Setup Guide Logitech® Broadcaster, Wi-Fi® Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam
English ...... 4 Français ...... 24
Deutsch ...... 14 www.logitech.com/support ...... 35
3 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Know your product 1. Wi-Fi® signal strength 9. Lamp 2. Capture button 10. Microphone jack 3. Battery level 11. USB port 1 3 4. USB cable 12. Power button 5. AC power adapter 13. Lamp button 2 4 5 6 6. Stand/case with lid 14. Mode button 7. Microphone 15. Support ball 8. HD 720p lens 16. Documentation
7 8 9 10 11 12
Setup Guide Logitech® Broadcaster, Wi-Fi® Webcam 13 14 16
15
4 English English 5 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Charge the battery Set up your product Visit Product Central 1. Place the camera on the stand. If you will use multiple Apple devices with There’s more information and support 2. Connect the camera to AC power, the camera, set up the camera for each online for your product. Take a moment as shown. device using the following instructions: to visit Product Central to learn more about your new Logitech Broadcaster. Note: When the camera battery is fully charged On Mac OS X® and powered on, the battery level indicator shows 1. Go to www.logitech.com/ Browse online articles for setup help, three green lights. broadcasterapp usage tips, or information about additional features. 2. Download and install the free Logitech Broadcaster software for Mac. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, 3. Launch the software. Follow the on- and share solutions. screen instructions. At Product Central, you’ll find a wide 4. Watch the tutorials after setup to learn selection of content: how to use Logitech Broadcaster. • Tutorials On iPhone® and iPad® • Troubleshooting 1. Open the Apple® app store and browse • Support community for the free Logitech Broadcaster app. • Software downloads 2. Download and install the app. • Online documentation • Warranty information 3. Open the app and follow the on-screen instructions. • Spare parts (when available) Go to 4. Watch the tutorials after setup to learn www.logitech.com/support/ how to use Logitech Broadcaster. broadcaster-mac
6 English English 7 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Use your product Place the camera Broadcast to USTREAM® or record Mount the camera on its stand or use to device an optional tripod (not included). 1. Open the Broadcaster iOS App on When not in use, store the camera your Apple® mobile device. Or open in its case. the Broadcaster software on your Mac. Turn on the camera 2. Use the Broadcaster iOS App/software to: Each time you turn on the camera, a. Choose either Broadcast to USTREAM it goes through a start-up sequence: or Record to Device. 1. The battery level lights blink green b. Begin broadcasting or recording. for 30 seconds before the indicator (Or press the capture button on turns solid green. the camera.) Control your streaming video. 2. The camera connects to c. your Wi-Fi network: d. Stop broadcasting/recording. (Or press the capture button.) a. The Wi-Fi signal strength lights blink green sequentially. Note: USTREAM is a live broadcasting b. The Wi-Fi signal strength lights turn Internet site. For more information, go to www.ustream.tv solid green after the Wi-Fi connection is made.
Broadcast to USTREAM Record to device
8 English English 9 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Usage notes: Troubleshooting • The camera can broadcast directly • On a Mac, the camera functions like The camera doesn’t connect to Video capture is not smooth, is of poor to USTREAM without an Apple device. a webcam and works with most Mac my Wi-Fi network (the Wi-Fi signal quality, or freezes on USTREAM If the cloud icon is lit, press the applications designed for webcams. strength lights blink sequentially • Verify that your camera’s Wi-Fi signal capture button to begin broadcasting. So you can record in QuickTime® and don’t turn solid green) strength indicator shows three green If the cloud icon is not lit, press the and make video calls with FaceTime®, • The camera and your Apple device lights. mode button for Broadcast mode, iChat®, or Skype. For an optimal video must be within 50 feet (15 meters) • There may be too many high-bandwidth and then press the capture button. calling experience, we recommend of your Wi-Fi network. placing a call using a headset. Using devices using your Wi-Fi network • If you have set up the camera on • For some Wi-Fi networks, the camera at the same time. Or other devices multiple Apple devices, you can your computer speakers may reduce the sound quality and introduce echo. may take one to two minutes to connect. (routers, microwave ovens, etc.) only use one device at a time to control may be causing interference. the camera. • On an iPad or iPhone, the camera works • Try rebooting the camera: press and only with the Logitech Broadcaster hold the power button for 5 seconds. • To stream 720p video from the camera • To switch between devices, to USTREAM, your Internet connection close the Broadcaster app/software app for Apple iOS, which allows you to The camera’s Wi-Fi strength lights show record video or broadcast to USTREAM. a network connection, but the camera must have a minimum upload speed on your current device before opening of 2 Mbps. the app/software on another device. is not detected by the Broadcaster app/software • Your Wi-Fi router or modem must be • The camera and your Apple device 802.11 g/n compatible. must be on the same Wi-Fi network. • For more networking help, • Your Wi-Fi router may be blocking go to www.logitech.com/support/ Apple’s Bonjour® network service broadcaster-mac. discovery. For troubleshooting help, go to www.logitech.com/support/ broadcaster-mac.
10 English English 11 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam The sound level is too low or there is What do you think? Battery disposal at product end of life distorted sound Please take a minute to tell us. 1. Remove the 3 screws on the battery door. • For low sound, increase the recording Thank you for purchasing our product. 2. Remove the battery door. level using the “Inspector” feature in www.logitech.com/ithink the Broadcaster app/software. 3. Remove the battery. Try moving closer to the camera. 4. Dispose of your product and its battery • For distorted sound, the camera may be according to local laws. recording audio from your Apple device or another sound source. Reduce volume on all sound sources.
12 English English 13 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Produkt auf einen Blick 1. Wi-Fi®-Signalstärke 9. Lampe 2. Aufnahmetaste 10. Mikrofonbuchse: 3. Batterieladezustand 11. USB-Anschluss 1 3 4. USB-Kabel 12. Ein-/Ausschalter 5. Netzteil 13. Lampenschalter 2 4 5 6 6. Halterung/Etui mit Deckel 14. Modustaste 7. Mikrofon 15. Kugelgelenk 8. HD-Objektiv 720p 16. Bedienungsanleitung
7 8 9 10 11 12
Setup Guide Logitech® Broadcaster, Wi-Fi® Webcam 13 14 16
15
14 Deutsch Deutsch 15 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Laden der Batterie Einrichtung des Produkts Produktzentrale 1. Setzen Sie die Kamera auf das Stativ. Wenn Sie vorhaben, mehrere Apple-Geräte Hier erhalten Sie weiterführende 2. Schließen Sie die Kamera am Stromnetz zusammen mit der Kamera einzusetzen, Informationen und Online-Kundendienst an wie hier gezeigt. müssen Sie diese für jedes einzelne Gerät für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich wie folgt einrichten: etwas Zeit und informieren Sie sich Hinweis: Wenn die Batterie der Kamera in der Produktzentrale genauer zu vollständig geladen und diese eingeschaltet Mac OS X®: Ihrem neuen Logitech Broadcaster. ist, zeigt die Batteriestandsanzeige drei grüne 1. Rufen Sie die Seite www.logitech.com/ Leuchten. broadcasterapp auf. Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung beim Einrichten, für Tipps 2. Laden Sie die kostenlose Logitech zur Nutzung und für Informationen Broadcaster Software für Mac herunter. zu weiteren Funktionen. 3. Starten Sie die Software. Folgen Sie Treten Sie in unseren Community-Foren den Anweisungen auf dem Bildschirm. mit anderen Benutzern in Verbindung und 4. Sehen Sie nach der Einrichtung holen Sie sich Tipps, stellen Sie Fragen die Tutorials an, um sich mit und teilen Sie Ihre Problemlösungen der Verwendung von Logitech mit anderen. Broadcaster vertraut zu machen. In der Produktzentrale finden Sie ein iPhone® und iPad®: umfangreiches Informationsangebot: • Tutorials 1. Besuchen Sie den Apple® App Store und suchen Sie nach der kostenlosen • Fehlerbehebung Logitech Broadcaster App. • Support-Community • Software-Downloads 2. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. • Online-Bedienungsanleitungen • Garantieinformationen 3. Öffnen Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. • Ersatzteile (falls verfügbar) Rufen Sie die Seite 4. Sehen Sie nach der Einrichtung www.logitech.com/ die Tutorials an, um sich mit support/broadcaster-mac auf. der Verwendung von Logitech Broadcaster vertraut zu machen.
16 Deutsch Deutsch 17 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Zur Verwendung des Produkts Anbringen der Kamera Senden an USTREAM® oder Setzen Sie die Kamera auf die Halterung. auf Gerät aufzeichnen Sie können auch ein Stativ verwenden 1. Öffnen Sie die Broadcaster-iOS-App auf (nicht inbegriffen). Wenn Sie die Kamera Ihrem Apple®-Mobilgerät oder öffnen Sie nicht verwenden, bewahren Sie sie die Broadcaster-Software auf Ihrem Mac. im Etui auf. 2. In der Broadcaster-iOS-App Kamera einschalten bzw. -Software: Die Kamera durchläuft bei jedem a. Wählen Sie eine der Optionen Einschalten eine Folge von Schritten: „Senden an USTREAM“ oder 1. Die Leuchten für den „Auf Gerät aufzeichnen“. Batterieladezustand blinken b. Starten Sie den Sende- 30 Sekunden lang grün, bzw. Aufzeichnungsvorgang. anschließend leuchtet die Anzeige (Sie können auch die Aufnahmetaste dauerhaft grün. an der Kamera drücken.) Steuern Sie Ihr Streaming-Video. 2. Die Kamera stellt eine Verbindung c. zu Ihrem Wi-Fi-Netzwerk her: d. Beenden Sie den Sende-/ Aufzeichnungsvorgang. (Sie können a. Die Leuchten für die Wi-Fi-Signal- stärke blinken nacheinander grün. auch die Aufnahmetaste drücken.) b. Nachdem die Wi-Fi-Ver- HInweis: USTREAM ist eine Internet-Site für bindung hergestellt wurde, Live-Übertragungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ustream.tv leuchtet die Anzeige für die Wi-Fi- Signalstärke dauerhaft grün.
Senden an USTREAM Auf Gerät aufzeichnen
18 Deutsch Deutsch 19 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Betriebshinweise: Fehlerbehebung Die Videoaufzeichnung auf USTREAM läuft • Die Kamera kann Daten ohne Apple- • Auf dem Mac funktioniert die Kamera Es wird keine Verbindung zwischen nicht flüssig, ist von mangelhafter Qualität Gerät direkt an USTREAM senden. wie eine Webcam und kann mit der Kamera und meinem Wi-Fi-Netzwerk oder bleibt hängen. Wenn das Cloud-Symbol beleuchtet ist, den meisten Mac-Anwendungen hergestellt (die Leuchten für die Wi-Fi- • Überprüfen Sie, ob die Anzeige starten Sie den Sendevorgang, für Webcams eingesetzt werden. Signalstärke blinken nacheinander und für die Wi-Fi-Signalstärke drei grüne indem Sie die Aufnahmetaste drücken. So können Sie z. B. in QuickTime® schalten nicht auf dauerhaft grüne Punkte zeigt. Ist das Cloud-Symbol nicht beleuchtet, aufzeichnen und mit FaceTime®, Anzeige um). • Möglicherweise wird Ihr Wi-Fi- drücken Sie die Mode-Taste, um in iChat® oder Skype Videogespräche • Die Kamera und Ihr Apple-Gerät Netzwerk von zu vielen Geräten den Broadcast-Modus zu schalten, führen. Für Video-Anrufe mit Logitech dürfen nicht weiter als 15 Meter von mit hohem Bandbreitenbedarf und anschließend die Aufnahmetaste. Broadcaster empfehlen wir den Einsatz Ihrem Wi-Fi-Netzwerk entfernt sein. gleichzeitig verwendet. Es ist eines Kopfhörers. Der Lautsprecher • Wenn Sie die Kamera auf mehreren • Bei manchen Wi-Fi-Netzwerken auch möglich, dass andere Geräte Apple-Geräten eingerichtet haben, Ihres Computers kann die Tonqualität (Router, Mikrowellenherde usw.) reduzieren oder Echos hervorrufen. kann die Herstellung der Verbindung können Sie immer nur ein Gerät zur zur Kamera ein bis zwei Minuten dauern. das Signal stören. Steuerung der Kamera verwenden. • Auf dem iPad oder iPhone funktioniert • Starten Sie die Kamera erneut, indem Sie • Damit Sie 720p-Video von der Kamera • Um das Gerät zu wechseln, schließen Sie die Kamera nur zusammen mit an USTREAM übertragen können, der Logitech Broadcaster-App für den Ein-/Ausschalter fünf Sekunden lang die Broadcaster-App bzw. -Software gedrückt halten. benötigen Sie eine Internetverbindung auf dem gerade verwendeten Gerät Apple iOS, mit der Sie Video aufzeichnen mit einer Upload-Geschwindigkeit von und öffnen Sie sie auf dem neuen. oder an USTREAM senden können. Die Leuchten für die Wi-Fi-Signalstärke mindestens 2 Mbit/s. zeigen an, dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist, aber die Broadcaster-App • Ihr Wi-Fi-Router oder Modem muss bzw. -Software erkennt die Kamera nicht. mit 802.11 g/n kompatibel sein. • Die Kamera und Ihr Apple-Gerät • Weitere Unterstützung im müssen mit demselben Wi-Fi-Netzwerk Zusammenhang mit Netzwerken verbunden sein. finden Sie unter www.logitech.com/ support/broadcaster-mac. • Möglicherweise blockiert Ihr Wi-Fi- Router die Erkennung von Netzwerk- diensten durch Bonjour® von Apple. Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.logitech.com/ support/broadcaster-mac.
20 Deutsch Deutsch 21 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Der Ton ist zu leise oder verzerrt. Ihre Meinung ist gefragt. Akkuentsorgung • Wenn der Ton zu leise ist, erhöhen Sie Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, 1. Lösen Sie die drei Schrauben den Aufnahmepegel. Verwenden Sie um einige Fragen zu beantworten. am Batteriefach. dazu die Inspector-Funktion in Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt 2. Entfernen Sie den Deckel der Broadcaster-App bzw. -Software. entschieden haben. des Batteriefachs. Verringern Sie nach Möglichkeit www.logitech.com/ithink den Abstand zur Kamera. 3. Entnehmen Sie den Akku. • Wenn der Ton verzerrt ist, 4. Entsorgen Sie das Produkt und zeichnet die Kamera eventuell Audio den Akku entsprechend den von Ihrem Apple-Gerät oder aus in Ihrer Region gültigen Bestimmungen. einer anderen Quelle auf. Reduzieren Sie die Lautstärke aller Klangquellen.
22 Deutsch Deutsch 23 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Présentation du produit 1. Puissance du signal Wi-Fi® 9. Lumière 2. Bouton de capture 10. Prise micro 3. Niveau de charge de la batterie 11. Port USB 1 3 4. Câble USB 12. Bouton d'alimentation 5. Adaptateur secteur 13. Interrupteur (lumière) 2 4 5 6 6. Support (boîtier et couvercle) 14. Bouton de mode 7. Microphone 15. Boule de support 8. Objectif HD 720p 16. Documentation
7 8 9 10 11 12
Setup Guide Logitech® Broadcaster, Wi-Fi® Webcam 13 14 16
15
24 Français Français 25 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Charge de la batterie Installation du produit Visite des pages Produits 1. Placez la caméra sur le support. Si vous comptez utiliser plusieurs Des informations et une assistance 2. Connectez-la au secteur comme illustré. dispositifs Apple avec la caméra, supplémentaires sont disponibles en ligne installez-la sur chacun des dispositifs pour votre produit. Prenez le temps de Remarque: lorsque la caméra est chargée de la façon suivante: visiter les pages Produits pour en savoir au maximum et sous tension, le témoin de niveau de charge de la batterie affiche trois points verts. Sur Mac OS X® plus sur Logitech Broadcaster. 1. Rendez-vous sur www.logitech.com/ Parcourez les articles en ligne broadcasterapp. pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation 2. Téléchargez et installez le logiciel gratuit ou des informations sur les fonctions Logitech Broadcaster pour Mac. supplémentaires. 3. Lancez le logiciel. Suivez les instructions Connectez-vous avec d'autres utilisateurs à l'écran. sur nos forums communautaires pour 4. Après l'installation, suivez les didacticiels demander des conseils, poser des questions pour apprendre à vous servir de et partager des solutions. Logitech Broadcaster. Dans les pages Produits, vous trouverez Sur iPhone® et iPad® un large éventail de contenu: • Didacticiels 1. Ouvrez l'App Store d'Apple® et recherchez l'application gratuite • Dépannage Logitech Broadcaster. • Communauté d'entraide • Logiciels en téléchargement 2. Téléchargez et installez l'application. • Documentation en ligne 3. Ouvrez l'application, puis suivez les • Informations sur la garantie instructions affichées à l'écran. • Pièces de rechange (si disponibles) 4. Après l'installation, suivez les didacticiels pour apprendre à vous servir de Rendez-vous sur www.logitech.com/ Logitech Broadcaster. support/broadcaster-mac
26 Français Français 27 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Utilisation du produit Placement de la caméra Diffusion sur USTREAM® Placez la caméra sur son support ou enregistrement sur le dispositif ou utilisez le trépied disponible en option 1. Ouvrez l'application Broadcaster pour (non fourni). Rangez la caméra dans iOS sur votre dispositif mobile Apple® son boîtier en cas de non-utilisation. ou le logiciel Broadcaster sur votre Mac. Mise sous tension de la caméra 2. Utilisez le logiciel/l'application Chaque fois que vous mettez la caméra Broadcaster pour: sous tension, celle-ci démarre selon a. choisir de diffuser sur USTREAM la séquence suivante: ou d'enregistrer sur le dispositif; 1. Les témoins de niveau de charge b. commencer à diffuser ou enregistrer clignotent en vert pendant 30 secondes (vous pouvez également appuyer sur avant de passer au vert en continu. le bouton de capture sur la caméra); contrôler la lecture vidéo; 2. La caméra se connecte à votre réseau c. Wi-Fi: d. arrêter la diffusion ou l'enregistrement (vous pouvez également appuyer sur a. Les témoins de puissance du signal clignotent en vert. le bouton de capture). b. Les témoins de puissance du signal Remarque: USTREAM est un site Internet Wi-Fi passent au vert en continu de diffusion en direct. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.ustream.tv. une fois la connexion Wi-Fi établie.
Diffusion Enregistrement sur USTREAM sur le dispositif
28 Français Français 29 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Remarques sur l'utilisation: Dépannage • La caméra peut diffuser directement • Sur un Mac, la caméra fonctionne La caméra ne se connecte pas La capture vidéo n'est pas fluide, sur USTREAM sans l'intermédiaire comme une webcam et elle est à mon réseau Wi-Fi (les témoins la qualité est mauvaise ou la vidéo d'un dispositif Apple. Si l'icône en forme compatible avec la plupart de puissance du signal Wi-Fi clignotent se bloque sur USTREAM. de nuage est allumée, il vous suffit des applications Mac pour webcam. sans passer au vert en continu). • Assurez-vous que le témoin de puissance d'appuyer sur le bouton de capture Vous pouvez ainsi enregistrer des • La caméra et votre dispositif iOS du signal Wi-Fi de la caméra affiche pour commencer à diffuser. Dans le cas vidéos dans QuickTime® et passer des doivent se trouver à moins de 15 mètres trois points verts. contraire, appuyez sur le bouton de appels vidéo sur FaceTime®, iChat® ou de votre routeur Wi-Fi. mode pour passer en mode de diffusion, Skype. Il est recommandé d’utiliser un • Votre réseau Wi-Fi est peut-être puis appuyez sur le bouton de capture. casque audio pour un meilleur appel • Dans certains cas, il se peut que surchargé par l'utilisation simultanée la connexion de la caméra au réseau d'un trop grand nombre de dispositifs • Si vous avez installé la caméra vidéo. L’utilisation des haut-parleurs de votre ordinateur risque d’introduire des prenne une à deux minutes. nécessitant une bande passante élevée. sur plusieurs dispositifs Apple, D'autres appareils (routeur, four à micro- vous ne pouvez utiliser qu'un seul problèmes d’écho et réduire la qualité • Essayez de redémarrer la caméra en du son. appuyant sur le bouton d'alimentation ondes, etc.) peuvent également causer dispositif à la fois pour contrôler des interférences. la caméra. • Sur un iPad ou iPhone, la caméra et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes. • Pour diffuser des vidéos au format • Pour passer d'un dispositif à l'autre, ne marche qu'avec l'application Logitech Broadcaster pour Apple iOS qui permet Les témoins de puissance du signal Wi-Fi 720p depuis la caméra directement fermez l'application/le logiciel sur USTREAM, votre connexion Internet Broadcaster sur le dispositif en cours d'enregistrer des vidéos ou de diffuser de la caméra indiquent une connexion au sur USTREAM. réseau mais la caméra n'est pas détectée doit avoir un débit montant minimum d'utilisation avant de l'ouvrir sur de 2 Mbps. un autre dispositif. par l'application/le logiciel Broadcaster. • La caméra et votre dispositif Apple • Votre modem/routeur Wi-Fi doit être doivent être connectés au même compatible 802.11 g/n. réseau Wi-Fi. • Pour toute aide supplémentaire • Il est possible que votre routeur Wi-Fi concernant le réseau, rendez-vous bloque le service de recherche de réseau sur www.logitech.com/support/ Bonjour® d'Apple. Pour obtenir de l'aide, broadcaster-mac. rendez-vous sur www.logitech.com/ support/broadcaster-mac.
30 Français Français 31 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam Le son est trop faible ou présente Qu'en pensez-vous? Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit des distorsions. Veuillez prendre quelques minutes 1. Dévissez les 3 vis du couvercle • Si le son est trop faible, augmentez le pour nous faire part de vos commentaires. du compartiment de la batterie. volume d'enregistrement en utilisant Nous vous remercions d'avoir acheté 2. Otez le couvercle du compartiment. la fonction Inspector dans l'application/ notre produit. le logiciel Broadcaster. Approchez-vous 3. Retirez la batterie. www.logitech.com/ithink de la caméra. 4. Mettez au rebut le produit et sa batterie • Si le son présente des distorsions, conformément à la législation locale. il se peut que la caméra enregistre le son depuis votre dispositif Apple ou une autre source. Diminuez le son sur toutes les sources.
32 Français Français 33 Logitech Broadcaster, Wi-Fi Webcam www.logitech.com/support/broadcaster-mac
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye 00800 44 882 5862 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 United Arab 8000 441-4294 España +34-91-275 45 88 Emirates France +33-(0)1-57 32 32 71 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 Ireland +353-(0)1 524 50 80 European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 Italia +39-02-91 48 30 31 African Hq. Magyarország +36 (1) 777-4853 Morges, Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Switzerland Norge +47-(0)24 159 579 Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 Österreich +43-(0)1 206 091 026 United States +1 646-454-3200 Polska 00800 441 17 19 Argentina +0800 555 3284 Portugal +351-21-415 90 16 Brasil +0800 891 4173 Россия +7(495) 641 34 60 Canada +1-866-934-5644 Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Chile +1230 020 5484 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 Colombia 01-800-913-6668 I +41-(0)22 761 40 20 Latin America +1 800-578-9619 E +41-(0)22 761 40 25 Mexico 01.800.800.4500 35 www.logitech.com
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, the Apple logo, Bonjour, FaceTime, iChat, iPad, iPhone, Mac, Mac OS X, and QuickTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple and Apple Store are service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The app Store is a service mark of Apple Inc. Skype is a trademark of Skype or other related companies. Skype is registered in the United States Patent and Trademark Office, and with the Trademark Offices of the countries of Australia, Finland, Benelux, Hong Kong, Israel, Japan, Liechtenstein, New Zealand, South Korea, Switzerland, and Taiwan. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-004430.005