Espenhain den Bogen von der Umweltbe- gust 1989 hatten Schülerinnen und Schüler wegung, den Friedensgebeten und des pan- des Grimmaer St. Augustin-Gymnasium ge- europäischen Pickniks bis heute. forscht und ihre Erkenntnisse zum Festkon- Landrat Henry Graichen erinnerte an die zert in einer kleine Ausstellung präsentiert. Ereignisse im Vorfeld der Wiedervereini- Die Sächsischen Bläserphilharmoniker Bad gung und daran, dass die Einheit Deutsch- Lausick unter Leitung von Magnus Lodd- lands und die Zusammenarbeit in Europa gard nutzten die Möglichkeiten des Raums auf dem intensiven Wunsch der Menschen durch eine geschickte Positionierung der nach Frieden und Freiheit gründe. Diese Bläser für intensive Hörerlebnisse. Gekonnt Ziele dürfe man auch heute, wenn in der und auf hohem Niveau begeisterten das Or- Bergbau-Technik-Park (Foto: Landkreis Leipzig) öffentlichen Wahrnehnmung mehr über Fi- chester mit Werken von Beethoven, Bach, nanierung und Aufgaben der EU diskutierte Wagner, Sprenger, Schostakowitsch, Mo- das Lichtfest Südraum Leipzig 2019 vom werde, nicht vergessen. zart und Brahms. Förderverein Dok Mitt e.V. unter der Künst- Zum 30. Jahrestag des paneuropäischen Im Anschluss führete eine Busrundfahrt zu lerischen Leitung von Herr Meier Licht. Pickniks sprach Dr. Tamás Fodor in seiner den Lichtinstallation „WIR. HIER.“. An sechs Weitere Informationen zu den Lichtinstalla- Festrede. Der Sporoner Bürgermeister erin- Standorten in der Region Espenhain / Rötha tionen finden Sie auf: nerte an den Mai 1989, in dem Ungarn mit / Großpösna waren Installationen zu erle- wwww.lichtfest-suedraum-leipzig.de dem Abbau des Eisernen Vorhangs begann ben, die neue Industrie-Kulturlandschafen was dann beim Paneuropäischen Picknick sichtbar machen sollen. Veranstaltet wurde PM, Landkreis Leipzig

Landmetzgerei Reiche OHG Schon probiert? Hausgemachte Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung z.B. Gemüsesuppe, Reiseintopf, Möhreneintopf Gulaschsuppe, Flecke, Königsberger Klops, Kohlrouladen, Rinderrouladen

Stammbetrieb 04824 Beucha • Kirchberg 33 weitere Filialen in: Bad Düben, Markkleeberg, Engelsdorf, Naunhof, Probstheida www.landmetzgerei-reiche.de

JetztJetzt neu WerksverkaufJetztJetzt neu in Wachau meri WerksverkaufJetzt neu in Wachau SAUNA WerksverkaufWerksverkaufJetzt verkaufen wir jeden Montag von 10 inin - 15 Uhr WachauWachau alle Produkte von amam Kulkwitzer Kulkwitzer SeeSee JetztWerksverkauf verkaufen wir (und jeden ein Montagbisschen mehr)von 10 indirekt - 15 amWachau Uhr Betrieb alle Produktein Wachau. von Jetzt verkaufen wir jeden Montag von 10 - 15 Uhr alle Produkte von JetztSie finden verkaufen unseren (undwir neuen jeden ein Verkaufswagenbisschen Montag mehr)von 10auf direkt -dem 15 Uhr Gelände am alle Betrieb ProdukteAm Wachauer in Wachau. von Jetzt verkaufen wir(und jeden ein bisschen Montag mehr)von 10 direkt - 15 Uhr am Betrieballe Produkte in Wachau. von Wäldchen, Zufahrt (und über eindie Güldengossaerbisschen mehr) Straße direkt (Richtung am Betrieb Liebertwolkwitz). in Wachau. Sie findenSie finden unseren unseren neuen (undneuen einVerkaufswagen Verkaufswagen bisschen mehr) auf auf direkt dem dem am Gelände Gelände Betrieb Am in AmWachauerWachau. Wachauer KÄLTEKAMMER -85°C Wäldchen,Sie Wäldchen,finden Zufahrt unseren Zufahrt über neuen über die die GüldengossaerVerkaufswagen Güldengossaer Straße Straße auf dem (Richtung (Richtung Gelände Liebertwolkwitz). Liebertwolkwitz). Am Wachauer Vitalisieren Sie Ihren Körper SieWir finden sind dabei: unseren Muldentalschau neuen Verkaufswagen 1.-3. November auf dem Gelände2019 im AmPEP Wachauer Grimma Wäldchen,Wäldchen, Zufahrt Zufahrt über über die die Güldengossaer Güldengossaer Straße (Richtung (Richtung Liebertwolkwitz). Liebertwolkwitz). Wir sindWir sind dabei: dabei: Muldentalschau Muldentalschau 1.-3.1.-3. NovemberNovember 2019 2019 im imPEP PEP Grimma Grimma WirWir sind sind dabei: dabei: Muldentalschau Muldentalschau 1.-3.1.-3. November 2019 2019 im im PEP PEP Grimma Grimma Käse Lehmann, Am Wachauer Wäldchen 20, 04416 Markkleeberg www.kaese-lehmann.de Käse Lehmann, Am Wachauer Wäldchen 20, 04416 Markkleeberg 034205 / 417 202 Käse Lehmann, Am Wachauerwww.kaese-lehmann.de Wäldchen 20, 04416 Markkleeberg KäseKäse Lehmann, Lehmann, Am Am Wachauer Wachauer WäldchenWäldchen 20, 20, 04416 04416 Markkleeberg Markkleeberg www.meri-sauna.de www.kaese-lehmann.de www.kaese-lehmann.dewww.kaese-lehmann.de

Jetzt neu WerksverkaufJetzt neu in Wachau

WerksverkaufJetzt verkaufen wir jeden Montag von 10 in - 15 UhrWachau alle Produkte von (und ein bisschen mehr) direkt am Betrieb in Wachau. Jetzt verkaufen wir jeden Montag von 10 - 15 Uhr alle Produkte von Sie finden unseren neuen Verkaufswagen auf dem Gelände Am Wachauer (und ein bisschen mehr) direkt am Betrieb in Wachau. Wäldchen, Zufahrt über die Güldengossaer Straße (Richtung Liebertwolkwitz). Sie finden unseren neuen Verkaufswagen auf dem Gelände Am Wachauer Wäldchen, Zufahrt über die Güldengossaer Straße (Richtung Liebertwolkwitz). Wir sind dabei: Muldentalschau 1.-3. November 2019 im PEP Grimma

Wir sind dabei: Muldentalschau 1.-3. November 2019 im PEP Grimma

Käse Lehmann, Am Wachauer Wäldchen 20, 04416 Markkleeberg www.kaese-lehmann.de Käse Lehmann, Am Wachauer Wäldchen 20, 04416 Markkleeberg www.kaese-lehmann.de BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN Naunhofer Stadtjournal | 26

So wird der Rasen winterfit Nährstoffe und Kalk für eine bessere Bodenstruktur tun dem Grün gut

Kahle Flecken im Rasenteppich, dazu ei- dem Rasen genau die Nährstoffe geben, senpflege. Noch ein Tipp: Bis Ende Okto- nige gelblich verfärbte Halme: Der Som- die er für eine hohe Widerstandskraft ber sollte die Herbstdüngung abgeschlos- mer hat in vielen Gärten sichtbare Spuren und Frosthärte benötigt.“ Wichtig ist es sen sein. hinterlassen. Der Start in die Herbstsaison etwa, auf einen möglichst geringen Stick- ist daher eine willkommene Gelegenheit, stoffanteil zu achten - schließlich soll der Kalk für eine bessere Bodenstruktur um dem Rasen nochmals einige Pfle- Rasen jetzt nur noch wenig junge Halme Häufig bietet es sich an, zusätzlich zur geeinheiten zugutekommen zu lassen bilden. Stattdessen sind höhere Anteile an Herbstdüngung dem Boden auch etwas - abgestimmt auf die kalte Jahreszeit. Kalium, Magnesium und Eisen empfeh- Kalk zuzuführen. Gerade bei einem niedri- „Gerade vor Beginn des Winters kön- lenswert, wie sie etwa im organisch-mi- gen pH-Wert (unter 5,5) können auf diese nen Hobbygärtner dem Rasen mit den neralischen Bioscape Rasendünger Herbst Weise Kalkauswaschungen ausgeglichen richtigen Nährstoffen Gutes tun, damit enthalten sind. Der Spezialdünger wird re- werden. Das Kalken schafft eine verbes- er gesund durch die nasskalten Monate gional produziert und in Papiersäcken an- serte Bodenstruktur und beugt damit in kommt“, empfiehlt Gartenexpertin Dr. Sil- geboten, ist damit ökologisch vertretbar Herbst und Winter einer neuen Moosbil- ke Eulenstein. und vermeidet Plastikmüll. Zudem fördern dung vor. Mit Teststreifen, wie sie etwa im Freizeitgärtner damit den Bestand der Fachhandel erhältlich sind, können Gärt- Nährstoffe auf die Jahreszeit abstimmen Bienenpopulationen, denn zehn Prozent ner unkompliziert selbst den pH-Wert ih- Qualität geht bei der Herbstdüngung vor jeder Bestellung unter www.bioscape.net res Bodens bestimmen. Alternativ ist eine Quantität, so die Fachfrau weiter: „Gar- fließen in nachhaltige Projekte, die neue kostenlose Bodenanalyse beim Hersteller tenbesitzer sollten dosiert vorgehen und Lebensräume für Bienen schaffen. Auf des organisch-mineralischen Rasendün- der Homepage gibt gers möglich. es außerdem viele TippsAusgabe für die1,7, Ra- 13, 19Text & Fotos: djd

Entspannt renovieren - Neukauf sparen 75-NF1684-P10.qxp_LayoutAus alt wird NEU in nur 1 Tag! 1 02.07.19 09:46 Seite 1 Treppen Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Re- Jetzt informieren: novierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pfl egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. ¤ 034347/51530 Portas Fachbetrieb Belgershain Inh. Thomas Uhlrich e.K. Hauptstraße 31 A 04683 Belgershain www.belgershain.portas.de

75-NF1684-P10.qxp_Layout 1 02.07.19 09:46 SeiteTreppen 1 wieder schön und sicher!

75-NF1684-P10.qxp_Layout 1 02.07.19 09:46 Seite 1 75-NF1684-P10.qxp_Layout75-NF1684-P10.qxp_Layout 1 02.07.19 1 02.07.19 09:46 09:46 Seite Seite 1 1 Ihr Einrichtungsberater 75-NF1684-P10.qxp_Layout 1 02.07.19 09:46 Seite 1 mit hanIhrdwerklic hneueser Umsetzung Ihr EinrichtungsberateIrhr Einrichtungsberater mit UmsetIzhur nEginrichtungsberater Zuhause: handwerklicher Ihmri tE hKinaOrnLicdBhwEtReurTnk gRlisAcbUheMerSaUTtemUrDseIOtz GunmgbH mit handwerklicher Umsetzung mit hWanurdzweneerrk Slitrc. h1e7rdU (amn sdetr zBu1n0g7) Individuell geplant, 04687 Trebsen • Fußbodenbeläge aller Art TEL. 034383/63160 •kompetent Polsterei beraten und KOLBERT RAUMSTUDIO GmbH KOLBERT RAUMSTUDIO GmbH [email protected] • Gardinenkonfektion Wurzener Str. 17d (an der B107) massiv gebaut. KOLBERT RAUMSTUDIO GmbH • Markisen & Insektenschutz Wurzener Str. 17d (an der B107)KOLBERT RAUMSTUDIO GmbH ww•w F.kuoßblboedret-nrbaeulmägset uadlleior. Adert 0W46u8r7z eTnreebrs Sentr. 17d (an der B107) 04687 Trebsen Wurzener S•t rF. u17ßdb o(adn ednerb Be1lä07g)e aller Art• Polsterei T0E4L6. 80374 T3r8e3b/s6e3n160 • Fußbodenbeläge aller Art TEL. 034383/63160 04in6f8o7@ Tkroelb•se erPtn-oralsutmersetui dio.de •• F Gußarbdoindeennkboenläfegket iaolnler Art TELT.E 0L3. 40338433/6831/630160 • Pols•t eProelisterei [email protected] www.kolb•e rGt-ararduminsetnudkioon.dfektion • Markisen & Insektenschutz Massiv Haus Sachsen GmbH Zschortauer Str. 71 [email protected] • Gar•d iGneanrdkoinnefenktoionnfektion www.kolbert-raumstudio.de info@kolbe•rt -Mraaurmkissteundi o&. dInesektenschutz Die bessere Alternative zum Architektenhaus 04129 Leipzig wwwww.kwo.lbkeorlbt-erartu-mrasutmudsiotu.ddeio.de • Mar•k iMseanr k&is Iennse &k tIennsseckhtuetnzschutz www.massiv-haus-sachsen.de Tel.: 0341 46 37 610 Ihr Einrichtungsberater mit handwerklicher Umsetzung

KOLBERT RAUMSTUDIO GmbH Wurzener Str. 17d (an der B107) 04687 Trebsen • Fußbodenbeläge aller Art TEL. 034383/63160 • Polsterei [email protected] • Gardinenkonfektion www.kolbert-raumstudio.de • Markisen & Insektenschutz 27 | Naunhofer Stadtjournal BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN

Der erste Eindruck zählt Eingangsbereich und Garderobe wohnlich einrichten

Flur und Garderobe sind nicht die be- für eine gleichmäßige gute Beleuchtung liebtesten Bereiche in Haus und Woh- gesorgt werden“, so Greil weiter. nung - mit Sicherheit aber werden sie am häufigsten unterschätzt. Dabei kommt es Stauraum hat man nie zu viel beim Betreten besonders auf den ersten Eine praktische Lösung zum Ordnunghal- Eindruck an. Das Entrée lässt sich ganz ten sind Multifunktionsschränke, die Gar- unterschiedlich einrichten: funktional- derobe, Spiegel, Sitzbank und Stauraum nüchtern und damit auch ein wenig miteinander kombinieren. Mit passenden unpersönlich oder mit mehr Liebe zum Ordnungssystemen findet alles seinen Detail und einer behaglichen Atmosphä- festen Platz, egal ob Schuhe, Jacken, Hüte re, welche Familie und Gäste auf Anhieb oder Schirme. Stauraum kann man nie ge- willkommen heißt. In jedem Fall sind nug haben. Deshalb lohnt es sich, auch in praktische Lösungen gefragt, die jede Ecken und Nischen zu schauen: Der Raum angenehmeren und wohnlichen Look. Menge Stauraum für Jacken, Schals, unterhalb der Treppe lässt sich häufig Gleichzeitig sollte man an genügend Schuhe und Co. bieten. nutzen, zum Beispiel mit einem individuell Stauraum und praktische Ordnungssys- angepassten Einbauschrank. Auch dabei teme denken. Zusätzlicher Platz zum Ver- Der Flur als zusätzliche Wohnfläche können Tischler und Schreiner mit ih- stauen von Schals, Handschuhen und Co. Oft wird der Flur gar nicht als Wohnbe- rem Fachwissen unterstützen. Einen Tipp lässt sich eventuell auch unter der Treppe reich, sondern als reine Abstellfläche hat Walter Greil noch für alle, deren Flur mit passgenauen Einbauschränken schaf- wahrgenommen. Doch das muss nicht schlauchartig wirkt. „Bei einem langen, fen. Bei der Planung und Realisierung so sein. „Hochwertige Möbel, lebendige schmalen Grundriss gibt es einen kleinen wohnlicher Eingangssituationen unter- Wandfarben und ein darauf abgestimmter Trick: Die Seiten hell und die Kopfenden stützen spezialisierte Tischler und Schrei- Boden machen aus der Garderobe einen in dunklen Farben gestalten, das lässt den ner vor Ort. Unter www.topateam.com hellen Empfangsbereich“, sagt Einrich- Raum gleich viel großzügiger erscheinen.“ findet man Ansprechpartner aus dem tungsexperte Walter Greil von TopaTeam. örtlichen Handwerk. Seine Empfehlung: Örtliche Tischler- und Garderobe und Flur zählen zu den un- Schreinerhandwerker können bei der in- terschätzten Bereichen in Haus und Text & Foto: djd dividuellen Einrichtung unterstützen und Wohnung. Dabei mit passgenauen Möbeleinbauten den kommt es beim Be- benötigten Stauraum für jederzeit auf- treten oft auf den SandySandy Hofmann ImmobilienImmobilien geräumte Verhältnisse schaffen. Unter ersten Eindruck an. - Beratung - Bewertung - Finanzierung - Vermittlung - www.topateam.com findet man Ansprech- Mit hellen Farben, - Beratung - Bewertung - Finanzierung - Vermittlung - partner aus dem örtlichen Handwerk, hochwertigen Ma- Sie möchten Ihre Immobilie □ Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/vermieten, verkaufen/vermieten, die beim Gestalten einladender Eingänge terialien für Wand □ Sie möchten Ihre Immobilie unverbindlich beraten können. Zur Grundplanung des und Boden sowie SH bewertenSie möchten lassen, Ihre Immobilie Flures gehören auch Farben und Beleuch- individuell ausge- IMMOBILIEN □ Sieunverbindlich benötigen Beratung bewerten bei Finanzierungsfragen lassen tung. „Helle Möbel lassen den Raum grö- wählten Möbeln Auf unserAuf unser Fundament Fundament könnenkönnen Sie Sie bauen! bauen! Sie benötigen Beratung bei ßer und freundlicher erscheinen. Da Flure erhält das Entrée DannFinanzierungsfragen freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme! oft keine Fenster haben, sollte außerdem gleich einen viel Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme!

P.S.: Kontakt: Ein Tipp von Ihnen ist uns bares Dipl. Immobilienwirt (FH) Geld wert. Sollte durch Sie nach- Herr Sandy Hofmann weislich ein neuer KontaktSH und Büro:Brandiser Bahnhofstraße Str.18 28 einen anschließende Objektver- 0468304824 BrandisNaunhof OT Beucha Junge Familie tauscht marktung unsererseits entstehen, Tel.: 034293/45 25 36 erhalten Sie 10% der eingehenden Email: [email protected] Eigentumswohnung gegen Maklerprovision! Web.: www.s-h-immo.de Einfamilienhaus!

Bieten: lichtdurchflutete 3-Zimmer- Verkaufen Sie kein Haus, Wohnung im Erdgeschoss zum Kauf bevor Sie mit uns 90 m² Wohnflächen gesprochen haben. Terrasse Parkettfussboden Bad mit Fenster Umzug geplant?

Sie erhalten für Ihren Umzug LBS-Immobilien-Büro Suchen: [email protected] oder Entrümpelung einen Brückenstraße 3 Einfamilienhaus Gutschein im Wert von 250,- € 04668 Grimma Telefon 03437 919929 nach erfolgreichem Verkauf ab 150 m² Wohnflächen E-Mail [email protected] ab 600 m² Grundstück 0341 230 86 47 Ihrer Immobilie durch uns.  Sparkasse

Bausparkasse der Sparkassen in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH Immobilienpartner der Muldental MOBILITÄT Naunhofer Stadtjournal | 28

Vorsicht Wildwechsel Wohlfühlklima bei jedem Wetter Der Herbst hat es aus Sicht der Au- Viele gute Gründe sprechen für die Nachrüstung einer Standheizung tofahrer in vielfacher Hinsicht in sich. Denn zu den Behinderungen durch Sobald die Temperaturen sinken, beginnt Nebel, Regen und die früher einset- für viele Autofahrer wieder die Zeit des zende Dämmerung kommt noch die großen Zitterns. Der eisige Innenraum des steigende Gefahr von Wildunfällen. Fahrzeugs sorgt für einen Schockmoment Größte Vorsicht und die Beachtung der an kalten Herbst- und Wintertagen. Ande- einschlägigen Warnschilder sind schon re Autofahrer hingegen können auch ohne mal gute Voraussetzungen, die Risiken Garage in ein angenehm vorgewärmtes auf der Straße zu mindern. Nähert man Auto einsteigen und direkt entspannt los- sich einem Waldgebiet oder den Rän- fahren. Standheizungen garantieren einen dern von Wiesen und Feldern, sollte erheblichen Komfort- und Zeitgewinn im verteilen sich schlechter. Das erhöht den die Geschwindigkeit verringert und der Alltag: Sie sorgen im Herbst und Winter für Widerstand im Motor und hat zur Folge, Straßenrand im Blick behalten werden. Wohlfühltemperaturen und freie Scheiben dass der Kraftstoffverbrauch bei einem Ist in Straßennähe oder sogar auf der zur vorab programmierten Wunschzeit. Kaltstart im Vergleich zum normalen Sprit- Fahrbahn Wild erkennbar, unbedingt Profi-Werkstätten können die Systeme in verbrauch schnell mal auf das Doppelte abblenden und die Hupe betätigen. fast jedes Fahrzeug nachrüsten. steigen kann. Das Vorwärmen hingegen Ausweichmanöver sind kontrapro- sorgt für eine Reduktion von Kraftstoff- duktiv. Denn die Kollision mit ande- Bequem und sicher ans Ziel verbrauch und Schadstoffemissionen. Das ren Fahrzeugen, Verkehrsteilnehmern Standheizungen schaffen eine freie Rund- Nachrüsten einer Standheizung ist im Übri- oder Bäumen ist oft folgenschwerer umsicht vom Start weg - egal, wie feucht gen auch für Garagenbesitzer interessant: als der Zusammenstoß mit dem que- oder kalt es ist. Auch das lästige und ge- Strombetriebene Modelle sorgen auch hier renden Tier. Wenn die Kollision nicht fährliche Beschlagen oder Vereisen der für sichere und angenehme Wärme im mehr vermeidbar ist, sollten die Auto- Scheiben von innen nach Fahrtantritt Auto und Motorraum. Außerdem parken fahrer so stark wie möglich abbrem- kommt nicht mehr vor. Ebenso komfor- Garagenbesitzer ja nicht immer zuhause. sen und das Lenkrad festhalten. tabel ist die Bedienung des Heizers: Ob Mit einer Standheizung kann jeder und an Nach einem Zusammenstoß mit ei- aus dem Bett, vom Frühstückstisch, aus jedem Ort die Vorteile eines warmen Fahr- nem Wildtier muss zunächst die der Besprechung, der Skigondel oder der zeugs genießen. Warnblinkanlage eingeschaltet, die Shopping Mall - mit einer Fernbedienung, Warnweste angezogen und die Un- der passenden App oder Smart-Home-An- Komfortable Steuerung fallstelle mit dem Warndreieck abge- wendung lassen sich innovative Standhei- Besonders komfortabel wird die Bedie- sichert werden. Anschließend muss zungen, etwa von Webasto, an jedem Ort nung der nachgerüsteten Standheizung die Polizei verständigt werden. Viele und zu jeder Zeit starten oder vorprogram- mit dem Smartphone. Die ThermoConnect Versicherungen fordern zur Schaden- mieren. Unter www.standheizung.de erhält App beispielsweise bietet zahlreiche nützli- regulierung eine Wildunfallbescheini- man mehr Informationen und Adressen che Funktionen. Heizvorgänge lassen sich gung. Die Reparatur von Beulen am von versierten Werkstätten. individuell programmieren, indem man die Fahrzeug nach einem Zusammenstoß geplante Abfahrtszeit eingibt. Mit der inte- mit Haarwild übernimmt die Teil- oder Vorwärmen schont den Motor grierten GPS-Funktionalität weiß der Auto- Vollkaskoversicherung. Über das Vorwärmen freut sich auch der fahrer zudem jederzeit, wo sich sein Fahr- Motor. Denn ein Kaltstart bedeutet für den zeug befindet oder wo es geparkt wurde. akz-o Antrieb eine hohe Belastung. Öle und Fet- te sind bei kalten Temperaturen zäh und djd

BOSCH Kfz-Service Park GmbH Car Service Vermietung Fahrzeuge, Anhänger und Baumaschinen Ihre Mobilität ist unser Auftrag.

Für Ihr Auto tun wir alles

Dieselstraße 6  04683 Naunhof  Telefon: 034293 4770 0  Fax: 034293 4770 10  Internet: www.kfz-park.com  E-mail: [email protected] 29 | Naunhofer Stadtjournal MOBILITÄT

Wenn es im Parkhaus mal wieder eng wird Fast 60 Prozent der Autobesitzer sind von Parkschäden betroffen

Lackkratzer oder Dellen im Blech: Parkschä- verschuldet. „Leider begehen viele Verur- den am Pkw sind schnell passiert. Fast 60 sacher Fahrerflucht und entfernen sich Prozent der Autobesitzer waren schon ein- unerlaubt vom Unfallort, anstatt die Po- mal davon betroffen. Das zeigt eine reprä- lizei zu rufen. Laut Umfrage ist das bei sentative YouGov-Umfrage im Auftrag der 60 Prozent aller Parkschäden so“, erklärt DEVK Versicherungen. Doch warum kommt DEVK-Experte Axel Schuppan aus Dres- es so häufig zu Parkschäden? Und wer den. Für Pkw-Besitzer bedeutet dies meist übernimmt die Kosten für die Reparatur? viel Ärger und unter Umständen hohe Kos- ten. So geben 52 Prozent der Betroffenen Zu wenig Platz, Hektik und Stress an, selbst für den Schaden aufgekommen Unaufmerksamkeit und zu enge Parkhäu- zu sein. Fast die Hälfte der Parkschäden ser sind nach Ansicht der Befragten die wird laut Umfrage allerdings nicht repa- Schäden können beispielsweise Autofah- häufigsten Gründe für Parkschäden. So riert. Der Grund: „Bei vielen Versicherern rer, die bei der DEVK eine bestehende Teil- halten mehr als die Hälfte Parkmöglich- kann man die Reparatur auch von klei- kasko-Versicherung haben, einmal im Jahr keiten für zu eng. Kein Wunder. Schließ- neren Parkschäden nur über die Vollkas- bei den Partnerwerkstätten in Anspruch lich sind in den letzten Jahrzehnten die koversicherung abwickeln“, so Schuppan. nehmen. Der Versicherte muss lediglich Autos immer breiter geworden, aber die „Dies hat aber meist zur Folge, dass sich eine Kostenpauschale von 50 Euro be- Parkplätze nicht mitgewachsen. Als weite- im nächsten Jahr die Schadenfreiheits- zahlen - unabhängig von der vereinbarten re Ursache werden Hektik und Stress (47 klasse der Betroffenen verschlechtert, da Selbstbeteiligung und ohne Hochstufung Prozent), Fahrfehler (35 Prozent) sowie sie hochgestuft werden.“ beim Schadenfreiheitsrabatt. Wer sich Verkehrsuntüchtigkeit des Fahrers etwa künftig vor Parkschäden besser absichern durch Alkohol, Drogen oder Übermüdung Künftig vom Parkschadenschutz möchte, kann noch bis zum 30. Novem- (16 Prozent) genannt. profitieren ber ohne weitere Begründung seine Kfz- Auch kleine Macken kosten bei herkömm- Versicherung wechseln und bereits ab Fahrerflucht kommt häufig vor licher Schadenbehebung schnell mehre- 1. Januar 2020 von den besseren Konditi- Ärgerlich: 84 Prozent der Befragten, die re hundert Euro. Eine günstigere Lösung onen profitieren. schon einmal einen Parkschaden am Auto kann hier das Smart-Repair-Verfahren hatten, sagen, sie hätten ihn nicht selbst sein. Diese Reparaturmethode für kleinere djd DER NEUE Ab sofort bei uns! VW T-CROSS

z.B. T-Cross 1,0 l TSI 70 kW (95 PS) 5-Gang Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, „Blind Spot“- Einführungspreis Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent inkl. Spurhalteassistent 17.449,- € „Lane Assist“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeob- monatliche achtungssystem „Front Assist“, Außenspiegel elektrisch Finanzierungsrate1 149,- € einstell- und beheizbar, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; komb. 4,9; CO2-Emissionen komb. 112 g/km, Effi zienzklasse: B. 1) Anzahlung 2.603,52 €, Laufzeit 48 Monate, Nettodarlehnsbetrag 14.845,48 €, Darlehnssumme 16.273,07 €, effektiver Jahreszins 2,99%, Sollzins gebunden p.a. 2,95%, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.121,07 €. Inkl. Werksauslieferungskosten. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Jetzt Probe Service fahren! Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee 2 04821 Brandis

+49 34292 6500 www.autohaus-graupner.de [email protected] BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN Naunhofer Stadtjournal | 30

Kopfhörer im Straßenverkehr

Musik ist ein ständiger Begleiter im Leben vieler Menschen. Klar: Schöne Klänge machen gute Laune oder sie trösten uns, wenn wir traurig sind. Und mit einem Kopfhörer lässt sich der Hörge- nuss dann in vollen Zügen genießen. Wenn wir dabei auf dem heimischen Sofa sitzen, ist das auch in Ordnung. Inzwischen sieht man allerdings immer mehr Verkehrsteilnehmer mit Kopf- hörern. Da hört der Spaß schließlich auf, denn das ist leichtsin- Das Wunschkennzeichen gibt es online nig und gefährlich – egal, ob als Fußgänger, Radfahrer oder am Steuer eines Autos. Den zeitaufwendigen Schritt des Schilderdrucks können sich Autofahrer sparen Für Autofahrer und Radfahrer gilt: Musik mit Kopfhörern zu hören, ist nicht ausdrücklich verboten. Doch heißt es in der Straßenver- Künftig können Fahrzeughalter in Deutschland ihre Autos kehrsordnung: Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständi- auch von zu Hause aus anmelden und sich damit Warte- ge Vorsicht und gegenseitige Rücksicht. Wer auf der Straße unter- zeiten bei den Ämtern sparen. Ganz einfach aber ist die wegs ist, muss jederzeit aufmerksam sein. Das bedeutet konkret: Online-Anmeldung nicht - mangels technischer Voraus- Der Lärmpegel bei Kopfhörern darf grundsätzlich nur so hoch sein, setzungen werden die meisten Autofahrer weiterhin eini- dass sich Umgebungsgeräusche wie Hupen oder die Martinshör- ge Zeit in den Behörden zubringen oder auf einen Termin ner von Polizei und Feuerwehr noch wahrnehmen lassen. warten müssen. Zumindest den zeitaufwendigen und oft nervenaufreibenden Schritt des Schilderdrucks kann sich Wer Musik mit Kopfhörern hört, ist vom Geschehen auf der Straße heute jeder sparen. Denn Kennzeichen kann man sich tat- abgelenkt – egal, wie gut die Umgebung noch zu hören ist. Im sächlich bereits problemlos im Internet besorgen, etwa bei Straßenverkehr sollte man grundsätzlich auf das Tragen von Kopf- Anbietern wie www.gutschild.de. Autokennzeichen sehen hörern oder das Hören von übermäßig lauter Musik verzichten. ohnehin alle gleich aus? Weit gefehlt, heute können sie Das gilt nicht nur im Auto und auf dem Fahrrad, sondern auch für sich beispielsweise auch als stylishe „Aushängeschilder“ in Fußgänger und auf dem E-Scooter. schimmernder Carbon-Optik präsentieren. mid/sp djd

Kopfhörer im Straßenverkehr sind nicht verboten. Fest steht aber: Sie lenken vom Geschehen auf der Straße ab. (Foto: StockSnap/pixabay.com/mid/a) MEISTERBETRIEB der KFZ-INNUNG KADYK & KADYK GbR • Abschleppdienst Tag & Nacht • Assistance Partner www.kadyk.de • Autoverwertung • Reifenservice Notruf-Nummer • HU/AU täglich 39 01 71 / 4 76 42 • Glasservice • und vieles mehr ... Siedlung Nr. 28 • 04683 Ammelshain Tel. (03 42 93) 3 23 04 • Fax (03 42 93) 5 53 82 31 | Naunhofer Stadtjournal TRAUER

Zwiebelblumen Eine Freude auf dem Friedhof

Viele Menschen haben ein Grab in Pfle- ge und besuchen den Friedhof mehr oder minder regelmäßig, um die Erinnerung an liebe Verstorbene aufrecht zu halten, aber auch, um nach dem Rechten zu sehen und die Blumen zu gießen. Im Herbst wird der Pflegeaufwand übersichtlicher: Das Grab wird aufgeräumt, die Gehölze geschnitten und das Unkraut ein letztes Mal gezupft. Die meisten Gräber werden nun mit Ge- stecken für die Gedenktage im Novem- ber geschmückt. Zeitgleich können diese letzten Besuche auf dem Friedhof aber auch dazu nutzen werden, die Grabfläche schon für das nächste Jahr vorzubereiten: Einmal gepflanzt, erscheinen die meisten Zwie- Die Anemone blanda ist in Weiß und Blau erhält- Denn Zwiebelblumen, die im Frühling blü- belblumen in jedem Frühjahr... (Foto: fluwel.de) lich. (Foto: fluwel.de) hen, müssen jetzt in die Erde. Ob Narzissen, Tulpen oder Spanische Ha- verschiedene Blumenzwiebelsorten ge- Auch zwischen Bodendeckern senglöckchen – mit geringem Aufwand schickt kombiniert und bei der Auswahl Blumenzwiebeln lassen sich mit einem ein- an Zeit und Geld sieht das Grab zu Be- auf den Blütezeitpunkt achtet, der kann fachen Schippchen in die Erde bringen. Wie ginn des Jahres fröhlich anders aus, und im Frühjahr über viele Wochen immer viele man wählt, ist natürlich abhängig von der Besuch auf dem Friedhof wird zur wieder neue Blüten entdecken. Merkwür- der Größe des Grabes. Je nach Gestaltung besonderen Freude. „Farblich muss man dig, dass in Deutschland Zwiebelblumen und Grundbepflanzung bieten sich unter- sich nicht zurückhalten, sondern kann aus auf Friedhöfen immer noch eine Selten- schiedliche Arten und Sorten an. „Auch wer dem Vollen schöpfen“, meint der nieder- heit sind und bisher nur wenige Menschen die Grabfläche komplett mit Bodendeckern ländische Blumenzwiebelexperte Carlos ihre Gräber mit den bunten Frühlingsbo- wie Efeu oder dem Kleinen Immergrün ge- van der Veek von Fluwel. „Wer zudem ten zu bepflanzen.“ staltet hat, muss auf bunte Frühjahrsblu- men nicht verzichten“, sagt van der Veek. „Einfach die Zwiebeln im Herbst tief genug zwischen die bestehende Bepflanzung in den Boden drücken. Im Frühling wachsen die Frühblüher dann durch die geschlosse- ne Pflanzendecke hindurch und nach der Blüte ziehen sie sich wieder zurück.“ Einmal gepflanzt, erscheinen die meisten Zwie- belblumen in jedem Frühjahr erneut. Viele vermehren sich im Laufe der Zeit sogar und lassen dann einmal im Jahr einen zau- berhaften Blütenteppich entstehen – bei- spielsweise Anemone blanda oder Muscari, die es beide in Weiß und Blau gibt, die helle Puschkinia, das zierliche Schneeglöckchen oder verschiedenfarbige Krokusse.

Eine Freude auf dem Friedhof: Tulpen und Spanische Hasenglöckchen. (Foto: fluwel.de) fluwel.de

Das Floristikfachgeschäft Ein lieber Gruß zum stil len Ge leit Familienanzeigen im Amtsblatt Ur nen- und Sarg schmuck • zum Schulanfang, Jugendweihe/Konfirmation Trau er krän ze • zur Geburt Ihres Kindes Hier • zur Hochzeit, Hochzeitsjubiläum Trau er ge ste cke • zum Geburtstag Annahmestelle Trau er herzen mit Motivvorschlägen und weitere Gelegenheiten Trauersträuße Danny BernDt Öffnungszeiten NEU: Friedwald Di. - Fr. 9 - 12 Uhr Fotografenmeisterin Gern bera ten wir Sie ausführ lich und 14 - 18 Uhr und liefe rn Ihre Bestel lung Markt 7 · 04683 naunhof direkt zum Ort der Beisetzung. tel.: 034293 30567 · Mobil: 0177 6144144 Raumzauber-Sinnwelt - Das Floristikfachgeschäft * Tel: 03 42 93 / 48 42 84 Ladestraße 5 (gegenüber REWE) * 04683 Naunhof * www.raumzauber-sinnwelt.de