Arredare è un’arte. Interior design is an art. Il modo di organizzare gli spazi The art of organising space in funzione di un istinto è un’esigenza. to suit instincts and needs. Una prospettiva, un’intenzione: It is also a point of view, arredare è la forma concreta an intention, a tangible, ed esteriore che acquista outer form that conveys il gusto e l’emozione. tastes and emotions. the companysynthesis
Tecnoshops Luxury Brand & Department Store Tecnoshops Luxury Brand & Department Store
Tecnoshops. Tecnoshops. Organizzare spazi e forme. Singoli elementi When space and form are properly organised, che degli spazi diventano il volto, il corpo, l’anima. individual elements become their face, body and soul. Lo spazio è studiato, realizzato su misura. Carefully planned, space can be made to measure. Il Brand si identifica e si fonde agli spazi espositivi. Display spaces can identify and communicate a brand. Interprete creativo di tendenze e valori, Tecnoshops Tecnoshops is a creative interpreter of trends and sa proporsi e affiancarsi alle diverse personalità, values and can develop the right solution for all ai diversi clienti. customer images.
La cultura del cliente. The culture of the customer. Integrare idee, persone e tecnologie. Tecnoshops integrates ideas, people Interpretare stile, format e immagine. and technologies and interprets styles, formats Tecnoshops assimila le linee guida del Brand and images. By understanding a brand’s messages, ed evolve l’idea in progetto finito. Sviluppa idee we can develop ideas into finished designs. piuttosto che prodotti e affianca il proprio cliente Rather than products, Tecnoshops develops ideas nella valorizzazione della propria immagine. that help customers enhance their own images.
Il Made in Italy come valore globale. Italian products. Global value. L’arredo come anima di ogni luogo, nel segno Interior design can give an empty space soul, dell’eleganza tutta italiana. and Italian elegance too.
Tecnoshops luxury brand & department store
4 5 the world
Design, ricerca e soluzioni. L’eccellenza è la nostra risposta. Tecnoshops Design&Contract lavora con qualità, affidabilità e creatività operativa con clienti in tutto il mondo. Ha maturato un’importante esperienza per seguire i clienti anche in termini di logistica, riducendo i costi di dogana ed eliminando i problemi burocratici, ad essa legati.
Design, research and solutions. Excellence is always the right answer. Tecnoshops Design&Contract delivers quality, reliability and practical creativity to customers all around the world. Thanks to our vast experience, we can also provide logistic support to reduce customs costs and overcome all associated bureaucratic problems.
6 7 the group The group Il gruppo Tecnoshops è un insieme di aziende Tecnoshops is a group of constantly expanding in continua espansione che opera in tutto il companies that develops and produces top mondo nella realizzazione e produzione di quality display furniture for customers around arredi di alta gamma per spazi espositivi. the world. Tecnoshops Design&Contract realizza opere Tecnoshops Design&Contract produces per superfici commerciali, grazie all’ausilio di commercial display furniture and works with professionisti di settore e qualificati progettisti, sector professionals and qualified designers to capaci di trasformare in realtà l’idea iniziale del transform customers’ ideas into reality. cliente.
Tecnoshops realizza arredi per boutique, Tecnoshops produces furniture for boutiques, showroom e grandi superfici commerciali. showrooms and large stores, putting La forza del gruppo è la flessibilità di group synergy and flexible production at the produzione, adattata per ogni singolo cliente. service of every customer.
Moscow Office
Spinti dall’esigenza di offrire un servizio sempre più ampio, il gruppo Tecnoshops ha creato una rete commerciale in Headquarters grado di supportare tutti i brand che intendono espandersi in Russia e nel Medio Oriente, attraverso il supporto diretto multiple in franchising, contrattualistica e aspetti finanziari direttamente all’interno dei territori.
Driven by a desire to offer an ever wider service, Tecnoshops Group has developed a sales network able to assist all brands wishing to expand in Russia and in the Middle East, through direct support with its foreign subsidiaries assisting clients to manage multiple franchise openings, contractual Doha Office and financial aspects directly inside the territories.
8 9 the history 1983
Dalla passione per il design e la forza imprenditoriale del gruppo Gibam nasce Tecnogibam, una realtà capace di mixare il design alla tecnologia con un team di professionisti capaci di gestire le necessità operative di ogni cliente. L’azienda riscontra un immediato successo sul mercato grazie alla velocità di risposta e alla flessibilità dei servizi. 10 anni dopo l’azienda compie un ulteriore passo in avanti, cambia il proprio nome in Tecnoshops, evolve il suo spessore e pensiero creativo.
Passion for design and a unique business acumen led the Gibam Group to form Tecnogibam, a company with the capacity to combine style and technology, staffed by a team of professionals with the ability to satisfy the needs of all customers. Thanks to its rapid response and flexible services, the company proved an immediate success on the market. 10 years later, Tecnogibam took a major step forward and changed its name to Tecnoshops, expanding its creativity and capacity in the process.
OGGI
Oltre 30 anni di esperienza e centinaia di punti vendita realizzati pongono l’azienda ai vertici del mercato, punto di riferimento per numerosi brand. Con l’apertura delle filiali estere l’azienda diventa un gruppo e amplia i suoi servizi all’interno della Federazione Russa e in Medio Oriente.
Over 30 years of experience and hundreds of successful stores have established Tecnoshops as market leader ANGELO SPINACI DENIS GIOVANELLI and preferred partner for all leading brands. ENRICO GIOVANELLI With the opening of foreign subsidiaries, the company became a group and expanded its services within the Russian Federation and the Middle East.
1986 • 2016 YEARS of DESIGN& CONTRACT
10 11 Miglioramento tecnologico Ottimizzazione dei costi generali MOCK-UP / Campionatura Technological upgrades General cost optimisation Mock-ups / sampling the experience Applicazione del format Gestione offerte Application of formats Offer management
Connessioni, interpretazioni, prospettive. Tecnoshops si connette col cliente, ne analizza le prospettive, finalizza e arricchisce l’idea progettuale del marchio con l’esperienza tecnica e il know how acquisito sul campo. In affiancamento ad architetti e designer traduce le linee di ogni Brand in soluzioni tecniche arredative.
Gestione Progetto Competenze, realizzazioni, risultati. Project management La tecnica acquisita negli anni e Ricerca dei materiali le competenze maturate nel tempo Searching of materials rendono Tecnoshops partner eccellente, affidabile, per integrare le progettualità esistenti per la realizzazione degli ambienti, per risposte che mirano alla completa esaltazione dello stile del Brand. Studio del brand Links, ideas, perspectives e dei suoi valori We do Sviluppo elementi di arredo Tecnoshops establishes close links with Brand and value Furniture development the customer and carefully analyses analysis all his perspectives, then uses its vast technical experience and know-how, acquired directly in the field, to develop for you and enhance brand image. Working with leading architects and interior designers, Tecnoshops can Assistenza post vendita translate the messages of any brand into technical furnishing solutions. After-sales assistance Progettazione esecutiva Competence, execution, results. Executive design Technical expertise and competence acquired over the years makes Tecnoshops an excellent and reliable partner for enhancing on-going projects, creating effective display environments, and providing ideas capable of accurately communicating brand images.
Allestimento / Montaggio Assembly / Installation Realizzazione infrastrutturale Gestione di più aperture contemporanee Collaudo Infrastructure development 12 Gestione Logistica 13 Coordination of simultaneous multiple openings Commissioning Logistics management the experience
1986 • 2016 YEARS of DESIGN& CONTRACT
LUXURY CUSTOM CREATOR
Il gruppo Kenzo sceglie Grazie a nuove Tecnoshops. sinergie è ora Nasce il nuovo Porta alla luce possibile brand dedicato il nuovo format Nuove gestire progetti ai mondi con più di 20 collaborazioni strutturali dell’hospitality, punti vendita e aperture con complessi Restaurant Apertura della 1° negozio prodotto Atos Lombardini a 360° Apertura della sede and Villas The Kenzo sede Russa interamente Viene inaugurata 20° Anniversario e Puma in Qatar group chooses Blue Bear 1° Evento in Russia la 500° Boutique di successi With new Tecnoshops Doha A new brand Tecnoshops ”click on chic” (MaxMara) prodotta nel mondo in Russia New synergies that specializes and introduces Opening Milano collaborations can now manage Opening of the in the worlds its new format of the Russian 1st shop produced Inauguration of the 20th anniversary and openings projects Qatar headquarters of Hospitality, with over 20 headquarters 1st “click on chic” entirely in Russia 500th shop around of successes in Atos Lombardini complex structural of Tecnoshops Restaurant sales outlets of Blue Bear event in Milan (MaxMara) the world Russia and Puma 360° Doha and Villas 2005 2008 2009 2010 2012 2013 2014 2015 2016 2017
1983 1985 1988 1990 1991 1995 2001 2002 2003 2004 Il brand Twin-Set affida a Tecnoshops Nasce Anno Trasferimento Ampliamento 1° progetto 1° viaggio L’azienda ottiene Evoluzione 1° Luxury Shop Realizzazione la realizzazione dei Tecnogibam delle grandi nella nuova sede degli stabilimenti interamente Oltreoceano la certificazione in Tecnoshops per il retail del pluripremiato nuovi punti vendita superfici di via Filippini produttivi realizzato Tecnoshops realizza di qualità progetto in Italia Formation commerciali al computer il duty free ISO 9001-2008 Evolution 1st luxury “Bosco Bar” of Tecnogibam Move to new Expansion all’aeroporto to Tecnoshops retail shop The brand Twin-Set The year headquarters of production 1st entirely internazionale The company Completion of the DOHA assigns of large stores in Via Filippini plants computer-made di Giacarta obtained award winning to Tecnoshops design Indonesia the certification “Bosco Bar” Blue Bear the construction of quality project Russian Made of the new stores 1st intercontinental ISO 9001-2008 in Italy project: Tecnoshops furnishes the duty free shop in Jakarta International Airport, Indonesia
Experience 14 15 the
Tecnoshops luxury brand & department store values of luxury
Tecnoshops interpreta significati, ricerca Tecnoshops interprets messages, identifies tecnologie, trasforma lo spazio. Muta gli ambienti technologies, and transforms environments, in valore e gli arredi in identità. converting space into value and furniture into identity.
Progetta idee e immagina soluzioni, fino Tecnoshops generates ideas and solutions, Il Mondo del Lusso ha i suoi significati, i suoi valori, la sua identità a farne pezzi unici. Guarda al divenire, elabora and develops them into unique designs, looking nella tradizione. Anticipa il futuro coniugando ahead while respecting the past, and interpreting The World of Luxury has its meanings, its values, its identity design e tecnologia ai saperi artigianali, the future by combining the latest in design and tramandati nel tempo. technology with generations of craftsmanship.
Identità Tradizione Discrezione Creatività Rarità Significato Esclusività Eccentricità Seduttività Identity Tradition Discretion Creativity Rarity Meaning Exclusivity Eccentricity Seductiveness
Values In più di 25 anni tutti i più importanti brand della moda hanno scelto Tecnoshops “L’eccellenza non è un atto ma un’abitudine.” per qualità, precisione, organizzazione. 1986 • 2016 YEARS of “Excellence is not an act but a habit.” DESIGN& Aristotele Over the last 25 years, all the leading brands CONTRACT in the world of fashion have chosen the quality, precision and organisation of Tecnoshops.
16 17 the reference
• Italia/Italy Pesaro Genova Calvin Klein Bosco Fashion San Pietroburgo Prodi Sport Love Moschino (La Rinascente) Bosco Cafe Etro MaxMara Roma Bosco Sport Marina Rinaldi Fano Catania Mosca - Atrium Shopping Center Alberta Ferretti Bosco Bar Bosco Family Giommi Fashion Store Love Moschino (La Rinascente) Mandarina Duck Alberta Ferretti Sposa I Pinco Pallino Kenzo Atos Lombardini (Via del Gambero) Napoli Noventa Antonio Marras Mosca - Crocus city Shopping Center Paul Smith Atos Lombardini (Via del Babuino) Gaudì Pollini (Outlet Village) Barbara Bui Love Moschino Ermanno Scervino Liviana Shoes Store Alberta Ferretti (Outlet Village) La Perla La Perla Brescia Mosca - Vremena Goda Shopping Center Love Moschino Showroom Pollini Fabi Jordan Palermo Mandarina Duck Ermanno Scervino (Piazza di Spagna) Sublime Babochka Pinko Salita Parma Gastronom N°1 Monza iTooth Saint James Sochi Trussardi Bar Fontana Armani Jeans (La Rinascente) Love Moschino Bosco Sport Capri Paul Smith Love Moschino (La Rinascente) Torino Versace Collection Sublime Alberta Ferretti Mariella Burani Love Moschino (La Rinascente) La Perla Bellinzago Ottica Mosca - Evropeisky Shopping Center Bosco Sport Brugnato Marina Rinaldi Armani Jeans Versace Ice-Iceberg Love Moschino (Piazza San Lorenzo) Pinko Cornate d’Adda Ballantyne Pinko Samara Castel Romano Bosco Bambino MaxMara Armani Jeans • Russia/Russia Mosca - Lotte Plaza Shopping Center Pollini (Outlet Village) Red Valentino Emporio Armani Mandarina Duck Chieti Love Moschino (Outlet Village) Mosca - Petrovsky Passage Sergio Rossi Moschino Armani Jeans Alberta Ferretti (Outlet Village) Bosco Di Ciliegi “Uomo” Giuseppe Zanotti Mosca - Gagarinsky Shopping Center Volna Bosco Di Ciliegi “Donna” Brooks Brothers Gas Milano Palmanova Novosibirsk Bosco Di Ciliegi “Bambino” Gum Bags Showroom M+Fg Pollini (Outlet Village) Mosca - Mega Ikea Belaya Dacha MaxMara MaxMara Weekend MaxMara Kenzo Alberta Ferretti (Outlet Village) Jeans Symphony Marina Rinaldi Marina Rinaldi Moschino Frankie Morello Gas Twin-Set (Piazza Duomo) Marcianise La Perla Alberta Ferretti Rostov-On-Don Pollini (Outlet Village) Givenchy Mosca - Leninsky Prospekt Premier Twin-Set (Via Manzoni) Mosca - Vesna Shopping Center L’altro Bosco Cafe Salita Leninsky 18 Kenzo Twin-Set (Via Pontaccio) Fidenza Vesna Shopping Center Ermanno Scervino Salita Leninsky 25 Bosco Sport Pollini Pollini (Outlet Village) Constellation Bosco Scarpa Pollini Love Moschino Showroom Articoli Mosca - Piatniskaya Castel Guelfo Alberta Ferretti Moschino Love Moschino (La Rinascente) La Perla Salita Pollini (Outlet Village) Jean Paul Gaultier Gas Emanuel Ungaro Showroom Francesco Smalto Mariella Burani Mosca - Stretenskaya Atos Lombardini (Coin) Mantova Jean Paul Gaultier I Pinco Pallino Salita Moschino (Via del Senato) Pollini (Outlet Village) Bosco Olympic Antonio Marras Kenzo Mosca - Domodedovo Airport Bologna Pescara Articoli Saloon Sublime Weitnauer Twin-Set Pollini (Outlet Village) Kenzo Mariella Burani Bosco Sport Jaquet Droz Ravenna Serravalle Scrivia Moschino Articoli Mosca – Fashion House Outlet Center Twin-Set Pollini (Outlet Village) Bosco Bambino by “Karim Rashid” Iceberg Pinko Alberta Ferretti (Outlet Village) Emporio Armani Riccione Paul Smith Alberta Ferretti Twin-Set Vicolungo Bosco Fashion Pollini (Outlet Village) Mosca - Kutuzovky Prospekt Forte Dei Marmi Mosca - Gum Shopping Center MaxMara Twin-Set Barberino di Mugello Bosco Di Ciliegi “Uomo” Firenze Pollini (Outlet Village) Bosco Di Ciliegi “Donna” Mosca - Smolensky Passage Bosco Di Ciliegi “Bambino” MaxMara Twin-Set Franciacorta MaxMara Marina Rinaldi Ermanno Scervino (Aeroporto A. Vespucci) Pollini (Outlet Village) Alberta Ferretti Spazio A Max & Co. La Perla Agira Marina Rinaldi Max & Co Customers Modena Pollini (Outlet Village) Articoli Gas 18 Twin-Set 19 the reference
Lapino Dnipropetrovsk • Svizzera/Switzerland • Repubblica Ceca/Czech Republic • Germania/Germany • Messico/Mexico Bosco Bambino Armani Collezioni Weitnauer Mendrisio Praga Aladin Center Kenzo Ekaterinburg • Bielorussia/Belarus Pollini Pinko San Handles Saint James Showroom M+Fg Minsk Ostrava • Slovenia/Slovenia Barbara Bui • Belgio/Belgium Marella Bata Outlet Neumunster Bosco Sport Plaza Center Bruxelles Pollini Etro Brno Weitnauer Kenzo Armani • Polonia/Poland Bata Outlet Zweibrucken Kenzo Miss Sixty Pollini Varsavia Anversa • Turchia/Turkey Krasnodar Kenzo Atos Lombardini • Cuba/Cuba • Olanda/Holland Kenzo Karosel Center L’Havana Giuseppe Zanotti • Lettonia/Latvia • Spagna/Spain Begendik Outlet Roermond Provimar Gas Riga Madrid Kocatepe Center Pollini Kazan Kenzo Kenzo Begendik • Kuwait/Kuwait Guess Ermanno Scervino • Indonesia/Indonesia Al Bait Al Mamur Gasiantep Center • Francia/France Alberta Ferretti Tyumen Barcellona Begendik Jakarta Pollini Parigi Pinko P.t Fortune Star Gasiantep Center Marella Alberta Ferretti Lisbona Begendik Weekend MaxMara Showroom Aeffe-Moschino-Pollini Pinko • Seychelles/Seyschelles Kenzo (Place des Victoires) Has Center Temooljee Perm Kenzo (Place de la Madeleine) • Begendik Trussardi Inghilterra/England Kenzo (Avenue George V) • Croazia/Croatia Marina Rinaldi Londra Akkopru Center Kenzo (Rue Vivienne) Vinko Viduxa MaxMara Pinko (Harrods) Begendik Kenzo (Rue de Rennes) Z.t.p. Alberta Ferretti (Harrods) Niznij Novgorod Kenzo (Rue du Pont Neuf) Melikgazi Center Kenzo Kenzo Ice-Iceberg Cedric Charlier (CC Printemps) Begendik Love Moschino Cheboksary Tolosa Bosco Sport Olympic Kicikapi Center MaxMara Kenzo Bosco Sport Olympic Temporary Store Begendik
Chelyabinsk Cannes • Cipro/Cyprus Gas Kenzo • Canada/Canada Nicosia Briansk Bordeaux Vancouver Incredible Universe Marella Armani Jeans Bosco Sport Olympic Weekend MaxMara Papos Givors • Usa/Usa Incredible Universe Armani Jeans • Kazakistan/Kazakhstan Las Vegas Nizza • Grecia/Greece Astana Nicholas Kirkwood Armani Jeans Sansi-Chaumet Atene New York Marsiglia Hellenic Duty Free Alberta Ferretti Showroom • Azerbaijan/Azerbaijan Armani Jeans Pinko • Emirati Arabi Uniti/ Baku • Principato di Monaco/ Miami Kenzo United Arab Emirates Principality of Monaco Pinko Dubai • Ucraina/Ukraine Montecarlo Althani (Albustan Center) Odessa Barbara Bui Wafi Photo Shop Kenzo 20 21 the industrial vision
Un’azienda in continuo divenire. Gibam Group lavora da 40 anni per garantire alta qualità e Tecnoshops strizza l’occhio all’innovazione professionalità nell’ambito dell’arredo e delle soluzioni tecniche per senza mai perdere di vista la tradizione e la negozi e superfici commerciali. solidità di un’esperienza costruita nel tempo. Gibam Group has been delivering top quality, professional, technical A company in continuous evolution. solutions and furniture to shops and stores for the last 40 years. Tecnoshops follows the latest innovations without losing sight of time-proven traditions and experience.
Open Group. Ricerca, qualità, eccellenza. Openness, research, quality, excellence.
Tecnoshops si distingue da 25 anni collaborando con i più importanti brand e affermandosi leader nel settore del Contract soprattutto nel mercato Russo. Passione per il design e ricerca continua permettono a Tecnoshops di essere una realtà in continuo cambiamento, volta al raggiungimento di obiettivi sempre più alti. Eccellenza e futuro sono valori per una prospettiva di crescita continua e una evoluzione in termini di qualità e soluzioni tecnologiche.
Over the last 25 years, Tecnoshops has assisted all the top brands and established itself as leader in the Contract sector, especially on the Russian market. Passion for design and continuous research allow Tecnoshops to evolve continuously and to achieve ever more ambitious objectives. We consider excellence and vision to be essential values for continuous growth and for the evolution of quality and technical solutions. Dal Gruppo Gibam, specializzata da 40 anni nell’arredo per negozi, nasce Tecnoshops Luxury brand & Department store, azienda leader nella progettazione e realizzazione di spazi espositivi.
With 40 years’ experience in the shop furniture sector, the Gibam Group is the powerhouse behind Tecnoshops Luxury Brand & Department Store, the leading name in the design and creation Industrial vision of display spaces.
22 23 1993 - 2013 20 years of friendship, trust, professionalism.
Due Aziende con una speciale storia in comune Two companies with a unique, shared history per Serietà, Capacità, Professionalità e Rispetto del Lavoro per of reliability, professionalism and respect for commercial values ottenere sempre il massimo nel design, nella ricerca architettonica, work together to deliver unbeatable designs, perfect architectural nelle soluzioni costruttive di splendide boutiques che rendono solutions and stunning boutique layouts, spreading the fame grande il gusto italiano nel mondo. of Italian style around the world.
24 25 the style
Gallery
Immaginare uno spazio. Pensare soluzioni. Diffondere bellezza. Innovare per design e soluzioni arredative. Tecnoshops è scelto dai Brand più importanti della moda, del fashion e non solo.
Imagining space. By offering solutions, promoting beauty, and innovating in furniture designs and layouts, Tecnoshops has become the preferred partner of leading brands not only in the world of fashion but in many other sectors too.
26 27 Moschino / Milano
28 29 Moschino / Milano
30 31 Emporio Armani / Mosca - Vesna
32 33 Emporio Armani / Mosca - Vesna
34 35 Alberta Ferretti / Roma
36 37 Alberta Ferretti / Roma
38 39 Brooks Brothers / Mosca - Gum
40 41 Brooks Brothers / Mosca - Gum
42 43 Alberta Ferretti / Mosca - Gum
44 45 Alberta Ferretti / Mosca - Gum
46 47 Versace Collection / Mosca - Gum
48 49 Versace Collection / Mosca - Gum
50 51 Ermanno Scervino / Mosca - Gum
52 53 Ermanno Scervino / Mosca - Gum
54 55 Giuseppe Zanotti / Mosca - Gum
56 57 Pinko / Bruxelles Avenue Louise
58 59 Pinko / Bruxelles Avenue Louise
60 61 Weekend MaxMara / Mosca - Gum
62 63 Weekend MaxMara / Mosca - Gum
64 65 MaxMara / Mosca - Gum
66 67 Red Valentino / Mosca - Gum
68 69 Red Valentino / Mosca - Gum
70 71 Sergio Rossi / Mosca - Gum
72 73 Ballantyne / Mosca - Gum
74 75 Ballantyne / Mosca - Gum
76 77 Bosco Bambino / Mosca - Small Gum
78 79 Bosco Bambino / Mosca - Small Gum
80 81 Etro / Ekaterinburg
82 83 Bosco Fashion / Londra
84 85 Bosco Fashion / Londra
86 87 Paul Smith / Mosca - Petrovsky Passage
88 89 Paul Smith / Mosca - Petrovsky Passage
90 91 Emanuel Ungaro / Portofino
92 93 Emanuel Ungaro / Portofino
94 95 Pollini / Milano
96 97 Pollini / Milano
98 99 Bosco Bambino / Mosca -Vesna
100 101 Bosco Bambino / Mosca -Vesna
102 103 La Perla / Sochi
104 105 La Perla / Sochi
106 107 Puma / Bad Munstereifel
108 109 Puma / Bad Munstereifel
110 111 Jaquet Droz / Mosca - Petrovsky
112 113 Sublime / Mosca - Vesna
114 115 Articoli / Sochi
116 117 Gastronomia N°1 / Mosca - Gum
118 119 Gastronomia N°1 / Mosca - Gum
120 121 Bar Fontana / Mosca - Gum
122 123 Bar Fontana / Mosca - Gum
124 125 Bosco Cafe / Mosca - Gum
126 127 Bosco Cafe / Mosca - Gum
128 129 Bosco Bar / Mosca - Gum
130 131 Bosco Bar / Mosca - Gum
132 133 1986 • 2016 YEARS of DESIGN& CONTRACT
LUXURY CUSTOM CREATOR
Coordinamento: Tecnoshops - PluraleCom A.D. Grafica e Impaginazione: PluraleCom Fotografie: Archivi Tecnoshops - O.Boni Tecnoshops s.r.l via G. Filippini, 2 - 61032 Bellocchi di Fano (PU) - Italy tel. + 39 0721 854826 fax. + 39 0721 854422 - [email protected] www.tecnoshops.it