www.ukrweekly.com

РІК ЬХГУ 4. 212 IN TWO SECTIONS SVOBODA. UKRAINIAN WEEKLY SECTION. SATURDAY. NOVEMBER 2. 1957 IN TWO SECTIONS No. 212 VOL. LXIV

NOVEMBER FIRST IN UKRAINIAN REMEMBER NOVEMBER! Canadian MP Ambrose A. Holowach; Ukrainian Young People in New HISTORY Attached to UN Delegation York Sponsor Successful Youth

Throughout the entire month self savagely attacked on p.ll UNITED NATIONS. Am­ Festival of November, beginning No­ sides by powerful enemies, brose A. Holowach, 42. Ukrain­ vember 1st, Ukrainians the especially Poland. The latter ian member of the Canndia: NEW YORK, NY.—Sever­ performers. They included: Plast Male Choir directed by world over observe the anni­ had also just gained her in­ parliament for Edmonton Eas; al hundred young Ukrainians Yuriy Shuhan; Ukrainian Or­ versary of the eetablishmenl dependence, thanks to і he ef­ (Alberta), is a member of the representing eight youth organ­ thodox Youth mixed choir "Na- of an independent Western forts of President Wilson, wh( Canadian delegation to tht izations in the Metropolitan New York area gathered here sha Pisnya" directed by Z. Ukrainian Republic in 1918. declared that a Polish state United Nations during its cur­ last weekend for the Ukrainian Khudy: junior and senior dan­ It may strike some as rather should be set up within ks rent session. He is a parlia­ strange that this date, Novem­ ethnographic boundaries. De­ Youth Festival arranged by the cers of the Ukrainian Dance mentary observer 'with thi Coordinating Commission of Group directed by John Flis ber 1, 1918, should still inspire spite this admonition, however, delegation. a nation which is once more in the newly-ressurected Poland Youth Organizations. The get- and Olena Oprisko; Newark Mr Holowach, now repres­ Girl Scouts dance group direct­ the grip of foreign oppression. quickly encroached upon Uk together included athletic con­ enting the Edmonton East rid­ ed by Roman Petrina; dance A closer acquaintance with the rainian ethnographic terri­ tests, a gala ball and a con­ ing at Ottawa for the second cert of Ukrainian songs, mu­ group of Taras Chupryuka events of this date is necessary tories, and meeting with re­ consecutive time, is the son of sistance, engaged in a war ol sic and dances. Branch, Ukrainian American to understand why it is HO in­ Ukrainian pioneer immigrants Youth Association, directed by spiring to the Ukrainian peo­ aggression against their pop­ who settled in Western Can­ Initiated by the Ukrainian Students' Association, the two- O. Hon.-a; solo darner:, I. Ste- ple, even today when again ulace. ada. He speaks Ukrainian day festival was organized as fanyshyn and Boris Fcsak ; the they are not free. What gives There is hardly any doubt fluently and is well versed in Ukr. Music Institute's violin en­ it this meaningful quality is that the Ukrainians, despite a means of raising funds with Ukrainian matters. which to establish a chair of semble directed by V. Chisyk; the fact that for centuries the their lack of equipment, arms His interest in the Ukrain­ the String Ensemble of the Ukrainians were subjected to and ammunition, would eventu­ Ukrainian studies at a leading ian cause was evident even American university. Entire Taras Chupryuka Branch di­ unprecedented oppression and ally have driven off their {during his student days. He rected by B. Kovalyk; piano denationalization, rigorous and enemies and retained their in­ proceeds of all festival events was president of the Ukrainian went to the fund. soloists EC. Vestreieher. L. Gal- cruel enough to obliterate any dependence, if the latter had student organization "Sitch" Athletic contests were held lion and M. Chisyk; vocal solo­ ordinary nation from the face not received Allied help, prin­ in 1933-34 while studying in at East River Park Saturday ists L. Koshman, soprano, and of the earth; and yet, when so cipally French, including equip­ Vienna. In 1934, he was dele­ Valentine Bakum, tenor; and slim an opportunity presented ment, arms, ammunition, tanks, The Canadian MP made a afternoon under the supervi­ gated by the Central Union of sion of R. Komarnytsky, ath­ humorist Mykola Ponedilok. itself as at the close of World and even officers. visit to the offices of the Uk­ Ukrainian Students to repre­ The participating choirs, War I. tin- Ukrainians rose to Already overloaded, the letic convener for the Associa­ sent Ukrainian students at the rainian National Association combined for the finale." were it. Strong in their national .scales of this warfare turned tion of American Ukrainian International Congress of Stu­ and" Svoboda last Monday ac­ accompanied by the Khotkc- consciousness and confident in definitely in Poland's favor Sjiorts Clubs, and the Scout dents hetdnn Prague. companied by Dr. Lubomyr vych Capella of Bandurists di­ their destiny, they cast out when there also arrived on the troop "Chervona Kalyna." Pre­ Mr. Holowach, who belongs Ortynsky, and was the guest rected by Prof. Roman Lewyc- their oppressors, and set up scene General Haller'.s Army, sentation о f ribbons and to the SoeialiCredit party, has at lunch of UNA executives awards was made by Bohdan ky. an independent state. consisting mostly of divisions won the support of both Uk­ Dmytro Halychyn, Micunc' of Polish-American volunteers, Rak, convener, of tne dan-c, Speakers at the concert were On November 1. 1918, Uk­ rainians and non-Ukrainians in Pizuak, Roman Sltbodian and And the Very Rev. Timothy the Very Rev. Minenko; Joseph rainian military divisions in organized and equipped by the his home town of Edmonton. Svoboda editor Anton Dragan Allies. Added to all this, the дедеіШШКІ \Tncnko, CCYO president, at Jural, pres.dent of the Ukrain- Lv iw and throughout the en­ City of Lviw. On 4he left is the entrance to the Citv Hall ovei he Festival ball held in the an Catholic Youth League in Paris Peace Conference made which on November 1. 1918 was displayed the blue and' yellow Uk r tire ethnographic Western '.••'. n;; at '.he Ukrainian Ц Mew York '-*id Dr. Roman Hu- territory disarmed the Austro- decision after decision favoring rainian nag- the symbol of the Ukrainian government e«tablish?ti ; that day in Western Ukraine. Though Ukrainian:! fought to be free UNA Branch in Bridgeport, Conn. 'паї ІІ1..1С. iile.ich, head of the United Hungariun garrisons, and the the Poles and disfranchising the Ukrainians. Before these they were overpowered by their enemies and today Hie red Ьлппе: Canadian Member of Parlia- American Ukrainian Organiza­ Government of the Western of the occupant Hies over the. City Hull of Lviw as well as of Kiev Marks 40th Anniversary • •» ' Ambrose A. Holowach tions Committee in Now York. Ukrainian Republic which had great odds, the Ukrainians, capital of Ukraine. Remembering the anniversary of their freedon1 thvir ranks decimated by ty­ and independence and mindful that the world cannot survive "half tow in New York as a member Vitaly Hrechniw was master been elected by the people of free and half enslaved". Ukrainians all over the world cclebraU BRIDGEPORT, CONN, —.state. if the Canadian delegation tc jf ceremonies. Galicia. Bukovuia and Sub-Car- phus, gradually had to give Members and friends of "Uk- Other speakers were Eridgc- way (just as their kinsmen in November llrst as a national holiday with the hope that justice wiP die United Nations, addressed The Coordinating Commis- pathia assumed full authority prevail and,the freedom and independence they once enjoyed will rainian Sitch." UNA Branch port's Mayor Jaaper .MvLtv\ • he gathering. He compliment- V.on, a subsidiary of the UAU- Qreuter or Eastern Ukiaine soon be restored. guaranteeing the populace all 159, celebrated the branch's V о 1 о d у myr Veahvcncwki. «ч1 the young people on their jC. embracea the Ukrainian democratic, right:; and fulfilling were similarly giving way be­ 40th anniversary at a banquet 1 branch president; M. II.\Jkc fore* the Reds, Whites, and initiative in organizing the fes­ American Youth Association the Wilsonian Principle of self- here October 27. Main speaker rich, branch accretary; V.\.-v tival and on the cooperation (SUMAi, Ukrainian Demoerat- determination. In the light of othcf enemies), and thus even­ UCCA Asks Western Leaders to Dmytro Halychyn, Supreme, SJyvinsky, branch treasurer tually lost their Independence. .-ley showed in planning and c Youth Assoc aiion (ODUM), its background this was a great UNA president, told the as-j Supreme advisor ivun K U >! Lnging it. Ukrainian Student Soci e t у Ajnd so, although they lost, Consider "Peaceful Liberation" and inspiring achievement, sembly that the branch had in- ::ky. rcurc .enlki;; Dnuu: : 2CJ The three-hour presentation ZAREVC). Society of Student they lost honorably, and especially since it clearly de­ creased 20 percent since the | Petro Dudko, Bran a H, а.чі Ukminun music and dances [Youth. (ТЗІ7М), Ukrainian emerged from the struggle Of Non-Russian Peoples in USSR monstrated that no amount of last UNA convention, beconi'j Mrs. St* p ha.ua ilnlychyi. iicld Sunday evening in the|Youth Organisation (PLAST), with stronger national con­ bludgeoning by fate and mis­ WASHINGTON. D.C. — Dr. fences Against the Peace anc ing the second largest in the' Branch 453. auditorium of Robert Simon the Ukrainian Orthodox Youth sciousness and even greater fortune had daunted the cor- Lev E. Dobrianeky, acting for Security of Mankind. Junior High School featured; Association and the Ukrainian conviction that no amount of age and the will of the Ukrain­ the Ukrainian Congress Com­ The Draft Code, the lettei many pic-iceu ami teon-age Students" Association. ians to live and develop as a oppression and denationaliza­ mittee of America, has sent a slates, is deigned to establish Ukrainian Arts and Literary Ciub nation. tion would ever break their letter to President Eisenhower immunity for Communism a: This great achievement was spirit. and British Prime Minister regards political crimes and U Of New York Pays Tribute to Poet! ukminian-Amerlcan Sports Club of in no way dimmed by the events That is why November first Harold MacMillan requesting neutralize the U.S. propagandi Evhen Malaniuk that followed. Although the inspires them so. That is why them to give consideration.to of truth against Communism. Rochester Celebrates Victory Ukrainians were unable to re­ too. its observance is attended "peaceful liberation" of the The committee also advoca­ tain their newiy-won freedom, with such fervor of patriotic non-Russian peoples in the tes establishment of a free NEW YORK, N.Y.- Present- rus read three Malaniuk poet.. ROCHESTER, N. Y. - Ce­ surer of the Ukrainian Work- feelings and such high hopes it was very little fault of their USSR, including Ukrainians Western scientific pool of ing its 12th annual "Yarma-J The variety program includ lebrating the winning of the mgsmen's Association; Prof. for the future of the Ukrainian and Byelorussians. knowledge and ability and rok" here at Robert Simon led piano and violin sole.:-., vocaі own. Their Western Ukrainian 1057 United States Eastern Alexander Л. Granowsky, of Republic immediately found it­ national aspirations. The letter, dated October 22. .•loser coordination between Junior High School on October! solos and quartets, and hurwfr j the University of Minnesota; was intended to reach the U.S. psychological and politic­ 26. the Ukrainian Arts and,our, sketches by Zohari Can-1 Amateur Soccer Cup. the Lk Daniel Fowler, Rochester area British and American leaders al efforts and*those of its West­ Literary' Club of New York chuk and Mykoln F.-iu-di'ok rainian-American Sjxirts Club soccer commissioner, and Den­ Senator John F. Kennedy Defends during their conference hero ern allies, and stresses that marked the 60th birthday of Ivan Kedryn-Riiun>cky \.a. Of Rochester gave a "victory nis J. Livadas, Monroe County the third Anglo-American con­ such coordination be aimed Ukrainian-born poet Evhen master of ceremonies. banquet" at the Ukrainian- Legion commander. ''Dual Loyalty" of Minority Groups ference held within the past programmatically at an "un­ Malaniuk. Participants wor>- hytr: American Club here October The banquet was opened by three and a half years. ceasing creation of pressure? Tribute was paid by Serhiy Kondra. Stcpha Malychivaka 26. Michael Snyiyk, Sports Cub NEW YORK. N. Y.—Senator і America and that ties to other Overt support of the aspitrl- and challenges for freedom.' Lytwynenko, president of thejiSenovia Lawryshko, Khryelu; Trophy awards given by the president and father of team John F. Kennedy believes that I nations are necessarily harm­ tions of non-Russian nations In f.dd'tion, it urges th« •club. Ihor Sonevytsky played jKarpevych, JTvanna Pryma.Ste United Slates Football Soccer member Zenon Snyiyk, well- the interest of American minor- j ful to American foreign poli­ in the USSR for national in­ Western Governments to cap­ his own piano composition | pi.an Shylkevych, Ivan Ker« Association were presented to known soccer player who cap­ ity groups in causes such as cy." dependence, says the- letter, italize on the Ukrainian anr" "Prelude" inspired by Mala- nytaky, Valia Kalyn ;.r..i Ivan- he champion plnyers by Ro tained the U.S. soccer team at Israel's is in line with basic "This argument is based on would countetact the policy Byelorussian representation in niuk's poetry, and. Mykola Ge-jna Kononiv, nan Kttcil, club manager. the last World Olympic (tunics. American traditions, says the a closed concept of America. initiated by Moscow .in l.»54 the United Nations, and to Michael Piznak, Stipreme Andrew Jarisz. the 'club's New York Times of October It is founded on the notion that to gain their loyalties and fofrm a cultural exchange pro­ /ice-prcaident of the Ukrainian secretary-treasurer, gave a re­ 28, 1957. loyalty to America means lo­ energies in a deceptively de­ gram directed especially at the UKRAINIAN GROUP SUPPORTS RK-KLIXTION OF ROBERT National Association, was guest port. William B. Hussar. Sup­ According to the Times, the yalty to one specific policy only, signed partnership...for world i.peoples of the non-Russian na F. WAGNER AS MAYOR OF NEW YORK CiTY speaker. Other speakers were reme advisor of UNA, was Massachusetts Democrat men­ and that a plurality of loyalties imperialist enterprise. ! tions in the USSR. Edward Popil, secretary-trea­ toastmaster. tioned the interest in foreign is incompatible with loyalty to In the letter, the UCCA. Argument of the letter is affairs held by Americans of one's country." calls upon the United States j based' on "the certitude that Irish, Hungarian. Italian, Greek" "But we know very* well and Great Britain to take im-'the most basic weakness and ODWU Branch in Rochester Marks and Latin-American extraction, that loyalty to the political mediate steps to thwart Com- vulnerability of Russian Com­ and said: "American freedom community is actually a pro­ munist delegates in the U.N. munist imperialism exist in the Anniversary has its deepest tradition in the duct of loyalties to lesser as­ who are preparing to push captivity of the non-Russian toleration of multiple group sociations. We. know that de­ through the Draft Code of Of- nations in the Soviet Union." ROCHESTER, N.Y. —• The kern Dmytriw. Wasyl Hrankow- loyalties." mocratic authority is grounded ЇUkrainian nationalist move- ski, Konstantin Shewehuk, Nt- in consent. And we know that ment has not changed and will'eholas Lucheshyn, Gabriel Ly- Senator Kennedy spoke Oct­ American freedom has its deep­ Ukrainian Catholics Urged to Join ober 27 at a dinner given by ; continue to grow and expand і lak, Paul Lysko, Andrew Z:i- est tradition in the toleration its ideals until Ukraine is once Idoretski, Michael Plata. Antin Yeshiva University at the Wal­ of multiple group loyalties." Pilgramages to Lourdes dorf-Astoria Hotel, marking its j again a free nation, according | Pinkowski. Robert Shefclis, "While minority groups, like STAMFORD, CONN. — Bi­ organized by the Catholic to Prof Alexander A. Gra­ William Popowych and Iwan twelfth anniversary under Jew­ any other group, are entitled ish auspices. He received the shop Ambrose Senyshyn, Apo­ world in observance of the nowsky. national president of Zabolotski. to and should vigorously urge stolic Exarch of the Ukrainian hundred-year anniversary of the Organization for National Ukrainian dances and nm-ie u n і v e rsity's Charter Day a course of action which they Award, a bronze plaque. Catholic Diocese of Stamford, the Apparition of the Immacu­ Rebirth of Ukraine (ODWU), were presented following the believe to be right, they must has called upon Ukrainian late Virgin Mary in Lourdes. reports William PojK>wyeh. address and presentation. Per­ Says the Times: The Senat­ exercise their claims with re­ Catholics to participate in one Bishop Senyshyn appointed Prof. Granowsky expressed formers were: Ukrainian Na­ or contested what he termed sponsibility and self-restraint, of the pilgrimages to Lourdes Very Rev. Orest Zaseybida, this belief here at the 25th tionalist Youth dance group the dual-loyalty allegations: respecting the claims of others which will take place in July OSBM, executive director of anniversary celebration of OD- directed by Mr. Zabolotski, "that an interest by Americans and thinking primarily in terms and August, 1958. the pilgrimage being organized \\'\' Branch 20 of Rochester, ODWU BanduriSt Ensemble led in problems of a homeland is of what is right for the nation The pilgrimages are being in Stamford exarchy. Recognizing the sympathetic attitude of Mayor Robert F. Wagner j held October 27 at the Ukrain- by Prof. W. Bozhyk, ODWU incompatible with loyalty to as a whole." to the Ukrainian community In New York City ins shown by thejian-American Club, choir under Prof. Bozhyk's di­ proclamation of Ukrainian Dav and the living of the Ukrainian І The ODWU president called rection, and soprano Mary Work of Ukrainian Sculptor flag over City Hall every year on January 22. the inclusion of rnany| ,„ u-aders and stressed Ukrainians in the city's employment), u spec-ціі Ukrainian com­ for ture KKmco. Mrs. Irene Hoshowski "Ukrainian Nationals'' Victorious Included in N.Y. Exhibit mittee haa been formed to support Mayor Wagner in his ran the need for new strength. He recited poems of Lesya Ukrain- for a second term. The group is headed by Stephen J. I renia sold these leaders, and any na­ ka, and Mrs. Anna Sorotki was rasym, Czyzowych, Falk and member of the executive nationalities committee and chairman of tion which hopes to survive, piano accompanist. NEWARK. N. J. — The NEW YORK, N.Y.—Includ­ young' figure, is executed in the Ukrainian Division of the National Democratic Comnntt. l"-> Ukrainian soccer team now Bugar scored for the Ukes. ed among the works of several white marble and entitled arrange the group's activities, the following people were rtes ghhte I must hold by four principles: The Rev. Stephen Horodecky known as the "Ukrainian Na­ This victory gives the Uk­ hundred leading American art­ "Torso." ehuirmen of New York City areas: Welti r Ste'cK. Petei M I flc Truth, Freedom and justice. was among guest speakers at rainians two straight league Also on display in the ex­ Benjamin B. Bezkorowajny. Stanley Krywcn and Mrs. Janet !{oii<\-1 Presentation of citations to the anniversary dinner later tionals" continued to amaze ists now on exhibit here in the The group's executive committee includes Walter Dushnvek, Joseph original members was made by soccer fans by defeating the victories and three out of four hibit, which is open daily from the same day. and William Po­ National Academy Galleries is I^siiwyer Roman Huhlewyeh Walter Baranetsky. WillUm I hipa. j th profesaor to Wasv, Hrvn- Portuguese Soccer Club here wins in Lewis Cup games. 1 to 5 p.m.. is "Miners and J'etcr Kuchma. Michael Rodyk. John О l-Ьь and John .1 Harsloii. , . v- y, , r> \ r>', powych was toastmaster. The before 1,200 fans o:i October Baltimore is the next foe. a bust by Prof. Bohdan Mu- Black Gold," a painting by Pictured above are Mr. Jarcma and Mayor Wagner. conum-nUn- on anniversary committee was 27, winning by a 4-0 score. Hu- A. Y. khyn. The scukuure, that of a Prof. Zakhary Makarenko. a news report of the election campaign. lfryniw, Waller Koldanski, Ja- headed by Stephen Krychuk. SVOBODA. UKRAINI Я vFTCEKT.Y SWTTON. SATURDAY. NOVEMBER 2. Ш7 No. 212

Caucasian Front, his first pub-'but by other envious pcrsoir COOPERATE WITH THE UNA! THE REMOVAL OF 2HUKOV lished prominent assignment of his entourage. .СБ.8ЕЗДЛ і SVOBODA By ТШ90ООВЕ LUTWINIA* . since his enforced withdrawal The dangcr of the P""*"'- ««Mh«cM*ui ММДІМІИИ ^Ддр nuiiiiu inn By CLAKKNCK A. MANNING , •*«.»!. .situation is that the West ha: from command of the PWwh Ltl|| not sccurcd a clear pic In previous articles we have concern ftself in recommending FOUNDED 1893 Within two weeks the So­ afraid of Zhukov's popularity directors, UNA members or Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Monday* Army last autumn. In a word ture of ^ evcnts that led uj Mentioned that many Ukrain- viet Union is to celebrate on a uui steadily tried to push him anyone aise. The UNA haa and holidays (Saturday and Monday issues combined) grandiose scale the fortieth \s far as possible into the everything indicates that [to the ousting of Zhukov. Ir an-Americans are not mem- by the Ukrainian National Association, Inc. members who are butchers, anniversary of the seizure of lackground, from which he Khrushchev is out to win a that sense Khrushchev has sc- x?rs of the Ukrainian National at 81-83 Grand Street, Jersey City 3. N. J. Association because of a wide grocers, bakers, lawyers, doc­ Cntcred as Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey power by Lenin in Petrograd emerged almost as soon as victory in the Middle East cured a surprise that may las? without regard to the risk of for the Fortieth Anniversary. variety of reasons. Most peo­ tors, contractors, etc., but that City. N. J., on March 30, 1911 under the Act of March 8. 1879 from the feeble and uncertain 5talin died. We know that the does not mean that it is obli­ hands of the Provisional Gov­ Soviet leaders have always war as a result of the Soviet Yet sooner or later he will be ple alibi that they are "heavily Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section success with Sputnik and the obliged to throw some light nsured elsewhere." Now that gated to recommend these peo­ ernment. Newspaper report$ r>een afraid of the leaders of ple to its members. 1130 of Act of October 3. 1917 authorized July 31, 1918 have told of elaborate prepara­ '.he armed forces. In the 30's Intercontinental Ballistic Mis­ upon the removal of the De­ many UNA insurance certifi­ tions for the commemoration Statin eliminated Marshal Tu- sile. fense Minister at this critical cates are reaching their matu­ Over the years the UNA has of the great event and of tanks ther Red Army leaders from who was in command when ly casts doubts upon the real Subscription Rates for Ukrainian Weekly 53.00 per ycai pliances rumbling at night the period of the Civil Wars. the Western and Soviet armies purpose of Khrushchev which holders of matured certificates necessary and there was no­ U. N. A. Members :. $2.00 per ywni through the streets of Moscow A*hen they were still in theii met during World War II, he has tried to gloss over by чге asked to sign up for new thing personal about any of UNA insurance. them. The UNA cannot grant Address: "SVOBODA," P.O. BOX S46 — Jersey City 8, N. J. as the army and the othet >rime. The members of the urged a more cautious policy his arguments for peaceful co­ armed forces prepare for theii Soviet Presidium have con­ which offended the present existence, arguments which no Not all holders of matured a mortgage to every person great day. stantly been afraid that some ruler of the Soviet Union and responsible person should take certificates have that attitude, who applies just because that has suffered in consequence. seriously, so long as the boss person is Ukrainian. There are Khrushchev has vaguely /military leader would endeavor though, as quite a few do take If this is so. it is an ominous in the Kremlin maintains in­ other things to consider, and 'First of November" hinted at still more "surprises." о play the role of Napoleon out new certificates and so sign for peace, for Khrushchev tact his prison of nations and the UNA is not particularly This has prompted specula­ md threaten them with the continue their membership in has not been long enough in his policy of intrigue. We can anxious to invest its members' tion as to whether it is to be loss of their power and their the UNA. But there are some The above caption represents for Western Ukrainians what opportunity for exploiting the the supreme position to realize only hope that this summary who have unique reasons for funds in a risky undertaking. the 'Fourth of July" represents for Americans, namely, a the occasion for the launching Business is business, even a- of a rrtnte to Sputnik, perhaps suppressed nationalities and the Western potentials. Unless action will bring nearer the not taking out new insurance Declaration of Independence--national in scope. л satellite manned by a spe­ the satellites, even while he he is in a vastly stronger posi-, moment when the entire fabric We.know of a funeral director mong Ukrainians. Youth played a very important role in both these historic cially trained dog, "and prepar­ openly strode roughshod over tion than the the West believes of the Soviet Union will col­ who does not want to continue Most of the older members events, separated by close to three centuries. ed to return by radio the ani­ thp whole of Europe. or unless the Western will for lapse and when the oppressed his membership because he did of the UNA have whole life in- surance. Now whole life means The Ukrainian youth of the 1918's truly played a great mal's reactions to outer space. Perhaps Khrushchev has had peace at any price is as strong nations both inside and outside not get to handle funeral ar exactly that—the member pays and heroic part in the establishment of the Western Ukrainian He has hinted at many other the same fear in regard to as he believes, he is in danger the Soviet Union including Uk­ rangements for certain people. dues as long as he or she lives. Republic- the 39th anniversary of which will be celebrated achievements of Soviet science Zhukov and despite his appar­ of launching a new holocaust raine may be enabled to We know of a whole family The UNA has nothing to say but so far there has been no ent indignation that only a few whether he seriously intends it breathe freely and as free peo­ whose members will not join during this month of November by us. Ukrainian Americans, .about the matter, as the certi­ clear clue as to what is be weeks ago the United States or not. If he then draws back, ple play their part in the the UNA because many years and our kinsmen wherever they may be free on this globe to ficates are made up according ing prepared. had not extended a formal in­ he may find himself challenged j building of a new and better ago they were refused a mort­ do so. gage. We know of young people to the insurance laws and legal It is in this atmosphere that vitation to Zhukov. he had the at home not only by Zhukov democratic world. Let us. in this conjunction, turn back the pages of history. who cannot understand why tables of mortality. Sure, there he has launched another sur­ firm intention of .deposing him Wo will find, at the closing period of World War I, a devastated their parents have paid dues arc members who have been prise, the release of Marshal from his influcntian position. If for thirty and forty years with­ paying dues thirty or forty Ukraine in the last stages of exhaustion. Her western part Zhukov from his post as De­ that is so, then he cleverly All-American Conference to out getting fully paid-up in­ years; all fraternal orders and had been the battleground of some of the fiercest fighting of fense Minister in the Soviet used the opportunity of Zhu­ Combat Communism Says Reds surance; they believe the UNA insurance companies have such the entire war. Thousands upon thousands of her manhood had Union. The announcement was kov's absence in the Balkans unfair and so refuse to join. members and policy holders. A been killed. And the irony of it all was that they had to make made barely one hour after to deprive him of his friends Have New Plans to Exploit Youth And then there's the young contract is a contract. The the supreme sacrifice, not for their mother land Ukraine, 'but Zhukov, regarded as the So­ and to secure the advantage, woman who said—"I'm getting UNA cannot declare a certain viet's most qualified and pop­ while the Marshal was not for Russia and Austria-Hungary, who for centuries did their WASHINGTON, D. C. — the World Youth Assembly, married soon and won't need certificate as fully paid-up in­ ular soldier and the hero of present to rally his own sup­ utmost to oppress and denationalize the Ukrainian people. Communists have new and far- the Association of Young any insurance." surance when it actually is no World War II, had returned porters. Since both these powers were at war with one another, the reaching plans to exploit youth Christians, the International The UNA is feeling the loss such thing. It is not a question tragic result was that Ukrainian often fought against Ukrain­ from a formal visit to Yugo­ At all events the fall of Zhu­ in the Reds' drive for world Union of Socialist Youth, and of being "unfair." Also, it slavia and Albania. During of those members whose certi­ ian: brother against brother, father against son. That is a kov was news and startling power, according to the Octo­ the International Assembly of should be taken into conside­ that visit the newspapers were news to the rest of the world. ficates have matured and who historic fact. ' ber issue of Freedom's Facts Moslem Youth. The ACCC have not taken*6ut new insur­ ration that some members die kept informed of all of Zhu- Unless it is to be the preli­ Against Communism, a publi­ says these plans were disclosed within a year or two after be­ • It was under terrible conditions that wartime Ukrainian kov's movements but we can­ minary to some new appoint­ ance. There are many hund­ cation of the Ail-American by Bruno Bernini. WFDY reds of them. Practically all of ing admitted, and the UNA youtk was raised. They, too, had to fight in both the Austrian not be sure that he received ment for the Marshal, we can Conference to Combat Com­ President, at a WFDY Con­ pays out the full face value and Russian armies. And they, too, saw their ardent hopes of any official welcome or any only speculate as to the mo­ them are "heavily insured else­ munism. gress in Kiev, Ukraine, in Au­ where." We honestly cannot of the insurance. We have not the liberation of Ukraine dispelled by the grim and bloody sign of thanks on his return tives of Khrushchev for this gust. Referring directly to The Sixth World Youth Fes­ see what great inconvenience j heard any comments about that reality. And yet. they did not despair, but bided their time and other than his dismissal from action on the eve of the For­ tival in Moscow in August was the United States during his his post. tieth Anniversary eclobrntions. report to the WFDY Congress. will be caused each member of being "unfair" to the UNA. planned for the coming of that moment when they would oc a curtain-raiser on a plot to the group who takes out aj All Ukrainian - Americans There are several possibili­ Bernini declared: able to strike a real blow for Ukrainian freedom, not as Austr­ It is true that Zhukov has entice more young people into small and inexpensive UNA | should support the UNA be- been the only military man ties but no real evidence to in­ ian or Russian soldiers, but as Ukrainian soldiers. furthering Red plans, parti­ "The youth of America have certificate merely for the pur-! cause it is what it is. No one appointed to the Presidium of dicate which, jf>the more prob­ That moment came for them; first with the collapse of cularly in Asia, Africa and problems akin to those agitat­ should make excuses for not the Central Committee of the able. It is of course possible pose of continuing his or her Latin America, says the AC- ing the youth of Europe and joining. .Our о r g a n ization the Tsarist Russian regime in 1917, and secondly with the Communist Party, if we except that in the game>of; (treachery membership in the organiza­ CC. . Youth. Щ the U. S. and Asia. The life of youth is should be much larger than it collapse of the Austro-Hungarian Empire in 1918. In both old Voroshilov, who is now well in the Kremlin, Khrushchev tion. The UNA needs new mem­ leading European nations also overhung today by the arms is, for there are not enough cases. Ukrainians forged to the front to take advantage of them. over 75 years of age and is al­ has found it advisable, to ee-me bers. have a big part to play in race and the division of the members. The UNA belongs to However, this was especially noticeable in the latter case, in most the sole surviving com­ to terms with somr of {hose People who have their own this drive. They will be used world. Consequently, liquida­ the Ukrainian people—it is de­ panion of Lenin in the early Stalinist forces which long op­ personal reasons for refusing Western Ukraine. te oppose and discredit West-j tion of antagonistic blocks, re- dicated to th«nl_2Io,t only days. Yet it has been con­ posed tin Marshal. It is pos­ to support the UNA should Here, war-weary though this Ukrainian youth was, it im­ ern plans to counter Red ad cognition of the right of all should they^support it, but stantly believed that it was sible that Khrushchev has take time out to do a little mediately took on fresh hope and strength when the fateful vances in the backward coun­ peoples to self-determination, serious thinking. What has the they should work for it, cooper­ Zhukov's energetic action that thrown his backer to the 1 moment arrived. There was no time for indecision or timidity, tries. economic, scientific and cultur­ ate with-it, defend it, and che- enabled the Politbiuro to tri­ wolves in order to весиге aup- UNA got to do with the fiiner- for already the Poles were planning to seize and incorporate Highlights of the recently- al cooperation, disarmament, al business? Arrangement* arc Irish the'spirit of fratcrnalism umph over Beria and to nul­ іюгі in other quarters which disclosed plot include proposals and peaceful' coexistence of all - Weetcrn Ukraine into the imperialistic Polish state that their lify his threatened use of the arc menacing his own position made by the families of thp dc-Jthat has kept the organization greed and rapacity demanded. In this emergency Ukrainian for: 1) a series of joint meet­ countries are becoming the ceased and the UNA docsl not'going since its formation. MVD divisions to secure con­ underground or tliat he has ings between youth organiza­ tasks common to all. youth did not fail. They took a leading part in planning the trol of the Kremlin. It was sacrificed Khrushchev at the tions of the USSR and the 'The great task devolves on coup d'etat that was to give the Ukrainians immediate control Zhukov, according to report, desires of still unrecognized U. S.. 2) a World Youth Day all youth organizations. But over Western Ukraine in the setting up of secret committees who turned the tide against influences which have object­ keyed to banning nuclear a special responsibility de­ VOLODYMYR'S WAY in leading Ukrainian centers for that purpose, and in the man­ Molotov, Malenkov and Kaga- ed to his own attempts to re­ weapons, 3) an International volves on the organizations of By WILLIAM LUKAC2YK ning of the necessary armed forces to support this coup. novich in the early summer. model and to decentralize the Conference of Working Youth American and Soviet youth. (6) It was largely due to the youth of that time—the for-' Now it is the turn of Zhukov administration of the Soviet to be called by the Red-run We can only welcome and sup­ himself to be relieved. Union. World Federation of Trade port the proposal of the com­ "When speaking about mat- cannot treat him with gifts, bearers of the youth of the UPA of these times—that this ters, good and bad, do not It has seemed obvious dur­ It is also possible that Zhu­ Unions, 4) easing of the rules mittee of USSR youth organi­ then treat him with food and coup was executed successfully, that Lviw and other cities swear by God or sign yourself 1 ing the j last weeks that Bul- kov was an advocate of a more of the World Federation of zations concerning the convo­ drink: for they in their travel­ were seized, and that the Ukrainian National Rada (Council) with the sign of the Cross, for ganin as Premier was losing cautious policy toward the Democratic Youth to allow cation of meetings with all or­ ings will give you among peo­ was able to proclaim on November 1st, 1918, the establishment there is no need for this. But ple a reputation good or bad power rapidly. He has trav- j problems of the Middle East "associate members" who will ganizations of the youth of when you will kiss the Cross of accordingly. of a free and independent Western Ukrainian Republic. It was elled around the world with and the Free World. Khrush- support one or more of the America. We believe that the your brother or of someone "Visit< .the sick; bury the the youth, too, who first laid down their lives, so that this Khrushchcv as the spokesman J ehev has in the last weeks WFDY principles but will not youth should have its say, and republic might live. And finally, it was youth, lacking arms, support all of them, and 5) we would like the council of else, first prepare in your heart dead; for-we arc all destined for the government as distinct t been breathing threats against to keep the oath lest by'violat­ food, and ammunition, beset by typhus, that took a leading stcp|>ed-up appeals for joint U. S. youth organizations to to die. Do not pass anyone from the Communist Party. all the nations of the NATO ing it you lose your soul. Re- without greeting him and giv­ part in defending this republic against the larger and bctlcr- Yet on Khrushchev's last trip. group. He has appealed to the meetings and co-operation with accept this proposal.' eeivc with love the blessings ing him a kindly word. Love cquipped Polish armies, supported by the French, and later Bulganin was conspicuously Socialists of Europe for sup­ from bishops, priests, and ab­ your wives but do not give against the hordes of the Russian Bolsheviks, the Tsarist Rus­ absent and was. replaced by port against American "im­ bots and do not shrink from them authority over you. This sians, etc' Mikoyan. It was accordingly perialism" and has egged Sy­ Roman Prydatkevytch Becomes them but love them according for you "is the goal of every­ Although eventually the Ukrainian fight for their newly- believed at first that it was ria on to fan its disagreements Member of University Professors' to your strength and protect thing: have the fear of God in won nationnl inde|)cndencc collapsed, yet the spirit and idealism Khrushchev's intention to ac­ with Turkey to fever hctfvand them that you may be remem­ all things; and in order not to cept his retirement before the at the same time has threaten- of Ukrainian youth made this one of the most inspiring periods Association bered in their prayers. Above forget everything I have said celebration and to appoint end to invade Turkey in case all do not carry pride in your here, read these words often; of the heroic Ukrainian history. Zhukov Premier in his place. of a hostile move against Syria, WASHINGTON. D. G—Prof. doubt one of the outslading heart or mind ... Do not horde for it wli^ be no shame to me Today this spirit and idealism are the inspiration of That may be true but the way something that the rest of .the Roman Prydatkevytch of the Ukrainian composers." treasures in the earth; for this but good for you. Ukrainians in their Soviet Russian enslaved native land Ukraine in which Zhukov's release was world has completely discount­ Arts faculty of Kentucky State The Ukrainian professor is is a great sin for us. Respect "If you nave learned some­ in thejr undaunted struggle for freedom, both individual and phrased docs not make it seem ed. College, Murray, Ky., has been also a member of the Nation­ your elders as you would your thing worthwhile, dp not for­ probable that anything so In this connection it has national; ' accepted into the active mem­ al Association of American father and respect your young- get it and. what you do not •r * And so'today, on November 1st, 1957. when all of us are spectacular is in store for the been casually published that bership of the American As­ Composers and Conductors, an ers as you would your brother. know, learn it like my father beginning to observe with appropriate ceremonies the anniver­ war-hero. І Marshal Rokossovsky has been sociation of University Profes­ honorary member of Gamma Do not be lazy in your own did. who sitting at home learn­ sary of November 1st. when we find ourselves in the most We know that .Stalin was nlaced in command on the sors, reports the AAUP's bul­ Delta Chapter of the Americ­ home, looking for a servant or ed five . languages, because trying of times, it is well for all of us to remember what Uk-^ letin here. an fraternity Phi Ми Alpha young assistant to keep order, through this honor is acquired but keep everything yourself rninian youth in the "Old Country" did then, and what they Symphonia, and a member of in other lands. Laziness is the A well-known Ukrainian vio­ in order. Do not laugh at are trying to do today. U.S. Attracts More Foreign Students the Shevchcnko Society of downfalfof everything: for he. linist, composer and arranger. America. judges or younger knights lest who has learned something yet For such recollections will help to make tomorrow, and Prof. Prydatkevytch appeared those who visit you may ridi­ is lazy, will forget everything, the days after tomorrow, not an empty ceremony, but one Than Ever Before frequently in Europe's con­ Though teaching duties and cule your home and your hos­ intensive composing work now and that, which he does not charged with vital significance and inspiration to all of us. cert halls before making his pitality. know, he will not learn because More than -10,000 foreign Its annual survey also show­ American debut in 1930 at leave him little time for cop- They will give us greater courage in our daily struggle with life. cert appearances. Prof. Pry­ "When going to war, do not of his laziness. But living up­ students were enrolled in ed that every state in the Town Hall, New York. He later And they will also give us the unswerving determination datkevytch has ' accepted the be lazy and depend entirely rightly, do not be lazy in that to make sure that the spirit, valor, and the sacrifices of Uk-' American schools last year, re- country had some foreign stu­ toured North America intro­ upon the generals. Do not over­ which is good. dents—who came, incidentally, ducing and popularizing Uk­ invitation of Kentucky's gov­ rainian youth in the cause of a free and independent Ukraine— porta the Institute of Interna ernor to perform at an official indulge either in drink or in "Above all go early to church tional Education. from 136 countries. New York rainian music among Americ­ food,or in sleep; set the night so that the rising sun may not free of Russia were not in vain. had the most—5.568. Califor­ ans and Canadians. state session, He will also make The institute says the record four concert appearances in watch yourself, placing soldiers find you in bed; that is'the way enrollment established this nia, Michigan and Massachu­ on all sides: Do not throw off my father lived and that is setts followed. As composer of three sym­ western Kentucky, Tennessee country as "the mecca for phonic and orchestral suites. and southern Illinois. your armor hastily without how all good exemplary men UN Day Marked by 82 Countries scholars from alL, around the What is -more, almost 60 per Prof. Prydatkevytch waa laud­ On November 30 and Decem­ checking all around because live, giving morning praises to world." cent of American schools ed by conductors of world ber 1. Prof. Prydatkevytch will through carelessness man can God at the break of dawn, and With Special Ceremonies According to its figures, al­ opened their doors to at least renown such as Leopold Sto- give concerts in Philadelphia perish suddenly; 'doing this, when the sun does rise, prais­ most one third of the 40.666 a few of the students. The kowsky and Dr. Howard Han­ and New .Haven. Conn., ac­ then lay down to rest. ing God in joy. Having done NEW YORK. X.Y.- United sisting aggression in Korea and students came from the Far schools with the highest num­ son. Ukrainian musicologist companied at the piano by his "Gqard, against the liar, the this, then you may begin work Nations Day. held October 24. averting or actually halting East. Canada sent the most ber were, in order, the Univer­ and composer Dr. Zenovy Lys- daughter, HannaX^Prydat ard, anclxhe adulterer whatever it may be either because through them one can marked the 12th anniversary conflicts in other trouble spots students—5.370. China. Korea, sity of California, Columbia ko haa called him "without' vytch. thinking about your retainers of the date when the United of the world. India, Japan, and the Philip­ University, the University of lose his soul. Wharever you or passing judgement upon peo­ Nations Charter went into ef­ In addition, the United Na­ pine Islands followed in that Michigan, and New York Uni­ may travel through your lands, ple or going on a hunt or do not permit your retainers fect. It was commemorated tions has carried on an exten­ order. China sent more than versity. All four had between Ukrainian Arts Club of Chicago walk or taking an afternoon to annoy your people or even this year by speeiid ceremonies sive social, political and eco­ 3.000. Korea and India both 1.000 and 1.500 foreign schol­ nap; for the Lord has desig­ sent better than 2,000. Holds Second Annual Dinner Dance foreigners neither in the towns nated the afternoon for rest, by the 82 countries which are nomic program designed to ars. The biggest number of stu­ nor in the fields so that they since it is then that the beasts, eradicate poverty and disease The flow of students was, of members of the United Na­ dents from the Far East ma­ CHICAGO. III.—More than on "Shortcomings in Western may not begin to condemn you. birds, and man should rest." and to promote education and course, two-way. In the acad- tions. self government for all peoples. jored in engineering. By con­ 150 members and friends of Policies Towards Eastern Eu­ Wherever you may go or wher­ (To be concluded) The Common Council For Called by President Eisen­ trast, the top choice of Europ­ ^^*$!^,&!&!Ш\т Ukrainian Arts Club of rope." ever you may happen to stop, Americans studied abroad. In American Unity sa\s the Unit­ hower'"Man's best hope for ean and Canadian students was Chicago attended the club's Also present were Tony Ma- give food and drink to others. terestingly enough, the biggest WHY BE ON THE OUTSIDE? ed Nations, one of the most peace," the UN can remain an the humanities. The concentra­ second annual dinner dance kar. first Ukrainian in Chicago But most of all respect your number—1.35& went to Can­ guest no matter from where he JOIN THE UKRAINIAN^ NA­ comprehensive experiments in effective force for peace only tion of the Far Eastern stud­ September 28 at the Riverside to become an Assistant U.S. ada. France and Mexico were may have come, be he a com­ TIONAL ASS'N TODAY AND international cooperation ever if it receives the full support ents "reflected the needs of Golf Club here. Attorney-General, and Mrs. the next most popular spots. moner or a person of dignity READ THE "SVOBODA" AND undertaken by man, has con­ of the peoples of the world, the countries from which they Dr. Michael S. Pap, a speci­ Makar. Mitchell Zadrozny was [Common Council] THE tributed to world peace by re­ says the Council. came," observes the Institute. alist in political .science, spoke master oj ceremonies. ,, вцщ ambassador, and IT you _'!ІЛШДШДХ WEEJbXY" *to. 212 SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION. SATURDAY, NOVEMBER 2, 1957 S5 ——йди••»»—y—SB*"*"^"*ЯЯД ' ~" ' В5ЯВЯ—*—- - — — і • » • - . і її ——• мі •• • ea • • Chicago SUMA Band Marks UKRAINIAN YOUTH NEWS U.N.A. BOWLING LEAGUE NEWS Capture of Fleeing Gunman Anniversary and Honors By ALEXANDER F. DANKO UKRAINIAN CENTER BOWLERS SET NEW SEASON Credited to Two Ukrainians Several weeks ago. we ex­ Denver teaching job does not RECORDS pounded in an essay on these permit too much, practice. Prof. John H. Barabash By STEPHEN KfKLAK TORONTO. Ont- One of the heard the shouts of the union pages on just why we should not Mike Honw, of the basketball be termed a '•sportswritcr.'* In addition to taking almost helped swell the team's new quickest arrests in Toronto's staff and chased the suspect CHICAGO; HI.—Members of Kochy. and golfing family of about five Since that time, wc have done or six brothers from Bridgeport, all high honors in the matches history and recovery of all tho as he raced from the building Pawlushko Branch, Ukrainian nothing but write about sports, record total. Prof.„ Barabash, extending Conn., is the Westchester Coun­ held Friday, October 25, the money taken at gunpoint from and dashed across Bathurst American Youth Association with a couple of exceptions. The Ukrainian Sitch quintet thanks to band members for ty, ' N. Y. pro golf champion. keglers from the Newark Uk­ the Ukrainian Credit Union St. to a street car. (SUMA), and the SUMA Band Now we wish to complete this Homa, who played wlh the great won two games out of three their "devotion, loyalty and scries, which actually has been rainian Center set a new season here is credited by Toronto po­ When the two Ukrainians celebrated the band's third an­ hard work," said he had taken Kentucky U. basketball team a from the St. John's Holy Name a. quick survey of Ukrainians in decade ago and who, after com­ high mark of 2,694 pins for lice to two Ukrainian-Canad­ reached the car their quarry niversary here at a dinner on on the task of teaching and the sports fleld. Wc could never Society team and registered ing out of " the Marine Corps, the three-game series, and a ians, say the Toronto Daily was aboard and the doors were October 6, reports W. Kusyk, directing the SUMA band be­ hope to be all inclusive as there the second-highest single game scored 30 points in a practice single-game mark of 977 pins. Star and the Toronto Telegram closed. Szewchuk banged on public relations director for the cause he had wished for years are just too many Ukrainians who game against the pro New. for the night with a pinfall of have made their mark in athle­ Their opponents in this match, in front-pag« stories on Octo­ the doors with his fists and the branch. Prof. John H. Bara­ to do something for Ukrainians York Knicks, played for the very 919. Had the Sitchmen won the - tics—and too many areas to fine Bridgeport (Connecticut) St. the Ukrainian Orthodox ber 28, 1957. operate^ let them come aboard. bash was honored at the same in the field of instrumental cover. third .game, they would have Mary's Ukrainian quintet in the Churchmen, who are also their The two men are Paul Szew- The two men wrested a gun time on the occasion of his music. UYL-NA program then super­ created a three-team tie for the Hockey present rivals for the top spot chuk, 44, manager of the Uk­ from McNamara and dragged 62nd birthday. The professor said he enjoy­ vised by sports director Walter first place spot. Danko. in* the league, put up some good rainian weekly "Homin Ultra- him struggling from the car Wolodymyr Lcwyckyj paid ed working with the band and In the National Hockey League, . The "ccllar-dweljing" junior the major league which com­ opposition and managed to win iny". and Paul Babiak, say the into the arms of a waiting mo­ tribute to Prof. Barabash for was very proud of its progress. There have been, and. are. St. John's C.W.V. five continu­ prises six teams, the Montreal other Ukrainian golfers who the second game after bowing Toronto papers. They were in torcycle policeman. accomplishing "a miracle" in He also told of his work in ed their unbroken losing strea"k Canadiens look all too powerful have gained some prominence. to the 977-pin total, and only the Bathurst St. building which' The hold-up occurred before shaping a firet-class band in training a junior SUMA band this year but surprisingly enough, by "dropping ail games to the We'll check on Mike Fetchick, lost the third by a scant eleven houses the credit union when noon on October 28, shortly less than three years. He said of grade-school age musicians have no Ukrainians on thoir who is billed as being from First Ukrainian P.M.O. aggre­ the hold-up occured. The man great squad. pins. after Alex Wrzesniewski, pro­ the SUMA band has brought who would eventually "feed" Yonkore, N. Y. gation by wide margins, while Centerite Al Walker rolled charged with the robbery is prietor of a Queen St. W. ba­ fame and honor to Ukrainians the SUMA Band. In second place at this writing, their brother "seniors" manag­ the N. Y. Rangers just gave the NJ-UYL up the best individual scores Don McNamara. 22, of Toronto. kery, had entered the credit in Chicago arid America. It has ed to win only one game out of Reporting on the band's acti­ Montreal team a sound 4-1 drub­ for the night—a 578-pin series According to the newspa­ union office to deposit $1,011 appeared at American conr vities, Petro Pytel, manager, bing, with Ukrainian Danny Lc- The very active N.J.-UYL will three from the Brotherhood of which included the highest pers, Szewczuk and Babiak in cash. certs, rallies- and parades, said the band had made 44 wicki scoring two beautiful goals. hold its annual "Hallcwe'en Mas­ the Holy Ascension. querade Parly" tonight at the single game total of 237 pins. exxxxxxxxxxxj bringing tho name of Ukraine public appearances since its Also on the New York squad is niiiniiiiiimiiimiii: Hank Ciesla, with whom we're Carteret, N. J. Ukrainian Pavil­ His teammate, M. Gawdun, fol­ The Ukrainian American before the-American public. formation, is now completely и * now checking as to ancestry. ion. 691 Roosevelt Ave., starting lowed closely with the second Veterans Post suffered reverses « The band's latest appearance self-supporting and has total at 8 P.M. Ail are invited to Join The Boston Bruins have a pair highest series of 561 pins, and, in two of their games with the th м was in Toronto last summer, assets of $39,000. More large of fine players in Vic Stasiuk, a in the festivities which include a N dinner, dance, costume judging although their totals were not Ukrainian Y.W.C. quintet, but 20 Anniversary where it took part in a concert instruments such as tympanies high-scoring wing, and Johnny and games. among the highest three, Kast- managed to keep close to the during a SUMA rally at the and three basses (sousaphones) Bucyk, who is vastly improved. Detroit traded Bucyk to Boston Tomorrow, the NJ.-UYL will nick's 554 and Banit's 522 leaders by making the lone win. Canadian National Exhibition were needed, and plans were BALL along with cash for the great hold its regular monthly meet­ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION LEAGUE grounds. Tho Canadian press being made for a fund-raising goalie Terry Saicchuk before the ing after the weekly bowling TEAM STANDING SPONSORED BY commented very favorably on campaign to raise $5,000. present season started, and if season, at Elizabeth, starting at HOLY NAME SOCIETY the performance, Mr. Lcwyc­ Sawchuk holds up and., after 9 P.M. Many important topics High 3G'mc Total Three junior band members Detroit's many rookies get ex­ will- be discussed. Won Lost Game High Pins Avr. of SS. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church kyj said. played musical numbers. Ro­ perience and begin. to "jclj" aa, 1. Ukrainian Center 16 8 977 2694 20561 856 JERSEY CITY, N. J. Ewhen Hanowskyj, cultural man Popowych, one of the a unit, then the Motor' City •'The-Ш-UYL, is also sponsor­ ing an outing during Thanks­ 2. Ukr. Orthodox Church 16 8 916 2501 19430 809 director of Chicago SUMA. youngest members, played a squad should be the. Montreal club's chief challenger. - giving Day-, weekend November 3. Ukrainian Sitch. A. A. 15 9 922 2544 19463 810 spoke of the national honors trumpet solo, accompanied at 29 and 36 at the UNA resort. Saturday, November 2, 1957 4. Ukrainian American Vets 14 10 903 2586 20058 835 and fame which Prof. Bara­ the piano by Miss Elva Bara­ The Chicago Black Hawks rSoyu*ivka." All Ukrainian 14 10 923 2577 19429 809 at NEW VICTORY HALL bash has received with his bash, daughter of Prof. Bara­ have high scoring stars in Nick young people are' invited to 5. Ukrainian Y.W.C. - ' Mickoski and Eric Ncstercnko, join in the fun. 6. St. John's C.W.V. Sr. 14 10 857 2533 19082 795 188 Grand Street, Jersey City, N. J. Harrison High School Band, bash. plus rugged 200-lb. sophomore 7. Br'hood Holy Ascension 14 10 874 2519 19066 794 and of the respect he enjoys at Flowers, gifts and a birth­ Elmer Va.tko and Eddie Knchttr. Elizabeth, N.J. 8. 1st Ukrainian P.M.O. 13 11 895 2408 18289 762 TWO HALLS TWO BANDS - Wright Junior College. His re­ day cake were presented to Toronto looks like the weak club in the league and has Rudy Mi- 9. St. John's H.N.S. 4 20 749 2262 164.67 686 sume of Prof. Barabash's car­ Prof. Barabash during tho din­ The Ukrainian Business and ANDY WELLS and his ORCHESTRA gay as one of its best players. Professional Association of Union 10. St. John's C.W.V. Jr. 0 24 777 2020 15524 646 eer and achievements among ner. Seated at the head table We are also checking on County, N'. J., will sponsor the DOMINOES RECORDING ORCHESTRA Americans in the field of in­ with the professor were his Frank Mahovllch. a most prom­ third annual dance at the Uk­ •- - LETTERS FROM AMERICA н Donation: $125 Comnt. 8:00 P.M. strumental " music listed the wife and daughter; Mykola Ja- ising 19-year-old rookie for the rainian National Home, 214 Ful­ Maple Leafs. ton Street in Elizabeth, next Sat- honors bestowed upon the remenko, president of Sb'MA Every letter send abroad— ЛОРІ, band director as a "musician Johnny Bower, former New turdav evening November 9 at xxxxx: Pawlushko Branch, and Mrs. 8:30 P.M. letters to friends and relatives and educator of the highest York Ranger ace goalie, is now IE ТРАТЬТЕ Jaremenko; Mr. and Mrs. Wo­ back in the net for his old This group, which has sup­ overseas—helps give a picture calibre." lodymyr Lewyckyj, Dr. Kochy Cleveland Barons club in the ported various Ukrainian causes of America. Describe everyday Reminiscences of his earlier and SUMA officers. Mr. Jare­ American Hockey League after in N. J., is sparked by Michael examples of democracy, things ЩІІ DR. ALEXANDER GUDZIAK menko was master of ccrcmon- serving as all-star goalie for Krcitz of Colonia and Dr. Mi­ association with Prof. Bara­ Providence in the same league chael Chessel of Elizabeth, who that happen to you, your fa­ HE ТРЕБА ДОВГО Dentist bash were given by Dr. Sam mily and neighbors. Friends the past two seasons. Bower has say they expect a fine turnout. ЧЕКАТИ ANN'OUNCES been the A.H.L. all-star goalie ЗАЖИИТБ ЩБ СЬОГОДНІ Governor's Best Wishes Received for about a half dozen Seasons. ЗІЛЛЯ Д-РА П. МІЛЛЕРА, THE OPENING of OFFICES lor practice 61 dentistry on Golf ; Skala-Staryckyj Enthusiastically а вже завтра почуєтесь ліпше By Piano Prodigy R. Rudnytsky . 'Зілля це не варяться, it NOVEMBER the 2nd 1957 Mike Souchuk, former Duke ані не, за па рюсться, а grid aco from Berwick, Pa., has Received by Ukrainians in at TOMS RIVER, N.J.—Roman River High School, the young been consistently high all year вживається ного в при­ 608 Delaware St. 4Corner of S. Gcddes St.) round on the pro circuit. The past роднім виді, так, як є у Rudnytsky.t M-year-old piano pianist performed with what Chicago •_•< SYRACUSE, New York prodigy, received a letter of critics termed "maturity of in­ two Saturdays found' Mike win­ • .'. I!. 9 , ... пачці. Тим то воно таке ning S2.000 the let week by scor­ Tel.: OR 5-0У65 good wishes from New Jersey terpretation, prodigious tech­ помічне в корисне. ing on a filmed series on TV over . CHICAGO, I1L— Miro Skala- was superbly sung as were Governor Robert B. Merrier nique, force and fiery tempera­ Ed "Porky" Oliver. 65 to 72, and Staryokyj, first tenor of the three modern Ukrainian songe. Всі, що хворіють ла веду-, OFFICE HOURS: and a citation, from . Dover ment and a perfectly relaxed then tied Fred Hawkins. On the гу шлунка, як г.васн шлунка, Royal Theatre "La Monnaie" It is a great pity that this 9,-11 A.M. 2-7 P.M. Township Committee when' he poise." toss of the coin, Souchak lost, Гязя, залір, нестравність, від­ in Brussella, .was; І enthusiastii> concert could not have been бивання, закороти голова, gave'-* recital here at Hateer thus split the total $3.000 prize Governor Мсупег'я letter money but Hawkins* won the of­ ally received by a capacity au­ given in Chicago's downtown біль.у кряжах, короткий від­ Hall before a capacity auflt- дих. Жіночі нсдомогалня, ге- said New Jersey was "mindful fered Ford Thunderbird and a dience which heard his concert Loop, where music critics of 1 ence on October 26. chance on TV this afternoon. мороїдн, ревматичні болі, of the fame you 1iavc reflected October 19 in St. Nicholas the -local newspapers could Цукрнцю в ІНШІ недомаган­ A tenth-grade pupil at Toms on your home State." Mike's older brother Frank Church auditorium here. ! '• have been present. The Chi­ ня, повинні ще сьогодні за­ /K?y^

1; V^'і^ІІТП, Ґ Американські у країн ц;!

:'-**-'•'Ж У яяЬ. :•->;-.' Па ЗНАЙТЕ, що Вашим А ;'* яВн t ' • -Ша ' s Ш 'Щ ДО *"т^*^^ Ш ./ правдивим приятелем є ^И V • 'Ш \ j *# • - чШЧшв ГУБЕРНАТОР tfЇЇ ? \ШШ ІШУПИ11 - ЛЩш HfV -*двН ШК .Ї0-А ' ШКл ї/ш І В. ІШ PORTABLE The light typewriter with th« ^^^іг ЯКИЙ ДОКАЗАВ СВОЮ ДОБРУ ВОЛЮ Including • УКРАЇНСЬКА ГРОМАДО! distinctively І ПРИЯЗНЬ СУПРОТИ ВАС Розвиваючись завдяки підтримці українців, УТС розбудувала big machine action! & r\ r (\(\ designed свої закордонні представництва майже в усіх країнах поселення україн­ ПРИ кожній НАГОДІ. leatherette ців у вільному світі. J 6500 Carrying CotO На терсні Америки масмо слідуючі Нредстипництіш : Відколи він перейняв свій уряд, ця людина високих гуманних принципів старалася застосувати ті принципи в кожному ресорті стейтового адміністраційного апарату. Mr. W. LAHOSHNIAK Ліг. О. РОКОТУ LO PARCEL SERVICE of UTC A Moiferpt'ece Of Typewriter /ngenurry . . . 1028 Kcnilworth Ave. 719 — 5th St.. N. Е. 10 Garden Street KOLIBRI is perfect for students, travelers, Завдяки його особистим, заходам магмо тепер в стейті Ню Джерзі більше шкіл, біль­ Cleveland 13, Ohio Minneapolis, Minn. New Haven, Conn. ше ппаці шпиталів, достатніх бізнесових організацій і збалансований бюджет, без потре­ Tel.j PROspect 10696 Tel.: FE 2-2045 Tel.: L. O. 21544 professionals, typists-at-home — all those who look for light-in-weight portable convenience би ш^-кати засобів у піюдажі стейтового мастку чи в особистому доходовому податку. Кож­ INTERNATIONAL GIET Mr. M. SLOWIKOWSKYJ Mr. W JANIW ний громадянин цього стейту корнстав з цього. PARCEL SERVICE 107 Durnan Street 80 Warren Street combined with office machine action, - "" 4230 Tennyson St Rochester 21, N. Y. Carteret, N. J. Він виключив будь-яку дискримінацію в стейтовій адміністрації і приватному про- Kolibri featuresi мнгіі та торгівлі. Сьогодні кожний громадянин може старатися за державну посаду Denver 12, Colorado Tel.: HOpkins 7-7166 в стейтовій адміністрації, чи знайти працю в приватній торгівлі або в промислі, без ос­ N. HORYSLAWSKYJ "DNISTER" Speedy, easy, key action траху щодо дискримінації з приводу його походження, раси, віри або прізвища, яке мас 80 E. 7th St., New York 3, N. Y. 68 12th St., Pittsburg 3, Pa. Full standard keyboard закордонну закраску. Звертайтеся за НОВИМИ ЦІННИКАМИ до наших Представництв, або до нас Horded/or small Губернатор Майнср виявив такі прикмети, що їх з найбільшим признанням оцінили безпосередньо. На місці Вн також зможете дістати бажані іпформиції, оглянути left e^^ightcprriage release levers *> v \ американські українці, мешканці стейту Ню Джерзі, та які стали причиною, чому ми пробки наших матеріялів т» замовити пакч'нок. Visible finger-touch margin stops О ] його тик. високо шануємо. Постачаємо товари ДОБРОЯКІСНІ, ПРАКТИЧНІ. НЕОБХІДНІ, щоб задовольни, ти вимоги українських покупців на ПУЖИНІ та рідних вдома: .мщііл' ШКІРУ 7'/i lbs. without case; 11V» with case^* L v Тепер настав час ВИЯВИТИ нашу пошану і признання та ВЗУТТЯ, АНГЛІЙСЬКІ ЕКСПОРТОВІ ВОВНЯНІ МАТЕРІЯЛІІ, РЕЧІ Color choice: grey, silver, seagreen, ruby, befg#» ХАТНЬОГО ВЖИТКУ, ЛІКИ тощо- ГОЛОСУВАННЯМ у ВІВТОРОК, 5-го ЛИСТОПАДА 1957 р. Достава пачок додому ГАРАНТОВАНА, надаємо їх без затримки звичайною. пГю (з додатковими оплатами) ЛЕТУНСЬКОЮ поштою. Тоиирів не підмінюймо, Гарантуємо достану всього того, що замовлено. на дальших 4 роки добробуту • Маючи намір розбудувати Представництва УТС у псіх українських осеред­ Г О Я О С У И Т Е ках Америки, просимо кандидатів на Представників писати негайно до Централі УТС про умови співпраці. NT STOtl :•. а ЦЕНТР АЛЯ УТС: ГУБЕРНАТОРА РОБЕРТА Б. МАЙНЕРА Hw V*A X H. Г. \. Z. UKRAINIAN TRADING COMPANY 3S30 l-la HUNT St., LONDON, W. U, GR. BRITAIN. *к =. SVCEODA. UKRAINIAN WEEKLY SECTION. SATURDAY. NOVEMBER 2. 1657 No. 212

ЗА НОВІ КАДРИ ПОВІНЬ РЕКОРДІВ

Нашим футбольним дру- 150-200 грамів. Та й площа На чемпіонаті України з легкоатлетки илінам щороку потрібні нові майданчика повинна бути не­ В Одесі відбулися легкоатле­ куля г- Л. Жаботннськнй (Хар­ кадри. Таких резерв не ство­ величкою, щоб учні не втом­ тичні лмагання за першість Ук­ ків) - - 15.2; 800 м -г- В. Сухо- рюється за один-два місяці; лювались. Адже на такому раїни. Що принесли багато змін п'яткін (Одеса) — 1.57,8; жер­ їх виховується поступово. Ці­ майданчику вони мають оп­ у табелі рекордів; деякі із них дина В. Шульга (Харків) - 4.00; спис — С.'Кутульвас (Хар­ каві думки на ці теми висло­ рацьовувати покищо тільки стали новими всесоюзними ре. кордами. Вже перший день при­ ків) — 56.03; 100 м В. Про- влюють тренери України на деякі технічні елементи гри. ніс новий сенсаційний вислід у хоровський (Сталіно) — 11.3; сторінках спортової преси. На Найголовнішою вимогою до стрибку в висоту 2.15 м В 1500 м - А. Гарний (Київ) - 4.05.2; довжина В. Андрісв їх думку доцільно готувати індивідуальної підготовн фут­ СиткІил і Київ), що с новим ре­ кордом України (світовий - (Київ) — 7.23 м; 400 м В. Су- футболіста з дитячих років. боліста (мова йде в цій стат­ Вже у 8-10 років хлопчик мо­ 2.16 мі: В. Чернобай, (Львіві хоп'яткін (Одеса) 50.2; jpo РІК IV 4. 9 (39) ті про технічну підготову, не здобув всесоюзний рекорд у м з/б - В. Олефір (Дніпропет­ же під наглядом доовідчено- торкаючись питань виховної стрибку з жердиною 4.52 м ровське) - 15.1; 4V100 Хар­ го змагуна починати своє роботи і тактичної підготовн, (світовий 4.81 мі; у потрій­ ків — 43.7. Київ 44.0. Львів -• 44.1; диск — В, Коваленко (Ки­ знайомство з футболом. При­ величезне значення яких не ному стрибку Д. Єфремов ступивши тг.к рано до трену­ (Київі 16 м; багато нових ре­ їв) — 44.15; 200 м з/б - В. потребує доказів) є його різ­ Олефір - 25.5; ДОПІНГ У СПОРТІ вань і маючи в своєму розпо­ кордів впало і в конкуренціях нобічний розвиток. Тнмчасом юнаків та дівчат. Висліди зма­ Жінки: диск —- В. Сбнтнсва рядженні 7-9 років, майбут­ (Одеса) —• 47.13, Л. Іщснко (О- таблетки, щоб побити рекор­ і початкуючі футболісти. і гань: Слово ..допінг", подібно як ній гравець повинен досягти деса — 45.57; стрибки у дов­ фавл, авт. корнер та інші ди". спортсмени старшого віку го­ Чоловіки: хід 20 км В. Го- жину - Л. Радченко (Київ) — такого рівня індивідуальної ловним чином захоплюються це міжнародне спортове окре­ У „Тайм" („Віклі Нюз Ме- лубничий (Суми) 1:33.57.8. 5.94; дівчата: стрибки у довжи­ під готовії, який відкрив би самою грою, віддаючи їй усі С. Даннк (Черкасці. В. Маг.в- ну - В. Чехній (Київ) 5.70, слення. Загал спортовців ро­ ґезін") з 17 червня ц. p., де в для нього двері до будь-якої сили і увагу. А тренери не за­ оький (Ворошнловграді: куля A. Гриценко (Одеса) — 5.67. Н. зумів під цим словом підба-1 одній статті автор наводить команди. Звичайно, з восьми- вжди наполягають на вико­ В. Цибуленко і Киш і Кривенко (Херсон) 5.35; дьорювания своїх ..пупілів" твердження д-ра Г. Берґера. 16.14. А. Доценко (Київ) — Жінки: 80 м з/б Л. Макошн- десятнрічннм хлопцем необ­ нанні вихованцями індивіду­ викликами, внгукамн тощо; що „ціла низка атлетів, по­ 15.79. В. Шабленко (Київі на (Київ) -- 11.3; спис — А. хідно працювати дуже обере­ альних завдань. На практиці однак, .допінг" мас » інше чавши від бігунів на одну ми­ 15.71: стрибки у висоту В, Невмивака (Ворошилоград) — жно, зокрема не включати до такий однобічний розвиток Снткін (Киші 2 м 15 см, В. 45.06; 4X100 - Київ — 47.5. -значення, а саме допінгом лю до футболістів і навіть учбової роботи на перших по­ приводить до того, що зрілий Рибак і Одеса) 2 м. В. По­ Львів -- 49.7. Одеса - 50.1; називаємо спіюбу піднесення І бейзбоЛістів — практикує до­ Дівчата 80 м з/б - Т. Нсфйо- рах змагання. футболіст часто не вміє пла­ пов (Одеса! 195 ом; 800 м фізичної справностн шляхом пінг". Цей самий лікар від­ О. Іванов (Одеса) 1.50.8: дова (Сталіно) — 11.8; спис — вати, правильно бігати, вико­ повних медикаментів. важився твердити, що осяги У цей період найголовніше 10.000 м І Чернявський (Рів­ B. Краспоцвптова (Київ) - 41.- нувати нескладні вправи на на одну милю нижче' за 4 - зміцнити, всебічно розви­ не. 29.52,6; 100 мі. Ліп- 59; 4X100 - Одеса — 50.4. Раніше допінг був „хлібом гімнастичних знарядах. Фізи­ маи (Львіві 11.5. М. Бонда­ Харків 50.5, Сталіно — 50.7; хвилини — це зовсім не при­ нути організм майбутнього насущним" перегонових ко­ чна підготова таких спортс­ ренко і Львів і 11.5. В. Сту- Жінки: 800 м — Л. Яиварова падок ... гравця. Багато користи тут (Київ) — 2.11.5. — Л. Лисенко ксі ; коням перед стартом да­ менів нерідко робить їх „се­ пак (Житомирі 11.6; довжи­ може дати гімнастика (вільні на І. Тер-Ованесян (Львів) (Дніпропетровське! 2.13,2. Н. Старовинний шотландський спорт — перекидання стовбурів вали певні медикаменти. в Ми читали багато про ос­ вправи, спеціяльні вправи для зонниками" в обраному виді 7.37. А. Снмоненко (Харків Тимчук (Вінниця) — 2.13,5; надії, то вони зможуть підне­ карження, що йогб вид вигнув рук. ніг, спини). В учбовій ро­ спорту. Слід зрозуміти, що до­ - 7,25. Л. Трнгуб (Київ) — 4X200 — Київ — 1.41,6. Дніпро­ сти їх справність, допоможуть мадярський грач Пушкаш на брим футболістом може ста­ 7.17:" спис - В. Цибуленко петровське'- 1.46.8, Львів - боті варто широко використо­ 1.46,8; п'ятизмпг - Л. Макоши- СВІТОВИЙ рекорд В. Ну ця автзайдерові виграти біг, а сторінках французьких жур­ ти лише той. хто не цураєть­ (Київ) - 82.21; жердина В. вувати гімнастичні стінки, на­ Чорнобай (Львів) - 4.52, Пет­ иа (Київ) —4169; дівчата: П'я- налів проти німців, закидаю­ ся легкої атлетики, гімнасти­ В. К'ми. оеяіііуіі у РИМІ 13:35,0 и бігу на 5 ьм. „гемблерам" - - гроті. Оче­ бивні м'дчі, скакалки. Посту­ ренко (Киіві 4 40. І. Гарін тизмаг Т. Сіроштан (Дрогобич) видно, за вживання таких за­ чи їм, що свої осягн на фут­ пово слід вводити до програ­ ки, акробатики, веслування, (Одеса) — 4.20; 1500 м — В. 3895; Жінки: 100 м - В. Скреп- Змагуни з-поза залізної, за­ пробіг в час: 1 км — 2:37.8, кіна (Київ) -- 12.5, Ж. Безруч- собів строго каралось, і нині больних першенствах світу в ми зайнять технічні елемен­ боротьби тощо. Валявко (Киіві 3.55.5, Ф. Ков­ слони перебувають тепер на 2 км 5:24.3 (км 2:46,5), ко (Київ) — 13.0. С. Оннщенко роз'їздах по Европі. Особливу 3 км 8:08.7 (км - 2:44,4), допінгу в перегонових стай­ Швапцлрії 1951 р. завдячують ти футболу. Безумовно, все це тун (Київ); 110 з/б • О. Редін Вже з юнацьких років фут­ (Одеса) 14.3; диск В. (Одеса) — 13.4; куля М. Ку- увагу звернули вони на відві­ 4 км 10:52.9 ікм 2:44,2) і нях майже не застосовують. вони допінгові. повинно робитись під постій­ знецова (Київ) 15.51; висо­ боліста треба привчити до Компаиісць (Київ) — 52.78; 400 дини Риму, де відбулися між­ останній кілометр за 2:42,1. Врешті, на конгресі спорто- ним лікарським контролем (з та — Т. Сіроштан (Дрогобич) народні змагання; на римсько­ Біг на довгі віддалі пов'яза­ На жаль та превелике зди­ ранкової спеціяльної гімнас­ м А. Кривошесв (Чернівці) зих лікарів Німеччини 1953 оглядом дітей не рідше двох 49.2. О. Іванов (Одеса) - 1.60; 400 м — В. Агафонова му стадіоні український бігун ний уже з певними історичними вування, допінг знайшов при­ тики. Добре, якщо, є можли­ (Миколаїв) — 56.9; Дівчата: Володимир Куць мив нагоду іменами таких змагунів, як фі­ р. д-р Прокоп, у дискусії над разів на місяць). 49J2, Ю. Фокін (Львів) - 49.9; хильників у : різних родах вість завершити таку вправу 4X100 м Львів — 41.8. Оде­ 100 м — Л. Хитрика (Одеса) перевірити пружність Сіжні і ни Колемаїнсн. Нурмі й Рітоль, ,11 м допінгом сказав, що має точ­ cnopTJ', ° ' ПОСВЯЧУЮТЬ спій Це з усіх точок зору ще нетривалою роботою з м'ячем са - 42.7. Харків 42 9; 5000 м — 12.8; куля — Л. Сивцова свої можливості на найближчій швед Віде. а в останніх часах з (Київ) — 13.78; висота Л. час люди! Чому? Може тому, ні дані п|н> змагунів, які вжи­ .малий"' футбол. Навіть м'ячі на відкритому повітрі, щоб за­ — І. Чернявський (Рівне) — олімпійській зутрічі. Що відбу­ трійкою: Гіатопеа (Чехіяі, Пірі Стрнжопа (Київ) — 155. деться 1960 року в Римі. (Британіяі. Куць (Україна). З що нині спорт у багатьох ви­ вали допінгових засобів на істотно відрізняються від зви­ кріпити певні технічні еле­ 14.20.8; 200 м з/б Ю. Жива- лович (Львів) 24.4; Т. Сіроштан, з Дрогобича. 15- „Інспекція" нипали надзви­ них лише А-Суць та Пірі зводять олімпійських ігрищах. чайних, їх вага — не більша падках стан знаряддям в ру­ менти. Юнаки: стрибки у висоту - - річна учениця, була сенсацією чайно вдало; у бігу на 5 км В. тепер зі/собою двобій за ре- ках політичних підбурюва­ Коме и т у вати згаданих змагань. Куць осягнув новий світовий кордЗу~ливгііх бігах. Але мож­ Навряд чи слід доводити, Ю: Козак (Харківі * 1 м 90 ом. чів, я в деяких випадках і скандалів не буду. Вважаю. рекорд 13:35,0, побиваючи ливості Куця ще не вповні нн- що технічна майстерність фут­ старий рекорд свого конкурен­ чертіЯі; «: всі дані сподіватися, „темних типів", Що заради однак, за відповідне інформу­ Нині її широко дискутують боліста повинна бути предме­ та брнтійця ІІірі на 1,8 сен. В що йому вдасться перейти ни­ Грошей пробують впливати вати yarn спортовніі загал саме тому, що вона замазує Леви — чемпіоном Шикаґа цьому бігу Куць перегнав 10 жче 13:30. а' при сильній кон­ том постійного піклування куренції дійти й ДО 13:00 хни- на спортові висліди людей, про ці брудні маніпуляції. межу між віджнвними та до­ конкурентів на одне окружеиня. тренера.Ведення м'яча, різно­ Лише чотирьом з них вдалося лин, що відповідає, швидкості як колись на висліди ко­ Допінг передусім СПОП« пінговими засобами. Д-р Про­ манітні удари, зупинки м'яча, дотримати йоМу кроку. •-':.';о на один кілометр (кожних ней; врешті, напевно грають тово-етичнз проблема, і з тієї коп з Відня, один із промінен- його ловіння, вкидання з-за Поодинокі кілометри Куць 100 м в темпі Ї.Т.б'ск.і. тут ролю й фальшиві амбіції точки зору спортсмен пови­ тних спортових лікарів, змо- бокової лінії, обманні рухи — та жадоба здобути нові ре­ нен на неї дивитися. Спорто- дифікувавши дещо цю дефі­ все це є тим технічним арсе­ jr корди. Прикро чути, що до­ вий змаг — це лицарська бо­ ніцію, каже, що допінг о то­ налом, оволодівши яким фут­ МОК — засідає пінг, у цьому негативному ро­ ротьба, і тут не може бути ді, коли атлет заживає таких боліст стає майстром свого ді­ •» 4 зумінні, знайшов ентузіястїв місця для нечесних маніпу­ засобів, що їх звичайно немає ла. Починати, безумовно, слід В столиці Болгарії, Софії, від­ Комітет затвердивVBK олімпій­ навіть між деякими найви­ ляцій. Основою змагу є од­ в нашому організмі, бо вони булися наради Міжнародного ські такі роди .спорту;. легка з найпростіших прийомів і Олімпійського Комітету. під щими спортовими колами. наковий для всіх старт. а не потрібні для виконування лтлетка, фехтування, гімнас­ лише після повного оволодін­ проводом американця К. Врен- тика, боротьба ідужання). пла- Темою моєї статті не с. ди­ „нехай переможе ліпший" нормальних функцій. Зате ня ними йти- далі, весь ча« деджа. Спершу мав він труд­ нанмі. кінний спорт, вітрильний скримінація спорту, чи пак г. моттом змагань. засоби, що їх бракує атлето­ ускладнюючи завдання. Час­ ноті з одержанням дозволу на спорт, бокс, веслування, стриб­ виїзд, бо під 'натиском певної ки у воду, водне поло, ручний „розпинання" деяких асів, Шляхом до кращих осягів у ві, можна, ба, навіть треба за­ то на практиці буває, що здіб­ - частиннії г|юмад»ш-'Уря7Т не~ду- м'яч, трав'яний гокей. сучасний іфоте, вважаю за иеобхідне живати, бо це ж звичайне ви­ спорті с фізична, технічна та ний юнак, потрапивши в ру­ же радо дішнвсігна відіадинн і п'ятизмнг, стріляння кульове ігавести декілька фактів для психічна підготова, послідов­ різняння дефіциту, без яко­ ки несумлінного тренера, за­ участь своїх громадян у між­ 1 стендове, стріляння з луїаі. обгрунтований моїх твер­ ніш, систематичний тренінг. го- атлет не може осягнути лічується ним до складу ко­ народних споитовіих конферен­ волейбол, футбол, важіаі атле­ ціях поза завізною заслоною: джень. І Краще підготований, з вищою нормального фізіологічного* манди лише тому, що він, так тика, роаеровий спорт і баскет- стану й дійти до оптимуму. але тому, що. зимові ОІ відбу­ ! &І>Л. . , • І так, у „Фнллделфія Ін- фізичною та технічною спра­ бн мовити, „в курсі діла". дуться в- ЗДА, під натиском До таких засобів він зачисляє Проводите олімпійські зма­ квайрер" з 9-го червня ц. р. вністю змагун повинен вий­ Хлопець вміє сяк-так пробити певних кіл уряд таки погодив­ гання .і того чи іншого роду фосфор, цукор, кальцій, сіль читаємо статтю, автор якої ти переможцем: Тільки такни м'яч, з гріхом пополам обве­ ся на вислання Брсндед.і.л до спорту можна, якщо він куль­ і ін. Також і збуджувальні Софії. тивується Hpmniiftinil в 25 кра­ повідомляє, що д-р П. В. Вол- спорт, побудований На підва­ сти суперника, і тренер по­ Стоять зліва: М. Каеіян (ланковий).' О. Таннх (тренер), засоби, наприклад, кава, не В центрі уваги сесії стояло їнах. Якщо Мг/снародннй Олім­ фе. один із визначних спеці­ линах чесностн, може вихова­ милково вважає, що все інше Р. Андрушко, Р. Маркевич, Романенко, Тищенко, Ляхів, є допінгом, якщо атлет в день питання про програму наступ­ пійський Комітет зауважить алістів серцевих недуг у Фи- ти здоровий д.ух.' буде надолужене в процесі Стахровський, Лоско, Бахір, Караван, імаматі.: НІиман­ них VII Олімпійських Ігор, прояви професіоналізму в окре­ змагань не заживає їх біль­ ладефії та президент „Амери- Писані спортові правила і гри, в бойовій обстянові мат­ сі, кип. Мелешко, Марч, Куцап. які проходитимуть в 1960 році мих родах спорту.^ то він мас ше, як кожного дня. Прав­ право виключити у такий рід кен Каледж оф Спорте Меді- неписаний кодекс спортової чів. Футболіст тільки тоді мо­ у Римі. диві допінгові засоби це: аль- же бути допущений до гри, ні- \\\ \ 4 Голова Міжнародного Олім­ спорту з програми*гор. сін", вирішив дослідити вжи­ етики підкреслюють, що ко­ В неділю 20 жовтня в Шн- коголь, кофеїнові препарати якщо він в процесі тривалої Наших копунів, які вимагали пійського Комітету Е. Врсндедж вання атлетами певних меди­ жний штучний засіб, що його каґо, офіційно закінчено роз- запропонував розділити олім­ (тому днв. кава), атропін, підготовчої роботи довів усім від них великої посвяти та ПОЛЬЩА — СССР 2:1 каментів для піднесення фі­ змагун заживає перед зма- гривкн в копаному м'ячі за- пійські види спорту на обов'я­ стрихнін та ін. (і тренерові, і команді, і ке­ завзяття як бачимо непере­ У грах за вхід до фінальних зичної справностн. Безпосе­ гом з ціллю підвищити фі­ чемпіонат 1957-го року. В зкові і „факультативні" ідо ос­ змагань за першість світу і Шве­ рівникам товариства), що в січні. Треба високо оцінювати танніх він відносив футбол, реднім поштовхом до цього зичну справність — недопу­ Як бачимо, питання допінгу' найвищій класі ,,Майор Диві- ція 1958 p.). Польща здобула повній мірі оволодів необхід­ вложеннй труд поодинокого бокс, баскетбол і ряд іншим. сенсаційну перемогу над збір­ були доноси до „Америкен стимий допінг — це й була б в спорті вимагає ще певної те­ жен" першу нагороду добули Замість цісї пропозиції була ним рівнем майстерносте. За­ змагуна та дружини як цілос- ною СССР 2:1. Змагання відбу­ Медікал Асосісйшен". що дефініція допінгу. Акцент по­ хнічної обробки. шнкагівські Леви, які вигра­ прийнята інша. Країні орга­ лися у Катошщях. в присутно­ раховувати ж у команди „не- тн в рямцях СпортоБОго То­ нізаторові олімпіади надагться спортовці вживають допінго­ ставлено тут на слово „перед Але це — не справа актив­ ли 9, зремісувалн 4 та- прог­ вариства „Леви", для дер­ сті 120,000 глядачів, що висви­ доучків" — груба помилка. право включити в програму стали болька внцьку дружину. вих засобів, і факт, що деякі змагом", з чого виходить, що них спортовців. Для них ко­ рали 1 змагання. Дальших жання українського прапору ігор всі олімпійські дисципліни 5 Мехіко перемогло Костаріко ; них до цього призналися. не діяння медикаменту, але декс спортової етики повинен чотири місць в табелі зайня­ переможця. або їх частину, але не менше як 2:0. чим закваліфікувалось до Наприклад, Бруно Бандуччі ціль, для якої ного береться бути „табу". Квестію грани­ ли 2. Швабен, 3. Ігелс, 4. п'ятнадцять. фіналу. то Том Дублінскі, колишні то- є рішальним фактором. Як ці між поживними і допінгови­ • Кубок України у футболі Вайвінґс та 5. Спарта. Успіхи' М. Маркевич. Поруч з цим олімпійський ко­ здобула Одеса, перемігши Рів­ Дорогу до Швеції відкрила ронтонські професійні футбо­ бачимо, дефініція „допінгу" ми засобами залишімо ліка­ мітет до програми ігрищ вклю­ •-• 5і Аргентина, перемігши 41- не 2:0. чив волейбол; олімпійськими лісти, признаються, що вони ясна і строга. Не важне, чи рям. Я особисто не бачу тут ле 4:0. але передам мусить пе- • 83,34 м метнув списом ки­ СПОРТ В УКРАЇНІ родами також стали ручний I могти Болівію, якій програла вживали т. лв. „пен пілс". а великої проблеми. Спортова медикамент допоможе, важне, янин В. Цибуленко. встановив­ • На шосе Київ-Харків від­ • Виступ українських плав­ м'яч і стріляння з лука. Не одер­ 12:0, не витримавши тиснення д-р Ф. Дейвіс з Оттави твер­ що такого атлета штучним етика кладе акцент на „пе­ ши новий рекорд України. Но­ булися змагання сільських на- ців у Ляйпціґу приніс перемогу жав підтримки теніс, який ко­ , повітря у ЦІЙ південно-америк лись входив до програми гор. дить, що „всі чотири великі способом приготовляється до ред змагом", а лікарі гово­ вим рекордом г. осягн Л. Спі- колесників Полтавщини; в бі­ І нові рекорди киянам А. Кова­ j високополоя:еній столиці інші ріна (Дніпропетровське) у ході ленко, що перемогла на 200 м але був виключений з не:. клюбн мають ці пігулки („пен старту, при чому не береться рять про вирівняння дефіци­ гу жінок на 25 км перемогла ', стрічі: Бельгія Ісляндія 5:2 15 км — 1:05:18.0 І годинному Ніна Ільченко в часі 47:37. чо­ клясичним стилем — 2:54.1, і Міжнародний Олімпійський Почалися також, змагання за тле") для диспозиції змагу- до уваги, чи такий медика­ ту", якого немає перед зма­ ході 13.794 км (кількадесят ловіки стартували в бігу на Л Барбісрові в 200 м на спині Комітет відхилив пропозиції П. j чашу Европи. Минулорічний нів". Також Джуді Джон Дей­ мент не вплине згубно на пси. гом. Тому, як би не моделю­ метрів менше від світового). 50 і 75 км. - 2:31.1 Шарла (Англія). 3. Сдгтрьо- .переможець Реал, (Мадрид) віс. колишня австралійська хіну чи фізис змагуна. вати поглядів — зовсім не­ • У змаганнях за першість • Миколаївський молодечий • Новий рекорд України в бі­ ма (Швеція) і інших членів ' пильно стежить за своїм май- комітету про виключення з олімпійська плавчния. ствер­ має виправдання для тих, що жінок у кошівці-бескетболі пер­ яхт-клюб відбув прогулянку- гу жінок на 100 м здобула ки­ I бутнім противником. Чемпіон Згадана дефініція допінгу ше місце зайняли киянки. За змагания на трасі: Миколаїв- янка В. Крепкіна часом 11.5 олімпійської програми команд­ джує, що „деякі наші пла- практикують допінг. І Болгарії з Софії переміг „Ва- викликала багато дискусій в ними опинився Львів. Симферо­ Одеса-Хсрсои-Нова Кахівка- сск., К. Парлкж пробігла 400 них родів спорту Г:ші" (Будапешт) 2:1; Глазго вацькі чемпіони заживають медичному спортовому світі. д-р А. Хрептовський поль. Харків. Мпколаїв. м за 55,3 сек. Міжнародний Олімпійський Ніцца 3.1.

ногу, тоді як відбивна нога гу. Деякою модифікацією цьо­ ням, з останнім найшвидшим до замахозої нога і перехо- СТИЛІ СТРИБКІВ У ВИСОТУ звисає вільно вниз. Для еко­ го стилю є перехід тіла пара­ і найдовшим кроком. Кут роз­ днть поза поперечку. лельно до поперечки. бігу залежить від індивіду­ номічнішого переходу над по­ Наслідком цих рухів зма­ альних прикмет змагуна і Стрибок у висоту мас чо­ уложення тіла при переході перечкою змагун нахиляється Цим стилем краще можна гун обертається лицем до зем­ тири важливі елементи: роз­ понад поперечкою. Можна вперед, спускаючи руки вниз, було атакувати 2-метрову ви­ устійнюсться на тренінґах. лі і. перекотившись понад по­ біг, відбиття, полет та при­ заризнкуватн твердження, що і дуже швидко переносить но­ соту, але перехід більших ви­ Відбивна нога перенесена перечку, приземлюється на ги над поперечкою. „Цнзо- сот вимагас уже інших основ вперед, у момент зіткнення з землення. Стрибок можна ви­ стилі стрибка у височінь змі­ відбивну ногу. нювалися в парі з тим, як рик" постає прн опущенні за- стрибка. Таким стилем В. землею, гамує рух тіла напе­ конувати різними способами- Цим стилем — чи з мали­ розвивалися теоретичні дослі­ махової ноги вниз, з рівноча­ Пейдж, висотою тільки 5 стіп ред. Тіло, що порушується стнлями. Різняться вони в ос­ :! ми ного відмінами - - 25 зма­ ди в біологічній механіці. сним піднесенням відбивної і б і цаля, осягнув у 1887 р. силою безвладности (інерції), новному рухами над попереч­ ноги вгору. Приземлення — світовий ,рекорд 6 стіп 4 цалі. тисне на ногу і згинає її. В гунів перейшло височінь 2,05 Піднесення центру тягару м впродовж трьох останніх кою, а їх завданням є. умо­ замаховою ногою. 3. В останніх десятиріччях наступний момент — з рівно­ тіла над нормальною позиці­ сезонів. Цього року Степанів жливити тілові якнайвигідні- При цьому стилі центр тя­ прийнявся стиль перекочуван­ часним внкиненням замахо- єю залежить від сили й пру- (СССР) осягнув новий рекорд ше перехід пешад і поза по­ гару знаходиться вище від та­ ня: східній — істерп рол — вої нога вгору — випрямлю­ жностн відбиття ніг_від зем­ 2.16 м. Перед ним Чарлз Дю- зового рівня; таким стилем мас розбіг майже прямий до ється відбивна нога, а стопа перечку. лі, шо с одною з найважливі­ мас (ЗДА) осягнув 2,15 м. важко переступити височінь поперечки, а після відбиття переходить зі стопи на пальці. З погляду біологічно; меха­ ших фаз стрибка: і хоч існу­ За ним залишились: 2.125 2 метри. змагун вживає ножнцевого Одночасний, енергійний ви­ ніки суть стрибка полягає в ють різні стилі стрибка, про­ Волтер Дейвіс (ЗДА). 2,115 2. Ножнцевнй стиль. Розбіг стилю з відтягненням ноги. мах зігнутих рамеи вгору тому, щоб центр тягару тіла те, відбиття мас багато спіль­ Бент Нільсои (Швеція) і Е. під кутом 75-90 спинів, від­ Тіло передоддД поперечку скріплює силу відбиття і під­ перенести, а радше пересуну­ них прикмет у всіх стилях. Шелтон (ЗДА), 2.11 Л. Стірс биття ногою, яка знахфінться тягає тіло вгору. В момент ти, поза визначену попереч­ Відбиття з черги залежить так^ін^ґгрудн й черево звер- (ЗДА), рекорд якого з 1941 далі від поперечки, 5чвіддалі ені вниз. Це вже був пер­ полету замахова нога повин­ кою висоту. Ця точка знахо­ від розбігу, який звичайно року тривав 11 років. 5 стіп від неї. Замахова ший крок для раціональнішо­ на знаходитися вище від по­ диться приблизно в околиці при всіх стилях вагається від йде прямо на поперечку. В го й економічнішого вереНе- перечки. З черги змагун на­ Рекорд України устійннв нижнього пояса; її положен­ 7 до 5» кроків (перші кроки момент, коли стопа і голінка сення центру тягару тіла, що хиляє тулуб вбік відбивної цього року киянин Володимир ня залежить у першій мірі .'.вич.-.нно повільні а короткі, знаходяться над поперечкою, в цім стилі знаходився ви;е нога і швидко опускає руки Снткін стрибком 2.15 м. крім від уложення цілого тіла: в останні видовжені й дуже поза поперечку. В тон момент нього одесит А. Вонсович ося­ біг відбувається під кутом 30- змагун можливо швидко опу­ можливо найнижче від зем­ лежачій позиції тіла, тобто в швидкі). Перехід понад попе­ 168 см стрибали 198 см у ви­ відбивна нога сильно згина­ гнув раніше 2,02 *и. 45 ступнів у відношенні до скає за нею ногу, а рівночас­ лі. позиції паралельній до повер­ речку зв'язаний уже з будо­ сочінь) ; однак, відзначалися ється, скорим рухом доходить но з тим тулуб скручує в сто­ •1. На відміну від цього, ма­ хні землі, ця точка лежить вою змагуна, його психічни­ вони спеціально сильним від­ поперечки. Місце відбиття — І. К. рону відбивної ноги і відхи­ ло вже вживаного стилю, при­ доволі низько, але в стоячій ми н фізичними прикметами. биттям і надзвичайно вели­ 3-4 стопи від піску. Відбива­ ється стрибуи сильнішою но­ ляється в противну до розбігу йшов західній — вестерн рол 4 вертикальній позиції тіла во­ Чемпіони в цій конкуренції — кою координацією всіх рухів. УКРАЇНСЬКИЙ СПОР ! гою, а розбігається з против­ сторону. Швидше відтягнен­ — з різними відмінами, прий­ на підноситься. І хоч це ві­ це звичайно високі й довго­ Стилі стрибка можна сха­ UKRAINIAN SPORTS. ного від відбивної нопі боку ня легко зігнутої ноги в ко­ нятими великою кількістю доме було давно, проте Щой­ ногі люди, хоч масмо іі стри­ рактеризувати так: Рсдр-Л t; КОЛЄҐІЯ (відбиття лівою ногою — роз­ ліні відбивної ноги закінчує змагунів. . но в останніх десятиріччях бунів тяжкої фізичної будо­ 1. Природний стиль (цнзо- Адреса Редакції: Dr. Г. Zarskyj біг справа). В полеті догори перехід поза поперечку. При­ Розбіг легкий, без напру­ стрибуни у височінь стосу- ви. Давніші чемпіони були рнк) — найпростіший, най­ 30» Е. 5th Street, New York Я, N. І,-_ змагун підносить замахову землення — на відбивну но­ га, із ступневим прискорен­ ють саме зовсім паралельне відносно невисокі (.при рості легший для опанування. Роз­ Tel.: Algonquin 4-1228