Ausgabe Nr. 36 | Oktober / November 2019 | 8. Jahrgang

Aeugst am , Aeugstertal, Habersaat, Müliberg und Wängibad

Ein riesengrosses «Danke» dem Chilbi-OK, sowie allen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz an diesem schönen und traditionellen Dorffest!

Die Chilbi-«Zeitreise» ist Vergangenheit – Impressionen unserer Aeugster-Chilbi 2019. Fotos : © Sami Hassanein

.... Gemeinde Das «alte» Aeugst 1-2 Projektidee «Smart Ride» 2 Wie war das damals Medizinische Grundversorgung 3-4

.... Schule noch? Neue Mitarbeiter 5 Schulhaus-Erweiterung 6-7 Erinnerungen an das Aeugst vor fünfzig und mehr

... ref. Kirchgemeinde Jahren gesucht Crashkurs CH-Reformation 8 Das Leben vor sechzig, siebzig Jahren: ohne Handy und Tablet, ohne Pfarrwahlkommission 11 Einkaufszentren, Parties und Schulbus, meistens ohne Auto und Fern- Dorfweihnacht 2019 12 seher, aber oft mit viel Arbeit und wenig Geld. Obwohl seither noch nicht allzu viel Zeit vergangen ist, können sich das viele nicht sehr gut .... Dorfleben vorstellen. Umso interessanter sind Berichte aus dieser Zeit. Die folgende Vereine berichten 13-15 Leseprobe aus Aufzeichnungen von Johannes Weiss belegen das ein- Panorama 16 drücklich: Fortsetzung Seite 2 .... Gemeinde

Holzen Als ältester Sohn, musste ich schon Smart Ride – in jungen Jahren, meinem Vater bei vielen Arbeiten helfen. Im Winter be- lud man den Pferdeschlitten mit ver- eine Projektidee schiedenen Werkzeugen und Ketten und fuhr in den Wald hinauf. Bei den Ab Bahnhof ist die grosse, weite meisten Waldparzellen handelte es Welt mit öV gut erschlossen. Aber zwischen sich vor der Güterzusammenlegung um schmale, lange Streifen, die sich Affoltern am Albis und hapert es wie Hosenträger den Berg hinaufzo- zum Teil weiterhin, insbesondere in den Rand- gen. Wollte man einen Baum fällen, war es fast nicht möglich, diesen nur stunden und am Wochenende. auf das eigene Waldstück fallen zu lassen. Manchmal überquerte der Und eine wirkliche Verbesserung ist nicht in Sicht, solange die S5 in Baum mehrere fremde Grundstücke. Bonstetten-Wettswil kreuzt. Die Anbindung von Aeugst am Albis an Zug Dabei musste man darauf achten, und via Affoltern am Albis gleicht der Quadratur des Kreises. dass bei den Nachbarn keine Bäume Der Gemeinderat und die Energiekommission können sich deshalb beschädigt wurden. eine «Hilfe zur Selbsthilfe» vorstellen, zum Beispiel durch eine Whats- app-Gruppe «Smart Ride» mit folgenden Eigenschaften: Mein Vater wollte immer zuerst all- • Anmelden für diese Gruppe kann man sich nur via eine vom Ge- fällige dürre Bäume herausnehmen. meinderat bestimmte Person. Damit ist gewährleistet, dass dann alle War ein Baum bestimmt, schaute Personen in dieser Gruppe offiziell bekannt sind. man zuerst, in welche Richtung man • In der Gruppe gibt es Personen, die Fahrten anbieten und Personen, ihn umlegen will. Erstens sollte er die Mitfahrgelegenheiten suchen. beim Umfallen nirgends hängen blei- • Via Whatsapp Mitteilungen werden Mitfahrgelegenheiten gesucht ben und er durfte möglichst keinen und zugesagt. Schaden anrichten. Nicht zuletzt • Fahrten werden kostenlos angeboten. musste man auch darauf achten, dass man später den Stamm mit unserem Wer Interesse an diesem Vorhaben hat, melde sich bitte per Email bei Pferd herausziehen konnte. Übrigens [email protected]. Gemeinsam mit Ihnen wird die Energie- hatte ich vom Vater auch die Aufgabe kommission eine smarte Dienstleistung entwickeln. bekommen, immer zu schauen, dass Bruno Fuchs, Gemeinderat unser Pferd nicht von den sehr giftigen Eibenzweigen frass … (Der komplette Text ist auf www. aeugst-albis.ch/aktuell publiziert) Geburtstage 80, 85 Jahre und mehr Haben Sie auch Zeit und Lust, Ihre Den 85. Geburtstag feiert Erinnerungen an das Aeugst vor Frau Käthi Leuthold am 30. Oktober fünfzig und mehr Jahren aufzu- schreiben oder zu erzählen? Den 87. Geburtstag feiert Wenn ja, melden Sie sich bitte bei Frau Gertrud Götschi am 21. Oktober mir (079 349 63 12 oder bruno. Den 89. Geburtstag feiert fuchs@aeugst-albis). Ihr mündli- Frau Gertrud Wüthrich am 19. Oktober cher oder schriftlicher Bericht hilft mit, dass die Erinnerungen Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag an das «alte Aeugst» nicht verloren – viel Gesundheit, Glück und alles Gute gehen. im kommenden Lebensjahr! Bruno Fuchs, Gemeinderat

2 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Gemeinde

Medizinische Grundversorgung und Erste Hilfe im Dorf Die OECD empfiehlt einen Hausarzt Welches Team erwartet für 1000 Einwohner, um die Versor- die Patienten neu? Ab 1. Oktober 2019 wird gung der Bevölkerung ausreichend Frau Dr. med. Sonja abzudecken. Um diesen Wert zu Tschannen in die Haus- arztpraxis Aeugst eintre- erreichen, bräuchte es heute in der ten. Sie wird als Fachärztin Schweiz rund 2000 zusätzliche Voll- für Allgemeine Innere Medizin an mehreren zeit-Hausärzte. Hinzu kommt: In den Tagen in der Praxis tätig nächsten Jahren werden über 60 % sein. Als Schulärztin wird sie zudem die Kinder in Von rechts: Ramona Engel- der Hausärzte ihre Praxis schliessen. der Praxis betreuen sowie hard, Sonja Tschannen und in Sachen Prävention aktiv Hansruedi Fischer Hansruedi Fischer führt seit 38 Jahren seine Einzel- mitwirken. Frau Ramona Der Defibrillator wird an praxis in Aeugst. Über die letzten Jahre hat er inten- Engelhard übernimmt als der Oberdorfstrasse 20 siv nach einer Nachfolge gesucht. Erfolglos! Mit der leitende medizinische Pra- montiert sein. Ein weiterer Gründung der Hausartzpraxis Aeugst AG werden ei- xisassistentin die wichtige Defibrillator ist bei der nige Änderungen eingeführt, um potentiellen Nach- Funktion der Praxiskoordi- Entsorgungsstelle im Dorf. folgern eine attraktive, zeitgemässe Struktur zu bie- natorin. Weiter zum Team ten. Denn das Führen einer Einzelpraxis liegt nicht zählen diplomierte Homöopathinnen hfnh mit einer klini- im Trend. Dafür haben Gruppenpraxen immer mehr schen Ausbildung (unter der Leitung von Pia Stocker Fischer), Zulauf. Neun von zehn künftigen Hausärzten gaben mehrere Psychotherapeutinnen/-therapeuten sowie eine in einer Umfrage an, in Gruppenpraxen arbeiten zu Lernende. Mit der Hausarztpraxis AG wird auch eine Ausbil- wollen, und dies vorzugsweise in Teilzeit dungsstätte für junge Ärztinnen und Ärzte geschaffen. Wei- terhin werde ich wie gewohnt für meine Patienten da sein. Herr Fischer, was ändert sich per 1. 9. 2019 in Ihrer Praxis? Welche Neuerungen gibt es für die Patienten? Können Sie uns mehr über die neue Ärztin, Einerseits ändert sich die Rechtsform der Praxis (neu Frau Dr. med. Sonja Tschannen verraten? eine AG) und das allgemeine Erscheinungsbild (Logo, Sie ist Mutter von drei Kindern, wohnt in und Drucksachen, Online-Auftritt etc.). Für die Patienten wich- arbeitet noch bis Ende September als Assistenzärztin in tiger und spürbarer wird sein, dass Mitarbeiterinnen und Oberarztfunktion in der Psychiatrischen Klinik Zugersee. Mitarbeiter als professionelles, dienstleistungsorientiertes Davor war sie unter anderem als Oberärztin der Akutgeria- Team in Erscheinung treten werden. Ärztinnen und Ärzte trie des Universitätsspitals Zürich und des Pflegezentrums in der Hausarztpraxis sollen dadurch mehr Zeit haben für Käferberg sowie als Assistenzärztin der Akutgeriatrie im die Anliegen unserer Patienten. Spital Affoltern am Albis und als Schulärztin tätig.

Was ist der Grund für die Änderung? Bieten die bestehenden Räumlichkeiten für ein Mir ist es wichtig, dass die hausärztliche Grundversorgung solch’ grosses Team genügend Platz? in Aeugst aufrecht erhalten wird und ich möchte an der Wir haben die Praxis den neuesten medizinischen Erfor- Idee der Hausarztpraxis festhalten. Die Nachfolgesuche dernissen angepasst; unter anderem wurde das Labor gestaltet sich äusserst schwierig. Mit der Anstellung ver- erneuert und erweitert und ein digitales Röntgen ange- schiedener Fachkräfte hoffe ich, entlastet zu werden und schafft. Mit kleinen baulichen Massnahmen wird die Praxis ich wünsche mir, dass dieses Konzept junge Hausärztinnen in den kommenden Monaten den neuen Bedürfnissen und Hausärzte anspricht. angepasst. Zudem sind wir für die Psychotherapeuten auf

3 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Gemeinde

der Suche nach weiteren Räumlichkeiten in Aeugst. und versorgt die Betroffenen mit den lebensrettenden Basismassnahmen und mit Einsatz des Defibrillators. Was hat es mit dem neuen Defibrillator auf sich, der bei Ihnen an der Hauswand installiert wird? Diese Erstversorgung dient als Überbrückung bis Alfred Schiller der Firma Schiller AG in Baar stellt gross- zum Eintreffen des Rettungsdienstes. Die Chancen zügigerweise der Aeugster Bevölkerung und uns einen für einen positiven Verlauf bei einem Herz-Kreis- Defibrillator mit Standort Hausarztpraxis zu Verfügung. lauf-Notfall werden massgeblich in den ersten fünf Minuten beeinflusst. Mit jeder Minute Zeitverlust Ich danke Ihnen für das Gespräch und wünsche sinken die Chancen um rund zehn Prozent. Ihnen viel Erfolg! Interview: Sandra Claus Die Alarmierung der First Responder Gruppe wird in den folgenden Fällen ausgelöst: First Responder Feuerwehr in • Herz-/Kreislaufstillstand Aeugst am Albis • Atemstillstand, Atemnot • Ertrinkungsunfall Die Feuerwehr Aeugst am • Bewusstlosigkeit Albis bietet zusätzlich zu • Starkstromunfall, Blitzschlag ihren Kernaufgaben ein • Elektro-/Stromunfall Ersthilfeangebot für den Herz-Kreislauf-Notfall, ge- Das Aeugster-Team besteht aus sieben engagierten nannt First Responder, an. Mitgliedern. Bei einem Alarm rücken die ersten Das speziell geschulte Fach- zwei verfügbaren First Responder aus. Sind keine personal der Feuerwehr First Responder abrufbereit, absolviert der Rettungs- Aeugst am Albis rückt zeit- dienst den Einsatz ohne die Frühhilfe. gleich mit der Alarmierung Gut zu wissen: Die Smartphone-App ECHO112 bietet des Rettungsdienstes aus bei allgemeinen Notanrufen eine direkte Geolokali- Hinten: David Elsener, Geneviève Schäfer, sation des Anrufers. Einfach Notfallnummer antippen Michael Huber, vorne: Thomas Steiner, und der Anrufempfänger sieht automatisch wo sich Roberto Iseppi, Urs Fehr, abwesend Tobias Göldi der Patient befindet. Geneviève Schäfer

Gesundheitliche Gefährdungen klasse die Möglichkeit für ein frühzeitig erkennen persönliches Gespräch (Gesund- heit, Verhütung, Sexualität…) Unsere neue Schulärztin Dr. med. Sonja Tschannen • Sie unterstützt Lehrpersonen im Umgang mit Kindern mit Die Schulärztlichen Untersu- geschränkt an der Schule und am besonderen medizinischen Be- chungen dienen dazu, Auffällig- Leben teilhaben können. dürfnissen (z.B. Zuckerkrank- keiten in der gesundheitlichen heit, schwere Allergien, usw.) Entwicklung von Kindern und Was sind die Hauptaufgaben einer • Sie berät die Schule bei Fragen Jugendlichen sowie gesundheitli- Schulärztin: zur Ernährung, Sexualpädago- che Gefährdungen frühzeitig zu • Sie nimmt die obligatorischen gik, zur Prävention übertrag- erkennen und geeignete Mass- schulärztlichen Untersuchungen barer Krankheiten und zur nahmen einzuleiten. Es ist zum im Kindergarten und in der Suchtprävention. Beispiel wichtig, eine Fehlsichtig- 5. Klasse vor. Diese beinhalten Weiterführende Informationen zu keit oder eine Hörschwierigkeit die Kontrolle der Grösse, des diesem Thema finden Sie beim frühzeitig zu erfassen und zu be- Gewichts, des Seh- und Hörver- Schulärztlichen Dienst des Volks- handeln oder Haltungsschäden zu mögens. Zusätzlich kontrolliert schulamtes Zürich: www.vsa.zh.ch erkennen, damit die Schülerin- sie den Impfstatus und beim Bundesamt für Gesund- nen und Schüler möglichst unein- • Sie bietet Kindern der 5. Primar- heit. Sara Scholer, Schulpflegerin

4 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Schule

Herzlich willkommen im Team Wir freuen uns auf Beginn des Schuljahres 2019 / 2020 vier neue Mitarbeiter- innen an unserer Schule zu begrüssen. Sandra Cierny, Nirmala Iser, Judith Moch und Vanesa Kastrati stellen sich gleich selber vor.

Sandra Cierny (Fachlehrperson 1./2. Klassen) Mir ist es ein Anliegen, achtsam im Umgang mit den Ich habe bis vor einem Jahr Kindern zu sein und eine Atmosphäre zu schaffen, in der als Kindergärtnerin in Aeugst sie entspannt lernen können und gerne in die Schule gearbeitet. In der Zwischen- kommen. zeit habe ich die Ausbildung «Stufenumstieg Primarschule» Judith Moch (Schulbusfahrerin) absolviert und bin nun ausge- Mein Name ist Judith Moch, ich bin 48 Jahre bildete Primarlehrerin. In Aeugst alt und wohne seit Juli 2019 mit meiner fast habe ich mich von Anfang an 14-jährigen Tochter und meinem Lebenspart- sehr wohl und getragen gefühlt. ner in Affoltern am Albis. Aufgewachsen bin Die Schule, das Team und ich in , was für meine neue natürlich auch die Kinder sind Tätigkeit von Vorteil ist, da ich ortskundig bin. herzlich und offen. So habe ich selbstverständlich nicht Vor 15 Jahren absolvierte ich bei den Ver- gezögert, als die Schulleiterin mich angefragt hat, ob ich kehrsbetrieben der Stadt Zürich die Ausbil- Zeit und Lust hätte, in beiden 1./2. Klassen Lektionen zu dung als Busfahrerin mit Kat. D und Trolley- übernehmen. bus Prüfung. 2010 folgte noch die Prüfung Ich bin glücklich und dankbar, wieder «Teil der Familie» Kat. C Lastwagen. zu sein! An meinem «neuen» Beruf gefällt mir besonders Da ich selbst noch ein schulpflichtiges Kind habe, kam die abwechslungsreiche Arbeit mit den Kindern, das Vor- das Inserat aus Aeugst, mit der Suche einer Schulbusfah- bereiten und Durchführen der verschiedenen Lektionen rerin, wie gerufen. und die Zusammenarbeit im Team. Ich schätze es nun sehr, in der Nähe von zu Hause zu arbeiten und mit viel weniger Zeitdruck unterwegs zu sein. Nirmala Iser (Fachlehrperson 5./6. Klasse A) Auch die familiäre Atmosphäre ist sehr angenehm. Ich Ich bin gelernte Primarlehrerin freue mich jedenfalls auf eine gute Zusammenarbeit in und wohne mit meinem Mann den kommenden Jahren. und unseren zwei Töchtern (17 und 21 Jahre) in Aeugst. Als Vanesa Kastrati (Praktikantin Villa Kunterbunt) die Töchter noch kleiner waren, Ich heisse Vanesa Kastrati, lebe mit meiner bildete ich mich weiter und Familie in und habe kosovarische absolvierte eine anthroposophi- Wurzeln. Vor den Sommerferien habe ich sche Spielgruppen-Ausbildung, die Sekundarschule abgeschlossen und sowie die Ausbildung zur Natur- am 19. August 2019 meinen ersten Arbeits- pädagogin und zur Theaterpäd- tag als Praktikantin in der Villa Kunterbunt agogin. Daraus habe ich in den erlebt. Schon da habe ich gemerkt, dass es Jahren 2005 bis 2011 Angebote für Aeugster Kinder ver- mit den Kindern nie langweilig wird. Zudem schiedener Altersstufen entwickelt: die Naturspielgruppe schätze ich ihre Offenheit, Ehrlichkeit und «Wurzelbalg», das Puppenspiel-Theater im eigenen Keller die lebendige Art. Jedes Mal, wenn ich über und später Theaterkurse mit Aufführungen für die erste den Pausenplatz laufe, werde ich freudig von bis sechste Klasse. Als unsere eigenen Kinder grösser den Kindern begrüsst, was mich in meiner Berufswahl wurden, stieg ich wieder in meinen Lehrerberuf in einer bestätigt. Nachbargemeinde ein. Ich freue mich auf eine abwechslungsreiche Zeit mit vielen lehrreichen und schönen Momenten.

5 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Schule Schulhaus Gallenbüel i

Unglaublich – erst noch sind die Wirklich toll – pünktlich auf den Schulstart wurde, Baumaschinen aufgefahren und bis auf ein paar Kleinigkeiten, alles beendet und die Räume konnten bezogen und eingerichtet werden. bereits vier Monate später ist der Im Schulhaus Gallenbüel II stehen nun zwei wunder- grosse Umbau fertig! bare, neue, helle und geräumige Schulzimmer sowie die dazugehörenden Gruppenräume zur Verfügung. Zudem wurde in der Tagesbetreuung «Villa Kunter- bunt» mehr Platz geschaffen und die Kinder haben weitere Spielmöglichkeiten sowie gemütliche Ecken, um sich zurückzuziehen und etwas zu lesen oder einfach nur zu «chillen». Das gesamte Team sowie alle Schülerinnen und Schüler haben grosse Freude und sind glücklich.

Viel Spass bei der Durchsicht der Fotos sowie der Tagebücher, welche die Kinder während des Umbaus geschrieben haben! Ursula Leuthold, Schulpflegerin Ressort Liegenschaften

Das neu eingerichtete Zimmer (ehemals Handarbeit) der Villa Kunterbunt mit tollen Spielmöglichkeiten für die jüngeren Kinder.

6 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Schule m neuen Kleid.

Die zu recht stolzen 2. Klässler mit ihren Tagebüchern zum Thema Umbau.

Die neuen Zimmer: Fertig eingerichtet und bereit für die Schülerinnen und Schüler.

7 | Aeugster .... 36 | 2019 .... reformierte Kirchgemeinde

Crashkurs Schweizer Reformation Szene aus dem Animationsfilm «Immer diese Zwinglis» (www.im- merdiesezwinglis.ch) © Evang.-ref. Landeskirche des Kantons Zürich / Kati Rickenbach / Brunner & Meyer, Zürich

Zum Abschluss des Reformations-

jubiläums-Jahres feiern 10 Kirchgemeinden des Gründe, Voraussetzungen und Verlauf der Bezirks einen festlichen Reformation in der Eidgenossenschaft Gottesdienst im Kloster Kappel am 3. November. Wegen des grossen Interesses wird dieser Kurs noch einmal angeboten. – Verschaffen Sie sich zum Ende des «Zwinglijahres» noch einmal den Das Organisations- und Pfarrteam, grossen Überblick über Gründe, Voraussetzungen, Inhalte und Verlauf bestehend aus Pfrn. Claudia Mehl, der Reformation in der Eidgenossenschaft. Der Fokus liegt auf Zürich, Pfrn. Elisabeth Armingeon, dazu kommen Seitenblicke nach Basel und Bern. Ein besonderes Au- Pfr. Andreas Fritz und Pfr. Christof genmerk richten wir auf herausragende Frauengestalten. Inputs wech- Menzi freut sich, wenn Sie diesen seln mit Textarbeit und Bildbetrachtungen, Gespräch und Diskussion. Gottesdienst zusammen mit uns feiern. Dienstag, 22. Oktober 18.30 - 21.30 Der Vorabend der Reformation Ein Schwerpunkt in diesem Gottes- Dienstag, 29. Oktober 18.30 - 21.30 Back to the Roots! dienst wird das gemeinsame Sin- Dienstag, 5. November 18.30 - 21.30 Gemeinsam, nicht einsam gen sein. Sie sind herzlich eingela- Alle Interessierten sind herzlich willkommen - nicht nur Reformierte! den, diesen Gottesdienst in einem Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt. Die Abende können offenen Chorprojekt zusammen einzeln besucht werden, doch ist eine Teilnahme an mindestens zwei mit dem Gospelchor Affoltern Abenden wünschenswert. Die Teilnehmendenzahl ist begrenzt. und dem Ottenbacher Chor unter der Leitung von Anette Bodenhöfer Ort: Ref. Chilehuus, Zürichstrasse 94, 8910 Affoltern am Albis musikalisch mitzugestalten: Leitung: Bettina Bartels, Pfarrerin und Erwachsenenbildnerin Kosten: gratis Offene Proben: Anmeldung: Erbeten bis zum 20. Oktober: [email protected] Samstag, 28. Sept. 9.00 bis 11.30 oder 044 761 60 15 (Anrufbeantworter). Primarschule Ottenbach, Bettina Bartels, reformierte Erwachsenenbildung im Säuliamt Singsaal Samstag, 26. Okt. 9.00 bis 11.30 Klosterkirche Kappel Samstag, 02. Nov. 9.00 bis 11.30 Klosterkirche Kappel (Hauptprobe).

8 | Aeugster .... 36 | 2019 agendareformiertekirchgemeindeagenda

Gottesdienste Generation 60+ in der reformierten Kirche Aeugst am Albis Esther Scherer, Beauftragte Generation 60+, (oder am speziell angegebenen Ort) 044 761 66 93

Sonntag, 6. Oktober, 10.00 Donnerstag, 31. Oktober, 14.00 Pfarrerin Bettina Stephan IRAN Kulturbrücke zwischen Ost und West mit Claudia Tschuor, in der Chilestube Sonntag, 13. Oktober, 10.00 Regional-Gottesdienst in Ottenbach Donnerstag, 28. November, 14.00 Pfarrerin Sonja Weisenhorn Adventsbesinnung mit Bettina Stephan in der Kirche Aeugst Sonntag, 20. Oktober, 19.00 Abendgottesdienst, Pfarrer Jürgen Schultz Samstag, 7. Dezember, 12.00 Adventsessen organisiert vom Frauenverein Aeugst Sonntag, 27. Oktober, 10.00 und Tal Gottesdienst mit dem «Ensemble Tredici» aus , Pfarrerin Bettina Stephan, Kirchenkaffee Sonntag, 3. November, 10.00 Offenes Singen Bezirks-Gottesdienst zum Reformationssonntag mit in der Kirche Aeugst mit Theresa von Siebenthal Abendmahl, in , mit Pfarrteam der Region Mittwoch, 2. Oktober, 17.00 – 18.00 Mittwoch, 6. November, 17.00 – 18.00 Sonntag, 10. November, 10.00 Mittwoch, 4. Dezember, 17.00 – 18.00 Pfarrerin Bettina Stephan, Kirchenkaffee Mitmachen können alle, die Freude am Singen haben, auch eingerostete Stimmen sind willkommen. Sonntag, 17. November, 10.00 Pfarrer Jürgen Schultz Sonntag, 24. November, 10.00 Kino in der Chilestube Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Zwei Filmabende mit Pfarrerin Bettina Stephan Im Gedenken der Verstorbenen im vergangenen Kirchenjahr. Pfarrerin Bettina Stephan, Musik mit Freitag, 1. November, 19.00 Verena Stehli, Querflöte, Kirchenkaffee «Ballon» (Regie: Michael Bully Herbig, D 2018, 125 min) Freitag, 6. Dezember, 19.00 Sonntag, 1. Dezember, 11.00 (!) «Still Alice» (Regie: Richard Glatzer, Wash Westmo- Gottesdienst zum 1. Advent, Pfarrerin Bettina Stephan reland, USA 2014, 99 min) Anschliessend Weihnachtsmarkt und Kerzenziehen Siehe Filmankündigungen auf Seite 12 in Mosers Scheune Zum Vormerken für 2020 JuKi (Jugendkirche) für Kinder und Jugendliche der 5. bis 8. Klasse Sonntag, 7. Juni, 10.00 Katechetin: [email protected] / 079 249 91 71 Feierlicher Abschiedsgottesdienst von und mit Pfarrerin Bettina Stephan Sonntag, 27. Oktober 15.00 – 18.00 Crazy Hoppers – Jugendbigband, bekannt von der Jahreszeitenwanderung zum Thema Herbst, Chilbi Aeugst, Apéro Riche mit Essen in der Chilestube.

Sonntag, 2. Dezember, 11.00 (!) Gottesdienst zum 1. Advent, anschliessend Kerzen- Ihr Pfarramt Aeugst am Albis ziehen in Mosers Scheune Bettina Stephan, Pfarrerin, Tel. 044 761 44 74 Das JuKi Jahresprogramm und Anmeldeinformatio- [email protected], www.kirche-aeugst.ch nen sind unter www.kirche-aeugst.ch publiziert. Pfarramtsvertretung 7. – 24. Oktober Pfarrer Jürgen Schultz, Tel. 079 520 12 33, Kolibri in der Chilestube [email protected]. für Kinder des Kindergartens bis und mit 3. Klasse Anmeldung bis Mittwoch vor dem Anlass an corinne. [email protected] / 044 760 34 38 / SMS 079 258 32 89

Freitag, 1. November, 12.00 - 14.00, in der Chilestube Mittagessen, Basteln und spannende Geschichten Samstag, 30. November, 09.30 - 12.00 in der Chilestube, Perforation zum Abtrennen und Herausnehmen. zum Perforation Wir basteln für den Advent

9 | Aeugster .... 36 | 2019 agendagendagendagendagendagendagenda

Veranstaltungen Mittwoch, 13. November, 15.00 Aeugster Vereine, Gemeinde, Schule Wie Kinder die Sprache entdecken – Inputvortrag zur Sprachentwicklung und -förderung. Referentin: Samstag, 28. September, 10.00 – 12.00 Dominique Sigrist, Logopädin Schule Aeugst. Für Buch & Kaffee. Brandneue Medien für die Herbstfe- Eltern mit Kindern zwischen 6 und 36 Monaten, Kin- rien liegen in der Bibliothek bereit. Herzliche Einla- der sehr willkommen. Bibliothek Aeugst dung zu Kaffee und Zopf. Bibliothek Aeugst

Freitag, 15. November, 19.00 (Essen um 19.00) Mittwoch, 2. Oktober, 20.30 Erlebnisreise durch Chile und Patagonien – Maja und Marco Zappa – IlVentoSoffia … Ancora. Musik des August Scheiwiller berichten von ihrer Reise. Klei- Tessins und Norditaliens. Mit Daria Zappa und Sha- ner Apéro, Eintritt frei, Kollekte. Bibliothek Aeugst her Fawaz Rest. Alte Post, Aeugstertal, Reservation 044 761 61 38 Samstag, 16. November, 18.00

Plauschkonzert 2019 – Musizieren für Alt und Jung. Donnerstag, 3. Oktober Bezirksvortrag SV Hedingen, Hedingen. Mittwoch, 20. November, 19.00 Details: www.samariter-.ch, Samariterverein Forum-Treff, Rest. Eichhörnli. Forum Aeugst Stallikon-Aeugst Freitag, 22. November Mittwoch, 9. Oktober, 11.30 Mini Kids Kino und Spaghettiplausch Gemeinschaftsessen. Alle Aeugster/innen (auch ehe- Elternverein Aeugst und Tal malige) sind herzlich willkommen. Rest. Eichhörnli Freitag, 29. November, 20.00 Donnerstag, 10. Oktober, 19.30 Adventskranzbinden – Entspanntes Beisammensein «Klang Raum» Sein Herz und seine Seele von Klängen und Gestalten in der Chilestube. Elternverein Aeugst berühren lassen. Mit allen Mitklingern 2019 in der und Tal Kirche Aeugst. Kollekte. Simone Thara Müller

Mittwoch, 16. Oktober, 19.00 Denk dran Neu jeden 3. Mittwoch pro Monat: Forum-Treff, während der Rest. Eichhörnli. Forum Aeugst Öffnungszeiten der Bibliothek Aeugst Herbstferien vom 7. bis 18. Oktober Donnerstag, 17. Oktober, 20.30 (Essen um 19.00) Montag 7. und 14. Oktober von 18.00 – 20.00 Sir Oliver Mally & Martin Gasselsberger – Blues & Samstag, 12. und 19. Oktober von 10.00 – 12.00 Ballads Rest. Alte Post, Aeugstertal, Reservation 044 761 61 38

Samstag, 19. Oktober, 09.00 – 15.00 Repair Café am 4. Schweizer Reparaturtag im Ge- DER MOMENT meinschaftszentrum Bauspielplatz, Affoltern Repair Café Säuliamt IST NICHTS Donnerstag, 24. Oktober, 18.30 – Siehe Inserat. Vernissage in der KommBox ALS EINE Sonntag, 27. Oktober, 19.00 (Essen um 18.00) Morgan Davis – Canada’s Blues Legend ERINNERUNG Rest. Alte Post, Aeugstertal, Reservation 044 761 61 38

Mittwoch, 6. November, 14.00 Kamishibai-Geschichten aus dem Koffer für Kinder Tanja Weber zeigt neuste Arbeiten zur Aus- ab 3-4 Jahren, (Bibliothek offen 14.00 – 18.00). Bib- liothek Aeugst einandersetzung mit der Zeit, dem Wandel,

Mittwoch, 6. November, 20.00 den Prägungen des Lebens. Sie spüren der Werkgebäude, Stallikon «Chrut und Rüebli» Wirksamkeit des Moments nach, indem sie Details siehe: www.samariter-stallikon.ch, Samariterverein Stallikon-Aeugst unseren Blick auf das Vergangene und die Freitag, 8. November, 18.00 Möglichkeit des Kommenden führen. Schweizerische Erzählnacht zum Motto: «Wir haben auch Rechte» Schulkinder gestalten den Abend. Informationen folgen. Bibliothek Aeugst Vernissage : Donnerstag, 24. Oktober 2019, 18.30 Uhr.

Mittwoch, 13. November, 11.30 Gemeinschaftsessen. Alle Aeugster/innen (auch ehe- malige) sind herzlich willkommen. Rest. Eichhörnli Perforation zum Abtrennen und Herausnehmen. zum Perforation

10 | Aeugster .... 36 | 2019 .... reformierte Kirchgemeinde

Pfarrwahlkommission

Unsere Pfarrerin Bettina Stephan geht Das gibt eine Kommission mit bis zu vierzehn Mit- nach 15 Dienstjahren in Aeugst Ende gliedern. Zu viel? Nein. Denn ein wichtiger Punkt ist, dass sich so in der Pfarrwahlkommission ver- Juni 2020 in Pension. Um die Nach- schiedene Generationen und Gemeindesegmente folge zu regeln suchen wir Mitglieder einbinden lassen. Kritisch-distanzierte Gemeinde- glieder sind ebenso gefragt wie solche, die zur soge- für die Pfarrwahlkommission. nannten Kerngemeinde gehören. Die Kommission kann sich dann selbst so konstituieren, dass ein effek- Die wenigsten personellen Wechsel sind einfach. Wir tives und effizientes Arbeiten möglich ist. stehen vor der schwierigen Aufgabe, den Wechsel in unserem Pfarramt anzugehen: Bettina Stephan geht Vorgehen Ende Juni 2020 in Pension. Noch hat sie insgesamt Die Kirchgemeindeversammlung vom 10. Dezember achtzig Stellenprozent, sechzig für unsere Kirchge- 2019 wird in freier Wahl die Pfarrwahlkommission meinde plus zwanzig Prozent sogenannte Ergän- sowie deren Präsidentin oder Präsidenten wählen. zungspfarrstelle für die Betreuung des Senevita in Die Kirchenpflege möchte aber vorab geeignete be- Affoltern und des Götschihofs im Aeugstertal. Für kanntgeben können und bittet deswegen alle Inter- die neue Pfarramtsperiode ab 2020-2024 erhält Aeugst essierten, sich bei der Kirchenpflege zu melden. noch fünfzig Pfarrstellenprozent. Eine interessante Aufgabe Die Aufgabe ist also, eine Pfarrperson zu finden, die Ein Mitwirken in der Pfarrwahlkommission ist zu Aeugst passt, sich hier etablieren kann – und bereit attraktiv. Einmal, weil es ein Amt auf beschränkte ist, dies unter den gegebenen Rahmenbedingungen Zeit ist, man sich also nicht gleich für eine vierjäh- zu tun. Wenn wir uns 2022 mit anderen Kirchgemein- rige Behörden-Amtsperiode verpflichten muss. Aus- den im Säuliamt zusammenschliessen, wird unsere serdem, und das ist viel wichtiger, weil es viel mit Pfarrperson nicht mehr im Einzelpfarramt, sondern der Zukunftsgestaltung der Kirchgemeinde zu tun im Teampfarramt arbeiten; zwar für Aeugst zustän- hat. Denn es empfiehlt sich, vor einer Stellenaus- dig, aber in engerer Zusammenarbeit und gegensei- schreibung zu diskutieren: Wie wollen wir uns weiter tiger Entlastung mit dem Kollegium der Nachbar- entwickeln? Welches sind unsere Stärken? Welche gemeinden. Rolle spielen wir in der Region? – Auch wenn wir uns mit den anderen Kirchgemeinden zusammenschlies- Einladung zur Pfarrwahl sen, so bleibt unsere örtliche Kirchgemeinschaft mit Der Kirchenrat hat uns nun grünes Licht gegeben, ihrem Charakter bestehen, und die Pfarrperson, die eine Pfarrwahl einzuleiten. In der reformierten Kir- wir jetzt wählen, wird für Aeugst Bedeutung haben che haben wir das Privileg, solche wichtigen Perso- und behalten. nalentscheide selber in die Hand nehmen können. Das ist aber auch mit Engagement und Arbeit verbun- Die Pfarrwahlkommission ist dann für die Ausschrei- den. Dazu müssen wir eine Pfarrwahlkommission bung und das Auswahlverfahren zuständig und bestellen. schlussendlich für einen Wahlvorschlag zuständig. Keine einfache – aber dafür interessante – Aufgabe. Zusammensetzung der Pfarrwahlkommisssion Die Kirchenpflege gehört von Amtes wegen der Pfarr- Bitte melden! wahlkommission an. Die Kirchgemeindeversamm- Wer sich für diese Aufgabe interessiert, ist herzlich lung wählt bis zu sieben Kirchgemeindemitglieder eingeladen, sich bei Johannes Bartels (johannes. hinzu. Wählbar sind alle Aeugster Reformierte ab 18 [email protected]; 044 760 40 50) oder bei einem Jahren, sowohl In- als auch AusländerInnen, ausser anderen Kirchenpflegemitglied zu melden. Auch diejenigen, die bei der Kirchgemeinde angestellt sind. sind Vorschläge sehr willkommen, wen wir anfra- gen sollten. Johannes Bartels, Präsident

11 | Aeugster .... 36 | 2019 .... reformierte Kirchgemeinde

Mitspielen und Kino in der singen bei der Chilestube Dorfweihnacht Zwei Filmabende mit Pfarrerin in Aeugst am Albis Bettina Stephan

«Ballon» – Freitag, 1. November, 19.00 h Sonntag, 22. Dezember 2019 (Regie: Michael Bully Herbig, D 2018, 125 min) Wer möchte dabei sein und Der zweistündige Film nimmt uns mit in das kleine mitmachen? thüringische Städtchen Pössneck. Im Sommer 1979 planen zwei Familien mit einem selbstgebauten Heiss- Gesucht sind Kinder ab der 1. Klasse, Jugendliche luftballon aus der DDR in den Westen zu fliehen. Doch und auch Erwachsene, die singen oder musizieren die Flucht endet kurz vor der innerdeutschen Grenze, oder auch sonst gerne bei unserer Dorfweihnacht als der Ballon abstürzt. Die beiden Familien arbeiten mitwirken bzw. helfen und damit zu deren Gelingen fieberhaft an einem neuen Ballon, denn mittlerweile beitragen möchten. ist ihnen die Stasi auf die Schliche gekommen und be- ginnt mit den Ermittlungen. Es beginnt ein gnadenlo- Wir werden von Station zu Station «nach Bethlehem» ser Wettlauf gegen die Zeit… zusammen unterwegs sein und so die Weihnachts- Basierend auf einer wahren Geschichte erzählt der geschichte miterleben. Der Start wird auf dem Ge- Film von einer dramatischen, spektakulären und legen- meindehausplatz sein und der Schluss bei Suppe und dären Flucht. Punsch in ehemals Mosers Scheune.

Für Fragen und Informationen: «Still Alice» – Freitag, 6. Dezember, 19.00 h Marlies Schmidheiny 079 955 01 49 oder (Regie: R. Glatzer, W. Westmoreland, USA 2014, 99 min) Gabriela Bachmann 079 754 43 13 Anmeldung bitte bis 15. Oktober 2019 an Marlies Es sind Kleinigkeiten, die kaum auffallen. Bei einem Schmidheiny: [email protected] Vortrag fällt der Professorin Alice Howland plötzlich ein Wort nicht ein. Wenig später verliert sie beim Jog- Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme gen die Orientierung. Sie ahnt bald, dass mit ihr etwas Gabriela Baer, Gabriela Bachmann, Barbara Buchli nicht stimmt. Die Diagnose kommt für Alice dennoch und Marlies Schmidheiny. unerwartet: Sie hat eine seltene Art von frühem Alz- heimer. Der normale Alltag, an dem Alice mit allen Eine Dorfweihnacht für alle – Mitteln festhalten will, lässt sich nicht mehr wie ge- für und mit dem ganzen Dorf Aeugst und Tal wohnt gestalten. Ein intensiver Film, herausragend gespielt von der mehrfach preisgekrön- ten Julianne Moore. Eine filmische Stern- stunde! Bettina Stephan, Pfarrerin

Eine Diagnose stellt das Familien- und Alltagsleben von Alice auf eine äusserst harte Probe.

12 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Dorfleben

Samariterverein dem See ziehen wir weiter. Stallikon-Aeugst Der Tag wird uns noch Samariter auf Reisen lange in Erinnerung blei- ben, und im nächsten NORMALERWEISE stehen die monatlichen Treffen von Jahr packen wir wieder uns Samaritern unter dem Fokus des Übens – Reanima- unsere Rucksäcke. tion an den Puppen, Gebrauch des Sauerstoffkoffers, Aber bis dahin gilt unser Wund- und Stützverbände und vieles mehr, um dann in Fokus wieder dem Üben… einem Ernstfall handeln zu können. Aber einmal im Jahr Lust mit zu üben? bleiben Puppen und alles andere Material im Schrank – Alle Info’s sind auf wir packen unsere Rucksäcke und gehen auf Samariter- www.samariter-stallikon.ch. reise. Bild und Text: Doris Rinderli Mit der Pferdekutsche durch Mit dem Car geht es in Richtung Bündnerland. Nach die Bündner Herrschaft einer wohltuenden Kaffeepause in Maienfeld tau- schen wir dann die 420 PS unseres Cars gegen jeweils 2 PS der Pferdekutsche. Begleitet vom regelmässigen Die nächsten Blutspendeaktionen 2020 Hufklappern und den Glöckchen am Zaumzeug un- Mittwoch, 12. Feb. 2020, Stallikon, Schulhaus TH Loomatt 17.30 - 20.00 h serer Pferde erreichen wir über Jenins, Fläsch, vor- Mittwoch, 17. Juni 2020, Stallikon, Schulhaus TH Loomatt 17.30 - 20.00 h bei an unzähligen Rebbergen, Nussbäumen und Obstplantagen nach rund zwei Stunden unser erstes Ziel Fläscherbad. Das Fläscher Bad wurde über 200 Jahre rege genutzt, jedoch 1749 von der Gemeinde Plauschkonzert nicht saniert. 1994 begann Hanspeter Hermann den Weinberg zu terrassieren und auf den Grundmauern des Bads das heutige Grotto aufzubauen. Nun dürfen wir testen, was aus den vielen Trauben auf unserem Aeugster musizieren Weg einmal wird – ein feiner Riesling Sylvaner, ein Pinot Noir oder ein anderer feiner Tropfen aus der Das Datum fürs Plauschkonzert 2019 steht fest! Bündner Herrschaft. Zum Gläschen Wein reicht uns Am 16. November 2019 um 18.00 musizieren Alt und die Wirtin Salsiz, Käse und Brot. Jung wieder im kunterbunten Konzert. Wir freuen uns auf alle, die gerne Musik machen Frisch gestärkt und wieder mit 420 PS unterwegs und singen, mit oder ohne Instrument. Es hat für geht es nach Werdenberg. Von einem einheimischen alle Platz: Anfänger, Profis, Amateure. Insbesondere Führer erfahren wir viele interessante Details zum kleine Ensembles, Duette und altersdurchmischte Baustil der Holzhäuser, dem Leben in Werdenberg Gruppen bringen viel Farbe ins Konzert. vor rund fünfzig Jahren sowie zur heutigen Situation. Anmelden bis 4. November bei [email protected]. Nach einem Spaziergang zum Schloss oder entlang Lente Franken

Räumlichkeiten gesucht!

Zur Erweiterung des Therapieangebotes unserer Hausarztpraxis benötigen wir weitere Büro-/ Therapieräume in Aeugst.

Angebote nehmen wir gerne unter 044 761 11 11 oder [email protected] entgegen.

13 | Aeugster .... 36 | 2019

.... Dorfleben

Elternverein Aeugst und Tal

Aktive Familien im Elternverein Verein ist immer nur so aktiv wie seine Mitglieder. Falls Ihr oder Eure Kollegen eine Idee habt, die Ihr In den letzten Monaten konnten wir tolle Events für die gern realisieren wollt aber Euch die Organisation und Aeugster Familien und Kinder organisieren. das Budget fehlt: Schreibt uns, dann können wir es Spaghettipläusche, Familien-Grilltag, Kinderkonzert zusammen anschauen und vielleicht realisieren! Bruno Hächler und Band an der Aeugster Chilbi. Die Sommerpause ist vorbei – nun widmen wir uns den Adventskranzbinden etwas kürzeren Tagen mit einem interessanten Pro- Am Freitag vor dem ersten Advent, dem 29. November, gramm für die Familien und Kinder von Aeugst. findet in der Chilestube ab 20 Uhr wieder das Advents- Freitag, 22. 11.: Mini Kids Kino & Spaghettiplausch kranzbinden statt. Freitag, 29. 11.: Adventskranzbinden Wie jedes Jahr treffen wir uns zum Plaudern, Glüh- Freitag, 06. 12.: Der Samichlaus besucht uns (Bolet) wein trinken und entspannten Beisammensein in Freitag, 07. 02. 2020: Mini Kids Kino & Spaghettiplausch der Chilestube. Dabei gestalten wir Adventskränze und Gestecke für zu Hause. Der Elternverein orga- Auf der Gemeinde-Homepage sind die aktuellen Da- nisiert das nötige «Grünzeug». Mitgebracht werden ten publik, sobald verfügbar. Anmeldungen bitte an: muss ein Kranz oder Steckmasse, Draht, Dekomate- [email protected] rial, Kerzen, Leimpistole, Baumschere und Messer. Um tatkräftige Unterstützung wird gebeten – ein Wir freuen uns auf alle Teilnehmer und bitten um Anmeldungen bis zum 27. November bei Tatiana Peyrot ([email protected] oder 079 733 85 03) Seniorenfahrt ins Blaue Elternverein Aeugst und Tal

Wie schon seit vielen Jahren hat Lisbeth Bieri auch im vergangenen Juni eine wunderschöne Fahrt ins Blaue Weihnachts-Shootings für Senioren organisiert. für Kinder und Familien An einem der Hitzetage dieses Jahres führte uns der im neuen Fotostudio Chauffeur Helmuth Kälin von Albisreisen über die mit verschiedenen Sets Sonnenterrasse Chärnsmatt in Rothenburg, wo uns Informationen, Preise und Termine Kaffee und Gipfeli offeriert wurden, ins Baselbiet. zu den Shootings & Nach einer abwechslungsreichen Fahrt landeten wir zur Weihnachtskarten-Aktion im Restaurant Kreuz in Balsthal am Fusse des Solo- auf der Website thurner Juras zum Mittagessen, offeriert vom «Frau- www.lieblingsbild.ch enverein Aeugst und Tal». Lieblingsbild - Michaela Eggmann Fotografi e 8914 Aeugst am Albis Ein Stopp und Bummel in Bremgarten rundete die- Studio: Stehli-Seiden-Areal 2, 8912 Obfelden sen wunderbaren Ausflug ab, herzlichen Dank an 079 236 33 36, [email protected] Lisbeth Bieri für die tolle Organisation. Text & Bild: Cornelia Aerni

14 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Dorfleben

Pro Senectute Fussballclub Aeugst

Spenden für Pro Senectute Immer wieder Max kommen im Dorf an «Spielt der auch mit?» fragen die Kinder entrüstet als sie Unsere Ortsvertretung Aeugst am Albis bietet unseren den Jungen entdecken, der sich auf dem Fussballplatz älteren Einwohnern zahlreiche Aktivitäten und Begeg- einspielt. nungsmöglichkeiten. Letztes Jahr hat er mitgespielt, der Max, als er wäh- So gratulieren unsere freiwilligen Mitarbeiterinnen rend des Schülerturniers in Aeugst bei Lena und zu hohen Geburtstagen und zu Hochzeitsjubiläen. Louis in den Ferien weilte. Und anscheinend hat er Jedes Jahr führen wir einen Seniorennachmittag recht gut gespielt,so dass es seine Gegner und Geg- durch. Beim Seniorenausflug, organisiert durch den nerinnen nicht vergessen haben. Frauenverein Aeugst und Tal, spendieren wir zum Znüni Kaffee und Gipfeli. Bei den Gemeindeferien Erleichtert nehmen sie zur Kenntnis, dass er diesmal 60+ leisten wir einen Beitrag an die Fahrkosten. Ge- in keinem Team spielt und damit auch niemandem meinsam mit der reformierten Kirche organisieren einen Vorteil verschafft. Das Turnier geht dann ganz wir den Besuchsdienst unserer Gemeinde. ohne «Fremde» friedlich zu Ende. Luc und sein Team Rot-Weiss Wolfenstal gewinnen mit oder trotz diesem Für die grossen und kleinen Spenden in den letzten Wechsel auch dieses Jahr. Jahren bedanken wir uns ganz herzlich. Wenn auf Für den Elternmatch fragt dann Max’ Tante aber dem Einzahlungsschein für Spenden «Zweckgebunden doch an, ob er nicht vielleicht mitspielen kann. Und für Ortsvertretung Aeugst am Albis» notiert ist, steht er darf. Da aber fast nur Mitglieder des Sportclubs in der gesamte Betrag Pro Senectute Aeugst am Albis ihren hellblauen Shirts dastehen, neben den Trai- zur Verfügung. In unserer Ortsvertretung engagieren nern und Schiedsrichtern des FC Aeugst, findet kein sich: Elisabeth Bieri, Margrit Hitz, Helena Bauert, Elternmatch statt, sondern nur das Traditionsduell Verena Carnielli und Doris Hauser. Wir geben Ihnen zwischen dem Sportclub Aeugst und dem FC Aeugst. gerne weitere Auskünfte: www.pszh.ch/aeugst. Dass Max nun mit dem Fussballclub spielt und die- Doris Hauser ser damit einen Spieler mehr hat, löst kurze Protes- te aus, die mit dem Argument: «Das ist ja noch ein Knabe» gekontert werden. Ehepaar (CH) sucht Der Fussballclub gewinnt knapp mit 2:1 und das Bauland oder Eigenheim vielumjubelte siegbringende Tor erzielt wer wohl? zum Kauf an schöner Lage in Aeugst am Albis. – natürlich Max! Was werden die Mitglieder des Wissen Sie von einem Objekt? Sportclubs wohl sagen, wenn sie Max nächstes Jahr Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: zur Schülerturnierszeit auf dem Bolet entdecken? [email protected], 043 542 67 42 Hans Vogel, FC Aeugst

Nervt Ihr Compi?

Ein gut eingerichteter PC audio studio kradolfer schützt Privatsphäre und asRalph Kradolferk Daten. So arbeitet man 044 761 66 67 gerne damit. audiostudio.ch

Seit 30 Jahren da für Computer und Heimelektronik :-)

15 | Aeugster .... 36 | 2019 .... Dorfleben

PANORAMA

Freiwilligenarbeit – ein weiteres Beispiel Das Interview mit Fabienne Dubs führte Thomas Vögeli

Was ist für Dich das grösste Unglück? Was ist Deine Motivation dazu? Fabienne Dubs Zusehen zu müssen, wenn Leute, die Da ich an diesem schönen Ort auf- Beruflich: ich gerne habe, leiden. Sei dies wegen wachsen durfte, mit allen Möglichkei- Studium Geschichte und Kunstgeschichte, Krankheit oder Schicksalsschlägen. ten, bin ich privilegiert. Davon möchte Lehrdiplom für Geschichtsunterricht ich etwas zurückgeben. Wenn ich Masterarbeit zum Rathausbau Zürich Wo möchtest Du leben? mich einsetzen kann, zB. in der Villa Führerin für Frauenstadtrundgang Zürich Hier in Aeugst zu wohnen oder auch Rosa oder bei der Aeugster Chilbi, so Mit der Mutter Verena Dubs BnB in sonst an einem kleinen Ort, wo man gibt mir das eine tiefe Befriedigung. Zu Aeugst, aktuell Praktikum für die Kunst- sich kennt, wo mein Netzwerk liegt, sehen, dass andere Freude haben an sammlung Kanton Zürich das wünsche ich mir für die Zukunft. dem was ich mitgestaltet habe, macht Ehrenamtlich: Als Stadt hat mir Basel sehr gut mir am meisten Freude. während Studium Mitarbeit in Villa Rosa gefallen. in Aeugst, OK Chilbi Aeugst 2019 Was ist für Dich das Was macht Dir am meisten Mühe bei Privat: grösste Glück? dieser Aufgabe? bis jetzt ganzes Leben in Aeugst! Zeit mit Menschen zu Eine Kritik ohne Grundlagen, im verbringen, die mir Vorfeld. z.B.: «so etwas geht sowieso Dein Hauptcharakterzug? wichtig sind. nicht…» bloss, weil es noch niemand kommunikativ probiert hat. Welche natürliche Gabe Was verabscheust Du am meisten? möchtest Du besitzen? Was hast Du gelernt bei dieser Arbeit? Wenn jemand unaufrichtig ist, nur Ich möchte in jeder ‘Die meisten Probleme lösen sich von um zu einem persönlichen Vorteil zu Sprache mit anderen selbst, wenn man nur genügend lange kommen. sprechen können, wartet’ – also etwas mehr Gelassen- ohne diese Sprachen heit, Zuversicht. Dein grösster Fehler? zuerst mühsam erlernen zu müssen. Ich kann mich stark in etwas hinein- Was macht Dir am meisten Freude? steigern. Und ich schiebe immer wie- Was schätzt Du bei Deinen Mitarbeitenden Eine Chance zu packen für Sachen, der alles hinaus, bis es fast zu spät ist. am meisten? zu denen ich sonst im Leben keine Wenn es auch im professionellen Be- Möglichkeit habe. Mich mit etwas Neu- Deine gegenwärtige Geistesverfassung? reich möglich ist, sich etwas Persön- em auseinanderzusetzen. Vieles rotiert: neue Arbeitsstelle, bald liches mitteilen zu können. So ist die Wohnungswechsel und noch viel An- Zusammenarbeit viel befriedigender. Welche Deiner Fähigkeiten kannst Du deres – aber eigentlich recht positiv. einbringen? Wieso hast Du dich immer wieder für Analytisches und strukturiertes Vorge- Fabienne, besten Dank für das spannende freiwillige Arbeit engagiert? hen, kritisches Hinterfragen. Gespräch.

Impressum Der «Aeugster....» erscheint 5 x jährlich seit Oktober 2012. Layout: Graphicdesign Schülin, www.schuelin.ch Herausgeber: Verein Kommunikation Aeugst am Albis Webmaster: ask Ralph Kradolfer, www.ask.li Mitglieder: Reformierte Kirchgemeinde Aeugst, Schulgemeinde Aeugst Postcheck: 85-734944-5 und Politische Gemeinde Aeugst. Gedruckt: von Käser Druck, klimaneutral auf Cyclus Print. Redaktion: Jürg Widmer (Koordination und Dorfleben), Verena Commis- Die nächsten Ausgaben: saris (Schulgemeinde), Nadia Hausheer (Politische Gemeinde), Johannes Nr. 37: Redaktionsschluss 1. November, erscheint Ende November Bartels (Kirchgemeinde und Korrektorat), Thomas Voegeli (Finanzen). Nr. 38: Redaktionsschluss 31. Januar 2020, erscheint Ende Februar Kontakt: [email protected] | Redaktion «Aeugster....» | Jürg Widmer, Im Das amtliche Publikationsorgan der Aemtler Gemeinden ist der «Anzeiger Weieracher 5, 8914 Aeugst am Albis aus dem Bezirk Affoltern».

16 | Aeugster .... 36 | 2019