bulletin občianskeho združenia KLUB.AKVA.SK

/62.7.2007/ klub: BARKY fotografia cez mikroskop mastné povlaky & spol. AKVALETO tetované ryby

„Parrot Cichlid“ Retroculus lapidifer Jak si hraje halančíkář – Plesiolebias lacerdai Pseudopoecilia festae novinky z AQUATABu Micranthemum klubový výlet – Akvárium Bach Hodonín reportáže – Vivaristika Levice, ME Xipho-Molly Hrabušice

editoriál v y ch á dz a a k o d v o j m es a č n í k v e le k tr o ni ck e j po d o b e /f o r m á t .p d f / Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK editoriál

Milí čtenáři a čtenářky, vítám vás u šestého čísla našeho klubového bulletinu. čišela. Tentokrát jsme téma časopisu zaměřili opačným smě- Tentokrát budete mít příležitost zjistit, jak jsme to vlastně rem, takže si po přečtení některých článků sotva pomyslíte, s tou „klubovostí“ mysleli. Před rokem jsme se začali scházet jaká je akvaristika prima záliba. Bohužel. jako parta lidí, kteří chtějí slovenskou akvaristiku trochu Pokud zrovna nemáte náladu na smutné čtení a chcete se oživit, rozhýbat, možná i někam popostrčit – a hlavně jen pobavit a inspirovat, přečtěte si hned první článek. Potom sami něco dělat. Klub ještě neslaví svoje první narozeniny, časopis odhoďte – resp. vypněte počítač – a utíkejte někam takže by bylo předčasné bilancovat, jak se nám naše plány pryč. Kdybyste zůstali doma, hrozilo by vám, že začnete po podařilo naplnit. Když ale listuji (byť jen virtuálně) tímto očku pokukovat po bytě a hledat místo na další akvárium. číslem časopisu Akvárium, nemůžu se ubránit dojmu, že Nedělejte tu chybu, že si přečtete i druhý článek – to už by KLUB.AKVA.SK funguje tak, jak má. muselo být akvárium znatelně větší; nebo nedejbože dojdete Téměř tři desítky stran jsem tentokrát věnovali „klubovým až k článku úplně poslednímu... tam by vás spasila snad jen záležitostem“ – reportážím z akcí, které jsme pořádali, a před- malá chovnička. stavením našich ryb a nás samotných. Můžete namítnout, že je to mnoho a že vám je náš klub ukradený. Tak to ale Přeji vám za celou redakci, ať si užijete léto podle svých máte smůlu, já si totiž myslím, že si tolik místa zasloužíme ;-) představ. Načerpejte síly na podzim, za dva měsíce je tu sedmé Poslední číslo časopisu se setkalo s obzvlášť kladnými číslo našeho Akvária a především začíná sezóna velkých akva- ohlasy – mám podezření, že to bylo proto, že se v něm sešlo ristických akcí! hned několik článků, ze kterých radost z akvaristiky přímo Markéta Rejlková

(Foto: Miloš Chmelko) Akvárium – dvojmesačník, vydáva KLUB.AKVA.SK – 6. číslo (vyšlo 2.7. 2007)

Redakčná rada: Branislav Barčin, Norman Durný, Peter Kaclík, Miloslav Pešek, Markéta Rejlková // [email protected] obsah Na vzniku tohto čísla sa podieľali: Branislav Barčin (alias barky), Patrik Bíro (alias Patrox), Ronald Coleman (www.cichlidresearch.com), Štefan Čambal, Norbert Dokoupil, Norman Durný (alias Norman), David Dyer-Bennet (dd-b.net), Martin Fodor, Maurizio Gazzaniga (www.acquariofiliae- microscopia.it), Andy Gordon (www.fishtanksandponds.info), Martin Haláč (alias roger, www.rgr.sk), Stuart Halliday, Vladimír Hebert, Lubomír Holubčík (alias pigeon), Ken Childs, Miloš Chmelko (alias Miloš), Peter Kaclík (alias skala, www.sozo.sk), Dušan Kolárik (alias D..), David Kopeček (alias Gagal, www.davidkilli.web.wo.cz), Pekka Katajisto, Miroslav Konôpka, Vincenzo Maisto, Karna McKinney, Peter Mrva (alias peter-trnava), Miloslav Pešek (alias milop), Jiří Plíštil (www.aquatab.net), Markéta Rejlková (alias Raviolka, sweb.cz/maniakva), Nunzio Rubino, Dario Schelfi (www.aquagarden.it), Roman Slaboch (alias SoRex, akvarium.cz/1899), Michelle Stuart (www.fishtanksandponds.info), Peter Szalay (alias salik, www.akva.sk), Jozef Veres (alias caloghero) Zákaz kopírovania a rozširovania textového či obrazového materiálu bez písomného súhlasu redakcie. © KLUB.AKVA.SK

2 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK obsah

Akvárium, číslo 6:

6 Editoriál...... 2 Obsah...... 3 Ryby: Jak si hraje halančíkář...... 4 Retroculus lapidifer...... 6 Rastliny: Řízkování rostlin odspodu...... 8 Micranthemum...... 10 Aquadesign: 10 Dětské slzy...... 11 Bezstavovce: Profil: Neocaridina palmata 'Nektarinen'...... 12 Téma – tak takhle ne: Tak takhle ne!...... 13 Barvičky v akváriu...... 14 14 Mrzáky odstřelit!...... 19 Akvafoto: Fotografia cez mikroskop...... 22 Zaujímavosti: Mastné povlaky & spol...... 28 Živorodky: 22 Pseudopoecilia festae...... 35 Z AQUATABu: Arapaima gigas ulovena na Borneu...... 39 Nejslavnější ryba posledních měsíců...... 39 Nové druhy živočichů v Surinamu...... 40 50 Stoletá ryba z Aljašky...... 40 Reportáže: Akvárium Bach Hodonín...... 41 Vivaristika Levice...... 46 Hrabušická výstava...... 47 Akvaristické leto v Bratislave...... 50 Akvaleto očima návštěvníka...... 55 Klub: Barky...... 56 56 Barky: Ryby, ktoré sú pre mňa naj...... 61 Klubová výstava akváriových rýb...... 64 Aktuálne: Pozvánka na Akvaristickú jeseň v Bratislave...... 72 ryby Medz6i3národné majstrovstvá bojovníc Betta splendens

6.-7.10.2007 Bratislava

3 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK ryby JAK SI HRAJE HALANČÍKÁŘ

David Kopeček

Plesiolebias lacerdai. Tento trpasličí druh z Brazílie jsem Do 2,5 cm však bylo ještě daleko. Potěr i přes veškeré získal zcela náhodou. Kolega mi jej nabídl s tím, že se mu krmení rostl velmi pomalu a mne už začala trápit otázka chov nedaří a zbylo mu „pár“ jiker, jestli tedy nemám zájem. poměru pohlaví. Jenže, abych to neměl tak jednoduché, při Pochopitelně mi zvědavost nedovolila tento atraktivní druh odkalování jsem zjistil, že mi zbyli hráči jen dva. Proč??? nevyzkoušet. Nechápal jsem to. Tak to by muselo být obrovské štěstí, abych Myslel jsem si, že slovo pár může znamenat hrst rašeliny měl pár. a v ní přibližně 15 až 30 jiker. Jaké však bylo mé zděšení, Za několik týdnů byla překonána hranice 1,5 cm a pozvol- když jsem v sáčku s jikrami objevil rašeliny méně, než by se na se začaly objevovat náznaky pohlaví. V té době jsem vešlo do krabičky od filmu, a jiker jsem napočítal pouze dva, nemohl odtrhnout oči od akva. Co to bude? Kluci, holky, nebo tři kusy. Bylo mi jasné, že šance na odchov jsou téměř nulové. neuvěřitelné štěstí v podobě páru? Nastalo čtyřměsíční čekání, jež vyvrcholilo prvním zalitím. Protože jsem sám přesně nevěděl, jak samička vypadá, To ale nebylo úspěšné, získal jsem pouze 2 ks potěru a ještě vyhledal jsem její fotku na netu. A bylo rozhodnuto, jsou to ke všemu „skokany“. Rašelinu jsem znovu zasušil, ale šance samci – smůůůla! Končím! Nechám je dorůst alespoň pro se tím ještě zmenšily. Po čtrnácti dnech přišel druhý „déšť“. fotku. Vtom jsem si vzpomněl na jednoho kolegu. Jestli třeba Jaké bylo mé překvapení, když jsem napočítal 6 zdravých a on náhodou nevlastní samičku. Kolega taky zalíval a taky krásných kusů. Samozřejmě se z nich stal ten nejopečová- úspěšně. Vykulil se mu jediný kus, který někde zapomenutý vanější potěr: slabá filtrace v nádrži, přebytek rostlin, přísun krmil. Pochopitelně jsem ho okamžitě navštívil a potěr si potravy 6x denně v podobě vířníka – zkrátka luxus. I tak jsem odnesl. Nemusím asi připomínat, jaká je pravděpodobnost do týdne o 2 kusy přišel. To už ale „lacerdajovic miminka“ při- přežití jednoho kusu osmimilimetrového potěru. Za pokus to jímala artémii. Ve hře tedy byli čtyři hráči ve velikosti 8 mm. ovšem stálo.

Plesiolebias lacerdai – samec. (Foto: David Kopeček)

4 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK ryby

Po vyčerpávající cestě jsem jej umístil do nádrže. Tento- K lákání samičky používá všechny ploutve včetně prsních, krát jsem se ale řídil rčením „méně znamená více“. Přesněji které má nádherně zbarvené a protažené do špiček. Dokud je řečeno jsem potěr hodil do malého zarostlého akva a nestaral ještě od samičky daleko, začíná s námluvami pozvolna jako se, někdy nakrmil artémkou. Tak jsem tedy byl znovu ve hře: opravdový kavalír. Vždy všechny ploutve stáhne k tělu a pak dva kluci 1,8 cm a jeden osmimilimetrový exemplář – holka, rychle roztáhne. To se mnohokrát opakuje a on se pomaličku nebo kluk? přibližuje k samici. Teprve až je skutečně blízko, všechny Do velikosti 1,5 cm byla daleká cesta, která ubíhala velmi ploutve propne a vystaví je na odiv samičce a snaží se ji dostat pomalu. Ale dočkal jsem se, v malé nádržce plné rostlin se nad substrát. Tam sameček „ulehá“ do substrátu a stále pohybovala rybička velká 1,5 cm se samičími znaky. Nemohl roztahuje a stahuje ploutve. Samička se k němu pomalu jsem tomu uvěřit a nechtěl jsem dělat ukvapené závěry. Opět přiblíží. Pak je již tření podobné jako u nothobranchiů. jsem vysedával u akva a nemohl od něj odtrhnout oči. Po Partneři jsou k sobě těsně přitisknuti a samička vypustí jikru. nějaké době rybička měřila 2 cm a já mohl říci ano, je to Následuje trhnutí celým tělem a zatlačení jikry do rašeliny. holka!! Vše se pozvolna opakuje znovu a znovu. Jikry jsou však velmi malé, do 1 mm.

Plesiolebias lacerdai – jikra. (Foto: David Kopeček)

Plesiolebias lacerdai – samice. (Foto: David Kopeček) Tento druh patří mezi nejplašší halančíky, které mám. Jsou to ryby, jež opravdu potřebují svůj klid. Jako krmivo Zmocnila se mě neskutečná radost. Slečna byla již dosta- používám z 90 % artémii, někdy drobnou nitěnku, patentku, tečně velká, aby mohla jít do akva za oběma teď již nádherně velmi omezeně cyklop. Teplota vody je 22-25 °C, pH 6,5-7 a zbarvenými samci. Toto trio u mne dostalo dvacetilitrové tvrdost 6 °dGH. Ostatní parametry nesleduji. akvárium. Pochopitelně s holým dnem, trsem hnědovky a Škoda, že tyto ryby nejsou mezi halančíkáři rozšířeny jávského mechu a k tomu misku s rašelinou na tření... více. Velmi dobře by se jimi dalo osadit nějaké miniak- Po třech týdnech se samci pravděpodobně poprali a já o várium. Pro svou plachost určitě nelze ryby doporučit do jednoho přišel. Nevadí, i tak je to pořád pár. Akvárium žádné rybí společnosti, přestože se v přírodě vyskytují spolu neustále pozoruji, ale tření ani pokus o tření nějak nezaz- s druhy Simpsonichthys reticulatus a Pituna sp. Kvůli drob- namenávám. Až jednou po kvalitním krmení a výměně části nému potěru se nedá tento druh doporučit začátečníkům, vody zjišťuji, že tření opravdu probíhá, jen není tak bouřlivé, ale jen chovatelům, kteří mají dlouhodobější zkušenosti jak jsem očekával. Po zkušenostech s nothobranchii, kteří to s odchovem ryb. dokáží v misce pěkně roztočit, a vějířovkami, jež se také V současnosti se zdá, že v misce je dostatek jiker, takže nenechají zahanbit, jsem svědkem toho, jak sameček něžně doufám, že mé trápení nebylo zbytečné a já budu mít to štěstí láká samičku. Něco podobného jsem viděl poprvé. chovat Plesiolebias lacerdai i v dalších generacích.

5 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK ryby RETROCULUS LAPIDIFER, MODROPERÝ SEKÁČ Z RIO TOCANTIS, BRAZÍLIA

Pekka Katajisto

Latinský názov pre rod Retroculus je odvodený od jeho pomerne vzadu umiestnených očí. Takisto by jeho názov mohol byť Robustorpedus, pretože ryby tohoto rodu sú veľmi silné a svalnaté, a predsa ich celkový profil je uhladený. Typový druh R. lapidifer má osobitý zvyk odpočívať na dne v póze pripomínajúcej vykonávanie klikov, jedine podporujúce ruky sú nahradené vzpriamenými brušnými plutvami. Ich štýl plávania sa zdá byť na prvý pohľad nemotorný, kvôli zmenšenému plávajúcemu mechúru ryba potrebuje prekonávať ustavičnú „nadváhu“. Avšak všetka táto nemotornosť sa stratí, akonáhle niečo zaujímavé získa jej pozornosť a ryba vyrazí bleskovou rýchlosťou. Toto a všetko ostatné okolo retroculusov je zdá sa perfektne prispôsobené ich rheofilnému (= prúd milujúcemu) životnému štýlu, (Foto: Pekka Katajisto) začínajúc spôsobom ich správania sa a silnými plutvami a končiac extrémne lepivými ikrami. Ako Thomas predpovedal, dvorenie ustalo a trvalo to Fylogenetický vzťah rodu Retroculus k iným neotro- jeden celý rok, kým sa znovu začalo. Tento raz to bolo naozaj pickým cichlidám sa donedávna veľa skúmal. Kullander divoké. Párik zahájil predvádzanie roztiahnutých žiaber a odlúčil rod Retroculus, ktorý bol časťou podčeľade Geopha- bočné vystavovanie sa, neporovnateľné so žiadnou cichlidou, ginae, a vytvoril ich vlastnú skupinu Retroculinae. Toto ktorú som mal možnosť vidieť sa trieť. Taktiež prejavovali stanovisko bolo neskôr potvrdené dvoma štúdiami založený- zvláštny zvyk, nasmerovali si hlavu na určitý bod vedľa mi na mitochondriálnom a jadrovom DNA Fariasom a kol., kameňov a začali agresívne triasť hlavou. ktorý dokázal základné umiestnenie rodu Retroculus v rámci Takmer po dvoch týždňoch dvorenia si párik vyhrabal všetkých neotropických cichlíd. Inými slovami, aj keď Retro- jamu na mieste, na ktoré predtým ukazovali. Hrabanie culus môže niekomu pripomínať pretiahnuté satanoperky, prebiehalo pár dní dokiaľ jedného dňa, keď som sa vrátil nie je medzi nimi bližší vzťah ako medzi Retroculus a z roboty, sa zdalo, ako by už bolo po všetkom. Jama bola do napríklad diskusmi. polovičky zakrytá a párik preukazoval k sebe menší záujem. Nasledujúci deň bolo očividné, že sa niečo pokazilo. Celkovo Trenie stratili záujem o svoju jamu a dopustili, aby sa iní požierači Svoje prvé štyri kusy R. lapidifer som získal v roku 2002, zeme (Geophagus, Satanoperca a podobné druhy, pozn. red.) keď sa 3-4 cm veľké mláďatá (boli úplne prvými vo Fínsku) motali naprieč miestom, kde bola predtým jama. Parametre nasťahovali do 160-litrového akvária. Malí retrovia zjedli vody počas trenia boli nasledujúce: 28,4 °C, pH 6,3, NO3 hocičo s veľkou chuťou a po tom, čo narástli do dvojnásobnej 10 mg/l, NO2 <0,1 mg/l a 2,5 °dKH. veľkosti, som ich presťahoval do 530-litrového akvária. Vo O mesiac neskôr dvorenie začalo znovu a bolo, ak je to väčšej nádrži sa ryby rozbehli v raste ešte viac a po roku ich vôbec možné, dokonca ešte extravagantnejšie. Tento raz som chovu najväčšia z nich merala 15 cm. preložil Satanoperca daemon, ktoré sa pri poslednom pokuse V tomto momente sa z ničoho nič vytvoril pár a obaja, taktiež nadmieru vzrušili. Po tomto sa všetky ostatné ryby samec aj samica (bolo to evidentné kvôli väčším rozmerom a skryli do svojich úkrytov a párik retrov začal hrabať. Vytvorili masívnejšiemu vzhľadu samca), začali vyhrabávať do piesku si 25 cm širokú a 10 cm hlbokú jamu vedľa kopy kameňov veľkú jamu. Niekoľko týždňov bolo v akváriu cítiť zreteľné veľkosti ľudskej päste, zarovnanej peknou kôpkou piesku. vzrušenie, ale napokon sa nič nestalo. O tri dni neskoršie sa začalo trenie. Tento raz som mal to Po týždni som mal šťastie stretnúť sa s Thomasom šťastie byť doma, keď sa dvorenie zmenilo na synchroni- Weidnerom, ktorý navštívil sled seminárov nášho národného zované plávanie oboch partnerov. Samica nakládla asi 10-20 klubu (Ciklidistit) v Helsinkách. Spýtal som sa na jeho názor ikier na jednu otočku, samec čakajúci hneď vedľa samičiej na moje šance na odchov. Thomas bol dosť odmeraný a odpo- chvostovej plutvy ju ihneď nasledoval, aby oplodnil ikry a vedal mi, že ryby sú ešte stále príliš malé a mladé a možno, zmiešal mlieč s ikrami a pieskom. Po niekoľkých kolách obaja keď budú mať 20 cm... rodičia začali nosiť na vrch znášky jednu až tri plné tlamy

6 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK ryby hrubšieho piesku a štrku, ktorý predtým oddelili od inak Medzitým rodičia vo väčšej nádrži pokračovali vo svojom jemného piesku a nakopili ho vedľa trecieho miesta. až príliš aktívnom sťahovaní, ktoré sa obzvlášť teraz, keď sa V tomto momente bolo zreteľné, že ikry boli veľmi plôdik vyliahol, zdalo byť natoľko drsné, že je malým lepkavé. Toto bez pochýb odzrkadľuje rýchlotečúce domovské zázrakom, že plôdik nezraní neustále ho doprovádzajúci štrk. rieky druhov skupiny Retroculinae. Už aj tak ťažké ikry Po týždni som odsal aj zvyšok plôdika s pieskom do toho nadobudnú extra hmotnosť pridržiavaním sa ku zrnkám istého menšieho akvária, pretože rodičia vyzerali byť naozaj piesku, takže sa vedia vyhnúť odplaveniu silným prúdom vyčerpaní. I keď sa plôdik ťažko odlišoval od piesku, neskôr rieky. Divé R. lapidifer používajú na prikrytie ich znášky bolo jasné, že úspešnosť liahnutia bola zďaleka lepšia s rodič- dokonca aj pomerne veľké okruhliaky, ale okrem jemného mi ako v samostatnej nádrži. Je pravdepodobné, že drsne „zemežrútskeho“ piesku zrnitosti 1 mm som im vedel vyzerajúce zaobchádzanie a ustavičná manipulácia s ikrami je ponúknuť jedine štrk zrnitosti 5-10 mm. Zrejme používaním prospešná vďaka odieraniu škodlivých látok alebo dokonca väčších zŕn štrku alebo kamienkov retrovia zabezpečia prísun strácaniu časti vonkajšieho plášťa, ktorý ochraňuje ikry kyslíku dokonca aj pre ikry hlboko zahrabané, a to vďaka v prvých dňoch po oplodnení. ľahšiemu prúdeniu vody. Nasledujúci deň (osem dní po trení) sa plôdik rozplával a už hneď ďalší deň sa začal kŕmiť čerstvo vyliahnutými naupliami artémie. Neskôr malí retrovia prešli na bosmínie a potom na patentky. Zdá sa, že patentky sú potrava, ktorú najviac preferujú, čo vôbec nie je prekvapujúce, pretože Moreira a kol. publikovali, že 50-99 % obsahu žalúdka retroculusov tvoria práve larvy pakomárov. Napriek apetítu sú R. lapidifer skôr pomalšie v raste, aspoň v porovnaní s plôdikom Satanoperca jurupari, ktorý chovám v tej istej 240-litrovej nádrži. Kým S. jurupari mierumilovne a bez ustania spásajú dno, mladé R. lapidifer sa sústreďujú na ľudí v miestnosti a pri čo i len najmenšom (Foto: Pekka Katajisto) pohybe mnoho metrov od nádrže sa ponáhľajú na kŕmne miesto. Vyzerá to, že v ich aktívnom štýle života takisto Po približne desiatich kolách odkladania ikier si párik dal konzumujú oveľa viac a v štyroch mesiacoch, keď majú 3 cm, prestávku na oddych. Odvážil som sa odsať približne tretinu začínajú preukazovať niečo aj z povahy svojich rodičov. Aké piesku s ikrami pomocou hadice a premiestnil som ich do úchvatné ryby! pôrodničky, ktorá bola umiestnená priamo pred výpusťou rastliny filtra, ktorá poskytovala dodatočný prúd v samostatnom (Preklad: Jozef Veres) 60 -litrovom akváriu. Samec bol voči mne pomerne agresívny, keď som odsával ikry, ale obaja rodičia sa upokojili po tom, ako som skončil. Vtedy pre nich začala ďalšia úloha, ktorej sa budú ďalej venovať 24 hodín denne. Párik premiestňoval znášku spo- ločne s hrubým štrkom do novovyhrabaných jám, čo robil približne 4-krát za deň. Ryby vôbec neodpočívali, dokonca ani počas noci, keď pokračovali v práci za pomoci nočného osvetlenia, ktoré svietilo vo vedľajšej miestnosti. Toto ich úsilie ich vyčerpalo, pretože sú v ich domovine zvyknuté na vodu bohatú na kyslík. Takže v suboptimálnych podmienkach môjho akvária ich hyperaktívne počínanie spôsobilo, že dýchali po celý čas veľmi ťažko. Bez ohľadu na to pár našiel dostatok energie a času aj na utužovanie svojich väzieb obvyklými extravaganciami bočného predvádzania sa, a to uprostred všetkého toho hrabania a sťahovania. Ikry, ktoré som oddelil, sa začali liahnuť 72 hodín po trení, ale aj napriek malej preventívnej dávke metylénovej modre 80 % ikier splesnivelo a nevyliahlo sa. Zdalo sa, že veľká hmotnosť ikier pretrvala a liahnutie predstavovalo vlastne iba to, že ikrám pribudol ako vlások tenučký a rýchlo sa pohybujúci chvostík. (Foto: Pekka Katajisto)

7 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK rastliny ŘÍZKOVÁNÍ ROSTLIN ODSPODU

Dario Schelfi

Čemu se žádný z akvaristů-rostlinkářů nevyhne při péči závisí zcela na tom, jakého layoutu chceme dosáhnout. o své akvárium je právě zastřihování rostlin. Estetika a Dalším krokem je ukotvení jejich spodků malou svorkou layout akvária jsou rozhodující mírou tvořeny vzhledem z olova, nebo jednodušeji a bezpečněji malým kamínkem, a rostlin, takže se jim musíme dostatečně často věnovat. Až závěrečné umístění právě vytvořeného trsu do akvária. Není když rozmístění a tvar jednotlivých rostlinných prvků v ak- nutné provést skutečné zasazení, stačí jen jednoduše trs váriu odpovídá našemu záměru, můžeme se těšit půvabnou umístit na zvoleném místě položením „kotvy“ na substrát. uspořádaností, nebo také rafinovanou divokostí, které jsou na Tento poslední aspekt celé techniky nám umožní okamžitě rostlinném akváriu přece tím podstatným. zhodnotit, jaký měl celý zásah vliv na layout. Můžeme si Jak je všem čtenářům známo, řízkování rostlin v akvarij- jednoduše pomocí přemístění trsu představit, jak bude layout ních podmínkách má dva hlavní účely: zahušťování (zejmé- vypadat, aniž bychom museli čekat, až povyrostou krátké, na ve fázi po založení akvária) a usměrňování (redukování) právě zasazené rostlinky. divokého růstu rostlin. Tomuto druhému účelu se budeme věnovat v našem Praktické a estetické výhody jsou tedy evidentní: krátkém článku především. Zdůrazním hlavně estetické dosáhneme výsledku prakticky okamžitě, aniž bychom museli aspekty podobných zásahů do akvária, podrobnosti ohledně čekat, až se zotaví zastřihnuté stonky; nedochází k žádnému zastřihování rostlin po jejich zasazení nechám na jiný článek. zastavení růstu; nemusíme nijak měnit náš zaběhnutý systém hnojení; nevidíme žádné nehezké řezy v trsech rostlin; další V akváriu, které je již zaběhnuté a bohatě osázené zacházení s nově vzniklými keříky může probíhat bez toho, rostlinami, je udržování siluety a objemu každého trsu tím abychom museli rostliny vytrhávat ze substrátu. nejpodstatnějším, co musí akvarista dělat – a přesto je tato činnost často podceňována. Rostliny Bohužel ne vždy se používají ty správné techniky. Občas se Tento systém můžeme použít se skoro všemi druhy stane, že rostliny reagují citlivě na nešetrné zacházení, takže stonkových rostlin, které se v akvaristice využívají: Rotala, po drastickém zastřihování můžeme zaznamenat zpomalení Limnophila, Hygrophila, Lobelia atd. růstu a naopak bujení řas. Systém „řízkování odspodu“ tyto možné obtíže brilantně Výchozí materiál vyřeší, protože zdůrazňuje nikoliv zotavení a znovuvyužití Většinou nakoupíme rostliny, které nemají vyvinuté právě zastřihnuté části, ale spíše vhodné nakládání s takto kořeny a které nám předvedou bujný růst až teprve tehdy, získanými vegetačními vrcholky. když se ocitnou v prostředí, které splňuje jejich požadavky – Tato technika vlastně jen využívá zvláštní charakteristiky většinou tedy tam, kde pravidelně hnojíme a dbáme na téměř všech vodních rostlin, a sice schopnosti rozmnožovat se prosperitu rostlin. pomocí řízků neboli odřezků a úlomků. Napomáhá tomu Navrhuji proto použít tuto metodu zastřihování odspodu schopnost získávat živiny z prostředí i bez kořenové soustavy. jen na vrcholové partie stonků, které se vyvinou už v našem vlastním akváriu, raději než abychom to zkoušeli s čerstvě Než budu pokračovat ve výkladu, musím zdůraznit, že se zakoupenými rostlinami ze skleníkového pěstování. tento systém dá využít jen u stonkových rostlin a v dobře Důvod tohoto rozhodnutí je velmi jednoduchý, když zaběhnutých a stabilních akváriích, kde nechybí zdroj živin a vezmeme v úvahu, že čerstvě odříznutý vrcholek se ochotněji kde nic nebrání jejich využití (světlo, CO2, hnojivo). Pokud rychle uchytí a bude pokračovat plynule v růstu za před- není splněn některý z těchto faktorů, nejenže zmiňovaná pokladu, že rostl ve stejném akváriu, než kdyby se podmínky technika nepřinese očekávané výsledky, ale může být dokonce před a po zásahu významně změnily. kontraproduktivní. První řízkování Technika je víceméně snadná a umožní nám získat – a bez Abychom dosáhli dobrých výsledků, je nezbytné, aby jakéhokoliv narušení kontinuity i udržet – trsy rostlin, které mateřská rostlina nevykazovala žádné příznaky nedostatku budou bohaté, husté a bující. živin a aby měla pevné tkáně a husté listy. Nutností je vyjmout ze substrátu celý trs, který chceme Navrhuji nechat ji růst svobodně až k hladině, alespoň upravovat. (Jak uvidíme později, tuhle operaci musíme poprvé, kdy se k řízkování chystáme. Získáme tak stonky, provést jen při prvním zásahu.) Potom provedeme řez, které budou dostatečně dlouhé a také pěkně hustě olistěné, kterým oddělíme vegetativní vrcholky – jejich počet a délka protože u hladiny je nejvíce světla.

8 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK rastliny

Vytržení mateřské rostliny Když získáme vrcholové řízky (jednoduchým čistým ře- zem hned pod zvolenou uzlinou), mateřskou rostlinu můžeme odstranit tak, že jí opatrně vyjmeme ze substrátu. Je přitom někdy vhodné – podle toho, jaký substrát jsme použili – vypnout na několik minut filtr, aby se zvířené částečky mohly usadit.

Nová rostlina Teď už nám zbývá jen seskupit dohromady čerstvě získané stonky (po čtyřech až osmi podle velikosti listů), ukotvit je na spodku buď olověnou svorkou, nebo malý kamínkem – k tomu využijeme tenké kovové drátky s plastovou izolací. Výsledný trs necháme klesnout na vybrané místo v akváriu. Tenhle přístup je přímo ideální pro zaplňování míst Čerstvě získané vrcholové řízky. (Foto: Dario Schelfi) sevřených mezi skalami, nebo v blízkosti stěn akvária, kam se rukou dostaneme jen obtížně. Oceníme ho i při zakrývání neestetických trubic a filtrů.

Následné řízkování Takto získané rostliny vytvoří samozřejmě kořeny, které však neproniknou hluboko do substrátu. Díky tomu můžeme při dalších zásazích do akvária trs kdykoliv snadno vyjmout, aniž bychom tím způsobili zvíření dna nebo újmu baktériím, které ho osídlují.

Považuji ještě za vhodné podotknout, že tato technika se dá vhodně doplňovat s klasickou metodou zastřihování. Příprava nového trsu. (Foto: Dario Schelfi) Můžeme je používat obě zároveň v jedné nádrži. Klasickou metodu oceníme hlavně tam, kde potřebujeme zvětšit objem některých trsů rostlin, nebo zaplnit doposud prázdné místo v akváriu.

Přeloženo z: [1] www.aquagarden.it (Překlad: Markéta Rejlková) Ukotvení za pomoci malého kamene. (Foto: Dario Schelfi)

Trs Rotala macrandra, který by potřeboval zastřihnout. Nový keřík zpátky v akváriu. Kdo by to řekl, že byl (Foto: Dario Schelfi) právě zastřižený? (Foto: Dario Schelfi)

9 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK rastliny MICRANTHEMUM

Vincenzo Maisto

Micranthemum, nebo také „Baby's Tears“ (dětské slzy), jak tyto rostlinky nazývají naši zaoceánští akvarističtí kole- gové – ať už pro tvar lístků, nebo kvůli tendenci snadno „perličkovat“, tedy vytvářet „kapky“ kyslíku, které se právě podobají malým slzám. Jak Micranthemum umbrosum, tak micranthemoides pocházejí ze Severní Ameriky. Oba dva druhy jsou bahenní a osídlují břehy potoků a řek, které mají typicky neutrální nebo kyselé pH a nepříliš vysokou teplotu. Ve svých domácích biotopech tvoří husté nízké trsy, které vypadají trochu jako trávníky. Odlišit od sebe oba zástupce rodu není složité: lístky, které jsou v protistojném postavení, jsou u umbrosum větší a více zakulacené, u micranthemoides menší a protáhlejší.

(Foto: Vincenzo Maisto)

K rozmnožování rostlin dochází pomocí bočních pupenů: na tenkých stoncích, v každé jednotlivé uzlině, se vyvíjejí nové větvičky, které rychle zahušťují keřík. Takové zahuštění ale způsobí znatelný úbytek množství světla, které se dostává do nižších partií. Následkem toho může dojít ke žloutnutí a opadávání spodních listů, pokud včas nezasáhneme pravi- delným zastřihováním nebo vytažením celého keříku ze substrátu, jeho rozdělením na několik částí a následným zasazením na různá místa v akváriu.

(Foto: Nunzio Rubino)

V akváriu Tak, jako v případě všech bahenních rostlin, dno hraje v úspěšném pěstování klíčovou roli. Jílovité substráty a inertní drobné štěrky s obohaceným podkladem jsou v tomhle případě ideální, ačkoliv po zhruba 6-8 měsících bude vhodné přidat ještě tabletkové hnojivo. Kontinuální přidávání draslíku, který je přijímaný listy, pak usnadňuje a podporuje i příjem makroprvků ze dna. Rostliny rodu Micranthemum jsou velmi náchylné na chlorózu, která je patrná jako vybledlá místa na listech. Ri- (Foto: Vincenzo Maisto) ziko jejího vzniku minimalizujeme přidáváním mikroprvků aquadesign (na prvním místě železa). Pokud chceme úspěšně pěstovat Díky všestranným možnostem využití v akváriu se oba dva druhy, je nutné silné osvětlení. Micranthemum mezi akvaristy těší velké oblibě. Výborně se Podle mých zkušeností trpí Micranthemum micranthe- hodí jako sólový rostlinný protagonista do malých akvárií; moides při vyšších teplotách (nad 26 °C), zatímco umbrosum vynikající službu nám prokáže při vytváření kontrastních se zdá ke zvýšené teplotě být poměrně tolerantní. Oba druhy keříků, pokud ho zasadíme vedle rostlin s jiným odstínem – a zase obzvlášť micranthemoides – jsou hodně citlivé na nebo tvarem listů; ideální je pro formování „schůdků“ a uliček chemické látky obsažené v algicidech a v některých léčivech. mezi kořeny a kameny.

10 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK aquadesign

V mých layoutech umísťuji Micranthemum nejraději těchto druhů jako „trávníkových“, protože takový způsob do středních partií, obvykle tak, že zakrývá spodky kořenů, pěstování úplně potlačuje jejich „osobnost“ neboli typický které se tyčí směrem k hladině. Nebo tyto rostlinky nechávám ráz růstu. vykukovat zpoza kamenů a přitom zakrývat báze vysokých rostlin u zadní stěny akvária. Považuji za nevhodné využívání

(Foto: Vincenzo Maisto)

Přeloženo z: [1] www.aquagarden.it (Foto: Vincenzo Maisto) (Překlad: Markéta Rejlková)

DĚTSKÉ SLZY

Vincenzo Maisto

Akvárium, které vám tu stručně představím, se zrodilo Rozměry: 60 x 30 x 36 cm (65 l) v březnu 2005. Hned od počátku jsem měl v plánu využít Osvětlení: Ceab Dry Set T5, 2 x 24 W v něm trávník z Hemianthus callitrichoides "Cuba". Tuhle drobnou rostlinku jsem už příliš dlouho skladoval v jednom Filtrace: externí 20-litrovém akváriu a čekal, až se najde vhodnější umístění. Substrát: JBL Deponit, jemný křemičitý štěrk K zařízení akvária jsem použil lávové kameny z Vesuvu. CO2: Askoll, 1 bublinka/sek. Dno, které se skládalo z JBL Deponit překrytého křemi- Hnojivo: Flourish Iron Excel, Flourish K2SO4 čitým „akvaristickým“ štěrkem, umožnilo snadné zasazení Voda: 23 °C; 5 °dKH; 8 °dGH; pH 7,0; NO3-, NO2- a PO4- rostlin. Použil jsem Hemianthus callitrichoides "Cuba", neměřitelné Micranthemum micranthemoides jako převládající prvky a Anubias "Petit" a Rotala wallichii jako obyčejné komparzisty. Mimo jiné i díky osvětlení, které představovaly dvě T5 zářivky (24 W), se rostliny rychle uchytily a v krátké době došlo k vytvoření scenérie, kterou jsem si představoval: konkávní layout bez nějakého výrazného fokálního bodu, který by přitahoval pozornost; Micranthemum micran- themoides vykukující zpoza kamenů, které jsou rozházené v planině pokryté Hemianthus callitrichoides. Nízký počet použitých druhů usnadnil významně péči o akvárium, musel jsem jen zhruba na týdenní bázi rostliny prostříhávat. „Dětské slzy“ jsem tohle akvárium pojmenoval tak trochu (Foto: Vincenzo Maisto) kvůli vlastnostem použitých rostlin, které mají tendenci bezstavovce „bublinkovat“, a tak trochu proto, že mi ta scenérie připo- Přeloženo z: mínala jednu zahradu nedaleko domova, kam jsem se jako [1] www.aquagarden.it dítě utíkal schovat, když mi bylo smutno. (Překlad: Markéta Rejlková)

11 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK bezstavovce

Latinský názov Neocaridina palmata 'Nektarinen' Slovenský názov/synonymum žiadny Pôvod južná Čína Veľkosť samice do 25 mm, samci okolo 20 mm Správanie mierumilovná Popis Malá krevetka, základná farba hnedá a šedá v závislosti od prostredia s tmavšou a bledšou kresbou po bokoch a na chrbte, ktorá môže u samíc prejsť až do výraz- nejšieho chrbtového pásu. Kresba môže obsahovať aj modrú a hnedočervenú farbu. Rostrum stredné s drobnými zubmi. Nosiace samičky majú tmavohnedé vajíčka.

Minimálna Optimálna Maximálna Teplota °C 20 24 28 pH 6,5 okolo 7 7,5 Celková tvrdosť °dGH 3 okolo 6 10 Uhličitanová tvrdosť °dKH

Potrava Všežravec – žerie odumierajúce časti rastlín, planktón a mikroorganizmy žijúce na rastlinách a dekorácii, bežné krmivo pre akváriové ryby, riasy. Rozmnožovanie Špecializovaný typ, celý cyklus prebieha v sladkej vode, z vajíčok sa liahnu životaschopné približne 1,5-2 mm veľké, samostatné mláďatá. Pohlavné rozdiely Samice väčšie, mohutnejšie, výraznejšie sfarbené, niekedy s chrbtovým pásom. Samce menšie, štíhlejšie, menej intenzívne sfarbené, vždy bez chrbtového pásu. Plodnosť Do 30 mladých každých 4-6 týždňov v závislosti od veku a podmienok samice, zvačša však len okolo 15. Požiadavky na chov Akvárium od 20 l objemu, hustejšie zarastené jemnolistými rastlinami a machmi, korene. Prospieva im častejšia výmena vody za čerstvú. Odchov Jednoduchý, po udomácnení sa a prispôsobení sa podmienkam. Pri zanedbaní výmeny vody zastavia samičky produkciu vajíčok. Mladé sú ihneď po narodení samostatné a dospelé jedince si ich nevšímajú. Pri zanedbaní výmeny vody nosiacim samičkám môžu zaplesnievať vajíčka.

téma Zvláštnosti Z prírody importované jedince majú v chrbtovej časti oranžové cysty parazitujúceho červa, ktorý ich využíva ako medzihostiteľa. Vďaka nemu dostali aj svoje pomenovanie 'Nektarinen'. Príbuzné druhy/variety Veľmi veľa príbuzných druhov a foriem, z oblastí rozšírenia od Číny cez Indiu, Malajziu až po Turecko, líšiacich sa niekedy len drobnými znakmi, prípadne sfarbením, inokedy aj primitívnym rozmnožovacím cyklom.

Neocaridina palmata 'Nektarinen' – samec. Neocaridina palmata 'Nektarinen' – samica. (Foto: Norman Durný) (Foto: Norman Durný)

12 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma TÉMA: TAK TAKHLE NE!

Markéta Rejlková

Když se rozhlížíme na internetu a sledujeme akvaristické Etický aspekt akvaristiky je zdůrazňován hlavně tehdy, dění, nemůžeme si nevšimnout toho, že ne každý přistupuje když si někdo pořídí příliš malé akvárium, přerybní ho, když k akvaristice tak, jako my. Samozřejmě, takové dělení MY-VY si koupí rybu, která jeho akvárium jednou přeroste, v posled- je vždycky ožehavé. Ale možná trochu odvážně předpoklá- ní době i v souvislosti s ohroženými druhy ryb a aktuálně dám, že čtenáři Akvária patří do velké party lidí, kteří se na s těmi nešťastnými geneticky modifikovanými dánii. O tom akvaristiku dívají hodně podobnýma očima. všem ale až někdy příště – lidé jsou schopni ještě větších My tedy máme svoje ryby, rostliny a akvária vůbec tak obludností ať už z ignorance, nebo s přímým úmyslem. nějak opravdicky rádi. Věnujeme jim svůj čas, svoje myšlen- No řekněte sami: ky, věnujeme se jim občas i my celí. Nebudu ale popírat, že je kolem nás spousta lidí, kteří mají k akváriu „střízlivější“ vztah – je to jen účelové zařízení, které slouží k ubytování rybiček. Rybičky jsou potom různé, většinou pestrobarevné, akční, dravé, cool... a tak podobně. Je totiž strašně lákavé koupit si bojovnici v kelímku, sypat jí pravidelně krmivo a bavit se (nebo ještě lépe bavit i další lidi) tím, jak je ten tvor legrační, jak se vzteká, jak se předvádí, zkrátka jak je nám k dispozici k pobavení a k relaxu. Taková akvária najdeme nejčastěji v dětských pokojích – a popravdě řečeno nelze proti tomu nic moc namítat. Děti mají prostě jiná měřítka a aby je něco zaujalo, musí to být barevné, pohyblivé, nebo jinak nápadné. My sami jsme tak často začí- (Zdroj: Practical Fishkeeping [1]) nali a podívejme se, kam nás naše první krůčky s „rybičkama“ zavedly :-)

Vykřičník v názvu tématu tedy v žádném případě není namířený proti začátečníkům nebo proti akvaristům, kteří mají akvárium pro svoje jednoduché potěšení, tzv. „krmiči ryb“ v žargonu některých (zejména ve vlastních očích) pokročilých akvaristů – nic si z toho nedělejte, krmíme ryby všichni, a co má být...

Vzali jsme si tentokrát na mušku některé z negativních záležitostí, které se s akvaristikou bohužel spojují. Místo „negativních záležitostí“ by se chtělo říci spíš některé z obludností, škaredostí, zrůdností – konečně jsem našla to správné slovo. Ale posuďte sami na následujících stránkách. (Zdroj: Practical Fishkeeping [1]) Aby toho negativního nebylo příliš najednou, vybrali jsme si prozatím dva asi nejmarkantnější aspekty chovu rybiček a Tyto fotografie přinesl před rokem časopis Practical Fish- jejich znásilňování pro potřeby naplnění estetického cítění keeping – původně byly publikované v jednom akvaristickém člověka. Nepěkně se na rybách a jejich přírodním prostředí časopise v Singapuru s podrobným návodem, jak pomocí samozřejmě podepisují i jiné lidské aktivity a „nápady“. injekce změnit zbarvení vlastních ryb a jak je také obyčejnými Už jen to, jak si mnozí kupují ryby bez toho, aby si cokoliv nůžkami snadno zbavit ocasu. Popsána je i následná péče zjistili o jejich základních životních potřebách... to je vlastně včetně ošetření antibiotiky (nicméně anestetika se z nějakého smutný začátek drtivé většiny akvaristických „pokusů“ a důvodu nepoužívají). Myslím, že k tomu není co dodat. Jen krachů. Zahyne tak mnoho ryb, které doplatí na obyčejnou vysvětlení, kdybyste nevěděli – bezocasé ryby jsou populární, lidskou ignoranci. No co, prostě se mi ryba líbí, tak si ji protože tvarem připomínají srdce. Tak takhle opravdu ne! odnesu a doma to nějak zkusím, třeba dočasně. Tohle bohužel dělají i lidé, kteří se akvaristice věnují i několik let. [1] www.practicalfishkeeping.co.uk

13 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma BARVIČKY V AKVÁRIU

Markéta Rejlková

Pochopitelně, vybíráme si do svého akvária ryby, které se nám líbí, které nás něčím zaujmou. Co je na tom divného, že pohled přitahují barvy, vzory, ať už křiklavé, nebo harmo- nicky ladící... třeba s kobercem v obýváku? Nic, lidské oko a mozek tak fungují, není se za co stydět. Pokud něčí vkus vybočuje, neznamená to automaticky, že dotyčný je „vadný“. Proč tedy barvičky v akváriu zařazuji mezi zrůdnosti? Protože lidem už nestačí krása tropických rybek a vyrábí si svoje vlastní. Prolistujte někdy dobrý atlas akvarijních ryb, rozhlídněte se jen tak po internetu a budete žasnout, jakou ohromnou pestrost a krásu příroda vymyslela. Pokud svým rybkám poskytneme nejlepší péči, vybarví se tak, že z nich nebudeme moci odtrhnout oči. Neprávem se říká, že tropické sladkovodní akvárium nemůže nabídnout tolik barev, jako poskytuje mořská nádrž s korálovými rybkami. Nehledě na to, že stovky druhů ryb nás dokáží okouzlit Parambassis ranga „Color“. (Foto: Andy Gordon, [4]) i bez toho, aby je zdobily pestré barvy. Typickým příkladem jsou pancéřníčci rodu Corydoras, oblečení do odstínů šedé, Barevně „vylepšené“ akvarijní ryby se začaly v Evropě zlatavé, hnědé až černé – a kolik akvaristů je chová, kolik je objevovat asi před 20 lety. Parambassis ranga (téměř obdivuje a kolik jim naprosto propadlo! průhledný drobný okouník sklovitý, známý spíše pod starým Když už jsme u těch pancéřníčků – pravda, zbarvení je názvem Chanda ranga) byl a je typickým protagonistou kapánek nudné. Albíni už jsou také okoukaní. Co byste řekli tohoto smutného příběhu. Bezbarvá a komerčně málo na albína, kterému namalujeme ocasní část narůžovo? zajímavá ryba se stala hitem poté, co se podařilo její sklovité Můžete si vybrat i variantu s tyrkysovou nebo žlutou. tělíčko oživit pruhem nebo hned dvěma v barvě zelené, žluté, „Producenti“ ryb a obchodníci s nimi vám milerádi splní růžové nebo fialové (vše pěkně v neónovém provedení). každičké přání, které – byť by mohlo na nezaujatého člověka Barvené ryby rozhodně neunikly pozornosti, mnozí akvaristé působit poněkud zvráceně – zvýší váš požitek z akvaristiky a je kupovali ze zvědavosti nebo z nevědomosti. Hovořilo se finanční zisk druhé strany. A o to přeci jde. o tom, že nápadné barvy jsou snad výsledkem výběrového Příklad s pancéřníčky je reálný, i když je to ten méně křížení, ozařování, krmení potravou obsahující speciální známý. Dnes skutečně není problém obstarat si rybu snů; barviva... už nemusíme listovat zažloutlými knihami, jako jsme to Pravda je úplně jiná a když vyšla najevo, zvedla se mezi dělali v dětství, kdy jsme tužkou opatrně podtrhávali jména akvaristy vlna odporu. Britský časopis Practical Fishkeeping budoucích obyvatel našich akvárií nebo si zakládali zvláštní (dále jen PFK, [1]) spustil v roce 1996 masívní kampaň notýsky a neustále vybírali a přebírali, které z mnoha ryb dát zaměřenou proti prodeji uměle barvených ryb. Výsledky přednost – protože akvárií je vždycky málo. Nemusíme se alespoň ve Velké Británii byly uspokojivé, nicméně s upra- snažit marně vybrat ze dvou rybek, z nichž jedna má velikost venými rybami se setkáváme v obchodech dodneška a mnoho tak akorát, ale druhá je přece jen hezčí. „Hezčí“ se dá zařídit akvaristů netuší, co si to vůbec kupují. za pár sekund a ani to moc nebolí (prý). Kde je vlastně problém s barvením? Pojďme se podívat na Obchodníci na vše myslí za nás, i z obyčejných popelek několik údajů. dokáží během okamžiku udělat tvora nepřehlédnutelného asi jako blikající neóny ve večerním městě. Konečně máme Injektování perfektní obyvatele do biotopu á la Legoland, do akvária, kam Dr. Stan MacMahon a Dr. Peter Burges publikovali na jsme vkusně rozmístili umělé domečky a bublající žábu, ale stránkách PFK [1] výsledky svého zkoumání barevně modi- v žádné akvaristice se nám ani za mák nedaří najít tu pravou fikovaných exemplářů Parambassis ranga (tento druh se rybičku. Ona ne každá ladí k tyrkysovému štěrku – a my jsme v upravené podobě v Evropě objevil jako první). Několik jich přece perfekcionisti. uspali sedativy a zkoumali pod mikroskopem. Zjistili, že Neónové barvy si našly cestu do akvárií, lépe řečeno pod barvivo nebylo nanesené na povrch ryby, ale že se nachází šupiny našich domácích mazlíčků. Kdy se to stalo, jak se to pod epidermis a je tekuté. Na základě toho usoudili, že stalo a co na to říkají akvaristé? barvivo je do těla ryb vpraveno několika vpichy injekční

14 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma stříkačkou. Tuto svoji hypotézu si ověřili, když se jim dos- Máčení talo do ruk několik fotografií z celého procesu barvení. Podle Pokud vám představa maličké rybky a blížící se injekční těchto autorů pocházejí ryby z Asie – ovšem ne přímo ze stříkačky nedělá dobře, možná si pomyslíte, že namočit celou Singapuru. rybu do barviva je daleko „humánnější“. Alessandro Mancini, redaktor italského časopisu Il mio Ve skutečnosti neexistuje důkaz (na rozdíl od ostatních acquario, považuje za zdroj uměle barvených ryb Thajsko zde popisovaných metod), že by se takto ryby opravdu s dodatkem, že ryby se z Bangkoku transportují nejprve do barvily. Mnozí ale máčení považují za nejpravděpodobnější Singapuru a odtud do celého světa. V článku publikovaném způsob, jak se barví „parrot“ kříženci, které známe z fotografií na serveru Acquaportal [2] autor uvádí, jak byl sám při náv- v mnohobarevném provedení a jejichž pestrost vyvolávala štěvě svého obchodního partnera v Bangkoku svědkem celé množství dohadů. procedury. Zavedli ho na odlehlé místo na periferii města, kde byly ohromné nádrže pro divoké Parambassis ranga. Dál už cituji z článku: „S vybranou zdvořilostí orientálcům vlastní mi majitel farmy vysvětlil, že aby ryby snesly ošetření bez velkých škod, musejí být dobře aklimatizované, takže je nechávají po odchytu v nádržích několik dní. Nářadí pro barvení bylo celkem vzato velmi jednoduché: malý stolek ze dřeva, miska vody nabrané z jedné z velkých nádrží, kus látky nasáklý vodou, malé plechovky s barevnými tekutinami a „předmět doličný“, obyčejná injekční stříkačka na podávání inzulínu s velmi tenkou jehlou. Stejně tak jedno- duché (na pohled!) bylo provedení: ryby lovené po malých skupinkách čekaly v misce, odkud je jednu po druhé opatrně vybíral „technik“ (vážný chlapec s velmi jistou rukou) a na mokrém hadru do nich vpichoval injekční stříkačku; nejdřív Uměle obarvení hybridi „parrot“. (Zdroj: Acquaportal , [2]) na jednom boku, potom na druhém. Vpichy byly provedeny v místě, kde na tělo nasedá řitní Tato metoda potřebuje nejprve překonat ochranný slizový ploutev a nahoře pod hřbetní ploutví. Tím ryba získala obal ryb; dosáhne se toho celkem snadno, stačí rybu hodit do jakousi barevnou „korunku“ podél téměř celého těla, protože žíravého roztoku, který ochranu zničí. Potom můžeme takto barvivo se tkání rychle šířilo. obnažený objekt přesunout do nádoby s barvící substancí, Po ukončení zákroku byly ryby umístěny do zvláštní která snadno pronikne do kůže. velké nádrže. Nejprve byly omámené, pravděpodobně kvůli Výhoda oproti přímým vpichům pod kůži: dosáhneme působení nějakého anestetika v misce; během krátké chvíle rovnoměrného pokrytí s vyrovnaným barevným odstínem. se vzpamatovaly a plavaly bez zjevného poškození. Celé to Nevýhoda: nemůžeme vytvářet efektní vzory a kombinovat probíhalo velmi rychle a za méně než hodinu plavalo v nádrži různé barvy. několik stovek „Chanda color“, vytvářejících mnohobarevné Na závěr je nutná ještě jedna koupel pro zakonzervování skvrny ve vodě.“ barev – nebo lépe řečeno pro prodloužení životnosti celého obchodního artiklu. Ryby bez ochranného obalu jsou velmi náchylné k chorobám. Obnovy ochranného štítu dosáhneme tak, že rybu vložíme do dalšího roztoku, který silně dráždí kůži ryb. Podráždění vyvolá rychlou tvorbu slizu. Hotovo.

Laser Loni se objevila zpráva [1] o nové metodě barvení ryb za použití laseru. Jistá firma v Hong Kongu začala nabízet ryby zdobené různými nápisy typu „Miluji tě“ nebo s přáními k čínskému Novému roku. Používají se prý jen lasery s nízkou intenzitou, díky čemuž ryby necítí žádnou bolest. Údajně dochází k působení laseru jen na povrchu šupin, nikoliv skrz ně; mortalita ryb po zásahu je nulová a dokonce ani nekrvácejí. A pokud si přejete mít na rybě nápis podle vlastního gusta, žádný problém, tahle Parambassis ranga „Color“. (Foto: Andy Gordon, [4]) unikátní služba je vám k dispozici.

15 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma

pro ryby zcela přirozené přijímání potravy, která obsahuje určitá barviva (nejčastěji přírodní karotenoid astaxantin). Spousta rostlinných nebo živočišných druhů obsahuje ve zvýšené míře barviva, a to se projeví i ve zbarvení jejich konzumentů. Za nejsilnější zdroj podporující vybarvení je považován krill. Běžná komerční krmiva podporující vybarvení nejsou nijak škodlivá. Obsahují přírodní složky bohaté na barviva, jako je například právě zmíněný krill. Problémem ale je, pokud prodejci ryb používají ne tak docela férové prostředky, tj. podporují vybarvení ryb hormony nebo umělými barvivy. Má to totiž následky nejen na samotný vzhled ryb, ale dlouhodobě i na jejich zdravotní stav a Z internetu, kde tato tisková zpráva obletěla svět a vzbudila schopnost reprodukce. u mnohých neakvaristů touhu mít taky rybičky: Faktem ale bohužel je, že maličký diskus s nevýrazným „Wu Han, Čína – lidé kupují tetované ryby. Zákazníci si hnědým zbarvením sotva obstojí v konkurenci s vrstevníkem, mohou vybrat z mnoha různých čínských znaků, jako jsou který má pěkné tyrkysovo-červené vzory. Možná nesmíme Bohatství, Drak, Dlouhověkost, Štěstí... tolik nakupovat očima a rozhodovat se na základě okamžitého Tyto tropické ryby jsou velmi populární, protože je lidé dojmu, ale vážit si práce poctivých chovatelů. kupují kvůli Fengshui a věří, že jim přinesou štěstí.“ (Zdroj: WeirdAsiaNews.com) Proč to vadí lidem? Podle mě je takový živoucí nápis ideální doplněk do Akvaristé se proti barvení ryb ozvali masově hned z něko- skleněné koule. Není nad to, když se ryby používají jako lika důvodů. Vezmu to od konce. Je to podvod na zákaznících, dárek, který „to řekne za vás“ (ale k narozeninám si přece jen protože snad nikomu nebude prodavač vykládat, jak nápadné prosím raději něco jiného!). zbarvení vzniklo. Zmínka o injekční stříkačce by část poten- Laserová úprava ryb, která teď vytlačuje původní injekční ciálních zákazníků docela jistě odradila. Ale ruku na srdce – stříkačku, ale není až tak horkou novinkou. Mimo jiné se kolik lidí se v akvaristice ptá na podrobnosti, než si něco od roku 1975 používá ke značkování produkčních ryb v růz- (někoho!) koupí? ných výzkumech – nepleťte si s přibarvováním lososa kvůli Je to byznys se vším všudy, velmi nevybíravý. Z naší lákavějšímu masu, což je také široce diskutovaná praxe. západní společnosti se ozývaly námitky proti tomu, že k této Opět na stránkách PFK [1] se dočteme několik špinavé práci jsou často využívány děti. Nezřídka se poraní podrobností o studii věnované této technice, kterou zpraco- použitou stříkačkou. Pravda je, že asijská společnost má jiné vali pánové Lee Blankenship a Dan Thompson v roce 1993 hodnoty a jiné principy fungování, takže vnucovat jim naše a která zkoumala značkování divokých lososů pomocí měřítka zřejmě není nejlepší. Jsme-li ale koncoví zákazníci, takzvaného kumarinového barviva (CD). Zjistili, že CD laser můžeme byznys velmi dobře ovlivnit. Kde není poptávka, není vypaluje dírky, které pronikají skrz šupiny a epidermis až do ani nabídka. vrstvy tkáně zvané stratum compactum. Pomocí akustických Odvrácenou stranou tohoto obchodu je také skutečnost, že vln je pak okolí dírek obroušeno a dojde tak k odstranění Asijci (a samozřejmě nejen oni) produkují nejroztodivnější všech pigmentových buněk nad stratum compactum. Zasa- zboží ve snaze uspět na trhu – bez ohledu na to, jak to žené místo proto úplně vybledne a je možné ho obarvit poznamená jejich přírodní prostředí. laserovým médiem. Epidermis se po tomto úkonu zacelí během zhruba týdne, stopy poškození pak úplně zmizí za 5 týdnů. Pokud je ryba tmavěji zbarvena, musí se použít čtyři nebo pět dávek, aby se zničily tmavé pigmentové buňky (melanofory). V důsledku toho dochází pod stratum com- pactum k masívní tvorbě puchýřů. Uměle barvené ryby, které mají na těle ohraničené barevné skvrny, pruhy, obrázky nebo nedejbože nápisy, prodělaly právě takovou laserovou „kůru“.

Krmení Používání krmiv obohacených o různá barviva (případně hormony) je široce rozšířeným způsobem, jak dát vlastnímu Yasuhikotakia modesta – „blue“ a „pink“. zboží obzvlášť čerstvý a přitažlivý „look“. Na jednu stranu je (Foto: Ken Childs, Animal-world, [5])

16 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma

Nejpalčivější je ale pro akvaristy pomyšlení na to, že kvůli Parambassis ranga našemu koníčku a uspokojení pochybných rozmarů akcep- Kryptopterus bicirrhis tujeme a koupí přímo podporujeme zacházení s rybami, které Astronotus ocellatus je – když už nic jiného – bezohledné. „papouščí cichlida“ (Parrot Cichlid) A abych nezapomněla – barvící efekt je u každé ze zde Symphysodon spp. popsaných metod dočasný. Za pár týdnů až měsíců se z našich Mikrogeophagus ramirezi nových fantastických rybek stanou zase šedé myšky, které Archocentrus nigrofasciatus bychom si zřejmě nikdy nekoupili. (Opravdu si nemyslím, že Maylandia zebra „akvaristé“, kteří se nechají oslovit neónovými barvami, by Maylandia greshakei si při jejich nedostupnosti vybrali šedé, stříbřité, zkrátka Aulonocara stuartgranti obyčejné rybky – vzhledem k tomu, že přirozeně barevných Gymnocorymbus ternetzi až křiklavých rybek bývá v akvaristikách dostatek.) Moenkhausia sanctaefilomenae Osphronemus goramy Proč to vadí rybám? Helostoma temminkii Výzkumy prokázaly, že ryby nepochybně mají schopnost Macropodus opercularis cítit bolest. Čili příjemný zážitek pro ně barvící operace Betta splendens nebude; ale budiž, je to krátkodobá procedura a za několik Colisa labiosus okamžiků (možná dnů) už vpichy nejsou cítit. Puntius tetrazona Pravdou ale je, že za těch několik dnů už některé rybky Barbonymus schwanenfeldii necítí opravdu vůbec nic a plavou si nerušeně někde v rybím Yasuhikotakia modesta nebi. Samotný vpich je sice malý (i když okouníci měří okolo Syncrossus hymenophysa 3-4 cm, takže bývá v lidském měřítku přirovnáván k injekci Gyrinocheilus aymonieri s jehlou o průměru tužky...), ale při sebemenším nakládání Epalzeorhynchos bicolor s rybou dochází k narušení ochranné slizové vrstvy v místech, Pangasius hypophthalmus kde je držena prsty apod. Tím se otevírá vstupní brána pro Hypostomus plecostomus různé infekční činitele. Corydoras aeneus Jak známo, vodní svět je plný „zákeřných“ patogenů, ale Poecilia sphenops zdravá ryba se s nimi lehce vypořádá – v první řadě tím, Xiphophorus maculatus že jim nedá šanci na vstup do těla. Tento mechanismus ale Xiphophorus variatus v našem případě selhává. „rtěnkové“ (lipstick) variety parmiček, živorodek atd., které Ryby jsou také oslabené stresem spojeným s přelovová- mají červeně zvýrazněnou partii tlamky ním a dalšími úkony. To všechno má za následek, že část ryb určených k vývozu a podrobených barvícímu zákroku prostě Bohatší seznam s přehledem dostupných barevných variet v krátké době uhyne. najdete zde: [3]. Zbývající ryby trpí ve zvýšené míře chorobami. Téměř polovina ryb, které podstoupily vpich barviva pod kůži, trpí virovým onemocněním, které způsobuje virus rodu Lymphocystis. Projevuje se bělavými skvrnami na těle a ploutvích a za běžných okolností jím po importu trpí méně než 10 % Parambassis ranga [1]. V článku Dr. Jima Greenwooda na stránce [3] Death By Dyeing (smrt barvením), věnované čistě kampani proti barveným rybám, se dočteme, že u barvených okouníků bylo zjištěno i závažné poškození jater.

Oběti Na barevné vylepšení se hodí zejména všechny albinotické a xantorické formy nebo rybky, které mají málo pigmentu. K uměleckému zpracování se ale také přímo nabízejí boky „placatých“ ryb – nejčastěji velkých labyrintek a cichlid. Tetovaná, nebo ne? Z Asie se k nám dostává mnoho barev- Následuje neúplný seznam ryb, které jsou prokazatelně ných variet nejrůznějších druhů, ne vždy se jedná o výs- nebo domněle vylepšené lidskou rukou, přičemž konkrétní ledky šlechtitelského umění. Jak ale poznat tetovanou rybu použitá technika zůstává ještě stále v některých případech od vyšlechtěné? Těžko. Má-li ale na bocích neuměle nakres- tajemstvím: lená růžová srdíčka, ruce od ní pryč! (Foto: Andy Gordon, [4])

17 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma

Co s tím? Bohužel, začátečník (a nejen on) jde do akvaristiky a tam To je jednoduché – nekupovat. Nekupovat a nestydět se nakupuje – očima. Nejsem si tak docela jistá, co každého obchodníkovi říci, co si myslíte o barvených rybách, pokud je z nás přitahuje k akvaristice a k rybám jako takovým. Proto najdete v nabídce. Sortiment barvených ryb je široký a trh je nedokážu posoudit, jak si rybky vybíráme a jak je vlastně flexibilní, ve světě se tak objevují kolekce speciálně určené pro možné, že se některým z nás líbí všelijaké nemožně barevné Vánoce, Valentýna, Den nezávislosti...! Barví se i koráli a skvrny nebo proužky, které nevypadají ale vůbec přirozeně. dokonce i některé druhy sasanek; smutnou hvězdou jsou Jak tedy může někoho napadnout odnést si domů molynézie, v poslední době „parroti“, živorodky a stále ještě okouníci. které mají na skoro bílém podkladě vytetované růžové srdíčko Já už jsem je naštěstí několik měsíců nikde neviděla a (takovéto „výrobky“ se objevily na Sicílii před několika lety musím říct, že u nás je tento problém daleko méně palčivější v době krátce před svátkem sv. Valentýna )? A je mi líto, že než v zemích, kde je obchod s akvarijními rybami přece jen se potom často zcela bezelstně ptá, jestli je to výsledek objemnější a kde je akvaristů (potenciálních kupců) více. šlechtění, nebo jestli snad takové rybičky plavou v přírodě. Zatím – doufejme, že než tady tato móda propukne naplno, popularita umělých zásahů do rybí krásy opadne. Ach bože, to je takový problém si něco o vybrané rybce Na druhou stranu je u nás tento „moderní trend“ velmi zjistit, než sáhneme pro peněženku? málo – ba skoro vůbec – diskutovaný, takže je pro české a slovenské akvaristy daleko snazší nechat se chytit do pasti. Když procházím zahraniční diskusní fóra, panuje tam vcelku jednomyslná shoda – barvené ryby jsou „out“ a když přijdou na přetřes, tak o jejich výrobě a prodeji nenajdete žádné kladné vyjádření. Na přetřes ale přicházejí poměrně často, protože se vždy nějaký čerstvě příchozí človíček zeptá na problém se svými novými rybkami, případně na dopo- ručení na vhodné spolubydlící; zeptá se, jak velké asi dorostou ty krásné rybičky, které viděl včera v obchodě a plánuje si je koupit – a už je oheň na střeše. V lepším případě si je ještě nekoupil – a téměř určitě to po přečtení reakcí zkušenějších ani neudělá. V horším případě už mu anilínové rybičky plavou doma v akváriu a většinou smutně a zděšeně konstatuje, že to nevěděl a že by si je nikdy nekoupil. Pozdě bycha honit, jak se říká. Jeden komentář za všechny (opět ze stránek PFK, [1]): „Moje první ryby byly právě barvení okouníci sklenění a Opět jeden barevně „vylepšený“ hybrid parrot. Tenhle tvor myslel jsem si o nich, že jsou nádherní. Moje potěšení trvalo nevypadá vůbec zdravě a dívat se na něj by mi určitě 24 hodin, protože jsem hledal na internetu informace o nich a nedělalo radost. Kupodivu, podobné výrobky jdou na zjistil jsem, co jsou ve skutečnosti zač. dračku... (Foto: Michelle Stuart, [4]) Byl jsem šokovaný. Mluvil jsem s prodavačem a ten mi řekl, že se tyhle ryby prodávají, takže je obchod prostě bere. Základním pravidlem akvaristiky by mělo být: čtěte, učte Mí okouníci byli všichni napadení virem Lymphocystis, tři se a nespěchejte. Přeneseno na barevné ryby: NEKUPUJTE zemřeli během měsíce. Zbývající dva se zotavili a žili dalších ZAJÍCE V PYTLI! Nekupujte monstra, to už není akvaristika. 18 měsíců, kdy se virus znovu objevil a okouníci zemřeli pokrytí skvrnami.“ (Stuart Halliday) Na chvilinku jsem se zamýšlela nad tím, jestli bych neměla dodat něco smířlivého pro případ, že by tyto řádky četl někdo, kdo ctí svoje výsostní právo na vlastní názor a vkus a prostě se mu tyto uměliny líbí a kupovat si je bude. Pro ten případ ale opravdu nenacházím slova.

[1] www.practicalfishkeeping.co.uk/pfk/pages/campaign.php [2] www.acquaportal.it [3] www.deathbydyeing.org [4] www.fishtanksandponds.info/ethics/dyed-fish.htm Parambassis ranga napadený lymfocystózou. [5] www.animal-world.com (Foto: Stuart Halliday, [6]) [6] www.theaquariumwiki.com

18 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma MRZÁKY ODSTŘELIT!

Roman Slaboch

Kontroverzním názvem článku parafrázuji slova pana Horáka. Samozřejmě, že jej neznáte. Je to hajný v Podkr- konoší, který mi dával srnčí hlavy na preparace. Pan Horák je vynikající znalec zvířat, lesa a veškerého života v něm. Jednou jsme si takhle příjemně povídali v jeho lovecké jizbě a já se zeptal, proč mezi těmi mnoha desítkami loveckých trofejí není žádná zlatá, nebo alespoň stříbrná. Proč je to samý špičák, vidlák, deformovaný očník, nadočník, zduřelá pučnice atd. Odpověď si i po letech pamatuji doslova; „Když já mám ty zvířata tak rád, že mezi nima nemůžu vidět mrzáky – to je radši odstřelím!“

Amphilophus citrinellus. (Foto: Jiří Plíštil)

Mezidruhové křížení může vést k rozličným výsledkům. V přírodě občas vznikají takoví kříženci spontánně, ale většinou hynou již ve stádiu zárodku. Je to nejčastěji dáno různými počty chromozomů v genomu jednotlivých druhů, což zajišťuje téměř 100 % mortalitu. Sejdou-li se ale dva druhy se stejným počtem chromozomů, může výsledný hybrid přežít, dospět a v některých případech být dokonce velmi vitální. Jejich plodnost se ale v absolutní většině pří- padů blíží nule. Mezi vitální a komerčně úspěšné mezidruhové křížence, kteří lidstvu prospěli, patří bezesporu nutričně i výnosy nadprůměrné triticale – kříženec pšenice (Triticum) a žita (Secale). Mezi vitální a komerčně úspěšné mezidruhové křížence, kteří lidem nabourávají estetické vnímání a pokřivují empatie, patří bezesporu i „papouščí cichlidy“, nejčastěji Amphilophus labiatus. (Foto: Roman Slaboch) nabízené v červené barvě pod obecným názvem „Red (Blood) Parrot Cichlid“. Jedná se o mohutné, až přes 20 cm velké ryby, vzniklé nepřirozeným křížením několika druhů. Dostupné informace tvrdí, že jde o křížence různých velkých druhů ze skupiny Cichlasoma. Odlišné kombinace rodičovského páru potom dávají vzniknout různým tvarům, deformacím a základním barvám.

• Amphilophus citrinellus x Vieja synspila • Amphilophus labiatus x Herichthys carpintis • Amphilophus labiatus x Heros severus • Amphilophus labiatus x Heros salvini • Amphilophus labiatus x Hoplarchus psittacus • Amphilophus labiatus x Vieja fenestrata • Amphilophus labiatus x Vieja synspila Vieja synspila. (Foto: Roman Slaboch)

19 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma

Heros salvini. (Foto: Roman Slaboch)

Herichthys carpintis. (Foto: Roman Slaboch)

Vieja fenestrata. (Foto: Roman Slaboch) Herichthys carpintis. (Foto: Roman Slaboch) Tito kříženci již v době svého vzniku (technologickou stránku křížení zvládli na Taiwanu koncem 80. let minulého století – první zmínka pochází z roku 1986) vzbudili značnou pozornost a emoce. A to z obou stran názorového spektra. Hnutí odpůrců se je snažilo zakázat, hnutí milovníků se je naopak snažilo prosadit jako nové druhy. Žádný názorový proud neuspěl. Chtělo by se říct „bohužel“ i „naštěstí“ současně. Co k čemu přiřadíte záleží na tom, na které straně barikády stojíte.

Aby komerční boom těchto kříženců neuvadl, ladili Taiwanci jejich vzhled dál. A to přesně v mantinelech svého Heros severus. (Foto: Roman Slaboch) – pro Evropany většinou poněkud obtížně pochopitelného – vkusu. Nestačila již „přirozená“ deformace páteře, lebky, čelistí, plovacího měchýře a dalších orgánů. Nastoupili chemici, protože základní intenzívně červená, okrově žlutá, či šedá barva těla (podle rodičovského páru) nesplňovala požadavky především východoasijských zákazníků. Povrch těla byl tedy chemicky zbaven ochranného slizu, pigmen- tovými barvivy, případně injekčně zabarven a následným podrážděním byla tvorba slizu opět obnovena. Další úchylný požadavek na sebe nenechal dlouho čekat. Rybky totiž v podstatě ještě stále úspěšně plavaly a to bylo nepřípustné. Na řadu tedy přišla amputace ocasní ploutve, Heros severus – xantorická forma. (Foto: Roman Slaboch) včetně části ocasního násadce.

20 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK téma

Už dávno před touto fází měli nastoupit ochránci zvířat, jinak poctivě demonstrující proti celkem pochopitelným a smysluplným pokusům farmaceutických firem. Ale zřejmě sbírali síly na tažení proti GMO… Odhlédněme nyní od vkusu chovatelů, majících ve svých nádržích tyto bastardy (úmyslně používám staročeský termín pro křížence pro jeho pejorativní nádech). Nedá mi ale ne- zastavit se nad jejich sníženou empatií. Jen doufám, že zároveň nepatří mezi pravidelné diváky uslzeného pořadu „Chcete mě?“, nebo mezi signatáře či sympatizanty „Hnutí za etické zacházení se zvířaty“. Bylo by to stejné, jako když nesmiřitelní ochránci zvířat jedí někde v kožených botách a v závětří hamburger. Neumím si představit, a vlastně si představit ani nechci, „Parrot Cichlid“. (Foto: David Dyer-Bennet, [6]) jak je možné, že v někom může úmyslně zmrzačený živo- čich vzbuzovat tak nekritické sympatie. Pravda, iniciační trápení, vedoucí k dosažení jejich podoby, už mají za sebou, ale vzhledem k jejich poškození nemohou vést plno- hodnotný život. akvafoto Ve světle těchto faktů se mi jeví v úvodu citovaná slova hajného Horáka nadčasově moudrá.

Zdroje: [1] www.geocities.com/parrotcichlid [2] www.cichlidresearch.com [3] americkecichlidy.akva.cz [4] portal.ubio.org [5] www.biolib.cz [6] dd-b.net/photography/gallery/Fish%20Sept-2003 „Parrot Cichlid“. (Foto: David Dyer-Bennet, [6])

„Lipstick Parrot Cichlid“ – obludná ukázka toho, jak daleko je člověk ochoten zajít. Autor snímku nám ho zaslal se slovy: „Fotografie je moje, ale ryba ROZHODNĚ ne! Jediné, co je na těchto lipstick kreaturách pozitivní, je to, že je jich vidět v obchodech čím dál tím méně. Zdravý rozum snad zvítězí.“ (Foto: Ronald M. Coleman)

21 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK akvafoto

(Foto: Peter Szalay) FOTOGRAFIA CEZ MIKROSKOP

Peter Szalay

Mikroskop... určite ste každý už niekedy videli rôzne mikroskope, s ktorým ste sa pravdepodobne stretli už na fotky nafotené cez mikroskop – fotky, ktoré bežným foto- základnej škole. aparátom neodfotíte. Ceny mikroskopov a fotovybavenia Podobne konštrukčne riešený mikroskop som si za k nim nie sú však vôbec lacná záležitosť. Na nasledujúcich dávnych čias zadovážil z „CCCP“. Jeden okulár, tri riadkoch vám popíšem moje jednoduché riešenie mikroskop prepínateľné zväčšovacie sklenené objektívy (3,7/0,11; & fotoaparát. 8/0,20; 20/0,40). Bez prídavného osvetlenia, žiadna elek- tronika, váha... po hlave by som s ním nechcel dostať ;-) Cena 100 rubľov ;-) Dlhší čas ležal zabudnutý v komore až do kúpy digitál- neho fotoaparátu s optickým zväčšením. Na internete som zahliadol pár pekných fotiek, tak som si povedal, že to skúsim aj ja. Bol to len taký pokus, či sa niečo s tým vybavením bude dať vôbec pofotiť. Výsledok milo prekvapil a dnes ho pravidel- ne používam na „dokumentačné“ akva fotky.

Malá úprava mikroskopu pred fotením. Tubus má na konci zväčšovaciu šošovku – okulár (10 x) s malým otvorom na pozorovanie okom, avšak nevhodným na fotenie. V mojom prípade je našťastie vyberateľný (pravdepodobne pre čistenie od prachu). Po vysunutí máme k dispozícii „čistý“ tubus – čo býva (Foto: Peter Szalay) obvykle kovová rúrka s priemerom cca 2 cm a dĺžkou 10 až 20 cm po hlavicu mikroskopu (na hlavici je nasadený revol- Nebudeme sa zaoberať mikroskopmi s priamym výs- ver, ktorý môže mať niekoľko rozdielne zväčšujúcich objek- tupom cez adaptér na fotenie, poprípade výstupom cez tívov). Ďalšia úprava nie je potrebná a mikroskop je CMOS kameru. Ostaňme pri jednoduchom mechanickom pripravený na fotenie.

22 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK akvafoto

Fotoaparát dáme na statív, mikroskop napr. na pevný stôl, upravíme výšku statívu, nastavíme na fotoaparáte maximálne priblíženie a opatrne ho centrujeme na stred okulára mikroskopu (viď obrázok). Pozor na koncové sklo objektívu na fotoaparáte, pokiaľ je väčšie ako priemer oku- láru. V mojom prípade sa plast chrániaci objektív dotýka kovu okulára. Na mikroskope nastavujem najmenšie zväčšenie (3,7/0,11). Pri väčšom zväčšení už fotoaparát nedokázal korektne zaostriť (8/0,20 a 20/0,40). Pri fotoaparáte s väčším optickým priblížením môžete však byť úspešný, treba skúsiť. Na tenké priesvitné podložné sklíčko si pripravím (Foto: Peter Szalay) predmet na fotenie. Najlepšie výsledky mám vtedy, ak je fotografovaný objekt pritlačený medzi dvoma sklami. Tu Fotoaparát. Ako ste si všimli, odstránený okulár má treba pracovať veľmi opatrne, niekedy už samostatná váha zväčšenie 10 x, preto aj použitý fotoaparát by mal mať ideálne sklíčka nám zlikviduje živý materiál na fotenie. V takom rovnaké optické zväčšenie. Ja používam starší fotoaparát prípade si pomáham kúskami papiera a pod., ktoré vkladám s šesťnásobným optickým priblížením (Panasonic DMC-LZ1) medzi sklá. a dvojnásobným digitálnym zväčšením (väčšie digitálne do- ostrovanie neodporúčam, fotka veľmi stráca na kvalite). Takže čím väčší optický zoom, tým lepšie. Výsledné zväčše- nie vypočítame, keď vynásobíme hodnoty okuláru (v našom prípade fotoaparátu) a objektívu na mikroskope.

Statív. Bez statívu to nepôjde, stačí akýkoľvek jedno- duchý typ výškou presahujúci mikroskop. Nuž a to je celá technika, hádam ešte doplnkové osvetlenie, ale to nie je ani nutné.

Príprava na fotenie Artemia salina. (Foto: Peter Szalay)

Mikroskop nastavujem manuálne posuvným prstencom tak, aby bol objekt vo fotoaparáte viditeľný a ostrý. Tu sa spolieham len na display vo fotoaparáte, neustálym ostrením kontrolujem správnu polohu – jemne doostrím mikroskop, nasleduje kontrola ostrením fotoaparátu a tak dokola, pokiaľ nie je výsledok použiteľný. Hĺbka ostrosti je minimálna, preto centrujte mikroskop veľmi opatrne. Chce to trochu cviku, ale dá sa to zvládnuť. Moje nastavenie fotoaparátu – pevné bodové meranie na stred, ISO 100, biela automat, EV 0, samozrejme mód makro, ak má aparát stabilizátor – vypnúť, na statíve ho nepotrebujeme. Oneskorená spúšť 2 s a čas okolo ¼ s. Oneskorenou spúšťou zamedzíme akémukoľvek roztraseniu snímky aparátom, dlhší čas vytiahne viac svetla – meníme samozrejme podľa aktuálnej situácie pri fotení. Osvetlenie, veľmi dôležitá vec – tu nedám presný návod. Zakaždým použijem iný spôsob osvetlenia, podľa toho, čo mám pripravené na fotenie. Ak je to napr. rastlina/riasa, (Foto: Peter Szalay) neónom z akvária si ju pekne prisvietim, nech vidieť štruktúru

23 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK akvafoto rastliny. Zrkadlom mikroskopu mením intenzitu podsvie- tenia. Keď som nedávno fotil artémiu, prídavné svetlo som použil len minimálne a rukou si ešte rôzne tienil nad foteným objektom. Príliš silným svetlom zanikla štruktúra artémie a na fotke z nej nebolo nič vidieť, najlepšie fotky som mal v takom polotieni. Rozhodne odporúčam experimentovať, najlepšie výsledky mám, keď je ešte vonku dostatok svetla a zmiešava sa s prí- davným osvetlením. Modrý nádych, ktorý vidíte na niekto- rých fotkách, dosiahnete jednoducho položením modrej látky na osvetlovacie zrkadielko mikroskopu. Môžete samozrejme použiť akúkoľvek farebnú látku a tým meniť celkový vzhľad foteného objektu. Denné svetlo, prídavné svetlá, rôzne nasta- venie zrkadla mikroskopu, látka, tienenie rukou atď... každá fotka je originál a už nikdy nenasimulujete rovnaké pod- mienky pri ďalšom fotení. Nuž a samozrejme editácia fotiek, Caridina japonica. (Foto: Peter Szalay) doostrenie, pridanie kontrastu, potlačenie odleskov atď. atď. Ako vidíte, stačí mikroskop s jednoduchou konštrukciou, akýkoľvek lacný dig. kompakt s väčším optickým priblížením, základný jednoduchý statív a malé „laboratórium“ máte na svete. Čokoľvek som dal pod mikroskop, vždy prišlo prekvapenie, plno detailov, ktoré nečakáte; vajíčka artémie, ktoré vyzerajú ako čokoládové bonbóny, tenká riasa ako bambusový les, vajíčka slimáka ako plást medu. Veľakrát to chce ale aj správny nápad – chcete detail krevety? Odfoťte jej čerstvo zvlečený pancier :) a máte krevetu 1:1, s ktorou môžete bez problémov pracovať.

Veľa trpezlivosti a dobrých nápadov pri fotení cez mikroskop praje salik.

[1] cs.wikipedia.org/wiki/Mikroskop

Riasa. (Foto: Peter Szalay)

Riasa. (Foto: Peter Szalay) Riccia fluitans. (Foto: Peter Szalay)

24 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK akvafoto

Pancier Caridina japonica. (Foto: Peter Szalay) Riccia fluitans. (Foto: Peter Szalay)

Dvojdňové larvy Caridina japonica. (Foto: Peter Szalay)

Riccia fluitans. (Foto: Peter Szalay)

Boraras urophthalmoides. (Foto: Peter Szalay) Eleocharis acicularis. (Foto: Peter Szalay)

25 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK akvafoto

Artemia salina – vajíčka. (Foto: Peter Szalay)

Vesicularia dubyana. (Foto: Peter Szalay)

Artemia salina – nauplie. (Foto: Peter Szalay)

Nezmar. (Foto: Peter Szalay)

Artemia salina – dospelý jedinec. (Foto: Peter Szalay)

Physa – vajíčka. (Foto: Peter Szalay) Nitenka. (Foto: Peter Szalay)

26 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK akvafoto

Vesicularia dubyana. (Foto: Peter Szalay)

Dafnia. (Foto: Peter Szalay) Cyklop. (Foto: Peter Szalay)

zaujímavosti Dafnia. (Foto: Peter Szalay)

27 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK zaujímavosti MASTNÉ POVLAKY & SPOL.

Maurizio Gazzaniga

Mezi problémy, které zřejmě nejčastěji narušují klid milióny baktérií. Někdy jsou nepatrné, jindy mají „významné“ mnohých akvaristů, a to zvlášť těch začínajících, patří podle rozměry, jako například baktérie, které charakterizují anae- mě určitě všechny záležitosti, které se dají připsat mikrobio- robní prostředí s velkým množstvím rozkládající se organické logické složce. Ta sice nezřetelně, ale přece jen charakterizuje hmoty. každou nádrž. Zadíváme-li se do okuláru mikroskopu, můžeme je pozo- Objeví-li se „podivné“ mastné povlaky na hladině, zvláštní rovat v neklidném a zmateném hemžení, ale také v naprosté vatovité chumáčky na kořenech nebo jiném zařízení a také na nehybnosti, až začneme pochybovat, že to, co sledujeme, je rostlinách a rozkládajících se listech, což je jen malý výčet skutečně živé. příkladů, vyvolá to u většiny akvaristů veliký neklid. Skoro jako by se jednalo o fenomény, ohlašující kdovíjakou blížící se katastrofu a hlavně vůbec nepatřící do akvária. Ale je to opravdu tak? Nebo jaký význam jim máme připisovat? Záměrem tohoto článku je osvětlit trochu tyto a podobné „fenomény“, které jsou naprosto přirozené a odvozené od zcela konkrétních příčin – jsou také projevem komplexní biodiverzity, která je přítomná v každé naší nádrži.

Než se pustíme do popisu jednotlivých fenoménů, které jsem se rozhodl podrobit zde zkoumání, považuji za vhodné představit alespoň trochu protagonisty tohoto krátkého pojednání, čili baktérie a houby. A to proto, abychom obohacení o úplně nejzákladnější vědomosti mohli lépe porozumět následujícímu textu. Pochopitelně, koho to nezajímá, může tuhle část přeskočit a přejít hned na následující sekci, která je spíše prakticky zaměřená.

Baktérie, které kolonizovaly dřevo několik dní potom, co bylo vloženo do akvária. 600X zvětšení. (Foto: Maurizio Gazzaniga)

V každém případě se jedná o organismy malých, ne-li přímo miniaturních rozměrů, obvykle hluboko pod prahem viditelnosti lidským okem, tj. pod 0,1 mm (100 mikronů). Bez ohledu na to je můžeme pozorovat jako vláknité chu- máčky uvnitř filtrů, na hladině jezírek a nebo na listech rostlin; nebo si jich všimneme jako čehosi kluzkého, když Tlustý a nepřehlédnutelný mastný povlak, který se objevil přeběhneme prsty po jakémkoliv povrchu, který zůstal na hladině jedné malé nádrže, provozované podle návrhu několik dní pod vodou. Konrada Lorenze, po roce od založení. 400X zvětšení. (Foto: Maurizio Gazzaniga) Život tak, jak ho známe, by nemohl existovat bez téměř všudypřítomných a především masivně se vyskytujících Baktérie baktérií. Pokud by bylo možné všechny je posbírat a položit V substrátu každého akvária, mezi štěrkem a obohace- na misku vah, zjistili bychom možná ne tak překvapivý fakt, nými dny, na rostlinách, na kamenech a kořenech a také že hmotnost baktérií by dalece přesáhla váhu všech ostatních samozřejmě v jakémkoliv filtru mohou přebývat milióny a organismů na Zemi.

28 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK zaujímavosti

světelná energie

producenti

CO2 + H2O + konzumenti minerální soli

dekompozitoři

Bez přítomnosti dekompozitorů, jejichž role se v akváriu zhosťují zejména baktérie, by organický materiál nemohl být přeměněný na CO2, H2O a minerální soli, takže by se cyklus neuzavřel. Úlohou každého akvaristy je umět najít a udržet tu správnou rovnováhu mezi různými skupinami živých tvorů.

V našich akváriích přebývá ohromné množství druhů, zkusíme-li je roztřídit jen podle strukturálních charakteristik které se dají rozlišit na morfologické i genetické bázi. Všechny viditelných na úrovni jednotlivých buněk, věci se velmi tyto druhy se dají roztřídit do širších a ještě širších skupin. Od zjednoduší. A to proto, že na téhle úrovni je můžeme rozdělit druhu můžeme pokročit k rodu, od rodu k čeledi a tak dále, až na příslušníky jedné ze dvou skupin – prokaryota nebo se dostaneme k živočišné a rostlinné říši. Kdokoli měl někdy eukaryota. v ruce text věnovaný systematické botanice nebo zoologii Základní rozdíl mezi oběma skupinami je ten, že se při listování sotva mohl ubránit pocitu jistého zmatku prokaryotické organismy nemají buněčné jádro – jádro, které vyvolaného pohledem na něco, co se může zdát nekonečnou je typické pro eukaryoty a kde je DNA oddělená od zbytku sekvencí různých forem a struktur. cytoplazmy komplexní stěnou z dvojité membrány. Nicméně, pokud se na chvilku zastavíme a budeme se Baktérie a sinice jsou prokaryota, zatímco všechny ostatní věnovat rozdělení živých organismů na buněčné bázi, tedy organismy jsou eukaryota.

Srovnání prokaryot. V popředí sinice rodu Oscillatoria, oblkopená velkými anaerobními baktériemi. 400X zvětšení. (Foto: Maurizio Gazzaniga)

29 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK zaujímavosti

Organismus počet buněk výživa vyšší rostliny mnohobuněčné autotrofní řasy jednobuněčné, mnohobuněčné autotrofní ryby mnohobuněčné heterotrofní houby kolonie (vlákna), mnohobuněčné heterotrofní baktérie jednobuněčné, vzácně jiné autotrofní, heterotrofní

Pozorujeme-li je pod mikroskopem s velkým zvětšením Existuje velké množství druhů baktérií, které dokáží (900-1000x), baktérie se nám zjevují v nejroztodivnějších žít v prostředí bez kyslíku. Kyslík v některých případech formách, podle kterých ale nedokážeme určit druhy. To proto, může dokonce představovat opravdový jed. Většina baktérií že často i nepříbuzné druhy mají stejný nebo podobný tvar. se ale bez kyslíku neobejde. Nitrifikační baktérie se například Navzdory kulovité formě koků musíme za „typický“ tvar ocitají ve velkých nesnázích při poklesu koncentrace O2 pod prokaryotického jednobuněčného organismu – a také pro 2 mg/l. akvaristu snadno pozorovatelný jako váleček se zaoblenými Aerobní baktérie jsou takové, u kterých figuruje kyslík konci – považovat bacily. Po odebrání a separaci vzorku jako finální akceptor v řetězci přenosu elektronů – v procesu, mohou tyto drobounké tyčinky zůstat nalepené jedna na který známe jako aerobní dýchání. U anaerobních baktérií druhou, čímž vznikne řetězec podobný tomu na obrázku na tuhle funkce převzal jiný prvek. 1. straně článku. Také koky mohou zůstat spojené a tvořit Je také možné odlišit obligátně aerobní baktérie, tj. krátké řetězy. V tom případě je nazýváme streptokoky. ty, které jsou schopné rozvoje jen za přítomnosti mole- Jsou-li buňky hodně krátké a podobné čárkám, jmenují se kulárního kyslíku (O2); úzce anaerobní baktérie, kterým vibria. Spirily mají lehce spirálovitý tvar a spirochety se naopak daří jen za nepřítomnosti kyslíku; fakultativně mají zase spirálu flexibilní, která má schopnost měnit tvar, anaerobní baktérie, které dokáží změnit svůj vlastní meta- pokud se baktérie pohybuje. V rozkládajících se listech kryp- bolismus podle dostupnosti kyslíku a tudíž prosperují jak tokoryn můžeme často obdivovat spirochety, které svými za jeho přítomnosti, tak bez něj; a nakonec mírně an- sinusoidními pohyby připomínají nekonečně malinkaté hady. aerobní baktérie, které tolerují přítomnost malého množství Tvarových podob baktérií známe více, uvedl jsem jen některé. kyslíku. Mnoho baktérií má schopnost pohybovat se ve vodním prostředí za pomoci drobounkých bičíků, které jsou však Houby viditelné jen při použití speciálních barvících technik – Také houby mají v přírodě ohromně důležitou funkci, ty představovaly hlavně v minulosti významný aspekt protože jsou společně s heterotrofními baktériemi zodpo- systematické práce. vědné za mineralizaci a rozklad organické hmoty. Obecně se baktérie rozmnožují příčným dělením nebo Zdálo by se, že neexistují žádná omezení ohledně toho, pučením. U větvených baktérií, které jsou snadno zaměni- kde všude se houby mohou uchytit. Kromě materiálů jako telné s houbami, známe ještě třetí typ rozmnožování, a sice jsou dřevo nebo papír je můžeme najít třeba na oblečení, dělení (fragmentaci) vlákna. elektrických kabelech, v inkoustu a dokonce v leteckých Způsob obživy může být autotrofní nebo heterotrofní. pohonných hmotách. Za autotrofy se považují všechny organismy, které mají A přesto, bez ohledu na tuto jejich vlastnost, role hub schopnost syntetizovat organické sloučeniny z jednoduchých v ekologii sladkovodních systémů je velmi omezená. Vysky- sloučenin anorganických, jako jsou CO2, H20 a minerální tuje se zde jen málo druhů a mají okrajový význam, zatímco soli. Naopak heterotrofní jsou ty organismy, které nedokáží hlavními dekompozitory jsou zde baktérie. vytvořit ani jednu organickou molekulu, kterou potřebují, Tělo hub je většinou tvořeno vlákny, často rozvětvenými, a proto se musí naprosto spoléhat na jiné organismy. která se nazývají hyfy a mají průměr běžně mezi 4 a 10 Autotrofové potom mohou být rozlišení na fototrofy, mikrony. Hyfy dohromady tvoří mycelium. U plísní jsou pokud získávají energii nutnou na fixaci CO2 ze světelných hyfy tvořené trubicovitými vlákny, které můžeme rozlišit na paprsků, a na chemotrofy, kterým zase jako zdroj energie vegetativní – zajišťující vyživovací funkce – a vzdušné, které poslouží oxidačně-redukční reakce (zahrnující různé anor- mají na starosti rozmnožování. ganické sloučeniny). Houby nemají pigmenty, které by byly schopné zachy- Typickým (a většině akvaristů dobře známým) příkladem covat světelnou energii, a díky tomu se mohou živit jen chemotrofních baktérií jsou baktérie nitrifikační, zodpovědné heterotrofně jako saprofyté, parazité nebo symbiotičtí za oxidaci amonia na dusitany a poté na dusičnany: mutualisté.

NH4+ + 3/2 O2 ------> NO2- + H2O + H+ Nepohlavní rozmnožování vede k tvorbě spor, buď NO2- + 1/2 O2 ------> NO3- bičíkatých a pohyblivých, nebo nepohyblivých bez bičíku.

30 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK zaujímavosti

Pohlavní rozmnožování probíhá pomocí izogamie nebo motivem, a sice snahou zabydlet se tam, kde je větší oogamie. dostupnost živin; nadbytek, který je pravděpodobnější blízko Na rozdíl od baktérií jsou mnohé plísně – i když je pro ně nějakého předmětu než ve volné vodě. optimální pH 5,5 – schopné tolerovat i extrémně kyselé Živiny, tak jako se mohou akumulovat na libovolném prostředí s pH 2, které je už krajně nevhodné pro rozvoj povrchu pod vodou díky elektrostatickým vlivům, můžeme většiny baktérií. Teplotní optimum je mezi 22 a 30 °C. úplně stejně najít také shromážděné na hladině kvůli Další odlišností mezi houbami a baktériemi je ta, že působení stejného mechanismu. Nadbytek živin, který takto baktérie – jak už víme – jsou schopné přizpůsobit se prostředí vznikne, je lákadlem pro mnoho druhů baktérií, které s nízkým obsahem kyslíku nebo úplně bez něj; houby jsou v krátkém čase vytvoří tenkou vrstvičku (biofilm) o tloušťce naproti tomu obligátně aerobní. obvykle několika málo mikronů. V okamžiku, kdy tento povlak (často proměnlivé barvy) v akváriu najdeme, můžeme mít dozajista mnoho otázek, na které bychom rádi našli odpověď. Jelikož jsme si už objasnili samotnou podstatu a původce povlaku, teď už zbývá jen rozhodnout, jestli je stůj co stůj nutné nějak zakročit, nebo ne; případně jaké mohou být následky přítomnosti takového povlaku v akváriu.

Hyfy podvodních hub, vzniklé na kořenu. 400X zvětšení. (Foto: Maurizio Gazzaniga)

Vzorek odebraný ze skleněné stěny akvária, které funguje 3 měsíce. Spolu s baktériemi se tu zřetelně objevují i miniaturní améby. 400X zvětšení. (Foto: Maurizio Gazzaniga)

Pokud se nám v našem akváriu podařilo (pomocí různých rozhodnutí a opatření, což ale nepatří do tohoto pojednání) umožnit vznik té správné rovnováhy mezi producenty (rozuměj především makrofyty), konzumenty a dekompozi- tory, mám za to, že nemusíme dělat vůbec nic, jedině snad sledovat výskyt a vývoj tohoto fenoménu. Spory hub. 400X zvětšení. (Foto: Maurizio Gazzaniga) Dokud budou ve vodě chemické částice s el. nábojem – a ty tam budou vždycky, nemůžeme dost dobře očekávat, Mastný povlak na hladině že se takový mastný povlak ve více či méně viditelné podobě V části věnované baktériím jsem naznačil, že je můžeme v akváriu nevytvoří. Jediný způsob, jak se mu můžeme poku- vizuálně vnímat jen tehdy, když se jejich masa znásobí sit vyhnout, je vytvořit silné proudění na hladině pomocí natolik, že tvoří větší seskupení libovolného typu. A vida, výtoku z filtru nebo za použití vzduchování. Takové řešení by mastný povlak, který se někdy tvoří na hladině akvária a je ale nutně vedlo ke ztrátám CO2, což je situace, kterou bychom na něj vždycky pohlíženo s jistým nemohoucím údivem, si ve většině nádrží sotva přáli. představuje právě jednu formu těchto seskupení. Nicméně tenhle povlak se časem zvykne stabilizovat, Jak už bylo řečeno, baktérie mají schopnost interakce dosáhne určité svojí rovnováhy, podobně jako libovolné jiné s jakýmkoliv ponořeným povrchem – štěrk, kameny, dřevo, společenství živých tvorů. V mnoha případech se stane tak rostliny, skla atd., na které přilnou a kolonizují je. To tenoučkým, že je skoro neviditelný a má jen minimální dopad shlukování se na jistých místech je dáno zcela jasným na náš malý ekosystém, myšleno zejména na zabraňování

31 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK zaujímavosti

Obzvlášť silný povlak z hladiny akvária bez filtru. (Foto: Maurizio Gazzaniga)

části světelných paprsků ve vstupu do vody. Ani výměna baktérie a houby v různé míře podílejí na vzniku typických plynů na hladině tímto nijak netrpí, alespoň ne ve většině (často vatovitých) hmot, které potom můžeme pozorovat. případů. Jen v akváriích, která jsou přerybněná, s nedosta- Pokud jsou tyto útvary spíše šedavé a želatinové, obvykle tečnou filtrací a s koncentrací kyslíku blížící se nebezpečně převládají baktérie. Naopak, pokud vypadají jako vatovité nízkým hodnotám by mohl povlak na hladině způsobit chumáče, jedná se o plísně. Jistotu ale – jak snadno uhodnete nějaký problém. Ve všech ostatních případech podle mě – získáme jedině tehdy, pokud použijeme mikroskop. nestojí za to si s povlaky příliš lámat hlavu, nebo se je snažit Rozvoj baktérií a hub přitahuje také mnohé jiné orga- mechanicky odstranit, ať už vířením hladiny, nebo staho- nismy, které potom oživují tyto mikrosvěty (viz foto pod tímto váním povlaku pomocí novin nebo podobných pomůcek ve textem). Pro příznivce mikroskopů je to skutečný zlatý důl, snaze povlak nasát nebo stáhnout ke straně. studium těchto společenství může být ohromně zajímavé.

Vatovité chumáče „Na kořenech v mém akváriu se objevil nějaký bělavý rosol. O co jde? Mám si dělat starosti?“ Kdoví kolikrát už jste měli příležitost číst a možná i s roz- dílnou úrovní vašich znalostí odpovídat na otázky, jako je tahle. Osobně jsem je už přestal počítat. Ale o co se vlastně jedná? Baktérie? Houby? Nebo ještě něco jiného?

Jak dobře ví každý, kdo má mikroskop a dostatečné zkušenosti na to, aby identifikoval, co v něm vidí, to, co se dá Vířenka, bičíkatý prvok, který je běžnou součástí zaznamenat na jakémkoliv dřevě, které je po nějakou dobu společenstev diskutovaných v textu. 400X zvětšení. pod vodou, je určitý typ biocenózy, ve které se především (Foto: Maurizio Gazzaniga)

32 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK zaujímavosti

Jelikož jsme si i v tomto případě vysvětlili, s kým máme tu Pokud bychom poté, co si vyhlédneme a koupíme nějaký čest, nezbývá než odpovědět na další otázku, která bývá běžně kořen, tento nechali vařit asi 20 minut, bezpochyby by se nám pokládána – a sice otázka, jestli nás mají podobné útvary podařilo zničit všechny vegetativní buňky baktérií; nicméně v akváriu zneklidňovat. Odpověď je ne, pochopitelně. Tato by to nemuselo mít vůbec žádný efekt na možné – a většinou hmota, i když může nabývat úctyhodných rozměrů a na početné – endospory. To proto, že druhy schopné tvorby pohled není zvlášť lákavá, je z více důvodů odsouzená k zá- endospor si vytvořily do různé míry schopnost odolávat teplu, niku během několika týdnů. Mnohem rychleji se to stane takže by na jejich zničení byly zapotřebí časy o mnoho vyšší, tehdy, když jsou v akváriu přítomní býložraví živočichové než těch zmíněných 20 minut. (plži nebo ryby), které se mohou rosolem živit. Ryby jako Některé bakterie zničíme už pár minutami varu, jako Otocinclus affinis nebo Ancistrus dolichopterus dokáží například Bacillus anthracis; u jiných potřebujeme více než veškerou plíseň na kořenech v akváriu odstranit za jediný 450 minut, nutných ke sterilizaci suspenze obsahující druh den. Fakt, že na dřevě už nic nevidíme, by nás ale neměl Bacillus stearothermophilus. uvést do omylu – pokud odebereme znovu vzorek, najdeme Kromě toho, abychom celou záležitost ještě více stejně pestrou společnost organismů, jaká tam byla předtím. zkomplikovali, dodám, že existují baktérie, jejichž spory Některé druhy budou určitě chybět, jiných bude méně, ještě potřebují k vývoji projít tepelným šokem, tj. musí nejdříve být další se zase množí více a některé druhy si teprve teď našly vystavené zvýšené teplotě. cestu na scénu tohoto miniaturního divadla života, kterým Když to shrneme, tak v podstatě varem kořenů nebo může být akvárium. kamenů před jejich vložením do akvária provádíme určitý Velmi často se doporučuje, abychom každý kus dřeva, výběr, který není nijak zvlášť přínosný. Nezabráníme tím který se chystáme dát do akvária, sterilizovali varem. Ale samozřejmě vývoji baktérií a plísní, které jsou neustále skutečně to máme dělat? Vezmeme-li do úvahy, že baktérie přítomné všude kolem nás – jako např. Bacillus mycoides, mají nenahraditelnou roli v koloběhu hmoty, nejsou potom běžný „kontaminant ovzduší“ – a bezpochyby se vrátí a budou podobné návrhy nesmyslné? kolonizovat plochy, z kterých jsme je násilně vyhnali.

Hyfy hub zřetelně viditelné mezi lístky mechu. Zvětšení 100x. (Foto: Maurizio Gazzaniga)

33 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK zaujímavosti

Jediné, co má jakž takž smysl, je: 1. Zvýšit výkon filtru nebo čerpadla, pokud jsme ho nastavili na nižší průtok. 2. Nastavit výtokovou trubici z filtru tak, aby docházelo k čeření hladiny (voda může i stříkat na hladinu shora z rozstřikovací rampy). 3. Případně zapojit vzduchovací motorek a použít hodně porézní vzduchovací kamínek; vzduchování necháme funkční ještě několik dní po odeznění zákalu. Je možné, že to bude vyžadovat nějaký ten čas, jako je vidět na obrázku dole, ale za pár dní se biomasa baktérií začne ustalovat na běžných hodnotách, voda bude zase krystalicky čistá a nebude cítit po zkažených vejcích.

Ještě jednou mech napadený hyfami hub. Je ale nutné Závěr zdůraznit, že podobné případy jsou velmi vzácné a jen Touto souhrnnou prohlídkou některých nejvíce znepoko- těžko se můžeme s něčím podobným setkat v našich jujících fenoménů mikrobiologické povahy v každém akváriu akváriích. (Foto: Maurizio Gazzaniga) jsem doufám přispěl k tomu, že je uvidíte v jiném světle a nebudete je vnímat, jak je tomu skoro vždycky, jako něco, co Mléčný zákal do akvária nepatří. Poslední fenomén, kterému se budeme věnovat, bude Právě, že akvárium není a nemůže být jednoduchá a „mléčná voda“. A to proto, že je podle mě opravdu málo neposkvrněná nádoba na rostliny a ryby. Je to ve skutečnosti akvaristů, kteří mohou prohlásit, že se nikdy – s jistým něco mnohem, ale mnohem komplexnějšího, založeného na podivem smíšeným s šokem – nesetkali s tím, že by se jejich protagonistech téměř vždy neviditelných pro naše oči, ale akvárium přeměnilo na něco mléčného a zapáchajícího. kvůli tomu o nic méně důležitých. Obvykle se to stává několik dní po založení akvária. Je dost nepravděpodobné, že by se podobný problém objevil biomasa v dobře zaběhnutých akváriích se správnou rovnováhou a baktérií s vysokým obsahem kyslíku ve vodě, který zajišťuje nejen výměna plynů na hladině, ale i fotosyntetické procesy vykonávané početným rostlinstvem. optimum Ale co to vlastně je? Co se to děje s naší vodou? Také v tomhle případě jsme konfrontováni s procesy mikrobiální povahy, které jsou jednoduše vysvětlitelné a především na- prosto přirozené. čas (dny) Jako následek málo důkladného proprání štěrku, nebo mnohem snadněji při přehnojení substrátu se můžeme setkat Nadbytek živin, který – z různých důvodů – někdy s nadbytečným, až exponenciálním rozvojem baktérií. To v akváriu vznikne, může vést až k masivnímu rozvoji vede ve spojení s nedostatečným vzduchováním k rychlé baktérií, což se projeví jako známý mléčný zákal. spotřebě molekulárního kyslíku (O2) dostupného ve vodě. Jakmile dojde k potlačení nebo spontánnímu ústupu Voda se mléčně zakalí kvůli enormnímu množství baktérií, podmínek, které rozvoj zákalu umožnily, množství baktérií z nichž mnoho druhů v těchto podmínkách přechází na se ustálí na hodnotách, které můžeme nazývat optimální. anaerobní metabolismus. To má za následek vznik jedo- vatých a zapáchajících sloučenin, např. sirovodíku (H2S), který vzniká redukcí síranů, jichž bývá v akváriu obvykle dostatek. Zdroj: [1] www.aquagarden.it (Překlad: Markéta Rejlková) Jak se máme zachovat v případě, že jde o nově založené akvárium bez rybího osazenstva? Rozhodně nepodléhejme živorodky panice a nutkání okamžitě za každou cenu něco podniknout, třeba hned začít měnit vodu nebo, což je ještě horší, dodat do akvária další baktérie v podobě některého z mnoha komerčních přípravků.

34 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK živorodky ŽIVORODKA FESTOVA – PSEUDOPOECILIA FESTAE (BOULENGER, 1898)

Norbert Dokoupil

Pri niektorých druhoch rýb je interval medzi ich pozna- ním vedou (teda prvým opisom) a akvaristickou premiérou skutočne dlhý. Živorodka Festova patrí k nim. Známy anglický ichtyológ G. A. Boulenger, pôvodom Belgičan, pracujúci v Britskom múzeu, druh opísal už r. 1898 [2]. Prvý import do Európy sa však uskutočnil až po 78 rokoch, roku 1976. (Rok 1977 uvádzaný Baenschom a Riehlom [1] je omyl, je rokom publikácie). Napriek tomu, že živorodka Festova bola odvtedy opakovane dovezená, je stále veľmi vzácnym druhom živorodky, na ktorej si „vylámali zuby“ viacerí špecialisti.

Rozšírenie Ekvádor – v pásme medzi Tichým oceánom a úpätím Kordiller, od hraníc s Kolumbiou po hranice s Peru.

Výskyt Terra typica sú 35 °C teplé termálne pramene San Vincente pri Santa Elena v Ekvádore. Podľa amerických ichtyológov G. Meffeho a F. F. Snelsona [4] sa má vyskytovať v odtokovom kanáli kúpeľov San Vincente Hot Springs. Ich tvrdenie, že kúpele sú jedinou známou lokalitou druhu, je mylné. Živorodka Festova je výlučným druhom v celej sieti tokov nížinnej oblasti atlantického pobrežia, odvádzaných systémom Rio Daule. V areáli rozšírenia sa prejavil ako ekologicky veľmi prispôsobivý. Vo väčších tokoch žije vo vode tvrdej až extrémne tvrdej, s rozpätím celkovej tvrdosti od 5 do 50 °dGH. A. C. Radda [7] ho hľadal pri Santa Elena v malom Oblasť rozšírenia Pseudopoecilia festae. (Zdroj: internet) rybníčku vytvorenom prehradením potoka, ale nenašiel vôbec žiadne ryby. Uvádza však niekoľko iných lokalít: Tvar a sfarbenie • Rio Pajan (systém Rio Colimes), teplota 29,8 °C, el. Telo je štíhle, vretenovité so zahrotenou hlavou. Sfarbenie vodivosť 1300 µS20, pH 8,0 (hodnoty zistené 9.10.1976); je variabilné v závislosti na lokalite. Podľa Raddu [7] sú • Rio Calderon (systém Rio Colimes), teplota 31,5 °C, najkrajšie južné populácie. Obidve pohlavia rybiek pôvodom z malého potoka 8 km severozápadne od Arenillas pri obci el. vodivosť 1500 µS20, pH 8,0. San Vincente, s extrémne tvrdou vodou (celková tvrdosť Oproti tomu v malých potokoch dažďového lesa a v hor- 50,4 °dGH (!), pH 8,0), sú na chrbte hnedo sivé. Chrbát ských potokoch či malých stojatých vodách pritekajúcich samčekov sa kovovo zlato leskne. Boky sú trblietavo modré a z Kordiller žije vo vode mäkkej s rozpätím celkovej tvrdosti majú až 20 husto vedľa seba uložených kolmých čiernych od 2,5 do 5,0 °dGH. Napr.: pásikov, ktoré sa zvýraznia, keď rybka vybledne. Samce môžu • Rio Chico Chaune (systém Rio Palenque), teplota 21 °C, mať nad prsnými plutvami tmavú bodku (vzácne dve), nie- el. vodivosť 123 µS20, pH 7,5. kedy však iba na jednej strane tela. Spodná strana tela je • 20 Rio Fermin, teplota 26 °C, el. vodivosť 127 µS , pH 7,5. slonovinovo biela. Chrbtová a chvostová plutva sexuálne • Malá bahnitá jama 7 km od Vinces, teplota 24 °C, vodivosť aktívnych samcov je žltá až oranžová, dymovo obrúbená. 224 µS20, pH 7,5. Na hladine porasty Eichhornia. Mladí jedinci majú nepárové plutvy jemne oranžovo Spoločenstvo rýb na uvedených lokalitách tvorili cichlidy, tónované. Ritná plutva je pri tele až do pohlavnej dospelosti tetry a sumčeky. sýto oranžová. Plutvy samičiek sú bezfarebné.

35 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK živorodky

Novodobá história Ako som sa už zmienil v úvode, prvý import do Európy uskutočnil viedenský akvarista A. C. Radda roku 1976. Priviezol rybky chytené 6. októbra 1976 pri obci San Vincente. Keďže ma menovaný vždy veľkoryso podporoval, priviezol som do Bratislavy roku 1978 niekoľko mláďat z jeho odchovu. V tom čase som patril k niekoľkým prvým šťastným chova- teľom tohto druhu v Európe. Moje chovateľské skúsenosti sú preto späté s rybkami, ktoré ešte neboli domestikované.

Chov Chov je problematický a vybočuje z bežnej schémy. Ideálne podmienky je dodnes možné určiť iba pre konkrétnu Samička San Vincente pred pôrodom. populáciu. Situácia sa zmení, až keď budú k dispozícii (Foto: Norbert Dokoupil) dostatočne domestikované akváriové kmene. Pri Rosa Zarate – v riečke Rio Blanco s kľudnými zónami Prečo sa rybkám nedarí vo väčšom priestore nie je známe. a zátokami – bola objavená forma, pri ktorej u oboch pohlaví Prax ukázala, že pre chov sú vhodné malé akváriá s obsahom nahradil priečne pásiky pozdĺžny tmavý pásik. V riečke medzi 25 až 40 litrov. K osadeniu použijeme rastliny, ktoré nezni- Rosa Zarate a Esmeraldas bola zasa zistená populácia s mi- žujú pH (Vallisneria, malé druhy Echinodorus). Chovateľmi moriadne veľkými a výrazne pásikovanými samičkami [9]. živorodiek s obľubou používaný jávsky mach (mechúrnatka Fenotypová variabilita môže teda zvádzať k domnienke, že ide jávska – Vesicularia dubyana) a riečňanka (Najas) sú o rozdielne druhy. úplne nevhodné. Časť hladiny kryjeme mrvkou (Riccia) a Živorodka Festova je malým druhom. Samce dorastajú rohovinovcom (Ceratopteris). Nakoľko rybky rady vyskakujú, max. 37 mm, samičky až 42 mm (TL). akvárium dobre zakryjeme. Ideálny je porast zelených rias Doterajšie údaje o tomto druhu v akvaristickej literatúre na sklách. Sfarbenie rybiek ovplyvňuje farba dna, preto kvôli sú minimálne. Je pozoruhodné, že aj pre ichtyologické sýtym farbám volíme tmavé (nie však čierne) dno. zbierky bolo od prvého opisu ulovených iba veľmi málo Tak ako v prírode, aj v akváriu je tvrdosť vody bezvýz- jedincov. namná. Z pragmatického dôvodu však použijeme radšej vodu

Samička San Vincente tesne po pôrode. (Foto: Norbert Dokoupil)

36 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK živorodky tvrdú, lebo sa v nej ľahšie udržuje potrebné alkalické pH so spodnou hodnotou 7,5. Obligátnu výmenu vody obmedzíme na minimum, druh sa cíti dobre vo vode starej. Teplota vyhovuje medzi 23 až 26 °C. Zdá sa, že medzi určujúce faktory úspechu patrí výživa. Hlavný podiel tvorí drobná živá – artémia, jemný planktón, mikry, grindal a suchá rastlinná. Povahovo sú rybky mierne a znášanlivé. Teoreticky by ich bolo možné združiť s inými. Pri tak vzácnom druhu je však rozumnejšie využiť malý priestor na intenzívny odchov v monokultúre.

Etológia Z vlastnej skúsenosti oponujem tvrdeniu, že tmavý bod samčekov je znakom dominancie [6] alebo prejavom, že sa Pseudopoecilia festae – alfa samec. (Foto: Norbert Dokoupil) rybky cítia dobre. V čriede môjho chovu sa vytvorila jasná hierarchia, Superfetujúce samičky rodia v nepravidelných intervaloch v ktorej alfa-samec (dominantný) bol najväčší, vždy bez 5-18 dní zväčša 2-5 mláďat. Neviem, prečo najvyšší v jednom bodky a s oranžovým gonopodiom a nepárovými plutvami. vrhu zaregistrovaný počet 18 jedincov sa prekvapivo narodil Beta-samce boli menšie, vždy s bodkou (niekedy zdvojenou) práve v pozoruhodne krátkom odstupe 6 dní od posledného a s plutvami iba žltkastými. Ostatok tvorili „záložníci“ pre pôrodu. prípadne uvoľnené miesto v hierarchii. Mláďatá, podobné malým gupkám, merajú okolo 8-9 mm a hneď po narodení majú oranžovú ritnú a žltú chvostovú Odchov plutvu. V stabilizovanom chove je odchov pomerne jednoduchý. Najvhodnejšou potravou pre mláďatá sú artémie a Rybky sa rozmnožujú superfetáciou. Mláďatá sa rodia prachový planktón, kombinovaný s rastlinnými preparátmi. postupne v krátkych intervaloch. Rodičia nie sú kanibalmi, Rybky dospievajú v 3.-4. mesiaci života. a preto z čriedy odlovujeme z priestorových dôvodov iba Pri štúdiu pôvodného materiálu (463 jedincov), uloženého najväčších jedincov. od roku 1898 v Turíne, zistil E. Tortonese [11], že na jedného

Pseudopoecilia festae – beta samec. (Foto: Norbert Dokoupil)

37 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK živorodky samca pripadá 3,6 samíc. Všetky samičky boli gravidné a Zdá sa, že stanovisko Raddu je sčasti akceptované. V po- obsahovali až 7 mláďat veľkých do 7 mm. Vo vaječníkoch sa slednej revízii rozdelili Meyer a Etzel [5] pôvodných 9 druhov nachádzali vajíčka a mláďatá v rôznom stupni vývoja Rosena a Baileyho [10] do 4 rodov, v každom po dva druhy: (superfetácia!). Rozmery dospelých rýb boli prekvapujúco Rod: Priapichthys Regan, 1907 malé, samce 18 mm, samičky 25 mm. Druhy: P.annectens (Regan,1907) Moje skúsenosti (v súlade s vedeckými) sú odlišné od P. puetzi Meyer et Etzel, 1996 údajov nemeckej literatúry [6], podľa ktorej sú pôrody Rod: Alloheterandria Hubbs, 1924 pravidelné po 14 dňoch, ale mláďatá merajú iba 5 až 5,5 mm. Druhy: A.nigroventralis (Eigenmann et Henn, 1912) Faktom je, že na rytmus pôrodov výrazne pôsobia vonkajšie A. caliensis (Henn, 1916) vplyvy (stres). Môžeme predpokladať, že v akváriu umiest- Rod: Diphyacantha Henn, 1916 nenom vo frekventovanej izbe, kde sa napr. často zapaľuje a Druhy: D. chocoensis (Henn, 1916) zhasína svetlo (môj prípad), sú vytvorené podmienky naru- D. dariensis (Meek et Hildebrand, 1913) šujúce pravidelnosť rytmu pôrodov. Rod: Pseudopoecilia Regan, 1913 Časový údaj v Aquarien Atlase [1], že 28 dní po poslednom Druhy: P. austrocolumbiana Radda, 1985 oplodnení sa rodí 3-7 iba 5 mm veľkých mláďat, je vzhľadom P. festae (Boulenger, 1898) na superfetáciu ťažko akceptovateľný. Ako sa názory na systematiku môžu rozchádzať, doku- mentuje najnovšie rozdelenie podľa Lucindu a Reisa [3], ktorí Záverom to, čo akvaristi „zbožňujú“ v práci sledujúcej monofýliu živorodiek neakceptujú pred- V literatúre posledných rokov nájdeme druh pod rôznym chádzajúcu revíziu. V rode Pseudopoecilia, zaradeného do vedeckým označením: Pseudopoecilia festae Regan, 1913, tribu (skupiny druhov) Gambusiini Gill, 1893 rozlišujú tri Priapichthys festae (Boulenger, 1898) a tiež Priapichthys druhy: P. festae, P. austrocolumbiana a P. fria. fria (Eigenmann, Henn et Wilson, 1914). Príčinou je skutoč- z AQUATABu nosť, že rôzni autori nerešpektovali donedávna poslednú Literatúra: revíziu Raddu [8]. Podľa tejto je P. fria konšpecifický [1] Baensch, H. A., Riehl R. (1985): Aquarien Atlas, Zv. 2., 1. vyd., s Pseudopoecilia festae, a preto iba jeho synonymom. Mergus-Verlag, Melle, p.752. [2] Boulenger, G. A. (1898): Boll. Mus. Zool. Anat. Comp. Torino, Perokresba gonopodia P. fria (podľa Henna, [12]) však 13 (329): 1-13. morfologicky vybočuje z radu gonopodií ostatných [3] Lucinda, P. H. F., Reis R. E., (2005): Neotropical Ichthyology Priapichthys. Je ale prakticky identická s gonopodiom 3 (1): 1-60. Neoheterandria elegans (porovnajte foto). Je možné, že u [4] Meffe, G. et Snelson F. F. Jr. (Eds.), (1989): Ecology and Henna došlo k zámene kresieb s N. elegans, ktorú opísal Evolution of Livebearing Fishes,Prentice-Hall, N.J., p.19. r. 1916. V tom prípade nie je synonymom P. festae (senzu [5] Meyer,M. K., Etzel V.(1996): Zool. Abh. Tierk. Dresden Bd.49 (1): Radda), ale N. elegans. 1-11. Pri porovnaní štruktúr gonopodií a suspensoria [6] Meyer, M. K., Wischnath L., Foerster W. (1985): Lebengebärende gonopodií, vzhľadu, ako aj morfologických a meristických Zierfische, Arten der Welt. Mergus-Verlag, Melle. [7] Radda, A. C. (1977): Aquaria 24:175-183. údajov, ďalej biológie a oblasti rozšírenia zástupcov rodu [8] Radda, A. C. (1985): Aquaria 32 (8):119-125. Priapichthys, bola výrazná odlišnosť konštatovaná iba pri [9] Radda, A.C. (1987): Aquaria 34:169-177. Priapichthys annectens. Z toho dôvodu Radda navrhuje [10] Rosen, D. E., Bailey R. M. (1963): Bull. Amer. Mu. Natur. Hist. ponechať rod Priapichthys monotypický (iba s jedným dru- 126: 1-176. hom P. annectens) a všetkých ostatných príslušníkov preradiť [11] Tortonese, E. (1949): Boll. Zool. XVI. k historicky najstaršiemu pomenovaniu Pseudopoecilia [12] Henn W. A. (1916): Ann. Carnegie. Mus. v. 10 (nos. 1-2) (9), Regan, 1913 s typovým druhom Pseudopoecilia festae. p. 93-142.

Gonopodium Priapichthys fria podľa Henna, 1916. Gonopodium Neoheterandria elegans. (Zdroj: [12]) (Foto: Norbert Dokoupil)

38 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK z AQUATABu ARAPAIMA GIGAS ULOVENA V ŘECE SARAWAK NA BORNEU

Jiří Plíštil

V místních čínských novinách se objevila zpráva, že byla ulovena Arapaima gigas v řece Sangui Sarawak na Borneu. Po hodinovém zápasu s rybou byl uloven 60 kg vážící obr. Původní rozšíření Arapaima gigas je v povodí Amazonky. Tento obr sladkých vod může podle některých zdrojů dosáh- nout délky až 4,5 m a váhy 200 kg. Bohužel se nejedná o první podobný úlovek v jihový- chodní Asii. Podle zpráv diskutujících na Petfrd.com [1] byla již Arapaima ulovena i v dalších částech. Konkrétně jsou zdo- kumentovány úlovky z řeky Batu Kawa, další z Reserviour Park a konečně poslední z oblasti Matang (Paroh Area). Jsem zvědav, jací další predátoři jsou a budou zavlečeni do oblasti jihovýchodní Asie. Nemyslím si, že zrovna umělá introdukce nepůvodní ichtyofauny je tím správným krokem. Do budoucna by se mohly introdukované druhy stát predá- tory bez přirozeného nepřítele a vytlačit tak původní druhy.

Zdroj: [1] www.petfrd.com

NEJSLAVNĚJŠÍ RYBA POSLEDNÍCH MĚSÍCŮ

Jiří Plíštil

Z rybky Celestichthys margaritatus se stala slavná hvězda, která svým zjevem mnoho akvaristů fascinuje a chtějí ji mít ve svém akváriu. Ti šťastnější, kterým už rybka plave v akváriu, se nyní mohou o své postřehy rozdělit s ostatními nadšenými chovateli na nově vzniklých stránkách s příznač- ným názvem The Celestial Pearl Danio Forum [1].

[1] www.celestialpearldanio.com

(Zdroj: Petfrd.com)

39 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK z AQUATABu VĚDCI V SURINAMU OBJEVILI 24 NOVÝCH DRUHŮ ŽIVOČICHŮ

Jiří Plíštil

Vědci objevili 24 nových druhů živočichů během expedic v roce 2005 a 2006, které byly konány pod záštitou ame- rické neziskové organizace Conservation International [1]. Expedice byly sponzorovány dvěma hornickými společ- nostmi, které plánují v Surinamu těžit bauxit pro výrobu hliníku. Nálezy pochází z oblasti vzdálené asi 128 kilometrů jihovýchodně od hlavního města Paramaribo. Jedna z expedicí znovuobjevila sumce Harttiella crassi- cauda (Boeseman, 1953), který byl již 50 let pokládán za vyhynulého vlivem znečištění těžařskými společnostmi. Mezi nově objevenými živočichy byly 4 žáby, 12 druhů brouků, 6 druhů ryb a jeden mravenec. Zprávy se bohužel nezmiňují o bližších informacích.

Zdroj: [1] www.conservation.org [2] www.nationalgeographic.com

STOLETÁ RYBA Z ALJAŠKY

Jiří Plíštil

Komerční rybářská loď ulovila u Aljašky obrovskou, pravděpodobně 100 let starou ropušnici druhu Sebastes borealis. Samice velká 1,1 m a vážící 27 kg byla ulovena při lovu tresek v Beringově moři, jižně od Pribilovových ostrovů. Ropušnice byla vytažena z hloubky 640 metrů. Vědci z National Oceanic and Atmospheric Administra- tion (NOAA) odhadují stáří této samice mezi 90 a 115 lety. Věk a délka této ropušnice se blíží k maximálním hodnotám, které byly v minulosti zjištěny. Největší zdoku- mentovaná ropušnice byla 119 cm dlouhá a její věk dosáhl úctyhodných 157 let. reportáže

Zdroj: [1] www.nationalgeographic.com [2] news.bbs.co.uk (Foto: Karna McKinney, NOAA Fisheries)

40 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže AKVÁRIUM BACH HODONÍN

Norman Durný

Klubový výlet do Akvárium Bach v Hodoníne sa nám podarilo zorganizovať na poslednú chvíľu. Čas predaja pre verejnosť je totiž obmedzený na obdobie od 15. septembra do 30. apríla. Nám sa však podarilo dohodnúť si návštevu aj mimo tohto obdobia, presnejšie 5. mája, a preto by som rád touto cestou ešte raz poďakoval majiteľovi a personálu firmy za umožnenie exkurzie a nákupu. Naša samotná cesta do Hodonína začala v skorých ranných hodinách stretnutím na konci Bratislavy, pred začiatkom diaľnice smerom do Česka. Nálada bola od počiatku vynikajúca, a preto krátka cesta nepredstavovala pre nikoho nepríjemnú nutnosť. Prvý problém však nastal na česko-slovenskej hranici, kde nám zadržali jedného cestu- júceho pre poškodený cestovný doklad. Po tomto smutnom Spoločné ranné stretnutie. (Foto: Norman Durný) zážitku sme rýchlo, aj keď ochudobnení o jedného člena, dorazili na miesto určenia nášho výletu.

V Akvárium Bach nás čakal personál a majiteľ firmy, ktorý sa s nami chvíľku porozprával a ospravedlnil sa kvôli iným povinnostiam. Personál firmy sa o nás dobre postaral. Dostali sme stručný výklad o chode výkupne, čím sa zaobe- rajú a ako prebieha samotný predaj. Výkupňa zvonka nijako neodhaľuje, čo sa v jej útrobách skrýva, a pripomína klasický prízemný sklad obdĺžnikového prierezu. Vo vnútri sa nachádzajú dve miestnosti s regálmi s akváriami plnými rýb a iných živočíchov. Väčšia slúži ako predajná, menšia je karanténna. Okrem týchto miestností sa v budove nachádzajú aj ďalšie miestnosti pre balenie rýb, sklad akvaristického materiálu a podobne.

Väčšia, predajná časť výkupne so stojanmi s akváriami. Keďže sme prišli najmä so záujmom o ryby, tak sme sa (Foto: Norman Durný) po úvodnom zaškolení pustili do prehliadky stojanov s akvá- riami v prvej, predajnej miestnosti. Na obrázkoch je vidieť, koľko akvárií sa v Akvárium Bach nachádza, ja som si to nedovolil odhadnúť a počítať ich som nemal čas. Zo skú- seností s moravskou oblasťou som očakával väčší výber tet- rovitých rýb, ako som zvyknutý z tunajších predajní. Nebol som síce sklamaný, ale ani som nezažil veľké prekvapenie. Ponukou rýb si však prišli na svoje aj cichlidári, a to nie len zameraní na africké jazerné cichlidy, ale boli k dispozícii aj cichlidy z povodia Konga a z Južnej a Strednej Ameriky. Pre obdivovateľov živorodiek bol v ponuke okrem rôznych tvarov a farieb gupiek aj pekný výber mečúňov a niektoré v našich obchodoch menej známe druhy, ako napríklad Xenotoca eiseni. Zastúpené boli samozrejme aj iné čelade rýb. Celkovo by som povedal, že sme v ponuke nenašli žiadne vyslovene „raritné“ druhy, no výber bol dosť široký pre všet- kých a našli sa aj druhy, ktoré síce nie sú raritné, ale Väčšia, predajná časť výkupne so stojanmi s akváriami. z rôznych iných dôvodov ich v našich predajniach nenájdete. (Foto: Norman Durný)

41 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

Po prezretí prvej miestnosti nás personál výkupne previedol aj druhou, karanténnou miestnosťou, kde sa nachádzali prevažne ryby a živočíchy z importov, kam sa bežný kupujúci nedostane. Okrem rýb sa tu našli aj bežné druhy krevetiek a krabov pre chovateľov bezstavovcov. Veľký výber predstavovali aj komerčne úspešné formy a variety živorodiek, ako napríklad „balloon molly“ v rôznych farbách, alebo iné formy z „molly“ skupiny.

Takmer vo všetkých akváriách vo výkupni sa nachádzali umelé úkryty pre ryby, najmä rúrky a namiesto rastlín zaujímavé zväzky, vyrobené pravdepodobne z video pások. Ryby ich brali vcelku prirodzene a v prúdoch vody sa vlnili ako vyššie riasy. Zaujímavé a nenáročné riešenie. Ryby boli celkovo v dobrej kondícii na to, že ide o výkupňu a nie bežnú Stojanov s akváriami majú v Akvárium Bach pre bežného akvaristu naozaj dosť. (Foto: Norman Durný) maloobchodnú predajňu. Starostlivosť o ne je teda na dobrej úrovni. S rybami, ktoré som si doniesol, som nemal žiadne zdravotné problémy.

Pri nákupoch rýb bol personál veľmi ochotný a ryby lovil „podľa našich požiadaviek“, prípadne nás nechal vybrať si ryby osobne, takže sme všetci naplnili spokojne sáčky novými chovancami.

Ryby, ktoré ma najviac zaujali: • Copella arnoldi, prekrásna tetra aj sfarbením aj tvarom tela a plutiev, ale najmä rozmnožovacím cyklom a sprá- vaním. Doniesol som si niekoľko kusov. • Nannostomus eques, tiež jedna z rýb zaujímavá svojim Peter Neubauer pri love rýb. (Foto: Norman Durný) správaním a najmä pohybmi pomocou plutiev, pripo- mínajúcimi mávanie krídel kolibríkov. • Pterophyllum scalare altum sp. "Peru", nikto z nás nebol natoľko odborník, aby určil naozajstný pôvod a meno týchto skalárov, no na mňa veľmi zapôsobili. Takto pekne klasicky „divoko“ sfarbené jedince s peknou stavbou tela som u nás dávno nevidel. Pre nedostatok miesta pre takéto majestátne ryby som si však nedoniesol ani jednu. • Apistogramma borellii sp. opal, forma s výrazne modrým telom a červenou maskou samcov. Keďže chovám klasickú formu, vykúpil som všetky ponúkané ryby, posledné 4 ks. Takto si Milo Pešek „rozkazoval“, ktorú rybu si praje uloviť. (Foto: Norman Durný) Po ukončení nákupov, rozlúčke a krátkej prestávke pre fajčiarov sme nasadli do áut a vydali sa na cestu späť. V Holíči sme naložili nášho spolucestujúceho, zadržaného ráno na hraniciach, a po krátkom zastavení v miestnej reštaurácii sme vyrazili na cestu do Bratislavy. Už len záverom mi ostáva skonštatovať, že výlet do Akvárium Bach v Hodoníne bol síce krátky, no myslím, že sa nenašiel nikto, kto by s ním nebol spokojný. Takto strávené sobotné dopoludnie by rád absolvoval každý z nás aj častejšie.

[1] klub.akva.sk Aj Peťo z Trnavy si tu vybral. (Foto: Miloš Chmelko) [2] www.akvariumbach.cz

42 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

Periophthalmus sp. (Foto: Norman Durný)

Húf Iriatherina werneri. (Foto: Norman Durný)

Macrobrachium lanchesteri ako zástupca importovaných krevetiek. (Foto: Norman Durný)

Synodotnis sp. (Foto: Norman Durný) Sesarma mederi zalezené pod koreňom a nádoby s krytmi, v ktorých ich v Akvárium Bach držia, nakoľko pri veľkom počte týchto krabov jedince po sebe vyliezajú, najmä v rohoch nádrží, a môžu z nich teda uniknúť na spôsob „živej pyramídy“. (Foto: Norman Durný)

Synodotnis sp. (Foto: Norman Durný) Synodotnis sp. (Foto: Miloš Chmelko)

43 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

Cyprichromis leptosoma. (Foto: Miloš Chmelko)

Neolamprologus cylindricus. (Foto: Miloš Chmelko)

Altolamprologus compressiceps. (Foto: Miloš Chmelko) Julidochromis dickfeldi. (Foto: Miloš Chmelko)

Lamprologus ocellatus. (Foto: Miloš Chmelko) Astatotilapia latifasciata. (Foto: Miloš Chmelko)

Neolamprologus brevis. (Foto: Norman Durný) (Foto: Miloš Chmelko)

44 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

Jeden z príslušníkov rodu Hemichromis, afrických riečnych cichlíd. (Foto: Norman Durný) Pterophyllum sc. altum sp. "Peru". (Foto: Norman Durný)

Mladé Uaru amphiacanthoides. (Foto: Miloš Chmelko)

Mladé Cichlasoma octofasciatum. (Foto: Norman Durný)

Tetraodon schoutedeni. (Foto: Miloš Chmelko)

(Foto: Miloš Chmelko)

Akváriový mlok. (Foto: Miloš Chmelko)

Botia kubotai. (Foto: Miloš Chmelko) Pohľad na výkupňu Akvárium Bach. (Foto: Norman Durný)

45 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže VIVARISTIKA LEVICE

Peter Kaclík

19.5.2007 sa konala v poradí už 5. Vivaristika v kultúr- nom dome v centre Levíc. Zúčastnil som sa jej po druhýkrát aj spolu s kamarátom Ivanom. Zdalo sa nám, že prišlo menej návštevníkov, pekné počasie ich iste odlákalo, ale boli sme celkom spokojní. Odhadom prišlo 200-300 „vivaristov“. Mám rád všetky jašterice, hady, pavúky a vôbec všetko, čo je živé, ale keďže som aktívny akvarista, tak ma potešila narastajúca akvaristická časť Vivaristiky. Pamätám si, že na štvrtej Vivaristike mala veľký úspech súťaž v rýchlosti švábov. Aj tohto roku táto súťaž – „Levické preteky švábov“ – bola na programe a tešila sa veľkému záujmu. Na levickej burze. (Foto: Štefan Čambal) Organizátori pripravili pre návštevníkov aj prednášky, čo je chvályhodné. Je len na škodu, že návštevníci podujatia o ne nejavili záujem. Dúfam, že Vivaristika v Leviciach sa bude naďalej pravidelne konať a že si nájde cestu ešte k ďalším akvaristom, teraristom a všetkým svojim návštevníkom.

Rôzne prírodné ozdoby, suveníry. (Foto: Vlado Hebert)

Čože to tam dolu pekného je? (Foto: Štefan Čambal)

V tubách a miskách sa pravdepodobne nachádzajú pavúky. Popri živých organizmoch ponuku tvoril aj tento (Foto: Štefan Čambal) neživý tovar. (Foto: Vlado Hebert)

46 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže HRABUŠICKÁ VÝSTAVA

Roman Slaboch

Letošní 6. ročník dvoukolového ME Xipho-Molly byl za- Na ME Xipho-Molly se sešlo celkem 123 kolekcí devíti hájen 15. 6. 2007 ve slovenských Hrabušicích. To je malá spolků ze Slovenska, Polska, Německa a Čech. Snad jen s vý- vesnička asi s 2000 obyvateli a s prazvláštní architekturou, jimkou kategorie plat pestrých (X. variatus) byla úroveň ležící v kouzelném Slovenském Ráji. kolekcí velmi dobrá, řada z nich byla dokonce špičková. Byl jsem velmi zvědav, jak se v takovém prostředí dá Souběžně se uskutečnilo také Mistrovství Slovenska udělat evropská výstava. Jde to. Obdivuhodné je, že celou v párech Guppy. Soutěžilo pouhých 39 kolekcí ze čtyř spolků výstavu postavil jediný člověk! Náš dlouholetý kamarád Laco Slovenska a Čech. Zde byla naopak kvalita většiny kolekcí Jakubec. Je neuvěřitelné, že k pořádání této evropské výstavy výrazně pod evropským průměrem a to i přes to, že vybrat nepřiložili další členové SZCH „ruku k dílu“. Ten, kdo byl z chovu kvalitní pár je jednodušší, než vybrat soutěže- někdy vtažen do pořádání akvaristické výstavy, si jistě začal schopné trio. s hrůzou představovat dlouhý sled potřebných úkonů; přinést, smontovat a usadit stojany, přinést, usadit a naplnit akvária (200 výstavních + prodejní), smontovat a usadit osvětlení, Vítězové 1. kola ME Xipho-Molly: rozvést vzduchování, atd. atd. A to všechno, aby to nebylo tak • X. helleri – L. Mazanec – Iris/CZ jednoduché, ve zvýšeném prvním patře historického domu • X. maculatus – Dr. M. Trauzettel – GGD/D s úzkým točitým schodištěm. To je na hlubokou úklonu a • X. variatus – J. Budaj – SZCH/SK obdiv k ohromnému vypětí, se kterým Laco vše potřebné • P. sphenops – I. Vyslúžil – SZCH/SK zařídil a osobně udělal. Můj obdiv je o to větší, že se pustil do • P. velifera – M.Lehman – DGD/D pořádání i bez fyzické podpory mateřské organizace. • P. latipinna – I. Vyslúžil – SZCH/SK Na druhou stranu – přestože byla výstava z výše uvedených důvodů prostší, získala tím atmosféru, která Výsledky 23. Mezinárodní soutěže Guppy – páry: byla bez nadsázky rodinná. A tak jedinou skvrnou na tomto 1. L. Jakubec – SZCH/SK příjemném setkání chovatelů čtyř zemí byly tropické teploty 2. V. Štafl – AKV/CZ a pravidelný večerní déšť. 3. M. Stieranka – SZCH/SK

Pohled na výstavní nádrže. (Foto: Roman Slaboch) Ing. Marián Stieranka. (Foto: Roman Slaboch)

Pohled na výstavní nádrže. (Foto: Martin Fodor) Milan Vetrák. (Foto: Roman Slaboch)

47 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

Ivan Vyslúžil. (Foto: Roman Slaboch)

Laco Jakubec v rozhovoru s televizí. (Foto: Miroslav Konôpka)

Janusz Oziomek. (Foto: Roman Slaboch)

Nachystané poháry pro vítěze. (Foto: Martin Fodor)

Dr. Matthias Trauzettel. (Foto: Roman Slaboch)

Miroslav Konôpka, Ing. Marián Stieranka a Boguslaw Ing. Karel Krček. (Foto: Roman Slaboch) Micinski. (Foto: Martin Fodor)

48 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

(Foto: Roman Slaboch)

Miroslav Konôpka předává cenu Michaelu Lehmanovi. (Foto: Martin Fodor)

(Foto: Roman Slaboch)

V Hrabušicích se sešli vystavující a posuzovatelé z několika evropských zemí. (Foto: Martin Fodor)

Výstavní kolekce: (Foto: Roman Slaboch)

(Foto: Roman Slaboch) (Foto: Roman Slaboch)

49 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže AKVARISTICKÉ LETO V BRATISLAVE

Peter Kaclík

Dobre si pamätám, keď sme si minulý rok v našom klube plánovali akcie. Na víkend 2.-3. júna 2007 si KLUB.AKVA.SK naplánoval výstavu rýb, vôbec prvú pod svojou taktovkou. Mal som pred ňou veľký rešpekt a myslím, že aj iným členom nášho klubu bolo jasné, že to nebude jednoduché.

(Foto: Peter Kaclík)

(Foto: Miloslav Pešek)

(Foto: Peter Kaclík)

(Foto: Miloslav Pešek)

Hlavným motívom Akvaristického leta bola teda výstava rýb členov nášho klubu (viz článok na str. 66). Pripravili sme 28 nádrží, ktoré každý vystavovateľ zariadil podľa svojho. Vystavili sme v nich asi 40 druhov rýb a kreviet. Boli to napr. Trigonostigma hengeli, Paracheirodon simulans, Nannostomus eques, Pseudomugil gertrudae, Carinotetra- (Foto: Peter Kaclík) odon travancoricus, Celestichthys margaritatus, Boraras urophthalmoides, Micropoecilia bifurca, Poecilia wingei, Veľkou zmenou pre nás a asi aj pre návštevníkov bolo, že Panaque maccus. Nechýbali samozrejme gupky (Poecilia akcia trvala dva dni. Veľmi sme boli zvedaví, ako tento fakt reticulata). bude prijatý verejnosťou. Ťažko súdiť, ale pravdepodobne si náš návštevník bude zvykať na to, že naše akcie budú podľa možností trvať viac ako jeden deň. Sme veľmi radi, že nám firma CULTUS Ružinov v pries- toroch Domu kultúry Ružinov umožnila usporiadať našu akciu. Zapožičaním osvetlenia nám pomohla firma Plaček a ZOODOM Slovakia, za čo im patrí vďaka. Firma Stein dopomohla ku klubovej výstave rýb. Za víkend podujatie (Foto: Peter Kaclík) navštívilo 460 platiacich návštevníkov.

50 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

Po oba dni sa konali akvatrhy – burza rýb, vodných rast- lín, techniky, príslušenstva od 9:00. Trvali do 17:00 v sobotu a do 16:00 v nedeľu. Na návštevníkov čakalo 26 predajcov. Tentokrát k nám prišli aj kolegovia z Čiech, konkrétne nás potešila svojou účasťou firma EXOT HOBBY v zastúpení manželov Suchánkovcov. Ich ponuka sa niesla predovšetkým v znamení krmiva SAK. Veľmi som ocenil a náležite sme viacerí využili ponuku transportných sáčkov na ryby a rastliny. Okrem nich prišli so svojou ponukou ešte Ostraváci. V ich ponuke bola aj teleskopická sieť na planktón a mrazené krmivo. Našim českým predajcom spolu s Jendom Dvořákom sme pomohli vybaviť ubytovanie v Bratislave. Akvashop.sk tentokrát na našej akcii nechýbal, tvoril zohranú dvojicu s shop.akva.sk. Samozrejmosťou bola účasť dvojice Ivana Vyslúžila a Petra Kaclíka. Ivanovi kupci ocenili tradične jeho parádne rastliny, menovite napr. Aponogeton ulvaceus, A. boivinianus. Tentokrát sa akcie zúčastnil, aj keď nie priamo, aj náš ďalší člen a kamarát, Imro Fuljer. Prítomný po prvýkrát bol Richard Tokušev so svojím Akva- produktom. Pavol Roháč sa zaskvel tým, že priamo na mieste v piatok pred akciou kompletne zariadil akvárium, ktoré aj na (Foto: Peter Kaclík) Akvaristickom lete (Akvalete) predal. Anubiasy, ktoré boli v tomto akváriu, by mohli byť ozdobou nejedného akvária, prípadne paludária. Zastúpenie na Akvalete mala aj firma SERA v podobe Janka Kolca a ZOODOM Slovakia. Potešila nás účasť skúsených chovateľov Petra Benčúrika, Dušana Andrisa, Daniela Holého, Ľuboša Trunkvaltera, ale samo- zrejme aj všetkých ostatných.

(Foto: Peter Kaclík)

(Foto: Peter Kaclík)

(Foto: Peter Kaclík) (Foto: Peter Kaclík)

51 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

(Foto: Peter Kaclík)

(Foto: Miloslav Pešek) (Foto: Peter Kaclík)

(Foto: Miloslav Pešek)

(Foto: Peter Kaclík)

(Foto: Peter Kaclík) (Foto: Miloslav Pešek)

52 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

V sobotu v poobedňajších hodinách prebehli dve prednášky. Rúškom tajomna zastretá prednáška nazvaná „Vítaní a nevítaní“ Romana Slabocha sa venovala slimákom. Predstavil v nej rôzne druhy týchto tvorov, mnohé z nich aj v ich domovine. Ľuboš Trunkvalter vo svojej prednáške hovoril o rôznych fenoménoch výživy rýb. Venoval sa predovšetkým potravnej špecializácii cichlíd.

(Foto: Miloslav Pešek)

K prednáške Romana Slabocha. (Foto: Miloslav Pešek)

(Foto: Peter Kaclík)

Súčasťou Akvaleta bol aj klubový stánok, kde sa okrem živého tovaru nachádzali aj materiály klubu, napr. letáčiky o našich budúcich akciách. Za stolmi stáli členovia klubu, ktorí ochotne odpovedali na otázky návštevníkov. Za víkend pribudlo zopár prihlášok do klubu. Najväčšou pýchou však bolo päť zviazaných čísel nášho časopisu Akvárium, ktorého šieste číslo práve teraz čítate. Časopisy bolo možné prezrieť, prelistovať.

Klubový stánok. (Foto: Miloslav Pešek) Ľuboš Trunkvalter. (Foto: Peter Kaclík)

53 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže

V rámci priestoru Akvaleta si mohli návštevníci podujatia pozrieť fotografie zo života nášho klubu. Na fotografiách boli naše akcie, posedenia pri guláši, nami zorganizované prednášky a aj predchádzajúca väčšia akcia – Akvaristická jar. Ku vystavovaným rybám sa mohli návštevníci vyjadriť formou hlasovania o najkrajšiu rybu, čo aj niektorí využili. Pre deti boli pri vchode pripravené čiernobiele kresby rýb, ktoré si mohli deti vymaľovať.

...Bettina zasa svojho Maila. (Foto: Miloslav Pešek)

Pre nás, členov klubu, bola táto akcia veľkou skúškou, ktorá dopadla dobre. Sme radi, že si nachádzame cestu ku akvaristom a veríme, že budeme v nastolenom trende pokračovať. Opäť nás poctili svojou návštevou akvaristi z Popradu, zo Žiliny, z Banskej Bystrice (dvaja z nich dokonca predávali na burze). Cestu k nám podstúpili aj kolegovia z Ostravy, Prahy, ale aj z juhozápadných Čiech. Zavítala k nám napr. známa Catfish. Dúfam, že sme vás neskla- mali, na jeseň pre vás pripravujeme Medzinárodnú výstavu bojovníc, tak dúfam, že nás opäť navštívite. Určite budú na vás čakať zaujímavé prednášky. V prípade, ak by ste nám chceli nejako pomôcť, neváhajte.

Najmladšia generácia akvaristov? (Foto: Miloslav Pešek)

Títo dvaja to majú tak trocha na svedomí. Pýtate sa, kto to je? No predsa Salik + Marlo = Akva.sk. Rori doniesol dcérku... (Foto: Miloslav Pešek) (Foto: Miloslav Pešek)

54 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK reportáže AKVALETO OČAMI NEDEĽŇAJŠIEHO NÁVŠTEVNÍKA

Dušan Kolárik

Bratislavské podujatia pre akvaristov si určite našli svoju víťazov. Hlas dávam jednému z trojice „bojovníkov“ pred- skupinu priaznivcov, ktorí, ak im to okolnosti dovolia, radi vádzajúcich sa v akváriách č. 1-3. Tu sú tieto rybičky naozaj strávia pár príjemných chvíľ v niektorom organizátormi krásne a vo výbornej kondícii, na rozdiel od ich menej zvolenom dome kultúry. Vďaka aktivitám občianskeho zdru- šťastných príbuzných, pomerne často predávaných v „kelím- ženia KLUB.AKVA.SK pôvodný rozsah podujatí postupne koch na vlašský šalát“. začína presahovať klasický burzový model „kúpim – predám“, Pokúšam sa urobiť pár momentiek pomocou mobilu, ale naopak, sprievodné akcie môžu byť pre niektorých rybky akoby naschvál robia všetko preto, aby boli neodfo- návštevníkov väčším lákadlom, než je samotná možnosť titeľné, asi už majú toho pózovania, blýskania a poklep- výhodného obchodu. kávania na čelné sklo akvária za tie dva dni dosť. Nakoniec sa Moju dlhodobo plánovanú sobotňajšiu návštevu nakoniec spoľahnem na to, že kvalitné fotografie urobia iní a nájdem po dlhom váhaní nahradilo impulzívne rozhodnutie o ceste do ich v ďalšom čísle časopisu Akvárium. A keďže sa tu pohybuje Bratislavy v nedeľu ráno. Zlákali ma najmä prvé pozitívne aj osoba s profesionálnou kamerou na pleci, je dosť možné, že ohlasy na Akva.sk [1], a tak som v čase, ktorý mnohí venujú sa niečo objaví aj v nejakom televíznom programe. bohoslužbám či príprave obeda, vyrazil na vlak. Z domu Poslednýkrát sa vraciam medzi predávajúcich. Uvažujem ma odprevádzal dážď, našťastie v Bratislave bolo počasie o kúpe 0,5 kg balenia krmiva SAK. Pre mňa je to možno až vcelku prijateľné. priveľa, v mysli sa pohrávam s otázkou, či by doma zbadali, Priestory DK Ružinov sa mi zapáčili už predtým, nuž keby som niekedy trošku z granúl prisypal do sójovej zmesi, som bol rád, že moje kroky opäť viedli práve tam. Spokojný ktorú robíme ku špagetám. Nakoniec to kupujem a beriem aj výraz na tvári práve vychádzajúceho návštevníka nesúceho jedno malé 50 g balenie s inou veľkosťou granúl. Zo živého vrecúško s rybami mi dodal chýbajúcu trošku optimizmu, sortimentu mi utkveli v pamäti korýtka „à la Vyslúžil“ v cene a tak som neváhal a vkročil dnu. 60,- Sk za kus. Už pár krokov po zaplatení vstupného („Drobné by sa nenašli?“) zabúdam inštrukcie o tom, ako použiť vstupenku Organizácia dvojdňového podujatia bola pre všetkých na hlasovanie a ako získať zľavu v Zoodome, pretože sa zainteresovaných určite skúškou fyzickej aj psychickej snažím prvým pohľadom odhadnúť, ako (a či vôbec) to tu odolnosti, zbežné pohľady do tvári organizátorov mi dnes žije. Okrem predávajúcich držiacich sa viac-menej „tej napovedali, že to s prehľadom zvládali. O tom, ako to svojej“ strany stola môže byť v miestnosti okolo desať ľudí, v kultúrnom dome vyzeralo v sobotu, viem iba z reakcií na ťažko odhadnúť, ktorí z nich patria k inventáru akcie a ktorí Akva.sk [1], v každom prípade mám dojem, že nedeľa (aspoň sú ozajstní platiaci návštevníci. Po prvom zahrievacom kole čo sa týka možností nákupu) bola slabšia. registrujem pozície organizátorov z KLUB.AKVA.SK, značky Ak by som mal na základe moje približne hodinovej Eheim a Sera, p. Vyslúžila, stánok akvashop.sk a samozrejme prítomnosti nedeľňajšiu časť ohodnotiť známkou, zapísal by (aspoň pre mňa) najsilnejší magnet celého podujatia − som jej do indexu „Dobre“ za celkový dojem. Hodnotenie, výstavné akváriá. ktoré hovorí, že akékoľvek zmeny k lepšiemu sú vítané Zdá sa mi, že na prvýkrát som to tu prebehol až príliš (a očakávané) a zároveň naznačuje, že pohyb opačným rýchlo, a tak ešte raz – už pomalším tempom, prechádzam smerom by akvaristickú pospolitosť určite nepotešil. od stola k stolu. Atman, Back to Nature, Skala, SAK, panely Verím však, že je v silách organizátorov dosiahnuť, aby aj s fotografiami, zopár ďalších vytrvalých predajcov, akváriá návštevník s poradovým číslom nad 459 odchádzal domov s „gupkami“ a tuším s popisom, ako sa hodnotia podľa tvaru spokojný a aby druhý deň nebol vnímaný ako slabší odvar plutiev... a znovu som na začiatku. Až v tejto chvíli som si toho prvého. vlastne uvedomil, že je tu aj niekoľko prázdnych (včera Pokým sa tak nestane, budem sa držať osvedčeného možno obsadených) stolov a aj akváriá síce s popisom toho, receptu z predchádzajúcich akcií – prísť čo najskôr po čo by v nich malo plávať, ale dnes iba s vodou. Zdá sa, že otvorení, keď ponuka živého aj neživého tovaru je v podstate nejaký „kšeftík“ má rozbehnutý už spomenutý p. Vyslúžil a kompletná, pomaly si všetko popozerať, bez problémov niečo sa deje aj pri stánku akvashop.sk, ale inak je tu až nakúpiť a prípadne počkať na popoludňajšie sprievodné priveľký pokoj. prednášky. A nedeľa mi ostane na to, aby som doma v pokoji Znova smerujem k výstavným akváriám. Chvíľku ticho obdivoval nové prírastky a v duchu si blahoželal k tomu, že závidím skupinke pánov, ktorí si cez mobilný telefón tentoraz som si na návštevu vybral ten správny deň. dohadujú nákup ktoréhosi z vystavovaných corydorasov, klub urobím ešte pár krokov a zrazu mám svojich adeptov na [1] www.akva.sk

55 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub BARKY

Miloslav Pešek

V rubrike klub by sme vám chceli postupne predstaviť a priblížiť niektorých členov KLUBu.AKVA.SK (teda všetkých, ktorí budú ochotní spolupracovať a zdôveriť sa :-) !!!). Ich akvaristické zázemie, názory, vízie a nielen to, chceli by sme aj nakuknúť pod pokrývku ich akvaristickej kuchyne a umenia a s prísľubom, že sa to nikto nedozvie, zistiť od nich nejaké drobné, alebo veľké tajomstvá o ich akvaristických úspechoch alebo neúspechoch... a tieto pre čitateľov nášho „časáku“ okamžite zverejniť. Ako prvého by sme si dovolili predstaviť jedného zo zakladateľov KLUBu.AKVA.SK – súčasného tajomníka klubu, zasväteným známeho pod nickom BARKY.

Meno: Branislav Barčin Nick: barky Bydlisko: Bratislava Vek: 25 Zameranie: šľachtené živorodky, divoké živorodky, malé juhoamerické cichlidky, krevetky Akváriá: celkový počet 40 + pôrodničky, celkom cca 2000 l

Prvé akvárium bola sklenená guľa a jediná ryba, na ktorú sa pamätám, bol skalár. Ďalšie moje stretnutie s akvaristikou bolo na základnej škole, keď spolužiak rušil doma akvárium, a tak mi daroval nejaké neónky, ktoré som choval celkom úspešne v päťlitrovom pohári od uhoriek; teraz, keď už som predsa len trochu skúsenejší, tak nad tým krútim neveriacky hlavou. Neskôr, už počas štúdia na strednej škole, som dostal od mamy liatu asi 20-litrovú elementku, ktorú síce otec pri prenášaní praskol, ale podarilo sa mi ju úspešne zalepiť a moje prvé ryby boli ako inak gupky a prísavníky. Gupky sa začali hneď množiť a dokonca som prvý pôrod jednej samičky videl celý na vlastné oči. Toto bol asi zlom, kedy som si uvedomil, že akvaristika je niečo, čo ma bude baviť, a začal som si lepiť ďalšie malé akváriá, zháňať nové ryby a rastliny a hlavne som začal zháňať všetky možné informácie. A tak som objavil na internete najprv fórum o akvaristike na stránkach www.forum.sk, potom stránku www.akvarium.sk, až som nakoniec zakotvil na stránke www.akva.sk , ktorej som zostal verný až dodnes a ktorej som vďačný za mnoho známych. Momentálne sa venujem hlavne chovu šľachtených živorodiek, s ktorými už tretí rok aj súťažím na domácich a medzinárodných výstavách. Takisto ma zaujímajú drobné divoké živorodky, ako aj malé živorodé krevetky.

Toľko Barky. Pre mňa, o niečo staršieho akvaristu – Akvaristika sa u Barkyho spája s určitým potenciálom pamätníka zlatých čias akvaristiky v Bratislave v 80-tych až „malej chovničky“, ktorú si postupne cieľavedome v rámci 90-tych rokov minulého storočia (dnes už vlastne minulého možností budoval pre realizáciu svojich „akvaplánov“. tisícročia!) je Barky akvarista-chovateľ predstaviteľom novej generácie, ktorá sa snaží o popularizáciu a rozšírenie tohto „Z každého rožku trošku“ – Barky, zopár otázok nesporne zaujímavého, poučného a krásneho hobby, na telo, vyber si zo zoznamu a odpovedz aspoň na spájajúceho nás podobne postihnutých, bez ohľadu na vek a 5 z nich. (Poznámka: Vyberaj rozumne – príležitosť sa tak iné maličkosti súčasného hektického života. skoro opakovať nebude, možno pri príležitosti tvojho 50- Vážim si ho ako priateľa, výborného a ochotného ročného jubilea, alebo až keď nám vyhráš nejakú medzi- organizátora, akvaristu, kreatívneho človeka s víziou, ale národnú súťažnú výstavu živorodiek!) hlavne s reálnym pohľadom na možnosti nášho malého Dáme ale slovo Barkymu, alebo Braňovi – takže odpovede akvaristického spoločenstva . podľa jeho voľby :

56 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

1. Ktoré rybky sú u teba najobľúbenejšie (uveď po- 3. Momentálne sú „moderné“ miniakváriá, nature vedzme 3 druhy) a prečo ? akváriá štýlu Amano, aquascaping... ako tieto smery Asi sa to nedá ohraničiť na druhy, ale páčia sa mi gupky ovplyvňujú teba a tvoju akvaristiku ? a všeobecne aj iné šľachtené živorodky pre ich obrovskú Či už miniakváriá, Amano a všeobecne aquascaping sa tvarovú a farebnú variabilnosť. Drobné juhoamerické cich- mi veľmi páči, ale nedá sa povedať, že by ma nejak lidky pre ich zaujímavé jemné tvary, farby a spôsob života a ovplyvňoval, aj keď nepriamo... nejaké miniakváriá mám starostlivosti o mláďatá. To isté platí aj pre bojovnice a tým aj ja v chovni (napríklad tie s Betta sp. Mahachai alebo nemyslím len druh Betta splendens, ale aj ostatné druhy endlerkami). stavajúce penové hniezda a tlamovcové druhy. V poslednom Aquascaping nejako neriešim, nech si tých pár rastlín, čo čase ma začali zaujímať sumcovité druhy rýb ako sú L-kové mám, rastie ako chce. Akváriá zariaďujem skôr účelne, tak sumce a rôzne lorikárie a podobne... aby vyhovovali druhu rýb, ktoré v nich chovám. Pravdou však je, že tak ako všetci som i ja obmedzený možnosťami a kapacitou mojich akvárií, v inom prípade by 4. Mnohí hovoria, že problémom slovenskej som určite rád skúsil aj nejaké iné ryby. akvaristiky sú náklady – cena za energie, vodu... tvoj názor? Alebo vidíš aj iné negatívne faktory pre slovenskú akvaristiku všeobecne? Ako základný problém slovenskej „profesionálnej“ akvaristiky vidím na jednej strane to, čo si spomenul – rastúce ceny za energie, vodu a priestory, na druhej strane výkupné ceny jednotlivých druhov, ktoré sa v podstate nezmenili už 10 alebo aj viac rokov. Práve kvôli tomuto skončilo veľa akvaristov, ktorí sa akvaristikou buď živili, alebo si chovom rýb prilepšovali a prežili len chovatelia, ktorí majú ten svoj chov perfektne zvládnutý po každej stránke a majú zabezpečený odbyt. Otázne je, či sa toto dá považovať za problém slovenskej akvaristiky, lebo to isté Pohľad na obľúbené akvárium so sumčekmi. Sú tam scho- platí aj v okolitých krajinách. vané aj L-sumce, ktoré sa neradi fotia. (Foto: Miloslav Pešek) Celkovo si myslím, že akvaristika na Slovensku má veľmi dobrú úroveň, je tu veľký počet profesionálnych chovateľov, 2. Čo považuješ za svoj najväčší akvaristický úspech? ktorí síce množia rarity a náročné druhy, ale väčšinou Nemám nejaký rebríček úspechov, teším sa z tých každo- nemajú záujem o nejakú medializáciu, a tak niekedy panuje denných drobných – či už sa mi okotí nejaká samička gupky názor, že sa akvaristike na Slovensku nedarí... Verím ale a má pekný početný vrh, či sa mi podarí dochovať nejaké tomu, že aj vďaka nášmu časopisu sa to zmení. drobné cichlidky alebo bojovničky, keď sa mi podarí zohnať nejaký zaujímavý nový druh alebo moje ryby dosiahnu na 5. Môžeš nejako popísať zariadenie tvojej chovne, výstavách pre mňa pekný výsledok. pravidelnú starostlivosť a podobne? Zvlášť ma ale teší fakt, že sa nám podarilo založiť náš Chovňu som si staval postupne, a tak nie sú všetky klub, že sa nám darí organizovať veľa zaujímavých akcií akváriá rovnakých rozmerov a ani stojany nie sú všetky na a že sa v klube stretlo veľa sympatických a príjemných jedno kopyto. Ako vidíš, niektoré sú železné montované, akvaristov. niektoré zas zvárané a v strede je jeden z ytongu. Snažil som sa hlavne, aby to tu bolo čo najviac funkčné, bez potreby nejakej extra starostlivosti. Ak spočítam úplne všetky akvá- riá, je ich 52. Najväčšie má cca 200 litrov, najmenšie cca 6 litrov. Keďže však mám niektoré akváriá rozdelené sklenenými priečkami na viac častí, dokopy je to 63 samo- statných častí. Na filtráciu používam klasické molitanové filtre s tým, že vo väčších akváriách používam biomolitan a vo vytie- račkách klasický molitan. Ako zdroj vzduchu mi momen- tálne slúži „korytnačka“ 60 W Resun. Väčšina ľudí na túto značku nadáva, ale ja rôzne výrobky od tejto firmy používam už 5 rokov a zatiaľ nemôžem povedať ani jedno O tom, že sa Braňo teší z akvaristiky často, svedčí aj zlé slovo. Vodu v akváriách sa snažím meniť pravidelne niekoľko stoviek gupiek. (Foto: Miloslav Pešek) raz do týždňa, niekedy je to však len raz za dva týždne,

57 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub mením asi tretinu objemu akvária a dopúšťam studenú vodu 7. Aký máš názor na aktivity tzv. ochrancov prírody, priamo z vodovodu. Z umelých krmív používam SAK a OSI, Slobody zvierat ohľadom zavedenia noriem pre chov z mrazených cyklop a patentku a samozrejme si liahnem a odchov rýb (v Nemecku sú údajne stanovené pod- artémiu. mienky a limity pre chov akváriových rýb). Som človek, ktorý podporuje ochranu prírody, ale 6. Mohol by si, uviesť čo ťa približne stojí prevádzka zároveň si myslím, že by tu mali byť nejaké zdravé hranice. chovne – voda a energie? Osobne nechápem, ako môžu určití ochrancovia zvierat liečiť Keďže sa akvaristikou neživím a je to pre mňa len psa z ulice, ktorý je hluchý, na jedno oko slepý, má len tri hobby, priznám sa, že to až tak nesledujem. V prvom rade nohy, minúť na to stotisíc a ešte sa tým chváliť... O určitých ma to stojí pomerne veľa voľného času. Čo sa financií týka, aktivitách v Nemecku viem len z počutia, takže neviem mojich 15 m štvorcových ma vyjde mesačne na približne všetky špecifiká, ale myslím si, že pri akváriových rybách je 2500-3000 Sk, v závislosti od toho, či nakupujem práve to dosť problematické a energia by sa mala skôr koncentro- krmivo do zásoby alebo nie. vať na ohrozené pôvodné biotopy akváriových rýb ako na trestanie akvaristov za to, že chovajú určitý druh v menšom akváriu ako sú stanovené pravidlá, napriek tomu, že rybky sa aj v tom menšom akváriu spokojne rozmnožujú a rastú.

8. Ako by vyzeralo Tvoje vysnené akvárium? Ťažká otázka, hlavne by stálo vo vysnenom rodinnom dome :-) Bolo by veľké – takých 1000 litrov by mohlo byť ideálne. Snažil by som sa napodobniť biotop čiernej vody – dno by tvoril jemný biely piesok, na ňom by bola vrstva lístia a ako dekorácia by slúžili rôzne tvarované drevá tak, aby to vyzeralo ako strom padnutý do rieky, pozadie by bolo 3D s možnosťou úkrytu pre ryby, rôznymi plo- šinami a podobne. Rastliny žiadne, možno snáď nejaké Barkyho chovňa – pohľad od dverí. (Foto: Miloslav Pešek) plávajúce. Z rýb asi nejaké geophagusy plus nejaké prírodné formy terčovcov alebo skalárov. Na dno nejaké L-kové sumce a kŕdeľ tetrovitých rýb. Možno by nebolo zlé, keby to bolo vlastne paludárium a nad hladinou by bola ešte suchozemská časť imitujúca tropický prales.

Barkyho chovňa – ľavá strana. (Foto: Miloslav Pešek)

Taký malý model vysneného akvária už Barky skúša. (Foto: Miloslav Pešek)

9. Obľúbená herečka? Hmm..., nemám obľúbenú herečku, ale spomenul som si na film Tanečnica v tme, kde podľa mňa veľmi dobre zahrala svoju rolu Björk.

10. Ako si sa dostal k súťažným výstavám a aké úspechy/neúspechy si tu dosiahol? O výstavách som sa (ako inak) dozvedel vďaka internetu, Barkyho chovňa – pravá strana. (Foto: Miloslav Pešek) žiaľ aj keď som už choval niektoré formy šľachtených

58 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

živorodiek, nevedel som, ako sa do týchto súťaží zapojiť. Barky sa tak vžil do odpovedí, že zabudol využiť možnosť V tomto mi pomohol kamarát Ivan Vyslúžil, ktorý mi dal vyhnúť sa niektorým možno menej príjemným otázkam a to potrebné prvé nakopnutie a pomocnú ruku, a následne poskytol nám kompletnú spoveď – dobrý chalan !!! kolektív akvaristov v Banskej Bystrici, ktorí sú na poli súťaží veľmi aktívni. Poďme však ďalej: Súčasťou Barkyho akvaplánov do budúcnosti je určite aj chov štandardov Poecilia reticulata, 11. Názor priateľky na akvaristiku? známych gupiek, kde síce zatiaľ nesiahol na poháre víťazov Opýtal som sa Zuzany, a tak mám informáciu z prvej (alebo áno?), ale určite ešte ani nepovedal posledné slovo! ruky :-) Keby som ju citoval, tak napíšem len tri slová: (Barky, ber to ako výzvu – držím ti a určite aj ostatní „Akvaristika je krásna.“ Samozrejme, niekedy jej vadí to isté, akvapriatelia palce.) čo vadí aj mne, a síce, že mi moja chovňa berie príliš veľa Čo sa gupiek týka, na európskej scéne som toho naozaj voľného času, ktorého mám aj tak dosť málo. Dalo by sa veľa nedosiahol a moje ryby sa vo výsledkových listinách pri povedať, že je tiež akvaristka – doma máme jedno spolo- triangloch umiestňujú skôr v prvej polovici výsledkov. Pre čenské akvárium – kde pláva jej obľúbenec „Marcel“ – mňa je ale uspokojenie už to, že výsledky sú z roka na rok (Pseudotropheus kingsizei) a v chovni má zas obľúbené lepšie a tento rok som konečne dosiahol pre mňa magickú gupky – dvojmečíky. Často mi pomáha pri kŕmení, hlavne 80-bodovú hranicu. Pri krátkoplutvých gupkách to bolo keď som odcestovaný na dlhšie. Celkovo si myslím, že lepšie a minulý rok som dosiahol v rámci európskych akvaristike sa dá venovať len s podporu rodiny alebo majstrovstiev celkové 8. miesto. partnera – ale ono to platí asi pre všetky koníčky. Čo sa našich slovenských majstrovstiev týka, tak tam som minulý rok v kategórii guppy-triá skončil na celkovom druhom mieste a v kategórii Xiphophorus variatus dokonca na prvom :-)

8. miesto v rámci európskych majstrovstiev? Gratulujem, to je slušné, povedal by som, že veľmi slušné, aj pre zviditelnenie Slovenska... ale nechajme iné!!!, vráťme sa k akvaristike: Aké formy Poecilia reticulata preferuješ ? Z tvarových foriem sa mi páčia v podstate všetky, ale venujem sa len štyrom, a to konkrétne najrozšírenejším trianglom a ďalej tvarovým formám kruh, dvojitý mečík a dolný mečík. Za naozaj peknú tvarovú formu považujem ale Momentka úspešného odchovu Betta splendens, napríklad ihlu – čo je ale forma veľmi málo rozšírená a aj cca 7-týždňové bojovnice. (Foto: Miloslav Pešek) na výstavách sa dá zazrieť len zriedka. Čo sa farebných foriem týka, páčia sa mi v podstate 12. Obľúbený nápoj (nealkoholický a alkoholický)? všetky – najviac ma ale upútajú na triangloch intenzívne Minerálka, pivo a víno. farby ako je červená, alebo napríklad moskovská zelená alebo modrá. Na druhej strane sa mi páčia na 13. Fajčíš? krátkoplutvých a mečíkatých gupkách skôr jemné farby Nie, teda ak sa nepočíta pasívne fajčenie napríklad na respektíve vzory, ako je filigrán alebo japonská modrá. akvaristických stretnutiach :-)

Samica DTPK (Doubletail Plakat) Copper – malá raritka Poecilia reticulata, dvojmečík. Bez komentára. medzi bojovnicami. (Foto: Miloslav Pešek) (Foto: Miloslav Pešek)

59 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

druh L134, respektíve márne zháňam tieto ryby za nejakú pre mňa prijateľnejšiu cenu. Druhé želanie je vycestovať a navštíviť krajiny, odkiaľ pochádzajú naše akváriové ryby, ale stále si vravím, že keď budem veľký, určite sa tam vyberiem. Neskromné želanie, ale náročným patrí svet! Nepoznám síce, aká je pre Barkyho prijateľná cena za sumčeky L 134, ale ak niekto vie tieto nádherné L-sumce ponúknuť, popro- sím vás, napíšte nám a pošlite kontakt + prípadne ďalšie údaje na [email protected] a verím, že tak možno pomôžeme splniť jedno zo želaní Barkyho – zohnať tieto úžasné rybky. Dáme vedieť, ako to dopadlo. No a k tomu druhému želaniu – navštíviť domovinu Barky chová viac druhov krevetiek. Tu je akváriových rybičiek – prajem, aby sa ti čo najskôr splnilo Caridina japonica. (Foto: Miloslav Pešek) a aby si si to užil priamo v teréne a nie v rezorte pod slnečníkom... a hádam, aby sa splnilo aj nám ostatným, ktorí zatiaľ tieto pekné sny len snívame. Zatiaľ !

Akvárium pre drobné divoké živorodky – alebo pre jávsky mach? (Foto: Markéta Rejlková)

Vážení akvapriatelia, to bol náš BARKY, nabudúce (verím, že nabudúce bude!) príde na rád zase niekto „akva – iný“. Ak mate želanie spoznať niekoho konkrétneho, sem s tipom → píšte na adresu [email protected]! Mikrogeophagus altispinosus. (Foto: Miloslav Pešek) Ak nie, potom sa nechajte prekvapiť naším výberom.

Máš nejaký tajný chovateľský cieľ? Žiadny z mojich chovateľských cieľov nie je tajný, práve naopak, veľmi rád sa so všetkými záujemcami o moje ciele podelím a možno sa práve vďaka tomu priblíži ich uskutočnenie :-)

Na záver: Máš, želanie, ktoré by ti mohli pomôcť splniť čitatelia tohto časopisu, povedzme zohnať druh rybky, krevetky, rastliny, alebo nejaký akvaristický problém, na ktorý by si sa chcel takto spýtať ? Priznám sa, že odkedy mám chovničku, prestal som riešiť väčšinu takých základných problémov akvaristiky – rastliny nepestujem takmer žiadne, svietim len symbolicky a vďaka tomu nemám riasy, nemám žiadne externé filtre ani iné výdobytky techniky, takže neriešim ani takéto problémy, choroby moju chovňu našťastie obchádzajú (musím zaklopať na drevo :-)), takže neriešim ani žiadnu krupičku ani nič podobné a prípadné uhynutie niektorej z rýb beriem ako nutný kolobeh života. Čo sa akvaristických želaní týka, zatiaľ sa mi podarilo Poecilia reticulata – triangel, základná farba blond, zrealizovať si všetky – teda až na dve: zatiaľ márne zháňam krycia farba červená. (Foto: Miloslav Pešek)

60 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub RYBY, KTORÉ SÚ PRE MŇA NAJ...

Branislav Barčin

2. Krátkovekosť. Často sa stretneme aj s názorom, že gup- ky sú krátkoveké. Toto tvrdenie je však relatívne a závisí len od podmienok, v akých boli ryby chované. Vo veľkochovoch sa gupky od narodenia chovajú pri vysokých teplotách a sú kŕmené krmivami s vysokým obsa- hom proteínov. Toto má za následok, že ryby naozaj veľmi rýchlo vyrastú do predajnej veľkosti, čo je samozrejme pozití- vum pre producentov. Na druhej strane si ale treba uvedomiť, že takýto spôsob chovu spôsobí, že rybky majú celkovo zrýchlený metabolizmus, rýchlejšie dospievajú, ale aj rých- lejšie hynú. Chovatelia, ktorí chovajú svoje ryby aj pre účely výstavy, mávajú rybky pri vyšších teplotách len v krátkom období

Poecilia reticulata – triangel, základná farba blond, po narodení, následne teplotu znižujú, keďže pri nižších krycia farba červená. (Foto: Miloslav Pešek) teplotách ryby síce rastú pomalšie, dožívajú sa ale viac a v náväznosti na to dorastajú aj do väčších rozmerov.

Poecilia reticulata 3. Potrava. Tým, že gupky bývajú často prezentované Čeľaď: Poeciliidae ako nenáročné, väčšina ľudí k nim aj tak pristupuje a kŕmia Veľkosť: 3,5 cm samček, 6 cm samička ich len štandardnými vločkovými zmesami, ak nie práve Výskyt: pôvodne Južná Amerika, umelo rozšírená prakticky tými najlacnejšími. Pri takomto kŕmení síce gupky rastú a aj po celom svete sa množia, majú však menšie rozmery, nie sú také aktívne a hlavne ich farby pôsobia mdlo a nevýrazne. Poecilia reticulata alebo po slovensky gupka dúhová je Treba si uvedomiť, že gupka je ryba ako každá iná a aj keď snáď najznámejšia akváriová ryba na svete a dovolím si pove- sa uspokojí často aj s menej kvalitným krmivom, pokiaľ dať, že ju pozná každý akvarista a myslím, že aj neakvarista. chceme, aby naše gupky boli vitálne a ich farby priam vyrá- Vzhľadom na fakt, že o tejto rybke sa môžete dočítať informá- žali dych, musíme im dopriať kvalitné krmivo. Krmivo si cie takmer v každej knihe, nebudem vás otravovať nejakými musí zvoliť každý také, aké mu najviac vyhovuje a pri ktorom všeobecnými faktami a skúsim len v pár bodoch popísať moje má pocit, že jeho ryby vyzerajú najkrajšie a že aj im najviac postrehy alebo skúsenosti. chutí.

1. Náročnosť. Často sa v literatúre stretneme s dvoma Prečo sú pre mňa gupky jedny z mojich naj... Pre ich protichodnými názormi. Tie prvé tvrdia, že gupky sú veľmi obrovskú variabilnosť, nespočetné množstvo farieb a odtie- odolné rybky bez nejakých zvláštnych nárokov, tie druhé zas, ňov. Viaceré tvary chrbtových a chvostových plutiev. Mož- že tvrdenie o odolnosti gupiek je zastaralé a v súčasnosti pri nosť vyšľachtiť novú formu a v neposlednom rade aj to, prešľachtených formách je to práve naopak a gupky sú veľmi že sa s gupkami dá súťažiť a porovnávať si svoje chovateľské citlivé a náchylné na rôzne ochorenia. schopnosti s chovateľmi z celého sveta. Osobne som názoru, že pravda je niekde uprostred, a radšej hovorím skôr o jednotlivých formách ako o celom druhu. Sú formy, ktoré sú veľmi odolné, a sú formy, ktoré sú zas veľmi náchylné, záleží však na jednotlivom chova- teľovi, v akých podmienkach svoje ryby chová. Negatívne skúsenosti môže spôsobovať aj fakt, že ak si ľudia kupujú v akvaristických predajniach gupky, vyberajú si najmä samčekov, ktorí majú čo najväčšie plutvy. Okrem iného je to však aj znak toho, že títo samčekovia sú už starší, a často sa stáva, že po krátkej dobe v novom akváriu uhynú na starobu. Skúsenejší chovatelia pri kúpe dávajú prednosť Poecilia reticulata – kruh, základná farba šedá, krycia buď skupinke mladých jedincov, alebo gravidnej samičke. farba 1/2 moskovská, 1/2 filigrán. (Foto: Miloslav Pešek)

61 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

teplote približne 23 stupňov, kedy jedince Betta splendens o dvorenie a trenie nejavili vôbec záujem. Po návrate som v akváriu objavil pár drobnučkých rybi- čiek, ale postupne aj napriek prikrmovaniu artémiou zmizli. Podobné prekvapenie mi tento párik pripravil aj pri ďalších treniach, a tak sa mi dlho nedarilo odchovať žiadne mladé, respektíve maximálne do 5 mladých z jednotlivých výterov. Šťastie som mal až pri poslednom trení spomínaného páru, kedy som odobral všetky mladé z hniezda hneď po rozplávaní a umiestnil ich do malého akvária, do ktorého som napustil asi 2 litre vody z akvária, kde prebehol výter. Odhadom bolo mladých približne 100. Pomocou ohrievača som zdvihol teplotu na 28 stupňov, do akvária umiestnil trs jávskeho machu a zaviedol jemné vzduchovanie cez vzducho- vací kamienok. Vzhľadom na fakt, že som v tom čase nemal žiadnu Betta sp. Mahachai. (Foto: Markéta Rejlková) trepku, skúsil som prikrmovať mladé pomocou tekutého krmiva Liquifry, k čomu som na hladinu sypal trochu Betta s p. Mahachai práškovej spiruliny. Rybky ponúkané krmivo prijímali, čo bolo vidieť na naplnených bruškách. Po pár dňoch, keď Čeľaď: Osphronemidae trochu podrástli, som začal kŕmiť čerstvo vyliahnutou Veľkosť: 7 cm artémiou. Podľa toho, ako rybky rastú, im môžeme ponúkať Výskyt: Thajsko aj ďalšie krmivá ako cyklop, sekané nitenky alebo patentky a umelé krmivá v adekvátnej veľkosti. Všeobecne sa dá Betta sp. Mahachai je bojovnica, ktorú radíme do skupiny povedať, že pri odchove nie sú oproti Betta splendens žiadne splendens, čím je prezradený aj ich spôsob rozmnožovania, rozdiely. keďže rovnako ako druh Betta splendens stavajú penové hniezda. Skratka „sp.“ v mene tejto bojovnice znamená, že tento druh ešte nie je vedecky popísaný. Slovíčko „Mahachai“ je prevzaté z rovnomennej oblasti Mahachai, kde sa tento druh vyskytuje. Pre akvaristickú verejnosť ho objavil známy thajský chovateľ Nonn Panitvong. Sfarbenie samčekov sa dá popísať ako metalická lesklá zelená, ktorá je veľmi intenzívna najmä v čase rozmnožo- vania. Samičky sú sfarbené nenápadnejšie, chýba im zelené metalické sfarbenie. K páriku týchto rýb som sa dostal prostredníctvom stránky Splendenspower [1], vďaka ktorej som sa nakontak- toval na Tomáša Chudu. Po trošku problematickom putovaní sa ku mne rybky dostali v skvelej kondícii a vo veku, kedy už pomaličky začali mať záujem o trenie. Umiestnil som ich do približne 25-litrového akvária s bežnou bratislavskou vodou, s dnom z tmavého jemného štrku, ako dekorácia slúžil koreň, na ktorom je prichytené Microsorum pteropus. Akvárium je bez filtrovania a vyhrievania, osvetlované 7 wattovou úspor- nou žiarivkou. Betta sp. Mahachai. (Foto: Miloslav Pešek) Ryby od začiatku prijímali všetky ponúkané krmivá, z umelých to boli granuláty a vločky OSI, z mrazených cyklop A prečo sú „mahachaiky“ jedny z mojich naj? Preto, že sú a patentka. Po pár mesiacoch rybky pohlavne dospeli, samček splnením jedného z mojich akvaristických snov, pretože majú začal stavať penové hniezdo a vzhľadom k tomu, že samička podľa mňa nádherné sfarbenie ako aj správanie. bola viditeľne plná, bolo len otázkou času, kedy sa vytrú. Nakoniec sa vytreli deň predtým, ako som odcestoval na týž- deň mimo domov. Bolo zaujímavé, že rybky sa vytreli aj pri [1] www.splendenspower.cz

62 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Výter prebehol vždy po asi troch dňoch od vloženia páru. Po vytrení som vzhľadom na malú veľkosť akvária vždy odlovil samčeka. Od výteru po rozplávanie mladých to trvalo rôzne, od 7 až po 10 dní. Asi 10 dní po rozplávaní som nás- ledne odlovoval aj samičku. Keďže nemám možnosť naloviť si živé krmivo v prírode, prvú potravu mladých od prvého dňa po rozplávaní tvorila čerstvo vyliahnutá artémia. Neskôr podľa veľkosti som začal dávať mrazený cyklop a mrazenú nasekanú patentku. Čo sa umelých krmív týka, sú moje ryby pomerne vyberavé a berú len lepšie značky ako napríklad OSI a Tetra, bežne používané granuláty vždy ignorujú.

Apistogramma trifasciata. (Foto: Miloslav Pešek)

Apistogramma trifasciata Čeľaď: Cichlidae Veľkosť: 5 cm Výskyt: Južná Amerika

Zástupca drobných juhoamerických cichlidiek/apisto- gram, ktorý aj v rámci svojho rodu patrí skôr k tým menším. Samčekovia sa vyznačujú veľmi elegantným sfarbením, ktorého hlavným znakom je metalický lesk, ktorý v závislosti od populácie môže byť buď viac do zelena, alebo viac do modra. Okrem toho je tento druh charakteristický tým, že prvé lúče chrbtovej plutvy sú pretiahnutejšie a pri impono- vaní samčekov pôsobia veľmi impozantne. Samičky sú sfarbené podobne ako samičky všetkých druhov rodu Apistogramma. Čo sa nárokov týka, chovám ich v bežnej bratislavskej vodovodnej vode bez akýchkoľvek úprav, okrem občasného pridávania humínov. Mimo času rozmnožovania sa uspokoja Apistogramma trifasciata. (Foto: Markéta Rejlková) s teplotou, ktorá môže kolísať od 23 do 25 °C. K rozmno- žovaniu ale vyžadujú predsa len vyššiu teplotu, osobne Medzi moje naj patria „trifasciátky“ kvôli svojmu pre mňa volím 26 °C. nádhernému sfarbeniu a celkovej elegancii, kvôli čomu sa Prvýkrát sa mi vytreli v bežnej vode, ale do dospelosti mi zapáčili hneď, ako som ich videl na prvej fotke. Túžil som som odchoval len 6 samčekov. Potom nastala asi polročná po nich tak dlho, až som sa vďaka Honzovi Burzanovskému prestávka, kedy sa rybky síce treli a mladé sa aj vyliahli, ale stal ich majiteľom. už nerozplávali. Toto všetko prebiehalo v druhovom akvá- riu, kde bolo 6 rybiek a pomer pohlaví bol 1:2 v prospech samičiek. Následne som sa rozhodol skúsiť to s párovým odchovom. Pripravil som si cca 14-litrové akvárium, v ktorom bola bežná voda zmiešaná s destilovanou v pomere 1:1 s malým prí- davkom humínov. Teplota ako som už spomenul bola 26 °C, akvárium bolo zariadené len rozpoleným kokosovým ore- chom a trsom jávskeho machu. Filtrácia bola zabezpečená klasickým molitanovým filtrom, ktorý zaisťoval aj vzducho- vanie.

63 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub KLUBOVÁ VÝSTAVA AKVÁRIOVÝCH RÝB

Branislav Barčin

Súčasťou Akvaleta bola aj výstava akváriových rýb, ktoré Návštevníci mali zo všetkých vystavovaných druhov a na výstavu poskytli jednotliví členovia KLUBu.AKVA.SK. foriem možnosť zvoliť si pre nich tú najkrajšiu. Túto možnosť Išlo o výstavu bez akýchkoľvek obmedzení, takže každý člen využilo dokopy 186 z nich. Suverénnym víťazom sa stala mohol vystavovať ľubovoľný druh len na základe svojho rybka druhu Betta splendens, konkrétne formy Crowntail, vlastného uváženia. na ďalších víťazných miestach sa umiestnili znova bojovnice, Návštevníci mohli v jednom rade obdivovať vo viacerých jedine Carinotetraodon travancoricus sa návštevníkom páčil akváriách dokopy 38 rôznych druhov akváriových rýb, natoľko, že sa s spolu s bojovnicou formy Veiltail umiestnil 2 druhy krevetiek a 1 druh slimákov. Každý vystavovateľ si na treťom mieste. Viac vám, ale napovie celková tabuľka, pre svoje ryby mohol pripraviť akvárium podľa svojho ktorú si môžete pozrieť na nasledujúcej strane. uváženia, a tak sa návštevníci mohli pokochať nielen krásou Fakt, samčekovia bojovníc získali také množstvo hlasov, jednotlivých rybiek, ale aj umením vystavovateľa zariadiť svedčí o tom, že tieto rybky sú pre akvaristov skutočne pri- akvárium. Niektoré z akvárií boli zariadené naozaj nádherne ťažlivé. Verím, že medzinárodná výstava bojovníc, ktorá sa a určite inšpirovali aj návštevníkov. uskutoční v rámci Akvajesene, uspokojí všetkých fanúšikov Priamo oproti vchodu v DK Ružinov čakala na návštev- týchto rýb. níkov aj ukážka desiatich rôznych tvarových a farebných Spomedzi všetkých hlasujúcich návštevníkov členovia foriem Poecilia reticulata, čiže gupiek. Každú formu zastu- rady klubu vylosovali troch výhercov, ktorí vyhrali rôzne povala jedna kolekcia, tvorená jedným samčekom a jednou akvaristické produkty. Ceny do súťaže venovali firmy samičkou. Súčasťou tejto časti výstavy boli aj nákresy a EXOT HOBBY – výrobca krmív SAK; AQUA WORLD – zoznamy všetkých tvarových a farebných foriem podľa štan- zástupca značky Sera na Slovensku; AKVASHOP – interne- dardu IHS, na základe ktorého sa posudzujú aj Európske tový obchod s akvaristickými potrebami; SHOP.AKVA.SK majstrovstvá gupiek. – internetový obchod zameraný najmä na akváriové rastliny.

Vylosovaní návštevníci:

Jarmila Cígerová z Trenčianskej Teplej, Miroslav Šarišský z Bratislavy a Jozef Václav z Pezinka.

Výhercom gratulujeme a tešíme sa na stretnutie na ďalšej akcii KLUBu.AKVA.SK!

(Foto: Miloslav Pešek) (Foto: Miloslav Pešek)

(Foto: Miloslav Pešek) (Foto: Miloslav Pešek)

64 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Výsledky hlasovania návštevníkov Akvaleta o najkrajšiu rybu výstavy:

číslo meno vystavovateľa názov počet hlasov hlasy v % poradie 1 Miloslav Pešek Betta splendens forma Crowntail 54 29,0% 1. 2 Miloslav Pešek Betta splendens forma Plakat 20 10,8% 2. 3 Miloslav Pešek Betta splendens forma Veiltail 15 8,1% 3.-4. 4 Peter Priesol Moenkhausia sanctaefilomenae 1 0,5% 24.-36. 5 Peter Priesol Hemigrammus rhodostomus 1 0,5% 24.-36. 6 Patrik Bíro Hyphessobrycon sweglesi 1 0,5% 24.-36. 7 Patrik Bíro Paracheirodon simulans 2 1,1% 14.-23. 8 Patrik Bíro Apistogramma cacatuoides 4 2,2% 8.-11. 9 Markéta Rejlková Nannacara anomala 3 1,6% 12.-13. 10 Markéta Rejlková Nannostomus eques 0 0 37.-44. 11 Markéta Rejlková Pseudomugil gertrudae 0 0 37.-44. 12 Patrik Bíro Trigonostigma hengeli 1 0,5% 24.-36. 13 Markéta Rejlková Boraras maculatus 2 1,1% 14.-23. 14 Miloš Chmelko Boraras urophthalmoides 1 0,5% 24.-36. 15 Miloš Chmelko Celestichthys margaritatus 0 0 37.-44. 16 Markéta Rejlková Carinotetraodon travancoricus 15 8,1% 3.-4. 17 Markéta Rejlková Corydoras pygmaeus 2 1,1% 14.-23. 18 Barčin, Haláč Corydoras julii 1 0,5% 24.-36. 19 Barčin, Haláč Corydoras panda 1 0,5% 24.-36. 20 Barčin, Haláč Corydoras elegans 0 0 37.-44. 21 Barčin, Haláč Corydoras sterbai 2 1,1% 14.-23. 22 Barčin, Haláč Corydoras arcuatus 1 0,5% 24.-36. 23 Branislav Barčin Loricaria sp. 0 0 37.-44. 24 Branislav Barčin Ancistrus sp. 2 1,1% 14.-23. 25 Branislav Barčin Ancistrus sp. "Albino" 2 1,1% 14.-23. 26 Peter Kaclík Poecilia reticulata 1 0,5% 24.-36. 27 Peter Kaclík Poecilia reticulata 0 0 37.-44. 28 Peter Kaclík Poecilia wingei 2 1,1% 14.-23. 29 Peter Kaclík Neocaridina heteropoda 9 4,8% 6. 30 Peter Kaclík Xiphophorus maculatus 4 2,2% 8.-11. 31 Branislav Barčin Micropoecilia bifurca 1 0,5% 24.-36. 32 Branislav Barčin Heterandria formosa 1 0,5% 24.-36. 33 Peter Mrva Xenotoca eiseni 4 2,2% 8.-11. 34 Ivan Vyslúžil Pomacea bridgesi 2 1,1% 14.-23. 35 Martin Haláč Labidochromis caeruleus 3 1,6% 12.-13. 36 Martin Haláč Melanochromis cyaneorhabdos 13 7,0% 5. 37 Martin Haláč Panaque maccus 2 1,1% 14.-23. 38 Lubomír Holubčík Colisa lalia "Red" 2 1,1% 14.-23. 39 Lubomír Holubčík Neocaridina heteropoda "Cherry" 1 0,5% 24.-36. 40 Lubomír Holubčík Trichopsis vittata 1 0,5% 24.-36. 41 Lubomír Holubčík Trichopsis schalleri 0 0 37.-44. 42 Lubomír Holubčík Caridina gracilirostris 4 2,2% 8.-11. 43 Norman Durný Apistogramma borellii 5 2,7% 7.

Ak ste patrili medzi návštevníkov Akvaleta, verím, že ste si medzi vystavovanými rybami našli svojho favorita, o ktorom by ste sa chceli dozvedieť niečo bližšie. V prípade, že ste na Akvalete neboli, na nasledujúcich stránkach máte možnosť pozrieť si aspoň na fotkách niektoré z rýb, ktoré boli vystavované. A aby tých informácií nebolo až tak málo, každý z vystavovateľov pre vás k jednotlivým druhom napísal pár viet. Všetky fotografie pochádzajú z Akvaleta, okrem jednej. Kto prvý uhádne, ktorý snímok nebol urobený na výstave, a pošle odpoveď na [email protected], získa od nás malý darček :-)

65 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Copella arnoldi Čeľaď: Lebiasinidae Veľkosť: samci až 8 cm , samice až 6 cm Výskyt: Južná Amerika (dolný tok Amazonky, Guayana)

Čo o tejto rybe hovorí Norman: Tieto rybky som túžil vlastniť už od detstva. Akonáhle som na ne pri klubovom výlete do Hodonína narazil, neváhal som a už plávajú u mňa v akváriu. Sú to prekrásne tetrovité ryby s veľmi zaujíma- vým rozmnožovacím cyklom, pri ktorom samotné uloženie a oplodnenie ikier prebieha nad vodnou hladinou, na spodných stranách listov rastlín. O ikry sa stará až do vyliahnutia „ostrekovaním“ čerstvou vodou samček. (Foto: Miloslav Pešek) Nannostomus eques Čeľaď: Lebiasinidae Veľkosť: 5 cm Výskyt: Južná Amerika (Amazonia)

Čo o tejto rybe hovorí Raviolka: Mám tyhle elegantní šikmo- stojky teprve několik měsíců, ale toužila jsem po nich snad odjakživa. Moc toho nenaplavou, většinu času stráví hlíd- kováním ve svém vlastním malém teritoriu a hledáním čehokoliv pod zub. Jsou to ale obratní lovci a samci mezi sebou neustále svádějí drobné souboje. Působí křehkým dojmem a zajímavé je, že na noc mění zbarvení.

(Foto: Peter Kaclík) Hyphessobrycon sweglesi Čeľaď: Characidae Veľkosť: 4 cm Výskyt: Južná Amerika (povodie Orinoka)

Čo o tejto rybe hovorí Patrox: Tieto tetričky sa pohybujú prevažne v strednej časti vodného stĺpca. Čo na nich najviac upúta je ich červené (až krvavé) sfarbenie. Rozdiel medzi pohlaviami je ľahké určiť podľa chrbtovej plutvy. Samci ju majú značne predĺženú a pri imponovaní ju ešte viac napí- najú, a tak ich súboj pozostáva z merania, kto má väčšiu. (Foto: Peter Kaclík) Paracheirodon simulans Čeľaď: Characidae Veľkosť: 3 cm Výskyt: Južná Amerika (Rio Negro, povodie Orinoka)

Čo o tejto rybe hovorí Patrox: Už od začiatku môjho akvaris- tického života plávala v mojich akváriách nejaká „neónka“. Keď som uvidel túto menšiu sestru innesi a axelrodi, neodo- lal som, tak aj ona už u mňa pláva. Tým, že patrí medzi menšie tetry, má tendenciu viac sa držať spolu. Takže odporúčam do menších akvárií, kde budú tvoriť pekný húfik.

(Foto: Peter Kaclík)

66 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Melanochromis cyaneorhabdos "Maingano" Čeľaď: Cichlidae Veľkosť: 8 cm Výskyt: Afrika (jazero Malawi)

Čo o tejto rybe hovorí Roger: Primárnou časťou potravy týchto cichlíd je rastlinná zložka. Tomu musíme prispôsobiť aj ich kŕmenie. Pozor treba dávať aj na vnútrodruhovú agresivitu, ktorú môžeme znížiť väčším počtom druhov chovaných rýb. Tomu musíme prispôsobiť aj objem nádrže. (Foto: Miloslav Pešek) La bidochromis caer uleus Čeľaď: Cichlidae Veľkosť: 10 cm Výskyt: Afrika (jazero Malawi)

Čo o tejto rybe hovorí Roger: Nádherne zafarbená jazerná cichlida. Chov aj odchov tejto ryby je bezproblémový, stačí udržať vodu primeranej kvality a ryby sa nám odvďačia potomstvom. Sledovať africké cichlidy, ich sociálne správa- nie, dominantné jedince, kŕmenie a rozmnožovanie je jeden z najkrajších akvaristických zážitkov. (Foto: Miloslav Pešek) Apistogramma cacatuoides Čeľaď: Cichlidae Veľkosť: 8 cm Výskyt: Južná Amerika (povodie Amazonky, Rio Ucayali)

Čo o tejto rybe hovorí Patrox: Táto rybka ma uviedla do sveta takzvaných „trpasličích“ cichlíd. V súčasnosti existuje nepreberné množstvo farebných variet. V čom sa „kakaďáci“ vyznačujú a podľa čoho majú aj názov je predĺženie prvých lúčov chrbtovej plutvy (pripomínajúce perie jedného ne- menovaného papagája), ktoré využívajú pri imponovaní samičkám, ale aj pri súbojoch s konkurenčnými samčekmi.

(Foto: Miloslav Pešek) Nannacara anomala Čeľaď: Cichlidae Veľkosť: 6 cm Výskyt: Južná Amerika (Guayana, Surinam)

Čo o tejto rybe hovorí Raviolka: Akarka zelená je moje „srdcovka“, první jsem koupila asi před šesti roky a od té doby tenhle druh zabydluje moje akvária skoro bez přestávky. Sameček se v dobrých podmínkách nádherně vybarví do modrozelena, samička je vzhledem sice méně výrazná, ale svojí nebojácností je pověstná. Akarky jsou o trochu menší než běžné apistogramy, ale temperamentem za nimi určitě nezaostávají. Sledovat, jak samička vodí potěr jako hejno kuřátek, je fantastický zážitek. (Foto: Miloslav Pešek)

67 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Apistogramma borellii Čeľaď: Cichlidae Veľkosť: samci až 7 cm , samice až 4 cm Výskyt: Južná Amerika (Brazília až Argentína)

Čo o tejto rybe hovorí Norman: Túto nenáročnú a krásnu apistogramu chovám približne rok. Je veľmi mierumilovná voči ostatným rybám. Len v období trenia, stráženia ikier a vodenia mladých si vo svojom teritóriu udržujú poriadok. Sú veľmi dobrí rodičia a pokiaľ vyhovujú parametre vody a krmivo pre mlaď, odchovajú potomstvo aj v spoločenskej nádrži. Samčeky majú impozantne vysokú chrbtovú plutvu, ktorá vynikne najmä pri imponovaní samičke. (Foto: Miloslav Pešek) Corydoras arcuatus Čeľaď: Callichthyidae Veľkosť: 6 cm Výskyt: Južná Amerika (Brazília, Peru, Ekvádor)

Čo o tejto rybe hovorí Roger: Tento pancierniček je jedným z mojich splnených snov. Tmavá oblúková kresba je kon- trastná so svetlým telom. Húfik aspoň šiestich rýb tohto druhu je oživením každého spoločenského akvária. Chov v bežnej kvalitnej vode stredných hodnôt nie je obťažný, s odchovom je to už horšie. Vyžaduje kŕmenie pestrou živo- číšnou potravou. (Foto: Miloslav Pešek) Panaque maccus Čeľaď: Loricariidae Veľkosť: 10 cm Výskyt: Južná Amerika (Venezuela)

Čo o tejto rybe hovorí Roger: Tento druh je veľmi variabilný v sfarbení – od svetlohnedej až po čokoládovo hnedú s rôz- nymi žltastými vzormi, až po silne oranžové farebné línie. Nádherné exempláre pripomínajú s ich kontrastnými vzor- mi na veľmi tmavom podklade L204 z Peru. Rybu možno nájsť v období dažďov aj v období sucha pod ponoreným drevom, v spleti konárov spadnutých do vody. (Foto: Miloslav Pešek) Caridina gracilirostris Čeľaď: Atyidae Veľkosť: 3,5-4 cm Výskyt: Ázia (pobrežná oblasť Indie)

Čo o tejto krevetke hovorí Pigeon: Nádherná červenonosá krevetka (Red Nose Shrimp – z angl.), ktorá nie je v našich akváriách videná často. Bežne ju možno pozorovať v zvislej polohe hlavou dole, čo pri väčšom počte jedincov v akváriu môže pôsobiť komicky, lebo vyzerajú ako zástup zoradených vojakov. Je mierumilovná. K úspešnému rozmnoženiu potre- buje brakickú vodu. (Foto: Miloslav Pešek)

68 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Xenotoca eiseni Čeľaď: Goodeidae Veľkosť: samec 5 cm, samica 8 cm Výskyt: Stredná Amerika (Nayarit, Jalisco)

Čo o tejto rybe hovorí Peter-Trnava: Tieto „divoké potvory“ patriace medzi živorodky nezostávajú svojmu zaradeniu nič dlžné. V spoločenskej nádrži sa púšťajú do „odchrb- tových“ súbojov s rybami niekoľkonásobne väčšími. U mňa si vyhliadli skupinu glossolepisov a znepríjemňovali im život obhrýzaním chvostových plutiev. Ak ich ale chováte v mo- nokultúre, sú mierumilovné a ich hlavnou náplňou dňa je prieskum a hľadanie potravy.

(Foto: Miloslav Pešek) Heterandria formosa Čeľaď: Poeciliidae Veľkosť: 3,5-4 cm Výskyt: juh USA

Čo o tejto rybe hovorí Barky: Tieto rybky som mal asi 4 roky. Sú to nenáročné rybky, ktoré sa uspokoja aj s malým akváriom. Odporúčam chovať ich v druhovom akváriu, ktoré budú mať pre seba a kde ukážu chovateľovi svoje zaujímavé správanie a jemné sfarbenie. Jediné, na čo sú vzhľadom na svoju veľkosť náročné, je jemnosť krmiva.

(Foto: Peter Kaclík) Xiphophorus maculatus Čeľaď: Poeciliidae Veľkosť: 5 cm Výskyt: Severná a Stredná Amerika

Čo o tejto rybe hovorí Skala: Vystavoval som formu sunset. Sám som bol prekvapený, ako tieto platy pri nasvietení krásne ukazovali svoje kvality. Dúfam, že časom s nimi dosiahnem aj nejaký úspech v rámci ME.

(Foto: Miloslav Pešek) Poecilia reticulata Čeľaď: Poeciliidae Veľkosť: 6 cm Výskyt: pôvodne Južná Amerika (Trinidad, Venezuela)

Čo o tejto rybe hovorí Skala: Snažím sa chovať gupky v ich jednotlivých formách. Avšak forma, ktorú som vystavoval na Akvalete, je výsledkom náhodného kríženia pre mňa neznámych rodičov. Každopádne sa mi veľmi páči.

(Foto: Peter Kaclík)

69 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Celestichthys margaritatus Čeľaď: Cyprinidae Veľkosť: 2,5 cm Výskyt: Ázia (Myanmar)

Čo o tejto rybe hovorí Miloš: Pre mňa to je a asi stále bude Microrasbora sp. Galaxy. Za to, že tieto pekné rybky plávajú u mňa v akváriu, vďačím dvom užívateľom fóra Akva.sk. Prvým je arowana, ktorý mi rybky poslal, no a druhým Peter-Trnava, ktorý mi ich dopravil až do Bratislavy. Rybky nádherne vyfarbené a neustále v pohybe, ale majú jednu nepríjemnú vlastnosť, sú strašne plaché a väčšinou sa schovávajú niekde v húštine rastlín. (Foto: Miloš Chmelko) Boraras maculatus Čeľaď: Cyprinidae Veľkosť: 2,5 cm Výskyt: Ázia (Malajský polostrov, Indonézia, Sumatra)

Čo o tejto rybe hovorí Raviolka: „Makulátky“ jsou čilé a ne- bojácné rybky, i když měří sotva 2 cm. Nejstarší z nich mám asi 2 roky, takže jsou na svoje rozměry poměrně dlouhověké. Jsou to nenáročné rybky, jen trochu vybíravé v potravě, up- řednostňují živou a samozřejmě drobnou. Krmím je artémií a díky tomu mají krásnou rudou barvou... ovšem jen doma.

(Foto: Peter Kaclík) Trichopsis vittata Čeľaď: Osphronemidae Veľkosť: 5-7 cm Výskyt: Ázia (Thajsko, Vietnam, Sumatra, Borneo, Jáva)

Čo o tejto rybe hovorí Pigeon: T. vittata aj T. schalleri patria jednoznačne k najkrajším labyrintkám, ktoré som mal kedy možnosť chovať. Rozmnožovanie nie je príliš náročné, v prípade oboch druhov som sa okrem cielených výterov stretol aj so spontánnym neresom v spoločenskej nádrži. V prípade T. vittata som pri jednom takomto výtere zaexperimentoval s úspešným výsledkom – preložil som celé (Foto: Roman Slaboch) penové hniezdo spolu s nakladenými ikrami do samostatnej chovnej nádrže a následne k nemu som odlovil aj samca... Bolo pre mňa milým prekvapením, že sa samec automaticky postaral o svoje potomstvo aj po preložení do nového prostredia...

Trichopsis schalleri Čeľaď: Osphronemidae Veľkosť: 4-5 cm Výskyt: Ázia (Thajsko, Vietnam, Indonézia)

Čo o tejto rybe hovorí Pigeon: ...viď Trichopsis vittata.

(Foto: Miloslav Pešek)

70 Akvárium, číslo 6 KLUB.AKVA.SK klub

Co lisa lalia " Red " Čeľaď: Osphronemidae Veľkosť: 6 cm Výskyt: Ázia (Pakistan, India, Bangladéš)

Čo o tejto rybe hovorí Pigeon: Jedná sa o farebný variant druhu Colisa lalia. Táto rybka obýva neprúdiace vody hojne zarastené rastlinstvom. Patrí medzi labyrintky. Na hladine samec stavia – ako veľa iných labyrintiek – nápadné penové hniezdo, do ktorého často zabudováva úlomky rastlín. Je to vcelku mierumilovná rybka vhodná do spoločenského akvária a aj pre začínajúceho akvaristu. (Foto: Miloslav Pešek) Betta splendens Čeľaď: Osphronemidae Veľkosť: 6,5 cm Výskyt: Ázia (povdie rieky Mekong)

Čo o tejto rybe hovorí Milop: Bojovnica, dnes nová moderná rybka, ktorú asi široká akvaristická verejnosť ešte len objaví. Klasická bojovnica sa v rukách chovateľov za posledné roky zmenila na kvet oplývajúci celou škálou foriem tvaru plutiev a celého spektra farieb od bielej až po čiernu. Priznám sa, že som ich tiež objavil cca 1/2 roka späť a zostal som očarený a ohúrený svetom bojovníc, o ktorom som ani netušil. Mojimi favoritmi zostali ťažko zohnatelné „divoké“ bojovnice, ale na klubovú výstavu rýb som si dovolil poslať tri formy rybky (Foto: Miloslav Pešek) jedného druhu, avšak formou značne odlišné:

Modrý Crowntail (CT), veľký samec (u mňa formy „trhanec“), ktorý udivuje svojou majestátnou veľkosťou a očaril ma krásou blankytnej modrej.

Červený, klasická forma tvaru „vlajkový chvost“ – zaujímavý svojou čistotou sýtočervenej farby s veľkými, pravidelnými ale jemnými plutvami; predstavuje pretrvávajúcu krásu klasických foriem bojovníc.

Čierno žltý „Plakat“, krátkoplutva forma bety, jedna z atraktívnych a v našich zemepisných šírkach malo rozšíre- ných foriem, ktoré nás podľa mňa ešte prekvapia svojou (Foto: Miloslav Pešek) krásou a divokosťou blízkou bojovným betkám známym zo zápasov v Ázii.

Priznám, že som zvedavý, ako dopadne 1. medzinárodná výstava bojovníc poriadaná KLUBom.AKVA.SK na jeseň 2007 v Bratislave. Či sa podarí prilákať aj zahraničných chovateľov nových foriem Halfmoon, Crowntail, Doubletail, HMPK... so širokou paletou farieb a či sa podarí prelomiť stávajúce pravidla súťaži Betta splendens novým štandardom, zohľad- ňujúcim súčasný trend chovaných foriem a farieb.

(Foto: Miloslav Pešek)

71