SENIOREN- WEGWEISER

Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge Helfen und Heilen Die Chancen der Gegenwart ergreifen und Zukunft gestalten

St. Elisabeth - Zentrum für Wohnen und Pfl ege - Lassen Sie es zu Ihrem neuen Zuhause werden.

stationäre Altenpfl ege und Kurzzeitpfl ege individuelle Pfl ege durch freundliche und qualifi - „Hier fühle ich mich sicher und geborgen!“ zierte Mitarbeiter und Ordensschwestern umfassende soziale Betreuung Unterstützung bei Formalitäten, etc.

gesund bleiben… am Leben teilhaben… sich geborgen wissen…

Wohnpark St. Georg - Betreutes Wohnen - Die Heimat für Senioren im Herzen des Fichtelgebirges.

Ein- oder Zweizimmerappartements in einer kleinen Parkanlage direkt neben dem Seniorenzentrum Möglichkeit zur Teilnahme am vielfältigen Freizeit- „Hier sind wir selbständig, und Kulturangebot und doch nie alleine!“

Bibersbacher Str. 1 Telefon: 09232 971-0 95632 Wunsiedel www.altenheim-wunsiedel.de Fax: 09232 971-154 Inhaltsverzeichnis

Grußwort 3 3.9 Hausnotruf 26 Branchenverzeichnis 4 3.10 Fahrdienste 26 1 Beratung und Information 5 3.11 Betreutes Wohnen 27 1.1 Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge 5 4 Teilstationäre und stationäre Pfl ege 29 1.2 Städte und Gemeinden 7 4.1 Tagespfl ege 29 1.3 Verbände der freien Wohlfahrtspfl ege 8 4.2 Stationäre Alten-/Pfl egeeinrichtungen 29 1.4 Weitere Beratungsangebote 8 4.3 Finanzierung des Aufenthalts in einer Einrichtung 32 2 Sozialleistungen und sonstige Vergünstigungen 11 4.4 Bewohnervertretung/Heimbeirat 33 2.1 Rentenberatung – Staatliches Versicherungsamt 11 4.5 Aufsicht über die Einrichtungen 33 2.2 Sozialhilfe 12 5 Aktiv im Alter 34 2.3 Hilfen für Kriegsbeschädigte und 13 5.1 Museen und Sehenswürdigkeiten 35 Kriegshinterbliebene 5.2 Festspiele, Konzert- und Theaterveranstaltungen 38 2.4 Wohngeld 13 5.3 Volkshochschulen und Bildungszentren 40 2.5 Rezeptgebührenbefreiung 15 5.4 Büchereien 41 2.6 Schwerbehindertenausweis 15 5.5 Seniorenkreise, Seniorentreffen 42 2.7 Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren 15 5.6 Mehrgenerationenhaus 45 2.8 Telefongebührenermäßigung – 15 5.7 Gesundheit und Wellness 49 Sozialtarif der Deutschen Telekom 6 Vorsorge 52 2.9 Tafeln 17 6.1 Vorsorgevollmacht – Betreuungsverfügung – 52 2.10 Besondere Einkaufs-/Tauschangebote 17 Patientenverfügung 2.11 Eintrittskartenermäßigung 17 6.2 Testament 55 3 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause 18 6.3 Dokumentenmappe 55 3.1 Seniorengerechte Anpassung der eigenen Wohnung 18 7 Am Ende des Weges 57 3.2 Senioren- bzw. behindertengerechte Wohnungen 18 7.1 Hospiz-Initiative Fichtelgebirge e.V. – 57 3.3 Häusliche Pfl ege durch Angehörige oder 20 Begleiter auf dem letzten Weg selbstbeschaffte Pfl egekraft 7.2 Todesfall – Was ist zu tun beim Tode eines 57 3.4 Häusliche Pfl ege durch ambulante Pfl egedienste/ 21 Angehörigen? Sozialstationen 8 Zu guter Letzt 59 3.5 Hilfsmittel für die Pfl ege zu Hause 25 Wichtige Rufnummern 59 3.6 Entlastung durch engagierte Helfer 25

3.7 Regelmäßige Gruppenveranstaltungen für 25 Aus Gründen der Lesbarkeit wurde dieser Wegweiser teilweise nur in Angehörige der männlichen Form formuliert. Angesprochen werden selbstver- 3.8 Essen auf Rädern 25 ständlich Frauen und Männer in gleicher Weise.

1 Kreisverband Wunsiedel im Fichtelgebirge Industrieallee 2 • 95615 Marktredwitz • Telefon: 09231 9626-0 Unser Leistungsspektrum:

Pfl ege und Service Ambulante Dienste Telefon: 0180/2222 122 (im gesamten Landkreis) (6 ct/Anruf)

Fachberatungsstelle für Telefon: 09287/9560 221 pfl egende Angehörige

Tagespfl egestätte Telefon: 09287/2222 224 „Haus Sonnengarten“ (6 ct/Anruf)

Telefon: 0800/9700 000 Fahrdienste (kostenlose Service-Hotline)

112 Rettungsdienste (vorwahlfrei aus dem Festnetz)

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns bei Fragen, Problemen, Wünschen – wir helfen Ihnen gerne weiter. Internet: www.kvwunsiedel.brk.de E-Mail: [email protected] Menschen die helfen

2 Vorwort des Landrates

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Senioren sind auf dem Vormarsch. Auf Grund des demogra- phischen Wandels werden sie schon bald die stärkste Gruppe unserer Gesellschaft sein. Vor wenigen Jahrzehnten noch wur- de das Älterwerden vor allem durch seine Defi zite beschrieben. Doch ältere Menschen gehören keineswegs „zum alten Eisen“. Sie verfügen oft über Kompetenzen, die für Gesellschaft und Wirtschaft unverzichtbar sind. Auch nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben bleiben die meisten Menschen aktiv, sind in- teressiert an dem, was um sie herum geschieht, sind unterneh- mungslustig und bereit sich einzubringen. Sie sind damit eine tragende Säule unseres Gemeinwesens. Unser Ziel ist es, den Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge für alle Bürgerinnen und Bürger lebenswert zu erhalten. Wir halten für jedes Alter die notwendigen sozialen, kulturellen und ge- sundheitlichen Angebote vor. Mit diesem Wegweiser, der mitt- lerweile in der 4. Aufl age erscheint, stellen wir das umfangreiche Angebot für die erfahrene Generation im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge dar. Sie werden überrascht sein, was alles möglich ist, hier im Fich- telgebirge. Vereine, Verbände und andere Leistungsanbieter haben ein Netz von Beratungsstellen und Dienstleistungen ge- schaffen. Bei Fragen oder Problemen gibt es immer eine Mög- lichkeit, Hilfe, Unterstützung oder Beratung zu erhalten. Nutzen Sie die Broschüre als Orientierungshilfe. Wenden Sie sich mit Ihren Anliegen und Sorgen vertrauensvoll an die aufgeführten Stellen. Viele engagierte haupt- und ehrenamtliche Kräfte ste- hen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Mein Dank gilt allen Firmen und Institutionen, die durch ihr En- gagement die Herausgabe dieser Broschüre gefördert haben. Ich hoffe sehr, dass Ihnen dieser Wegweiser eine wertvolle Hil- festellung ist.

Ihr

Dr. Karl Döhler Landrat des Landkreises Wunsiedel i. Fichtelgebirge

3 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier fi nden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und In- dustrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Allgemeinarzt ...... 49 Diakonie ...... 22 Krankenfahrten ...... 48 Physiotherapie ...... 16 Alten – und Pfl egeheim Diakoniestation ...... 21 Krankengymnastik ...... 16 Rechtsanwalt ...... 8, 52 ...... 22, 29, 31, U2, U4 Drogerie ...... 48 Krankenpfl ege ...... 22, 23 Sanitätshaus ...... 24 Ambulante Pfl ege ...... 23 Elektro ...... 19 Kurzzeitpfl ege ...... U2 Schmerztherapie...... 14 Ambulanter Pfl egedienst ...... 27 Energieversorger ...... 47 Logopädie ...... 16 Selb ...... U3 Anlagentechnik ...... 28 Erdgas ...... 10 Malteser ...... 26 Sibyllenbad...... 48 Apotheke ...... 48, 49 Ergotherapie ...... 16 Massagen ...... 25 Sozialstation ...... 22 Ärzte ...... 6, 14, 49 Essen auf Rädern ...... 2, 26 Media Markt...... 19 Sparkasse ...... 28 Augenoptik ...... 14 Fahrdienst ...... 2 Medizinisches Versorgungszentrum ...14 Sprachtherapie ...... 16 AWO...... U4 Fußpfl ege ...... 25 Metzgerei ...... 4 Steuerberater ...... 52 Beratungsstelle Pfl ege und Service .....2 Ganzheitsmedizin...... 14 Mietwagen ...... 48 Urologie ...... 49 Bildung ...... 40 Gastronomie ...... 51 Möbel ...... 9 Verkehrsrecht ...... 8 Bobath-Therapie...... 16 Haus Perlenbach ...... 31 MSW Medizinisches Service- und Wohnen im Alter ...... 31, U2 BRK ...... 2 Hörgeräte ...... 14 Wundzentrum ...... 6 Wunsiedel ...... 38 Brücken-Allianz Bayern ...... 37 Hospiz ...... 57 Museum ...... 34, 35 Ceram Tec ...... 28 Hospiz Naila ...... 57 Orthopädie ...... 24 Dementenbetreuung ...... 31 Hotels ...... 51 Pfl egedienst ...... 21 U= Umschlagseite Landmetzgerei Wir danken der Firma Graphic Küspert Competence Center Deutschland Oberweißenbach 15, Selb · Telefon 09287 2219 GmbH, deren fi nanzielle Hilfe Selb-Vorwerk, Hanns-Braun-Straße 16 · Telefon 67869 die Herausgabe dieses Senioren- Schönwald, Sonjas Wurstladen Wegweisers mit ermöglichte. Gout trinken und gout essen, dann kost einfach all’s anner vergessen! saugut Unna Partyservice macht einfach alles. Mir liefern, mediaprint mit baua aaf und mir servier’n a, wenn’s des wollt’s. Und wenn’s amal a G’schenk braucht’s, dann ham ma Wurscht- WEKA info sträuß, G’schenkbretter, schöi g’füllte Körbla und nu viel mehr. verlag gmbh

Alles aus eigener Schlachterei Gute Anzeigen

Lieferservice im gesamten Landkreis hinterlassen [email protected] Spuren. Wir verarbeiten nur Fleisch von Tieren aus der Region. Wir gehören zu Selber Schlachthof GmbH. www.alles-deutschland.de 4 Beratung und Information

Guter Rat ist teuer? Lassen Sie sich vom Gegenteil überzeugen: Ihre Ansprechpartnerin ist: Viele gemeinnützige und kirchliche Einrichtungen und Dienste, ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge aber auch das Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge, bieten Sachgebiet „Sozialwesen“ – Frau Wurzel Ihnen kostenlos und unverbindlich Beratung und Unterstützung Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 80-305 an. In vielen Fällen sind die Träger sogar gesetzlich zur Beratung E-Mail: [email protected] und Information verpfl ichtet. Eine Vielzahl von Einrichtungen und Diensten im Landkreis Sie möchten sich zu bestimmten Themenbereichen selbst in- Wunsiedel i. Fichtelgebirge beraten und informieren ältere Men- formieren? Hierfür hält das Sachgebiet Sozialwesen diverse ko- schen und deren Angehörige zu allgemeinen Lebens-, Alters- stenlose Broschüren für Sie bereit, wie z. B. Zu Hause pfl egen und Sozialfragen. Sie erhalten dort Informationen zu allgemeinen – Zu Hause gepfl egt werden; Soziahilfe für Senioren (Informati- Sachfragen bis hin zur konkreten Hilfeleistung im Einzelfall. on des Bezirks Oberfranken zu Leistungen im Seniorenheim); Haben Sie allgemeine oder auch ganz konkrete Fragen, fassen Ihre Rechte als Heimbewohnerinnen und Heimbewohner; Sozi- Sie Mut und rufen Sie eine der nachfolgend aufgeführten Stellen ale Sicherung im Überblick; Ratgeber zur Rente; Wohnfi bel für an oder kommen Sie persönlich vorbei. Wenn Sie sich unsicher Behinderte; Informationen für behinderte Menschen; und vieles sind, ziehen Sie gegebenenfalls Ihre Angehörigen, Freunde oder mehr. Nachbarn zu Rate. Wer der richtige Ansprechpartner für Ihr Anliegen ist, versuchen Abteilung Gesundheitswesen – Sozialpädagogischer Dienst wir, in diesem Wegweiser zu beschreiben. Aber auch wenn Sie Im Rahmen der sozialpädagogischen Gesundheitshilfe bestehen sich zunächst einmal allgemein informieren wollen oder sich für Betroffene und deren Angehörige umfassende Beratungs- nicht sicher sind, wer der richtige Ansprechpartner ist, können und Vermittlungsangebote bei Hilfsbedürftigkeiten im Alter (z. B. Sie sich jederzeit unverbindlich an die aufgeführten Stellen wen- bei Behinderung, Pfl egebedürftigkeit, häuslichen Versorgungs- den. problemen) und psychiatrischen Alterserkrankungen (z. B. bei Eine Vielzahl von Informationen zu den verschiedensten Themen Demenz, Alzheimer, Depressionen). Die Beratung kann auch in fi nden sich im Internet. Auch in diesem Wegweiser ist an der ein Form von Hausbesuchen erfolgen, ist kostenlos und unterliegt oder anderen Stelle für weiterführende Informationen auf das In- der Schweigepfl icht. Ihr Ansprechpartner ist: ternet verwiesen (zum Beispiel „www.landkreis-wunsiedel.de“). ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Falls Sie sich über Themen dieser Broschüre weitergehend in- Abt. Gesundheitswesen – formieren wollen, aber keinen Internet-Zugang haben, scheuen Sozialpädagogischer Dienst – Herr Hörl Sie sich nicht, die genannten Ansprechpartner zu kontaktieren. Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 80-117 Diese sind gerne bereit, Ihnen die gewünschten Informationen in Papierform zur Verfügung zu stellen. Behindertenbeauftragte des Landkreises Wunsiedel i. Fichtelgebirge 1.1 Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Die Behindertenbeauftragte setzt sich für die Wahrnehmung und Sachgebiet Sozialwesen Förderung der Belange von Menschen mit Behinderungen in Falls Sie in eine Notlage geraten oder mit bestimmten Lebens- allen Bereichen des öffentlichen Lebens ein. Sie ist Ansprech- umständen nicht zurechtkommen, wenden Sie sich vertrau- partnerin bei Problemen und zeigt den Betroffenen Hilfsmög- ensvoll an die Mitarbeiter des Sachgebietes „Sozialwesen“ des lichkeiten auf. Ihre Ansprechpartnerin ist: Landratsamtes Wunsiedel i. Fichtelgebirge. Dort hilft man Ihnen ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge gerne weiter. Informationen zum Thema „Sozialhilfe“ fi nden Sie Behindertenbeauftragte – Frau Ebert im Kapitel 2, Nr. 2.2 dieser Broschüre. Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 80-332

5 6 Beratung und Information

Gleichstellungsstelle für Frauen und Männer Informationen darüber, unter welchen Voraussetzungen eine Die Gleichstellungsbeauftragte beim Landratsamt Wunsiedel i. Betreuung angeordnet wird und wie sie sich auswirkt, welche Fichtelgebirge hat die Aufgabe, darauf hinzuwirken, dass die Aufgaben ein Betreuer hat und wie die Tätigkeit des Betreu- Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Lebensbe- ers in persönlichen und vermögensrechtlichen Angelegenheiten reichen verwirklicht wird. Sie bietet auch im Einzelfall Beratung aussieht. Im Anhang der Broschüre werden Hinweise gegeben, sowie Hilfe bei Diskriminierung und Benachteiligung. Außer- wie man für den Fall einer möglichen eigenen Betreuungsbe- dem unterstützt sie Frauengruppen und vermittelt Kontakte zu dürftigkeit vorsorgen kann. Ämtern, Verbänden und Selbsthilfegruppen im Landkreis. Ihre Ansprechpartnerin ist: 1.2 Städte und Gemeinden ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Aufgrund der größeren Nähe zu den Bürgerinnen und Bürger Gleichstellungsstelle – Frau Ebert werden die Aufgaben der Seniorenbetreuung vor allem auch Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 80-332 durch die Städte, Märkte und Gemeinden wahrgenommen. Un- ter anderem nehmen die Städte und Gemeinden Sozialhilfean- Betreuungsstelle träge auf und helfen Ihnen beim Ausfüllen der Formulare. Bei Das Betreuungsrecht regelt, wie und in welchem Umfang für vielen Städten und Gemeinden im Landkreis gibt es inzwischen eine hilfsbedürftige Person vom Gericht eine Betreuerin oder ein Ansprechpartner speziell für die Belange von älteren Menschen: Betreuer bestellt wird. Wenn Sie aufgrund einer schweren Krank- Seniorenbeauftragte. Fragen Sie einfach nach. heit, einer geistigen, seelischen oder körperlichen Behinderung Ihre persönlichen, rechtlichen und fi nanziellen Angelegenheiten Stadt Arzberg Tel. 09233 404-0 ganz oder teilweise nicht mehr selbst regeln können, kann das Amtsgericht – Abteilung für Betreuungssachen – einen Betreuer Stadt Kirchenlamitz Tel. 09285 959-0 bestellen. Das können Angehörige, dem Amtsgericht bekannte, Stadt Marktleuthen Tel. 09285 969-0 geeignete Privatpersonen oder Mitarbeiter von Betreuungsver- Stadt Marktredwitz Tel. 09231 501-0 einen sein. Das Gericht legt fest, für welche Bereiche die Be- treuung gilt (z. B. Regelung der fi nanziellen Angelegenheiten Gemeinde Röslau Tel. 09238 9910-0 oder Bestimmung des Aufenthaltsrechts). Informationen hierzu Verwaltungsgemeinschaft Schirnding Tel. 09233 7711-0 erteilen: (für Markt Schirnding, ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Stadt Hohenberg a. d. Eger) Betreuungsstelle – Herr Söllner Stadt Schönwald Tel. 09287 9594-0 und Frau Lanzendörfer-Böhringer Stadt Selb Tel. 09287 883-0 Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel Tel. 09232 80-108 bzw. 09232 80-105 Verwaltungsgemeinschaft Thiersheim Tel. 09233 77422-0 ˾ Amtsgericht, Abteilung für Betreuungssachen (für Gemeinde Höchstädt i. Fichtel- Kemnather Straße 33, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 885-0 gebirge, Märkte Thiersheim, Thierstein) Verwaltungsgemeinschaft Tröstau Tel. 09232 9921-0 Die Broschüre „Betreuungsrecht“ können Sie kostenlos beim (für Gemeinden Bad Alexandersbad, Publikationsversand der Bundesregierung (Tel. 01805 778090) Nagel, Tröstau) oder im Internet unter www.bmj.bund.de ( Service Publika- Stadt Weißenstadt Tel. 09253 959-0 tionen Betreuungsrecht) bestellen. In der Broschüre werden Stadt Wunsiedel Tel. 09232 602-0 die Grundzüge des Betreuungsrechts dargelegt. Sie fi nden z. B.

7 Beratung und Information

1.3 Verbände der freien Wohlfahrtspfl ege bedeutet, dass ohne kostenmäßige Belastung ein Rechtsanwalt Neben den amtlichen Stellen leisten gerade die Verbände der mit der Vertretung der persönlichen Ansprüche betraut werden freien Wohlfahrtspfl ege in allen sozialen Bereichen wertvolle Ar- kann. Es ist in jedem Fall notwendig, sich an das beit. Sie bieten Unterstützung und Hilfe in schwierigen Lebens- ˾ Amtsgericht Wunsiedel – Rechtsantragsstelle situationen und insbesondere bei Alter, Krankheit und Behin- Kemnather Straße 33, 95632 Wunsiedel derung an. Ratsuchenden stehen die Angebote in allgemeinen Tel. 09232 885-116 sozialen Fragen unabhängig von der Glaubensgesinnung offen. zu wenden. Die Rechtsantragsstelle stellt bei Bedarf einen soge- Zu Auskunft, Rat und Hilfe sind folgende Verbände der freien nannten Berechtigungsschein aus, mit dem man sich an einen Wohlfahrtspfl ege zu erreichen: selbst gewählten Rechtsanwalt wenden kann. Die Beratung ko- stet dann lediglich 10,00 €. Zur Beantragung dieses Berechti- Arbeiterwohlfahrt Plößberger Tel. 09287 890905 gungsscheins benötigt die Rechtsantragsstelle Nachweise über Kreisverband Weg 6, Fax 09287 890906 das monatliche Einkommen und die monatlichen Belastungen. Wunsiedel 95100 Selb Darüber hinaus besteht bei der Notwendigkeit eines Prozesses Bayerischer Blinden- Lichtenhaide- Tel. 0951 303222 für bedürftige Personen die Möglichkeit von Prozesskostenhil- und Sehbehinderten- straße 23, Fax 0951 303113 fe, für deren Gewährung ebenfalls die Rechtsantragsstelle des bund e.V. Bezirks- 96052 Bamberg Amtsgerichtes Wunsiedel zuständig ist. gruppe Oberfranken Bayer. Rotes Kreuz Industrieallee 2, Tel. 09231 9626-0 Schuldnerberatung Kreisverband 95615 Fax 09231 9626-28 Die Schuldnerberatung bietet persönliche Beratung im Bera- Wunsiedel i. F. Marktredwitz tungsbüro, telefonische Beratung, eine Offene Sprechstunde Caritasverband Kemnather Str. 3, Tel. 09232 2288 95632 Wunsiedel Fax 09232 700042 Diakonisches Werk Bezirksamtsstr. 8, Tel. 09232 9949-0 UWE PÖSSNECKER der Evang.-Luth. 95632 Wunsiedel Fax 09232 9949-94 RECHTSANWALT Dekanatsbezirke Selb und Wunsiedel VdK Kreisverband Bibersbacher Tel. 09232 2806 Wunsiedel Straße 2, o. 09232 7673 95632 Wunsiedel Fax 09232 8152

1.4 Weitere Beratungsangebote Rechtsberatung Rechtsstreitigkeiten und der Gang zu den Gerichten sind immer
        
unangenehm. Manchmal lässt es sich aber nicht vermeiden,

  
 


 

    einen Rechtsanwalt oder das Gericht in Anspruch zu nehmen.    Den Gang zum Rechtsanwalt scheuen viele, weil sie befürchten,    
     die damit verbundenen Kosten nicht tragen zu können.                        Damit Bürger mit geringem Einkommen nicht schlechter gestellt     !   "  #  %   '( )          '! *     *    + ,    '!  sind als andere, die es sich fi nanziell leisten können, einen Rechts-   - #   .      ,       /     anwalt in Anspruch zu nehmen, wurde die kostenlose Rechtsbe- " ' " *        0 (  + ,   12' ratung für Personen mit geringem Einkommen geschaffen. Dies .             ,         '     "          3  '! (  ,    + #    '        +  4#         ,         5  #    '

8 Beratung und Information sowie Gruppeninformationen. Ziel der Schuldnerberatung ist professioneller Hilfen und Angebote; Informationen zu Gedächt- es, verschuldete Personen vor dem sozialen Abstieg zu bewah- nisstörungen, Demenz und Alzheimerkrankheit; Unterstützung ren und sie wieder voll in die Gesellschaft zu integrieren. Das und Aufklärung zum alltäglichen Umgang mit Demenzkranken; Angebot der Schuldnerberatung gliedert sich in verschiedene Hilfestellung zu Fragen der Pfl egeversicherung, des Betreuungs- Beratungsbausteine, die je nach individuellem Beratungsbedarf rechts sowie zur ambulanten, stationären oder teilstationären ausgewählt werden, insbesondere Basisberatung, Existenzsi- Versorgung. cherung, Forderungsüberprüfung, Schuldnerschutz, Regulie- Weiterhin besteht eine Selbsthilfegruppe, die unter fachlicher rung und Entschuldung. Bitte wenden Sie sich hierzu an: Leitung für Betroffene und Angehörige von demenzerkrankten ˾ BRK-Kreisverband Wunsiedel i. F. – Menschen die Möglichkeit des Austausches, der Information, Schuldnerberatungsstelle – Frau Rupprecht der Beratung und Unterstützung bietet. Rot-Kreuz-Straße 7, 95632 Wunsiedel ˾ Alzheimer Gesellschaft Regionalgruppe Hof/Wunsiedel Tel. 09232 9934-17, Fax 09232 9934-28 Schillerstr. 7, 95126 Schwarzenbach/Saale E-Mail: [email protected] Tel. 0171 6788455 (Dienstag und Donnerstag jeweils 15.00 bis 18.00 Uhr) Alzheimer Gesellschaft Regionalgruppe Hof/Wunsiedel E-Mail: [email protected] Die Alzheimer Gesellschaft Regionalgruppe Hof/Wunsiedel (AlzG) ist eine Gruppe engagierter, ehrenamtlich arbeitender Telefon-Seelsorge Menschen. Die Gruppe besteht aus betroffenen Angehörigen Bei der Telefonseelsorge erfahren Sie Beistand in besonderen und professionell mit an Demenz erkrankten Menschen Arbei- Problemfällen und in Krisensituationen. Dabei wird streng auf tenden. Das Angebot der AlzG umfasst insbesondere Vermittlung Anonymität und Verschwiegenheit geachtet. Die Telefonsseel- Bester Komfort Drei richten Franken ein. fürs beste Alter! Ergonomische Wohnideen bei PILIPP!

Jetzt jeden letzten Donnerstag im Monat: BAYREUTH-BINDLACH Senioren-Treff St. Georgen-Straße 16 Vormals von 14.00 bis 17.00 Uhr Tel. 09208-696-0 www.moebel-pilipp.de GRÜNTHAL Tanz & Musik mit angenehmenUm Voranmeldung Plaudereien wird gebeten. [email protected] und leckeren Speisen! Mo-Fr 9.30 bis 19.00 Uhr U Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

9 Beratung und Information

sorge ist ein Beratungs- und Seelsorgeangebot der evange- ˾ AOK Bayern – Direktion Wunsiedel lischen und katholischen Kirche und ist rund um die Uhr unter Informations- und Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen – folgenden Nummern gebührenfrei erreichbar: Herr Dr. Klaus Pöhlmann ˾ 0800 1110111 und 0800 1110222 Egerstr. 47, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 603-150

Selbsthilfegruppen ˾ Wir – Verein zur Förderung der Selbsthilfe Die Arbeit von Selbsthilfegruppen steht unter dem besonderen Arbeitsgemeinschaft der Selbsthilfegruppen Aspekt der „Hilfe durch Selbsthilfe“. Gerade, wenn Betroffene in Hochfranken e. V. mit der Problembewältigung überfordert sind und auch die pro- Luitpoldstr. 18, 95028 Hof, Tel. 09281 143358 fessionelle Hilfe nicht mehr das bieten kann, was man unter Schutz, Nähe, Sicherheit, Geborgenheit, Offenheit, Vertrauen, Vortragsreihe „Herausforderung Älterwerden“ Verständnis usw. versteht, beginnt die eigentliche Arbeit der Das Klinikum Fichtelgebirge lädt im Rahmen der Vortrags- Selbsthilfegruppen. Selbsthilfegruppen bieten eine menschliche reihe „Herausforderung Älterwerden“ im Herbst 2010 zu Verbundenheit, in der die Betroffenen über das Gespräch lernen Vorträgen ein, die sich mit dem Altern beschäftigen. Die sollen, dass sie mit ihren Ängsten und Nöten nicht mehr alleine Vorträge werden jeweils zweimal gehalten, einmal im Haus sind, dass es Menschen gibt, die das gleiche Schicksal tragen Marktredwitz und einmal im Haus Selb. Nähere Informati- und gemeistert haben. onen werden rechtzeitig vor Beginn der Vortragsreihe veröf- Informationen über die in unserer Region aktiven Selbsthilfe- fentlicht bzw. erhalten Sie bei der Pressestelle des Klinikums gruppen bzw. Aufbauhilfe bei der Gründung einer Selbsthilfe- Fichtelgebirge. gruppe erhalten Sie bei: Generation 1-2-3 Den Demographischen Wandel als Chance für die Zukunft se- hen und aktiv gestalten. Dies ist Aufgabe und Herausforderung des Projekts Generation 1-2-3, das neun Städte und Gemein- den aus den Landkreisen Wunsiedel i. Fichtelgebirge und Hof gemeinsam angehen. Im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge GUT ZUM HIMMEL. GUT ZUR ERDE. GUT ZUM WÄRMEN: sind beteiligt: Stadt Kirchenlamitz, Stadt Marktleuthen, Gemein- UNSER erdgas de Röslau, Stadt Schönwald und Stadt Weißenstadt.

Ziel des Projekts Generation 1-2-3 ist es, für den Projektbereich aufzuzeigen, wie die Bedürfnisse einer älter werdenden Gesell- schaft im ländlichen Raum durch gemeinsame Zusammenarbeit von Alt und Jung gedeckt werden können. Stichworte sind hier- bei Barrierefreiheit in Wohnungen und im Öffentlichen Raum, Erdgas. Macht viel Platz uneingeschränkte Mobilität, Stärkung des Ehrenamts, Bünde- lung und Ausbau von Beratungsangeboten und Begegnungs- und sieht man kaum. stätten für alle Generationen direkt vor Ort. erdgas Moderne Heiztechnologie muss nicht im Weg stehen. Mit Erdgas jedenfalls. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter: Da bleibt der Blick frei für Ihre Wünsche und Vorstellungen. Hauptverwaltung www.generation123.de. E-Mail: [email protected] Fürther Str. 13 Telefon: 09 11/ 27 77-00 90429 Nürnberg Voll im Leben.

10 Sozialleistungen und sonstige Vergütungen

2.1 Rentenberatung – Vielfach werden Informationen der Rentenversicherungsträger in Staatliches Versicherungsamt den Stadt- und Gemeindeverwaltungen angeboten. Die Sprech- Für viele Versicherte ist die Rentenversicherung und die Renten- tage werden in den Tageszeitungen angekündigt. gesetzgebung mit den zahlreichen Änderungen immer undurch- Sehr wichtig sind die Versicherungsältesten der Rentenversiche- schaubarer. Antwort auf Fragen erhalten Versicherte von den rungsträger. Sie sind ehrenamtlich tätig und helfen in allen Fra- Trägern der Rentenversicherungen, dies sind insbesondere die gen zur Rentenversicherung. Sie sind auch behilfl ich beim Aus- Deutsche Rentenversicherung Bund (früher: BfA) in Berlin und füllen des Rentenantrages. Die Anschriften erfahren Sie beim die Regionalträger Deutsche Rentenversicherung (früher: LVA) ˾ Staatlichen Versicherungsamt im Landratsamt Wunsiedel Ober- und Mittelfranken in Bayreuth und Würzburg. Herr Beinrucker Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 80-306 E-Mail: [email protected] ˾ Kostenloses Service-Telefon der Deutschen Rentenversicherung: Tel. 0800 10 00 48 00 Mo. bis Do.: 7.30 bis 19.30 Uhr, Fr.: 7.30 bis 15.30 Uhr

Hinzuverdienst zur Rente: Bezieher einer Altersvollrente dürfen – soweit sie das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben – aus Erwerbstätigkeit Nebeneinkünfte von höchstens 400,00 € monatlich erzielen. Es gibt jedoch auch eine Alternative: die Teilrente. Achtung: Bei Erwerbsminderungs- und Hinterbliebe- nenrenten gelten besondere Regelungen! Nach Vollendung des 65. Lebensjahres sind keine Einkommensgrenzen zu beachten.

Neuberechnung der Rente: Nach der Rentenbewilligung können noch Dokumente gefunden werden, die bei der Rentenberech- nung nicht berücksichtigt worden sind (Versicherungskarten, Aufrechnungsbescheinigungen, Zeugnisse, Soldbuch, Entlas- sungsschein, Arbeitslosenmeldekarten, Nachweise über Krank- heitszeiten). Die aufgefundenen Dokumente sind, zusammen mit einem formlosen Antrag auf Neuberechnung der Rente, an den zuständigen Rentenversicherungsträger unter Angabe der Versicherungsnummer zu senden.

Rentnerausweis: Rentenempfänger erhalten oft fi nanzielle Ver- günstigungen. In diesen Fällen ist in der Regel die Eigenschaft als Rentenbezieher nachzuweisen. Bei jeder Anpassung der Ren- te wird Ihnen eine „Mitteilung zur Leistung aus der gesetzlichen Rentenversicherung“ mit einem „Rentnerausweis“ übersandt. Dieser „Rentnerausweis“ gilt in Verbindung mit Ihrem Personal- ausweis als Nachweis des Bezugs einer Rente.

11 Sozialleistungen und sonstige Vergütungen

2.2 Sozialhilfe Ihre Kinder werden hierbei nicht zum Unterhalt herangezogen, Sozialhilfe ist kein Almosen, sondern eine staatliche Leistung, soweit deren jährliches Gesamteinkommen unter 100.000 € auf die Menschen in Not einen Anspruch haben. Leistungen der liegt. Anspruch auf Grundsicherung im Alter und bei Erwerbs- Sozialhilfe erhält, wer sich nicht selbst helfen kann, wer die er- minderung haben Personen, forderliche Hilfe nicht durch Angehörige erhält und wer nicht ˾ welche die Regelaltersgrenze in der gesetzlichen Rentenver- über ausreichendes Einkommen und/oder Vermögen verfügt. sicherung erreicht haben (derzeit noch: das 65. Lebensjahr) Scheuen Sie deshalb den Gang zum Sozialamt nicht, wenn Sie oder Hilfe – egal welcher Art – brauchen. ˾ wegen Krankheit oder Behinderung dauerhaft voll erwerbs- Sozialhilfeanträge halten die Städte und Gemeinden (siehe Ka- gemindert sind pitel 1, Nr. 1.2) bereit, deren Mitarbeiter auch beim Ausfüllen und der Formulare behilfl ich sind. Auskünfte in Sozialhilfeangele- ˾ die ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenem Einkommen genheiten erhalten Sie beim Landratsamt Wunsiedel i. Fichtel- und Vermögen bzw. aus dem Einkommen und Vermögen des gebirge, Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, zu: nicht getrennt lebenden Ehegatten oder des eheähnlichen Partners bestreiten können. Grundsicherung im Alter Zi.-Nr. Tel. 09232 80-310 Eingliederungshilfe für behinderte Menschen und bei Erwerbsminderung, E.25 Tel. 09232 80-573 Hilfe zum Lebensunterhalt E.26 Tel. 09232 80-584 Eingliederungshilfe wird Personen gewährt, die nicht nur vo- rübergehend wesentlich behindert oder von einer solchen Be- Hilfen in stationären Alten-/ Zi.-Nr. Tel. 09232 80-306 hinderung bedroht sind. Aufgabe der Eingliederungshilfe ist es, Pfl egeeinrichtungen, E.54 eine drohende Behinderung zu verhüten oder eine bestehende Hilfe zur Pfl ege, Hilfen zur Behinderung oder deren Folgen zu beseitigen oder zu mildern Gesundheit, und den Behinderten in die Gesellschaft einzugliedern. Sonstige Hilfen in Zuständig für die Gewährung von Eingliederungshilfe für behin- besonderen Lebenslagen derte Menschen ist der Bezirk Oberfranken – Sozialverwaltung, Cottenbacher Str. 23, 95445 Bayreuth, Tel. 0921 7846-0. Leistungen nach dem Zi.-Nr. Tel. 09232 80-342 Asylbewerberleistungs- E.54 gesetz Hilfe zur Pfl ege Hilfe zur Pfl ege erhalten Personen, die pfl egebedürftig, aber nicht pfl egeversichert sind oder die pfl egebedürftig sind, aber Es kann allerdings immer erst dann geholfen werden, wenn die nicht die Voraussetzungen für eine Pfl egestufe in der gesetz- Notlage bei einer öffentlichen Stelle bekannt wird. Wenn Sie lichen Pfl egeversicherung erfüllen bzw. bei denen die Leistungen Sorgen und Probleme haben, wenden Sie sich deshalb bitte der Pfl egeversicherung zur Sicherstellung der Pfl ege nicht aus- rechtzeitig an Ihr Sozialamt oder Ihre Stadt- bzw. Gemeindever- reichen. waltung. Hilfen zur Gesundheit („Krankenhilfe“) Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Durch die Gesundheitsreform 2007 wurde grundsätzlich für Die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung ist alle Personen, die keinen Krankenversicherungsschutz ha- eine soziale Leistung, die den grundlegenden Bedarf für den ben, der Zugang zu einer Krankenversicherung (wieder) eröff- Lebensunterhalt älterer und dauerhaft voll erwerbsgeminderter net. Ob zur gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung, Personen sicherstellt. hängt davon ab, wie man vorher versichert war. Ehemals ge-

12 Sozialleistungen und sonstige Vergütungen setzlich Krankenversicherte müssen seit 2007 wieder in ih- ˾ VdK-Kreisverband Wunsiedel rer ehemaligen Krankenkasse versichert werden. Die Kassen Bibersbacher Str. 2, 95632 Wunsiedel dürfen solche Personen nicht abweisen. Für ehemals privat Tel. 09232 2806 oder 7673, Krankenversicherte wurde der sogenannte erweiterte Stan- E-Mail: [email protected], dardtarif in der privaten Krankenversicherung eingeführt. Er Internet: www.vdk.de/kv-wunsiedel wird auch für Personen geöffnet, die ihren privaten Kranken- versicherungsschutz verloren haben. Für die Versicherung im 2.4 Wohngeld Standardtarif spielt der persönliche Gesundheitszustand keine Die monatlichen Kosten durch die Wohnungsmiete, durch Rolle. Risikoabhängige Zuschläge oder Leistungsausschlüsse eine Eigentumswohnung oder ein Eigenheim belasten die gibt es nicht. Haushaltskasse in verstärktem Maße. Das Wohngeld, auf das Die Hilfen zur Gesundheit im Rahmen der Sozialhilfe, die vom bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen ein Rechts- Leistungsumfang her den Leistungen der gesetzlichen Kranken- anspruch besteht, soll ermöglichen, in einer angemessenen versicherung entsprechen, kommen somit nur noch für Per- Wohnung zu tragbaren Kosten zu leben. Wohngeld gibt es auf sonen in Betracht, die nicht krankenversichert sind und auch Antrag durch die Gesundheitsreform nicht krankenversichert werden ˾ als Mietzuschuss für Mieter einer Wohnung oder für Heimbe- können (z. B. Bezieher von laufender Grundsicherung im Alter wohner, und bei Erwerbsminderung). ˾ als Lastenzuschuss für Eigentümer eines Eigenheims oder einer Eigentumswohnung. 2.3 Hilfen für Kriegsbeschädigte und Kriegshinterbliebene Die Kriegsopferfürsorge ist ein Leistungsanspruch nach dem Bundesversorgungsgesetz. Auch nach Bewilligung und Einwei- sung der Regelleistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz (Grundrenten, Ausgleichsrenten, Hinterbliebenenrenten, Eltern- renten) können sich noch Notlagen ergeben.

Die Leistungen der Kriegsopferfürsorge sollen dazu beitra- gen, diese zu beseitigen oder zu lindern. Ein ursächlicher Zu- sammenhang mit den Schädigungsfolgen muss gegeben sein. Leistungen der Kriegsopferfürsorge sind unter anderem ergän- zende Hilfe zum Lebensunterhalt (auch bei Heimunterbringung), Erholungshilfe, Hilfe zur Pfl ege.

Auskünfte und Hilfe in Angelegenheiten der Kriegsopferfürsorge erteilen: ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Kriegsopferfürsorgestelle – Herr Dittrich Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 80-310 E-Mail: [email protected]

13 PRAXIS FÜR BIOLOGISCHE GANZHEITS-MEDIZIN

OBER - SCHARRER FACHARZT FÜR MVZ Augenheilkunde/HNO ANÄSTHESIE · NATURHEILVERFAHREN · CHIROTHERAPIE SPEZIELLE SCHMERZTHERAPIE MU Dr. M. Gibala – Facharzt f. Augenheilkunde MU Dr. M. Janek – Facharzt f. Augenheilkunde DR. MED. HELMUT HORN Leistungsspektrum: VEIT-STOSS-STRASSE 4 | 95615 MARKTREDWITZ Das gesamte Spektrum der Augenheilkunde, Grauer Star, Glaukom, Makuladegeneration, Angiographie, Lidchirurgie, TELEFON: 09231 81375 Laserchirurgie, ambulante Augenchirurgie, stationäre Augenchirurgie (in Kooperation mit Augenklinik Bamberg Dr. Ober – Dr. Scharrer) Keine Zeit, um lange zu suchen? Neue Adresse Münchberg: Filiale Bad Steben Luisenstraße 6 Badstraße 5 95213 Münchberg 95138 Bad Steben www.alles-deutschland.de Telefon: 09251/43008-0 Telefon: 09288/55 389 Sprechzeiten: Mo. – Fr. 08.00–12.30 Uhr Mo., Di., Do. 13.30–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

MU Dr. A. Slavicek – Facharzt f. HNO

In Sachen Sehen + Hören sind wir die Profi s Leistungsspektrum: Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand, vom Das gesamte ambulante Spektrum der HNO-Medizin kostenlosem Sehtest bis hin zu Ihrer, in unserer Stimm- und Sprachtherapie, ambulante Operationen, Vor- und Nachsorge bei HNO-Onkologie, Allergologie Werkstatt gefertigten, Brille. In unserem multimedialen Anpassraum können Neue Adresse Münchberg: Filiale Hof Sie mit Hörsystemen eine neue Klangwelt erleben. Luisenstraße 6 Sophienstr 17 Testen Sie unverbindlich – auch zu Hause. 95213 Münchberg 95028 Hof Telefon: 09251/43008-0 Telefon: 09281/2387 WIR FREUEN UNS AUF SIE! Ihr Meisterbetrieb für Augenoptik und Hörakustik Sprechzeiten: Di. + Mi. Mo. 7.30–12.30, Kirchenlamitzer Straße 20 8.00–12.30, 13.30–18.00 Uhr 14.00–19.00 Uhr und nach Vereinbarung Do. 07.30–12.30, 95163 Weißenstadt 14.00–17.30 Uhr Telefon: 09253 431 und nach Vereinbarung

14 Sozialleistungen und sonstige Vergütungen

Bezieher von Grundsicherungsleistungen oder Hilfe zum Le- ˾ Zentrum Bayern Familie und Soziales bensunterhalt haben neben diesen Sozialleistungen keinen An- Region Oberfranken spruch auf Wohngeld. Hegelstraße 2, 95447 Bayreuth, Tel. 0921 605-0 Wohngeldanträge halten die Gemeinden bereit, deren Mitarbei- oder ter auch beim Ausfüllen der Formulare behilfl ich sind. Bei Fra- ˾ Zentrum Bayern Familie und Soziales gen zum Wohngeld wenden Sie sich bitte an: Region Oberfranken – Dienstort Selb ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge Gebrüder-Netzsch-Straße 19, 95100 Selb Wohngeldstelle – Frau Daubner Tel. 09287 803-0 Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232 80-401 E-Mail: [email protected] 2.7 Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren 2.5 Rezeptgebührenbefreiung Für die Erteilung der Befreiungen von der Rundfunk- und Die Belastungsgrenze für Zuzahlungen, z. B. bei Medikamenten, Fernsehgebührenpfl icht ist die Gebühreneinzugszentrale Arztbesuchen, Krankenhausaufenthalten oder Heilmitteln, be- (GEZ) zuständig. Es können u. a. folgende Personen befreit trägt 2 % des Bruttoeinkommens. Wer z. B. 15.000 € Bruttorente werden: im Jahr hat, muss maximal 300 € selbst bezahlen. Für Patienten ˾ Empfänger von Grundsicherung im Alter und bei Erwerbs- mit chronischen Erkrankungen liegt diese Belas tungsgrenze bei minderung 1 % des Bruttoeinkommens. ˾ Sonderfürsorgeberechtigte i. S. d. § 27 e Bundesversor- Für jede Zuzahlung, die Sie leisten, bekommen Sie von Apothe- gungsgesetz ken, Ärzten und anderen Leistungserbringern jeweils eine Quit- ˾ behinderte Menschen mit Merkzeichen „RF“ im Schwerbe- tung. Wichtig ist, dass Sie diese Quittungen sorgfältig sammeln. hindertenausweis Wenn Sie Ihre Belastungsgrenze vor Ablauf des Kalenderjahres ˾ Empfänger von Hilfe zur Pfl ege nach dem Sozialgesetzbuch erreicht haben, können Sie auf Antrag für den Rest des Jahres XII oder als Kriegsopferfürsorge von den Zuzahlungen befreit werden. Den Antrag müssen Sie bei Ihrer Krankenkasse stellen. Der Antrag ist an die GEZ zu richten; dem Antrag muss der Bescheid, aus dem o. g. Voraussetzungen ersichtlich sind, im 2.6 Schwerbehindertenausweis Original oder in beglaubigter Kopie beigefügt werden. Die Be- Personen, die dauernd körperlich, geistig oder seelisch be- freiung beginnt mit dem Monat, der auf den Monat folgt, in dem einträchtigt sind, können einen Antrag auf Feststellung eines der Antrag bei der GEZ eingegangen ist. Eine rückwirkende Be- Grades der Behinderung stellen. Anträge halten die Gemeinde- freiung ist nicht möglich. Auskünfte erteilt die verwaltungen bereit. Liegen die Voraussetzungen vor, stellt das ˾ Gebühreneinzugszentrale Zentrum Bayern Familie und Soziales (früher: Versorgungsamt) 50656 Köln, Tel. 018 59995 0100 einen Schwerbehindertenausweis aus, der je nach Grad der Behinderung und den vergebenen Merkzeichen zu bestimmten 2.8 Telefongebührenermäßigung – Vergünstigungen führt. Hierzu zählen die unentgeltliche oder Sozialtarif der Deutschen Telekom verbilligte Beförderung im Nahverkehr, steuerliche Vergün- Wer die Voraussetzungen für die Rundfunk- und Fernsehge- stigungen, ein höheres Wohngeld, Befreiung von der Rund- bührenbefreiung erfüllt oder in Besitz eines Schwerbehinder- funkgebührenpflicht, Vergünstigungen bei der Sparförde- tenausweises mit dem Merkzeichen „RF“ ist, erhält von der rung und Vermögensbildung und vieles andere mehr. Nähere Deutschen Telekom eine Ermäßigung auf die Verbindungsent- Auskünfte erhalten Sie beim gelte.

15 Sozialleistungen und sonstige Vergütungen

Praxis für Atem-, Sprech- und Stimmtherapie Arngard Strömann Sprach-, Sprech-, Stimm- sowie Schlucktherapie 95168 Marktleuthen * Brückenstrasse 4 * Tel.:09285-5692 – alle Kassen –

Reiserbergstraße 20 · 95615 Marktredwitz Tel. 09231 973030 · Fax 09231 9730399

Die Ergotherapie… …wird immer dann eingesetzt, wenn die Handlungsfä- Praxis für Ergotherapie higkeit von Menschen durch gesundheitliche Störungen beeinträchtigt ist oder wenn eine solche Beeinträchti- Daniela Weber gung droht. Bei älteren Menschen wird sie deshalb un- Bobath-Therapeutin ter anderem nach einem Schlaganfall oder bei Demenz- erkrankungen vom Arzt verordnet. Die Ergotherapie Termine nach 95632 Wunsiedel · Bibersbacher Straße 2 Vereinbarung unterstützt und begleitet die Menschen bei den für sie Tel.: 09232 600640 · Fax: 09232 600641 Alle Kassen! bedeutungsvollen Betätigungen. Ihr Ziel ist es die Pati- 95615 Marktredwitz · Jean-Paul-Straße 20 Wir behandeln Tel./Fax: 09231 503004 enten in den Bereichen Selbstversorgung, Produktivität Sie auch zu Hause. 95482 Gefrees · Hauptstraße 67 und Freizeit in ihrer persönlichen Umwelt zu stärken. Tel.: 09254 1701 · Mobil: 0171 4360039 Hierbei dienen spezifi sche Aktivitäten, Umweltanpas- Unsere sung und Beratung dazu, dem Menschen Handlungs- Leistungen: SI-Therapie · Psychomotorik · Fußrefl ex- fähigkeit im Alltag, gesellschaftliche Teilhabe und eine zonenmassage · Funktionelle Therapie · Verbesserung seiner Lebensqualität zu ermöglichen. F.O.T.T. · Tuina · Dorn · Hirnleistungs- So wird ein Ergotherapeut seinen Patienten zum Bei- training · Selbstfi ndungstraining spiel helfen, einen für ihn geeigneten Badewannenlifter Gruppen- und Einzelbehandlung · Kinder und Erwachsene auszuwählen und zu erproben, der den Badevorgang www.weber-ergotherapie.de erleichtert oder ermöglicht. Gleichzeitig lernt der Pa- tient in der weiteren Behandlungsphase dann mit dem Hilfsmittel umzugehen und es in seinem Alltag einzuset- zen. Denn Fakt ist: Rund 70 Prozent aller sogenannten Pfl egefälle könnten heute ein selbstbestimmtes Leben führen, wenn sie eine aktive Behandlung erfahren hät- ten. Diese erschreckende Erkenntnis haben Experten in geriatrischen Kliniken gewonnen.

16 Sozialleistungen und sonstige Vergütungen

Auskünfte erteilt die Deutsche Telekom: 2.10 Besondere Einkaufs-/Tauschangebote ˾ T-Punkt Angebot Ort Maximilianstraße 71 95444 Bayreuth, Tel. 0800 3301000 (kostenlos) Tauschladen Kirchenlamitz, Hofer Str. 15 ˾ T-Punkt Gebrauchtwarenhaus Lukas Marktredwitz, Kösseine 2 Oberes Tor 5 95028 Hof, Tel. 0800 3301000 (kostenlos) Andreas-Laden Selb, Ludwigstr. 2 Gebrauchtwarenhaus Selb, Friedrich-Ebert- 2.9 Tafeln der Selber Dienste Straße 36 Nicht alle Menschen haben ihr täglich Brot – und dennoch gibt es Lebensmittel im Überfl uss. Die Tafeln bemühen sich hier um ei- nen Ausgleich. Das Ziel der Tafeln ist es, qualitativ einwandfreie 2.11 Eintrittskartenermäßigung Nahrungsmittel, die im Wirtschaftsprozess nicht mehr verwen- Für Rentner und Schwerbehinderte gibt es häufi g ermäßigte Ein- det werden können, an Menschen in Not zu verteilen. Die Tafeln trittskarten gegen Vorlage des jeweiligen Ausweises. Fragen Sie helfen, schwierige Zeiten zu überbrücken. „Jeder gibt, was er diesbezüglich bei den Veranstaltern bzw. an der Kasse nach. kann“. Nach diesem Leitspruch engagieren sich örtliche Bäcke- reien, Wochenmärkte, Supermarktketten etc. Die gesammelten Lebensmittel werden kostenlos oder gegen einen symbolischen Betrag an bedürftige Personen abgegeben. Die Ermittlung der Bedürftigkeit wird von jeder Tafel individuell festgelegt.

Angebot Ort Zeit Ansprechpartner Arzberger Sandauer samstags Christine Tafel Str. 2 14.00– Wagner 16.00 Uhr Tel. 09233 3239 Marktred- Egerstr. 64 donnerstags Elsa Richter witzer Tafel Losvergabe Tel. 09231 82597 14.00– 15.30 Uhr Ausgabe ab 14.15 Uhr Selber Tafel Längenauer samstags Rudolf u. Sibylle Str. 71a 14.30– Pruchnow 17.30 Uhr Tel. 09287 4489 Wunsiedler Horn- samstags Peter Finsel Tafel schuchstr. 1 Informationen Tel. 09232 3839 13.00– 15.00 Uhr Ausgabe ab 15.00 Uhr

17 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause

Die eigenen vier Wände, das ist Vertrautheit und Gebor- Bad und WC nur noch mit Schwierigkeiten genutzt werden genheit. Gerade im Alter gewinnt die gewohnte Umgebung oder die Treppe wird zum Hindernis. Die Mitarbeiter im Sach- noch mehr an Bedeutung. Viele ältere Menschen haben den gebiet Wohnungswesen sind bemüht, Seniorinnen und Seni- Wunsch, möglichst lange und selbständig in der vertrauten oren, die so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung Umgebung, der eigenen Wohnung, zu verbleiben. Damit äl- verbleiben möchten, das Leben zu erleichtern. Man kann durch tere Menschen so lange und so selbständig wie gewünscht in Umbau oder Anpassung der Wohnung bzw. des Eigenheimes der eigenen Wohnung leben können, gibt es eine Reihe von Unfallrisiken beseitigen oder eine spezielle Lösung suchen. Die Angeboten zur Hilfe und Unterstützung sowie zur Pfl ege zu Beratung erstreckt sich nicht nur auf technische Fragen, son- Hause. dern auch auf die Finanzierung und die Abwicklung. Auskünfte erteilt: Informationen erhalten Sie von den auf den folgenden Seiten ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge angegebenen Stellen sowie bei Sachgebiet „Wohnungswesen“ – Herr Baumann Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel Tel. 09232 80-404 BRK-Beratungsstelle Selb, Tel. 0180 2222 121 E-Mail: [email protected] Pfl ege & Service Vorwerk- (6 ct./Anruf aus str. 44 dem Festnetz) Auch die Pfl egekassen können unter bestimmten Umständen fi - Fachberatungsstelle Marktred- Tel. 0180 2222 122 nanzielle Zuschüsse für Maßnahmen zur Verbesserung des indi- für pfl egende Angehö- witz, (6 ct./Anruf aus viduellen Wohnumfeldes des Pfl egebedürftigen gewähren, wenn rige des BRK Kreisver- Industrie- dem Festnetz) dadurch die häusliche Pfl ege ermöglicht, erheblich erleichtert bandes Wunsiedel i. F. allee 2 oder eine möglichst selbständige Lebensführung des Pfl egebe- dürftigen wiederhergestellt wird. Fachstelle für pfl egende Selb, Tel. 09287 994040 Die Höhe des Zuschusses ist abhängig von den Kosten der Maß- Angehörige der Diako- Paul- nahme sowie vom Einkommen des Pfl egebedürftigen. Nähere nie Selb-Wunsiedel Gerhardt- Frau Isolde Guba, Haus, Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Pfl egekasse (bei Ihrer Kranken- Krankenschwester und Pfaffen- kasse). Gerontopsychiatrische leithe 1 Fachkraft 3.2 Senioren- bzw. behindertengerechte Wohnungen Pfl egeberater der AOK Wunsiedel, Tel. 09232 603-452 Eine senioren- bzw. behindertengerechte Wohnung ist „barriere- (für AOK-Versicherte) Egerstr. 47 frei“, so dass jeder, welche Bedürfnisse bzw. Behinderungen er Herr Michael Gräf auch hat, darin leben kann. Es ist dann egal, ob der Bewohner alt oder jung, klein- oder großwüchsig, gehbehindert ist oder Pfl egeservice Bayern Tel. 0800 7721111 (telefonische Beratung) (kostenlos) andere Einschränkungen hat. Alles wird so gestaltet, dass mög- lichst wenig Hilfe notwendig ist, das heißt möglichst viel Selb- ständigkeit erhalten bleibt. Angebote für spezielles senioren-/ 3.1 Seniorengerechte Anpassung behindertengerechtes Wohnen: der eigenen Wohnung ˾ Arzberg, Spitalstr. 22 Die Wohnung mancher älterer Menschen ist für ihre Anforde- Ansprechpartner: Gregor Zeitler rungen und Bedürfnisse nicht mehr geeignet. So können z. B. Tel. 09233 71061

18 Media Markt tut Ihnen gut!

Abnehmbarer und waschbarer Baumwollbezug

BSS® Überhitzungsschutz 3-fache Sicherheit durch Überhitzungsschutz Abschaltautomatik nach ca. 90 Minuten 3 Temperaturstufen

3 Temperaturstufen Handwaschbar

Lieferpaket Lieferpaket Standard Komfort Lieferung am Wunschtag bis Lieferung am Wunschtag bis zum hinter die erste Tür, Auspacken Wunschort, Auspacken des Gerätes, des Gerätes, Entsorgung des Entsorgung des Verpackungsma- Verpackungsmaterials. terials, Anschluss an vorhandene HK 25 THERMO-UNTERBETT 150X80 cm Anschlüsse, Inbetriebnahme und Erklärung der Grundfunktionen, auf Heizkissen Heizkissen Wunsch Mitnahme des Altgerätes. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr, Sa. 9.30 - 18.00 Uhr

MARKTREDWITZ • Waldershofer Str. 10 • Tel.: 09231-504-0 Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

www.mediamarkt.de 19 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause

3.3 Häusliche Pfl ege durch Angehörige oder übernimmt die Pfl egekasse für nicht erwerbsmäßig tätige Pfl e- selbstbeschaffte Pfl egekraft gepersonen außerdem die Beiträge zur gesetzlichen Rentenver- Häusliche Pfl ege kann durch Angehörige oder selbstbeschaff- sicherung. te Pfl egekräfte übernommen werden. In diesem Fall besteht Eine Kombination aus anteiligem Pfl egegeld für die Pfl ege durch für den Pfl egebedürftigen die Möglichkeit, das sog. Pfl egegeld Angehörige bzw. selbstbeschaffte Pfl egekraft und Pfl egesachlei- der Pfl egekasse (bei Ihrer Krankenkasse) zu beantragen. Dabei stung für ambulante Pfl egedienste (siehe Nr. 3.4) und ggf. auch wird zwischen drei Pfl egestufen unterschieden. Die Grundlage Tagespfl ege (siehe Nr. 4.1) ist möglich. Der höchstmögliche für die Zuordnung der ein- Anspruch bei Kombination zelnen Pfl egestufen bildet der Leistungen wurde 2008 ein Gutachten des Medizi- erhöht; lassen Sie sich hier- nischen Dienstes der Kran- zu von Ihrer Pfl egekasse kenversicherung (MDK). beraten. Im MDK sind Ärztinnen und Ärzte sowie Pfl egefachkräf- Leistungen bei Verhinde- te tätig, die in der Regel rung der Pfl egeperson Hausbesuche durchführen. („Verhinderungspfl ege“) Im häuslichen Umfeld wird Sofern die Pfl egeperson u. a. festgestellt, welcher aufgrund von Krankheit, konkrete Hilfebedarf bei Urlaub oder anderen Grün- den Antragstellern besteht. den vorübergehend nicht in Der MDK erstellt dann auf- der Lage ist, die Pfl ege aus- grund des Hausbesuches zuführen, übernimmt die ein Gutachten. Danach er- Pfl egekasse die Kosten für geht von der Pfl egekasse die sog. Verhinderungspfl e- ein Bescheid, gegen den ge durch eine Ersatzkraft, Sie Widerspruch einlegen durch einen ambulanten können, wenn Sie mit der Pfl egedienst oder für die Feststellung nicht einver- Pfl ege in einer stationären standen sind. Einrichtung (siehe Kapi- tel 4.2) für eine Dauer von Pfl egegeld längstens vier Wochen und Das Pfl egegeld für die Pfl e- bis zu einem Betrag von ge durch Angehörige bzw. maximal 1.510 € im Jahr. selbstbeschaffte Pfl egekräf- Voraussetzung ist, dass die te beträgt bei Pfl egeperson vor der erst- ˾ Pfl egestufe I 225,00 € maligen Inanspruchnahme ˾ Pfl egestufe II 430,00 € der Verhinderungspfl ege ˾ Pfl egestufe III 685,00 € den zu Pfl egenden minde- monatlich. Unter be- stens sechs Monate in sei- stimmten Voraussetzungen ner häuslichen Umgebung

20 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause gepfl egt hat. Informieren Sie sich hierzu rechtzeitig vor der Be- streiten können, können Sozialhilfe – Hilfe zur Pfl ege – bei der auftragung einer Ersatzkraft, eines ambulanten Pfl egedienstes zuständigen Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung (siehe Kapitel 1, bzw. vor Vertragsabschluss mit der stationären Einrichtung über Nr. 1.2) beantragen. die Höhe der Kosten, welche die Pfl egekasse in Ihrem Fall über- nimmt. 3.4 Häusliche Pfl ege durch ambulante Pfl egedienste/Sozialstationen Kurse für Pfl egepersonen Die ambulanten Pfl egedienste und Sozialstationen sind Einrich- In der heutigen Zeit werden viele pfl egebedürftige Menschen zu- tungen für häusliche Kranken- und Altenpfl ege. Die Hilfe kann hause durch ihre Angehörigen gepfl egt. Für diese können die jeder in Anspruch nehmen, unabhängig von Alter, Nationalität Belastungen sehr groß sein und auch manchmal die Kräfte der und Religion. Pfl egenden übersteigen und sie an ihre Grenzen stoßen lassen. Die Pfl egekassen haben es sich zur Aufgabe gemacht, durch Fachpersonal für den Alten- und Pfl egebereich kommt direkt Schulungsangebote für Angehörige oder nicht erwerbsmäßig ins Haus, um die Patienten zu pfl egen und zu betreuen. Nach tätige Pfl egepersonen diese zu unterstützen und damit das En- Bedarf wird die erforderliche Pfl ege auch mehrmals täglich gagement im pfl egerischen Bereich zu erhalten. durchgeführt, ebenso an Wochenenden und Feiertagen. Ange- Diese sogenannten Pfl egekurse zur Erleichterung und Verbesse- boten werden u. a.: rung der Betreuung und Pfl ege sowie zur Verminderung der mit der Pfl ege verbundenen Belastungen sind in der Regel kosten- ˾ Grundpfl ege (z. B. Hilfen bei der Körperpfl ege, Ernährung los. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der zuständigen Pfl ege- und Mobilität) kasse. ˾ Behandlungspfl ege (z. B. für Injektionen, Verbände, Dekubi- tusversorgung) Sozialhilfe – Hilfe zur Pfl ege ˾ Hauswirtschaftliche Versorgung (z. B. Hilfen beim Einkau- Personen, die nicht pfl egeversichert, aber pfl egebedürftig sind fen, Kochen, Waschen) und die Pfl ege nicht aus ihrem Einkommen und Vermögen be- ˾ Verhinderungspfl ege

Liebevolle, würdevolle und professionelle Pflege in Weißenstadt und Umgebung Verein für Gemeindediakonie Privater ambulanter Pflegedienst Marktredwitz Marktredwitz und Umgebung e.V. Zugelassen bei allen Krankenkassen

Diakoniestation Anita Fellendorf Klingerstr. 2 95615 Marktredwitz Tel.: 09231 / 96 28 0 • Behandlungspflege • Pflegebesuche Fax: 09231 / 96 28 23 nach Anweisung des Arztes • Einkäufe • Hilfe bei der Körperpflege • Essen Daheim • Hauswirtschaftliche Versorgung und noch vieles mehr 95163 Weißenstadt • Badstraße 59 + Kirchenlamitzer Straße 11 Telefon 09253 976310 Pfl ege mit Leib und Seele

21 Wohnen und Pfl egen daheim:

Diakoniestation Arzberg 09233/773716 Diakonischer Pfl egedienst Kirchenlamitz/Röslau/Weißenstadt 09238/9791 Diakoniestation Marktredwitz 09231/96280 Diakoniestation Schönbrunn-Tröstau 09232/91092 Ökumenischer Pfl egedienst Schönwald 09287/95115 Diakoniestation Selb 09287/99420 Diakoniestation Wunsiedel 09232/91235

Fachstelle für pfl egende Angehörige 09287/994040 EDE-Entlastung durch Engagierte 09287/994040

Wohnen und Pfl egen in unseren Häusern:

Martin-Schalling-Haus, Marktredwitz 09231/9627-0 Paul-Gerhardt-Haus, Selb 09287/9940-0

Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter o.g. Telefonnummern.

22 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause

˾ Notrufdienst stufung. Die Pfl egebedürftigkeit wird dabei in drei Pfl egestufen ˾ Hilfsmittelverleih unterteilt. ˾ Essen auf Rädern, Vermittlung von sonstiger Essensversor- gung Pfl egeeinsätze durch ambulante Pfl egedienste übernimmt die ˾ Anleitung für pfl egende Angehörige, Pfl egekurse Pfl egekasse in ˾ Pfl egestufe I bis 440,00 € Die Behandlungspfl ege wird in der Regel vom behandelnden ˾ Pfl egestufe II bis 1.040,00 € Hausarzt verordnet und mit den zuständigen Krankenkassen ˾ Pfl egestufe III bis 1.510,00 € und abgerechnet. Nach einem Krankenhausaufenthalt kann z. B. die ˾ besonderen Härtefällen bis 1.918,00 € Behandlungs- und die Grundpfl ege für zunächst vier Wochen monatlich. Eine Kombination aus Pfl egesachleistung für ambu- vom Hausarzt verordnet werden, wenn dadurch ein stationärer lante Pfl egedienste und anteiligem Pfl egegeld für Pfl ege durch Krankenhausaufenthalt vermieden werden kann. Angehörige (siehe Nr. 3.3) und ggf. auch Tagespfl ege (siehe Nr. Bei fortwährend bestehender Pfl egebedürftigkeit sollte schnellst- 4.1) ist möglich. möglich ein Antrag auf Pfl egeeinstufung bei der zuständigen Der höchstmögliche Anspruch bei Kombination der Leistungen Pfl egekasse gestellt werden. Der Medizinische Dienst der Kran- wurde 2008 erhöht; lassen Sie sich hierzu von Ihrer Pfl egekasse kenkassen entscheidet dann über die entsprechende Pfl egeein- beraten.

www.sanitas-mak.de Pfl ege daheim – statt Pfl egeheim 24 Petra Klitta | Albrecht-Dürer-Straße 6 | 95615 Marktredwitz CareProSenior24 Burgsteinstraße 4 · 95179 Geroldsgrün · Umfassende, individuell abgestimmte Grundpfl ege Telefon 0800 2042040 · Fax 0800 2042049 · Medizinische Behandlungspfl ege Fax 09288 207 · Mobil 0171 4357836 [email protected] · www.cps24.info · 24-Stunden-Rufbereitschaft · Hauswirtschaftliche Versorgung bezahlbar, legal und innerhalb kurzer Zeit · Hausnotrufsystem persönlicher, kompetenter · Vertretung von pfl egenden Angehörigen und erfahrener deutscher · Individuelle Beratung und Schulung von pfl egenden Ansprechpartner Angehörigen mit langjähriger Erfahrung in der häuslichen Pfl ege · Betreuung bei akuter Erkrankung Beratung & Versorgung rundum: Pfl egehilfsmittel, Nutzen Sie unsere kostenlose Beratung! Gerne berät Sie unsere Apotheken-Service u.v.m. Pfl egedienstleitung Frau Petra Klitta persönlich zu allen Fragen. Rufen Sie an: Pfl ege liegt uns am Herzen – und häusliche Pfl ege noch mehr. Telefon 09231 82513 oder Mobil 0171-2622391

23 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause

Ambulante Pfl egedienste/Sozialstationen Telefon BRK – Pfl ege & Wunsiedel, 0180 2222 122 im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge Service Rot-Kreuz-Str. 7 Diakoniestation Arzberg, 09233 773716 Diakoniestation Wunsiedel, 09232 91235 Arzberg Kirchplatz 3 Wunsiedel An der Zollbrücke 8 Dominikus Arzberg, 09233 9571 Hauskrankenpfl ege Wunsiedel, 09232 6210 Pfl egedienst Am Brücklein 3 Jürgen Hübner Marktplatz 5 BRK – Pfl ege & Kirchenlamitz, 0180 2222 122 Pfl ege zu Hause – Wunsiedel, 09232 6319 Service Bahnhofstr. 2 Nikolaus Glöckl Schneebergstr. 1 Sozialstation Marktleuthen, 09285 968636 der AWO Markt- Unterer Markt 16 leuthen Ambulante Marktredwitz, 09231 82513 Krankenpfl ege Albr.-Dürer-Str. 6 Sanitas BRK – Pfl ege & Marktredwitz, 0180 2222 122 Service Industrieallee 2 Caritas Sozialstation Marktredwitz, 09231 3643 Bahnhofstr. 11 Pfl ege – ein Thema, das oft schneller aktuell wird als man denkt. Diakoniestation Marktredwitz, 09231 96280 Marktredwitz Klingerstr. 2 Wir helfen Ihnen – wo wir können – mit Hilfsmitteln zur Krankenpfl egeverein Nagel, 09236 307 e. V. Kirchplatz 6 0171 6752532 - Linderung von Beschwerden Diakonischer Röslau, 09238 9791 Pfl egedienst Thusstr. 3 09238 9792 - Förderung der Selbständigkeit Kirchenlamitz – Röslau – Weißenstadt - Erhaltung der Mobilität Ökumenischer Pfl e- Schönwald, 09287 95115 gedienst Schönwald Adolph-Kolping-Str. 4 - Erleichterung der Pfl ege BRK – Pfl ege & Selb, 0180 2222 122 Service Rotkreuzstr. 1 - Steigerung der Lebensqualität Diakoniestation Selb Selb, 09287 99420 Von-der-Tann-Str. 4 Vertrauen Sie sich uns an! – Wir beraten Sie gerne. Hauskrankenpfl ege Selb, 09287 87169 Elke Behrens Bei der Linde 40 Diakoniestation Tröstau, 09232 91092 Sanitätshaus Schönbrunn-Tröstau Schulstr. 22 an der Spitalkirche Pfl egende Hände – Tröstau, 09232 9158077 Maximilianstraße 51 Leopoldstraße 11 Karola Zemsch Am Grötschenbach 1 95632 Wunsiedel 95615 Marktredwitz Tel. 09232/ 9158016 Tel. 09231/ 5481 Pfl egen mit Herz – Weißenstadt, 09253 976310 Fax 09232 / 9158017 Fax 09231 / 63788 Anita Fellendorf Kirchenlamitzer Str. 11

24 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause

3.5 Hilfsmittel für die Pfl ege zu Hause ˾ dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr im Lutherheim, Pfarr- Die Pfl egeleistungen für häusliche Pfl ege werden ergänzt durch str. 4a in Selb. die Versorgung mit technischen Hilfsmitteln und Pfl egehilfsmit- teln durch die zuständige Pfl egekasse. Dazu gehören u. a. Pfl e- Ihre Ansprechpartnerin ist: gebetten, Pfl egeliegetische mit Zubehör, Rollstühle, Gehwagen, ˾ Frau Jutta Heinlein, Gerontopsychiatrische Fachkraft Gehhilfen, Waschsysteme, Hausnotrufsysteme etc. Nähere Aus- Paul-Gerhardt-Haus, Pfaffenleithe1, 95100 Selb künfte erhalten Sie bei Ihrer Pfl egekasse. Tel. 09287 994040 3.6 Entlastung durch engagierte Helfer 3.7 Regelmäßige Gruppenveranstaltungen Das Diakonische Werk Selb-Wunsiedel bietet mit dem EDE- für Angehörige Dienst (Entlastung durch engagierte Helfer) eine Leistung spezi- Angebot Ort Zeit Ansprech- ell für Familien, die ein an Demenz erkranktes Familienmitglied partner pfl egen. Gesprächsgruppe Gemeinde- jeden 2. Frau Guba Der von der Alzheimergesellschaft geschulte Helfer betreut stun- für pfl egende haus Röslau, Di. im 09287 denweise den Kranken zu Hause in seiner gewohnten Umge- Angehörige Thusstraße 1 Monat, 994040 bung. Die Kosten für diese Entlastung werden bei Anerkennung 14.30 Uhr der Demenz durch den Medizinischen Dienst von den Pfl egekas- Stammtisch Marktredwitz einmal im Frau Lehner sen übernommen. Die Angehörigen, die oft Tag und Nacht in die pfl egender Quartal 09231 Pfl ege eingespannt sind, können so beruhigt Termine wahrneh- Angehöriger 96280 men. Gönnen Sie sich ein wenig Freiraum und nutzen Sie dieses Angehörigentreffen Paul- jeden 3. Frau Guba Angebot von EDE (Entlastung durch engagierte Helfer). mit Betreuungs- Gerhardt- Di. im 09287 Zusätzlich bietet EDE den Betroffenen die Möglichkeit, mit dem möglichkeit für zu Haus Selb Monat 994040 vertrauten Helfer eine Betreuungsgruppe zu besuchen, um dort pfl egende 14.00 Uhr Geselligkeit in sicherer und angenehmer Umgebung zu erleben. Demenzkranke Betreuungsgruppen fi nden statt: Gesprächsgruppe Mehrgenera- jeden 2. Frau Guba, für pfl egende tionenhaus Mi. im 09287 ˾ Angehörige Wunsiedel Monat, 994040 montags von 14.00 bis 17.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus 15.00 Uhr in Wunsiedel und 3.8 Essen auf Rädern Fachfußpflege und Massagen Fällt es schwer, die täglichen Mahlzeiten selbst zuzubereiten, oder besteht eine akute Erkrankung, bietet „Essen auf Rädern“ ILONA SÖLLNER eine gute Alternative. Der Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“ gibt die Gewissheit, dass das Essen regelmäßig, vor allem aber • Nagelpflege ..durva.. in einer ernährungswissenschaftlich richtigen Zusammenset- • Hornhaut- und Hühneraugenentfernung zung, auch als Diät- oder Schonkost, angeboten wird. Das Es- • Paraffinbad sen wird als Tiefkühlkost ins Haus gebracht. Soweit Sie keine Tiefkühlmöglichkeit haben, können Tiefkühlboxen geliehen Fr.-Dürrenmatt-Str. 8 • 95632 Wunsiedel Termine nach werden. Ihre Ansprechpartner für „Essen auf Rädern“ im Land- Vereinbarung Tel. 0 92 32 - 66 53 • mobil 0160-98 19 29 53 kreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge sind:

25 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause

Anbieter Ort Telefon 3.9 Hausnotruf Arbeiter- Marktleuthen 09285 95724 Der Hausnotruf bietet die Sicherheit, weiterhin in der vertrauten wohlfahrt Umgebung wohnen bleiben zu können, ohne allein gelassen zu Bayerisches Marktredwitz 09231 9626-0 sein. Der Hausnotruf ermöglicht es, in Notfällen – rund um die Rotes Kreuz (für den gesamten Uhr, sieben Tage die Woche – schnell und einfach Hilfe herbei- Landkreis) zurufen. Auch dann, wenn Sie Ihr Telefon nicht mehr erreichen Caritas Marktredwitz 09231 3643 können. Ein Knopfdruck auf den Funkmelder genügt. Bei Pfl e- Sozialstation (für Bad Alexandersbad, gebedürftigen kann der Hausnotruf von der Pfl egekasse (bzw. Marktredwitz, Wunsiedel) bei Nichtversicherten unter bestimmten Voraussetzungen vom Johanniter- Wunsiedel 09232 881453 Unfall-Hilfe e. V. Sozialamt) übernommen werden. Nähere Informationen und Beratung erhalten Sie bei: Malteser- Selb 09287 91225 Hilfsdienst Ökumenischer Schönwald 09287 95115 Anbieter Ort Telefon Pfl egedienst Pfl egen mit Herz Weißenstadt 09253 976310 Arbeiterwohlfahrt Marktleuthen 09285 968636 Anita Fellendorf BRK-Haus-Notruf-Dienst Marktredwitz 0180 2222 122

Malteser-Hilfsdienst Selb 09287 91225

3.10 Fahrdienste Wenn Sie aufgrund Ihrer gesundheitlichen Einschränkungen öffentliche Verkehrsmittel nicht benutzen können, Ihnen aber kein geeignetes Kraftfahrzeug zur Verfügung steht, müssen Sie noch lange nicht zu Hause bleiben. Individuelle Fahr- dienste mit behinderten- bzw. rollstuhlgerechten Fahrzeugen fahren Sie zum Arzt, in die Stadt, zu Bekannten, zu Veranstal- tungen oder zu anderen wichtigen Terminen. Bei Fahrten zum Arzt oder ins Krankenhaus übernehmen die Krankenkassen bei Vorlage einer ärztlichen Transportanweisung die Kosten mit Ausnahme des vorgeschriebenen Eigenanteils. Sofern Sie einen Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen „aG“ besitzen, wegen Art und Schwere der Behinderung die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel nicht zumutbar ist und Ihr Einkommen und Vermögen unter bestimmten Grenzen liegen, gewährt der Bezirk Oberfranken Leistungen für die Inanspruchnahme des Fahrdienstes. Nähere Informationen und Beratung erhalten Sie beim Bezirk Oberfranken, Sozial- verwaltung, Cottenbacher Str. 23, 95445 Bayreuth, Tel. 0921 7846-0, und bei:

26 Hilfen, Unterstützung und Pfl ege zu Hause

Anbieter/Kontakt Ort Telefon Wohnpark St. Georg 24 Zentrum 09232 971-0 BRK-Fahrdienste Marktredwitz 0180 2222 122 Wunsiedel, St. Elisabeth Schillerstr. 1 Herr Hofreuter Stadtverwaltung Schönwald Schönwald 09287 959421 Malteser-Hilfsdienst Selb 09287 91225 Wohnanlage 37 Diakonisches 09232 91234 „Am Katharinen- Werk Selb- berg“ Wunsiedel e. V. 3.11 Betreutes Wohnen Wunsiedel, Das Betreute Wohnen wird für ältere, noch rüstige Menschen An der Zollbrücke 8 immer mehr zur interessanten Alternative. Spezielle altersge- rechte Wohnanlagen ermöglichen ein selbstbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung. Darüber hinaus werden je nach Anlage verschiedene Grund- und Wahlleistungen wie z. B. 24-Stunden- Dominikus Notrufsystem, Vermittlung und Organisation von Hilfe und Pfl ege, Ihr Pflegeteam mit von Freizeit- und Beschäftigungsangeboten, Erledigung von Be- Herz und Kompetenz sorgungen, Verpfl egung und Verrichtung von hauswirtschaftlichen Diensten usw. angeboten. In einem Betreuungsvertrag werden die Kemnather Straße 4 konkret angebotenen Wahlleistungen (mit den jeweiligen Kosten 95679 Waldershof Am Brücklein 3 Telefon: 09231 972176 95659 Arzberg der einzelnen Leistungen) defi niert und die Höhe der Betreuungs- Telefax: 09231 702217 Telefon: 09233 9571 pauschale festgelegt. Betreutes Wohnen zeichnet sich somit vor Mobil: 0173 9555361 Mobil: 0171 7172717 allem dadurch aus, dass die Bewohner weitestgehend selbst be- www.pflege-dominikus.de · e-mail: [email protected] stimmen können, in welchem Umfang sie die Betreuungs- oder Versorgungsleistungen in Anspruch nehmen wollen.

Anlage An- Kontakt Telefon zahl Whg. Martin-Schalling- 66 Martin- 09231 96270 Haus Schalling-Haus Marktredwitz, Frau Popp Martin-Luther-Str. 9 Seniorenpark 37 Seniorenpark 09231 99730 Siebenstern Siebenstern Marktredwitz, Herr Kögler Wegenerstr. 16 Paul-Gerhardt-Haus 12 Paul-Gerhardt- 09287 99400 Selb, Haus Unsere Leistungen: - Behandlungspflege Pfaffenleithe 1 Frau Lenk - Grundpflege, Verhinderungspflege - Pflegeeinsätze Seniorenwohnanla- 24 Marie-Bauer 09287 9790 - 24 Stunden Notdienst - zusätzl. Betreuungsleis- ge der AWO Selb Sozialzentrum - Hauswirtschaftliche Versorgung tungen nach §45b SGBXI Selb, Hans-Sachs- Frau Stein- - Sterbebegleitung - Hausnotruf Weg 1–7 Sommerfeldt

27 mediaprint WEKA info verlag gmbh [email protected] Starke Partner für eine starke Zielgruppe.

www.alles-deutschland.de PURATEK® bewegend anders - fördern - mischen - transportieren PURATEK Anlagentechnik GmbH 95615 Marktredwitz · Telefon: 09231 98606-0 · www.puratek.de

Hochleistungskeramik für künstliche Hüftgelenke

Bei künstlichen Hüftgelenken ist das Material entscheidend. BIOLOX® Hochleistungskeramik ist abriebfester als jedes andere Implantatmaterial. Fast 5 Millionen Patienten sind bisher mit BIOLOX® versorgt worden. Fragen Sie Ihren Arzt.

BIOLOX® gibt Ihnen die Zeit. ®

Länger in Bewegung bleiben. BIOLOX www.biolox.de

28 Teilstationäre und stationäre Pfl ege

4.1 Tagespfl ege tete Hilfe nicht leisten können. Die Alten-/Pfl egeeinrichtungen im Manchmal ist es, aus zeitlichen oder sonstigen Gründen, Pfl e- Landkreis arbeiten auf einem hohen Niveau. Sie sind für neue genden nicht möglich, ständig für ihre pfl egebedürftigen Ange- Entwicklungen offen, binden die Angehörigen in den Einrich- hörigen zur Verfügung zu stehen. Eine sinnvolle Alternative bie- tungsalltag mit ein; auch eigene Möbel und andere persönliche ten hierbei Tagespfl egeeinrichtungen, in denen Pfl egebedürftige Gegenstände können nach Absprache mitgebracht werden. tagsüber fachgerecht gepfl egt und betreut werden, abends und Sollten Sie an einem Platz in einer Alten-/Pfl egeeinrichtung inte- an den Wochenenden jedoch wieder in den Kreis ihrer Familie ressiert sein, so wenden Sie sich bitte direkt an die Einrichtungen. bzw. ihr vertrautes häusliches Umfeld zurückkehren. Es ist grundsätzlich sinnvoll, sich bereits lange vor dem geplanten Umzug in eine Einrichtung mit den erforderlichen Einzelheiten Einrichtung spezielle An- Telefon vertraut zu machen. Hierzu gehören die Besichtigung mehre- Ausrichtung sprech- rer Einrichtungen, da kein Haus dem anderen gleicht und jeder partner Mensch unterschiedliche Ansprüche stellt. Der Besuch sollte in der Einrichtung angemeldet werden, damit genügend Zeit für die BRK-Tagespfl egestätte für Frau 09287 Beratung zur Verfügung steht. Entspricht eine Einrichtung Ihren Haus Sonnengarten dementiell Bilke 95602- Vorstellungen, empfi ehlt sich eine Vormerkung. Vorwerkstr. 44, erkrankte 24 In allen Einrichtungen im Landkreis Wunsiedel werden je nach Ver- 95100 Selb Menschen fügbarkeit auch sogenannte Kurzzeitpfl egeplätze angeboten. Kurz- zeitpfl ege ist eine vollstationäre Pfl ege in der Einrichtung während 4.2 Stationäre Alten-/Pfl egeeinrichtungen maximal vier Wochen pro Jahr. Wenn die Pfl ege zu Hause vorüber- Für jeden Menschen kann einmal der Zeitpunkt kommen, von gehend nicht oder noch nicht möglich ist, ist eine Kurzzeitpfl ege dem an er auf Hilfe Dritter angewiesen ist. Natürlich ist es ide- eine gute Lösung. Die zeitlich begrenzte Pfl ege in einer Einrichtung al, wenn diese Hilfe von Familienangehörigen geleistet werden kann auch helfen, die Voraussetzungen für eine häusliche Pfl ege zu kann. Familienpfl ege hat aber auch ihre Grenzen. Oft überfordert schaffen, z. B. wenn ein Umzug ansteht oder die Wohnung baulich sie die Angehörigen oder diese können, aus welchen Gründen angepasst werden muss. Nach einem Krankenhausaufenthalt kann auch immer, diese Hilfe nicht leisten. Eine Verurteilung der Ange- die Kurzzeitpfl ege den Patienten so weit stabilisieren, dass er wieder hörigen ist in diesem Fall nicht angebracht, fällt es doch diesen alleine zu Hause zurechtkommt oder Angehörige beziehungsweise schwer genug, sich eingestehen zu müssen, dass sie die erwar- ein ambulanter Pfl egedienst die Pfl ege übernehmen können. Deutschordensschwestern Bad Alexandersbad Telefon: 09232 608-0 · Telefax: 09232 608-666 E-Mail: [email protected] Internet: www.altenheim-sankt-michael.de

Alten- und PÁ egeheim „St. Michael“ gGmbH Markgrafenstraße 45 · 95680 Bad Alexanderbad

LangzeitpÁ ege · KurzzeitpÁ ege · Wohnbereich im MarkgräÁ ichen Schloss

29 Teilstationäre und stationäre Pfl ege

AWO-Louis-Röll-Seniorenheim Benevit – AWO-Marie-Bauer-Sozialzentrum Haus Perlenbach Marktleuthen Selb Schönwald

Paul-Gerhardt-Haus Altenpflegeheim Selb Weißenstadt

Alten- und Pflegeheim Löwenzahn Arzberg

Martin-Schalling- Haus Marktredwitz

Seniorenpark Siebenstern St. Elisabeth Marktredwitz Zentrum für Woh- nen und Pflege Wunsiedel Senioren-Residenz Alten- und Pflegeheim Alloheim St. Michael Bad Alexandersbad Bad Alexandersbad

30 Teilstationäre und stationäre Pfl ege

Im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge fi nden Sie die nachfol- Seniorenpark Sieben- 160 Frau Dom- Seniorenpark gend aufgeführten stationären Alten-/Pfl egeeinrichtungen: stern, Marktredwitz, browsky Siebenstern Wegenerstr. 16 GmbH, Tel. 09231 99730 Marktredwitz Einrichtung Plätze Ansprech- Träger partner BeneVit – Haus 53 Frau Krone BeneVit Alten- u. Pfl egeheim 26 Frau Patricia Perlenbach Pfl ege in „Löwenzahn“, Arzberg, Czerny Czerny, Schönwald, Bayern Hammerweg 7 Arzberg Kornbergstr. 3 GmbH, Tel. 09233 773344 Tel. 09287 8006770 Burladingen Alloheim – Senioren- 164 Frau Alloheim Paul-Gerhardt-Haus 127 Frau Lenk Diakonisches Residenz Richter Senioren- Selb, Pfaffenleithe 1 Werk Selb- Bad Alexandersbad, Residenzen Tel. 09287 99400 Wunsiedel Markgrafenstr. 30 GmbH, e. V. Tel. 09232 6060 Düsseldorf AWO-Marie-Bauer- 119 Frau Arbeiterwohl- Alten- und Pfl egeheim 180 Frau Kick Deutsch- Sozialzentrum Stein- fahrt Ober-/ St. Michael ordens- Selb, Plößberger Weg 6 Sommer- Mittelfranken Bad Alexandersbad, Schwestern Tel. 09287 9790 feldt e.V., Markgrafenstr. 45 Kloster Nürnberg Tel. 09232 6080 St. Nikola, Passau Altenpfl egeheim 66 Frau Rainer Weißenstadt Schlotter Schlotter AWO-Louis-Röll- 106 Frau Arbeiterwohl- Goethestr. 7 GmbH & Co Seniorenheim Lang- fahrt Ober-/ Tel. 09253 1884 KG, Marktleuthen, heinrich Mittelfranken Weißenstadt G.-Hauptmann-Str. 5 e. V., Tel. 09285 9570 Nürnberg St. Elisabeth Zentrum 88 Herr Deutscher Martin-Schalling-Haus 45 Frau Popp Diakonisches für Wohnen und Pfl ege Hofreuter Orden Marktredwitz, Werk Selb- Wunsiedel, K.d.ö.R., Martin-Luther-Str. 9 Wunsiedel Bibersbacher Str. 1 Weyarn Tel. 09231 96270 e. V. Tel. 09232 971-0

Senioren-Residenz Haus Perlenbach Bad Alexandersbad Pflegeheim nach dem BeneVit-Hausgemeinschaftskonzept • Lang- und Kurzzeitpfl ege

• Wohnbereich für Menschen mit Demenz V it Kontakt und Info: • Beschützende Abteilung Tel.: 09287 / 800 677 - 0 • Pfl ege und Betreuung von Menschen im Wachkoma Email: Perlenbach@

Markgrafenstraße 30 · 95680 Bad Alexandersbad Bene benevit-pflege.de Telefon: 09232 606-0 · Fax: 09232 606-160 · www.alloheim.de

Lebensqualität im Alter www.benevit-pflege.de

31 Teilstationäre und stationäre Pfl ege

4.3 Finanzierung des Aufenthaltes spruch auf Pfl ege in vollstationären Einrichtungen (vgl. Nr. 4.2). in einer Einrichtung Die Pfl egekassen übernehmen die pfl egebedingten Aufwendungen Die Kosten für den Aufenthalt in einer Einrichtung setzen sich sowie die Aufwendungen für die Leistungen der medizinischen Be- aus drei Teilen zusammen, und zwar aus handlungspfl ege und der sozialen Betreuung in folgender Höhe: ˾ den Kosten für Pfl ege und Betreuung ˾ Pfl egestufe I 1.023,00 € ˾ den Kosten für Unterkunft und Verpfl egung ˾ Pfl egestufe II 1.279,00 € ˾ den Anteil für die sogenannten gesondert berechenbaren ˾ Pfl egestufe III 1.510,00 € Inves titionskosten. ˾ in besonderen Härtefällen 1.825,00 € Die Kosten für die Kurzzeitpfl ege (maximal vier Wochen) in ei- Durch die Einführung der Pfl egeversicherung haben sich bei ner stationären Einrichtung übernimmt die Pfl egekasse bis zu einem Großteil der Pfl egebedürftigen die fi nanziellen Belas- einer Höhe von 1.510,00 € je Kalenderjahr (unabhängig von tungen gemindert, da die Pfl egekassen für ihre Versicherten bei der Pfl egestufe). Die Kosten für die Verhinderungspfl ege (ma- Pfl egebedürftigkeit einen bestimmten Anteil der pfl egebedingten Aufwendungen übernehmen. Die Höhe der Leistungen richtet sich grundsätzlich nach der Pfl egestufe. Der Antrag auf Pfl ege- einstufung muss bei der zuständigen Pfl egekasse gestellt wer- den. Die Grundlage für die Zuordnung zu einer Pfl egestufe bildet ein Gutachten des Medizinischen Dienstes der Krankenversiche- rung (MDK). Im MDK sind Ärztinnen und Ärzte sowie Pfl ege- fachkräfte tätig, die in der Regel Hausbesuche durchführen. Im häuslichen Umfeld wird u. a. festgestellt, welcher konkrete Hil- febedarf bei den Antragstellern besteht. Der MDK erstellt dann aufgrund des Hausbesuches ein Gutachten. Danach ergeht von der Pfl egekasse ein Bescheid, gegen den Sie Widerspruch einle- gen können, wenn Sie mit der Feststellung nicht einverstanden sind. Nähere Informationen zu den Leistungen der Pfl egeversi- cherung erhalten Sie bei Ihrer Pfl egekasse (Krankenkasse). Bei der Tagespfl ege (vgl. Nr. 4.1) übernimmt die Pfl egekasse folgende Kosten: ˾ Pfl egestufe I bis 440,00 € ˾ Pfl egestufe II bis 1.040,00 € ˾ Pfl egestufe III bis 1.510,00 €. Eine Kombination aus anteiligem Pfl egegeld für Pfl ege durch Angehörige (siehe Nr. 3.3) und Pfl egesachleistung für ambu- lante Pfl egedienste (siehe Nr. 3.4) und Tagespfl ege (siehe Nr. 4.1) ist möglich. Der höchstmögliche Anspruch bei Kombinati- on der Leistungen wurde 2008 erhöht; lassen Sie sich hierzu von Ihrer Pfl egekasse beraten. Wenn häusliche Pfl ege nicht oder nicht mehr möglich ist und auch teilstationäre Pfl ege nicht ausreicht, haben Pfl egebedürftige An-

32 Teilstationäre und stationäre Pfl ege ximal vier Wochen) in einer stationären Einrichtung übernimmt 4.5 Aufsicht über die Einrichtungen die Pfl egekasse ebenfalls bis zu einer Höhe von 1.510,00 € je Die Heimaufsicht/Fachstelle für Pfl ege- und Behindertenein- Kalenderjahr (unabhängig von der Pfl egestufe). In einem Kalen- richtungen – Qualitätsentwicklung und Aufsicht (kurz: „Heim- derjahr können sowohl maximal vier Wochen Kurzzeitpfl ege als aufsicht/FQA“) wacht darüber, dass die Selbständigkeit, Selbst- auch maximal vier Wochen Verhinderungspfl ege in Anspruch bestimmung und Selbstverantwortung der Heimbewohner in genommen werden. jedem Fall erhalten bleibt. Die verbleibenden Kosten in der Einrichtung (Unterkunft und Ver- Sie sorgt dafür, dass das Pfl ege- und Wohnqualitätsgesetz pfl egung, Investitionskostenanteil) müssen Pfl egebedürftige grund- (Heimgesetz) sowie die weiteren Rechtsvorschriften beachtet sätzlich selbst tragen. Nur aus fi nanziellen Erwägungen sollten Sie werden und überprüft die angemessene Qualität der Betreuung jedoch nicht vor einem Einrichtungsaufenthalt zurückschrecken. und Pfl ege. Hierzu werden die Einrichtungen im Landkreis regel- Können Sie die Ihnen entstehenden Kosten nicht oder nur teilweise mäßig – unangemeldet – überprüft. aus eigenem Einkommen und/oder Vermögen fi nanzieren, wer- den die restlichen Kosten vom Bezirk Oberfranken übernommen. Die Heimaufsicht/FQA informiert und berät außerdem u. a. Wichtig ist, dass der Hilfebedarf rechtzeitig, d. h. vor Aufnahme in ˾ Heimbewohner und Bewohnervertreter über ihre Rechte und die Einrichtung, dem Bezirk Oberfranken zur Kenntnis gebracht Pfl ichten, wird. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei: ˾ Personen, die einen Umzug in ein Alten-/Pfl egeheim in Be- ˾ Bezirk Oberfranken, Sozialverwaltung tracht ziehen, Angehörige von Heimbewohnern und sonstige Cottenbacher Str. 23, 95445 Bayreuth Interessierte über die Einrichtungen im Landkreis Wunsiedel Tel. 0921 7846-0 i. Fichtelgebirge, über Rechte und Pfl ichten der Träger und ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge der Bewohner. Sozialwesen – Herr Beinrucker Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel Sie können sich jederzeit an die Heimaufsicht/FQA wenden, Tel. 09232 80-306 wenn sich Probleme in der von Ihnen bzw. Ihren Angehörigen bewohnten Einrichtung ergeben oder Sie Fragen haben: Anträge auf Übernahme der ungedeckten Kosten in einer voll- stationären Einrichtung stellen Sie bitte bei Ihrer Wohnsitzge- ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge meinde (siehe Kapitel 1, Nr. 1.2). Dort ist man Ihnen auch beim Heimaufsicht/FQA Ausfüllen des Antrages behilfl ich. Frau Ruckdäschel Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel 4.4. Bewohnervertretung/Heimbeirat Tel. 09232 80-339, Fax 09232 809-339 Grundsätzlich besteht in jeder Einrichtung eine Bewohnervertre- ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge tung, der je nach Größe der Einrichtung eine bestimmten Zahl Abt. Gesundheitswesen von Mitgliedern angehört. Die Mitglieder der Bewohnervertre- Herr Dr. Widenmayer oder Frau Dr. Meyer tung werden von den Bewohnerinnen und Bewohnern der je- Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel weiligen Einrichtung gewählt. Durch die Bewohnervertretung Tel. 09232 80-106 oder -103 haben die Bewohnerinnen und Bewohner einer Einrichtung die Möglichkeit, in Angelegenheiten des Heimbetriebs wie z. B. Ver- Sollten Sie nähere Informationen über Ihre Rechte und Pfl ichten pfl egung, Unterkunft, Betreuung, Aufenthaltsbedingungen und als Heimbewohner o. ä. wünschen, hält die Heimaufsicht/FQA Freizeitgestaltung mitzuwirken und so aktiv an der Gestaltung beim Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge entsprechende ihres Alltags teilzunehmen. ausführliche Broschüren kostenlos für Sie bereit.

33 War früher alles besser? Gelegentlich neigt man ja zu dieser Hier kann man in lebendigen Inszenierungen erfahren, wie sich eine Ansicht. Aber: Stimmt das auch? – Eine gute Möglichkeit, Gesellschaft und ihre Gebräuche veränderten. Und je mehr man sich dieser Sache auf den Grund zu gehen, bietet das Porzellani- unserem Jahrhundert nähert, desto mehr wird man wiedererkennen: Ge- kon in Selb und Hohenberg. Denn hier kann man allerhand schirr und Vasen, Figurinen und Zierrat aus Porzellan. Im Porzellanikon zur Lebenskultur, zu Tischsitten in alter und neuer Zeit, Selb hingegen kann man in der Ausstellung sehen, wo überall und für aber auch zur Geschichte der Industriearbeit im 19. und 20. was Porzellan alles genutzt wird: In Architektur und Kunst, in Forschung Jahrhundert erfahren. und als Ausdruck des persönlichen Lebensstils. Auf fünf Themeninseln wird man eingeführt in die unterschiedlichen Welten der Porzellanan- Das Porzellanikon Selb widmet sich der Herstellung des Weißen Goldes. wendung. Und man kann viel hören und sehen über die Arbeitsbedingungen der 1000 Exponate auf 3500 qm und Stücke aus 17 Nationen sind dann im Porzelliner, die im Durchschnitt zwanzig Jahre früher starben als die Porzellanikon versammelt. In Hohenberg übrigens nimmt die Sonder- übrige Bevölkerung, vornehmlich natürlich an der Staublunge. Wer an ausstellung das gesamte Deutsche PorzellanMuseum (2000 qm) in An- den Öfen arbeitete, hatte mit anderen Problemen zu kämpfen: Bei 70–80 spruch. Dementsprechend ist das Porzellanikon Hohenberg – Deutsches Grad Lufttemperatur die riesigen Rundöfen auszusetzen, verursachte PorzellanMuseum im Jahr 2010 auch nur während der Sonderausstel- natürlich enormen Durst. Acht bis zehn Liter Bier am Tag wurden pro lung geöffnet (24.04.–02.11.2010). 2011 geht es dann ab dem Frühjahr Tag von der Fabrik für jeden Arbeiter bereit gestellt. Niedrige Löhne, Ak- wieder mit den regulären Öffnungszeiten weiter. kordarbeit und eine enorm hohe Umweltbelastung durch den Qualm der In Selb hingegen befi ndet sich die Ausstellung „Königstraum und Mas- Porzellanfabriken (in den 20er Jahren produzierten 30 Porzellanherstel- senware“ in einem Gebäudetrakt, der eigens anlässlich der Großaus- ler in Selb), setzen den Menschen arg zu. Wäsche konnte beispielsweise stellung neu eröffnet wird. Daneben kann man jedoch durchgehend (in Zeiten vor dem Wäschetrockner) nur im Freien aufgehängt werden, die anderen in der alten Porzellanfabrik untergebrachten Museen wenn alle Fabriken einmal im Monat das Brennen und damit den en- besichtigen: das Europäische IndustrieMuseum für Porzellan (alles zur ormen Rußausstoß der Luft einstellten. Porzellanherstellung), das Europäische Museum der Technischen Kera- Doch das Porzellanikon zeigt auch, was alles an schönen und feinen mik (Porzellan und Keramik in Medizin und Technik) und das Rosenthal Dingen mit so viel Schweiß und Mühen produziert wurde, im Jahr 2010 Museum (die Geschichte der Weltmarke). Dazwischen empfi ehlt sich sogar in besonderer und einmaliger Art und Weise. Denn vom 24.04. zur Stärkung der Besuch unseres Cafés/Restaurant „Altes Brennhaus“, bis zum 02.11.2010 fi ndet an beiden Standorten des Porzellanikons die um neue Kraft zu tanken. Jubiläumsausstellung „Königs traum und Massenware. 300 Jahre euro- Sie sehen: Das Porzellanikon bietet genügend Ideen für einen abwechs- päisches Porzellan“ statt. Anlass ist die Nacherfi ndung des Porzellans lungsreichen, anregenden Tag zu einem Thema, das das Fichtelgebirge in Meißen 1708 und die Eröffnung der ersten Porzellanmanufaktur einzigartig in Europa macht: das Porzellan! Herzlich willkommen! ebendort 1710. Im Porzellanikon Hohenberg a.d.Eger lädt der erste P.S. Für Senioren haben wir natürlich ermäßigte Eintrittspreise, auch im Ausstellungsteil ein zu einer Zeitreise vom Barock bis zum Art Déco. Sonderausstellungsjahr.

Werner-Schürer-Platz 1 95100 Selb Fon 0 92 87.9 18 00-0 www.porzellanikon.org

Schirndinger Straße 48 95691 Hohenberg a. d. Eger Fon 0 92 33.77 22-01 www.porzellanikon.org

www.porzellanikon.org · Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr · vom 24.4 bis 2.11.2010 10 – 18 Uhr

34 Aktiv im Alter

Die neue Freiheit genießen! Immer mehr Menschen gehen mit Besuchen Sie doch wieder einmal eines der Museen oder eine hoher Lebensqualität und geistiger Fitness in die zweite Lebens- andere Sehenswürdigkeit ganz in Ihrer Nähe – es gibt bestimmt hälfte. Und endlich hat man die Zeit, das zu tun, wozu man Lust viel Interessantes dabei zu entdecken. hat. Es gibt die verschiedensten Angebote, um so lange wie möglich aktiv am Leben teilzunehmen, sich körperlich zu betäti- Fichtelgebirgsmuseum gen, Kreativität auszuleben und geistig fi t zu bleiben. Wunsiedel, Spitalhof 1-2 Tel. 09232 2032, Fax 09232 4948 Unter Gleichgesinnten bereitet Lernen und Aktivsein viel Freu- Internet: www.fi chtelgebirgsmuseum.de de; Freundschaften entwickeln sich, man kann der Einsamkeit E-Mail: info@fi chtelgebirgsmuseum.de entfl iehen, Hobbys können neu entdeckt oder gefördert werden, Öffnungszeiten: Di–So: 10.00–17.00 Uhr, Anregungen machen neugierig auf Neues, Kultur und Bildung Mo geschlossen werden aktualisiert. Im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge gibt es eine Vielzahl an Freizeit-, Kultur- und Sportangeboten Porzellanikon Hohenberg a. d. Eger für alle Altersgruppen. Auf den nachfolgenden Seiten fi nden Sie Hohenberg a.d. Eger, Schirndinger Str. 48 eine Auswahl von Angeboten zur Gestaltung Ihrer Freizeit. Tel. 09233 7722-01, Fax 09233 7722-08 Internet: www.porzellanikon.org Außerdem ist auf der Homepage des Landkreises Wunsiedel E-Mail: [email protected] i. Fichtelgebirge ein Veranstaltungskalender eingerichtet; hier Öffnungszeiten: Di–So: 10.00–17.00 Uhr können Sie nach Einträgen mit der speziellen Rubrik „Senioren“ und nach Vereinbarung, Mo geschlossen oder auch nach Ihrem besonderen Interessensgebiet suchen (www.landkreis-wunsiedel.de Veranstaltungskalender). Porzellanikon Selb Selb-Plößberg, Werner-Schürer-Platz 1 5.1 Museen und Sehenswürdigkeiten Tel. 09287 918000, Fax 09287 9180030 Der Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge verfügt über eine Internet: www.porzellanikon.org reichhaltige Museumslandschaft. Neben den anschaulichen E-Mail: [email protected] Dauerausstellungen fi nden in vielen Museen auch immer wieder Öffnungszeiten: Di–So: 10.00–17.00 Uhr Sonderausstellungen zu unterschiedlichen Themen statt. und nach Vereinbarung, Mo geschlossen

Volkskundliches Fichtelgebirgsmuseum Gerätemuseum Sagenhaft sehenswert – die Fichtelgebirgsmuseen! Wunsiedler Straße 12-14 Spitalhof 95659 Arzberg-Bergnersreuth 95632 Wunsiedel

Fon +49 (0) 92 33 - 52 25 Fon +49 (0) 92 32 - 20 32 Fax +49 (0) 92 33 - 7 89 33 Fax +49 (0) 92 32 - 49 48 www.bergnersreuth.de www.fichtelgebirgsmuseum.de [email protected] [email protected]

Freilichtteil Regionalgeschichte Landwirtschaft Handwerksaktionen Volkskundliches Gerätemuseum Ausstellungen Mineralien Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr Führungen nach Voranmeldung

35 Aktiv im Alter

Volkskundliches Gerätemuseum Entomologisches Museum Arzberg-Bergnersreuth, Wunsiedler Str. 12 Marktleuthen, Humboldtstr. 13a, Tel. 09285 480 Tel. 09233 5225, Fax 09233 78933 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Internet: www.bergnersreuth.de E-Mail: [email protected] Egerland-Museum mit Studienbücherei/Egerland-Kulturhaus Öffnungszeiten: Marktredwitz, Fikentscherstr. 24, Tel. 09231 3907 Di–So: 10.00–17.00 Uhr Fax 09231 5264, Internet: www.egerlandmuseum.de Mo geschlossen, gesonderte Winterregelung E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di–So: 14.00–17.00 Uhr; Naturparkinfostelle „Altes Bergwerk – Kleiner Johannes“ für Gruppen auch vormittags, Montag geschlossen Arzberg, Altes Bergwerk 1 (beim Schwimmbad) Tel. 09233 404-0 (Stadt Arzberg) Feuerwehrmuseum der Freiwilligen Feuerwehr Marktredwitz Öffnungszeiten: Mitte März–Anfang Dezember: Marktredwitz, Karlsbader Str. 4, Tel. 09231 96750 täglich 9.00–17.00 Uhr, gesonderte Winterregelung Besichtigung nach Vereinbarung

Sandauer Heimatstube Goethe-Zimmer Arzberg, Tel. 09233 404-0 Marktredwitz, Neues Rathaus, Egerstr. 2, Tel. 09231 501-0 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Öffnungszeiten: während Öffnungszeiten des Rathauses

Dorfmuseum Kleinwendern Schnapsmuseum in Rauch’s Destille Bad Alexandersbad, Tel. 09232 99250 Marktredwitz, Thölauer Str. 12, Tel. 09231 99501 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Internet: www.destillerie-dr-rauch.de E-Mail: [email protected] Heimat- und Schlossmuseum Öffnungszeiten: Höchstädt, Schloßplatz 19, Tel. 09235 1464 Mo–Mi 9.30–12.00 Uhr, 13.30–17.00 Uhr Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Do, Fr 9.30–12.00 Uhr, 13.30–18.00 Uhr, Sa 9.30–13.00 Uhr

Zwölfgipfelblick Röslau, Dürnberger Str., Ganzjährig öffentlich zugänglich

Grenzmuseum/Pohraniˇcní Muzeum Schirnding Schirnding, Egerstr. 53, Tel. 09233 5103 (Hr. Baschwitz) Tel. 09632 1607 (Hr. Wilhelm) Internet: www.grenzmuseum-schirnding.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: sonntags 14.00–16.00 Uhr; Öffnung für Gruppen auf Anfrage

36 Aktiv im Alter

Vogelpark, Mineralienausstellung, Drogerie-Museum Weißenstadt mit kleiner Destille Garten mit botanischer Gestaltung Weißenstadt, Kirchenlamitzer Str. 12 Schönwald, Grünhaid 2, Tel. 09287 50534 Tel. 09253 254 (Fam. Sack) Öffnungszeiten: Mai–Oktober: täglich 9.00–18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo–Fr 16.00–18.00 Uhr; Sa 10.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung Schausteinbruch Häuselloh Selb, Informationen: Hans Popp, Dürrloh 3, 95100 Selb Naturpark-Infoscheune am Kurpark Weißenstadt Tel. 09287 60307 Dauerausstellung: Wasser – Quelle des Lebens Ganzjährig von außen zu besichtigen. Führungen auf Anfrage. Weißenstadt, Bayreuther Str. 4 Tel. 09253 950-30 (Tourist-Info) Kleines Museum „aaf de Gmoi“ Öffnungszeiten: täglich 8.00–18.00 Uhr Thierstein, Marktplatz 1, Tel. 09235 232 Besichtigung nach Vereinbarung Poesie rund um den See Weißenstadt, Weißenstädter See, Uferweg Museale Schausammlungen im Ortsgebiet Thierstein Tel. 09253 950-30 (Tourist-Info); Ganzjährig öffentlich zugänglich nähere Informationen unter Tel. 09235 232 öffentlich zugänglich in den Sommermonaten, Sägewerksmuseum – evtl. im Rahmen des Historischen Spaziergangs Betriebsmuseum der Gelo Holzwerke Weißenstadt, Sparnecker Str. 1, Tel. 09253 955-0 (Fa. Gelo) Das Kleine Museum – Kultur auf der Peunt Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Weißenstadt, Goethestr. 15, Tel. 09253 8954 (Fa. Pema) Hexenkessel – Ausstellung Kunst in Franken Internet: www.kulturaufderpeunt.de Weißenstadt, Franken 10, Tel. 09253 1546 (Marina Benker) Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Die Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. ist seit Februar 2004 ein freiwilliger Zusammen- schluss von 6 Kommunen: Arzberg, Höchstädt im Fichtelgebirge, Hohenberg an der Eger, ielfalt Schirnding, Thiersheim und Thierstein, welche sich zum Ziel gesetzt haben, ihre Region V und auch ihre Gewerbegebiete gemeinsam zu vermarkten, den Fremdenverkehr zu fördern und grenzüberschreitende Kontakte herzustellen. Das Regionalmanagement Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. wird unterstützt durch grenzenlos den Allianz-Arbeitskreis mit aktiven Bürgern aus allen Mitgliedsgemeinden. Projektideen – größten teils grenzüberschreitend – werden in den Bereichen Image/Regionales Selbst- erleben! bewusstsein, Natur/Tourismus, Wirtschaft und Jugend umgesetzt. Eine zielorientierte www.bayern-boehmen.de Entwicklung der Region ist das Kerngeschäft des Regionalmanagements. Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. Kontakt: Arzberg – Höchstädt – Hohenberg Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. · Friedrich-Ebert-Straße 6 · 95659 Arzberg Schirnding – Thiersheim – Thierstein Telefon: 09233/404-51 · Telefax: 09233/404-60 · E-Mail: [email protected]

37 Aktiv im Alter

Bürgerlicher Landschaftsgarten – Felsenlabyrinth Luisenburg Freilichtmuseum Grassemann Wunsiedel, Labyrinthkasse, Tel. 09232 5673 Warmensteinach, Grassemann 3 oder Touristinformation, Jean-Paul-Str. 5, Wunsiedel Tel. 09277 6105 Tel. 09232 602-162, Fax 09232 602-169 Öffnungszeiten: Internet: www.wunsiedel.de, E-Mail: [email protected] Mai–Oktober: Mi–So 11.00–16.00 Uhr; Öffnungszeiten: April–Oktober täglich 8.30–18.00 Uhr gesonderte Winterregelung; Führungen Mi u. So. 14.00 Uhr und nach Absprache Führungen ganzjährig jeweils Di 11.00 Uhr

Greifvogelpark mit Falknerei Katharinenberg Naturpark-Infostelle Zell: Wunsiedel, Am Katharinenberg Kulturlandschaft Fichtelgebirge – vielfältige Lebensräume Tel. 09232 8819999, Fax 09232 8819998 Zell, Bahnhofstr. 10 (Rathaus) Internet: www.falknerei-katharinenberg.de Tel. 09257 9420 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.30 Uhr, Do 14.00–18.00 Uhr Ende März–Anfang Oktober Di–So und an Feiertagen: 10.00–18.00 Uhr 5.2 Festspiele, Konzert- Flugvorführungen jeweils 15.00 Uhr u. n. V. und Theaterveranstaltungen Kultur vermittelt nicht nur Wissen. Sie ist der Ausdruck einer Gesellschaft und somit Bestandteil unseres Lebens. Viele Men- FESTSPIELSTADT WUNSIEDEL schen nutzen die kulturellen Angebote nach dem aktiven Be- familienfreundliche Stadt mit hohem Freizeitwert rufsleben wieder stärker. Man hat einfach mehr Zeit und Muße,

Ɣ Luisenburg Festspiele um interessante Ausstellungen zu besuchen, ins Theater oder zu Deutschlands älteste Naturbühne einem Konzert zu gehen.

Ɣ Felsenlabyrinth Luisenburg Luisenburg-Festspiele Wunsiedel größtes seiner Art in Europa Die Luisenburg-Festspiele sind die ältesten, seit 1914 von Ɣ Bürgerpark Katharinenberg professionellen Schauspielern bespielten Freilicht-Festspiele mit Rotwildgehege, Greifvogelpark mit Falknerei, Deutschlands auf der einzigartigen Naturbühne, am unteren Erlebniswald, Lernort Natur Ende des Naturdenkmals „Felsen-Labyrinth“ auf dem „grünen Hügel“ unweit der Festspielstadt Wunsiedel gelegen. Natur pur ! Bunte Kultur ! Informationen erhalten Sie im Internet unter www.luisenburg- aktuell.de. Programminformationen und Kartenvorverkauf für die Luisenburg-Festspiele: Hier geht was !

Ɣ Attraktive Altstadt Buchhandlung Müller, Arzberg Tel. 09233 1353 Historischer Stadtrundgang, Inh. Heike Landgraf abwechslungsreiches kulturelles Angebot Ɣ Fichtelgebirgsmuseum Gemeinde- & Bad Tel. Das größte bayerische Regionalmuseum www.wunsiedel.de Gästeservice Alexandersbad 09232 9925-0

38 Aktiv im Alter

Papeterie Marktleuthen Tel. 09285 238 Theater- und Konzertveranstaltungen in Marktredwitz Johanne de Waele Theater- und Konzertfahrten nach Hof Programminformationen und Kartenvorverkauf: Schreibwaren Marktredwitz Tel. 09231 2368 Stadt Marktredwitz – Marktredwitz Tel. Riedelbauch Kulturamt 09231 501-126 Fax Tourist-Info der Stadt Marktredwitz Tel. 09231 501-174 Marktredwitz 09231 501-128 Tourist-Info der Stadt Marktredwitz Tel. Marktredwitz 09231 501-128 DCS Touristik GmbH Nagel Tel. 09236 92100 Künstlerhaus Schirnding e. V. Gesundheits- Nagel Tel. 09236 96624 Das Künstlerhaus Schirnding bietet Kultur in all ihrer Vielfalt u. Vitalzentrum und mit Künstlern aus ganz Europa – ob Ost oder West. Un- Pöllmann ter der Prämisse „Kultur schafft Brücken zwischen Menschen und Völkern“ ist die seit 2004 bestehende Einrichtung „Künst- Leo’s Tee & mehr, Selb Tel. 09287 4524 lerhaus Schirnding“ mit zahlreichen Ausstellungen, Lesungen, Leonore Schmidling Veranstaltungen in Musik, Gesang, Kabarett und Theater, Malen Schreibwaren Thiersheim Tel. mit Kindern, Kunstmarkt und grenzüberschreitenden Künstler- Gewinner 09233 716247 symposien zu einer festen Größe in der Region um den kleinen Grenzort Schirnding geworden. Stadt Wunsiedel – Wunsiedel Tel. Das Jahresprogramm ist kostenlos im Rathaus Schirnding zu Verkehrsamt 09232 602-162 erhalten. Kontakt und Anfragen im Internet unter www.kuenstlerhaus-schirnding.de sowie ˾ Künstlerhaus Schirnding e.V., Kulturveranstaltungen Bad Alexandersbad Egerstraße 3, Kurkonzerte, Sonderkonzerte, Theater, Feste, Bad Alexanders- 95706 Schirnding, bad SPEKTAKULÄR. Tel. 09233/7711-0, Fax 09233/7711-38

Programminformationen und Kartenvorverkauf: Rosenthal-Theater Selb Programminformationen und Kartenvorverkauf im Internet un- Gemeinde- & Bad Tel. ter www.selb.de sowie Gästeservice Alexandersbad 09232 9925-0

Frey-Centrum Marktredwitz Tel. Stadthalle Marktleuthen 09231 508-286 Programminformationen und Kartenvorverkauf: Stadt Selb – Selb Tel. Papeterie Johanne de Marktleuthen Tel. 09285 238 Kulturamt 09287 883-119 Waele oder -125 Herta’s Lederwaren Selb Tel. 09287 87568 Stadt Marktleuthen Marktleuthen Tel. 09285 969-0 Tabakwaren Kätzel Rehau Tel. 09283 3759

39 Aktiv im Alter

Fichtelgebirgshalle Wunsiedel Kreisvolkshochschule im Landkreis Programminformationen und Kartenvorverkauf im Internet un- Wunsiedel i. Fichtelgebirge ter www.wunsiedel.de sowie Geschäftsstelle Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel Tel. 09232 602-107 oder -156 Touristinformation/ Wunsiedel Tel. Fax 09232 602-186 Kulturamt der Stadt 09232 602-163 E-Mail: [email protected] Wunsiedel Internet: www.kvhs-wunsiedel.de

Tourist-Info der Stadt Marktredwitz Tel. mit den Außenstellen Marktredwitz 09231 501-128 Arzberg Stadtverwaltung, Tel. 09233 404-17 Rathaus Ticket-Shop der Hof Tel. Bad Gemeinde- und Tel. 09232 9925-0 Frankenpost 09281 816228 Alexanders- Gästeservice bad Hohenberg Verwaltungs- Tel. 09233 7711-24 5.3 Volkshochschulen und Bildungszentren a. d. Eger gemeinschaft, Bei der Gestaltung Ihrer Freizeit sollten Sie das breite Veran- Rathaus Schirnding staltungsprogramm der Volkshochschulen und Bildungszentren Kirchen- Stadtverwaltung, Tel. 09285 959-0 nicht übersehen. lamitz Rathaus oder 09285 959-14 Nagel Gemeindezentrum, Tel. 09236 9811-0 Das Angebot dieser Einrichtungen im Landkreis ist vielseitig. Wunsiedler Str. 25 Sie werden bestimmt etwas fi nden, das Ihren Interessen und Neigungen entspricht. Angefangen bei Vorträgen über verschie- Röslau Gemeindeverwaltung, Tel. 09238 9910-11 Rathaus dene Kurse bis zu Studienreisen erfüllen die Veranstaltungspro- gramme nahezu alle Wünsche. Wenden Sie sich wegen näherer Schirnding Verwaltungs- Tel. 09233 7711-24 Einzelheiten bitte an eine der nachstehend aufgeführten Er- gemeinschaft, Rathaus wachsenenbildungseinrichtungen. Thiersheim Gemeindeverwaltung, Tel. 09233 77422-0 Rathaus :LUHU|IIQHQ3HUVSHNWLYHQ Tröstau Gemeindeverwaltung, Tel. 09232 9921-0  Rathaus oder 09232 9921-61 )|UGHUIlKLJH.XUVHLQGHU3IOHJH  • .RQ]HQWUDWLRQVXQG*HGlFKWQLVWUDLQLQJIU(UZDFKVHQH Wunsiedel Stadtbücherei, Tel. 09232 602-167 • 9HUDQWZRUWOLFKH3IOHJHIDFKNUDIWJHP†6*%;, Fichtelgebirgshalle • %HWUHXXQJVDVVLVWHQWQDFK†E$EV6*%;, • 4XDOLWlWVEHDXIWUDJWHU,QWHUQHU$XGLWRU '*4  • :XQGH[SHUWHLQ,&:3HUV&HUW79 Volkshochschule der Stadt Marktredwitz • *HURQWRSV\FKLDWULVFKH)DFKNUDIW Fikentscherstraße 19, 95615 Marktredwitz • 'HPHQ]VFKXOXQJ.LQlVWKHWLN%DVDOH6WLPXODWLRQXYP  Tel. 09231 5115, Fax 09231 2444 $QPHOGXQJX,QIREI]J*PE+y(OYLUD(LFKKRUQy E-Mail: [email protected] :|OVDXHU6WUD‰Hy0DUNWUHGZLW]yLQIR#PDNEI]GH  Internet: www.vhs-marktredwitz.de

40 Aktiv im Alter

Volkshochschule der Stadt Selb 5.4 Büchereien Lessingstr. 8, 95100 Selb Die Büchereien im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge bieten Tel. 09287 760120, Fax 09287 760091 Ihnen ein ständig aktualisiertes reichhaltiges Medienangebot für E-Mail: [email protected] die verschiedensten Interessen und Altersgruppen zur allgemei- Internet: www.vhs-selb.de nen Information und Bildung, zur politischen Meinungsbildung, zur Aus-, Fort- und Weiterbildung sowie zur Freizeitgestaltung mit den örtlichen Volkshochschulen und Unterhaltung. Neben interessantem Lesestoff wie Roma- Höchstädt Gemeindeverwaltung, nen, Sachbüchern, Biografi en, Zeitschriften usw. fi nden Sie i. Fichtel- Rathaus oder Tel. 09235 209 in den meisten Büchereien inzwischen auch Videos, CDs und gebirge Verwaltungsgemein- DVDs in vielseitiger Auswahl. schaft Thiersheim Tel. 09233 77422-0 Markt- Stadtverwaltung, Tel. 09285 969-0 Bücherei Telefon Öffnungszeiten leuthen Rathaus Stadtbücherei Arzberg 09233 Mo, Mi 15.00–18.30 Uhr Schönwald Stadtverwaltung, Tel. 09287 9594-21 Humboldtstr. 4 400875 Rathaus Thierstein Gemeindeverwaltung, Tel. 09235 232 Gemeindebücherei 09232 Mo–Sa 8.30–18.00 Uhr Rathaus oder Bad Alexandersbad 99250 Verwaltungsgemein- Tel. 09233 77422-25 Altes Kurhaus schaft Thiersheim Stadtbücherei 09233 Di 16.30–18.30 Uhr Weißenstadt Stadtverwaltung, Tel. 09253 950-30 Hohenberg a.d. Eger 7711-0 Rathaus Schulhaus, Schulstraße 2 Bildungszentren Stadtbücherei 09285 Do 14.30–17.30 Uhr Bildungswerk des Bayer. Tel. 09232 91817-0 Kirchenlamitz 959-0 Bauernverbands, Bodelschwinghstr. Schulstr. 7 1, 95632 Wunsiedel, Internet: www. Evang. Gemeinde- 09285 Di 16.00–17.30 Uhr bildung-beratung-bayern.de bücherei Kirchenlamitz 1573 Fr 16.00–17.00 Uhr Evang. Bildungswerk Selb-Wunsiedel Tel. 09287 890047 Weißenstädter Str. 8 e. V., Von-der-Tann-Str. 4, 95100 Selb Fax 09287 890051 E-Mail: [email protected] Stadtbücherei 09285 Fr 16.00–18.00 Uhr Evang. Bildungswerk und Tagungs- Tel. 09232 9939-0 Marktleuthen 969-0 zentrum Alexandersbad Fax 09232 9939-99 Hermenteil 5 Markgrafenstr. 34, Stadtbücherei 09231 Mo, Mi, Fr 95680 Bad Alexandersbad Marktredwitz im 501272 9.30–11.00 Uhr E-Mail: [email protected] Egerland Kulturhaus, 13.30–18.00 Uhr Internet: www.ebz-alexandersbad.de Fikentscherstr. 24 Di 9.30–11.00 Uhr KEB – Kath. Erwachsenenbildung im Tel. 09232 880750 13.30–19.00 Uhr Landkreis Wunsiedel e. V. Fax 09232 880751 Marktplatz 1, 95632 Wunsiedel Gemeindebücherei 09238 Do 17.00–19.00 Uhr E-Mail: [email protected] Röslau 99100 Internet: www.keb-wunsiedel.de Wunsiedler Str. 30

41 Aktiv im Alter

Gemeindebücherei 09233 Fr 15.00–17.00 Uhr Angebot Anbieter Ansprech- Telefonnr. Schirnding, Schulhaus, 7711-0 partner Arzberger Str. 7 Arzberg Ortsverein Arbeiter- Christine 09233 3239 Stadtbücherei 09287 Di, Do 15.00–18.00 Uhr Arzberg/ wohlfahrt Wagner Schönwald 58022 Schirnding Doetsch-Werner-Platz 4 Begegnungskreis Evang. Wilma Krewin 09233 2559 Stadtbücherei Selb 09287 Di, Do 10.00–18.00 Uhr der älteren Kirche Evang.-Luth. 09233 7737-0 mit Audiothek 760156 Mi, Fr 14.00–18.00 Uhr Generation Pfarramt Friedrich-Ebert-Str. 7 Sa 10.00–12.00 Uhr Club 60 Arzberg Kath. Pfarrer Geuer 09233 1543 Kirche Gemeindebücherei 09233 Do 16.00–18.30 Uhr Bad Alexandersbad Thiersheim 77422- Marktplatz 2 0 Seniorenkreis Evang. Pfarrer 09232 4128 Bad Kirche Klausfelder Alexandersbad Evang.-Luth. Evang. Gemeinde- 09232 14tägig, Pfarramt bücherei Tröstau 4144 Fr 16.00–17.00 Uhr Am Vorholz 5 Höchstädt Seniorenkreis Evang. Karl-Heinz 09235 1446 Stadtbücherei 09232 Di 10.00–15.00 Uhr Höchstädt Kirche Tröger Wunsiedel 602167 Mi 13.00–17.00 Uhr Evang.-Luth. 09235 236 Jean-Paul-Str. 5 Do, Fr 13.00–19.00 Uhr Pfarramt Hohenberg Seniorenkreis Evang. Pfarrerin 09233 9472 5.5 Seniorenkreise, Seniorentreffen Hohenberg Kirche Winzer- Nach Beendigung des aktiven Berufslebens, nach dem Er- Chamrád wachsenwerden der Kinder genießen viele ältere Menschen Evang.-Luth. die gewonnene freie Zeit für Dinge, zu denen sie vorher nicht Pfarramt gekommen sind. Da werden lange aufgeschobene Reisen ge- Kirchenlamitz plant, Besuche gemacht und auch das ein oder andere im Haus Ortsverein Arbeiter- Regina Larisch 09285 5096 geordnet, was in den letzten Jahren liegen geblieben war. Bei Kirchenlamitz wohlfahrt allem Kümmern um persönliche Belange, darf aber der Kontakt Seniorenclub BRK Katharina 09285 1682 zu Mitmenschen nicht zu kurz kommen. Die früheren Kollegen Kirchenlamitz Potzel sieht man nicht mehr, die Kinder gehen ihre eigenen Wege und man verbringt, anfangs vielleicht gern, später ungewollt, die Seniorenkreis Evang. Pfarrer Rausch 09285 407 meiste Zeit allein. Die Gefahr der Isolation im Alter, insbesonde- Kirchenlamitz Kirche Evang.-Luth. Pfarramt re wenn der Lebenspartner verstirbt, ist nicht zu unterschätzen. Wir wollen Sie an dieser Stelle ermutigen, auf andere zuzugehen Seniorenkreis Evang. Pfarrer Rausch 09285 407 und, Ihren persönlichen Interessen entsprechend, das eine oder Niederlamitz Kirche Evang.-Luth. andere Angebot der folgenden Seiten zu nutzen. Pfarramt

42 Aktiv im Alter

Marktleuthen KAB-Altenwerk Kath. Theresia Pirner 09231 61961 Ortsverein Arbeiter- Rosemarie 09285 1620 Kirche Kath. Kirchen- Marktleuthen wohlfahrt Pöhner gemeinde 09231 9652-0 St. Josef Frauenkreis Evang. Evang.-Luth. 09285 395 Marktleuthen Kirche Pfarramt KAB-Altenwerk Kath. Theresia Pirner 09231 61961 Kirche Kath. Kirchen- Klub der Kath. Brigitte 09285 6875 gemeinde 09231 9610-0 Junggebliebenen Kirche Thierfelder Herz-Jesu Marktredwitz Nagel Ortsverein Arbeiter- Ilse Schöffel 09231 81731 Seniorenkreis Kath. Kath. Pfarramt 09236 223 Marktredwitz wohlfahrt Nagel-Brand Kirche Tanz mit BRK Brigitte Sauer 09231 81203 Röslau Senioren Ortsverein Arbeiter- Gerswinde 09238 540 Club „Mitein- BRK Ilse Bandel 09232 915898 Röslau wohlfahrt Glaßer ander“ – für 0160 1536312 Seniorenkreis Evang. Pfarrer Guba 09238 277 Körperbehinderte Röslau Kirche Evang.-Luth. und Senioren Pfarramt Club „Sonnen- BRK Renate Lotze 09232 3292 Schirnding scheingruppe“ – für geistig Gemeinde- Evang. Pfarrerin 09233 1519 Behinderte nachmittag Kirche Böhringer Schirnding Evang.-Luth. Seniorenclub BRK Hans Wächter 09231 1672 Pfarramt Brand/ Marktredwitz Seniorenkreis Kath. Kath. Pfarramt 09233 1598 Schirnding Kirche Frauenkreis Evang. Evang.-Luth. 09231 2607 Marktredwitz Kirche Pfarramt Brand Schönwald b. Marktredwitz Seniorenkreis der Arbeiter- Jackel Müller 09287 5766 Junggeblie- Evang. Frau Fachet 09231 61894 AWO wohlfahrt benenkreis/ Kirche Evang.-Luth. Seniorenkreis der Evang. Arno Veit 09287 58411 Frauenkreis/ Pfarramt 09231 62078 Evang. Kirche Kirche Evang.-Luth. 09287 5487 Feierabendkreis Pfarramt Stadtmitte Kath. Kath. Liane 09287 50714 Marktredwitz Seniorenkreis Kirche Neubauer Feierabendkreis Evang. Pfarrerin 09231 2715 Kath. Pfarramt 09287 5512 Marktredwitz Ost Kirche Vincent Selb Evang.-Luth. Pfarramt Ortsverein Selb Arbeiter- Erich Kauper 09287 60964 Seniorenkreis Evang. Sigrid Lenhart 09231 81346 wohlfahrt Oberredwitz Kirche Evang.-Luth. Senioren- BRK Herta Mörl 09287 1529 Pfarramt 09231 62078 gymnastik Selb

43 Aktiv im Alter

Walking BRK Herta Mörl 09287 1529 Seniorenkreis Evang. Tamara 09287 77026 Selb-Ost Kirche Hupfauf Seniorenclub BRK Erika Hipp- 09287 3314 Evang.-Luth. 09287 9938-0 Selb mann Pfarramt Seniorenkreis Evang. Pfarrer Fröhlich 09287 60554 Altenclubtreff Kath. Helga Gockel 09287 3976 Selb-Christus- Kirche Evang.-Luth. Selb Kirche Kath. Kirchen- 09287 2379 kirche Pfarramt gemeinde Herbert 09287 6312 Herz-Jesu Achtziger Club der Kath. Pfarrer 09287 2923 Selb-Erkersreuth Evang. Pfarrer Wanner 09287 2470 Gemütlichkeit Kirche Tremmel Kirche Evang. Selb Kath. Kirchen- Gemeinde- gemeinde verein Selb- Heilig Geist Erkersreuth Seniorensport Turner- Brigitta 09287 2671 Seniorenkreis Evang. Barbara 09287 3995 schaft Schaufuß Selb-Kappel Kirche Mendler Selb v. Evang.-Luth. 09287 9938-0 1887 Pfarramt e. V. Seniorenkreis VdK Selb Adele Seibold 09287 2255 Selb Hertha 09287 60892 Schricker Aktuelle Infos in den Schau- kästen & in der Presse Café mit VHS Selb Michaela 09287 760123 Anschluss der Hermannsdör- VHS fer Thiersheim Ortsverein Arbeiter- Ursula 09233 9198 Thiersheim wohlfahrt Schricker Seniorenkreis Evang. Renate 09233 9733 Thiersheim Kirche Mißlbleck Evang.-Luth. 09233 1692 Pfarramt Seniorenkreis Kath. Kath. Pfarramt 09233 8850 Thiersheim Kirche Thierstein Seniorenkreis Evang. Hans-Ernst 09235 774 Thierstein Kirche Zacharias Evang.-Luth. 09235 208 Pfarramt

44 Aktiv im Alter

Tröstau Seniorenkreis Evang. Diakon 09232 3800 Seniorenkreis Evang. Evang.-Luth. 09232 2963 Bernstein Kirche Schimkus Tröstau Kirche Pfarramt Evang.-Luth. Weißenstadt Pfarramt Bernstein Ortsverein Arbeiter- Marianne 09253 1777 Weißenstadt wohlfahrt Wanner Runde 60 – Evang. Pfarrer Browa 09232 2064 Gemeinde- Evang. Pfarrer Münch 09253 276 Altennachmittag Kirche Evang.-Luth. nachmittag Kirche und Pfarrer 09253 334 Schönbrunn Pfarramt Weißenstadt Grimm Schönbrunn Evang.-Luth. Seniorenkreis Kath. Kath. Pfarramt 09232 2227 Pfarramt Wunsiedel Kirche Club 60 Kath. Leonhard 09253 671 Weißenstadt Kirche Berthold 5.6 Mehrgenerationenhaus Wunsiedel Helga 09253 413 Mehrgenerationenhäuser sind offene Treffpunkte für Menschen Schmidt-Paul aller Generationen, um miteinander Zeit zu verbringen, sich Seniorenbeirat Senioren- Dr. Bert 09253 223 gegenseitig zu helfen – ähnlich wie in einer Großfamilie – und Weißenstadt beirat Wagner voneinander zu lernen. Mehrgenerationenhäuser leben vom „Hutzastuben“ im Senioren- Liesa Markert 09253 205 bürgerschaftlichen Engagement, entwickeln und vermitteln ge- ehem. Gasthaus beirat „Krokodil“ nerationenübergreifend Dienstleistungen, beraten, fördern und unterstützen Kinder und Familien. Im Mehrgenerationenhaus in Seniorensport TV Wei- Liesa Markert 09253 205 ßenstadt Wunsiedel gibt es vielfältige Angebote für Sie: ˾ 1865 Ein Café-Bistro, als so genannter Offener Treff, mit der Mög- e. V. lichkeit, miteinander zu frühstücken oder Mittag zu essen. Wunsiedel Hier kann auch im Internet gesurft werden. ˾ Ortsverein Arbeiter- Grete Gunz 09232 4618 Der Bürgerbus sichert mit seinem dichten Haltestellennetz Wunsiedel wohlfahrt im Stadtgebiet Wunsiedel und den großzügig angebotenen Seniorenclub BRK Renate Erhardt 09232 5743 Fahrzeiten die Mobilität der älteren Bevölkerung. ˾ Wunsiedel Betreuungsgruppe für Demenzkranke Seniorenkreis/ Evang. Diakon 09232 881479 Einmal wöchentlich betreuen ausgebildete Pfl egehelferinnen Seniorensingkreis Kirche Schimkus ehrenamtlich gemeinsam mit der Fachstelle für pfl egende Evang.-Luth. Angehörige für 3 Stunden Menschen, die an Demenz er- Pfarramt krankt sind. Es wird erzählt, gespielt und gesungen, hin und Seniorenge- Evang. Diakon 09232 881479 wieder werden kleine Ausfl üge organisiert. Das Angebot tut sprächskreis Kirche Schimkus den Erkrankten sehr gut, denn es bietet neue Kontakte und Wunsiedel Evang.-Luth. Erfahrungen. Für die pfl egenden Angehörigen ist es eine er- Pfarramt hebliche Erleichterung im Alltag. Seniorentanz Evang. Karin 09232 3858 ˾ Unterstützungsangebote für pfl egende Angehörige. (Tanzpartner ist Kirche Herrmann Jeden 2. Mittwoch im Monat haben pfl egende Angehörige, nicht erforder- ebenfalls unter Leitung der Fachstelle, Gelegenheit, sich lich) in angenehmer Atmosphäre über ihren Alltag mit dem er-

45 Aktiv im Alter

krankten Angehörigen auszutauschen und sich Rat zu holen. ˾ Die so genannten „jungen“ Alten können sich mit ihren Fähig- Bei Bedarf (und im Übrigen oft über die Pfl egekasse abzu- keiten im Mehrgenerationenhaus einbringen, z. B. im Offenen rechnen) können die Pfl egehelferinnen im häuslichen Umfeld Treff bei verschiedenen Veranstaltungen, beim Kochen, im Betreuungsstunden leisten und somit zusätzlich entlastend Servicebereich oder mit gebackenem Kuchen. Noch wich- wirken. tiger ist aber die Weitergabe von Wissen. Die Mitarbeiter im ˾ Innerhalb der Taschengeldbörse bieten Jugendliche kleine Mehrgenerationenhaus freuen sich besonders über Angebote mobile Dienste in Haushalt und Garten an, z. B. Schnee räu- von älteren Menschen, die an Jüngere ihr Wissen oder eine men oder einkaufen gehen. besondere Fähigkeit weiter geben möchten. Einige Senioren haben eine Patenschaft für Hauptschüler übernommen, ande- re führen einzelne Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus für und mit Kindern durch oder singen mit Kindern und Er- wachsenen gemeinsam im Mehrgenerationenchor: An jedem ersten Donnerstag im Monat (Ausnahme Ferien und Feiertage) wird um 13.30 Uhr im Maxi-Kindergarten ge- meinsam gesungen. Alte Volks- und Kinderlieder und pas- sende Tänze und Bewegungen stehen im Mittelpunkt, denn die alten Lieder sollen nicht in Vergessenheit geraten. ˾ Hin und wieder sucht eine junge Familie Leihgroßeltern. In diesem Bereich können sich interessierte Senioren ehren- amtlich engagieren. ˾ Unter dem Motto „Freizeit, Muse und mehr“ werden viel- fältige Freizeitangebote zu verschiedenen Tageszeiten und Themen angeboten. Besonders gut angenommen wurde bisher die theaterpädagogische Gruppe. Unter Anleitung der Theaterpädagogen der Luisenburg schnuppern in den Som- mermonaten Senioren, Erwachsene, Jugendliche und Kin- der miteinander in die Theaterwelt. ˾ Im Rahmen eines unregelmäßigen Besuchsdienstes im Se- niorenheim St. Elisabeth, Wunsiedel, fi nden Kontakte zwi- schen Schülern und Bewohnern des Seniorenheims statt. Diese Besuchsdienste fördern den generationenübergreifen- den Kontakt, bieten beiden Seiten Lebensqualität und Erfah- rung.

Nähere Informationen erhalten Sie bei: ˾ Stadt Wunsiedel – Frau Syma Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel Tel. 09232 602-107, Fax 09232 602-114 E-Mail: [email protected] Internet: www.wunsiedel.de

46 Energie · Vielfalt

Strom Wärme Wasser

Telekommunikation Bäder Elektroinstallation ••••• www.kommid.de von Ihrem regionalen Energieversorger

SWW Wunsiedel GmbH Hofer Straße 19 · 95632 Wunsiedel Tel. 092 32/887-0 · Fax 0 92 32/887-15 www.s-w-w.com · [email protected]

Erdgas tanken! ES GIBT MENSCHEN, die lächeln - trotz dieser Spritpreise!

Ganz in Ihrer Nähe. Waschpark Fichtelgebirge Thomas & Jürgen Panzer GbR Kemnather Straße 78, 95632 Wunsiedel

47 Funk-Mietauto Joppe Telefon: 09232 2068 oder 6932

Evelyne Joppe Koppetentorstraße 2 · 95632 Wunsiedel

Krankenfahrten für alle Kassen Besorgungsfahrten · Nah- und Fernfahrten

Markgrafen Markgrafen RATS-APOTHKE Apotheke Drogerie Margareta Wallisch 00 Uhr Eberhard Günther Wochentags bis 20 00 Markgrafenstraße 20 · 95680 Bad Alexandersbad Samstags bis 15 Uhr Telefon: 09232 4545 · Telefax: 09232 4504 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–19 Uhr durchgehend · Sa.: 8–14 Uhr • Homöopathie • Kosmetik Wir sind für Sie da! • Diätmittel • Parfümerien täglicher Lieferservice • Medizinische Bäder • Apothekenkosmetik • Ansichtskarten Markt 30a / Ecke Ottostraße • Kompressionsstrümpfe – auch • Wanderkarten nach Maß 95615 Marktredwitz • Geschenkartikel • Krankenpfl egeartikel Tel. (09231) 3691 · Fax (09231) 661747 • Medizinisch-Technische Geräte • Badeartikel Öffnungszeiten: Mo-Fr 800-2000, Sa 800-1500 Uhr Wir messen Ihren Blutdruck

48 Aktiv im Alter

5.7 Gesundheit und Wellness Gesundheit ist keine Frage des Alters. Auch und gerade im Al- ter sollte man an seine Gesundheit und sein körperliches Wohl- befi nden denken. Mit dem „Gesundheits-Wegweiser für den Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge“ steht Ihnen ein geson- derter Ratgeber zu Ärzten, Apotheken, Krankenhäusern und Beratungs angeboten im Bereich Gesundheitsvorsorge und -ver- sorgung zur Verfügung. Den „Gesundheits-Wegweiser“ erhalten Sie in der Abteilung Gesundheitswesen oder im Sachgebiet So- zialwesen des Landratsamtes Wunsiedel i. Fichtelgebirge.

Nachfolgend haben wir eine Auswahl von verschiedenen An- geboten aus dem Bereich Wellness sowie die im Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge vorhandenen Hallen- und Freibäder zusammengestellt. Denken Sie daran, dass Rentnern und/oder Schwerbehinderten meist Preisermäßigungen gewährt werden.

Gemeinschaftspraxis für Urologie Dr. med. R. Papitsch und Dr. med. O. Schott Kompetenzzentrum Urologie Inkontinenz · amb. Operation · amb. Steinzertrümmerung 95100 Selb · Plößberger Weg 15 95632 Wunsiedel · Maximilianstraße 25 Telefon: 09287 3200 · Fax: 3111 Telefon: 09232 700032 · Fax: 700019 Sprechzeiten: Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–11.00 Uhr Mo., Mi. 9.30–11.30 Uhr Mo., Di., Do. 16.30–18.00 Uhr Di., Do. 15.30–17.30 Uhr und nach Vereinbarung

Facharzt für Allgemeinmedizin

Andreas Ebenburger

Markt 52 | 95615 Marktreditz | Telefon: 09231 1362

49 Aktiv im Alter

Angebote Ort, Straße Telefon Golfhotel Tröstau, 09232 8820 Fahrenbach 1 Bäderhaus Bad Alexandersbad, 09232 9973-0 Bad Alexandersbad Markgrafenstr. 26 Birkenholzsauna Wunsiedel, 09232 887-402 im Freibad An der Luisenburg- Kurzentrum Weißenstadt, 09253 95450 straße Weißenstadt Im Quellenpark 1 Meister Bär Hotel Wunsiedel, 09232 99880 SAUNEN Jean-Paul-Str. 1 Hotel Alexanders- Bad Alexandersbad, 09232 8890 Vitalscheune GmbH Wunsiedel, 09232 915460 bad Markgrafenstr. 24 Marktredwitzer Str. 5a Praxis für Marktleuthen, 09285 5692 HALLENBÄDER Physiotherapie Brückenstr. 4 Ozon-Hallenbad Marktredwitz, 09231 61606 Thomas Burak Schulstr. 2 Massagepraxis Marktredwitz, 09231 82802 Hallenbad im Selb, Hofer Str. 10 09287 3601 Petra Karl Am Malzhaus 1 Rosenthalpark Müllers RELAX Marktredwitz, 09231 63260 Hallenbad in der Wunsiedel, 09232 887-401 Coubertinstr. 4 Volksschule Egerstraße 64 Oase Badewelt Marktredwitz, 09231 9560 BEHEIZTE FREIBÄDER Am Bahnhof Städt. Freibad Arzberg, Egerstraße 09233 8181 Sauna im Ozon- Marktredwitz, 09231 1302 Städt. Freibad Schönwald, 09287 891646 Hallenbad Schulstr. 2 Grünauermühle Squash- und Marktredwitz, 09231 8528 FREIBÄDER Fitness-Center Schulze-Delitzsch- Waldbad Bad Alexandersbad 09232 5466 Str. 1 Waldschwimmbad Kirchenlamitz, 0160 7238587 Hotel-Gasthof Ploß Schönwald, 09287 800630 Hasenmühle 2 Grünhaid 1 Freibad Marktleuthen, 09285 9690 Hotel-Gasthof Turm Schönwald, 09287 50364 Großwendern Grünhaid 4 Naturfreibad Marktredwitz, 09231 509522 Sportzentrum Schönwald, 09287 5781 Schwimmbadweg 1 in der Au Peuntstr. 55 oder Nagler See Nagel 09287 5555 Waldbad Selb 09287 67237 Fitnesstreff Selb, 09287 2740 „Langer Teich“ Chr.-Krautheim- Waldbad Tröstau 09232 2128 Str. 114 Städt. Freibad Weißenstadt, Badstr. 09253 288 Roland-Dorschner- Selb, 09287 870893 Weißenstädter See Weißenstadt 09253 288 Halle Sedanstr. 69 Natur- und Freibad Wunsiedel, 09232 887402 Sportstudio Bauer Selb, 09287 70711 An der Luisenburg- Ernst-Reuter-Str. 38 straße

50 • Frühstücksbuffet • 3 Gasträume für Seminare, Versamm- • alle Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Fön, DW-Tele- • regionale und internationale Küche lungen und Familienfeiern fon, TV, Radio • Wintergarten und Biergarten • 76 Betten • Sauna, Solarien, Whirlpools, römisches Dampfbad

Grünhaid 1 · 95173 Schönwald Telefon: 09287 800630 · Telefax: 09287 59187 www.landgasthofploss.de

51 Vorsorge

6.1 Vorsorgevollmacht – Betreuungs- Informationen und Broschüren zu diesem Themenbereich erhal- verfügung – Patientenverfügung ten Sie auch bei der Betreuungsstelle des Landratsamtes Wun- Wer seine persönlichen Vorstellungen, Wünsche und Bedürfnisse siedel, Tel. 09232 80-108. für den Fall einer eventuellen späteren Hilfsbedürftigkeit absi- chern möchte, ist gut beraten, wenn er dies bereits in „gesunden Die Vorsorgevollmacht Tagen“ festlegt. Grundlage für diese Erklärungen sind jeweils Mit einer Vorsorgevollmacht erteilen Sie einer anderen Person die eigenen Überlegungen und das Gespräch mit vertrauten Per- die Berechtigung oder Befugnis, für den Fall, dass Sie selbst sonen und dem behandelnden Arzt. Die Absicherung kann ge- dazu nicht mehr in der Lage sind, an „Ihrer Stelle“ zu handeln. schehen durch Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und/ Mit einer Vorsorgevollmacht kann sichergestellt werden, dass oder Patientenverfügung. tatsächlich eine Person Ihres Vertrauens an Ihrer Stelle Entschei- Hierzu hat das Bayerische Staatsministerium der Justiz eine dungen treffen kann. Sie können bestimmen, welche Wünsche Broschüre herausgegeben. Die Broschüre „Vorsorge für Unfall, und Bedürfnisse Ihnen wichtig sind und wie Ihre persönlichen Krankheit und Alter“ gibt Tipps und Formulierungshilfen im Zu- Angelegenheiten geregelt werden sollen. sammenhang mit der Erstellung einer Patientenverfügung und einer Vorsorgevollmacht. Daneben werden allgemeine Fragen Was muss man beim Erstellen einer Vorsorgevollmacht erörtert und verständlich besprochen. Die Broschüre ist im beachten? Buchhandel zum Preis von 3,90 € erhältlich (ISBN-Nr. 3-406- Die Vorsorgevollmacht sollte schriftlich gefasst werden sowie Da- 54052-X). Sie können die Broschüre auch kostenlos aus dem In- tum und Ihre Unterschrift tragen. Die Vorsorgevollmacht ist zwar ternet herunterladen und für den privaten Gebrauch ausdrucken grundsätzlich an keine Form gebunden, aus Gründen der Klarheit (http://www.verwaltung.bayern.de/ Services Broschüren und der Beweiskraft ist aber die Niederschrift der Vollmacht not- bestellen). Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund wendig. Selbstverständlich können Sie sich bei der Formulierung e. V. gibt die Broschüre „Vorsorge für Unfall, Krankheit und Al- Ihrer Vollmacht auch individuell von einem Rechtsanwalt oder ter“ für Sehbehinderte und Blinde auf Kassette, in Punktschrift, einem Notar beraten lassen. Für die Beratung oder eine notarielle MAXI-Druck und auf Diskette heraus. Die E-Mail-Anschrift lau- Beurkundung fallen jedoch Gebühren an. tet: [email protected].

WIETASCH + PARTNER GbR Steuerberater – Rechtsanwälte Ihr Ansprechpartner für…

- Rentensteuer - NV-Bescheinigung - Nachlassregelung - alle sonstigen steuerlichen und rechtlichen Fragen - Nachfolgeregelung

Am Bahnhof 1, 95632 Wunsiedel, Telefon: 09232/99 10 30

52 Vorsorge

Was kann man mit einer Vorsorgevollmacht regeln? (nicht nur das für Ihren Wohnort zuständige), das über eine evtl. Sie können und sollten die Vollmacht für bestimmte Aufgaben- Betreuung entscheiden muss, sofort sehen kann, ob eine Vor- kreise erteilen. Das heißt, dass Sie in der Vollmacht Regelungen sorgevollmacht errichtet wurde und damit eine Betreuung nicht für bestimmte Bereiche Ihrer persönlichen Lebensgestaltung erforderlich ist. treffen können, wie z. B. ˾ persönliche Angelegenheiten (z. B. Entgegennahme und Im Internet steht Ihnen unter www.bmj.bund.de ( Service Öffnen Ihrer Post, An- und Abmelden Ihres Telefons, Betre- Publikationen Betreuungsrecht) ein Muster für eine Vorsorge- ten Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses) vollmacht sowie das Datenformular für Privatpersonen „P“ zur ˾ Aufenthalts- und Wohnungsangelegenheiten (z. B. Kündi- Eintragung einer Vorsorgevollmacht in das Zentrale Register bei gung des Mietverhältnisses, Abschluss eines Heim- oder der Bundesnotarkammer zum Ausdrucken zur Verfügung. Pfl egevertrags) Es ist empfehlenswert, wenn Sie eine Kopie oder einen Hinweis ˾ Gesundheitssorge/Pfl egebedürftigkeit (z. B. Einwilligung in auf die Vorsorgevollmacht möglichst ständig bei sich tragen, Untersuchungen und Heilbehandlungen, Entscheidung über damit im Ernstfall Dritte wissen, dass eine solche Vollmacht exi- die Unterbringung mit freiheitsentziehender Wirkung) stiert. ˾ Vermögensangelegenheiten ˾ Behördenangelegenheiten Die Betreuungsverfügung Mit einer Betreuungsverfügung können Sie bestimmen, wer Wie sollte eine Vorsorgevollmacht aufbewahrt werden? vom Amtsgericht als Ihr Betreuer eingesetzt werden soll, falls Der Rechtsverkehr akzeptiert die Vollmacht nur, wenn der Be- eine Betreuung erforderlich wird. Somit können Sie schon im vollmächtigte das Original der Vollmachtsurkunde vorlegen Vorfeld dafür Sorge tragen, dass das Gericht im Betreuungsfall kann. Sie müssen daher dafür sorgen, dass dem Berechtigten nicht eine für Sie fremde Person zum Betreuer bestellt. Der be- die Vollmacht im Original zur Verfügung steht, wenn sie benö- stellte Betreuer wird in seinen Entscheidungen regelmäßig vom tigt wird. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten, zum Bei- Amtsgericht kontrolliert. spiel Aufbewahrung der Vollmacht an einem im Ernstfall leicht zugänglichen Ort; Übergabe der Vollmacht sofort an den Be- Was muss man beim Erstellen einer Betreuungsverfügung vollmächtigten mit der Maßgabe, von dieser nur im Ernstfall beachten? Gebrauch zu machen. Sie können die Vorsorgevollmacht aber Eine bestimmte Form ist für eine Betreuungsverfügung nicht auch beim vorgeschrieben. Sie sollte jedoch wie die Vorsorgevollmacht aus ˾ Zentralen Vorsorgeregister Beweisgründen schriftlich abgefasst sein und mit Ort, Datum der Bundesnotarkammer und Unterschrift versehen werden. Postfach 08 01 51, 10001 Berlin Wo sollte eine Betreuungsverfügung aufbewahrt werden? Internet: Die Betreuungsverfügung sollte wie die Vorsorgevollmacht im www.vorsorgeregister.de Bedarfsfall sofort auffi ndbar sein. Jeder, der im Besitz einer gegen eine Gebühr registrieren lassen. Haben Sie zusammen solchen schriftlichen Verfügung ist, ist verpfl ichtet, diese beim mit der Vorsorgevollmacht eine Betreuungsverfügung oder eine Amtsgericht – Abteilung für Betreuungssachen abzuliefern, so- Patientenverfügung (siehe nachfolgend) errichtet, können auch bald er von der Einleitung eines Betreuungsverfahrens Kenntnis diese Tatsachen registriert werden. Die registrierten Daten kön- erlangt. Empfehlenswert ist deshalb, dass Sie einen Hinweis auf nen ausschließlich die Amtsgerichte – Abteilung für Betreu- eine bestehende Betreuungsverfügung oder eine Kopie davon ungssachen einsehen. So ist sichergestellt, dass jedes Gericht immer bei sich haben (z. B. bei den Ausweispapieren).

53 Vorsorge

Im Internet steht Ihnen unter www.bmj.bund.de ( Service unterzeichnet werden. Niemand ist aber an seine schriftliche Pa- Publikationen Betreuungsrecht) als gesonderte Datei ein tientenverfügung ein für alle Mal gebunden. Wer seine Verfügung Mus ter für eine Betreuungsverfü- ändern will, kann sie einfach zer- gung zum Ausdrucken zur Verfü- reißen und neu schreiben, wenn gung. er sie zu Hause aufbewahrt. Ist die Verfügung im Zentralen Re- Die Patientenverfügung gister der Bundesnotarkammer In einer Patientenverfügung kön- (siehe S. 53) registriert, reicht nen Sie für den Fall, dass Sie eine kurze Meldung, dass die evtl. Ihre Behandlungswünsche Verfügung gelöscht werden soll. nicht mehr äußern können, im Es ist empfehlenswert, eine Pa- Voraus festlegen, ob und wie Sie tientenverfügung in bestimmten in bestimmten Situationen ärzt- Zeitabständen (z. B. jährlich) zu lich behandelt werden möchten. erneuern oder zu bestätigen. So Sollen auch im Fall einer unheil- kann man im eigenen Interesse baren Erkrankung bei weitge- regelmäßig überprüfen, ob die hendem Verlust der körperlichen einmal getroffenen Festlegungen Selbständigkeit lebenserhaltende noch gelten oder eventuell kon- Maßnahmen wie intensivmedi- kretisiert oder abgeändert wer- zinische Behandlung, künstliche den sollten. Ernährung o. ä. begonnen bzw. Eine vorherige Beratung durch fortgesetzt werden? Oder soll auf den Hausarzt ist nicht vorge- den Eingriff in einen natürlichen schrieben, aber sinnvoll und Verlauf verzichtet werden, wenn anzuraten. Dort sollte auch ein keine Hoffnung auf Heilung oder Exemplar der Verfügung hinter- wenigstens nur Besserung be- legt werden, ebenso bei einer steht? Dies sind schwierige Fra- Vertrauensperson. Wenn nicht gen, über die sich jeder selbst die Verfügung selbst (weil sie eine Meinung bilden sollte. Wer vielleicht zu umfangreich ist), so sich dem nicht stellt, muss wis- sollten Sie aber einen Hinweis sen, dass im Ernstfall andere für auf eine solche Verfügung bei ihn entscheiden und hierbei nur sich tragen. Bei der Aufnahme versuchen können, den mut- ins Krankenhaus sollten Sie beim maßlichen Willen des Patienten Erstgespräch mit dem Arzt oder zu ermitteln. der Pfl egeperson auf die Patien- Eine Patientenverfügung muss tenverfügung hinweisen und sie schriftlich verfasst und vom Aus- auch zur Krankenakte geben. steller eigenhändig durch Na- Die Broschüre „Patientenverfü- mensunterschrift oder durch ein gung“ des Bundesministeriums notariell beglaubigtes Handzeichen der Justiz können Sie kostenlos

54 Vorsorge beim Publikationsversand der Bundesregierung (Tel.-Nr. 01805 kann der Erblasser dem Notar mündlich seinen letzten Willen er- 778090) oder im Internet unter www.bmj.bund.de ( Service klären; hierüber fertigt der Notar eine Niederschrift an. Zum an- Publikationen Patientenverfügung) bestellen. In der Bro- deren kann dem Notar auch eine schriftliche Erklärung mit dem schüre fi nden Sie Empfehlungen mit Textbausteinen für die For- Hinweis übergeben werden, es handle sich dabei um den letzten mulierung individueller Entscheidungen sowie Beispiele einer Willen. Die Schrift kann offen sein, sich aber auch in einem ge- möglichen Patientenverfügung. schlossenen Umschlag befi nden. Über die Übergabe der Schrift Weitere Informationen, Beratung und Unterstützung erhalten Sie an den Notar wird ebenfalls eine Niederschrift gefertigt. Im Ge- bei der Hospiz-Initiative Fichtelgebirge e.V. (siehe Kapitel 7.1), bei gensatz zum privaten Testament entstehen Ihnen bei Beratung der Deutschen Hospiz Stiftung (www.hospize.de) oder der Unab- und Errichtung des Testaments beim Notar Kosten. hängigen Patientenberatung Deutschland (www.upd-online.de). Zu diesem Themenbereich gibt es auch eine Broschüre des Bay- erischen Staatsministeriums der Justiz „Vorsorge für den Erbfall 6.2 Testament durch Testament, Erbvertrag, Schenkung“. Wie kann ich ein Te- Niemand beschäftigt sich gerne mit den „letzten Dingen“ des stament errichten? Was passiert wenn ich keines verfasse? Was Lebens. Trotzdem sollte jeder rechtzeitig überlegen, ob und in genau hat es mit dem Pfl ichtteil auf sich? Die Broschüre gibt er- welcher Weise Bestimmungen über das Vermögen für den Fall ste Anhaltspunkte, um sich in den erbrechtlichen Bestimmungen des Todes getroffen werden sollen. Je eher man sich damit be- zurecht zu fi nden. Der Zugang zur Materie ist leichter, als oft ge- fasst, desto nüchterner und klarer kann man sich hierüber ein dacht. Und wer die Grundprinzipien des Erbrechts kennt, kann im Urteil bilden. Nicht immer muss die gesetzlich geregelte Erbfol- Testament manche Unsicherheit vermeiden und den Bedachten ge den Wünschen des Einzelnen entsprechen. Es ist durchaus unnötigen Streit ersparen. Auch lässt sich mit diesem Wissen möglich, dass – aus welchen Gründen auch immer – bestimmten leichter abschätzen, wo fachlich-juristischer Rat eingeholt werden Personen bestimmte Gegenstände oder ein Teil des Vermögens sollte. Die Broschüre ist im Buchhandel zum Preis von 3,90 € vererbt werden sollen. In solchen Fällen empfi ehlt es sich, ein erhältlich (ISBN-Nr. 978-3-406-55972-3). Bitte wenden Sie sich Testament zu machen. Wenn Sie ein Testament verfassen möch- an Ihre Buchhandlung oder direkt an den Verlag C. H. Beck, Wil- ten, beachten Sie bitte, dass es bestimmte Anforderungen gibt, helmstraße 9, 80801 München (Tel.: 089 38189750, Fax: 089 bei deren Nichtbeachtung das Testament ungültig ist. 38189-358 oder –135, E-Mail: [email protected]). Sie können die Broschüre außerdem im Internet kostenlos unter http://www. Eigenhändiges (privates) Testament justiz.bayern.de/buergerservice/broschueren herunterladen und Das (private) Testament muss von Ihnen selbst mit der Hand (nicht für den privaten Gebrauch ausdrucken. mit der Schreibmaschine!) geschrieben und mit Vor- und Familien- Auch das Bundesministerium der Justiz hat eine Broschüre zu namen unterschrieben werden. Ort und Datum sind im Testament den rechtlichen Möglichkeiten zur Bestimmung des Nachlasses festzuhalten, weil durch ein neueres Testament das alte ganz oder herausgegeben. Die Broschüre „Erben und Vererben“ können teilweise aufgehoben werden kann. Es ist sehr wichtig, den oder Sie kostenlos beim Publikationsversand der Bundesregierung die Erben eindeutig, d. h. mit Namen, Vornamen und Anschrift, (Tel.-Nr. 01805 778090) oder im Internet unter www.bmj.bund. zu bezeichnen. Das eigenhändige Testament können Sie bei sich de ( Service Publikationen) bestellen. aufbewahren oder beim Amtsgericht in Wunsiedel, Kemnather Str. 33, in die sogenannte besondere Verwahrung geben. 6.3 Dokumentenmappe Im Laufe eines Lebens sammeln sich viele Dokumente und Pa- Notarielles Testament piere an. Nicht alle Papiere muss man aufheben. Man sollte je- Neben dem eigenhändigen (privaten) Testament gibt es das no- doch wichtige Unterlagen jederzeit in einem Ordner zur Hand tarielle Testament. Es gibt hierbei zwei Möglichkeiten. Zum einen haben. Es sollte auch eine Person Ihres Vertrauens den Aufbe-

55 wahrungsort der Mappe wissen, damit auch diese im Notfall auf ˾ Versicherungspolicen, Versicherungsscheine wichtige Unterlagen zugreifen kann. Legen Sie deshalb, falls (Lebensversicherungen etc.) noch nicht geschehen, möglichst bald einen Ordner an, der alle ˾ Bausparverträge wichtigen Papiere enthalten sollte, wie ˾ Abo-Verträge ˾ Geburtsurkunde ˾ Mietvertrag ˾ Heiratsurkunde/Familienstammbuch ˾ Testament ˾ ggf. Scheidungsurkunde ˾ Verfügungen wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, ˾ Unterlagen zur Sozialversicherung Vorsorgevollmacht ˾ Rentenbescheide

56 Am Ende des Weges

7.1 Hospiz-Initiative Fichtelgebirge e.V. – ˾ Hospiz-Initiative Fichtelgebirge e.V. Begleiter auf dem letzten Weg Helga Huber-Kamenik Sterben gehört zum Leben wie Geborenwerden. Es ist ein Vor- Tel. 09287 760522 oder 0160 98026443 gang, der uns Menschen in all unseren Dimensionen betrifft: körperlich, seelisch, spirituell und sozial. ˾ Hospiz-Initiative Fichtelgebirge e.V. In der letzten Phase des Lebens wollen Menschen die verblei- Anne Keller bende Zeit möglichst schmerzfrei und in vertrauter Umgebung Tel. 09231 82585 oder 0160 1261402 verbringen. Sie suchen Raum, Zeit und Gelegenheit, ihre letzten Dinge zu regeln. Vor allem wollen sie in diesem Lebensabschnitt 7.2 Todesfall – Was ist zu tun beim Tode nicht allein sein. eines Angehörigen? Die Hospiz-Initiative Fichtelgebirge e.V. begleitet Schwerst- Bei einem Sterbefall macht es die persönliche Trauer oft schwer, kranke, Sterbende und ihre Angehörigen. klare Gedanken über zu erledigende Formalitäten zu fassen. Die Angeboten werden Bestattungsinstitute bieten Ihnen eine Komplettunterstützung ˾ Begleitung Sterbender in der Familie, im Krankenhaus oder bei der Erledigung der notwendigen Formalitäten an. in Pfl egeeinrichtungen Wenn Sie diese Aufgaben selbst übernehmen, helfen Ihnen viel- ˾ Begleitung der Angehörigen in der Zeit der Krankheit und leicht folgende Hinweise: Trauer ˾ Arzt benachrichtigen, der den Totenschein ausstellt ˾ Vorträge, Seminare zum Thema Sterben, Tod und Trauer ˾ nächste Angehörige benachrichtigen ˾ Bestattungsinstitut einschalten Sollten Sie für sich selbst, eine Freundin, einen Freund oder ˾ Meldung des Todesfalls spätestens am nächsten Werktag Angehörige Unterstützung und Hilfe suchen, sind Ihre An- beim Standesamt des Sterbeortes. Folgende Unterlagen sprechpartner: werden hierzu benötigt: Totenschein, Geburtsurkunde oder Familienstammbuch, Reisepass oder Personalausweis der/ des Verstorbenen. ˾ Bestattungsart klären und ggf. Grabstelle bei der Friedhofs- verwaltung bestellen

Neulandstraße 12 · 95119 Naila

* 8 Hospizplätze in Einzelzimmern * viele Gemeinschaftsräume Gast sein im Albert-Schweitzer-Hospiz… * großzügige Terrassen und Außenanlagen das bedeutet: Ich und meine Angehörigen stehen im Mittelpunkt. Unser Haus steht allen offen, unabhängig von Alter, Nationalität und Religion, die eine le- Wir bekommen kostbare gemeinsame Zeit geschenkt. bensbedrohliche Erkrankung haben, bei der nach menschlichem Ermessen weder Heilung, Zeit für die wichtigen Dinge dieses Lebensabschnitts. Und fürs Abschied nehmen in Würde. noch Stillstand erwartet werden kann, nur noch eine begrenzte Lebenserwartung besteht Albert Schweitzer Albert-Schweitzer-Hospiz Bayreuth und eine Versorgung zu Hause nicht mehr sichergestellt ist. Die Kosten werden von den HOSPIZ Preuschwitzer Straße 127 · 95445 Bayreuth Kranken- und Pfl egekassen übernommen, 10% der Kosten muss der Träger aufbringen, Telefon: 0921 1511530-0 kein Eigenanteil der Patienten. Spendenkonto bei der Sparkasse Bayreuth Sie sind wichtig, weil Sie eben Sie sind. Sie sind bis zum letzten Augenblick ihres Lebens BLZ 773 501 10 · Kontonummer 20 90 90 99 wichtig und wir werden alles dafür tun, damit Sie nicht nur in Frieden sterben, sondern auch www.hospiz-bayreuth.de bis zuletzt leben können. Cicely Saunders Wir bieten unser Haus und unsere Dienste schwerstkranken Sterbenden und deren Angehörigen aus Ober- Informationen unter: 09282/963810 [email protected] www.hospiz-naila.de franken und der nördlichen Oberpfalz an.

57 Am Ende des Weges

˾ Beerdigung bzw. Trauerfeier beim zuständigen Pfarramt an- ˾ Nachlassregelung beim zuständigen Amtsgericht einleiten, melden ggf. vorhandenes Testament abgeben ˾ evtl. Anzeige in Tageszeitung aufgeben ˾ Kündigung laufender Verträge ˾ Benachrichtigung der gesetzlichen und privaten Versiche- ˾ Benachrichtigung von Vereinen, Verbänden und Organisati- rungsträger wie Rentenversicherung, Lebensversicherung, onen, denen die/der Verstorbene angehört hat Kranken-/Pfl egekasse und Sterbegeldversicherung bzw. Feuerbestattungsverein Weitere Auskünfte erteilen die Standesämter. ˾ Benachrichtigung der Bank oder Sparkasse

58 Zu guter Letzt

Vielen Dank, dass Sie unseren Seniorenwegweiser bis zum Ende zungsvorschläge und sonstige Anregungen, aber auch Kritik gelesen haben. zukommen zu lassen. Wir sind für alle Anregungen dankbar und Diese Broschüre will Rat und Hilfe, aber auch Anregungen für werden diese in Zukunft gerne berücksichtigen! die ältere Generation und deren Angehörigen geben. Es ist un- Anregungen, Änderungswünsche, Ergänzungsvorschläge etc. ser Bestreben, Ihnen einen möglichst umfassenden und ausführ- richten Sie bitte an: lichen Wegweiser an die Hand zu geben, doch es liegt in der Na- ˾ Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge tur der Sache, dass unsere Informationen keinen Anspruch auf Sachgebiet „Sozialwesen“ – Frau Wurzel Vollständigkeit erheben und auch nicht überall ins Detail gehen Jean-Paul-Str. 9, 95632 Wunsiedel können. Sollten Sie zu bestimmten Themenbereichen weiterfüh- Tel. 09232 80-305, Fax 09232 809-305 rende Informationen wünschen, hält das Landratsamt Wunsiedel E-Mail: [email protected] i. Fichtelgebirge diverse kostenlose Broschüren für Sie bereit. Leider können durch die erforderliche Vorbereitungszeit Infor- Wichtige Rufnummern mationen bereits bei Drucklegung überholt sein. Dies wird dann Notruf Polizei 110 selbstverständlich in der nächsten Ausgabe berücksichtigt. Falls Sie für Sie wichtige Themen vermissen, bitten wir Sie, uns Notruf Feuerwehr 112 darauf aufmerksam zu machen. Um Ihre Wünsche bei zukünf- tigen Aktualisierungen des Seniorenwegweisers berücksichti- Notarzt, Rettungsdienst 112 gen zu können, bitten wir Sie, uns Änderungswünsche, Ergän- (Für Notfälle, insbesondere bei lebens- bedrohlichen Verletzungen oder Erkran- kungen.)

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 01805 (Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayerns 191212 kümmert sich außerhalb der ärztlichen Sprechstundenzeiten in den Fällen um Ihre ärztliche Versorgung, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt in der Praxis aufsuchen oder einen Hausbesuch benötigen würden.)

Augenärztlicher Notfalldienst 07000 1001414

Krankentransport 19222 (Bei Handy-Benutzung die Ortsnetzvorwahl vorwählen!)

Giftnotzentrale 089 19240

Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge 09232 80-0

Hausarzt Dr......

59 Notizen

www.alles-deutschland.de In unserem Verlag erscheinen Bildquellennachweis: IMPRESSUM Produkte zu den Themen: Fotos Titelseite: Stadt Kirchenlamitz (Bild 1), • Bürgerinformationen Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge (Bild 2), Herausgegeben in Zusammenarbeit mit • Klinik- und Gesundheits- Fritz Meier, Thiersheim (Bild 3), dem Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge. informationen Gerhard Hanske (Bild 4), Änderungswünsche, Anregungen und Ergän- • Senioren und Soziales Foto Seite 3, 30, 48, 56, 59: zungen für die nächste Aufl age dieser Broschüre • Kinder und Schule Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge nimmt der Landkreis Wunsiede i. Fichtelgebirge • Bildung und Ausbildung entgegen (Kontakt siehe S 59). Titel, Umschlagge- Foto Seite 11, 13, 17, 32, 47, 49: • Bau und Handwerk WEKA info verlag gmbh Paul-Gerhardt-Haus Selb staltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind • Dokumentationen Lechstraße 2 Foto Seite 20, 46: zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte D-86415 Mering BeneVit-Haus Perlenbach Schönwald urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0 Foto Seite 36: Fritz Meier, Thiersheim setzungen sind – auch auszugsweise – nicht Infos auch im Internet: Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03 Foto Seite 44: Sechsämter Likör GmbH gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich www.alles-deutschland.de [email protected] welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofi lm, Datenerfas- www.sen-info.de www.weka-info.de Foto Seite 54: Stadt Kirchenlamitz sung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher www.klinikinfo.de Foto Seite 51, 58: Gerhard Hanske Genehmigung des Verlages. www.zukunftschancen.de 95632057 / 4. Aufl age / 2010 Foto Seite 16: WEKA-Archiv

60 GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT! Selb ist eine liebens- und lebenswerte Stadt im Fichtelgebirge. Die Mischung aus städtischem Flair und ländlichem Charme macht ihren besonderen Reiz aus. Und für Jung und Alt hat Selb Vieles zu bieten: Kunst und Kultur, Sport- und Bildungsan- gebote für jeden Geschmack, ein breites Einzelhandels- und Dienstleistungsangebot, ein gut ausgebautes soziales Netzwerk und ein lebendiges Vereinsleben. Entdecken Sie Selb als Wohnstandort mit vielen schönen Plätzen, die Fußgängerzone mit vielen Geschäften, Restaurants und Cafés. Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheken sind in Selb einfach zu Fuß oder mit dem Bus zu erreichen.

Wohnen & Wohlfühlen – darunter verstehen wir in Selb aber nicht nur vier Wände und ein Dach über dem Kopf. Sie sollen sich bei uns zu Hause fühlen! Dies gilt insbesondere für Senioren. Unser Wohnungsbauunternehmen SelbWerk bietet Ihnen moderne, barrierefreie Wohnungen aber auch Dienstleistungen rund um das Wohnen.

Wohnprojekt Sedanstraße: Generationenübergreifendes und gemeinschaftliches Wohnen! An der Sedanstraße entstehen derzeit 31 barrierefreie Wohnungen von 40 bis 105 qm Wohnfl Wohnfläche. äche. Die mit Einbauküchen komfortabel ausgestatteten Wohnungen haben einen Wintergarten und sind natürlich ohne Schwellen erreichbar. Die neu- en Gebäude befindenbefi nden sich in der Innenstadt und sind fußläufigfußläufi g sehr gut erschlossen. Sie bieten kurze Wege zu den Geschäf- ten und Dienstleistern der Innenstadt. Das Wohnumfeld wird von einem Landschaftsarchitekten gärtnerisch gestaltet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann informieren Sie sich noch heute bei uns!

Stadtverwaltung Selb Einsteinstraße 1 Ludwigstraße 6 95100 Selb 95100 Selb Tel. 09287 99440 Tel. 09287 883-0 Informationen erhalten Sie auch im Internet: www.selb.de SELB - Aktiv im Alter!

61

205x195_quer.indd 1 20.11.2009 10:45:42 Uhr Louis-Röll-Seniorenheim der Arbeiterwohlfahrt Telefon: 09285 957-0 · Telefax: 09285 1016

Senioren- und Pfl egeheim mit beschützender Abteilung Langzeit-, Kurzzeit- und Verhinderungspfl ege Probewohnen Individuelle Betreuungsangebote für Demenzkranke Essen auf Rädern, Mittagstisch für Gäste Seniorengerechte Kultur- und Frei zeitangebote. Wir sind gerne für Sie da: Gerhart-Hauptmann-Straße 5 · 95168 Marktleuthen · www.awo-seniorenheim-marktleuthen.de

Marie-Bauer-Sozialzentrum der Arbeiterwohlfahrt in Selb

n Senioren- und Pflegeheim mit 119 Plätzen in Einzel- und Doppelzimmern mit Bad und Telefonanschluss n Ergotherapie · Integratives Konzept für Demenz- kranke · Ganzheitliche Pflege · Kurzzeitpflege n Sozialdienst, jahreszeitlich orientierte Kultur- und Freizeitangebote n fachlich begleitete Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken n Sorgentelefon für Angehörige und Betroffene n Mittagstisch für Gäste n Seniorenwohnanlage Wir informieren Sie jederzeit gerne: 95100 Selb · Plößberger Weg 6 · Tel. 0 92 87/9 79-0 · Fax 0 92 87/97 91 99 · Internet: www.awo-selb.de