PREMIOS ANDERSEN ANDERSEN SARIAK Guía de lectura infantil y juvenil Haur eta gazteentzako irakurketa gida Abril 2016ko Apirila

El premio Hans Christian Andersen, también conocido como el "Pequeño Premio Nobel" es el galardón más importante a nivel internacional en el campo de la literatura infantil y juvenil. Se entrega cada dos años a un escritor y a un ilustrador y es un prestigioso reconocimiento a toda su trayectoria y obra. Concedido por la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY), toma su nombre del escritor danés Hans Christian Andersen. Esta guía reúne algunos de los más destacados títulos de los autores premiados cada año. Los encontraréis en la biblioteca.

Hans Christian Andersen Saria, Nobel Sari txikia ere esaten diotena, haur eta gazte literatura arloko saririk garrantzitsuena da mundu mailan. Bi urtean behin idazle eta irudigile bati ematen diete saria eta beren lana eta ibilbide osoko aitormen ospetsua da. IBBY Munduko erakundeak ematen du eta Hans Christian Andersen idazlearen izena hartzen du sariak. Irakur gida honek urtero egile sarituen izenburu nabarmenetariko batzuk biltzen ditu. Liburutegian aurkituko dituzue liburuak.

ESCRITORES (País) Año del Premio ∙ Idazleak (Herrialdea) Sari‐urtea

David ALMOND (Reino Unido ∙ Erresuma Batua) 2010 Alas para un corazón. Nube de tinta, 2013 (+13) El salvaje. Astiberri, 2008 (+13) Mi último verano. SM, 2009 (+15)

María Teresa ANDRUETTO (Argentina ∙ Argentina) 2012 La construcción del taller de escritura: en la escuela y la biblioteca. (Con Lilia Lardone‐rekin). MAD, 2007 (Adultos ∙ Helduentzat) La escritura en el taller. (Con Lilia Lardone‐rekin). Anaya, 2008 (Adultos ∙ Helduentzat) El país de Juan. Il. Gabriel Hernández. Anaya, 2003 (+11) Stefano. SM, 2010 (+15)

Aidan CHAMBERS (Reino Unido ∙ Erresuma Batua) 2002 Conversaciones: Escritos sobre la literatura y los niños. FCE, 2008 (Adultos ∙ Helduentzat) Dime: los niños, la lectura y la conversación. FCE, 2014 (Adultos ∙ Helduentzat) Lecturas. FCE, 2006 (Adultos ∙ Helduentzat) Postales desde tierra de nadie. Muchnik, 2001 (+15) Reto en el colegio. Noguer, 2011 (+13)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

Meindert DEJONG (Estados Unidos ∙ Estatu Batuak) 1962 La colina que canta. Il. Matías Montero. Anaya, 1965 (+11)* Shora y las cigüeñas. Il. Conchita Montesinos. Anaya, 1968 (+11)* Y entonces llegó un perro. Il. . Noguer, 1989 (+8)

Paula FOX (Estados Unidos ∙ Estatu Batuak) 1978 La cometa rota. Noguer, 2009 (+13) La danza de los esclavos. Noguer, 2012 (+13)

María GRIPE (Suecia ∙ Suedia) 1974 El abrigo verde. SM, 2002 (+15) Los escarabajos vuelan al atardecer. SM, 1984 (+15) La hija del espantapájaros. SM, 1982 (+11) Los hijos del vidriero. Il. Harald Gripe. SM, 1985 (+8) Hugo y Josefina. Il. Patricia Carcelén. Noguer, 2011 (+8) El papá de noche. Il. Harald Gripe. Juventud, 2003 (+11) La sombra sobre el banco de piedra. SM, 1985 (+15)

Tormod HAUGEN (Noruega ∙ Norvegia) 1990 Ate atzeko sekretuak. Il. Pedro Osés. Elkar, 1994 (+13) Gautxoriak. Il. Pedro Osés. Elkar, 1998 (+11)* Los pájaros de la noche. Juventud, 1984 (+11)* Zeppelín. Il. Ignasi Blanch. Oxford University Press, 2011 (+11)*

Tove JANSSON (Finlandia ∙ Finlandia) 1966 El libro del verano. Siruela, 1996 (+13) Mumin: la colección completa de cómics. Coco Books, 2014 (+8) Papá Mumin y el mar. Siruela, 2011 (+8) El sombrero del Mago. Siruela, 2006 (+8)

Erich KÄSTNER (Alemania ∙ Alemania) 1960 La conferencia de los animales. Alfaguara, 2003 (+8) Emilio y los detectives. Il. Walter Trier. Juventud, 2006 (+11) El teléfono encantado. Il. Walter Trier. SM, 2003 (+6)

James KRÜSS (Alemania ∙ Alemania) 1968 El águila y la paloma. Il. Adolfo Calleja. Miñón, 1980 (+8)* Cartas a Paulina. Il. Renate Habinger. Anaya, 2010 (+11) El papagayo parlanchín. Il. Maite Guerrero. Círculo de Lectores, 1996 (+8)*

Astrid LINDGREN (Suecia ∙ Suedia) 1958 Las aventuras de Miguel el travieso. Il. Björn Berg. Juventud, 2002 (+8) Mío, mi pequeño mío. Il. Llon Wikland. Juventud, 2005 (+11) Los niños de Bullerbyn. Il. Ingrid Vang Nyman. Sushi Books, 2014 (+11) Pippi Calzaslargas: todas las historias. Blackie Books, 2012 (+8) Pippi itsasorako asmotan. Il. Ingrid Vang Nyman. Elkarlanean, 1999 (+8) Pippi Kaltzaluze. Il. Ingrid vang Nyman. Elkarlanean, 1998 (+8)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

Rasmus y el vagabundo. Il. Pablo Auladell. Kalandraka, 2011 (+11) Ronja La hija del bandolero. Il. Ilon Wikland. Juventud, 2004 (+11) Tomten. Il. Harald Wiberg. I.N.G, 1999 (+6)

Ana Maria MACHADO (Brasil ∙ Brasil) 2000 Abelin eta euria. Il. Paula Alenda. Ibaizabal, 2007 (+6) Algunos miedos. Il. Agustín Comotto. Anaya, 2005 (+6) Bisa Bea, Bisa Bel. Il. Ignasi Blanch. FCE, 2012 (+8) Constantino hace llover. Il. Paula Alenda. Edelvives, 2007 (+6) De carta en carta. Il. Juan Ramón Alonso. Alfaguara, 2004 (+6) Día de lluvia. Il. Francesc Rovira. Alfaguara, 2004 (+6) Jararaca, Perereca y Tiririca. Il. Rosana Faría. Ekaré, 2009 (+6) Lectura, escuela y creación literaria. Anaya, 2002 (Adultos) Mamu‐hezlea. Il. María Luisa Torcida. Ikasmina, 2008 (+6) El maravilloso puente de mi hermano. Il. Emilio Urberuaga. Edelvives, 2007 (+6) ¡Menuda fiesta! Il. Ivar Da Coll. Anaya, 2009 (+6) El misterio de la isla. Il. Carla Nazareth. Everest, 2003 (+8) Niña bonita. Il. Rosana Faría. Ekaré, 1994 (+6)

Margaret MAHY (Nueva Zelanda ∙ Zeelanda Berria) 2006 Dedos en la nuca. SM, 1997 (+11) Un lío de perros. Il. Tony Ross. Alfaguara, 2015 (+8) El secuestro de la bibliotecaria. Il. . Alfaguara, 2002 (+8)

Christine NÖSTLINGER (Austria ∙ Austria) 1984 La auténtica Susi. Il. Christine Nöstlinger, Jr. SM, 1991 (+8) Chachi. Il. Mª Fe González. Bruño, 1994 (+8) De todas maneras. Everest, 1998 (+13) Diario secreto de Susi; Diario secreto de Paul. Il. Christine Nöstlinger Jr. SM, 1988 (+8) Filo entra en acción. Espasa‐Calpe, 2003 (+11) Konrad o El niño que salió de una lata de conservas. Alfaguara, 2005 (+11) Me importa un comino el rey Pepino. ll. . Círculo de Lectores, 1994 (+11) Madisú. (basada en un relato de Frank Abu Sidibé). Il. Arnal Ballester. Gaviota, 2000 (+8) Mini, detective. SM, 1997 (+8) Mini en carnaval. SM, 2003 (+8) Mini y su nuevo abuelo. Il. Christine Nöstlinger, Jr. SM, 2003 (+8) Mini va a esquiar. Il. Christine Nöstlinger, Jr. SM, 2003 (+8) El nuevo Pinocho: nueva versión de las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi. Il. Antonio Saura. Fondation Archives Antonio Saura, La Central, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2010 (+11) Piruleta. Il. Asún Balzola. Alfaguara, 2004 (+8) ¡Que viene el hombre de negro! Il. Pablo Amargo. SM, 1998 (+6) Querida abuela… Tu Susi. SM, 2002 (+8) Querida Susi, querido Paul. SM, 1985 (+8) Querido señor Diablo. Il. Pep Montserrat. Gaviota, 2003 (+8)

Lygia Bojunga NUNES (Brasil ∙ Brasil) 1982 El bolso amarillo. SM, 2008 (+11)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

Hecho a mano. SM, 2008 (+13) Libro, un encuentro. SM, 2010 (+15) Paisaje. SM, 2012 (+13) El sofá estampado. Il. Julia Díaz. Espasa‐Calpe, 1985 (+11) Zapatos de tacón. SM, 2008 (+15)

Scott O'DELL (Estados Unidos ∙ Estatu Batuak) 1972 Estrella negra, brillante amanecer. Noguer, 2011 (+13) La isla de los delfines azules. Noguer, 2013 (+13) No me llamo Angelica. Noguer, 1994 (+13) La perla negra. Noguer, 2009 (+13)

Uri ORLEV (Israel ∙ Israel) 1996 El hombre del otro lado. SM, 1999 (+11) El monstruo de la oscuridad. SM, 1997 (+8) ¡Quiero ser grande! Il. Jacky Gleich. SM, 2000 (+6)

Katherine PATERSON (Estados Unidos ∙ Estatu Batuak) 1998 Amé a Jacob. Noguer, 2009 (+15) La gran Gilly Hopkins. Alfaguara, 2005 (+13) Lyddie. Espasa Calpe, 1996 (+11)* Un puente hacia Terabithia. Noguer, 2015 (+13) El signo del crisantemo. SM, 1999 (+11)

Gianni RODARI (Italia ∙ Italia) 1970 Agente X.99: (cuentos y versos del espacio). Il. Bimbo. Toromítico, 2008 (+8) Biblioteca de los cuentos de . Il. Judit Morales. Círculo de Lectores, 2005 (+8) El camino que no iba a ninguna parte. Il. Xavier Salomó. SM, 2007 (+8) Confundiendo historias. Il. Alessandro Sanna. Kalandraka, 2004 (+3) Cuentos escritos a máquina. Alfaguara, 2002 (+11) Cuentos para jugar. Il. Gianni Peg. Alfaguara, 1987 (+11) Cuentos por teléfono. Il. Emilio Urberuaga. Juventud, 2012 (+8) Los enanos de Mantua. Il. Antonio Lancho. SM, 2001 (+6) Fantasia jolasak. Il. Rosalba Catamo. Ibaizábal, 2006 (+11) Gianni Rodari narra la caravana de Wilhelm Hauff. Il. Fabian Negrin. Everest, 2006 (+11) La góndola fantasma. Il. Federico Delicado. Anaya, 2002 (+11) Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar historias. Ediciones del Bronce, 1996 (Adultos) El hombre que compro la ciudad de Estocolmo. Il. Javier Zabala. SM, 2008 (+6) El hombrecillo de los sueños. Il. Anna Laura Cantone. Picarona, 2013 (+3) Inventando números. Il. Alessandro Sanna. Kalandraka, 2007 (+3) Jaime de cristal. Il. Javier Aramburu. SM, 2007 (+6) Libro de la fantasía. Blackie Books, 2010 (+8) El libro de los errores. Il. Fernando Gómez. Espasa Calpe, 1999 (+6) Margolaria. Il. Valeria Petrone. Ibaizabal, 2008 (+3) Los negocios del señor Gato: historias y rimas felinas. Il. Montse Ginesta. Anaya, 2001 (+6) Nor naiz ni? Il. Miguel Tanco. Ibaizabal, 2006 (+6) El paseo de un distraído. SM, 2007 (+6)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

El pintor. Il. Valeria Petrone. Edelvives, 2008 (+6) ¿Qué hace falta? Il. Silvia Bonanni. Kalandraka, 2010 (+3) ¿Quién soy yo? Il. Miguel Tanco. Edelvives, 2006 (+6) El ratón que comía gatos. Il. Emilio Urberuaga. SM, 2013 (+6) Retahílas de cielo y tierra. Il. Tomás Hijo. SM, 2013 (+8) Telefonozko ipuinak. Il. Jordi Saludes. Elkarlanean, 2000 (+8) Tonino el invisible. Il. Alesandro Sanna. Libros del Zorro Rojo, 2010 (+6) Uno y siete. Il. Beatrice Alemagna. SM, 2001 (+6)

José María SÁNCHEZ SILVA (España ∙ Espainia) 1968 Ladis, un gran pequeño. Il. José Luis Macías. Marfil, 1971 (+8)* Marcelino pan y vino; La Burrita "Non". Espasa‐Calpe, 1980 (+8)* Memorias de un niño de la calle. Libroslibres, 2001 (+11)*

Annie M. G. SCHMIDT (Países Bajos ∙ Herbehereak) 1988 Uiplalá. Noguer, 1985 (+11) Un vikingo en el jardín. Il. Teresa Novoa. SM, 1997 (+8)

Jürg SCHUBIGER (Suiza ∙ Suitza) 2008 Así empezó todo: 34 historias sobre el origen del mundo. (Con Franz Hohler). Il. de Jutta Bauer. Anaya, 2007 (+8) Cuando la Muerte vino a nuestra casa. Il. Rotraut Susanne Berner. Lóguez, 2013 (+6) Cuando el mundo era joven todavía. Il. Rotraut Susanne Berner. Anaya, 1997 (+13) Dos que se quieren. Il. . Barbara Fiore, 2012 (+6) Oso blanco, oso negro. Il. Eva Muggenthaler. Los Cuatro Azules, 2009 (+6) Y esto, ¿qué es? Il. Wolf Erlbruch. Libros del Zorro Rojo, 2015 (+6)

Nahoko UEHASHI (Japón ∙ Japonia) 2014 El guardián de la oscuridad. Il. Estudio Fénix. SM, 2010 (+11) El guardián del espíritu. Il. Estudio Fénix. SM, 2010 (+11)

Martin WADDELL (Irlanda ∙ Irlanda) 2004 ¡Ahí viene el malvado topo! Il. John Bendall‐Brunello. Fondo de Cultura Económica, 1994 (+3) Cuentos de terror sobre ogros, duendes, fantasmas y otras criaturas mágicas. Il. Tony Ross. Beascoa, 2007 (+8) Duerme bien, osito. Il. Barbara Firth. Kókinos, 2005 (+3) Farmer Duck. Il. Helen Oxenbury. Walker Books, 2006 (+3) [inglés ∙ ingelesa] ¿No duermes, Osito? Il. Barbara Firth. Kókinos, 1997 (+3) Oso ondo, Hartz Txiki. Il. Barbara Firth. Hiria Liburuak, 2004 (+3)

Patricia WRIGHTSON (Australia ∙ Australia) 1986 El escalofrío. Alfaguara, 1985 (+11)* La invasión del hielo. Alfaguara, 1987 (+11)* El Nargun y las estrellas. Alfaguara, 1987 (+11)* Las peleas de Inés y Paula. Il. David Cox. Edelvives, 2003 (+8)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

ILUSTRADORES (País) Año del Premio ∙ IRUDIGILEAK (Herrialdea) Sari‐urtea

Mitsumasa ANNO (Japón ∙ Japonia) 1984 Diez niños se cambian de casa. Juventud, 1991 (+3) El jarrón mágico: una aventura matemática. (Con Masaichiro Anno). Juventud, 1993 (+8) El mundo medieval de Anno. Juventud, 1986 (+8) Las semillas mágicas. FCE, 2004 (+6) El viaje de Anno I. Juventud, 1979 (+8) El viaje de Anno II. Juventud, 1986 (+8) El viaje de Anno III. Juventud, 1982 (+8)

Jutta BAUER (Alemania ∙ Alemania) 2010 El ángel del abuelo. Lóguez, 2002 (+8) Así empezó todo: 34 historias sobre el origen del mundo. Jürg Schubiger, Franz Hohler. Anaya, 2007 (+8) Bona nox. Wolfgang Amadeus Mozart. Lóguez, 2006 (+3) Emma llora. Lóguez, 2010 (+3) Emma ríe. Lóguez, 2010 (+3) Madrechillona. Lóguez, 2001 (+3) Me importa un comino el rey Pepino. Chistine Nöstlinger. Círculo de Lectores, 1994 (+11) El mensajero del rey. Lóguez, 2015 (+6) Una pequeña casa en el bosque. Loguez, 2012 (+3) Por qué vivimos en las afueras de la ciudad. Peter Stamm. Tàndem, 2008 (+6) La reina de los colores. Lóguez, 2003 (+6) Selma. Los cuatro azules, 2008 (+6) Sencillamente tú. Heinz Janisch. Lóguez, 2007 (+6) Yo pasé por el infierno. Lóguez, 2012 (+13) Una vida cualquiera: un libro para niños sobre las personas sin hogar. Kirsten Boie. Lóguez, 2013 (+8)

Quentin BLAKE (Reino Unido ∙ Erresuma Batua) 2002 1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer. Grijalbo, 2010 Agu Trot. Roald Dahl. Alfaguara, 2002 (+8) Un barco en el cielo. Kalandraka, 2007 (+6) Los bolsillos de Lola. Kalandraka, 2010 (+3) Las brujas. Roald Dahl. Alfaguara, 2003 (+11) La casa del árbol. Bianca Pitzorno. Anaya, 1997 (+11) Cuéntame un cuadro. Serres, 2005 (+6) Charlie y la fábrica de chocolate. Roald Dahl. Alfaguara, 2004 (+11) Charlie and the chocolate factory. Roald Dahl. Penguin Books, 2001 (+11) [inglés ∙ ingelesa] Con la cabeza en otra parte. André Bouchard. Combel, 2009 (+6) Cuentos en verso para niños perversos. Roald Dahl. Alfaguara, 2001 (+8) Danny el campeón del mundo. Roal Dahl. Alfaguara, 2004 (+11) Doña Eremita sobre ruedas. Ekaré, 2011 (+6) El gran gigante bonachón. Roald Dahl. Alfaguara, 2004 (+11) La increíble historia de Lavinia. Bianca Pitzorno. Anaya, 2013 (+8) James y el melocotón gigante. Roald Dahl. Alfaguara, 2004 (+11)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

Las lavanderas locas. John Yeoman. Océano, 2009 (+6) El libro de las camas. Sylvia Plath. Espasa Calpe, 1997 (+6) El libro triste. Michael Rosen. Serres, 2004 (+13) La Maravillosa medicina de Jorge. Roald Dahl. Alfaguara, 2002 (+8) Matilda. Roald Dahl. Puffin Books, 2001 (+13) [inglés ∙ ingelesa] Matilda. Roald Dahl. Alfaguara, 2003 (+11) ¡Qué más da! Helen Young. Noguer, 1980 (+8) El secuestro de la bibliotecaria. . Alfaguara, 2002 (+8) La señora Marina y la gran ola. Destino, 1997 (+6) Sólo se es joven ‐‐ ¡dos veces! Océano, 2008 (+13) El Superzorro. Roal Dahl. Alfaguara, 2012 (+8) Super‐azeri. Roald Dahl. Zubia, 2007 (+8) El vicario que hablaba al revés. Roald Dahl. SM, 2000 (+6)

Anthony BROWNE (Reino Unido ∙ Erresuma Batua) 2000 Basoan barrena. Kalandraka, 2014 (+3) ¿Cómo te sientes? Kalandraka, 2012 (+3) Cosas que me gustan. FCE, 1993 (+3) Cosita linda. FCE, 2008 (+3) En el bosque. FCE, 2004 (+3) Gorila bat: zenbatzeko liburua. Kalandraka, 2012 (+3) Jon eta Venta. Hiria, 2005 (+6) Jon txapeldun. Hiria, 2005 (+6) El juego de las formas. FCE, 2004 (+6) Kezkamuxelak. Kalandraka, 2006 (+6) King Kong. (basado en la historia concebida por Edgar Wallace y Merian C. Cooper). FCE, 2006 (+11) Mi hermano. FCE, 2007 (+3) Mi mamá. FCE, 2005 (+3) Mi papá. FCE, 2002 (+3) ¡Mira lo que tengo! Intermón Oxfam, 2011 (+3) Nire aita. Hiria, 2005 (+3) Nire ama. Hiria, 2005 (+3) Nola sentitzen zara? Kalandraka, 2012 (+3) Osteratxo bat parkean. Kalandraka, 2013 (+6) Petite beauté. Kaléidoscope, 2008 (+3) [francés ∙ frantsesa] Las pinturas de Willy. FCE, 2000 (+6) Silly Billy. Walker Books, 2007 (+3) [inglés] Los tres osos. FCE, 2010 (+8) Tunela. Hiria, 2003 (+6) The tunnel. Walker Books, 1997 (+6) [inglés] Urdaburutarrak. Kalandraka, 2006 (+6) Voces en el parque. FCE, 1999 (+6) Willy el campeón. FCE, 1993 (+6) Willy el soñador. FCE, 2001 (+6) Willy el tímido. FCE, 2000 (+6)

Klaus ENSIKAT (Alemania ∙ Alemania) 1996

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

Una universidad para los niños: ocho científicos explican a los niños los grandes enigmas del mundo. Ulrich Janssen, Ulla Steuernagel. Crítica, 2004 (+11) Una universidad para los niños: ocho científicos explican a los niños los grandes enigmas del mundo: tercer curso. Ulrich Janssen, Ulla Steuernagel. Crítica, 2005 (+11)

Wolf ERLBRUCH (Alemania ∙ Alemania) 2006 El águila que no quería volar. James Aggrey. Lóguez, 2003 (+6) Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuen satortxoa. Werner Holzwarth. Kalandraka, 1999 (+3) Los cinco horribles. Juventud, 2001 (+8) La creación. Bart Moeyaert. Barbara Fiore, 2006 (+11) Dos que se quieren. Jürg Schubiger. Barbara Fiore, 2012 (+8) Eduardo Porcachón. John Saxby. SM, 1994 (+8) La gran pregunta. Kókinos, 2005 (+6) Leonardo. Virusc, 2008 (+6) El milagro del oso. Lóguez, 2002 (+6) ¡No es un papagayo! Rafik Schami. SM, 1999 (+6) El nuevo libro del abecedario. Karl Philipp Moritz. Barbara Fiore Editora, 2005 (+11) El oso en el parque de juegos. Dolf Verroen. Lóguez, 2014 (+3) El oso que no estaba. Oren Lavie. Barbara Fiore, 2015 (+8) El pato y la muerte. Barbara Fiore, 2007 (+6) El rey y el mar: 21 historias cortas. Heinz Janisch. Lóguez, 2009 (+8) La señora Meier y el mirlo. Libro del Zorro Rojo, 2012 (+6) El taller de las mariposas. Gioconda Belli. Barbara Fiore, 2004 (+8) El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza. Werner Holzwarth. Alfaguara, 2002 (+3) Y esto, ¿qué es? Jürg Schubiger. Libros del Zorro Rojo, 2015 (+6)

Robert INGPEN (Australia ∙ Australia) 1986 Enciclopedia de las cosas que nunca existieron: criaturas, lugares y personas. Michael Page. Anaya, 1996 (+13) Enciclopedia de grandes acontecimientos de la historia. Philip Wilkinson. Grupo Anaya, 1993 (+13) Enciclopedia de lugares misteriosos: costumbres y leyendas de antiguos emplazamientos del mundo entero. Philip Wilkinson. Anaya, 1992 (+13) Libro de los hechizos del mago. Beatrice Phillpotts. Blume, 2003 (+11) Los manuscritos de la tetera: el intrépido viaje al extremo del mundo. Michael Lawrence. Blume, 2001 (+11) Peter Pan y Wendy. J.M. Barrie. Blume, 2004 (+11)

Roberto INNOCENTI (Italia ∙ Italia) 2008 Las aventuras de Pinocho. Carlo Collodi. Kalandraka, 2005 (+11) La casa. J. Patrick Lewis. Kalandraka, 2010 (+8) Cenicienta. Charles Perrault. SM, 2012 (+8) Cuento de navidad. Charles Dickens. Lumen, 1990 (+8) La historia de Erika. Ruth Vander Zee. Kalandraka, 2005 (+11) La niña de rojo. Aaron Frisch. Kalandraka, 2013 (+11) Rosa blanca. Christophe Gallaz. Lóguez, 2002 (+11) El último refugio. J. Patrick Lewis. FCE, 2003 (+11)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

Jörg MÜLLER (Suiza ∙ Suitza) 1994 El libro en el libro en el libro en el libro en el libro en el libro. Serres, 2002 (+8) El soldadito de plomo. (basado en el cuento de Hans Christian Andersen). Lóguez, 2005 (+8)

Kveta PACOVSKÁ (República Checa ∙ Txekiar Errepublika) 1992 Caperucita Roja. Hermanos Grimm. Kókinos, 2008 (+6) Cenicienta. Hermanos Grimm. Kókinos, 2012 (+6) Hasta el infinito. Faktoria K de libros, 2008 (+13) El pequeño rey de las flores. Kókinos, 2009 (+3)

Maurice SENDAK (Estados Unidos ∙ Estatu Batuak) 1970 Un beso para Osito. Else Holmelund Minarik. Alfaguara, 2004 (+6) La cocina de noche. Kalandraka, 2014 (+3) Cuentos judíos de la aldea de Chelo. Isaac Bashevis Singer. Lumen, 2002 (+11) Donde viven los monstruos. Alfaguara, 2002 (+3) Gaueko sukaldean. Kalandraka, 2014 (+3) Kanpoaldeko munduan. Kalandraka, 2015 (+6) El letrero secreto de Rosie. Kalandraka, 2016 (+6) Musu bat hartz txikirentzat. Else Holmelund Minarik. Kalandraka, 2015 (+3) Piztiak bizi diren lekuan. Kalandraka, 2000 (+3) El Sr. Conejo y el regalo perfecto. Charlotte Zolotow. Corimbo, 2011 (+3) La visita de Osito. Else Holmelund Minarik. Alfaguara, 2004 (+6) Where the wild things are. Red Fox, 2000 (+3) Y entonces llegó un perro. Meindert Dejong. Noguer, 1989 (+8)

Peter SIS (Czechoslovakia ∙ Txekoslovakia) 2012 El árbol de la vida: un libro que ilustra la vida de Charles Darwin, naturalista, geólogo y pensador. RqueR, 2004 (+11) El coloquio de los pájaros. Sexto piso, 2012 (+11) Madlenka. Lumen, 2001 (+6) El piloto y el Principito: La vida de Antoine de Saint‐Exupéry. Sexto Piso, 2014 (+11)

Tomi UNGERER (Francia ∙ Frantzia) 1998 Adelaida. Kalandraka, 2014 (+3) Las aventuras de la familia Melops. Anaya, 2008 (+6) Crictor. Kalandraka, 2011 (+3) ¿Dónde está mi zapato? Kalandraka, 2014 (+3) Flix. Ekaré, 2013 (+6) Hiru bidelapurrak. Kalandraka, 2001 (+3) Hombre luna. Libros del Zorro Rojo, 2012 (+6) El hombre niebla: una historia de Irlanda. Lóguez, 2013 (+6) Ningún beso para mamá. Anaya, 2007 (+6) Otto: autobiografía de un osito de peluche. Ediciones B, 2011 (+6) Los tres bandidos. Kalandraka, 2007 (+3) Zeraldaren erraldoia. IKAS, 2011 (+6)

Max VELTHUIJS (Países Bajos ∙ Herbehereak) 2004

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com

El cocodrilo pintor. SM, 2002 (+6) Igela beldurrez dago. Ttarttalo, 2013 (+6) Igela eta arrotza. Ttarttalo, 2013 (+6) Igela igela da. Ttarttalo, 2013 (+6) Sapo es sapo. Ekaré, 1997 (+3) Sapo tiene miedo. Ekaré, 1994 (+3) Sapo y un día muy especial. Ekaré, 2001 (+3)

Lisbeth ZWERGER (Austria ∙ Austria) 1990 El fantasma de Canterville. Oscar Wilde. Gaviota, 1993 (+11) El gigante egoísta. Oscar Wilde. Gaviota, 1993 (+8) Hansel y Gretel. Hermanos Grimm. Gaviota, 1997 (+6) Pulgarcilla. H. C. Andersen. Destino, 1985 (+6) El regalo de los Reyes Magos. O. Henry. Gaviota, 1994 (+11)

*Material disponible en otras bibliotecas de Navarra *Nafarroako beste liburutegietako material librea www.bibliotecaspublicas.es/civican‐ij/ ∙ http://CivicanLib.blogspot.com