Viernes - Jueves Introducción de la Serie ‘Give Big Kern’...... Página 3A 17 - 23 de Abril, 2020 COVID-19, cambios en servicios locales...... Página 5A

Fundado 26 de agosto, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Volumen 37, Número 16 ¡Comunidad en Acción!

ALFONSO SIERRA / EL POPULAR BAKERSFIELD, CA - El pasado jueves, 16 de abril, se distribuyeron alimentos enlatados y en bolsa junto con huevos y un galón de leche a personas necesitadas en la zona oriente de la avenida Union. Este fue el esfuerzo de Children First y de Reyes Market, quienes, al querer ayudar a las familias necesitadas de las escuelas Williams y Casa Loma, se pusieron de acuerdo para lanzar este evento. Al mismo tiempo, voluntarios de la escuela Williams y del Servicio Un grupo de trabajadoras del Servicio Nutricional Escolar preparan desayunos y comidas para estudiantes de las escuelas Williams y Casa Loma, en el fondo voluntarios de Children First preparan bolsas que el concejal Andrae Gonzales (derecha) distribuía a cada carro. La distribución ayudó a aproximadamente 300 familias el jueves pasado. Fotos: Alfonso Sierra / El Popular VEA “ACCIÓN” página 9A Urgen a Dignity Health Bakersfield se Piden recolectar une con restaurant Sonder y una protección información organización local para proveer y ayuda sobre la raza en 35,000 comidas a personas en financiera para casos de situación de calle o desatendidas que campesinos coronavirus afronten la pandemia

SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES

Washington, 15 abr (EFE News).- Los legisladores hispanos pidieron este miércoles al Congreso que incluya programas GETTY IMAGES de protección y de ayuda financiera para los trabajadores ARACELI MARTÍNEZ ORTEGA / LA OPINION & ETHNIC MEDIA SERVICES rurales en la legislación que se prepara para confrontar la Aún cuando no se disponen La pastora Robin Robinson de CityServe da las gracias a los colaboradores y mem- pandemia de COVID-19, y de estadísticas que muestren el bros de la comunidad sobre este esfuerzo de proporcionar 35,000 alimentos en los recordaron que el apoyo a esta proximos 14 días, detrás de ella estan Ken Keller, presidente del hospital Memorial, mano de obra “es vital para impacto del coronavirus en la Louis Gill, director del Albergue de Bakersfield y la alcaldesa, Karen Goh.oto: Albert comunidad latina, en el país ya Vargas. Fotos: Alfonso Sierra / El Popular nuestro suministro de comida y la se observan disparidades étnicas salud pública”. alarmantes, por lo que es urgente ALFONSO SIERRA / Memorial. Casi la mitad de los peones EL POPULAR que se empiece a recolectar infor- En una presentación hecha afuera rurales en Estados Unidos, esto es mación sobre la raza y etnicidad. BAKESFIELD, CA- Los hospitales del restaurante Sonder, ubicado más de un millón de trabajadores, El doctor Tung Nguyen, profe- de Dignity Health, Mercy y Memorial, en el 9500 Brimhall Road, Suite son inmigrantes indocumentados, sor de medicina de la Universidad se han unido con la organización 100, en el suroeste de la ciudad de según datos del Departamento de California en San Francisco Operación de Alivio de Barbacoa Bakersfield, miembros dignatarios de Agricultura, aunque los y director del Centro de Inves- (Operation BBQ Relief en inglés) para municipales se juntaron junto con contratistas de mano de obra y tigaciones Asiáticoamericanas de proveer 35,000 comidas a personas dignatarios representando el estado y los granjeros calculan que esa Salud dijo que en Chicago, el 52% en situación de calle y a aquellos que la administración de tres centros de participación llega al 75 %. de los casos y 69% de las muertes están experimentando la inseguridad apoyo a la persona con estado de calle Las políticas antiinmigratorias son de residentes afroamericanos alimenticia en el Condado de Kern y la dueña del Sonder para informar al del Gobierno del presidente quienes conforman solo el 30% de durante la pandemia del COVID-19. público sobre este gran proyecto. Donald Trump, las condiciones la población de esa ciudad. Por medio de una donación “¡Esto es fabuloso!” comentó el económicas cambiantes en los En Michigan, mencionó que de $154,000 hecha por Dignity concejal Andrae Gonzales. “Hace últimos años y ahora la pandemia solo el 14% de la población es Health, el restaurante Sonder de diez días, Shannon Brown, la por el coronavirus han causado afroamericana, pero el 33% de los Bakersfield preparara 2,500 comidas dueña de Sonder me llamó y me una escasez de mano de obra casos y 41% de las muertes son de por día por dos semanas para ser comentó que tenía la oportunidad rural para la cosecha de frutas y esa raza; mientras que en Loui- distribuidas a la población vulnerable de solicitar este programa pero que vegetales que han de ser recogidos siana, 70% de los fallecimientos en nuestra comunidad por medio necesitaba asociados, de inmediato a mano para evitar daños. son de afroamericanos, cuando de organizaciones locales como el nos comunicamos con el Albergue de Los peones rurales han sido constituyen apenas el 32% de la Albergue de Bakersfield, St Vincent’s Bakersfield y con la Mision de Rescate, calificados como “trabajadores población de ese estado. de Paul, The Mission of Kern así demostrándole a la organización esenciales” en la actual crisis, no “Una disparidad que se observa County, y CityServe en conjunto que si hay patrocinio en Bakersfield” obstante lo cual el Gobierno de en otros estados como Carolina del con el Departamento de Necesidades agregó Gonzales. Trump considera una reducción Especiales de los hospitales Mercy y VEA “DATOS” página 9A VEA “SONDER” página 9A VEA “CAMPESINOS” página 9A 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 2A www.elpopularnews.com

Feria del Condado de Kern deja que el Condado de Kern utilice sus terrenos para ayudar a personas en situación de calle con COVID-19

VOCES COMUNITARIAS Traileres proporcionados por el estado son implementados en la Feria del Condado de Kern como unidades de aislamiento para las personas en estado de calle que [email protected] contrajeron el coronavirus.

ALFONSO SIERRA / medio del Estado de California. Este Ley oportuna de salud mental para EL POPULAR dinero es dado a la Colaborativa para BAKERSFIELD, CA - Cuando uno Personas con Estado de Calle para jóvenes de crianza piensa sobre la Feria del Condado de pagar por los servicios y los fondos comparación con aproximadamente Kern, uno piensa en diversión, comida, son mejor utilizados de esta manera. el 18-22 por ciento de la población juegos, el carnaval y mucho, mucho En total se establecieron quince (15) general. Según la Conferencia más, pero ahora con la pandemia del trailers que siguen las reglas sobre la Nacional de Legislaturas Estatales, COVID-19 los terrenos de la feria distancia social, dejando suficiente la salud mental y conductual se se han convertido en una unidad de espacio para que los residentes considera como la “mayor necesidad aislamiento para las personas en estado puedan salir. Esta unidad contará con de salud insatisfecha para los de calle que han sido contagiadas con personal que tendrá acceso al equipo niños y adolescentes en hogares de el coronavirus. necesario para visitar a los pacientes crianza”. Como enfoque colaborativo, El jueves, 9 de abril, el presidente y comunicarse con ellos para ver sus es dentro de nuestra debida diligencia del Centro Médico Kern, Russell necesidades durante su tiempo en asegurar que se satisfaga el bienestar Judd, presentó ante los medios lo que aislamiento. y las necesidades de nuestros jóvenes viene siendo ahora una gran unidad de Judd dijo que, para poder ir a esta adoptivos. aislamiento para aquellas personas en unidad, el paciente tiene que ser Los estudiantes de Maestría en situación de calle que ya no necesitan referido por su médico de cabecera, Por Gladis Muñoz Trabajo Social de la Universidad estar en hospitales, y así liberar las una vez que haya cupo y se apruebe Estatal de California de Bakersfield camas para las personas que las el paciente es transportado por medio actualmente están abogando necesitan. de servicio privado a la unidad. Dando Los jóvenes de crianza dentro dentro de nuestra comunidad Judd explicó que esta unidad estará la primera oportunidad a las personas de nuestras comunidades son una para promover en la modificación funcionando las 24 horas 7 días a la que están admitidas en los hospitales población vulnerable en nuestra de la Ley 4420 de la Cámara de semana y cuenta con servicios de locales. Judd agregó que se estima que sociedad. La mayoría de nosotros Representantes, Oportuna mente cuidado de salud, telemedicina, wifi/ cada persona este en aislamiento por desconocemos cómo funciona el mental para Foster Youth Act. La internet, servicio de baños y regaderas; un periodo de 14 días, pero no serán sistema de acogida, las necesidades modificación del proyecto de ley alimentos serán preparados por la dados de alta hasta que no tengan y los servicios que esta población H.R. 4420 fue presentada a la Cámara unidad de Servicios de Nutrición de fiebre por un periodo de 72 horas. necesita. Según las estadísticas, de Representantes de los Estados Kern Medical. Pacientes que tengan problemas hasta el 80 por ciento de los niños en Unidos en septiembre de 2019 Este proyecto es posible gracias a psicológicos serán observados y hogares de crianza tienen problemas por la Representante de Michigan, subvenciones dadas al condado por significativos de salud mental, en VEA “FERIA” página 9A VEA “JOVENES” página 9A www.elpopularnews.com 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 3A

Valley Center for the Blind Introducción de la (El Centro para Ciegos en el Valle) Serie ‘Give Big Kern’

Por Louis Medina, Director de Impacto Comunitario, Kern Community Foundation n este y otros números futuros de El Popular, los lectores tendrán la oportunidad de aprender sobre las organizaciones sin fines Ede lucro que trabajan arduamente en el Condado de Kern y que actualmente están en campaña de recaudación de fondos en línea a través del sitio web GiveBigKern.org. Give Big Kern (¡Da en Grande, Kern!), es una oportunidad que ofre- ce Kern Community Foundation (la Fundación Comunitaria de Kern) a las organizaciones benéficas locales. Give Big Kern se observa todos los años el primer martes de mayo como “Un día para celebrar el es- píritu generoso del Condado de Kern.” Este año es el día 5 de mayo, pero la página web GiveBigKern.org empezó a recibir donaciones el 5 de abril y seguirá recibiéndolas hasta el 6 de mayo. Le invitamos a leer los breves perfiles de estas agencias para que conozca sus necesidades. Considere ayudarles monetariamente, es- pecialmente ahora durante la crisis de COVID-19, que ha tenido un impacto negativo en sus labores y finanzas. Simplemente visite Give- BigKern.org, busque una agencia por nombre o causa, y al encontrar una que le llame la atención, haga un donativo con su tarjeta de cré- dito. También invite a sus amigos, compañeros y seres queridos a que hagan lo mismo. Si no tiene dinero para dar pero le gustaría prometer horas de volun- tariado, porque las organizaciones sin fines de lucro necesitarán mu- cha ayuda cuando se levante la orden de aislamiento en casa, busque la página “Volunteering” en el menú desplegable de GiveBigKern.org. Use el botón en la parte inferior de esa página para comunicar su com- Valley Center for the Blind Photo. promiso a cualquiera de las agencias participantes que aparecen en una lista desplegable en el breve cuestionario que se le pedirá rellenar. Por Shellena Heber y Heidi Beason • Traducido al español por Louis Medina ¡Gracia!s y esperamos que disfrute leyendo sobre varias organiza- alley Center for the Blind visión, al igual que a ofrecer progra- adaptación para todas estas tareas ciones benéficas locales y que se comprometa a ayudar a las mismas. (VCB, o en español, El Centro mas sociales, trabajar con usted para y más en nuestras muchas oportu- Para más información sobre Give Big Kern, visite givebigkern.org/info/ Vpara Ciegos en el Valle) ¡ha crear y alcanzar objetivos, y estable- nidades de aprendizaje. La mayo- que-es-give-big-kern. encontrado recientemente un nuevo cer conexiones de por vida. ría de nuestros instructores tienen hogar en Bakersfield! Fundado en Como el único proveedor de ser- discapacidades visuales y pueden Fresno, VCB vio la necesidad de vicios especializados para personas enseñar por experiencia. brindar servicios para las personas con discapacidad visual en el con- A raíz de la crisis de COVID-19, Boys & Girls Clubs ciegas y con discapacidad visual en dado de Kern, ayudamos a nuestros VCB ha cambiado a servicios princi- otros lugares, por lo que en 2018, clientes a aprender una amplia varie- palmente remotos, mientras seguimos nos comprometimos a servir al con- dad de habilidades que marcan una comprometidos a apoyar a nuestros of Kern County: dado de Kern. diferencia significativa en sus vidas clientes. Estamos contactándolos por Con más de 40 años de experien- cotidianas. teléfono semanalmente para asegu- cia, VCB cree que cada persona me- Las cosas que son fáciles para rarnos de su bienestar y tratar de su- Haciendo ‘Lo que sea rece la oportunidad de vivir de manera una persona vidente pueden ser plir sus necesidades. independiente, y VCB ayuda a que un desafío para los que tienen una ¿Usted o un ser querido ha expe- esto sea posible para las personas discapacidad visual: elegir qué ropa rimentado pérdida de visión que le necesario para los niños’ con discapacidad visual. comprar o ponerse, preparar comi- dificulta su calidad de vida? VCB está Nos comprometemos a enseñar las das, cuidar a sus seres queridos, aquí para ayudarle. Envíenos un co- técnicas más actualizadas y efectivas usar un teléfono o una computa- rreo electrónico a Info@valleycenter- que marcan una diferencia real en las dora, salir a la calle y mucho más. fortheblind.org o llámenos al 559-222- vidas de las personas con pérdida de VCB puede enseñar habilidades de 4447. Youth 2 Leaders Education Foundation Por Jazmin Reyes, Coordinadora del Programa

Boys and Girls Club Distribucion de comidas nutritivas (desayuno y cena) por parte de Boys & Girls Clubs del Condado de Kern.

Por McKenna Rinehart (Traducido al español por Louis Medina)

pesar de la crisis de COVID-19 ¡Las puertas de Boys & Girls Clubs del ACondado de Kern permanecen abiertas! Dos de sus 59 locales continuarán operando con servicios extendidos en el este de Bakersfield y Lamont, de las 7 de la mañana a las 6 de la tarde, de lunes a viernes, para atender las necesidades críticas de nuestra comunidad.

El Club está priorizando las actividades de día completo para niños de edad escolar que son hijos de personal de primeros auxilios, profesionales de la salud (médicos/enfermeras) y personal esencial con respecto a las actividades de la comunidad para reducir la propagación de COVID-19.

Debido a la crisis, el Boys & Girls Club ha ampliado su programa de comidas de después de clases a los siete días de la semana para ayudar a proporcionar comidas nutritivas para niños en riesgo y desfavorecidos en Bakersfield, Arvin Becarios de Youth 2 Leaders Education Foundation en 2019. y Lamont.

Cuando Youth 2 Leaders nos acceso a la universidad para los estu- ble” al seguir su carrera, ya que no se Anticipamos servir 23,500 comidas “para llevar” por semana. Estas comi- abre la puerta a la educación su- diantes en el sur del Valle Central de ve como “carga” para sus padres. das (desayuno y cena empacadas juntas) aseguran la provisión de comidas perior, nosotros por fin podemos California a través de programas preu- Los becarios como Huerta luego nutritivas para los niños mientras que limitan la posibilidad de exponerlos al pasar.” Jennifer Huerta, Becaria niversitarios, talleres de Cash for Colle- vuelven para ayudar a los jóvenes COVID-19. “del Fondo de Becas College Dream ge, servicios de inmigración, iniciativas de preparatoria del Condado de Kern Fund. de AmeriCorps y becas. a completar solicitudes de ayuda fi- Aera Energy se ha comprometido a igualar las donaciones hechas a los Boys Jennifer Huerta ha afrontado las Y2LEF desarrolló tres oportunida- nanciera; también sirven como guías & Girls Clubs del Condado de Kern para apoyar sus esfuerzos en la provisión adversidades de ser la primera en su des de becas para estudiantes que para los estudiantes del Programa de de servicios críticos de cuidado de niños y comidas para los niños durante la familia en ir a la universidad. La “puer- son los primeros en su familia en asis- Educación para Migrantes en los cam- crisis de COVID-19. ta” a la que Huerta se refiere es el ac- tir a la universidad o ya inscritos. Las pamentos preuniversitarios. ceso a la ayuda becas ayudan con una parte, o todos En esta ocasión, Y2LEF pide a los De esta campaña de Aera Energy, $25,000 se han asignado para la recau- financiera y educativa que recibió los gastos no cubiertos por otros tipos miembros de nuestra comunidad que dación de fondos en línea a través de Give Big Kern 2020 (del 5 de abril al 6 de Youth 2 Leaders Education Foun- de ayuda financiera. Estos pueden consideren donar a nuestro fondo de de mayo). dation (Y2LEF) en 2019, en su camino incluír la matrícula, el transporte, la becas para el año escolar 2020-21 a hacia la educación superior. vivienda, y los útiles escolares. través de Give Big Kern. Las donacio- Los Boys & Girls Clubs del Condado de Kern se comprometen a hacer “Lo Y2LEF es una organización sin fines “La beca ayuda a mi familia a no nes ayudarán a apoyar a más estu- que sea necesario para los niños,” y agradecen el apoyo de la comunidad du- de lucro que trabaja para ayudar a los tener una carga financiera más,” dice diantes como Jennifer rante esta crisis. estudiantes de bajos ingresos a planifi- Huerta. Esta ayuda le proporciona Huerta. Para obtener más informa- car y pagar su educación universitaria. fondos que su familia no tiene que ción, visite www.y2lef.org y nuestra Si desea donar a través de Give Big Kern 2020, visite: https://www.givebi- Y2LEF se esfuerza para aumentar el costear y Huerta no se siente “culpa- página en www.givebigkern.org. gkern.org/organizations/boys-girls-clubs-of-kern-county. ¡Gracias! 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com

Detienen a una persona en • PC 4573 – Traer una sustancia con- de una residencia ubicada en la cuadra 2900 de la Taft Highway como por las Kern Valley en posesión de trolada a la cárcel. número 100 de la Avenida Union Sur, 11:35 pm donde se barricó y perdió la • PC 4575(a) – Traer un móvil adentro donde se veía como una mujer estaba vida después de intercambiar disparos drogas de la cárcel. mostrando un arma de fuego y amena- con las autoridades. • HS 11378 – Posesión de una droga zando a sus hijos. El menor, Elias, fue encontrado en El pasado 9 de marzo, agentes asig- controlada con el propósito de ventas Los tres eran menores de edad, di- otra residencia. nados a la subestación de la Comisaria • PC 182(a)(1) – Conspiración para jeron los alguaciles. Familiares se ll- del Condado de Kern en Kern Valley, cometer un crimen mayor evaron a los niños con ellos mientras condujeron una búsqueda de personas Mujer es hospitalizada • PC 186.22(a) – Participación en una Torres permanecía en el interior de la bajo libertad condicional en la cuadra después de ser agredida con pandilla criminal morada, número 15000 de la avenida Kelso. Belmontes fue ingresado a la Facili- Torres fue llevada al Centro Médico arma blanca Durante el cateo de la residencia, al- dad de Recibo Central bajo una fianza de Kern donde se le dio atención sobre guaciles encontraron: de $110,000, pendiente su proceso una cortadura que obtuvo durante el A eso de las 9:19 Pm del pasado • 329 gramos de presunta metanfet- legal. Al mismo tiempo, fue puesto enfrentamiento martes, 14 de abril, elementos de pro- amina con un valor estimado de $2900 en licencia administrativa pendiendo Torres fue ingresada a la cárcel tección civil fueron movilizados a la • 43.9 gramos de heroína con un valor procedimientos administrativos. del Condado de Kern bajo sospecha cuadra número 900 de la calle 19 bajo aproximado de $1,800 Gary Pierson, 39; y Deshaun Nich- de sacar una réplica de una pistola, el reporte de que una persona había • 21.9 gramos de hongos alucinógenos olson, 30, ambos reos en Lerdo recibi- obstruir/resistir arresto, y crueldad in- sido apuñalada. • Basculas y otra clase de parafernalia eron los mismos cargos que Belmon- tencional a un niño. Al llegar a la escena, elementos lo- y $739 en efectivo. tes ya que son cómplices en traer el calizaron a una mujer adulta quien Arrestado por violación de las leyes contrabando al interior de la facilidad. fuese la víctima del siniestro. Ella fue de salubridad y bienestar y fueron in- Persona en su tercera edad Ambos reos también fueron encon- trasladada ambulancia a un hospital gresados a la cárcel bajo cargos de muere en incendio trados a ser participes en una pandilla local donde se mantiene en condición drogas. criminal. crítica. El presunto asaltante fue sola- Además, once (11) reos adiciona- El cuerpo sin vida de una persona mente identificado como un hombre Encuentran casino les fueron arrestados y cargados con fue encontrado después de que bomb- de raza desconocida, que fue visto huir clandestino en Ridgecrst crímenes adicionales hechos en cus- eros extinguieran un incendio residen- corriendo de la escena en dirección todia en relación con la posesión del cial que devastó una casa móvil en la rumbo al norte de la ciudad. Hasta Elementos de la comisaria asig- contrabando localizado durante la in- comunidad de Oildale el lunes pasado. ahora no se sabe de su identidad, pero nados a la subestación de la ciudad de vestigación. Esos crímenes incluyen Bomberos llegaron a escena en la investigación sigue. Ridgecrest, California fueron movili- la posesión de teléfonos móviles; pos- minutos después de que el incendio Cualquier persona que tenga informes zados el pasado 12 de abril en refer- esión de drogas ilegales, y la posesión haya sido reportado a las 8:22 pm en sobre esta persona, se le pide comuni- encia a una investigación sobre el re- de armas hechas en el interior de la el área de las calles Tee y Eagle. Re- carse con el detective Jared Diederich porte de que un casino clandestino se cárcel. portes iniciales indicaron que una per- al 661-326-3558. encontraba en la cuadra número 4500 La investigación continua. Cual- sona se quedó en el interior de la casa de la Inlyokern road. quier otra persona que tenga detalles móvil. BPD hace un arresto sobre Después de haber hecho con- adicionales sobre este caso, se le pide Después de controlar las llamas, la un homicidio que sucedió en casa fue cateada y el cuerpo fue en- tacto con las personas de la residen- comunicarse al 661-861-3110. 1995 cia, dando por servida una orden de contrado. La causa del incendio sigue bajo in- cateo. Oficiales confiscaron 14 juegos Ondria tiene 11 años, El martes, 17 de marzo del 2020, la de computadora y más de $5,600 en vestigación por la unidad de incendios desapareció de su casa premeditados. Oficina del Comisario del Condado efectivo. de Santa Cruz en Nogales, Arizona ar- Cualquier persona que tenga infor- Este incidente marca el segundo BAKERSFIELD, CA – Ondria en 24 horas donde una persona pierde restó a Armando Lujan, 48, mientras mación adicional se le pide comuni- estaba tratando de volver a entrar al carse al 661-861-3110 Chavez Aguinaldo desapareció el pas- la vida en una casa móvil. El domingo ado 12 de abril de la cuadra número por la mañana, Joseph Elton John- país en esta ciudad. Lujan tenía una 4400 de Hughes Lane. son, 46, fue encontrado muerto poco orden de aprehensión con los car- Investigan caso de contra- De acuerdo don el reporte, la menor después de que llamas surgieran en su gos de homicidio, el cual ocurrió en bando en Lerdo, un de 11 años fue vista por última vez casa móvil en la Roberts Lane. noviembre del 1995 en la ciudad de empleado es arrestado alrededor de las 1622 horas y se con- Bakersfield, California sidera en alto riesgo dado a sus condi- Se cree que Lujan es presuntamente KCSO identifica a mujer es el responsable de la muerte de Ra- Una investigación se llevó a cabo el ciones médicas y mentales. asesinada en Lamont pasado jueves, 9 de marzo, en el Cen- El día de su desaparición vestía una mon Gardea. Los hechos fueron los tro de Detenciones Lerdo adminis- camisa de color rojo de flanela, panta- siguientes: Después de una reunión Autoridades han identificado a la trado por la Oficina del Comisario del lones negros y zapatos de color gris. familiar, Lujan intencionalmente at- mujer que fue víctima de violencia Condado de Kern. Esta investigación Cualquier información comunicarse ropelló a Gardea con su vehículo domestica y últimamente resultó en su fue hecha en referencia a contrabando con el Departamento de Policía de Ba- mientras este caminaba por la cuadra muerte como Audreyanna Diana Ri- que fue encontrado por alguaciles en kersfield al 661-327-7111. número 800 de la Brundage Lane Ori- vera, de 34 años. el interior de la facilidad. Tomando ente. Gardea perdió la vida como con- Rivera tuvo un hijo con Javier cabecilla en la investigación fue la secuencia de este acto. Autoridades identifican a Vidal, 34, que fue identificado como División de Narcóticos de este depar- Lujan fue extraditado a California el mujer involucrada en la persona causante de la muerte de tamento. 14 de abril y fue ingresado a la cárcel Rivera y secuestrase a su hijo, Elias, Por medio de la investigación, enfrentamiento con policía del Condado de Kern. de solamente 2 años. miembros de la unidad de narcóticos Investigadores del Departamento de Aparentemente, Vidal fue a la en asociación con guardias del lugar, Esto fue una de película, cuando el- Policía de Bakersfield desean hablar casa de Rivera ubicada en la cuadra condujeron varios cateos a través de ementos de la Comisaria del Condado con los testigos de este incidente y número 7800 de la calle Florence en la facilidad y localizaron contrabando de Kern finalmente pudieron arrestar con cualquier persona que tenga in- Lamont como por las 8:30 pm y apar- ilegal adicional que incluía narcóti- a una mujer que supuestamente sacó formación relacionada con este caso; entemente mató a Rivera que contaba cos, armas hechas en la cárcel y telé- una pistola y amenazó con lastimar a incluyendo a aquellas personas que con 7 meses de embarazo. Rivera fue fonos móviles. sus hijos. fueron contactadas originalmente en trasladada al Centro Médico de Kern Un mes después de que empezara Angelica Torres, 28, se rindió a ofi- este caso. donde se le declaró muerta y donde la investigación, el 9 de abril, un em- ciales el lunes por la noche después de naciera su recién nacido. pleado de la cárcel, identificado como haber tratado de presuntamente lasti- La Patrulla de Caminos inició la Erik Belmontes, fue arrestado bajo los mar a sus hijos. El inicio del problema Alerta Amber identificando a Vidal siguientes cargos: fue a las 1635 horas, cuando una per- como el secuestrador del menor. Vidal • Pc 4570 – Comunicación no sona llamó a la comisaria en referen- fue encontrado en la cuadra número autorizada con un reo cia a un disturbio famiiar que precedía

MAR CHINO (14 de abril de 2020) El bombero de la Marina OCÉANO ATLÁNTICO (10 de abril de 2020) El repa- de los EE. UU. Alan Romo, de Bakersfield, California, verifica rador de maquinaria Bombero Angélica Martínez, de la calidad del combustible en la cubierta meteorológica del Bakersfield, California, opera un torno en el taller de destructor de misiles guiados clase Arleigh Burke USS Mc- reparación de máquinas a bordo del portaaviones USS Campbell (DDG 85) durante una reposición en el mar con Harry S. Truman (CVN 75) en el Océano Atlántico el el engrasador de reposición de flotas USNS Tippecanoe (T- 10 de abril de 2020. El Harry S. Truman Carrier Strike AO 199). McCampbell está llevando a cabo operaciones en la Group está llevando a cabo operaciones en la 6ta Flota región del Indo-Pacífico mientras está asignado al Escuadrón de los Estados Unidos para apoyar las operaciones de de Destructores (DESRON) 15, el DESRON desplegado hacia seguridad marítima en aguas internacionales, junto con adelante más grande de la Armada y la principal fuerza de su- nuestros aliados y socios. Truman ha pasado al menos perficie de la Séptima Flota de los EE. UU. Foto: Especialista en un día en marcha durante 30 de los últimos 34 meses, en comunicación de masas de segunda clase Markus Castaneda apoyo directo de la seguridad global en todo el mundo. www.elpopularnews.com 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 5A

Consolidan servicios Omni Family Health ahora generoso regalo ayudará a nuestros rante esta crisis". alimenticios en el Distrito de ofrece Telesalud hospitals a adquirir EPI que es vital El Fondo de Respuesta a Emergen- Preparatorias de Kern para la seguridad de nuestros médi- cias COVID-19 es posible gracias a AKERSFIELD, California – 31 cos, enfermeras y personal auxiliar, regalos individuales de donantes lo- rabajando en colaboración con de marzo de 2020 – A medida ya que cuidan a aquellos que más los cales y con el apoyo de The California T los distritos de escuelas prima- B que la pandemia global CO- necesitan durante este tiempo difícil. Endowment, la James B. McClatchy rias vecinas, el Distrito de Pre- VID-19 ha empeorado y las re- "Agradecemos el apoyo que Dig- Foundation, PG&E Corporation paratorias de Kern consolidará los comendaciones federales, estatales nity Health brinda a nuestra comu- Foundation, sierra Health Foundation, servicios de alimentación en áreas y locales para refugiarse en el lugar nidad, especialmente durante este CalWellness, Comcast y Chevron. donde varias escuelas actualmente es- han continuado, Omni Family Health momento de necesidad", afirmó Patty tán distribuyendo alimentos. A partir sigue comprometida a mantener el ac- Canessa,Gerente deAsuntos Públicos Línea directa de emergencia del martes, 14 de abril, no habrá ser- ceso a servicios de atención médica de Chevron. "Estamos muy agradeci- para empresas afectadas vicios alimenticios en las escuelas: dos por los proveedores de atención de alta calidad, asequibles y compasi- por COVID-19 Centennial High, East High, Highland vos para las personas y las familias en médica en primera línea en Mercy and High, Foothill High, Liberty High y nuestras comunidades. A raíz del brote Memorial Hospitals que están propor- i su negocio está buscando en la Ridgeview High hasta nuevo aviso. de COVID-19, Omni Family Health cionando apoyo y servicios a nuestra disposición o un cierre de la em- Además, los alimentos ya no serán reconoció la creciente necesidad de comunidad". Spresa - Centro de trabajo de Esta- proporcionados los viernes. Los estu- servicios de telesalud, y equipos de Los fondos se destinarán a la compra dos Unidos está aquí para ayudar! diantes recibirán 2 comidas adiciona- proveedores y personal comenzaron a de los equipos de atención necesarios Nuestro equipo de respuesta de Ser- les por un total de 4 comidas durante trabajar las 24 horas del día para per- para proteger a los equipos de atención vicios Empresariales trabajará con la distribución de los jueves. mitir a los pacientes la capacidad de y a la comunidad, incluyendo N95 y usted de forma confidencial para ga- En las próximas semanas, se of- hablar directamente con un proveedor máscaras quirúrgicas, batas protecto- rantizar que las transiciones transcur- recerán desayunos y almuerzos para médico desde la comodidad y seguri- ras, guantes, gafas y campanas respi- ran sin problemas durante este tiempo llevar a los niños de 2 a 18 años, entre dad de su hogar. ratorias conocidas como PAPRS. de incertidumbre. Se ha creado una las 11:00 a.m. y las 12:30 p.m, de lunes "Sabemos que nuestros pacientes no "La generosidad de nuestros amigos línea directa de emergencia para que a jueves, en las escuelas que se enlistan pueden ni deben abandonar sus hogar- de Chevron es el último regalo de bon- la comunidad empresarial haga pre- a continuación. es durante esta crisis; sin embargo, los dad", dijo Robin Mangarin- Scott, Vi- guntas con respecto a sus necesidades Escuelas en donde se distribuirán ali- pacientes todavía necesitan y quieren cepresidente de Marketing y Comuni- empresariales y aprenda acerca de los mentos a partir del martes, 14 de abril, hablar con sus médicos", dijo la Dra. caciones para Dignity Health Central recursos SIN COSTO para los que pu- 2020, de lunes a jueves Grace Tidwell, Directora Médica Aso- California. "Nuestro equipo de cuida- eden calificar. Preparatoria Arvin ciada. "En respuesta, Omni comenzó dores que luchan en primera línea de Puede ponerse en contacto con el Preparatoria North a ofrecer visitas médicas y de salud COVID-19 puede tomar gran comodi- equipo de respuesta al (661) 336-6860 Preparatoria Bakersfield mental telefónicas la semana pasada, dad sabiendo que su comunidad está o por correo electrónico a vasquezs@ Preparatoria Nueva y hasta ahora a nuestros pacientes les detrás de ellos y aquí para suplantar- kerncounty.com o covid@bakocham- Preparatoria Frontier encanta esta opción". lospor el bien común. Juntos, nuestra ber.com. Preparatoria Shafter Una cita de telesalud es una gran comunidad será más fuerte". Si sus empleados han perdido el tra- Preparatoria Golden Valley manera de hacer una pregunta médica, Dignity Health Mercy & Memorial bajo o han tenido horas reducidas,, por Preparatoria South tener una receta recargada o hablar Hospitals está más que agradecido por favor anímelos a solicitar el Seguro Preparatoria Independence con un proveedor de salud mental el apoyo de la comunidad y la efusión de Desempleo (UI) del Departamen- Preparatoria Stockdale acerca de las preocupaciones que uno de generosidad. Si usted está interesa- to de Desarrollo del Empleo (EDD). Preparatoria Kern Valley puede estar experimentando durante do en hacer una donación para ayudar Pueden visitar nuestro sitio web en Preparatoria West este tiempo sin precedentes. Antes de en la lucha contra la pandemia CO- www.americasjobcenterofkern.com Preparatoria Mira Monte venir a un centro de salud, Omni pide VID-19 por favor visite https://www. para obtener más información sobre a los pacientes que llamen al 1-800- dignityhealth.org/central-california/ cómo solicitar estos beneficios o para 300-OMNI (6664) para ser evaluados about- nosotros / covid19-donaciones Clinica Sierra Vista ayuda obtener asistencia para conectarse a para una visita en persona o una cita de ndo a los residentes a nuevas oportunidades de empleo. telesalud. Actualmente, los pacientes Clinica Sierra Vista recibe El Centro de Empleo de Estados cubrirse durante la crisis pueden programar citas de telesalud 15.000 máscaras Unidos está trabajando en estrecha co- COVID-19 con proveedores durante las horas di- quirúrgicas para laboración con el Estado de California urnas, nocturnas y de fin de semana. para obtener beneficios adicionales linica Sierra Vista está lista para Para garantizar aún más la salud y trabajadores de primera de emergencia a los trabajadores y ayudar a miles de residentes la seguridad de los proveedores, el línea en medio de la crisis las empresas afectados por esta pan- C del valle central en un camino personal y los pacientes de Omni, la COVID-19 demia.. hacia la obtención de cobertura de organización también ha estacionado Information del Centro de Trabajo de salud. Sabemos que muchas familias nuevos Edecanes de Bienestar en la l lunes, Clínica Sierra Vista re- Estados Unidos sobre COVID-19 en han perdido sus beneficios de salud entrada de la mayoría de los centros de cibió 15.000 máscaras quirúr- Kern, Inyo, y Mono Counties se puede después de perder el empleo en medio salud. Estos Edecanes dan la bienveni- E gicas para ayudar a nuestros encontrar visitando nuestro sitio web de la crisis COVID-19. da a nuestros pacientes y acceden rápi- trabajadores médicos que se en- regularmente para actualizaciones. El jueves, Covered California y el damente a sus necesidades médicas. Si cuentran en la primera file en contra de Departamento de Servicios de Cuida- tienen fiebre o cumplen con cualquiera la crisis del coronavirus. La donación do de la Salud se unieron para asegu- de los otros criterios para COVID-19, fue parte de 30.000 máscaras quirúr- Los miembros del grupo rarse de que quienes perdieran empleo Omni los dirigirá adecuadamente para gicas adquiridas a través del Fondo de local distribuyen 700 pudieran acceder a la cobertura. Con una evaluación adicional y posibles Respuesta de Emergencia COVID-19 máscaras a los residentes de efecto inmediato; cualquier persona pruebas fuera de otros pacientes para de la Fundación Comunitaria del Valle sin seguro y elegible para inscribirse limitar la exposición al virus. Un pa- Central (CVCF). McFarland en la cobertura de salud a través de ciente también puede llamar a nuestra "Una donación de esta magnitud de CFARLAND, California - El Covered California puede inscribirse línea directa de coronavirus al 661- la Fundación Comunitaria del Valle Comité del Festival McFar- hasta finales de junio. 336-4585 si desea hablar directamente Central es de vital importancia, ya que M land está buscando una mane- Todas las pruebas de detección y con un proveedor de atención médica nuestro personal continúa probando ra de asegurarse de que la mayoría de pruebas médicamente necesarias para sobre posibles síntomas o pruebas. pacientes en múltiples sitios entre los miembros de la comunidad puedan COVID-19 son gratuitas, y todos los Omni Family Health también cuenta los condados de Kern y Fresno", dijo mantener sus rostros cubiertos durante planes de salud disponibles a través de con instalaciones de prueba COVID Tim Calahan, Director de Relacio- la pandemia de COVID-19. Medi-Cal y Covered California ofre- dedicadas, solo con cita previa. nes Públicas de Clínica Sierra Vista. El gerente de distrito para el distrito cen opciones de Telesalud. Francisco L. Castillon, MPA, Direc- "Nuestras enfermeras, médicos y per- de recreación y parques de McFar- Clinica Sierra Vista está lista para tor Ejecutivo, afirma: "Como prov- sonal de apoyo están en la primera land, Jeff Nickell, estaba en la comu- ayudar a los residentes a obtener cobe- eedores de atención médica y personal, línea de la batalla contra COVID-19, nidad, distribuyendo máscaras a los rtura ahora. tenemos una responsabilidad especial y equipo de protección personal como residentes necesitados. Clinica Sierra Vista está proporcio- de garantizar que nuestros pacientes estas máscaras- permiten que nuestros Nickell dice que a un miembro del nando asistencia de inscripción GRA- tengan acceso a servicios de salud empleados se sientan protegidos, ya comité del comité del festival Mcfar- TUITA para Medi-Cal y Covered esenciales en nuestras comunidades, que se ponen en peligro para proteger land se le ocurrió esta idea e inmedi- California tanto en Kern como en el y seguimos comprometidos a hacer a nuestras familias". atamente tomaron medidas. condado de Fresno. nuestra parte para mantener la salud, Las clínicas de Central Valley con- “Comenzamos a conseguir tela y Llámenos hoy: KERN: (661) 328- la seguridad y el bienestar de nuestros fían en el Equipo de Protección Per- armar cosas. también compramos 4245 pacientes, de nuestros proveedores y sonal para mantener a los trabajadores máscaras y tenemos alrededor de 700 personal, y de las comunidades a las y pacientes seguros mientras prueban máscaras ". que servimos a lo largo de esta crisis". a docenas de personas para COVID-19 Esas 700 máscaras estaban listas para diariamente. Se espera que el número usarse en solo dos semanas. de casos aumente en las próximas se- Chevron concede a los Cada bolsa tenía dos máscaras y los manas. Hasta la fecha, Clínica Sierra residentes pasaron para recoger su hospitales Mercy y Vista ha probado a más de 600 paci- bolsa. Memorial $100,000 para entes con CSV y ha rastreado 56 casos El comité entregó una bolsa por au- comprar equipo de positivos. tomóvil. Sin embargo, hay algunos "Nuestra prioridad es asegurarnos protección personal para el hogares con más de una familia, esos de que los trabajadores sanitarios de personal de primera línea hogares recibieron las máscaras nece- primera línea tengan el apoyo que sarias por razones de seguridad. necesitan para protegerse no sólo a akersfield, CA- Dignity Health A medida que aumenta el número sí mismos, sino también a sus paci- Mercy y Memorial Hospitals de casos de covid-19 cada día en el entes", dijo Hannah Johnson McA- condado de kern, el comité del festi- B han recibido una subvención bee, Directora de Filantropía Local val mcfarland tiene una misión para la de $100,000 de Chevron para com- de CVCF. "Esta donación es posible ciudad durante esta pandemia. prar Equipo de Protección Personal gracias al increíble apoyo que hemos "Aplanemos la curva, mantengamos- (EPP) para los trabajadores de la recibido de los fundadores y donantes la ahí abajo y sigamos con nuestras salud locales en la primera línea de locales que se dan cuenta de que, jun- vidas", dijo Nickell la pandemia del coronavirus. Este tos, pueden marcar la diferencia du- 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 6A www.elpopularnews.com

Crean hijos de los Tigres del Norte un nuevo género, el popteño HORÓSCOPOS ARIES. 21 MARZO 19 ABRIL. Una de cal y una de arena para las personas que han nacido bajo el signo de Aries. Por un lado, tendrás mucha más facilidad para comunicarte y hacerte entender.

TAURO. 20 ABRIL 20 MAYO. A pesar de estar inmersas en su reinado anual, las personas que han nacido bajo el signo de Tauro estarán de bajón estos días. Sin embargo, no desesperes.

GÉMINIS. 21 MAYO 20 JUNIO. Buena semana para el amor para las personas que han nacido bajo el signo de Géminis. Gracias al influjo de Venus, el planeta del amor, te sentirás muy a gusto contigo misma.

CANCER. 21 JUNIO 22 JULIO. Si has nacido bajo el signo de Cáncer, no es el mejor momento para los asuntos amorosos. Según los astros, durante los próximos días te sentirás baja de ánimos.

LEO. 23 JULIO 22 AGOSTO. Buen momento para el amor para las ernán “Mexia” y Giovanni Hernández El músico argumentó, además, que este se personas que han nacido bajo el signo de Leo. Según los astros, te pudieron haberse amparado bajo el in- trata de “un sonido bicultural”, de ahí el nombre situarás en una posición muy favorable. Hcreíble paraguas que ofrece el nombre “popteño”, aunque aseguró que son “mucho más de Los Tigres del Norte, la legendaria banda que pop y norteño”. VIRGO. 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Buenas noticias para las norteña de su padre y sus tíos. Sin embargo, se El proyecto lleva seis años de desarrollo y to- personas que pertenecen al signo de Virgo. Según los astros, arranca fueron por el camino difícil y en días pasados, dos los detalles han sido bien pensados, porque un periodo en el que tu buena imagen profesional se verá reforzada. después de años de trabajo, lanzan su primer según Giovanni, ya tienen una trayectoria y son disco “Suenatron”. “profesionales de la música, tanto en la parte ar- LIBRA. 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Después de varias semanas Después de escuchar a sus padres, los hijos tística como en la técnica”. marcadas por los conflictos y los desencuentros de pareja, las personas de Hernán Hernández -el bajista de los Tigres- Sus logros respaldan su afirmación: su primer que han nacido bajo el signo de Libra verán un poco de luz al final. aceptaron combinar los estudios de Ingeniería sencillo, “Sencillamente”, se posicionó en 2015 de Sonido con su amor a la música y, siguiendo en el Billboard Hot 100. El segundo, “Caramelo”, ESCORPIÓN. 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Excelente momento para el ejemplo, no solo lanzaron su propia banda, fue un éxito en las radios. dar rienda suelta a tus deseos sexuales si has nacido bajo el signo de que bautizaron SuenaTron, sino que crearon su A bailar con “María Lolita” Escorpión. La actual coyuntura astral te ayudará a desinhibirte. propio sonido: el “popteño”. Producido por Juan Manuel Caipo y Matt Gon- El surgimiento de un nuevo género zález y grabado entre las ciudades californianas SAGITARIO. 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE. Buenas perspectivas “Llevamos varios años trabajando en esto de San José y Oakland (EE.UU.), “Suenatron” en todo lo relacionado con los sentimientos para las personas que y ahora finalmente cumplimos la meta de lle- cuenta con 10 temas, de los que escogieron el pertenecen al signo de Sagitario. varle al público nuestro disco, que se llama más movido para impulsar la promoción: “María ‘Suenatron’, como el grupo”, dijo en una char- Lolita”. CAPRICORNIO. 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Si has nacido bajo el signo la con Efe Mexia, quien con su hermano y sus Se trata de una aproximación electrónica a la de Capricornio, deberás tener mucho cuidado estos días con un amigos cercanos Matt Gonzáles y Eduardo fusión de la cumbia y la polca que domina la mú- asunto que podría afectar a tu familia o tu casa. Montelongo conforman la banda que combi- sica norteña más bailable, una canción que “ha- na norteño con pop, rap, hip hop y letras en bla de esas mujeres que son santas por fuera, ACUARIO. 20 ENERO 18 FEBRERO. Estos días, las personas que inglés y español. pero diablitas por dentro”, explicó Mexia. pertenecen al signo de Acuario iniciarán un periodo muy favorable a sus “Nuestra música es un reflejo de lo que so- “Como seres humanos, todos tenemos dos intereses sentimentales. Según los astros, todo saldrá bien.. mos. Crecimos en California, en familias mexi- lados, ya sea malo o bueno”, añadió el músico, canas. Tenemos un poco de todo y eso es el quien aseguró que por instinto siempre se ali- PISCIS.19 FEBRERO 20 MARZO. Durante los próximos días, las popteño y el sonido de Suenatron”, explicó. menta “a uno más que al otro”. personas que han nacido bajo el signo de Piscis se entenderán de maravilla con la familia y los seres queridos. Camila ofrece concierto a la distancia y añora energía del público

on temas como “Aléjate de mí”, “Mientes” pectivos estudios de música en casa, con la fina- y “Decidiste dejarme”, Mario Domm y Pa- lidad de brindar una presentación, en medio de PARA UNA PREPARACIÓN DE Cblo Hurtado, integrantes de la agrupación la pandemia por COVID-19; “Ha sido complica- mexicana de pop Camila, ofrecieron un concierto do montar esto, aunque estamos en un estudio a la distancia, en el que destacaron que los mo- de grabaciones. Ha sido difícil buscar la forma mentos que se viven son muy extraños, sin em- de comunicarnos, que Pablo pueda estar en su IMPUESTOS SIN COSTO, bargo, reconocieron que es el tiempo ideal para casa y tengamos sincronía”, manifestó el voca- ver a las cosas y al mundo de forma diferente. lista quien, a lo largo del concierto, tuvo compli- Domm y Hurtado se enlazaron desde sus res- caciones con el sonido.

UN LADRÓN ENTRÓ A MI HOGAR MARQUE AL 2-1-1.

n medio de esta pandemia hay ladrones que están en- trando a los hogares y nos están robando. Ellos no vie- Enen armados ni encapuchados, son como el coronavirus te atacan y tú ni te das cuenta, se trata de ladrones virtuales. Utilizan muchas formas para robarte el dinero y les confieso que ¡Devuelva el dinero a su bolsillo yo caí en una de ellas. He aquí tres maneras muy importantes de las que tienes que cuidarte. con el Crédito Tributario por •En las redes sociales hay alguien haciéndose pasar por mi, “María Marín”, para estafarte. Ese ladrón te envía un mensaje Ingreso del Trabajo! por Facebook diciéndote que ganaste y para obtener el premio tienes que dar tu tarjeta de crédito. Ojo, cuando yo regalo pre- mios o dinero jamás pido tu tarjeta de crédito o información ban- caria incluso yo pago por el envío. •En la aplicación de WhatsApp, si te llega un enlace para rastrear el comportamiento del COVID-19 no lo abras porque ese enlace puede accesar tu infomación bancaria que tienes en tu teléfono y vaciarte la chequera. •Cuidado con los correos electrónicos, si recibes un correo de una compañía con la que haces negocios como At&t, Amazon, Netflix, Apple, Microsoft diciéndote que han detectado actividad sospechosa en tu cuenta y por lo tanto debes cambiar tu contraseña con un enlace que te incluyen. No lo hagas, el estafador quiere accesar tu información privada para poder robarte. Así que estemos muy atentos porque estos ladrones se están aprovechando de que en estos momentos hay mucha necesidad. A ellos les repito mi dicho “ladrón que le roba al necesitado tiene el infierno ganado”. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/ www.elpopularnews.com 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 7A

• Puntachos Deportivos •

MLS sigue los pasos de la Liga MX e iniciará su Torneo Virtual FIFA 2020 mientras pasa el tema del coronavirus a Liga Profesional de los Estados Unidos (MLS) que se encuentra en cuarentena ante los estragos que está causando la pandemia del coro- Lnavirus seguirá los pasos de la Liga Profesional de México que recién inició su Torneo Virtual FIFA 2020 y que denomina ELiga MX. La MLS ya tiene los partidos programados para iniciar esta semana y tendrá un com- ponente adicional, los partidos de ida serán realizados por un jugador pro- Por: Antonio Torres fesional y el de vuelta por un gamer profesional para darle mayor realce al torneo. Y como ejemplo el LA Galaxy ya ha escogido a su jugador que estará interviniendo en la primera jornada contra su rival que será Los Ángeles FC, el jugador es Javier “Chicharito” Hernández, su reciente contratación estrella para el Torneo de Liga 2020 que se ha visto interrumpido por la pandemia. Sin embargo, los aficionados al futbol soccer en los Estados Unidos, podrán disfrutar de estos encuentros profesionales.

Camoteros de Puebla, Toluca y Atlético San Luis lideran el Torneo Virtual ELiga MX 2020, Cruz Azul en el sótano Sin duda que el Torneo Virtual ELiga MX 2020 de México ha despertado gran interés entre los afi- cionados mexicanos que siguen paso a paso los juegos virtuales que sus equipos preferidos realizan desde la semana pasada. Los Camoteros del Puebla lideran con 6 puntos y Toluca y Atlético San Luis con 4 unidades. Por el otro lado y en el sótano, los Cementeros del Cruz Azul se ubican en el sótano con cero puntos, sin duda que en este arranque de la segunda jornada se seguirán acomodando los clubes que aún no han jugado en esta fase. Sin duda que ha sido como una válvula de escape para los aficionados y jugadores en México que no pueden salir de sus casas a realizar sus actividades normales por el tema del Coronavirus, una situación inesperada para la gran parte de los países del mundo y donde en unos cuantos días el futbol soccer entró en pausa y no ha podido iniciar ante la temible enfermedad que ha dejado miles de muertes en el orbe. Sin embargo, el contar con una com- petencia de buen nivel y donde participan los jugadores profesionales de los clubes es una gran idea que permite al menos entrar a la era del futuro virtual, donde desde sus casas los aficionados pueden distraerse un rato y gritar ¡Goooooooool! Enhorabuena para estos difíciles momentos y que podemos ver futbol, aunque sea desde el cómodo sillón de la sala y con unas buenas botanas y agua de limón.

La Federación Mexicana de Futbol publica actividades para distraer a los niños en momentos de Quédate en Casa La Federación Mexicana de Futbol (FMF) en su afán de ayudar a distraer a las personas, prin- cipalmente los niños, han publicado en su página actividades que pueden realizar padres e hijos a continuación una de las mismas: •Integrantes: Dos •Forma organizativa: Parejas •Tiempo de actividad: 15 minutos •Material: 5 vasos, 1 pelota y 1 palo •Dificultad: Media Descripción: --- Para esta actividad se colocarán los cinco vasos acostados sobre el piso con una distancia de aproximadamente 10 cm entre cada uno. Los jugadores se deberán colocar con el palo de escoba y la Nahuel Guzmán: “Vamos pelota de caucho a una distancia de siete pasos de los vasos. --- A la señal, el jugador en turno tratará de introducir la pelota dentro de cada uno de los vasos golpeándola con el palo de escoba simulando el juego de golf, en cada ocasión que logre introducir camino al futbol sin arqueros” la pelota deberá correr a máxima velocidad para levantar el vaso repitiendo esta acción hasta que la ahuel Guzmán, portero de Tigres, comen- pelota entre en los cinco vasos, momento en que se detendrá el reloj y se registrará el tiempo para tó que su habilidad para salir jugando con después ser comparado con el tiempo de los demás jugadores. los pies la aprendió en su niñez, cuando --- El jugador que termine con los cinco vasos en el menor tiempo posible será el ganador de la N jugaba de defensa, y mencionó que el futbol va a ronda. evolucionar hasta llegar el día que se va a jugar --- La dinámica se llevará a cabo durante cinco rondas. --- En esta actividad se podrá llevar a cabo la siguiente variante: que los jugadores vayan alternando sin arquero. sus tiros y al final ganará la ronda el jugador que haya metido la pelota en más vasos. “Hoy más que nunca, para mí vamos camino al futbol sin arqueros. Se achican los arcos y Fuego de Antorcha Olímpica fue retirada a un lugar secreto ante la pandemia, jugamos ya sin porteros, algunos entrenadores los Juegos Olímpicos fueron postergados hasta 2021 ya lo dijeron”, comentó Nahuel Guzmán, en una Ya ha corrido las versiones de la llama olímpica que estaba en Tokio, Japón con motivo de los entrevista con TNT Sports. Juegos Olímpicos que se celebrarían a mediados de este año 2020, sin embargo y ante la decisión “Siempre me gusta atajar, fui defensor central, de postergar la justa olímpica hasta el próximo año 2021, ya se menciona que el Fuego Olímpico fue hasta los 12 o 13 años, después me hice arque- retirado a un lugar secreto ante la la declaración de alerta nacional en Japón por la pandemia del ro”, agregó. Coronavirus. La llama olímpica es un símbolo de los Juegos Olímpicos. Conmemora el robo del fuego El argentino también explicó que todas sus de los dioses por parte de Prometeo y su posterior entrega a la humanidad. Sus orígenes se remontan conferencias las graba en Periscope, para que a la antigua Grecia, donde se mantenía un fuego ardiendo en las sedes de celebración de los Juegos cualquier persona pueda ir a la fuente y tener Olímpicos Antiguos. sus declaraciones en el contexto correcto.

PACHUCA Y CRUZ AZUL, ENTRE LOS INTERESADOS POR NOTIBOXEO Eddy Reynoso no descartaría entrenar a Andy Ruiz, “siempre RENATO IBARRA mérica busca vender a Renato y cuando haya disciplina” Ibarra a toda costa. Pachu- Aca es un equipo que tiene in- l histórico excampeón mundial de peso Pesado, Andy Ruiz, está terés en el jugador pero no están del en busca de entrenador luego de finiquitar de manera abrupta la todo convencidos de hacerse de sus Erelación que tenía con el entrenador Manny Robles, y algunas servicios por el lío legal que tuvo con fuentes han revelado a ESPN KNOCKOUT que una de las opciones po- su pareja en marzo pasado al ser acu- dría ser Eddy Reynoso, quien en 2019 fue reconocido como entrenador sado de violencia familiar. del año. Toluca, Cruz Azul, Santos, Tigres Eddy Reynoso dijo hace unos días que no descartaría esa posibilidad. y Xolos, son otros equipos que han “Sí, claro, nosotros para eso estamos, para trabajar, siempre y cuando volteado a ver al ecuatoriano; sin haya disciplina, que haya orden”, dijo el reconocido entrenador, quien embargo, la directiva azulcrema está prepara a peleadores como Canelo Álvarez, Óscar Valdez, Ryan García, ‘esperanzada’ en poderlo acomodar Luis Nery y Frank Sánchez, entre otros. de buena forma en las próximas se- “Nosotros estamos listos para trabajar con cualquier peleador, y ve- manas al pasar la pandemia del Co- mos, sería un orgullo trabajar también con el primer campeón de peso ronavirus. Completo que dio México”, añadió Eddy, quien actualmente se encuen- El jugador ecuatoriano está coti- tra en Guadalajara, acompañando a su familia, después de romper la zado en estos momentos en cinco concentración que mantenía con varios peleadores en San Diego, espe- millones de dólares por la alta plana cíficamente con Canelo, Nery y Valdez. de las Águilas y aunque no se cierran Andy ha estado buscando entrenador y hace unas semanas se dijo a la idea de un préstamo, lo ideal es que Teddy Atlas podría ser una opción; sin embargo, parece que no poderlo transferir definitivamente. hubo arreglo, y de acuerdo a fuentes con conocimiento del tema ya ha “Todos dudan por la situación le- habido acercamientos entre ambos campamentos. gal que atraviesa Renato. En este momento está viviendo con su her- mano Romario en Pachuca y pidió permiso para poder entrenar por se- parado en las instalaciones del Pa- chuca, pero en el equipo de Jesús Martínez no están muy convencidos de la operación y parecen que van a desistir”, confió una fuente allegada al jugador. Por ahora, la situación que atravie- sa el país y el mundo con la pandemia del COVID-19 ha ‘relajado’ el tema de violencia familiar que atravesó el sudamericano y la directiva quiere América se mantiene ‘esperanzado’ traspasarlo a como dé lugar, conside- rando el tema de su sueldo alto, y de en colocar a Renato durante el que tiene contrato con el equipo hasta el 2023. Mercado de Verano. 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 8A www.elpopularnews.com Aceptamos tarjetas de credito. Fictitious Business Names / Avisos Legales 661-325-7725

PUBLIQUE AQUÍ SU CAMBIO DE NOMBRE, NOMBRE DE NEGOCIO, DIVORCIO, O CITACIÓN. LLAME AL 661-325-7725 PARA OBTENER UNA COTIZACIÓN

FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2020-B1835 NAME STATEMENT FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS FILE No. 2020-B2056 NAME STATEMENT NAME STATEMENT NAME STATEMENT MF SERVICES FILE No. 2020-B1817 FILE No. 2020-B1961 FILE No. 2020-B2057 1204 SANDCREEK DR COOP AND OZ COLOR AND FILE No. 2020-B1623 FILE No. 2020-B1750 NV PETS SALES AND MARKETING LA COCINA DE MARI SERGGIO’S BARBER AND BEAUTY ALL THINGS KASSIE BAKERSFIELD, CA 93312 EXTENSION BAR 3600 CHESTER AVE SUITE A3 PENNY PET PRODUCTS Mailing Address: 212 COFFEE RD SUITE 206 465 11TH AVE 5402 MAR GRANDE DR 2509 OAK CREST COURT DELANO, CA 93215 BAKERSFIELD, CA 93301 BAKERSFIELD, CA 93307 1204 SANDCREEK DR BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93311 BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: Mailing Address: Mailing Address: Mailing Address: 362 OBSIDAN CT 3801 HARRIS RD 5402 MAR GRANDE DR This business is conducted by: 3300 CATTLEMAN ST BAKERSFIELD, CA 93313 PO BOX 9786 GENERAL PARTNERSHIP BAKERSFIELD, CA 93312 DELANO, CA 93215 BAKERSFIELD, CA 93307 BAKERSFIELD, CA 93389 This business is conducted by: This business is conducted by: This business is conducted by: SIGNED: This business is conducted by: INDIVIDUAL This business is conducted by: BRANDON FROST INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL SIGNED: SIGNED: SIGNED: Last name of individual, partner, or name SIGNED: SERGIO ESTRADA SIGNED: of Corporation, LLC or LP: BRIANNA ALICIA SANCHEZ ORLANDO MIGUEL LOPEZ ZAVALA KASSANDRA GUADALUPE SALCEDO ROBERT W VELLA Last name of individual, partner, or name Last name of individual, partner, or name Last name of individual, partner, or name BRANDON LEE FROST Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Last name of individual, partner, or name 1204 SANDCREEK DR of Corporation, LLC or LP: of Corporation, LLC or LP: of Corporation, LLC or LP: of Corporation, LLC or LP: ORLANDO MIGUEL LOPEZ ZAVALA SERGIO ESTRADA KASSANDRA GUADALUPE SALCEDO BAKERSFIELD, CA 93312 BRIANNA ALICIA SANCHEZ 3801 HARRIS RD ROBERT W VELLA LARRY DEAN MCDERMOTT 3300 CATTLEMAN ST 362 OBSIDAN CT 5402 MAR GRANDE DR 2509 OAK CREST COURT DELANO, CA 93215 BAKERSFIELD, CA 93313 BAKERSFIELD, CA 93307 1204 SANDCREEK DR BAKERSFIELD, CA 93312 The registrant commenced to transact business BAKERSFIELD, CA 93311 BAKERSFIELD, CA 93312 The registrant commenced to transact The registrant commenced to transact business The registrant commenced to transact The registrant commenced to transact under the fictitious name or names listed above under the fictitious name or names listed above business under the fictitious name or names The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names on: 03/01/2020 . This Fictitious Business business under the fictitious name or names business under the fictitious name or names listed above on: N/A . This Fictitious Business on: N/A . This Fictitious Business Name listed above on: N/A . This Fictitious Business listed above on: 04/01/2010 . This Fictitious Statement expires five (5) years from date Name Statement expires five (5) years from Name Statement expires five (5) years from listed above on: N/A . This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, Business Name Statement expires five (5) Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, filed in the Office of the County Clerk, unless date filed in the Office of the County Clerk, years from date filed in the Office of the it expires earlier. The filing of this statement unless it expires earlier. The filing of this unless it expires earlier. The filing of this date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use County Clerk, unless it expires earlier. The unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use does not of itself authorize the use in this State statement does not of itself authorize the use filing of this statement does not of itself of a Fictitious Business Name in violation in this State of a Fictitious Business Name in in this State of a Fictitious Business Name statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal authorize the use in this State of a in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal of the rights of another under Federal State, in violation of the rights of another under Fictitious Business Name in violation of or Common Law (See Section 14400 ET State, or Common Law (See Section 14400 Federal State, or Common Law (See Section violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code). the rights of another under Federal State, State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code). SEQ)., Business and Professions Code).This 14400 ET SEQ)., Business and Professions or Common Law (See Section 14400 ET Statement filed with the County Clerk of Kern This Statement filed with the County Clerk of Code).This Statement filed with the County ET SEQ)., Business and Professions Code). This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/16/2020 SEQ)., Business and Professions Code).This This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/09/2020 County on: 03/02/2020 Clerk of Kern County on: 03/06/2020 Statement filed with the County Clerk of Kern Date Statement Expires: 03/02/2025 Date Statement Expires: 03/16/2025 Date Statement Expires: 03/06/2025 Kern County on: 03/10/2020 Date Statement Expires: 03/09/2025 MARY B. BEDARD , CPA, County on: 03/24/2020 Date Statement Expires: 03/10/2025 MARY B. BEDARD , CPA, MARY B. BEDARD , CPA, MARY B. BEDARD , CPA, Date Statement Expires: 03/24/2025 Auditor-Controller-County Clerk Auditor-Controller-County Clerk Auditor-Controller-County Clerk MARY B. BEDARD , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: R PADILLA MARY B. BEDARD , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: N FRANCO County Clerk By: N FRANCO County Clerk By: R EDMIASTON Auditor-Controller-County Clerk March 27 / April 03, 10, 17, 2020 April 03, 10, 17, 24, 2020 April 03, 10, 17, 24, 2020 County Clerk By: R EDMIASTON March 27 / April 03, 10, 17, 2020 EL POPULAR County Clerk By: N FRANCO March 27 / April 03, 10, 17, 2020 EL POPULAR EL POPULAR EL POPULAR April 03, 10, 17, 24, 2020 EL POPULAR EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2020-B1737 TRES HOMBRES FENCE COMPANY FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS 2201 VIRGINIA AVE NAME STATEMENT NAME STATEMENT NAME STATEMENT NAME STATEMENT NAME STATEMENT BAKERSFIELD, CA 93307 FILE No. 2020-B1825 FILE No. 2020-B1969 FILE No. 2020-B1738 FILE No. 2020-B2089 FILE No. 2020-B2113 Mailing Address: BAJA TINT ALL SEASONS HEATING AND AIR LOVE TACOS CATERING AZUL INN & SUITES INCOME TAX SERVICE 2201 VIRGINIA AVE 4028 NILES ST. 514 JUMBUCK LN 8102 RIVER HAWK LN 329 E RIDGECREST BLVD, 4825 CALLOWAY DR., STE 101 BAKERSFIELD, CA 93307 BAKERSFIELD, CA 93306 BAKERSFIELD, CA 93307 BAKERSFIELD, CA 93312 RIDGECREST, CA 93555 BAKERSFIELD, CA 93312 This business is conducted by: Mailing Address: Mailing Address: Mailing Address: Mailing Address: Mailing Address: GENERAL PARTNERSHIP 3535 S. H ST. APT 67 514 JUMBUCK LN 8102 RIVER HAWK LN 1220 ROSECRANS ST #223 4825 CALLOWAY DR., STE 101 SIGNED: BAKERSFIELD, CA 93304 BAKERSFIELD, CA 93307 BAKERSFIELD, CA 93312 SAN DIEGO, CA 92106 BAKERSFIELD, CA 93312 RANGELL CASILLAS This business is conducted by: This business is conducted by: This business is conducted by: This business is conducted by: This business is conducted by: Last name of individual, partner, or name INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL LIMITED LIABILITY COMPANY CORPORATION of Corporation, LLC or LP: SIGNED: SIGNED: SIGNED: SIGNED: SIGNED: RANGELL CASILLAS GABRIELA REYES SAMANO JESUS DAVID MACIAS RIVERA EMMANUEL JESUS DURAN SHIVAM PATEL ROBERT YOUNGBLOOD 2201 VIRGINIA AVE Last name of individual, partner, or name Last name of individual, partner, or name Last name of individual, partner, or name Last name of individual, partner, or name Last name of individual, partner, or name BAKERSFIELD, CA 93307 of Corporation, LLC or LP: of Corporation, LLC or LP: of Corporation, LLC or LP: of Corporation, LLC or LP: of Corporation, LLC or LP: ANCELMO MORENO GABRIELA REYES SAMANO JESUS DAVID MACIAS RIVERA EMMANUEL JESUS DURAN PL HOTEL GROUP, LLC FJR ENTERPRISES 5105 LA PINTA MARIA DR 3535 S. H ST. APT 67 514 JUMBUCK LN 8102 RIVER HAWK LN 1220 ROSECRANS ST #223 10609 PINEBROOK FALLS DR BAKERSFIELD, CA 93307 BAKERSFIELD, CA 93304 BAKERSFIELD, CA 93307 BAKERSFIELD, CA 93312 SAN DIEGO, CA 92106 BAKERSFIELD, CA 93312 JOSE DE JESUS MORENO The registrant commenced to transact The registrant commenced to transact The registrant commenced to transact business The registrant commenced to transact business The registrant commenced to transact 408 RICHARDS AVE business under the fictitious name or names business under the fictitious name or names under the fictitious name or names listed above under the fictitious name or names listed above business under the fictitious name or names BAKERSFIELD, CA 93307 listed above on: N/A . This Fictitious Business listed above on: N/A . This Fictitious Business on: N/A . This Fictitious Business Name on: 04/28/2017 . This Fictitious Business listed above on: 07/21/2009 . This Fictitious The registrant commenced to transact business Name Statement expires five (5) years from Name Statement expires five (5) years from Statement expires five (5) years from date Name Statement expires five (5) years from Business Name under the fictitious name or names listed above date filed in the Office of the County Clerk, date filed in the Office of the County Clerk, filed in the Office of the County Clerk, unless date filed in the Office of the County Clerk, Statement expires five (5) years from date on: 01/26/1996 . This Fictitious Business unless it expires earlier. The filing of this unless it expires earlier. The filing of this it expires earlier. The filing of this statement unless it expires earlier. The filing of this filed in the Office of the County Clerk, unless Name Statement expires five (5) years from statement does not of itself authorize the use statement does not of itself authorize the use does not of itself authorize the use in this State statement does not of itself authorize the use it expires earlier. The filing of this statement date filed in the Office of the County Clerk, in this State of a Fictitious Business Name in in this State of a Fictitious Business Name in of a Fictitious Business Name in violation in this State of a Fictitious Business Name in does not of itself authorize the use in this State unless it expires earlier. The filing of this violation of the rights of another under Federal violation of the rights of another under Federal of the rights of another under Federal State, violation of the rights of another under Federal of a Fictitious Business Name in violation statement does not of itself authorize the use State, or Common Law (See Section 14400 State, or Common Law (See Section 14400 or Common Law (See Section 14400 ET State, or Common Law (See Section 14400 of the rights of another under Federal State, in this State of a Fictitious Business Name in ET SEQ)., Business and Professions Code). ET SEQ)., Business and Professions Code). SEQ)., Business and Professions Code).This ET SEQ)., Business and Professions Code). or Common Law (See Section 14400 ET violation of the rights of another under Federal This Statement filed with the County Clerk of This Statement filed with the County Clerk of Statement filed with the County Clerk of Kern This Statement filed with the County Clerk of SEQ)., Business and Professions Code).This State, or Common Law (See Section 14400 Kern County on: 03/10/2020 Kern County on: 03/16/2020 County on: 03/06/2020 Kern County on: 04/02/2020 Statement filed with the County Clerk of Kern ET SEQ)., Business and Professions Code). Date Statement Expires: 03/10/2025 Date Statement Expires: 03/16/2025 Date Statement Expires: 03/06/2025 Date Statement Expires: 04/02/2025 County on: 04/14/2020 This Statement filed with the County Clerk of MARY B. BEDARD , CPA, MARY B. BEDARD , CPA, MARY B. BEDARD , CPA, MARY B. BEDARD , CPA, Date Statement Expires: 04/14/2025 Kern County on: 03/06/2020 Auditor-Controller-County Clerk Auditor-Controller-County Clerk Auditor-Controller-County Clerk Auditor-Controller-County Clerk MARY B. BEDARD , CPA, Date Statement Expires: 03/06/2025 County Clerk By: R EDMIASTON County Clerk By: R ROBERTS-MARTIN County Clerk By: N. FRANCO County Clerk By: M. HERNANDEZ Auditor-Controller-County Clerk MARY B. BEDARD , CPA, April 03, 10, 17, 24, 2020 April 03, 10, 17, 24, 2020 April 03, 10, 17, 24, 2020 April 17, 24 / May 01, 08, 2020 County Clerk By: M. HERNANDEZ Auditor-Controller-County Clerk EL POPULAR EL POPULAR EL POPULAR EL POPULAR April 17, 24 / May 01, 08, 2020 County Clerk By: N FRANCO EL POPULAR April 03, 10, 17, 24, 2020 EL POPULAR

Diesel Truck COURT DOCUMENT ¿Quieres anunciar tu evento? SERVICES Mechanic ¿Porqué no ponerlo en los Mucama Experienced. Servicios de documentos Clasificados de El Popular? necesario Call 661-717-1506, Peter judiciales Podemos ayudar a los inquilinos Llamar a escribir Llámanos al 661-325-7725 y pide una or 661-979-6008, Pal (661) 664-1791 cartas a los propietarios sobre el Covid-19 cotización ISD Truck and Trailer Salir y cartas a sus acreedores. también por correo a Repair Por favor llame al 661-401-1511 [email protected] mensaje en ingles o envíe un correo electrónico a [email protected] Se necesita mecánico para camión 6 PUPPIES FOR SALE: diesel con experiencia. EXPERIENCED 3 black females, 1 Llame a Peter al Se necesita mujer madura para CHILDCARE GIVER/ NANNY NEEDED: black male, and 2 661-717-1506 limpiar casa y otras tareas chocolate hogareñas. o a Pal al 661-979-6008 $19 per hour, He/she would females. ISD Truck and Trailer Repair Debe hablar work up to 5 hours daily Español y trabajar los lunes, Monday - Friday, Please 9 weeks old and miércoles y viernes de 9:00 a.m. a email: AKC 1:00 p.m. Debe de tener número [email protected] registered. Rento cuarto, del seguro social o visa de 400 para trabajo. EXPERIMENTADO mujer y NECESIDAD DE NIÑOS / Please contact 661-323-8189 or 600 por pareja, Llame a Isa al 661-304-7995. NIÑOS NECESITADOS: 661-364-7081. llame al $19 por hora, él / ella 661-330-5172 trabajaría hasta 5 horas diarias, de lunes a viernes, envíe un correo electrónico: [email protected] Director-Early Phase Clinical BODA’S CIVILES, MATRIMONIOS LEGALES, Development CEREMONIAS DE BODA, OFICIANTE DE Prepare standard Operating BODAS LLAME AL 661-778-9403 Y Procedures pertaining to Clinical Operations; Review data HABLAMOS ESPAÑOL /ENGLISH. & provide inputs on Clinical Live in nanny, care of a 2 year Development Plans for drug old with some housekeeping. under development; Schedule Room and Board + $800/mo DESALOJOS/ ¿Necesitas Trabajo? entire study logistics, Staffing & negotiable, call Debbie at EVICTIONS define activities for study 661-619-5170 Hablamos Espanol Necesito persona para personnel; Coordinate with Se solicita niñera que viva instalar azulejo. Pago $11 various investigators, site encasa, cuidado de un niño de Tri-Star Evictions and Court por hora, más su lonche. personnel, Bioanalytical Document Services Llame a Chencho al dos años con un poco de 661-809-6572 research personnel & limpieza. 1412 17th Street, Suite 218 Biostatistician to execute Alojamiento y comida + $ 800 por Bakersfield, CA 93301 clinical research mes negociables. Llame a Office Number: studies, query management & Debbie al (661) 325-2836 finalize project reports; Train & 661-619-5170 Fax Number: CLASIFICADOS Monitor Patient enrollment, (661) 325-2416 Patient eligibility & clinical Email: [email protected] NO DEJES QUE conduct ensuring compliance to TU PASADO approved protocol; Setup ARRUINE Clinical Research infrastructure TU FUTURO for Phase 1 studies & Se Busca tecnico de SE BUSCA $150 por caso bioequivalence studies “HANDYMAN” mantenimiento de pisos, con according to FDA; Develop experiencia en todas las Llame hoy para Networking Clinical Research Tecnicos con expericia en facetas de mantenimiento de comenzar la limpieza de sites to execute Clinical raming, plomeria, pisos incluyendo remover y delito menor Research studies; Conduct electricidad y puertas revestir. Empieza a $12.50/hr con y felonias. feasibilities for study enquiries, automaticas, tiempo oportunidad para avanzar, monitoring of Clinical Phase & completo. Llame a Limited Trabajo de noche. Mande su 661-477-4833 manage the entire study. Designs al información por texto al Reqd: Masters Degree in 602-303-3421 661-201-5473. ¡Vacantes Pharmacy or Pharmaceutical disponibles! Debe de hablar y 3 dormitorios, 1 baño, entender un poco de inglés. Sciences & 6 months exp. Or HANDYMAN grande BS+5yrs exp. Location: Bakers- WANTNED patio trasero con entrada de field, California. Contact: CBCC, with experience in framing, auto, cerca de negocios, muy 6501 Truxtun plumbing, electrical and conveniente, limpio y pintado a Avenue, Bakersfield, CA 93309 automatic doors, ful l time, Call Limited Remolque Gateway 5th Wheel 2014: presión. Designs at 40 pies de largo, 2 recamaras, 2 Zona suroeste. Cerca de 602-303-3421 baños, 5 toboganes, oferta por 29,500, comerciales y Valley Plaza. se puede vivir, no hablamos español, Alquiler por $ 1,125.00 se Llame al 1-818- prefiere inglés, llame al 249-1186 para más detalles. 661-397-8767 RENTO CASA 3 bed, 1 bath, big

3 recamaras, 2 baños, patio backyard with driveway, close to adelante y atrás, cochera 328i White Coupe RWD businesses, very 2014 Gateway 5th Wheel Trailer: convenient, cleaned and pressly para 2 carros. 59,500 Miles. 40 feet long, 2 bed, 2 Desposito $2,300, Renta Excellent condition. painted. $1,510 al mes. Llame al $16,550 OBO. bath, 5 slides, offering for Southwest area. Close to 661-865-6228 o Call 661-301-5502 29,500, can be lived in, we commercial and Valley Plaza. 661-432-3883. don’t speak Spanish, English Rent for $1,125.00 perferred, call at 661-397-8767 Call 1-818- 249-1186 for details. www.elpopularnews.com 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 9A

“ACCIÓN” VIENE de primera página GOLDEN EMPIRE TRANSIT DISTRICT de Nutrición Escolar del Distrito junto con él estaba Teresa Quintana Aviso de audiencia pública Escolar de Bakersfield estaban de la Cámara de Comercio Hispana y Programa de Proyectos pasando el desayuno y comida para Nick Gonzalez de Children First, que Re: Años Fiscales 2019-20 y 2020-21 estas personas que se encontraban en repartían huevos y leche. Asistencia Financiera Federal sus vehículos esperando en fila. Se estima que se repartieron un total Por la presente se notifica que Golden Empire Transit District llevará a una audiencia pública si algunas personas interesada lo notifica al Distrito por escrito dirigida al Golden Ayudando a la repartición de de 300 despensas. El evento se llevó a Empire Transit District – Program of Projects, 1830 Golden State Avenue, Bakersfield, CA 93301-1012. El Distrito debe enviar su solicitud antes del 30 de enero de 2020 a las 12:00 pm. Si no se recibe ninguna solicitud, no se llevará a cabo ninguna audiencia y el Programa de Proyectos que se enumera a continuación se considerará definitivo. víveres se encontraba el concejal cabo enfrente de la escuela Williams, Programa de Proyectos Andrae Gonzales, quien estaba ubicada en el 1201 Williams Street, Concesionario: Golden Empire Transit District Local Financial Assistance Federal Financial Assistance Total Budget repartiendo una despensa por carro de en el lado oriente de la ciudad de Bakersfield, CA 93301-1012 los alimentos donados, que incluyían Bakersfield. 116-00 Otros Elementos del Programa de Capital frijoles, cereal, arroz y mucho más; 11.61.20 Plan de TI de largo alcance, equipo de seguridad. & Cámaras para Centros de Tránsito FY 2019-2020 1 cada $34,450 $137,800 $172,250

“CAMPESINOS” VIENE de primera página 131-00 Ingresos – Rolling Stock 13.12.03 Reemplazo de compra de 21 autobuses de GNC los sueldos que se pagan a los peones para que puedan pagar los sueldos, Autobuses FY 2020-21 21 cada $2,373,000 $9,492,000 $11,865,000 extranjeros en las granjas del país, pagos adicionales relacionados con 131-00 Ingresos – Rolling Stock según medios locales. la pandemia, sueldo por días de 13.12.03 Compra Reemplazo de 4 autobuses de hidrógeno Autobuses FY 2020-21 4 cada $1,040,000 $4,160,000 $5,200,000 La cadena National Public Radio enfermedad y licencia pagada por (NPR) y otros medios han indicado razones familiares. 137-00 Otros Elementos del Programa de Capital que el jefe de Gabinete de la Casa También debe asegurarse que “las 13.7A.00 PMantenimiento reventivo FY 2020-21 1 cada $1,500,000 $6,000,000 $7,500,000

Blanca, Mark Meadows, trabaja con familias de los trabajadores rurales Golden Empire Transit District alienta la participación de Las Empresas Desfavorecidas: sin embargo, su negocio debe estar certificado y listado en el Programa de el secretario de Agricultura, Sonny pueden comer, requiriendo que las Certificación Uniforme de California. Si está interesado en la certificación, visite nuestro sitio web en www.getbus.org Purdue, en una medida que ayudaría agencias que reciben fondos federales a los granjeros estadounidenses con para nutrición tengan programas una bajada salarial de los campesinos dedicados específicamente a las “JOVENES” VIENE de página 2A que trabajan para ellos. comunidades de peones rurales”. Brenda L. Lawrence. Garantizar que “cribados” e insertar “tales exámenes Los peones rurales extranjeros, que Los legisladores hispanos se incluya un verbiage específico y evaluaciones”. trabajan en EEUU con visas H-2A, propusieron que se atiendan las dentro de este proyecto de ley temporarias son aproximadamente necesidades de cuidado infantil de los puede ayudar tentativamente con En última instancia, el objetivo el 10 % de todos los trabajadores trabajadores rurales, y la ampliación las intervenciones posteriores a de apoyar a H.R. 4420 es mejorar agrícolas, muchos de los cuales del acceso de esta población a las la liberación en las prácticas de el acceso de los niños adoptivos migran dentro del país siguiendo las clínicas comunitarias de salud. salud mental para los jóvenes a los servicios de salud mental zafras de diferentes cultivos. “Los trabajadores agrícolas adoptivos. Estos estudiantes de proporcionando evaluaciones “Durante esta crisis, nuestros necesitan nuestro apoyo”, señalaron posgrado están dando conciencia y mentales oportunas para asegurar peones rurales en la primera línea de los legisladores. “No deberían vivir abogando dentro de sus comunidades que reciban la ayuda que puedan batalla trabajan día a día para poner atemorizados. “El bienestar y la a través de la investigación, anuncios necesitar. Ayude a estos defensores comida en las mesas del país y para estabilización de nuestro suministro de servicio público y la educación de estudiantiles a crear conciencia dentro mantener el suministro mundial de de alimentos dependen de estas sus campos profesionales actuales. de nuestras comunidades haciendo lo alimentos”, señaló la carta del Caucus acciones”. siguiente: hashtag como una campaña Hispano en el Congreso, presidido La Casa Blanca y el Congeso El apoyo a H.R. 4420 proporcionará usando las redes sociales como una por el representante Joaquín Castro, aprobaron a finales de marzo pasado el lenguaje adecuado indicando la plataforma (#fosteryouthmatter) y demócrata de Texas. un paquete de ayudas de 2,2 billones siguiente “subparte 1 del título IV de comuníquese con sus representantes “Cuando este virus amenaza la de dólares para estimular la economía la parte B de la Ley del Seguro Social estatales locales sobre este asunto. resistencia y capacidad de nuestras de Estados Unidos, gravemente para asegurar que los exámenes de salud mental se proporcionen a los Juntos podemos crear un cambio cadenas de suministros de alimentos, afectada por la pandemia del positivo para nuestros jóvenes es más importante que ahora que coronavirus. niños y jóvenes al entrar en hogares de crianza”. Inserción de lo siguiente adoptivos. ¡Con las herramientas, nunca que aseguremos el bienestar de Sin embargo, estas ayudas evaluaciones e intervenciones nuestros productores agrícolas y su no incluían a los inmigrantes en la subsección 1) cláusula i) “y que requieren que un examen inicial adecuadas podemos apoyar mejor a mano de obra”, añadió la carta. indocumentados, muchos de los nuestros jóvenes adoptivos! Entre las medidas concretas pedidas cuales son campesinos y considerados de salud mental de cualquier niño en hogares de crianza se complete por el CHC al Congreso se cuenta la trabajadores “esenciales” para Gladys Muñoz es una estudiante de a más tardar 30 días después de la protección contra deportaciones, la mantener el abastecimiento de Maestría en Trabajo Social en la fecha en que el niño entra en cuidado asistencia financiera a los granjeros comida en el país. EFE News Universidad Estatal de California de crianza...” Asimismo, la cláusula Bakersfield. ii) de la sección 2 “al golpear los “SONDER” VIENE de primera página Gonzales indicó que dado a la las comidas van a salir tipo familiar, “DATOS” VIENE de primera página pandemia muchas organizaciones es decir en bandejas y se van a llevar han sido impactadas y ahora más que a ciertos lugares donde voluntarios Norte y Washington D.C”. atención de salud, ya que hemos nunca ha surgido un incremento en servirán las comidas a las personas; la Los señalamientos del doctor tenido reportes de detenciones, y eso las personas que van a los albergues otra mitad de las comidas se servirán Nguyen fueron hechos durante una tiene que parar”, indicó. a conseguir comida, y al mismo en platos individuales, y estos serán conferencia online organizada por Y agregó que se debe eliminar tiempo muchos donadores no pueden repartidos por CityServe a través Ethnic Media Services sobre el tema la sobrepoblación en las cárceles hacer sus donaciones porque los del las comunidades donde existe Acceso de Salud y Servicios Públicos y centros de detención porque son recursos están bajando mientras que la la necesidad”, explicó Brown a los durante la Pandemia. una oportunidad para que el virus se necesidad sigue incrementando. medios. El médico urgió a pedir a los propague por todo el país. “Proyectos como este son una Brown indicó que ellos cocinan departamentos locales de Salud Pruebas y tratamientos gran ayuda no solamente porque están 1500 platillos para la comida y 1000 Pública. recolectar y reportar Kerry Talbot, directora de información por raza y grupos defensa federal de la organización proporcionando 2500 comidas al día para la cena, y se distribuyen entre étnicos. Immigration Hub, dijo que los por los próximos 14 días, ayuda a las el Albergue de Bakersfield, Mission Esto mientras en el mundo, hasta paquetes de recuperación probados organizaciones sin fin de lucro a poder at Kern County y Children First, los el 8 de abril, dijo, se reportaban 1.4 por el Congreso, no ofrecen apoyo extender sus recursos más allá de los platillos individuales son dados a millones de casos de coronavirus, y económico suficiente o cobertura de 14 días y eso es una gran bendición”, CityServe donde ellos reparten la 83,000 muertes en 184 países. salud para los inmigrantes. elaboró Gonzales. “También vamos a comida a 28 lugares En Estados Unidos, hay 400,000 “Estamos preocupados porque trabajar con CityServe, que por medio “Ante todo, quiero agradecer a la casos reportados con 13,000 muertes, durante esta crisis, realmente de su red de iglesias que distribuirán gente de Bakersfield, sin la comunidad pero Nueva York continúa siendo el necesitamos asegurarnos que todos, comida a los lugares más empobrecidos y sin esta ciudad esto no podría más golpeado con 140 casos y 5,400 ciudadanos, residentes, beneficiarios del condado y lugares donde tienen volverse una realidad” comentó muertes. de DACA – Acción Diferida para los una inseguridad alimenticia, y asi Brown. Todos a protegernos Llegados en la Infancia -, y TPS – poder llevarles comida diariamente”. La Operación de Alivio de La médico pediátra Stacie L. Estatus de Protección Temporal- así Shannon Brown, dueña de Sonders Barbacoa (Operation BBQ Relief) es Walton, dijo que para aplanar la como indocumentados tengan acceso dijo durante su presentación que una organización que provee ayuda curva, “necesitamos que en todas a las pruebas y tratamientos. Sin esto, aparte de estar orgullosa por haber a aquellos que la necesiten. Fundado las comunidades, incluyendo la estamos poniendo a todas nuestras sido seleccionada para este proyecto, en el 2011, Operación de Alivio de afroamericana, funcione realmente el comunidades en riesgo”, dijo. tiene el orgullo de que su escuadrón Barbacoa provee más de 3 millones quedarse en casa, la distancia social Hay una opción estatal para (Sonder Squad) se haya presentado, de comidas y continúa respondiendo y el uso de máscaras cuando están en Medicaid, mencionó, pero no protege muchas veces solamente de dos en a los desastres naturales y a otras lugares públicos”. a los inmigrantes indocumentados dos (dado a que tiene que obedecer situaciones para ayudar a alimentar a Pero también, afirmó que debemos ni siquiera a quienes han recibido las reglas de sanidad y distancia social residentes desplazados y personal de reconocer que hay mucha gente de recientemente sus tarjetas de precedidas por la CDC), “La mitad de emergencia. las minorías que no pueden trabajar residente. dentro de la casa, y laboran fuera. También, dijo que quieren “Es por eso, que estas medidas para asegurarse que los inmigrantes sepan VIENE de página 2A “FERIA” protegerte tú mismo son aún más que no van a ser castigados con la evaluados para ver su necesidad de nuevas formas en las que podamos importantes”, destacó. carga pública, si buscan servicios salir de la unidad. Al mismo tiempo, ayudar” comentó Michael Olcott, Daniel Turner-Lloveras, profesor de salud durante esta emergencia. la unidad tendrá su propio equipo de CEO de la feria. “Queremos que asistente de medicina del Centro La carga pública es una norma seguridad que será proporcionada por nuestra comunidad sepa que estamos Médico Harbor-UCLA, dijo que recién establecida que puede limitar TransWest; ellos determinaran si una aquí para ellos durante los buenos y algo se tiene que hacer para ayudar en algunos casos, el acceso a la persona merece quedarse en la unidad malos tiempos”, agregó Olcott. a los grupos que desde antes de la residencia a quienes reciben ciertos o debe de irse dependiendo de los Al mismo tiempo, con varias ferias pandemia ya estaban vulnerables beneficios públicos actos de la persona. ya siendo canceladas a través de la como la comunidad afroamericana y Pero Talbot, puntualizó que En un comunicado de prensa, dijo nación, la Feria del Condado de Kern la latina, y cualquier otra que enfrenta hay dinero que ayudará a algunos que se sienten honrados al extender tiene la esperanza de que haya una feria barreras para acceder al cuidado de inmigrantes para que se les hagan el uso de sus facilidades al Condado en el 2020, y entiende la importancia salud. pruebas del coronavirus en sus de Kern y al Kern Medical mientras que es la feria para la comunidad y la “Tenemos que asegurarnos centros comunitarios de salud, a los trabajan juntos para el bienestar de la gente que sirve. que todos, documentados e cuales el paquete de recuperación comunidad. indocumentados tengan acceso les ha dado 3.3 billones de dólares, equitativo. Necesitamos detener el aún cuando no contiene provisiones “La Mesa Directiva y el personal arresto de inmigrantes que buscan específicas para ayudarlos. están continuamente trabajando en 17 - 23 de Abril, 20120 © El Popular 10A www.elpopularnews.com

Con las órdenes de quedarse en casa hasta nuevo aviso, las prácticas seguras de excavación son más importantes que nunca; destacando la importancia de llamar al 811 antes de excavar

PG&E continúa con las labores de localización y demarcación durante la actual crisis de salud en pro de la seguridad pública

SAN FRANCISCO, Calif – Dado que todos los californianos, excepto el personal esencial, deben quedarse en casa y trabajar desde el hogar hasta nuevo aviso, debido al brote del COVID-19, PG&E recuerda al público la importancia de llamar al 811 antes de iniciar proyectos que requieran de excavaciones. Si bien este mes de abril es diferente a los anteriores, ha sido designado como el Mes Nacional de la Excavación Segura (National Safe Digging Month) en todo el país. Esta iniciativa de seguridad pública a nivel nacional tiene el respaldo de Pacific Gas and Electric Company (PG&E), así como de otras más de 1,000 empresas de servicios públicos para concientizar sobre la importancia de tener marcadas las líneas de servicios subterráneos antes de cualquier proyecto de excavación.

De acuerdo al reporte de la herramienta de información de daños de la alianza Common Ground (Common Ground Alliance’s damage information reporting tool), una línea subterránea de servicios públicos se daña cada nueve minutos en los Estados Unidos. Esto suma más de 200,000 impactos evitables a las líneas subterráneas de servicios públicos en todo el país anualmente. PG&E está exhortando a los clientes a que ayuden a prevenir las excavaciones inseguras, mediante una llamada gratuita al 811 o una solicitud en línea para el demarcado de las líneas de gas y electricidad sin cargo, tres días hábiles antes de que comience el proyecto.

“A pesar de las limitaciones causadas por la pandemia del COVID-19, nuestras cuadrillas de localización y demarcación son trabajadores esenciales, y siguen en el campo todos los días ayudando a garantizar que cualquier proyecto de excavación, sin importar el tamaño, pueda proceder de forma segura, sin poner en riesgo la vida, la salud o la propiedad. Independientemente de que su proyecto sea grande o pequeño, desde la repavimentación de un camino de entrada hasta la instalación de postes para una cerca o valla, al llamar al 811 tres días hábiles antes de excavar para solicitar que marquen las ubicaciones de las líneas subterráneas de gas o electricidad, ayudará a velar por su seguridad, así como la de sus familiares y vecinos”, expresó Vince Gaeto, director sénior de Operaciones de Gas de PG&E.

Datos Clave • En 2019, hubo más de 1,600 excavaciones de terceros en la infraestructura subterránea de PG&E en el norte y centro de California. • De las más de 1,600 excavaciones, casi 800 fueron el resultado de no usar el 811 para tener líneas de gas y electricidad marcadas previamente. • En 2019, de las excavaciones ejecutadas por terceros (clientes o equipos de construcción) sobre las líneas de servicios públicos de PG&E, las excavaciones residenciales representaron el 25 por ciento. • En el 89% de las excavaciones residenciales, el 811 no fue llamado con antelación.

El 811 es un número gratuito designado a propietarios de viviendas y excavadores profesionales y es atendido por las oficinas regionales. Los operadores que responden las llamadas y correos electrónicos enviarán todos los servicios necesarios para marcar correctamente las líneas subterráneas de servicios públicos con pintura o banderas. La agencia de Alerta de Servicios Subterráneo del Norte/Centro de California y Nevada (USA North, por sus siglas en inglés) cuenta con personal las 24 horas del día, los siete días de la semana, y proporcionará servicios de traducción al español y a otros idiomas.

Consejos para una Excavación Segura de PG&E:

Marque el área del proyecto en blanco: Identifique el lugar de la excavación dibujando un cuadro alrededor del área usando pintura, estacas, banderas o tiza de color blanco o incluso harina blanca para hornear. • Llame al 811 o solicite por internet un tique/boleto USA (USA ticket) tres días hábiles antes de excavar: Prepárese para proporcionar la dirección y la ubicación general del proyecto, la fecha de inicio del proyecto y el tipo de actividad de excavación. PG&E y otras empresas de servicios públicos identificarán las instalaciones subterráneas en el área de forma gratuita. • Cave de manera segura: Use herramientas manuales cuando cave o escarbe a menos de 24 pulgadas del límite exterior de las líneas subterráneas de servicios públicos. Deje banderas de servicio público, estacas o marcas de pintura en el lugar hasta que finalice el proyecto. Rellene y compacte el suelo. • Cuidado con las líneas: Si la línea de servicios públicos es visible, cave o escarbe en paralelo a la línea y use todas las precauciones al remover la tierra alrededor de la línea de servicios públicos. • Esté atento a las señales de una fuga de gas natural: Si percibe olor a “huevo podrido”, escucha un silbido, siseo o rugido, observa partículas de suciedad girando en el aire, burbujas en un estanque o arroyo y/o vegetación muerta o moribunda en una zona húmeda.

PG&E insta a los clientes a llamar al 911 y luego a PG&E al 1-800-743-5000 si sospecha de la existencia de una fuga de gas. Si se produce una abolladura, raspón u otro daño accidental en una tubería de gas, las personas cercanas deben salir inmediatamente del área y alertar a otros. Sólo cuando se encuentre a una distancia segura se debe utilizar cualquier otra cosa que pueda producir una chispa como teléfonos celulares, fósforos/cerillos, controles remotos de puertas de garaje, vehículos o equipo de jardinería.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA del Condado y al Plan Consolidado 2015-20 para Programas de Desarrollo ENMIENDAS SUSTANCIALES PROPUESTAS Comunitario; y AL AÑO FISCAL DEL CONDADO (AF) PLAN DE 2. Aprobar la certificación de que actividad la está diseñada para aliviar ACCIÓN ANUAL 2019-2020 Y PLAN CONSOLIDADO las condiciones existentes que representan una amenaza grave e inmediata 2015-2020 PARA PROGRAMAS DE DESARROLLO para la salud o el bienestar de la comunidad que son de origen reciente o que se volvieron urgentes recientemente, de que el Condado no puede COMUNITARIO financiar la actividad en su país. propio, y que otras fuentes de financiación no están disponibles; y El 21 de abril de 2020 o poco después, la Junta de Supervisores del Condado de Kern llevará a cabo una audiencia pública para brindar la oportunidad de comentarios 3. Autorizar al Departamento de Planificación y Recursos Naturales a realizar públicos sobre las siguientes enmiendas sustanciales propuestas al Plan de Acción todas las transferencias presupuestarias necesarias; y Anual del año fiscal (AF) 2019-2020 del Condado y 2015 -2020 Plan consolidado 4. para programas de desarrollo comunitario. La mesa directiva considerará la siguiente Autorice al Departamento de Planificación y Recursos Naturales del enmienda sustancial propuesta de conformidad con el Título I de la Ley de Vivienda Condado - Director de Desarrollo Comunitario a presentar toda la y Desarrollo Comunitario de 1974, según enmendada, y los requisitos del Plan documentación requerida al Departamento de Vivienda y Desarrollo de Participación Ciudadana, según lo permitido por la Ley de Ayuda Económica, Urbano de EE. UU. Ayuda y Alivio Coronavirus (CARES) . La Ley CARES proporciona fondos federales emitidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para la asignación del Condado a los planes locales de respuesta a emergencias La audiencia pública del condado tendrá lugar el martes, 21 de abril de relacionados con la pandemia de Coronavirus. Luego de ser considerado en una 2020, a las 9:00 a.m. o poco después, en el Centro Administrativo del audiencia pública, la Junta de Supervisores puede autorizar al Departamento a Condado de Kern ubicado en 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. enmendar sustancialmente los programas existentes financiados por el Subsidio de Desarrollo Comunitario (CDBG) para incluir lo siguiente:

• Modifique el Plan consolidado 2015-2020 del Condado de Kern adoptado para Si no puede asistir a la audiencia pública, puede enviar comentarios por incluir prioridades y objetivos de servicio adicionales para la implementación escrito a Dennis McNamara, Jefe de División, 2700 “M” Street, Suite bajo la Ley CARES y el Código de matriz de HUD 05M - Servicios de salud. 250, Bakersfield, CA 93301; o puede llamar por teléfono al (661) 862- • Crear - Proyecto de CD No. 44.19.1, Proyecto de Cuidado Alternativo 8624, enviarlo por fax al (661) 862-5052 o acceder al TTY Relay 1 (800) CARES del Condado de Kern - Utilizar aproximadamente $ 2,505,843 en 735-2929 (inglés) y 1 (800) 855-3000 (español) para personas con la fondos de CARES para la dotación de personal médico y de salud conductual y discapacidad auditiva. otro personal de apoyo en el Sitio de Cuidado Alternativo del Condado que se ubicará en Terrenos de la Feria del Condado de Kern, 1142 S. P St., Bakersfield, LEY DE AMERICANOS CON DISCAPACIDADES CA 93307. Los costos son elegibles bajo los componentes de servicio elegibles (Código de Gobierno Sección 54953.2) de CDBG provistos en 24 CFR 570.201 (e). Debido a la emergencia, el proyecto cumple con el Objetivo Nacional de Necesidad Urgente bajo 24 CFR 570.208 La Cámara de la mesa directiva es accesible para personas con discapacidad. (c) ya que la actividad está diseñada para aliviar las condiciones existentes que Las personas discapacitadas que necesitan asistencia especial para asistir o representan una amenaza grave e inmediata para la salud o el bienestar de la participar en una reunión de la mesa directiva pueden solicitar asistencia comunidad que son de origen reciente o que recientemente se volvió urgente, en el secretario de la Junta de Supervisores, quinto piso, 1115 Truxtun que el Condado no puede financiar la actividad por sí solo y que otras fuentes Avenue, Bakersfield, California o llamando al (661) 868-3585 o a través de financiamiento no están disponibles. de TTY Relay: (800) 735-2929. Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades haciendo que el material Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerará las siguientes de la reunión esté disponible en formatos alternativos. Las solicitudes de acciones como se describe anteriormente: asistencia deben hacerse cinco (5) días hábiles antes de una reunión siempre que sea posible. 1. Aprobar las enmiendas propuestas al Plan de Acción Anual FY 2019-20 www.elpopularnews.com3 - 9 de Enero, 2020 © El Popular I 12A 17 - 23 de Abril, 2020www.elpopularnews.com © El Popular I 11A

EL CENSO ES UNA ENCUESTA SIMPLE Y CONFIDENCIAL DE 9 PREGUNTAS ❏✓ COMUNIDADES CUENTAN PARTICIPE EN ❏✓ FAMILIAS CUENTAN EL CENSO ❏✓ TODOS CUENTAN HOY ENSO C

2 0 2 0 CaliforniaCensus.org 17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 12A www.elpopularnews.com ¡LLENA EL CENSO 2020 HOY!

Cada 10 años, la Ocina del Censo de 10 minutos los Estados Unidos cuenta a cada tendrán persona que vive en el país. Un conteo exacto impacta los fondos para impacto Para escuelas, carreteras, hospitales, vivien- das, atención médica, cuidado infantil, los próximos centros para adultos mayores, y 10 años. muchos otros servicios. También asegura nuestra represent- ación adecuada en el gobierno.

En marzo, cada hogar recibirá un aviso por correo con instrucciones sobre cómo llenar el Censo y ser con- tados.

Para mas información, visite la pagina: KernCounts.org Mensaje patrocinado por el Comité de Conteo #KernCounts Completo de Kern