Giornale mensile di e làmpadas 2006 giugno - n. 4

Su Bandu€ 1,50 [cun su libru Apedala dimòniu! € 8] Sa ‘ia provintziali noa Sìnnia - Ceraxus a intru ‘e su 2007

Torre delle Stelle. Diventa un centro vacanze di lusso?

Sètimu. Elezioni comunali a Sinnai. Totu prontu po sa Serreli vince al primo turno. I voti festa de Santu ‘Anni di ogni lista e di ogni candidato

Solanas. Tupada sa forada a mari de s’arriu Su Bandu e-mail [email protected] n. 4 - làmpadas - giugno 2006 tel / sms 340.10.11.865

Imprentali Indice - Ìndixi

A Sìnnia norabonas po s’aministradura comu- InterComunali nali ki at sçoberau; a Sètimu norabonas po “Entro il 2007 la nuova strada” 3 s’istadi ki est intrada e po totu is fainas de Aspettiamo marciapiede e bus navetta 4 Diventerà un centro vacanze di lusso 6 spàssiu e de sotzialidadi ki ant apariçau, ki d’eus donau su logu ki si merescint. Ca no est Sètimu berus ca a si spassiai in bidda no fait, no est Totu prontu po Santu ‘Anni 7 berus ca in is biddas nostas no du at nudda. Dai paesi vicini per i Giochi estivi 9 Cun custu jorronali seus scuberendi una vida Altre attività estive 10 Per il nostro vino da tutta la provincia 11 sotziali ki mancu nosu de bidda conosceus, ca Deliberas de sa Junta Comunali 12 traballaus ma no feus sciri su ki feus. Su Bandu est nasçu po-i custu puru, po s’arrelatai a pari e Sìnnia bivi beni sa comuinidadi nosta. De seti funti torraus a unu 14 Bon’istadi a totus. Risultati elettorali 15 Metà dei candidati si è fatta un santino 18 Amos Cardia Tupada sa forada de 19 A 19 anni a Videolina 20 Deliberas de sa Junta Comunali 21 Lettere - Litras - Sms - Missadas 22 Su Connotu Poetas de su pòpulu 23 Sotziedadi e literadura Massimo Ligas con i bambini bosniaci 24 Poita timis a mi stimai 27 Sul Torneo è calata la sera 28 Bagamundendi in s’oru ‘e mari 29 Sinniesus in Finlàndia 31 Recensioni librarie Adelajsa figlia dell’acqua 33 Simone Zaccaria ‘06 Diàriu - Apuntamentus 35 Sport Editoriale Dessalvi campione europeo 36 Per non sbagliare un colpo 37 Auguri a Sinnai per l’amministrazione comunale che ha Quattro sinnaesi fra i primi dieci 38 scelto; auguri a Settimo per l’estate che è arrivata e per Brunu Serra arribau su de otu 39 tutte le attività ricreative e sociali che sono state organiz- zate, cui abbiamo dato lo spazio che meritano. Perché non è vero che nei paesi non ci si può divertire, non è vero che nei nostri paesi non ci sia niente. Con questo giornale stiamo scoprendo una vita sociale che neanche noi conosciamo, perchè non diffondiamo ciò che facciamo. Su Bandu è nato anche per questo, per entrare in relazione e vivere bene la nostra comunità. Buona estate a tutti e a tutte. Amos Cardia

Direttore editoriale e responsabile Amos Cardia Redazione via Pergolesi 51 - 09048 Sinnai (Ca) Redattori / redattrici Settimo San Pietro Michela Seu. Sinnai Corrado Aledda, Giulio Lobina e Luigi Olla Hanno collaborato Alberto Allieri, Sandro Cardia, Massimo Ligas, Gianna Pica, Fernando Pisu, Elio Sanna, Riccardo Schirru, Alessandro Secci, Cinzia Serra, Riccardo Serreli, URP del Comune di Settimo S. Pietro. Foto Su Bandu, se non diversamente segnalato in didascalia. Stampa Press Color, via Beethoven 40 - Quartu S.Elena

Su Bandu, testata registrata presso il Tribunale di in data 13.02.2006 n. 2/06. Mensile edito dall’associazione culturale Su Fraili, via Puccini 40 - 09048 Sinnai (Ca) InterComunali Settimo liberata dal traffico pendolare di Sinnai e Mara “Entro il 2007 la nuova strada”

Sètimu. Bi’‘e Santu Sarbadori unu lunis a is duas de a meigama

di Amos Cardia e Luigi Olla conosce bene la situazione: “Appena presistenti e dal bilancio del 2006. I mi sono insediato, il consigliere pro- tecnici che avevano lavorato al primo Entro la prima metà del 2007, per vinciale settimese Massimo Puxeddu lotto hanno già redatto il progetto andare da o da Sinnai con diverse altre persone mi hanno esecutivo del secondo. Manca soltan- a non sarà più necessario spiegato la necessità di riprendere to la gara d’appalto “ed entro settem- attraversare Settimo. Dal punto di immediatamente i lavori”. Il cantiere bre - prosegue l’assessore - dovreb- vista dei settimesi, non ci saranno era stato interrotto più di cinque anni bero cominciare i lavori”. più le auto di passaggio dei sinnaesi e fa, perché l’opera era stata divisa in Il tracciato era già stato preparato dei maresi in via San Salvatore. lotti, dal momento che non c’erano durante la prima fase dei lavori e pre- Una strada sovratrafficata, perciò vedeva un incrocio all’altezza della stesso pericolosa e, nelle ore di Con una rotonda zona industriale di Selargius. Ma punta, terribilmente lenta. E’ una via adesso l’immissione delle automobili centrale di Settimo, ricca di servizi, ci si immetterà nella sulla strada provinciale avverrà tra- che per questo non si presta di certo mite una rotonda, “molto più sicura al traffico interurbano. strada provinciale ed economica, anche dal punto di In coda alle file lunghissime che, per Selargius vista dei tempi per gli automobilisti”, durante il viaggio di ritorno da sostiene l’assessore. Cagliari, spesso arrivano anche fondi sufficienti per assegnare l’ope- I lavori dovrebbero concludersi in all’incrocio col carcere minorile, ra intera. “Ma questo è un sistema non meno di quattro mesi. Nel frat- molti maresi e sinnaesi hanno pensa- controproducente - continua Mureddu tempo l’aspettativa è tanta, non solo to di allungare i chilometri e passare - perché così si rischia di avere tante per i settimesi e per i pendolari ma dalla Strada Statale 125, ma il tempo strade incompiute e nessuna conclu- anche per lo sviluppo delle zone di percorrenza resta praticamente sa”. industriali di Selargius, Settimo, invariato. Per terminare la circonvallazione Sinnai e Mara, che in questo modo Paolo Mureddu, assessore alla sono stati stanziati recentemente un sarebbero collegate molto meglio. viabilità della Provincia di Cagliari, milione di euro, recuperati da risorse

Su Bandu - 3 InterComunali Viabilità. Un sistema razionale e rispettoso dell’ambiente Aspettiamo marciapiede e bus navetta

di A.C. e L.O.

Oggi costruire una strada in un territorio pianeggiante o collinare costa circa 600mila euro a chilometro, una somma in cui incide molto il valo- re dei terreni espropriati. Non va meglio in montagna dove, anche se i prezzi dei terreni sono minori, il costo della strada aumenta fino a un milio- ne di euro, a causa delle alte spese per i muri di sostegno e per altre soluzioni tecniche. Il completamento della circonval- lazione fino a Selargius è dunque un grande impegno per la Provincia, anche perché, “più che la costruzione di nuove strade - spiega l’assessore Paolo Mureddu - la priorità istituzio- nale rimane la manutenzione e la messa strada provinciale che attraversano i tra Sinnai e Settimo venga assegna- in sicurezza dell’esistente”. Visto che in paesi. A Sinnai le attuali via Trieste e to a uno dei due Comuni. tutta la provincia le strade provinciali Libertà erano strada provinciale, a In questo tratto urge la costru- sono circa tre volte tanto quelle stata- Maracalagonis la via Nazionale lo è zione di un marciapiede ma que- li. ancora. st’opera esula dalle competenze Si spiega anche così la razionaliz- Muovendosi in questa direzione, della provincia. Soltanto le ammi- zazione che la Provincia porta periodi- l’assessore Mureddu indica la pos- nistrazioni comunali possono deci- camente al proprio patrimonio stra- sibilità che, una volta terminata la dere e spendere per questi lavori dale, cedendo ai Comuni i tratti di circonvallazione, che formalmente per i pedoni. Sono sempre più sarà una strada provinciale, il tratto intensi i contatti tra le comunità di Settimo e Sinnai e sono sempre più numerose le persone che vanno da un paese all’altro a piedi o in bici- cletta. A questo proposito, “per quanto le circonvallazioni siano utilissime per migliorare la qualità della vita dei paesi - dichiara un socio dell’as- sociazione Città Ciclabile - non ci si può illudere di risolvere il problema del traffico con una corsa alla costruzione di nuove strade che, inevitabilmente, richiamano altro traffico. Serve un sistema affinchè i pendolari possano viaggiare con mezzi pubblici efficienti. La metro- politana di superficie Settimo - Cagliari va sostenuta in tutti i modi”. Possibilmente coinvolgendo la linea sinnaese Urbano come bus Nelle due foto il tratto incompiuto verso Selargius navetta.

Su Bandu - 4

InterComunali

Torre delle Stelle. Una frazione divisa tra Sinnai e Mara Diventerà un centro vacanze di lusso?

di Corrado Aledda

L’idea di un condominio a Torre delle Stelle nasce nel 1964, grazie alla società Su Finugu, che nel 1970 cambia il nome in Società Torre delle Stelle. A capo vi è il gruppo belga De Clere, che intervenendo sul territorio comune a Sinnai e Maracalagonis inizia a costruire le prime ville. Il comune di Sinnai prevedeva allora per quella zona costiera un piano di fabbricazione come zona di completamento, mentre la parte di territorio appartenente a Maracalagonis era priva di un piano urbanistico. Per questa ragio- Torre delle Stelle ne fu elaborata una convenzione tra Maracalagonis, spiega l’ammini- landesi. Tra i sardi, la maggior la De Clere e l’amministrazione di stratore, “non lottizzano più dal parte è rappresentata da cagliarita- Maracalagonis per una lottizzazio- 1970”. ni e selargini, anche se in varia ne nata con Sele Mare nel 1970. Il condominio ha un introito misura vi sono condomini da tutta I proprietari sinnaesi sono oggi superiore a 850mila euro, frutto la Sardegna. circa 130 su un totale di 1236 con- della quota condominiale che Il condominio è diretto da un domini. L’amministrazione del mediamente si aggira sui 650 euro comitato di venti persone, tutte condominio è seguita dalla Imp. Ar. annui per casa, variabile a seconda sarde, che vengono elette ogni tre del geometra Diego Arca. Presso il delle dimensioni dei lotti e com- anni. Quest’anno ci saranno le ele- condominio lavorano dieci operai prensiva delle spese di consumo zioni per il rinnovo del consiglio di di cui quattro a tempo indetermina- dell’acqua. I comuni hanno dal con- condominio per il triennio 2006- to. dominio gli introiti provenienti 2009. Le elezioni si tengono sem- Arca spiega che a Torre delle dall’Ici (6,5 per mille per il comune pre tra luglio e agosto, quando la Stelle ci sono diverse difficoltà che di Mara e il 5,5-6 per quello di presenza dei condomini è maggio- rallentano lo sviluppo del centro Sinnai). “Rispetto a Maracalagonis re. turistico come possibile complesso - spiega Arca - Sinnai a suo modo ci Attualmente Torre delle Stelle è residenziale. Mancano le infra- viene incontro con uno sconto del priva di una stazione dei carabinie- strutture più elementari come la 30% sulle imposte dell’immondi- ri. “Negli anni passati il condomi- rete fognaria e la rete elettrica è zia”. nio spendeva circa 100 milioni di ormai vecchia. “Se non si lottizza - A Torre delle Stelle, con il com- lire per avere la stazione dei carabi- spiega il geometra - il Comune non pletamento della nuova strada per nieri - sostiene Arca- perché la vigi- può intervenire e nel 1992 il Tar ha saranno disponibili più lanza è a spese del condominio. annullato il piano di fabbricazione di 800 ville su un totale di 1250 Sono state piazzate delle telecame- del Comune di Sinnai, col risultato unità abitative. Le richieste d’ac- re all’ingresso e abbiamo chiesto che oggi il complesso di Torre delle quisto non mancano, ma visto l’ele- che le forze pubbliche restassero Stelle non è né lottizzato né appar- vato costo (circa 4.800 euro al mq.) d’istanza nel villaggio, ma il coman- tiene a una zona di completamen- le domande giungono per lo più da do dei carabinieri ci ha risposto che to”. fuori Sardegna. Il 25% dei condo- non potevano essere presenti per La cosa è resa più complicata dal mini è continentale e sta crescendo mancanza di uomini”. Oggi il con- fatto che il condominio deve veder- la presenza di proprietari esteri, dominio è sorvegliato da una socie- sela con due differenti comuni. A come inglesi, statunitensi e neoze- tà di vigilanza privata.

Su Bandu - 6 Sètimu

Su Connotu. Fervono i preparativi per la festa della comunità Totu prontu po Santu ‘Anni

di Amos Cardia essere stata un punto di riferimento mosaico nel pavimento interno per tutta la comunità, alla fine degli della chiesa fino alle preziose testi- Settimo si prepara a festeggiare anni Trenta era stata abbandonata, monianze distribuite in tutta la San Giovanni Battista, col comitato diventando nient’altro che un rifu- zona circostante che, non a caso, è già all’opera per curare la manife- gio per le pecore. Nel Sessantotto la stata acquisita dall’amministrazio- stazione nei minimi dettagli. svolta, quando un gruppo di setti- ne comunale. L’obiettivo è dare nuova vita alla mesi costituisce un comitato per il Oggi i figli dei componenti di quel chiesetta di campagna a pochi chi- suo recupero, composto da Benigno primo comitato proseguono l’opera lometri dal paese, tra campi di dei padri, affiancati da altri volon- grano, vigne e uliveti. Anche spo- Una chiesa che diventa tari, per organizzare la festa che si stando a Santu ‘Anni tutto ciò che svolge sempre durante gli ultimi fino a qualche anno fa si svolgeva un ricovero per le pecore dieci giorni di giugno, da un vener- nel centro urbano, come le esposi- e poi di nuovo un gioiello dì a un lunedì, grazie alle offerte dei zioni di prodotti tipici, le bancarel- soci e ai contributi degli enti pub- le, sa cantada e i concerti. Non solo, della comunità blici. il parroco si è definito già d’accordo Venerdì 23 giugno, dopo la messa - racconta Fabrizio Ligas, compo- Billai, Domenico Ligas, Felicino in parrocchia, verso le otto di sera il nente del comitato - per svolgervi Mallus, Angelo Manca, Giovanni santo verrà sistemato in un cocchio una o due messe al mese, in modo Mereu, Mario Mereu, Raffaele mirabilmente decorato, di proprie- che il posto sia frequentato tutto Mereu, Piero Mura, Felicino Perra e tà di una famiglia settimese che se l’anno. tanti altri. Si quotano, l’obiettivo è lo tramanda di generazione in Perché, anche se a prima vista un primo restauro autofinanziato, generazione. Al traino dei buoi ini- può sembrare una come tante, a cui ne seguiranno tanti altri, sino a zierà il pellegrinaggio verso la chie- Settimo la chiesa di San Giovanni oggi, ogni volta con la scoperta di sa campestre e alla processione Battista ha un valore in più. Dopo importanti reperti. A partire dal parteciperanno, oltre alla popola-

Sètimu. Sa cresiedda de Santu ‘Anni cun s matas ‘e olia de prus de cent’annus. Ph. Fabrizio Ligas

Su Bandu - 7 Sètimu zione e ai cavalli addobbati a festa, anche gruppi folk in costume. Nel piazzale antistante la chieset- ta, dopo le funzioni religiose si svol- gerà la sagra della pecora, diventata ormai un appuntamento fisso, con carne di pecora bollita, malloreddus a sa campidanesa, vino rigorosa- mente prodotto a Settimo San Pietro e un sottofondo musicale eseguito dal vivo. La sera di sabato 24, sempre accompagnato dalla popolazione, dai cavalli addobbati a festa e dai gruppi folk in costume, il santo farà ritorno in parrocchia ma non biso- gna trattenersi troppo in paese per- ché i festeggiamenti proseguono a Is obreris de su comitau de ocannu passau. Ph. Fabrizio Ligas Santu ‘Anni, con una cantada in cui si sfideranno alcuni tra i più bravi anche un’esposizione di prodotti cantadoris campidanesi, come Atza, artigianali tipici sardi, come costumi Mura, Pani e Vargiu. e coltelli, realizzati da artigiani del Domenica 25 si svolgerà la proces- paese, e prodotti enogastronomici sione in paese mentre a Santu ‘Anni dei produttori settimesi o comunque ci sarà una serata di varietà col grup- della provincia di Cagliari, per dif- po Moulin Rouge, cui seguiranno, il fondere le tradizioni e i prodotti set- giorno successivo, i Malinda Mai, il timesi. Per quest’anno è prevista gruppo specializzato nei riproporre anche un’esposizione dell’Ente le canzoni di Fabrizio De André. E i Foreste di esemplari di piante e di festeggiamenti civili proseguiranno animali e uccelli imbalsamati. In addirittura fino a martedì 27, con ogni caso, il programma definitivo l’esibizione di bambini e ragazzi di della festa verrà affisso presto sui alcune scuole di danza, per conclu- muri del paese. dere il tutto con uno spettacolo piro- tecnico. La chiesa di San Giovanni Durante i giorni di festa ci sarà Battista risale al Milleduecento ed è uno splendido esempio di stile romanico, con un loggiato sulla fac- ciata, tre navate divise da archi con colonne e capitelli in pietra, alcuni preziosamente scolpiti, e un’ulterio- re navata sul lato destro. La copertu- ra poggia su capriate di legno e, all’interno, anziché essere in canna, una parte è ancora in listarelle di legno disposte a spina di pesce. Era un sistema di copertura costoso, riservato agli edifici di maggior pre- stigio. Il campanile è a vela ed è col- locato sulla facciata in posizione centrale. Sul piazzale oltre a cinque ulivi secolari, c’è un pozzo antichis- simo ancora in funzione, con l’ac- qua che rimane presente tutto l’an- Sa traca de Santu ‘Anni in sa prucessioni de ocannu passau. Ph. Fabrizio Ligas no.

Su Bandu - 8 Sètimu Istadi. Ocannu puru no s’at a arrosci nisçunus Dai paesi vicini per i Giochi estivi

di Michela Seu anno, ai già esistenti pallavolo, palla- società organizzativa: non più la poli- canestro, calcetto, tennis, ping pong, sportiva Airone ma il Tennis Club, Muoversi, rilassarsi e divertirsi. si è aggiunto il beach volley. Non al presso il quale è possibile ricevere Sembrano questi i comandamenti Poetto, come ci si potrebbe aspettare, informazioni e moduli d’iscrizione dell’estate 2006 a Settimo. Un’estate ma proprio in paese. Un campo di (da consegnare non oltre il 13 giu- all’insegna dello sport attende gioca- tennis sarà interamente cosparso di gno). tori e tifosi da tutto l’hinterland, per sabbia, così da diventare un perfetto Ciò che invece non cambia è la par- gli ormai consueti Giochi estivi. campo da beach a tutti gli effetti. tecipazione attiva di Gigi Puddu, Il torneo è giunto alla terza edizio- Le squadre, in numero non supe- Assessore allo Sport, e dell’ammini- ne, ottenendo ogni anno sempre più riore a dodici, potranno essere com- strazione comunale “sempre attenta iscrizioni e consensi, tanto da richie- poste da una quindicina di giocatori, nei nostri confronti- prosegue Marci dere l’inserimento di nuove discipli- di entrambi i sessi, dai sedici anni in - sia in termini economici che orga- ne per soddisfare tutti i desideri. su. Un’ iniziativa ampiamente varie- nizzativi. Anzi, è proprio al Comune Si svolgerà, come sempre alla citta- gata, dunque, non soltanto negli che si deve l’imput iniziale: fu della sportiva di Settimo e al boccio- sport. “L’obiettivo che per la terza Salvatore Mura, ex Assessore allo dromo alla periferia del paese: il volta ci prefiggiamo è far divertire - Sport, a ideare i Giochi estivi”. primo fischio dell’arbitro si sentirà spiegano Diana Marci e Alessandro Anche i più piccoli potranno parte- lunedì 26 giugno, mentre la data Deiana, rispettivamente coordinatri- cipare al torneo: Giochi estivi Junior, delle premiazioni è fissata per il 28 ce responsabile e direttore tecnico in cui non compariranno, forse, solo luglio. del torneo - e far provare a tutti i par- bocce e ping pong. Le attività sportive all’inizio erano tecipanti l’esperienza di cimentarsi Prima i mondiali, dunque, e poi, cinque, poi sei. Da quest’anno sono in diverse discipline completamente una volta esultato e spento la tv, addirittura sette. Dopo l’introduzio- estranee a loro”. appuntamento alla cittadella sporti- ne del gioco delle bocce, lo scorso Altra novità di quest’anno è la va, per tutti i settimesi e non solo.

Is Galacticos, sa scuadra ki at bintu in su 2004 e in su 2005. Ph. Galacticos

Su Bandu - 9 Sètimu

Agoa de un’annu de iscola longu e traballosu, is piçokeddas e is pipius torrant a fai su Day Camp

di M.S. la spina dopo un lungo e faticoso versi al Camp) è il Tennis Club. Per anno scolastico. E per i più piccoli? i più curiosi esiste un sito, A grande richiesta di genitori e Anche quest’anno il Baby Camp http://daycampssp.altervista.org bambini, torna il Day Camp. riceve dai tre ai sei anni, e dura sino nel quale si possono avere notizie di L’iniziativa, giunta ormai all’ottava a fine luglio. Organizzatore del Day ogni genere e le foto relative ai edizione, offre la possibilità a tante Camp è Pierpaolo Mereu, del Baby, campi delle scorse edizioni. bambine e ragazzi di età compresa Patrizia Puliga, mentre la sede tra i sei e i quindici anni di giocare principale (in cui è possibile iscri- e praticare sport insieme. Dalla terza settimana di giugno sino alla prima di luglio, gli iscritti potranno partecipare a diverse attività sporti- ve, dai classici tennis, calcetto e basket a quelli un po’ meno usuali, come hockey, mountain bike e nuoto, quest’ultimo nella piscina di Ortacesus. E forse, per quest’anno, anche beach volley, frisbee e tiro con l’arco. Dal dieci luglio il Day Camp non cesserà la sua attività: continuerà con la formula “easy”, organizzando attività giornaliere e non settimanali. Tante sono le alternative per i piccoli di Settimo, con cui staccare Pipius e pipias setimesas in s’acuadroxu de Ortacesus. Ph. Day Camp

Sa basca no fìrmat su traballu de sa Ludoteca, antzis... di Riccardo Schirru e Cinzia Serra tradizioni estere e locali faranno realizzazione di un cortometraggio conoscere ai bambini più curiosi le già scritto dai ragazzi e pronto per Crescere divertendosi. Questa diverse piazze del paese che per le riprese. prerogativa è legge per il Centro l’occorrenza saranno i diversi Paesi. Continua a “sfornare” talenti la Polivalente di Servizi e E il giovedì pomeriggio si potrà saletta musicale, che produrrà note Aggregazione Sociale di Settimo trascorrere tra tuffi e giochi nella per tutta l’estate. E così pure i “mini San Pietro. Si concretizzerà que- minipiscina dei locali di piazza tornei” di “mini calcetto” in piazza. st’estate attraverso alcune manife- Rodari. Le avventure di bambini e ragazzi stazioni di grande interesse, che Per i ragazzi più grandi, quelli che proseguiranno nelle diverse escur- coinvolgeranno i ragazzi della frequentano lo “Spaziomania” il sioni e gite previste per i mesi di Ludoteca e del Centro di menu estivo si arricchisce di conte- giugno e luglio. Aggregazione. nuti. Entro la chiusura estiva uscirà Per informazioni, Artebaleno e Diverse sono le attività che carat- il primo numero del Giornalino, Spaziomania ricevono in Piazza terizzeranno la calda stagione dei non per fare concorrenza a “Su Rodari il martedì e il giovedì dalle bambini della ludoteca Artebaleno, Bandu”, ma per dare un’opportuni- 15:00 alle 18:00 per i bambini dai 6 attraverso un vero e proprio tà a chi potrebbe avere stoffa, di agli 11 anni, dalle 16:00 alle 19:30, “Viaggio intorno al mondo”. India, calarsi nei panni di un fotoreporter, in Piazza Giovanni XXIII, per i Messico, Egitto, Hawaii, Giappone di un giornalista o di un paparazzo ragazzi dagli 11 anni in su. per tornare infine alle origini, in d’eccezione. C’è un bel da fare per i giovani Sardegna. Piazza che vai, Paese che Per coloro che hanno sempre settimesi, prima di dover riprende- trovi, dunque. Infatti, tutti i marte- pensato “sono un attore nato”, è re i libri in mano e aspettare con dì, musica, merenda, creatività e previsto un laboratorio teatrale e la ansia la tanto amata estate.

Su Bandu - 10 Sètimu Cantine aperte. Successo della manifestazione all’azienda Deiana Per il nostro vino da tutta la provincia

Uomini e donne, operai e studenti, Enologia di Conegliano, ha curato la professionisti e contadini, tutti produzione e la commercializzazione domenica 28 maggio ad assaggiare i di vini di qualità per aziende italiane vini dell’Azienda di Ferruccio ed estere. Senza dimenticare Deiana. Aperta ai visitatori (insieme Settimo, dove nel 1991 ha impiantato alle cantine di Calasetta e ) nuovi vigneti. per la manifestazione Cantine Oggi la coltivazione dei vitigni Aperte, che si svolge ogni anno con- Deiana avviene prevalentemente temporaneamente in tutte le regioni nelle zone di Su Leunaxi e di Sibiola. d’Italia. L'esposizione, la speciale conforma- Perché il vino, oltre che una bevan- zione del terreno e il clima concorro- Lo stemma dell’azienda da, è anche un’occasione per cono- no alla bontà del prodotto finale. scere culture e territori. Ne è convin- Vermentino, Monica e Cannonau viticoltura, che diventa una preziosa to il Movimento del Turismo del domenica 28 sono andati a ruba, del possibilità di sviluppo economico. Vino, che ha ideato la manifestazione resto l’azienda è ben conosciuta. Il maestrale e il sole presente quasi nel 1993 con l’obiettivo di creare uno Innumerevoli i premi ricevuti, altret- tutto l'anno permettono alle uve di sviluppo economico nella salvaguar- tanto vasta la raccolta di articoli sui crescere e maturare in condizioni dia dei valori della viticoltura tradi- suoi vini e sulla sua attività: dal setti- ambientali ideali. Ma la specialità del zionale. manale L’espresso al prestigioso territorio non basta, occorre anche Solo le aziende più meritevoli pos- Gambero Rosso, dal quotidiano La una cultura commerciale moderna e sono aderire e, tra queste, la commis- Repubblica alle principali riviste spe- avanzata, la capacità di trattare su sione non ha avuto dubbi per l’azien- cializzate del settore. Oltre, natural- ogni mercato e con ogni tipo di clien- da settimese. Ferruccio Deiana ha mente, ai principali quotidiani sardi. te. Per coloro che oggi vogliono vive- unito la sua passione per i vini con E’ l’ennesima conferma che re di agricoltura la conoscenza del’in- una solida competenza acquisita sul Settimo, coi suoi terreni sabbiosi, glese, dell’informatica e del marke- campo. Dopo aver conseguito il ciottolosi e anche con qualche zona ting è d’obbligo così come il ciclo diploma di enologo alla Scuola di calcarea si presta ottimamente alla

Domenica 28 maggio 2006. I visitatori nel Piazzale interno della Cantina Deiana

Su Bandu - 11 Sètimu Delìberas de sa Junta Comunali

dell’Ufficio Relazioni col Pubblico del Comune di Settimo San Pietro

-N. 61 del 10 Maggio 2006: Rideterminazione degli importi che l’utente deve pagare per il rilascio di atti e documenti dell’Ente.

-N. 62 del 10 Maggio 2006: L.R. n.26/1997 art 13 “ Promozione e valorizzazione della lingua e della cultura della Sardegna” – Avvio della prima annualità del progetto triennale “L’amuleto e il gioiello tra passato e presente” in forma asso- ciata con i Comuni di Villasor, Gavoi ed Ollolai. vo di bonifica ambientale e di COMUNE DI SETTIMO S.P. -N. 63 del 10 Maggio 2006: gestione del verde pubblico finan- Istituzione per l’anno 2006 ziato con i fondi concessi dell’Area delle posizioni organizza- dall’Assessorato Regionale Enti Avviso tive: Direzione Area Locali, Finanza e Urbanistica ai Amministrativa; Direzione Area sensi della L.R. 20 aprile 2000 n.4 Contributi per il pagamento Finanziaria; Direzione Area art. 24 – Interventi comunali per dei canoni di locazione in Tecnica; Direzione Area Socio- l’occupazione – Annualità 2005. favore delle famiglie in disagio Culturale; Direzione Servizio economico Controllo di Gestione. -N. 69 del 24 Maggio 2006: Approvazione dei criteri generali Delimitazione e assegnazione degli In base all’art. 11 della Legge per il conferimento degli incarichi. spazi di propaganda elettorale n.431 del 1998, è stato istituito ed è Approvazione dei criteri per la diretta ed indiretta per la consulta- ancora in vigore il “Fondo naziona- valutazione dei risultati e delle rela- zione referendaria del 25/26 giu- le per il sostegno all’accesso alle tive schede. Approvazione della gno 2006. abitazioni in locazione, la cui dota- metodologia di valutazione delle zione annua è determinata dalla posizioni organizzative e delle rela- N. 71 del 24 Maggio 2006: legge finanziaria nazionale”. tive schede. Approvazione dei criteri e delle Il Fondo è destinato all’erogazio- modalità di concessione di contri- ne di contributi per il pagamento -N. 64 del 17 Maggio 2006: buti alle Associazioni Sportive ai dei canoni di locazione, in favore Variazione n.1 al Bilancio di previ- sensi della L.R. n.17 del 1999. delle famiglie con disagio economi- sione per l’esercizio 2006, al co rientranti nei requisiti stabiliti Bilancio pluriennale ed alla relazio- -N. 72 del 24 Maggio 2006: nel bando. ne revisionale e programmatica Approvazione del progetto esecuti- I moduli per le relative domande, 2006/2008. vo dei lavori di ristrutturazione nonché copia del bando con l’indi- della Casa Dessy – III^ lotto fun- cazione dei requisiti richiesti, pos- -N. 66 del 17 Maggio 2006: zionale. sono essere ritirati presso l’Ufficio Approvazione delle direttive prov- Protocollo del Comune; visorie per l’assegnazione di -N. 73 del 24 Maggio 2006: Le domande dovranno pervenire posteggi su aree pubbliche in occa- Approvazione dei progetti innovati- allo stesso Ufficio Protocollo sione di sagre e feste. vi e qualificati in materia di politi- improrogabilmente entro il 16 che per immigrati non comunitari. giugno 2006. Le domande devo- -N. 67 del 17 Maggio 2006: no essere formulate, a pena di Approvazione del progetto esecuti- esclusione, nei moduli forniti dall’Ente.

Su Bandu - 12 ISCRIVITI ALLO SPI IL SINDACATO DEI PENSIONATI DELLA CGIL

Dai più forza a chi vuole difendere e migliorare il potere d’acquisto delle Pensioni, la Sanità e l’Assistenza, i Diritti dello Stato Sociale.

Puoi rivolgerti alla nostra sede nel tuo Comune o a Cagliari in viale Monastir, 13 Tel. 070.27.97.221/222/223/290 Fax 070/27.97.243

[email protected] www.spicgilcagliari.it

Invitiamo le iscritte e gli iscritti al ritiro della tessera e della carta dei servizi 2006

RETE SERVIZI SPI CGIL: Tutela previden- ziale; assistenza fiscale; tutela dei consu- matori, per la casa, per i piccoli produttori dell’agroalimentare, per i lavoratori atipici e i disoccupati; convenzioni ed altre age- volazioni per gli iscritti; ufficio vertenze e legale; ufficio handicap; autogestione dei servizi e solidarietà, volontariato (Auser) Sìnnia

Eligiduras comunalis. Sandru Serreli bincit a totus De seti funti torraus a unu

de Amos Cardia Sinistra ndi pòninti cuatru, ki funt s’arretìrat candu su jogu est cumen- Bràbara Pusceddu e Pàulu tzau jai e Savèriu Puddu no A s’acabu il giorno del giudizio Tremulo, ki nci fìanta jai, prus arrennescit a nci passai. est arribau. Una di’ ki totu is sinnie- duus noeddus: Juanni Chessa e In Forza Italia nisçuna noa: funti sus, candidaus e no candidaus, ant Màuru Spina. Cuatru cunsilleris consilleris Andria Orrù, Mimmo abetau spassientziaus. Unus cantu po La Margherita puru: Cèsari Zedda e Tore Podda, is pròpius no si bìanta s’ora, ki nci passànta Moriconi, Màssimu Serra, de sa leisladura passada. Ma de totu sa di’ in sa ‘ia, a sut’‘e soli e a Màssimu Leoni (ki a primu fiat Rinnovamneto Sinnaese, sa lista sut’‘e s’àcua, sempri in foras a biri e all’opposizione) e, torrau a essiri a cìviga ki poderàt a Andria Orrù, a si fai biri. campu, Nellu Satta. pàssat Màssimu Lèbiu. A dereta, Ma su 29 de mayu, lunis a noti, su Socialisti Uniti, unu partidu ki in po Alleanza Nazionale, du at’essi jogu est acabau. Sandru Serreli atras biddas, mancai, est prus piti- Alissandru Orrù puru, s’ùnigu at bintu a totus, at arrogau totu, cu, in Sìnnia sighit a essi unu de is de su partidu suu, ki in Sìnnia, a partida no ndi du at. prus fortis: funti consilleris faci de is elegiduras italianas de Ballottaggio, sa triva intr’‘e is Màssimu Mallocci, Marcu abrili, at pèrdiu unu muntoni ‘e primus duus candidaus a sìndigu Perra e, nou, Chicco Mallus. votus. bessius prus fortis, no si nd’at a fai, Su PSdAz at pesau una lista totu A centru, Giampiero Cocco e ca Serreli at passau su cincuanta po noa e nci essit Emanueli Deiana Aldo Lobina, is duus candidaus a centu e totu. mentras de Rifondazione sìndigu ki s’ant a depi acuntentai a Ma comuncas nç’at genti ki est Comunista bincit Alixi (Alice) fai is consilleris. abarrada pesada fintzas a menja- Usai. A su contras, cust’‘orta nisçu- Su Consillu Comunali sinniesu neddu, fintzas a is cuatru o a is nu consilleri po is Comunisti nou, comuncas, a su mancu po su ki cincu de a menjanu, de su martis, Italiani, agoa ki una pariga de polì- spètat a is consilleris de L’Unione e po biri kini est ki nc’est essiu consil- tigus de sperièntzia (Giùliu i Sardisti per Sinnai, no at’essi leri comunali. Atzeri, Brunu Lobina...) si ndi mancu propiamenti aici. Ca cumen- Cumentzendi de kini at pigau funt andaus lassendi su partidu ti su sìndigu at a fai sa junta, ki unu prus votus, is Democratici di totu a is jòvunus. Zenu Angius consilleri bessit assessori a marolla

Su Bandu - 14 Sìnnia di tòcat a si dimiti de consilleri e a ri, nimancu Stèvini Zedda, su can- ma e totu. Is votus a su candidau a lassai su logu a su primu de is no eli- didau a sìndigu. Po sa jovunesa de is sìndigu, Brunu Delussu, ki fiat su jus de su partidu suu e totu. Po nai, candidaus e po sa pagu arrennèscida prus jòvunu de totus (21 annus ki Pàulu Trèmulu e Bràbara de sa lista e de su candidau a sìndi- sceti), funti 72, ma is votus a is con- Pusceddu tòrrant a fai is assessoris, gu, is malus d’anti postu s’alominju silleris funti 35 sceti ki 26 ndi benint intzandus àrtziant a consilleris atrus jai (lista de minimis) ma, in su sèriu, de sa pròpiu personi, Gigi Olla. duus de is Democratici di Sinistra, is su fatu de interessu est un’atru. ‘Olit nai ki sa lista at tentu votus ki anti pigau prus votus sighendi in Cumenti potzat essi custa pèrdida, “ideològigus”, a su sìndigu ma no a is sa scalera, ki iant’essi Faustino bistu ki sa lista teniat unu muntoni consilleris e ki, intr’‘e is consilleris, Melis e Nicola Zunnui. de ajudadoris, mancai ki no candi- sa mayoria no fiat sinniesa, ca no si Duncas su jogu no est mancu aca- daus. De-i custus ajudadoris unus funti votaus mancu issus e totu. Ma bau aici: segundu kini at a intrai in cantu funti polìtigus spertus puru, e genti meda si du pensàt jai, de junta, atrus ant’essiri consilleris intzaras, in sa màkina de is votus, cumenti est stètia s’ùnigu lista a no ripescati. it’est ki at arrèsciu? si fai paperis de spatinai ni billeted- Funt abarraus delùdius is ki anti Peus puru, peus meda puru, est dus de is candidaus. votau sa lista Progetto Giovani, ca andada a Irs, ki anti pigau pagh’e nisçunus est arribau a fai su consille- nudda votus e de una manera stra-

Votus a is candidaus a sìndigu*

Sandro Serreli Andrea Orrù Aldo Lobina 5299 votus 1905 votus 823 votus 54,6% 19,6% 8,5%

Alessandro Orrù Giampiero Cocco Stefano Zedda Bruno Delussu 627 votus 552 votus 433 votus 72 6,5% 5,7% 4,5% 0,7% *Percentuali approssimate alla prima decimale Erboristeria della dott.ssa Adriana Cappai via Colletta, 9 - Sinnai tel. 070.78.21.71 Sa saludi de is ebras Sìnnia

L’Unione e i Sardisti per Sinnai - Sindaco Sandro Serreli

Democratici di Sinistra Socialisti Uniti Sinnai Partito Sardo d’Azione Tot. preferenze 1291 Tot. preferenze 1096 Tot. preferenze 452 Valentina Cappai 63 Cristina Cappai 27 Emanuele Deiana 110 Giuseppina Cariello 46 Cristina Lecca 18 Barbara Dessì 10 Giovanni Pasquale Chessa 118 Assunta Ligas 8 Angelo Farci 5 Teresina Cocco 13 Luisanna Orrù 1o Sandro Ghironi 5 Giulia Dessì 1 Sonia Pischedda 14 Roberto Lecca 17 Mario Manunza 25 Marcella Sussarellu 8 Silvio Lobina 2 Faustino Melis 100 Alberto Allieri 103 Massimo Loni 16 Emanuele Monni 7 Andrea Atzeni 52 Emiliana Olla 28 Marco Mura 68 Ottavio Boi 8 Francesca Orrù 27 Sergio Olla 33 Giampaolo Cocco 17 Sandro Pia 53 Laura Orgiana 13 Ninetto Concas 70 Laura Pilloni 4 Maria Barbara Pusceddu 175 Luciano Lecca 42 Maria Assunta Porceddu 4 Walter Schirru 63 Angelo Manca 30 Andrea Puddu 19 Giovanni Serra 36 Massimo Mallocci 265 Luisella Puliga 11 Cristiano Spina 69 Chicco Mallus 117 Annapaola Pusceddu 0 Mauro Spina 104 Antonello Massa 10 Emiliano Salis 26 Cinzia Timpanari 36 Francesco Mura 60 Vittorio Serra 10 Paolo Tremulo 182 Marco Perra 142 Paride Simbula 39 Maria Giada Tronci 50 Andrea Serreli 43 Alberto Casti 11 Nicola Zunnui 89 Gianni Spina 52 Andrea Pianti 55

La Margherita Rifondazione Comunista Partito dei Comunisti Italiani Tot. preferenze 1269 Tot. preferenze 525 Tot. preferenze 174 Gianni Falqui 80 Giuseppe Ambu 10 Zeno Angius 1 Massimo Leoni 147 Marcello Atzeni 13 Pietro Paolo Cinus 26 Cesare Moriconi 139 Diego Cappai 67 Novella Cogodi 22 Massimo Serra 115 Andrea Cinus 6 Vincenzo Fois 17 Lucia Atzori 111 Roberta Congiu 37 Vinicio Antonio Garau 0 Antonello Cocco 107 Daniele Filia 13 Antonio Lecca 0 Davide Fanti 35 Damiano Fiori 5 Daniela Mereu 1 Antonio Forte 25 Pino Floris 43 Greca Muscas 3 Attilio Lampis 16 Simone Lenzu 10 Maurizio Pinzivalli 11 Giuseppe Loi 59 Vincenzo Locci 34 Saverio Puddu 44 Pierre Mascia 97 Roberto Monni 22 Vincenzo Antonio Romano 0 Simona Mascia 9 Carlo Orrù 51 Francesco Spiga 7 Chiara Mostacci 35 Antonello Palmas 9 Barbara Spanu 33 Andrea Olla 0 Serenella Pireddu 16 Alessandro Zucca 9 Salvatore Pinna 41 Lucio Pisu 5 Salvatore Pusceddu 17 Giancarlo Podda 22 Marcello Rubiu 30 Alessio Serra 46 Nello Satta 123 Vincenzo Tolu 23 Enzo Serreli 49 Marianna Troncia 14 Cristina Uda 34 Alice Usai 79 Sìnnia

Sighit Alleanza Nazionale Candidato sindaco Candidato sindaco Enrico Golino 17 Massimo Gulleri 25 Andrea Orrù Aldo Lobina Alessandro Manca 69 Gianluca Mulas 6 Ciccio Olla 39 Stefano Pinna Spada 24 Nicoletta Serra 23 Simona Simoni 14 Massimo Tosone 17 Forza Italia Partecipiamo per il Bene comune Tot. preferenze 723 Tot. preferenze 562 Mimmo Zedda 155 Eugenio Asuni 22 Tore Podda 157 Franco Cadeddu 25 Candidato sindaco Francesco Arrai 33 Nello Cappai 117 Francesco Cannas 38 Fausto Cardia 18 Giampiero Cocco Andrea Cappai 36 Anna Franca Casula 19 Daniele Castiglia 2 Gianni Cireddu 35 Massimiliano Cireddu 4 Denise M. Bonaria Corda 22 Stefano Cocco 11 Renato Cuccus 16 Andrea Concas 12 Giuseppina Frau 15 Andrea Farina 9 Lorena Loi 34 Luca Mannu 114 Speranza Ollosu 22 Riformatori Sardi Lorena Murgia 9 Serena Elena Palmas 8 Tot. preferenze 513 Giuliano Piras 71 Giuseppe Pedditzi 12 Giancosimo Boi 67 Lia Piras 50 Carla Pilleri 14 Giovanni Cannas 12 Rita Sanna 16 Saimon Pinna 7 Federico Escana 7 Anna Schirru 6 Maria Laura Piras 65 Antonello Fadda 32 Gigi Pisano 41 Giuliano Laconi 5 Giuliana Schirru 18 Saverio Lepori 15 Alice Tolu 31 Luca Manca 16 Angela Maria Uda 21 Annamaria Montali 9 Consuelo Murru 57 Salvatore Olla 10 Daniel Orrù 16 Rinnovamento Sinnaese Candidato sindaco Marco Orrù 38 Tot. preferenze 525 Francesca Palmas 7 Stefano Cocco 30 Alessandro Orrù Marcello Perra 62 Duilio Cuboni 37 Donato Pispero 9 Roberto De Montis 64 Raimondo Porru 17 Massimo Lebiu 107 Maria Barbara Puddu 86 Bruno Mascia 12 Francesco Salvo 14 Andrea Meloni 13 Pierpaolo Spina 16 M. Cristina Muntoni 6 Francesco Uda 18 Francesco Orrù 77 Alleanza Nazionale Marco Orrù 57 Tot. preferenze 455 Fabrizio Pedditzi 32 Alessandro Anedda 51 Simone Pibiri 5 Francesca Atzeni 8 A pag. 28 una Emiliano Pinna 10 Claudio Caddeo 8 parodia delle ele- Francesco Pinna 32 Sara Carboni 10 Antonio Pisu 17 Lello Cardia 23 zioni nella favola Germano Rais 26 Roberto Concu 17 Sul Torneo Gigi Corda 60 Elia Marcello Demuro 17 è calata la sera, Maria Cristina Di Marzo 20 di Elio Sanna Tonino Escana 7

Su Bandu - 17 Sìnnia

Candidato sindaco La guerra delle immaginette profane Stefano Zedda Metà dei candidati si è fatta un santino

di Alberto Allieri daci, assessori e consiglieri o sem- Progetto Giovani plici attivisti ad occuparsi dei pro- Tot. preferenze 292 Osservo quanta carta viene uti- blemi quotidiani? Non mi risulta. Daniele Marci 6 lizzata per la campagna elettorale Anche in presenza di buone Aurora Cappai 52 e, pur essendo candidato, mi chie- amministrazioni (così io reputo Sabrina Secci 2 do se sia giusto questo spreco e se quella di Sinnai) il legame tra la Simone Caredda 50 sia opportuno innalzare la già ele- gente comune (ovvero noi tutti) e Simone Orrù 13 vata soglia di inquinamento che l’amministrazione è spesso viziato Michele Lecca 18 produce. Se ben riflettiamo, il ciclo da un pregiudizio di fondo: che il Bruno Sabiu 11 di cui parlo non è affatto virtuoso: Comune sia un centro di potere Paola Dettori 27 si parte dalla distruzione degli irraggiungibile e spesso contrap- Debora Battocchia 0 alberi fino allo smaltimento. Un posto agli stessi cittadini. C’è sicu- Enea Casula 9 fenomeno destinato a peggiorare ramente qualche problema di Maria Tiziana Olla 36 le condizioni di vita di tutti. comunicazione che va risolto con il Bruno Pilleri 43 massimo sforzo da entrambe le Rita Pusceddu 15 Si associano le perso- parti. Il presupposto per suscitare Orazio Fulgheri 6 in tutti gli abitanti il senso di Angela Serra 4 ne ai nomi e ci si im- appartenenza e di municipalità è il provvisa collezionisti dialogo costante fra la gente e le istituzioni a qualsiasi livello. Se la Allora, forse, c’è una contraddi- politica tornasse nelle piazze Candidato sindaco zione fra quello che cerchiamo di avremmo sicuramente più parteci- Bruno Delussu perseguire nella propaganda elet- pazione e meno inquinamento. torale ed i mezzi che utilizziamo. Serve poco o nulla fare migliaia di Parliamo di abbattimento dei tassi santini con belle foto e ricche bio- di inquinamento, di pulizia nelle grafie che spesso sono il simbolo di strade, di rispetto della privacy e una autoreferenzialità cui la gente senza rifletterci molto utilizziamo è scarsamente interessata. Nella il peggiore dei modi per realizzare migliore delle ipotesi finiranno nei Indipendèntzia questi obiettivi. Ma a questa stra- processi di raccolta differenziata, Repùbrica de Sardigna na forma di esibizione c’è senz’al- con la speranza che quando ver- Tot. voti di preferenza 35 tro una spiegazione: nei cinque ranno riutilizzati rinascano sotto Luigi Olla 26 anni che precedono le elezioni forma di strumenti di diffusione di Manuela Uccheddu 0 abbiamo forse visto di frequente, cultura come libri, giornali, etc. Manuel Asuni 2 per le strade e per le famiglie, sin- Angelo Domenico Porru2 Paride Sarigu 0 Paolo Serra 0 Gianluca Argiolas 1 Maurizio Mura 0 Daniele Carta 1 Andrea Diana 1 Moreno Floris 0 Alessandro Prisco 0 Manuela Congiu 0 Matar Dieng 2

Su Bandu - 18 Sìnnia

Arrius a mari. Quando la natura si riprende i suoi spazi Tupada sa forada de Solanas di Luigi Olla una spiaggia, un territorio che non tutto con camion di terra vista la è di competenza del Comune. particolarissima natura del terre- Nella spiaggia di Solanas il Abbiamo dovuto inviare domande no”. La zona in questione infatti, laghetto di acqua stagnante, che si all’Ufficio Tutela Paesaggi, alla conosciuta come S’Arenili, è una era creato dopo l’alluvione del- Forestale e al Demanio marittimo e complessa miscela di sabbia e car- l’aprile 2005, è stato coperto con la le risposte sono arrivate sempre in bone e un eventuale ripascimento stessa sabbia presente sulla spiag- ritardo, limitando l’efficacia delle dovrebbe tenere conto di tutti que- gia. La notte del 3 aprile 2005, un nostre azioni”. sti aspetti anche perché, dopo i violento nubifragio si abbatté nella I lavori sono stati eseguiti utiliz- danni causati dall’amministrazione frazione sinnaese e la pioggia cadde zando i fondi della legge Bocalossi Balletto nella spiaggia del Poetto, la insistentemente anche per tutto il per interventi di manutenzione Regione è diventata severissima. giorno successivo, provocando alla- ordinaria e straordianaria. Ma la Gli unici lavori approvati sono gamenti alle abitazioni e seri danni alla pavimentazione dei parcheggi della spiaggia. Il rio Solanas, riprendendo il corso originale, dopo aver rotto gli argini aveva eroso gran parte della distesa sab- biosa a ridosso del terreno di Fiori, danneggiando lo stesso muro di cinta. Il Comune aveva compiuto i dovuti rilievi nel mese di giugno 2005 e la zona venne inizialmente transennata, in attesa della risposta degli enti competenti che è arrivata soltanto a gennaio 2006. Lo scorso Su logu cument’est imoi, cumenti d’ant arranjau. Ph. Luigi Olla marzo si ottiene il via libera per i lavori di ripristino eseguiti con situazione risulta critica anche nel- quindi quelli per la bonifica del assoluta urgenza, mediante l’affitto l’attuale foce del torrente. Le vora- letto del Rio Solanas e la relativa di un mezzo gommato, in vista gini che si sono formate, sempre in costruzione degli argini, finanziata anche della imminente stagione seguito al nubifragio, hanno dissot- da un POR. con 1.200.000 € e dal turistica. “Non è stato semplice terrato i tubi di scolo delle acque Comune con 110.000 €. Si dovreb- ottenere le autorizzazioni per pro- piovane e distrutto alcuni muretti. be iniziare a breve, in modo tale da cedere - spiega Gianni Falqui, “Ma anche lì è quasi impossibile terminare almeno entro l’estate assessore uscente ai lavori pubblici procedere - afferma Falqui - perché 2007. - soprattutto perché si trattava di non si può semplicemente riempire RITA TESSUTI TESSUTI E TENDAGGI BINARI SCORRITENDA MERCERIA E FILATI via Trieste 73/a - Sinnai Sìnnia

Spettacolo. Silvia Dessalvi continua a esercitarsi nel canto A 19 anni l’esordio a Videolina

“Quando desideri fermamente qualcosa, tutto l’universo cospira affinché tu la ottenga”. E’ questo il motto che ha spinto la sinnaese Silvia Dessalvi a impegnarsi attivamente nel canto, dopo la vittoria nella trasmis- sione 100, prodotta e trasmessa da Videolina. Una selezione dei giovani artisti sardi desiderosi di mostrare il loro valore nel canto, nel ballo e nella reci- tazione. Silvia vince nella categoria delle cantanti e da allora, forte di que- sto riconoscimento, non si è più fer- mata. Si esercita anche nella composi- zione di poesie nel tempo libero lasciato dagli studi all’Istituto Professionale per i Servizi Sociali “Sandro Pertini” di Cagliari. Silvia Dessalvi. Ph. S. Dessalvi

La responsabilità del fatto è della Bollette acqua 1996-98 BPS, in quegli anni concessionaria della riscossione, che non è in Il Comune chiede i danni alla BPS grado di dimostrare l’avvenuta notifica. Il Comune ha incaricato di Sandro Cardia l’avv. Giuseppe Lai di aprire la pra- tica legale verso la BPS per tutelare Lo scorso 17 maggio la Giunta gli interessi del Comune e ottenere Comunale ha deliberato lo sgravio il risarcimento del danno. dal ruolo coattivo di pagamento per Lo stesso problema potrebbe pro- gli utenti che, facendo ricorso al spettarsi per altre bollette del 1999 Giudice di Pace o alla Commissione (vedi Questasinnai n. 79, maggio tributaria, eccepivano la mancanza 2006, pag. 13) e per i ricorsi che di consegna della notifica, che per cominciano a giungere al Giudice di legge deve essere fatta entro cinque Pace, riguardo ai quali il Comune anni. ha nominato il proprio legale.

Sei un negoziante? Un imprenditore? Hai un prodotto o un servizio da far conoscere alla popolazione di Settimo e Sinnai?

Su Bandu può aiutarti Per la pubblicità su queste pagine scrivi a [email protected] o chiama il 340.10.11.865 Sìnnia

Amministrazione comunale Deliberas de sa Junta

a cura di Sandro Cardia alla deliberazione della G.C. n° 17 8.000 euro all'Associazione del 25.01.2006 e relativo allegato. Turistica Pro Loco per iniziative e 23.05.2006 n. 97. Concessione contributo di manifestazioni nel campo della n. 111. ACCETTAZIONE DELLA € 2.500,00 all'Istituto Tecnico promozione turistica. DONAZIONE DI ANTOLOGIE Industriale "D. Scano" per la realiz- n. 88. Rinnovo convenzione ser- ALLA BIBLIOTECA COMUNALE zazione e installazione di impianto vizio Ici per l'anno 2006 affidamen- DEL POETA GUGLIELMO PIRAS. fotovoltaico e di pannelli solari per to alle Poste Italiane spa del servi- n. 107. Autorizzazione a resistere la produzione di acqua calda. zio di stampa e distribuzione comu- avverso ricorso alla cartella coattiva n. 96. Autorizzazione a resistere nicazione informativa e dei bolletti- di pagamento entrate patrimoniali in giudizio presso il Giudice di Pace ni di versamento ICI ai contribuen- (canone acqua 1997-99) e nomina avverso 8 ricorsi in opposizione a ti, l'acquisizione dei dati contabili e rappresentante in giudizio. verbali e cartelle esattoriali per vio- informativa dei versamenti suddet- ti. n. 106. Autorizzazione a resistere lazioni al Codice della Strada. avverso ricorsi alle cartelle coattive n. 95. Trasferimento della n. 87. Cantiere di lavoro "Verde pub- di pagamento entrate patrimoniali Biblioteca Comunale nei locali della blico anno 2004 - Manutenzione straor- (canone acqua 1999) e nomina rap- sala polivalente presso l’area attrez- dinaria impianti comunali" - presentante in giudizio presso il zata per attività turistico artigianali Riapprovazione quadro economico di Giudice di Pace. (S. Isidoro) - Istituzione del Centro progetto per euro 185.491. n. 105. Contributi ad associazioni Sociale per gli anziani. n. 86. Cantiere di lavoro "Verde pubbli- e comitati spontanei per la realizza- n. 94. Legge 09.12.1998 n° 431 co anno 2002 - Manutenzione straordi- zione di manifestazioni di rilevanza Art. 11 Fondo Nazionale per il naria impianti comunali" - culturale legate alla tradizione dei sostegno all'accesso alle abitazioni Riapprovazione quadro economico di canti popolari in occasione delle in locazione. Indirizzi per la predi- progetto. festività patronali di S. Isidoro, S. sposizione del bando di concorso. n. 85. Cantiere di lavoro Vittoria, S. Barbara, S. Bartolomeo, Anno 2006. "Manutenzione straordinaria edifi- SS. Cosma e Damiano. Euro 1.600. n. 93. L.R. 38/89 – RETTIFICA ci ed impianti comunali anno n. 104. Manifestazione sportiva DELIBERA DI G.C. n° 239 DEL 2004". Riapprovazione quadro eco- Torneo di calcio Coppa Città di 28.12.2005 RELATIVA ALL’APPRO- nomico di progetto. Euro 104.520. Sinnai 2006. Approvazione regola- VAZIONE PROGRAMMA DELLE n. 84. Cantiere di lavoro mento - Indirizzi per la formulazio- OPERE PER SERVIZI RELIGIOSI "Manutenzione straordinaria edifi- ne del bando di gara. Spesa comu- PROGRAMMA TRIENNIO 2003- ci ed impianti comunali anno nale euro 10.000. 2005. S. Barbara euro 92.000, 2003". Riapprovazione quadro eco- S.Isidoro 72.000, Modonna della nomico di progetto. Euro 143.820. 18.05.2006 Fiducia 52.000; totale euro n. 83. Cantiere di lavoro n. 100. Liquidazione s.a.l. n° 1 dei 248.000. "Manutenzione straordinaria edifi- lavori di sistemazione strade inter- n. 92. Atto di indirizzo per il ci ed impianti comunali anno ne Circonvallazione interna PEEP – Piano di classificazione acustica del 2002". Riapprovazione quadro eco- via Caravaggio, via Flumendosa, via Territorio Comunale di Sinnai nomico di progetto. Euro 157.798. Matteotti, via Pineta e completa- Professionista incaricato Dott. mento via Perra all’impresa esecu- Carmine Cara. 03.05.2006 trice SAR.CO.BIT. Srl . n. 91. Indirizzi per lo sgravio dai n. 82. Resistenza in giudizio nanti Anticipazione di cassa euro 84.370. ruoli della riscossione coattiva del il Tribunale Amministrativo canone acqua, depurazione e Regionale della Sardegna nella 17.05.2006 fognatura. causa promossa dal consorzio n. 98. Determinazione della par- CO.S.I.R. a r.l. riguardo la gestione tecipazione degli utenti al costo del 10.05.2006 dei servizi ambientali e nomina servizio Asilo Nido. Integrazioni n. 89. Concessione contributo di legale.

Su Bandu - 21 Litras - Missadas / Lettere - SMS

Salve! Sono molto contenta di ha sostenuto e a chi ci sostiene, a coloro che diventeranno anziani questo giornale, perché almeno voi chi ci ha dato lo spazio giornalistico prima di vederne il completamento. ci spiegate quali veri problemi ci per poter avvisare della nostra par- Nel frattempo, questo luogo che ha sono a Sinnai dato che il Comune di tecipazione al confronto elettorale e visto crescere e sviluppare genera- certe cose se ne infischia. Vi prego, a chi ci ha voluto dare questa chan- zioni di sinnaesi dediti ad ogni tipo prendete voi il loro posto almeno ce; insomma grazie a tutti coloro di arte, cultura e mestiere, sembra tramite giornale come state già che hanno contribuito alla realizza- che abbia subito il rigetto di tra- facendo. Tanti saluti, continuate zione di questo progetto. pianto impostole dall’infelice rive- così, siete i migliori! Qualunque sia il risultato uscito stimento in materiali sconosciuti, Claudia. Sinnai dalle urne, il nostro grande risulta- mai visti e mal sopportati sia dalla to lo abbiamo già ottenuto, ed è terra che dalla gente che vi cammi- Essere presenti ad un confronto quello di non essere solo degli spet- na. Piazza degli scivoloni, che elettorale porta a numerosi sacrifici tatori passivi di questo confronto. Il avrebbe gradito ruvide pietre e di risorse economiche, umane e nostro lavoro continua ed è da que- tenui colori da sempre appartenen- materiali. Così è stato per molte sto progetto che a Sinnai soffierà un ti alla nostra cultura, ha per dispet- persone, che per riuscire a portare nuovo vento, il vento indipendenti- to procurato disagi ed infortuni delle nuove idee per Sinnai e sta. Ancora una volta, gràtzias a anche agli incolpevoli passanti, sia soprattutto a presentare la propria totus! nelle piovose giornate d’inverno – lista, hanno fatto dei grandi salti Brunu Delussu con preoccupanti fenomeni di mortali. E’ stato così per la nostra (Indipèndèntzia Repùbrica acqua-planing – sia nelle giornate lista, la lista indipendentista, com- de Sardigna). Sìnnia estive, con riflessi talvolta accecan- posta interamente da giovani che si ti anche per gente ben abituata alle sono cimentati per la prima volta La Piazza degli scivoloni, gia soleggiate nostrane. Città e regioni nella politica e nelle fasi burocrati- Piazza di Chiesa, è diventata il sim- d’Italia fanno il contrario: compra- che previste per il completamento bolo della mancata aggregazione no da noi trachite, basalto, pedr’‘e di una lista concorrente a delle ele- dei cosiddetti valori unificanti della ferru, sampietrini, etc. per il restau- zioni amministrative. Uniti dalla cultura e del vivere civile di Sinnai. ro e l’abbellimento dei centri stori- nostra idea indipendentista e dalla Ancora oggi, malgrado ci sia la ci, per ricreare gli antichi motivi voglia di portare avanti il nostro Chiesa con i suoi riti e le sue ceri- che sono parte integrante della progetto, ci siamo ritrovati ad monie (compresi i tristi funerali nostra cultura. affrontare ogni sorta di difficoltà, sempre ben accompagnati da una Alberto Allieri ma, con tanta motivazione e voglia moltitudine di gente), si stenta ad di fare, siamo riusciti ad andare identificare la Piazza come il cuore Scrutatori truffati a Sinnai. I posti avanti superando faticosamente pulsante della comunità. Le rare erano per i disoccupati invece c’era- ogni sorta di ostacolo burocratico e occasioni di vivacizzazione sono no i lavoratori. Legge uguale per non. E’ perciò doveroso ringraziare offerte dai Comitati promotori di tutti. Vergognatevi. tutte quelle persone che, nel loro feste e sagre che con tanta dedizio- Lo Scartato. Sinnai piccolo, hanno dato una grossa ne e passione riescono a proiettare, P.S. Pubblicatelo, grazie. mano d’aiuto permettendo la pre- in un misto di religione e folklore, senza della nostra voce alla consul- momenti di partecipazione condivi- Al momento in cui andiamo in stampa, Su tazione elettorale. Un grosso rin- si con entusiasmo anche da folle di Bandu non può verificare la veridicità del graziamento ai sottoscrittori della extrasinnaesi. Oggi la Piazza somi- fatto esposto da Lo Scartato e non si prende alcuna responsabilità sul contenuto del mes- lista, a chi ha contribuito alla realiz- glia sempre di più alla famosa “fab- brica di Sant’Anna” ovvero a un saggio. Consideriamo questo SMS una testi- zazione del programma portando monianza significativa del problema della idee serie e innovative per la città, a cantiere perpetuo che produce disoccupazione e dei malumori che sempre chi ci ha accompagnato in questa sempre aspettative da parte degli accompagnano la nomina degli scrutatori. fase di “lotta” burocratica, a chi ci anziani che la frequentano e di

Su Bandu rispetta la volontà di chi vuole comunicare in forma anonima o sotto pseudonimo, ma chi scrive deve comunque rivelare la sua identità al direttore. Non saranno prese in considerazione lettere anonime. Via Pergolesi 51 - 09048 Sinnai // [email protected] // tel. e SMS 340.10.11.865

Su Bandu - 22 Su Connotu

Sighit sa stòria de sa cantada campidanesa Poetas de su pòpulu cun sa lìngua de su pòpulu / 2

de Fernandu Pisu bànta, po lei, pròpiu s’annu chi tus a ses peis, fatu unu sègulu moriat Olata, in su 1836. Custu innantis de s’arrègula poètiga de su Sighendi s’arrexonamnetu prin- cantadori mannu, pòburu ma lin- 1905. Una sterrina aundi su canta- tzipiau su mes’‘e abrili, nau ca is gudu, fiat tìmiu e arrispetau, pròpiu dori fuèddat de leis malas po su cantadoris depint èssiri cunside- po sa poesia chi praxiat a su pòpulu pòpulu, de dominadoris – spannio- raus maistus po paricis arrexonis. chi ddu teniat in cunsideru mannu. lu o piemontesu – furonis (su pagu Po ai contribuiu a allogai sa lìngua Giudicai bosatrus e totu, amigus nostu nd’arràsat), de sa vida fata sadra, a bortas finas aciungendi ki ligeis, ita nàrat a unu can’‘e stre- de penas e prantu. Su sinnificau de fueddus nous chi serbiant po fai xu de su baroni Pes di Villamarina, su cuberimentu no tenti bisongiu torrai sa rima. Po is informatzionis originàriu de Tèmpiu. de cumentu, sarbu nai chi Olata est chi dispentzànt a su pòpulu chi no bravu meda in su mudai su sangu- biiat de pinna, est a nai ca no-i nau gadduresu Pes in su fueddu sciiat ni ligi ni scriri. Po is arreligio- Su cantadori kistiònat campidanesu peis, po ddi podi nis chi trasmitiant in sa sterrina e de is leis malas, aciungi Lompit a mesu puru. sa morali chi fuat cuntènnia in sa Custa calidadi, custa bravura, cobertantza. de is dominadoris custu manera de cantai cun metàfo- Fuant, po is tempus ki seus spanniolus e piemon- ras, allegorias e suspu est sinnali de nendi, ùrtimus de su Setixentus e is connoscèntzia de sa lìngua in primus de s’Otuxentus, maistus de tesus furonis e de kini manera profunda, siat de una bisu- sa scola de sa vida, s’ùnigu ki su ra sintàtiga che semàntiga/conce- pòpulu conoscessit e ki frecuentàt dis bàsat is peis tuali. Fueddai in suspu si nàrat po is festas, su ‘mprus de is bortas candu est serrau serrau meda, ser- in onori de santas e de santus. No ndi teneus de siguru rau, no cumpriu po chi no cum- Unu de is maistus cantadoris De bonas e giustas leis. prendant is chi no depint cumpren- intr’‘e is prus mannus de is primus Spanniolu e piemontesu di, cumenti is pipius. est Cicheddu Deplano, connotu Su pagu nostu nd’arràsat, Olata, in su 1830 in Casteddu, Olata, nàsciu in Cuartùciu in su Sa pena no s’interrrompit, po Santu Pedru, cantendi cun 1763 e mortu in su 1836. Custu can- Su prantu no tenit fini. Origa, Meloni e Pepinu Piras, tadori at bìviu is annus de sa Di’ de impiàntat su desulesu Origa, a fini sa Sardìnnia (28.04.1794), contras No ndi teneus de siguru. serrau, e nàrat: a is frantzesus chi s’annu innantis Chini bàsat is peis tentant de sbarcai e de cunchistai Lompit a mesu puru. Gesus benedixit Casteddu pròpiu de su mari de Cun amori e cuntentesa, Cuartu. Fuant ancora is tempus de Custu est unu de is pagus mute- cun perfeta ànima giusta, is feudatàrius chi in Sardìnnia aca-

LMG di Luigi Mereu Lavorazione marmi e graniti, travertini e arte funeraria Zona industriale località Luceri Sinnai (Ca) Tel. 070.788.092 Su Connotu

dònni’apòstulu presenti. Narendi: imoi si racontit De su regnu de babu miu, de s’eternu imperu nostu.

Gesus benedixit. Postu de fronti a-i custa mesa Nci biu genti ki traixit.

Aundi sa genti ki traixit est su butellioni de su binu, ma su giru abàrrat serrau finas a su de cincu girus candu Olata ddi nàrat in sa Origa sighit a tenni serrau su Origa: cubertantza: fini: Dopu tanti no m’eis a nai Est ofesa po mei e po issus Chi apu curpiu unu notzenti Sètziu deu cun genti de onori, Chi essi fatu su nòmini suu. is fragus malus a mei infasti- Cumèntzat su giru ‘e sèlliu diant. Olata: Batendi beni su dinai a terra Meloni: Cumentzendi a crariri e a preci- Su malu sonu pàssat in s’origa. Terra nosta produsi e fai sai is fragus malus e infatu a Olata, Cantu boleus po su gustu nostu Piras nàrat: Piras: No eis a bolli nai piciocus Olata: Bessiri foras de sa dinnidadi Chi Origa cùat su traitori Noei puru dopu su dilùviu Cumprendi Origa cantu aggra- Iat gustau cantu feda bonu vat. Origa: Amigu insoru puru e de mei Piras: E ancora Meloni, in su de ses M’at ofèndiu in modu brutali A chini est amigu ddu saludit girus, nàrat, creendi cuntrastu a puru posta po tenni bia sa cantada: Meloni: Deu po issu mancu nci pentzu Chi custa est ofesa generali Ita prexeri fait de biri In pagus oras si podit risolvi Origa: Unu traitori in sotziedadi. In custu regnu tanti fatigosu Olata: Nc’esti chini gùstat su malu po Sempri arregordendi ca su trai- Donendi binta a cantu parit bonu. tori est su butellioni de su binu: Custa ofendit a chini dda tòcat E acàbat aici sa cantada de su Piras: Piras: 1830. Sarbadoricu Serra teniat trexi Ses girendi che musca in sa Est amigoni po cantu ddu conò- annus e mancant ancora bintunan- mesa sciu nus a nasci tziu Allicu Seui. E custu traitori ancora no bessit. Ma no amitit cropu a su dòpiu

Serra Edilizia srl Ferramenta - Tutto Legnami - Vernici e Pitture (interni ed esterni) al Quarzo - Tutto Idraulica e... di PIU’ DA MARCO ARRUBIEDDU CONVENIENZA - GARANZIA - QUALITA’ Via G. Deledda, 30 - Tel. 070.76.72.36 - Sinnai Sotziedadi

Boluntariau. Il 3 giugno al Teatro Comunale di Sinnai Massimo Ligas con i bambini bosniaci

La guerra nella ex Yugoslavia rienza forte, che mi ha convinto sarebbero divenuti serbia. Inizia arriva a Sinnai. Con uno spettacolo ancora di più della bontà del pro- così il disegno folle di un uomo che, che andrà in scena nel Teatro getto. facendo leva sulle forti spinte Comunale il 3 giugno alle ore 21, Nelle guerre che sino al 2001 nazionaliste presenti soprattutto grazie all’impegno di Massimo hanno dilaniato la ex Jugoslavia tra il suo popolo, mirava alla costi- Ligas e della sua associazione l'episodio della città di Srebrenica tuzione della Grande Serbia. Si trat- Macondo Tre (www.macondo3.org). Il risulta importante per capire cosa è tava di conquistare militarmente mese scorso è stato in Bosnia per successo più in generale. Le moti- parte della Bosnia Erzegovina e un contatto diretto con questa real- vazioni del conflitto sono molteplici della Croazia, riprendersi il Kosovo tà, per far visita ai bambini che ma grandissimo peso ebbe il sogno (provincia serba ma con una auto- beneficiano degli aiuti portati dal- di Milosevic. Slobo, come era ami- nomia politica importante ricevuta l'associazione. chevolmente conosciuto, avrebbe direttamente da Tito e abitato in La serata di Sinnai rientra in un progetto più vasto di solidarietà in favore dei bambini bosniaci del cantone di Tuzla (Bosnia orientale) dove ancora oggi esistono i campi profughi che ospitano decine di migliaia di sfollati. E' un tema molto attuale se pensiamo alla pro- blematica dell'uranio impoverito (anche a Perdasdefogu), ai sempre più stretti rapporti tra la malavita balcanica e le cosche italiane per il controllo delle vie della droga, alle truppe italiane nel Kosovo e così via. Lo spettacolo è un monologo che ci racconta in maniera coraggiosa la dinamica di uno degli episodi più emblematici della guerra: la presa della città di Srebrenica da parte dell'esercito serbo. L’attrice profes- sionista Roberta Biagiarelli ci rac- conta per 90 minuti storie incredi- bili, accusa singole persone ridico- La famiglia di Osman, un giovane in affido. Ph. Massimo Ligas lizzando le loro azioni, se la prende con l'ONU, con la NATO, con tutti voluto controllare tutti gli Stati gran parte da albanesi), ma soprat- quelli che secondo lei hanno avuto della ex Yugoslavia in qualità di tutto eliminare fisicamente tutti un ruolo determinante, senza peli rappresentante del popolo numeri- quelli che serbi non erano. sulla lingua. camente più presente, i serbi. Nascono così i campi di concen- Ma la Slovenia, fortissima econo- tramento, le lunghe colonne di pro- Di seguito la testimonianza di micamente, votò a favore di uno fughi in fuga, le città assediate, i Massimo Ligas. stato indipendente e fu la prima a massacri, le fosse comuni, il genoci- Carissimi amici di Su Bandu, staccarsi dalla Yugoslavia. dio del popolo musulmano. Viene sono appena rientrato da Tuzla, in Milosevic capì che il suo progetto spontaneo chiedersi come tutto ciò Bosnia, dove ho potuto toccare con non sarebbe mai andato avanti e sia stato possibile, com'è che mano l'operato dell'associazione di decise allora che tutti i territori abi- Darko, studente universitario, si cui faccio parte. E' stata un'espe- tati anche solo in parte dai serbi, trova all'improvviso a sparare ai

Su Bandu - 25 Sotziedadi bambini da dietro una finestra con le spalle ben coperte. Perchè il mestiere di cecchino non te lo inventi da solo, non lo concepisci nemmeno, ma se ti ammazzano un amico, se ti imbottiscono di droga, se ti riempiono di paura, allora... Srebrenica era una cittadina di 40.000 abitanti, con una economia fiorente, meta turistica di moltissi- mi Yugoslavi per la bontà delle sue terme, ricca d'argento e abitata da musulmani e cristiani, cattolici e ortodossi. Il 40% dei matrimoni avvenivano tra etnie miste, la con- vivenza interetnica era pacifica, accanto alla moschea c'era una chiesa ortodossa e poco più giù quella cristiana. Questa tranquilla cittadina aveva due difetti: i musul- mani erano la maggioranza e la città si trovava in territorio serbo. Incontro con un bambino in affido. Ph. Massimo Ligas Era una enclave musulmana. Dopo averla assediata per tre matico". Oggi i bambini bosniaci sono gli anni l'esercito serbo, facendosi Chi ha vissuto la guerra difficil- unici che potrebbero "dimentica- beffa delle forze Onu che la "proteg- mente ve la racconta, forse perchè re", per non averla vissuta diretta- gevano", entra a Srebrenica e mas- non sarebbe ancora in grado di mente, l'esperienza della guerra sacra tutti gli abitanti di sesso farlo. Una guerra che è stata carat- nella ex Yugoslavia. Sono loro il maschile tra i 7 ed i 77 anni. In tota- terizzata da un odio violento, che ha futuro di un popolo che impiegherà le 12.000 persone. Ci vollero ben unito al sadismo puro le pratiche di generazioni prima di potersi tre giorni, ma alla fine ci riuscirono. tortura più infami, compresa la rie- riprendere ma che da qualche parte Srebrenica e le città vicine produs- sumazione dei cadaveri dalle fosse deve pure iniziare. Ed è per questo sero un flusso di profughi che trovò comuni per delocalizzarli in altre che il progetto Macondo pace (si fa per dire) attorno alla fosse secondarie e poi ancora ter- (www.macondo3.org) mi sembra città di Tuzla, un centinaio di km. ziarie nel tentativo di cancellarne credibile, che l'idea di adottare un più a nord. Oggi sono in 160.000, definitivamente l'identità. Non a bimbo bosniaco a distanza mi sem- tutti musulmani, quasi tutti donne caso uno degli obiettivi principali bra importante, l'idea di far si che e bambini, che vivono come posso- dell'esercito serbo sono sempre possa curarsi, studiare, crescere no nelle campagne attorno alla stati gli uffici anagrafici. Obiettivo sapendo che oltre il suo esistono città. Ma non ce la fanno, non pos- dichiarato era l'eliminazione totale, anche altri mondi che vale la pena sono farcela; il 95% è senza lavoro e anche dalla memoria storica, di conoscere. moltissimi soffrono di una sindro- un'intera etnia. me chiamata "da stress post trau-

Impresa Edile Mallus Federico Costruzioni - Ristrutturazioni via Caravaggio s.n. - Sinnai Tel. 340.14.77.309 Contus e poesias Sei scivolato in quel bicchiere di troppo... Poita timis a mi stimai?

di Gianna Pica giù. impazzire L’amore ti ha fatto sua, lui decide quando canti mi fai emozionare Perché tanta paura d’amare? per te. guardo i tuoi occhi come fossero mare Perché tanta paura d’amare? mi tuffo dentro e non li posso più Forse perché l’amore è una Ti amo perché scordare sbronza di confusa felicità. tutta la notte lo sguardo mi sta a Condizione che sfugge al control- Ti amo perché il mio gatto ha riscaldare. lo. scelto te Ti amo perché i tuoi baci sono Che non volevi, ma sei scivolato senza badarci in quel bicchiere di troppo. Non credevi che ti sarebbe stato fatale, in fondo avevi già bevuto abbastanza e già in vita tua avevi toccato senza conseguenze quelle dosi. E sai che se non fosse stato quello il bicchiere fatale, sarebbe stato il prossimo e stavi tanto bene che non potevi più smettere. Hai vomitato tutto ed è stato doloroso. Passa il tempo e ti duole l’anima. Forse ne porti i segni e hai paura di ricominciare. Ma berrai e ti ci vorrà sempre di più ad innamorarti, ma ancora una volta, poi, non saprai dire più di no. ti amo perché a volte sei più seta Dolce felicità che non sai a quale matto di me. perché senza te non ho più meta. follia porterà. Ti amo perché adoro prenderti a Ti amo perché quando la gente ti Dolce e confusa felicità. cuscinate, vede Ami e non sai più farne a meno. perché ripenso sempre alle gior- tutta s’attornia e di te sempre Ami e non puoi più dire di no. nate passate chiede. Ami e il domani non potrà essere perché hai la voce buffa per farmi ti amo perché sei dolce o passio- più felice di così. divertire nale Stringi di più il bicchiere e mandi perché se mi fai il solletico mi fai sei quasi perfetto: così non vale!

IMPRESA EDILE Fabrizio Olla Ristrutturazioni case campidanesi Costruzioni - Carpenteria Via Deledda, 18 - Sinnai tel. 070.765.127 Contus e poesias Literadura e polìtiga. Sul Torneo è calata la sera...... che il Campione scenda in campo

di Elio Sanna vera, e magari qualche rivolo di sudore attraversava le sue esperte E’ calata la sera sul Torneo, il cre- tempie, e invece, sul campo, i suoi puscolo ne avvolge le luci e i suoni, avversari si scioglievano come neve lentamente, sfumano. Le squadre si al sole, condannati a priori dal pro- avviano a smontare il tendone del prio isolamento. Grande Circo, maestosa cornice che Ma non si illuda, la sorte non è ha ospitato l’Evento. I Giochi sono sempre benigna, e se si trovasse fatti, e abbiamo un Campione. una profezia, anche non di marca, Mentre le Contrade vittoriose, questa direbbe che verrà un giorno ancora inebriate dal successo, si in cui il Magnifico sarà scalzato dal attardano a celebrare degnamente mente imboccato la strada della Trono, e arriverà un giovane guer- il riconquistato Trofeo, i parabola discendente e, talora, riero che… etc. etc. Contradaioli sconfitti, mestamente, sprofondante. La realtà è che ci saranno più rompono le righe, scivolando nel Che giorni improbabili abbiamo spettatori attenti, si auspica, e il solito e scontato quotidiano, forse vissuto, con tante facce di persone Popolo vorrà qualcosa, e dovrà con qualche residuo di adrenalina, conosciute che ti fermavano con un interessarsi e impegnarsi di più, per ma delusi dall’ennesima seppur sorriso, o ti offrivano da bere, forse vedere come, quando, e in che dire- preventivata batosta. più per cercare coraggio che per zione i soldi pubblici vanno a finire. Si può perdere, è ovvio, ma nean- infonderne. Tanti talmente incerti E questa è una di quelle cose strane che il più scriteriato degli strateghi che non erano sicuri di e poco conosciute che si chiamano di 2000 anni fa avrebbe sottoscrit- votarsi…loro stessi! Diritto-Dovere, e non sempre si to la tattica suicida del folto mani- Tanti slogan scontati, quasi slo- può e si deve delegare ad altri, per- polo di pretendenti al Titolo:” gati, e altri molto di nicchia, diretti ché partecipare è vivere nel e con il Avanti Tutta, Divisi per Vincere!” magari a una società sportiva o di proprio paese. Partecipare è discu- Dividersi per vincere, forse, ma caccia, o magari a un parentado. tere e confrontarsi, è un concetto nell’ambito di una strategia comu- Che emozione…. antico portato avanti negli anni, ne, e non certo con lo spirito di Ma perché insistere a parlarne? anche nel nostro paese, forse con cavalieri erranti, portatori di Ognuno di noi porterà negli occhi, pochi proseliti, ma sentito e propo- Certezze e possessori di Pozioni. nel cuore, e magari fastidiosamente sto, senza sosta, da taluni irriduci- Non si fa così. La storia non ci ha nelle orecchie, questa magnifica bili e imperterriti propagandisti. insegnato niente, forse perché la Carica dei 233, non importa se Tanti auguri al Campione, ha un conosciamo poco, così come poco maculati o zebrati, oppure quadret- compito non facile, ma ci faccia conosciamo la politica e non ce ne tati, ma vivi, presenti e partecipan- sentire e ci convinca che il nostro sappiamo difendere. ti. paese funziona più e meglio degli Nel caleidoscopio di luci ed effet- Un universo nuovo, zeppo di altri, che la burocrazia non è scudo ti di questo sgangherato spettacolo meteore e meteorine, asteroidi, o ostacolo, che il Palazzo è di tutti e pirotecnico, solo un razzo, il satelliti deviati e perfino qualche non è bunker né labirinto, che la Magnifico, si è elevato sugli altri, autentico e inconfondibile Stampu nostra aria, di collina ai piedi della mostrando il Potere e la Nieddu! Come sarà raccontarlo ai montagna, è ciò che deve essere, Dimensione, gli altri invece, pochi nostri nipoti, di quella lontana fresca e pura. razzetti confusi nel bailamme di tarda primavera del 2006…. Forse è una sfida difficile, tra vin- tanti normalissimi petardi, peraltro Ma bando ai sentimentalismi, che coli e sacche di potere, e struttura neanche tanto rumorosi se non, a il Campione scenda in campo, forte consolidata, ma non perdiamoci volte, rigorosamente implosi, del Potere e dell’Esperienza, della nella accresciuta dimensione e aiu- hanno eseguito prevedibili evolu- Conoscenza e della Programmazione, e tiamoci, tutti insieme, a conservare zioni solo potenzialmente minac- parta, cinto d’allori, a sconfiggere il la nostra identità, attualmente sullo ciose per il Magnifico, nella fase ini- Drago, e sorrida, perché forse sbiadito andante. ziale, ma hanno altrettanto rapida- all’inizio paventava una battaglia

Su Bandu - 28 Contus e poesias

Toponomàstiga. Est a nai is nòminis de su logu Bagamundendi in s’oru ‘e mari

de Arricardu Serreli

Sa lìngua sarda, ke is atras lìn- guas, est una parti manna de sa curtura de su pòpulu, est unu scu- sorju aundi agataus fueddus ki si fàinti sciri calincuna cosa de sa stò- ria nosta, partendi de is fueddus pre-latinus, a pustis is nou-latinus, fintzas a is castillianus e is cadela- nus. Is nòminis de logu funt a bortas fueddus ki umperaus oindi’ anco- ras, ki tenint unu sentidu, e po atrus inveças su sentidu d’eus pèr- diu: funt arrastus de is tempus pas- saus. Is studiaus cìrcanta de dus spricai, mancai sa busca siat trabal- ghetat s’arriu Foxi (it. Foce) ki du da de innui podeus biri s’Isula de losa meda ca taliortas fueddus anti- nanta puru Murredda. Imoi sa ‘ia is Càvurus (it. Isola dei granchi) gus (feniçus, nuraxesus, pre-nura- si stèsiat de su mari e arribaus a ki perou sballiendi d’anti bortau in xesus, etc.) si funt amestudaus cun s’ingruxada po Campulongu (it. Isola dei cavoli. Una faddina di aici atrus e po-i custu tocat a donai Campolungo), un’atra praya, d’anti fata puru in Gaddura borten- atentzioni. andaus a innantis conca a su porti- di Gulfu de li ranci (it. Golfo dei Duncas, imoi sighendi sa ‘ia in xeddu turìstigu e agataus sa granchi) in Golfo Aranci. De sa s’oru ‘e mari inghitzaus unu biaxu Spiaggia del riso: custu nomini pratzixedda calaus in sa cala ‘e Su castiendi is carteddus ki nci funti. d’anti donau po s’arena ki parit forru (it. Il forno) innui agataus su Parteus de Solanas in castillianu arrosu. A pustis de su portu andaus ki abarrat de sa “cava Usai”, ki nci bolit nai logus solianus, agoa aga- a Cabu ‘e Crabonaxu, Capo fintzas a is annus sessanta ndi taus Cabu Boi (it. Capo bue) Carbonara, custu fueddu benit de boganta s’ingraniu. truessau bieus Portu sa ‘ruxi (it. craboni (it. carbone) e crabonaxu Torrendi agoa furriaus a sa praya Porto della croce) ki est una praya in italianu carbonaio, su nomini de de Portu juncu (it. Porto giunco) bella meda. A tres kilometrus de-i su comunu de Villasimius a primu e a palas podeus biri su stàini custa arribaus a sa praya de de sa metadi de su milliotoxentu Noteri. Andendi a innantis agataus Campus (it. Campi) custu fueddu fiat Crabonaxa e kistionendi in sa praya de Simius ki est longa prus est unu sangunau puru e fortzis su sardu abarrat Crabonaxa. de unu kilometru e mesu; pigaus sa nomini est nasçu di aici. Innoi si Sa ‘ia acabat in d-una pratzixed- ‘ia in s’oru ‘e mari ki àrtziat fintzas

Gruppo tuttemarche

OFFICINA MECCANICA SPECIALIZZATA - Elaborazioni personalizzate di Giuseppe Farci - Diagnosi elettronica Zona industriale di Sinnai - Aria condizionata - Meccanica Tel. 070.788.326 - Cell. 328.899.58.18 - Elettronica per motori [email protected] Contus e poesias a Costarrei (it. Costa del Re) po Piras) innui nci funti cincuanta praya longa sa de Santu Juanni primu agataus punta Molentis (it. menhir. (it. San Giovanni), a unus cantu ‘e Asini) e calaus in sa praya pighendi Truessau Cabu ferrau (it. Capo kilometrus nci funt is atras duas s’arruga ki partit de su ponti de ferrato) lompeus a unu spantu de biddas: Bidd’‘e putzu s’Arriu Trotu (it. Rio Storto “tor- logu: cala Sa Figu (it. Il fico) e (Villaputzu), (it. Paese del pozzo) e tuoso”). Cust’arritzolu nascit in su Portu ‘e s’ ìlixi (it. Porto del lec- Santu Idu (it. San Vito). monti Maçoni (it. Ghiozzo) ki est In su sartu de S. Idu podeus pigai unu sangunau puru. s’arruga ki pesat a monti Narba (it. Duncas a pustis bieus Cala ‘e Malva) innui dui fiat una minera Pira (it. Pera) a unus kilometru de prata; in su Sarrabus mineras agataus Cala Sìntzias (it. dui fìanta atras, po nai, acant’’e Gengive); arribaus a sa praya de Murera podeus andai a Bacu Santu Perdu (it. San Pietro) e a Arrodas (it. Valle delle Ruote) in palas podeus biri montis e cucured- jossu de Monti Nieddu Mannu dus comenti Bruncu Mont’Arbu (it. Monte Nero Grande). (it. Cima monte bianco) ki tenit Su lillu de mari Torrendi agoa pigaus sa ‘ia po unu bellu matedu de ìlixi. Castiadas (it. Sguardi “panora- Sighnedi, lompeus a sa praya cio). De innia podeus biri su stàini mi”), e andendi prus addei de Olia Cannisoni (it. Canneto) e acant’‘e de Feraxi e su stàini de Colostrai, Speciosa (it. Oliva, speciosa: bella sa ‘ia bieus su nuraxi Sa Domu ‘e custu fueddu pre-latinu fortzis de s’italianu antigu?) intraus in su s’orcu (it. La casa dell’orco). Costa bènit de colostri (it. agrifoglio, in rennu de su cerbu, innoi nci funti Rei in prus de sa praya tenit lìngua basca gorosti); a palas du-i mitzas, cràkili e camineras: su acant’’e su mari unu stàini: esti su Monti Liuru (it. Monte Cràkili de s’akua callenti (it. La Piscinarrei, innoi du-i funti binti- alto e di bell’aspetto). foresta dell’acqua calda) est unu dus menhir e a nord de Monti Nai Andaus faci a Santu Pìlimu (it. spantu. Ki arroliaus ancoras, eus a (it. Monte ramo) agataus dus atrus San Priamo) e lompeus a Murera scoberri logus de grandu bellesa ki logus arkiològicus: su nuraxi (Muravera), fortzis italianu sena- tèninti nòminis antigus. Scalas e Monti Crobu - cuili pe, mancai siat unu fueddu pagu Piras (it. Monte Corvo - ovile connotu. Innoi dui est un’atra

Su Bandu - 30 Scola e biaxus

Scola. Cuncàmbia curturali intr’‘e Sardìnnia e Finlàndia Sinniesus in Finlàndia

di Giulio Lobina

A Sinnai dal 28 aprile al 4 maggio si è svolto il meeting di studio “Similarità e differenze nello svi- luppo ambientale fra i Paesi dell’Europa del Nord e Mediterranea”. L’iniziativa nasce nell’estate del 2004 col desiderio di far partecipa- re i bambini e i docenti della scuola elementare del primo circolo di Sinnai a un progetto europeo che consentisse di poter conoscere, valorizzare e condividere le diverse conoscenze sullo “sviluppo compa- tibile” e di comprendere e confron- tare gli ordinamenti scolastici e la didattica nella scuola primaria fra i diversi Paesi. Questi progetti hanno l'obiettivo di incrementare la dimensione europea dell'istruzione attraverso la cooperazione su qualunque tema Maistus sinniesus cun is maistas finlandesas Ristorante Pizzeria Meteora aperto a pranzo e a cena dal martedì alla domenica (domenica a pranzo su prenotazione)

- Menù fisso da € 8 e € 10 - Pranzo da asporto - Pizzate per compleanni, cresime, battesimi, etc. - Servizio pizza a domicilio - Menù per cerimonie € 25,00 - Due sale climatizzate via Tiepolo, 24 - Sinnai (zona Pineta) tel. 070.78.09.53 Scola e biaxus di interesse comune. «E' importan- assaporato – continua Corrias - la fauna, flora e riciclaggio. te – dice il conduttore dell’espe- cultura, la tradizione, e il patrimo- Durante gli incontri gli insegnan- rienza Enrico Corrias - che gli alun- nio ambientale della nosrtra isola: ti osservano, assistono, intervengo- ni siano coinvolti in ogni fase del abbiamo visitato il parco geomari- no e partecipano allo svolgimento progetto, che sia favorito l'utilizzo no di Villasimius, la miniera di delle diverse attività didattiche delle tecnologie dell'informazione e porto Flavia e abbiamo partecipato nelle classi delle scuole ospitanti e della comunicazione e che si lavori alla sagra di S.Efisio». ne apprendono l’organizzazione in gruppo e in modo interdiscipli- Per ogni annualità vengono rea- scolastica. Nelle visite extra scola- nare. Ma anche che si decida quale lizzate da ogni scuola una serie di stiche hanno modo di conoscere gli sarà il risultato concreto del proget- attività e di prodotti da scambiare e aspetti caratteristici e più interes- to, che viene monitorato e valutato, da utilizzare nella pratica didattica: santi della località, come la storia, i e che le esperienze e i risultati ven- puzzles, memory games, libri, un musei, l’architettura, lo sport e la gano diffusi nelle altre scuole e fra calendario, un gioco comunitario cucina. Condivisione ed entusia- tutti i possibili interessati». multimediale e interattivo. Disegni, smo parole d’ordine di questa espe- I docenti ospitati sono stati coin- immagini, cartelloni, oggetti e pre- rienza europea. volti nelle diverse attività didatti- sentazioni di diapositive e video che svolte nelle classi. «Hanno sugli argomenti programmati:

Maistas e piçokeddus finlandesus a su nuraxi ‘e Barùmini

Kikinu s’arrelogeri sardu Po no arribai a disora, sardus e stranjus àndant a nke Frantziscu Cittadini, su dotori 'e is arrelojus. Un'arrelogeri ki, in prus de essi bonu, lestru e baratu, si kistiònat in sardu e totu.

- Arremprasu lestru de corrieddas e bigas (sostituzione rapida cinghiette e batterie) - Arranju de arrelojus e spertadoris de dònnia calidadi (riparazione orologi e sveglie di ogni genere) - Arranju de arrelojus de campanili (riparazioni orologi da campanile) bi''e Jugi Kianu (Giudice Chiano) n.8 Casteddu. Tel. 070.48.80.42 Arrecensiduras de librus - Recensioni librarie

ORNELLA CADEDDU Adelajsa figlia dell’acqua (Disinnus de Rossella Deiana)

di Fernando Pisu

Il terzo dono che la scrittrice set- timese Ornella Cadeddu fa ai suoi lettori è arrichito dalle belle illu- strazioni di Rossella Deiana. Quest'opera, la prima del genere fantastico, ha trovato gradimento sopratutto tra i giovani lettori e sono già numerose le insegnanti delle scuole sarde che consigliano ai propri studenti la lettura del libro. Un racconto misterioso e affascinante con nuraghi, pozzi sacri e castelli. La scrittura scorre piacevolmente come una vena d'acqua e il filo con- duttore conduce il lettore con le ali Sa ligidura, una borta cumintzada, no si podit firmai e sigheis fintzas a s’acabu della fantasia, tra dune, carovane del deserto, oasi, sultani, visir, harem e musicanti girovaghi. Avventurosi naufragi e antichi con- venti di buoni ed ospitali frati che accolgono cristianamente Adelajsa ed il provvidenziale quanto scono- sciuto Salvatore Samir. Tra le mura del convento il frate foresta di Tres Reis. novas. Gioele, l'esperto amanuense, svela La luna è assente durante le notti le origini regali della protagonista, in cui approdano i mori invasori ma ORNELLA CADEDDU ha già pubbli- "nata dall'amore tra l'ultimo è sempre presente, come una vigile cato Maria Farranca (1998) e monarca della foresta di Tres Reis e compagna, durante il viaggio di Un’estate a Figosu (2003), opere di la sacerdotessa custode della dimo- Adelajsa e Samir: "Una languida impronta memorialistica. Adelajsa ra della Madre Acquas". Le parole luna li scortò su un costone roccio- figlia dell’acqua è un’esaltazione più belle sono dedicate alle figure so e cullò il sonno dei viaggiatori". all’elemento che più fra tutti ci femminili: a Jasmina, "la fanciulla Sa ligidura, una borta cumintza- appartiene. dalle movenze armoniose e provo- da no si podit firmai e aici, pàgina canti" e alle fate, custodi della agoa de pàgina, sigheis fitzas a s'ùr- Grafica del Parteolla, Partiolla, dimora della Madre Acqua nella timu arriga. Provai e feisi' sciri 2006, pp. 90. Euro 9.50

Is autoras e is autoris ki bolint a presentai innoi is obras insoru, mandint una còpia a s’arredatzioni, scriendi Po da arrecensiri

Su Bandu - 33 In offerta speciale con questo numero di Su Bandu

il libro di AMOS CARDIA Apedala dimòniu! Contus, poesias, artì- gulus e fueddàriu de bicicreta Ed. I Sardi

Solo 6,50 anziché 10,00 €

Un libro pensato e scritto interamente in lingua sarda, che rac- conta l’isola vista dalla bicicletta. Gianni Agus, Il Giornale di Sardegna

Undici racconti su altrettante escursioni in sella alla propria bicicletta, con quel pizzico di sana incoscienza che insaporisce ogni avventura. Paolo Lusci, Làcanas. Rivista Bilingue delle Identità

La lettura è piacevole e interessante, grazie anche all’attenta descrizione dei luoghi in cui si svolgono le vicende. Carlo Mulas, Questasinnai

Un lungo viaggio on the road che fa scoprire una Sardegna diversa da quella visibile attraverso il parabrezza di un’auto- mobile. Giovanni Mameli, L’Unione Sarda Sotziedadi

Potecarias a muda (vedi articolo a pag. 22) Martedì 6, ore 20,30. Saggio fine anno scuola media Sinnai. Mercoledì 7, ore 9,00. Saggio scuola elementare Sinnai. Sabato 17. Saggio finale labora- torio di teatro bambini. Mudas de làmpadas in di’ de festa Oràrius trenu FdS Venerdì 23, ore 20,45. "Il e a de noti Nazareno" saggio di danza della De Sètimu a Casteddu (Sètimu - Pauli Aloha dance & fitness (). Sàbudu 3 Marchi - Sètimu - Pirri - Casteddu) Sàbudu 10 Pinna Spada - Sìnnia 6.47 7.15 7.41 7.58 8.26 8.56 Sabato 24, ore 21,00. Saggio di Sàbudu 17 Bianchini - Mara 12.58 13.48 14.41 15.18 16.04 17.09 danza della Ass. Fitnessmania Sàbudu 24 Pedrazzini - Sìnnia 19.00 20.35 (). Mercoledì 28. Saggio di danza De Casteddu a Sètimu (Casteddu - dell’Academia danza y teatro Pirri - Pauli - Sètimu) (Cagliari). Oràrius corrieras Arst 6.50 7.17 7.45 8.28 8.57 9.52 10.52 11.52 12.52 13.50 14.19 15.08 Viale Libertà, Sìnnia. Tel. Mara - Sìnnia - Sètimu - Ceraxus - 15.52 16.47 17.52 18.52 19.52 21.02 070.765.831 - 070.781.932. Casteddu (via Settimo) Le corse si riferiscono ai giorni Gli orari si riferiscono alla parten- feriali. Per ulteriori informazioni visi- za da Mara, per quella da Sinnai tare il sito www.ferroviesardegna.it o aggiungere 10 minuti e per quella da telefonare al n. 070.34.23.41 o Escursioni - Girus a pei Settimo aggiungerne 20. 070.57.93.01 Programa de làmpadas 05.40 06.30 06.45 07.00 07.10 07.15 08.35 10.05 10.10 11.10 11.35 12.35 13.05 13.55 14.45 15.05 16.05 Tiatru Comunali de Sìnnia 16.20 17.05 18.05 19.10 20.05 21.05 22.10

Sètimu - Sìnnia - Mara - Cuartu - Casteddu (via Quartu) Gli orari si riferiscono alla parten- Sàbudu 3 e domìnigu 4 Sentiero za da Settimo, per quella da Sinnai Italia de Montexena a Castiadas Programa de làmpadas aggiungere 10 minuti e per quella da passendi in Seti Fradis (Sìnnia). Mara aggiungerne 20. Giru traballosu. 06.35 07:30 08.30 09.15 09.55 Domìnigu 11 Cala Mariolu 12.45 13.15 13.25 13.45 14.10 14.25 Venerdì 2, ore 15,30. "Insieme (Baunei). Giru fàtzili. 17.30 19.45 per la solidarietà" spettacolo di Le corse si riferiscono ai giorni beneficenza (musica, danza, tea- Partèntzia de Sìnnia. Po infor- feriali. Per ulteriori informazioni visi- tro). tare il sito www.arstsardegna.it o mus e po si assentai: Coop. Bios. Sabato 3, ore 21,00. "A come telefonare al n. 070.40.98.327 Tel. 335.80.91.112 Srebrenica" con Roberta Biagiarelli

di Carla Simoni

Pasta fresca - Dolci sardi - Pasticceria - Cioccolati - Caramelle Decorazioni per torte. E’ gradita l’ordinazione via Pineta, 37 - Sinnai - Tel. 070.781.514 Sportu Campionati di distensione e resistenza su panca Calcio. Il sinnaese Dessalvi Grande campione europeo torneo estivo

di Giulio Lobina a Sinnai di Amos Cardia Antonello Dessalvi, 53 anni, è il nuovo campione europeo delle 2 Sinnai si conferma città sportiva discipline, sia in distensione su e organizza il torneo estivo di cal- panca, con 145 kg, che in quella di cio, giunto alla trentanovesima edi- resistenza su panca, con 28 riprese zione. Come gli anni scorsi sarà da 75 kg. articolato nelle serie A e B, per un Alle gare che si sono disputate a totale di più di venti squadre. Si Fagnano Olona, in provincia di svolgerà nel campo di Bellavista dal Varese, il 13 maggio, hanno parteci- 29 giugno al 4 agosto. Le serate sin- pato circa 200 atleti provenienti da naesi saranno scandite da due par- ben tredici Stati (Italia, Francia, tite al giorno, la prima alle venti e Germania, Belgio, Inghilterra, trenta e la seconda alle ventidue. Irlanda, Scozia, Svizzera, Russia, Riservato ai maggiorenni, ogni Croazia, Slovenia, Armenia, Antonello Dessalvi. Ph. G. Dessalvi anno il torneo mobilita circa quat- Austria). Antonello Dessalvi nella Aggiungi poi viaggio aereo e alber- trocento sinnaesi che diventano sua categoria (Master 3 - 74 kg di go, pensate voi! Ma la soddisfazio- calciatori per un’estate. Tali numeri peso corporeo) non ha avuto rivali, ne è ancora più grande quando richiedono che una società esterna superando il secondo classificato di pensi non tanto al risultato della si faccia carico di tutta l’organizza- ben 10 kg, arrivando addirittura gara ma al fatto di essere riuscito a zione e il 23 maggio il Comune ha terzo negli assoluti, vinti dal russo parteciparvi, che equivale alla stes- bandito la gare per l’aggiudicazione Mickailov con 165 kg, 75 di peso sa vittoria». dei servizi necessari (vedi delibera corporeo e 31 anni d’età. Antonello ha vinto con le sue forze, ma ha trovato la grinta anche Dedico questo titolo nella solidarietà di chi ha creduto in ai miei amici lui e lo sostinene. «Gli amici – con- tinua Dessalvi - non si contano più, e alla mia famiglia tutti sinceri e leali. Smanettando su internet li ritrovi sempre e i compli- Un traguardo inseguito da menti si sprecano. Un particolare Su campu de Bellavista tanto, che finalmente gratifica l’im- ringraziamento (anche a loro che pegno incessante e il costante alle- n. 104). dedico questo titolo) agli atleti di namento. Già nel 2002 agli Europei Le squadre che si sono iscritte Nuoro, Olbia e allo SGE Arborea di di Roma si era classificato secondo. per la prima volta prenderanno Cagliari. Grazie alle loro incitazioni In carriera Dessalvi ha conquistato parte al torneo di serie B. sono riuscito ad ottenere questo diversi titoli, da quelli Regionali, ad Cinquanta partite saranno affidate splendido risultato. Per un attimo Alghero, Cagliari, Sorso e Dorgali, a alla direzione di un arbitro singolo ho dimenticato la mia attività, quelli Nazionali, nel 2004 a Carini, ma per le fasi finali, altre dieci par- senza la collaborazione dei miei in Sicilia, e ancora nel 2005 sempre tite, ci si avvarrà di una terna arbi- familiari tutto ciò sarebbe stato a Carini. trale. Il torneo di calcio “Città di impossibile». «Purtroppo questo è uno sport Sinnai” si conferma una delle attivi- Tra qualche mese nella verde molto duro e dispendioso - com- tà sociali e sportive più rilevanti Irlanda ci saranno i Campionati menta Antonello - solo l’iscrizione dell’estate, anche per il gran nume- Mondiali, chissà che il nostro com- ad ogni gara costa 60 euro, la ro di spettatori che attrae ogni paesano non regali a Sinnai una vit- Federazione lo giustifica con l’alto anno. Per la squadra vincitrice sono toria mondiale. Forza Antonello, costo per il controllo antidoping. previste coppe e trofei ma nessun siamo tutti con te. premio monetario.

Su Bandu - 36 Sportu Settimo. Il tiro a volo mette d’accordo cacciatori e non Per non sbagliare un colpo

di Alessandro Secci

La struttura sportiva situata presso Santu ‘Anni, nelle campagne di Settimo san Pietro, comprende quattro campi di fossa olimpica, un campo di percorso caccia e un campo di Skeet. La società, nata nel 1975, ha una posizione consolidata in ambito sardo e il tiro a volo è uno sport praticato da tanti ma scono- sciuto ai più. Ogni anno vi si svolgo- no diversi tornei a partire dalle gare I tiratori della società settimese hanno vinto gli ultimi tre titoli di “Caccia in pedana” sociali, la cui partecipazione libera e possono gareggiare, oltre ai soci affiliati Fitav (Federazione Italiana Un tiratore mentre si esercita nel campo settimese Tiro a Volo),anche i cacciatori con regolare licenza venatoria. «Questa disciplina - continua sono usufruire della struttura di «L’ultima manifestazione, in occa- Congia - pian piano sta coinvolgen- Santu ‘Anni per esercitare la mira, sione della festività di San Pietro, è do anche i giovani cacciatori, ma ci sparando a un piattello in movi- stata vinta proprio da un cacciato- piacerebbe allargare la cerchia di mento, e per confrontarsi con altri re, Eugenio Pinna», ci spiega simpatizzanti del tiro a volo un po’ esperti del tiro a volo. Malgrado le Giuseppe Congia, socio della socie- a tutti. Malgrado la nostra società restrizioni del calendario cui sono tà e presidente della Federcaccia vanti ottimi tiratori, che ben figura- sottoposti gli amanti della caccia, Italiana per Settimo San Pietro. A no nelle gare regionali, il tiro a volo non è più necessario appendere il partire da maggio si organizzano continua a essere uno sport che fa fucile ad un chiodo per lunghi anche le gare in notturna e la socie- pochi proseliti al di fuori del mondo periodi. Chiunque fosse interessato tà settimese vanta tra i suoi trofei della caccia». può contattare la società al n. anche gli ultimi tre titoli regionali Tanti cacciatori, durante le 070.78.14.89. di “Percorso di caccia in pedana”. pause nella stagione venatoria, pos-

ARTIGIANA MARMI di Cesare Melis LAVORAZIONE DI MARMO ARTISTICO ESPERTI NELLA MESSA IN OPERA E NEL RECUPERO DI MARMO ED AFFINI Zona industriale di Sinnai loc. Luceri - fronte megastore Tel 070.767.644 - 368.37.25.425 Sportu

Bicicreta ‘e monti. Successo alla Gran Fondo delle Cascate Quattro sinnaesi fra i primi dieci di Luigi Olla Samuele Pisu, rimane compatto fino naesi: Alberto Olla si piazza al 6° al bivio di Magoni. Dopo il guado il posto, Federico Lecca, dopo una Domenica 28 maggio la Sardegna selargino del Team Camelot fa il gara molto decisa, arriva 7° e ha ospitato la settima tappa del vuoto e prende un forte vantaggio, Alessandro Saddi, tenace sino Rampitour delle Regioni. La staccando il cagliaritano Maurizio all’ultimo si piazza al 9° posto. Granfondo delle Cascate, dal nome Cerchi (Società Ciclistica Cagliari) e Si consolida la tradizione ciclistica delle caratteristiche cascate presenti il sinnaese Mauro Vacca sinnaese a livello agonistico, con ben a Villacidro, s'inserisce nel program- (Associazione Sportiva Dilettantistica quattro atleti classificati nelle prime ma Viviverde del Comune di Sinnai), vincitore della scorsa edi- dieci posizioni della classifica gene- Villacidro e nella settimana sportiva di Acquaterra, che fa capo all'X Terra . La gara è classificata come Point to Point ed è valida come 3° prova del Campionato Regionale Sardo della Federazione Ciclistica Italiana. Il percor- so, organizzato dall’Associazione Sportiva Piscina Irgas, misurava 44 km, con un dislivello totale di 1.370

Il suggestivo scenario della gara. Ph. Ivan Sgualdini - www.inanweb.net

zione. rale assoluta. La competizione procede infiam- I ragazzi sono forti e hanno mata nella durissima salita delle costruito negli anni un ottima condi- miniere di Monte Mannu e la lotta zione, in grado di fargli affrontare per il podio è spietata. Paolo ogni gara con la massima lucidità. Baduena (Team Su Juncu), Alberto Ordine di arrivo della classifica Olla (ASD Sinnai) e il giovanissimo generale assoluta: 1° Samueule Pisu Giancarlo Saiu si danno battaglia sfi- 1h12’00’’; 2° Maurizio Cherchi a Mauro Vacca. Ph. www.solobike.it dando pendenze superiori al 20%. 2’15’’; 3° Mauro Vacca a 5’31’’; 4° La lunga discesa che porta all’arri- Paolo Baduena a 7’18’’; 5° Giancarlo metri. Rispetto alla passata edizione, vo è impervia e ricca di insidie. Alla Saiu a 8’01’’; 6° Alberto Olla a sono aumentati i tratti in sentiero e il fine la spunta Samuele Pisu che pre- 10’40’’; 7° Federico Lecca a 12’28’’; dislivello. cede di oltre due minuti Maurizio 8° Antonangelo Pala a 12’58’’; 9° Il via viene dato poco dopo le undi- Cherchi. Alessandro Saddi a 14’25’’; 10° ci e la gara si fa subito interessante: Mauro Vacca è terzo a circa 5’ da Ignazio Boi a 14’45’’. il gruppo dei migliori, tirato da Pisu. Molto bene anche gli altri sin-

Su Bandu - 38 Sportu

Bicicreta ‘e monti. In Baca Mandra una triva de Is Arestis Brunu Serra su sinniesu arribau su de 8

di Luigi Olla

Domenica 21 si è svolta in località Baca Mandra, nel territorio di Quartu Sant’Elena, la terza prova del campio- nato regionale Endas-Coni, valida per l’assegnazione della prima Arestis Cup. La gara, organizzata dalla omo- nima società, entrata da poco all’inter- no della federazione, aveva il chiaro obiettivo di far conoscere al sempre più numeroso pubblico dei bikers, il territorio montano che sovrasta Frùmini. Sa serra de sa caminera. Gràfigu de Is Arestis La zona, ricca di strade sterrate e sentieri, ha dato lo spunto per traccia- ma scorrevole e divertente, denso di assoluta. Al secondo posto Cristian re un percorso adatto ad una prova di saliscendi e passaggi interessanti. Melis (ASD Cicli Cireddu) e a seguire cross country. Il circuito si estende per La gara è partita alle 10.30 e non Raimondo Deidda, della ASD Survival l’intera valle del rimboschimento di sono mancati all’appuntamento i più che si è aggiudicato il terzo gradino del Baca Mandra dotata di grande inte- quotati specialisti isolani tra i quali podio. Unico sinnaese in gara Bruno resse storico e paesaggistico. 7,100 Massimiliano Cadelano della Serra, 8° nella categoria 40-45 anni e Km da percorrere quattro volte, un Associazione Sportiva Dilettantistica 26° assoluto. percorso senza troppe insidie tecniche Cicli Cireddu, vincitore della classifica Enoteca “Vinum” di Boassa & C snc via Giardini, 20 09048 Sinnai tel. / fax 070.780.166

Vini sfusi e imbottigliati, liquori, bibite, dolciumi Tutto per la pasticceria, articoli di decoro per feste e cerimonie e-mail: [email protected] Oltre Gas... E per la tua bollett a