Menschen ausBayreuth undder Region brauchen Ihre Hilfe! Spenden-Konto: Sparkasse Bayreuth IBAN: DE93773501100009 0000 01 BIC: BYLADEM1SBT Biszum 31. August tääglliichh

gewinnen!

Nr. 194 -52. Jahrgang Donnerstag, 22. August 2019 Einzelpreis 1,80

Jede MengeIdeen für den Grüngürtel

BAYREUTH. Ein zusätzlicher Eingang zum Ökologisch-BotanischenGarten, ein neuer Weg von der Uni anden Röhrensee und 40 Bäume unterschiedlicher Arten: Das alles soll 2020 im Grüngürtel im Süden der Stadt ent- stehen.Und auf einer Karte der Stadt gibt es noch mehr Ideen: zum Beispiel einen Hoch- zeitswald und neue Weiher. asch/Ô Seite 9

WederWasser Rockerbande noch Kraut im Dorf im Kurort WASSERKRAUT.InWasserkrauthatmansich Halbstarke fallen über tatsächlich kaum einen Kopf darüber ge- Bischofsgrün her, terro- macht, warum der Ort –mit seinen 22 Häu- risieren Kurgäste, sern –soheißt, wie er heißt. Der Kurier hat furchteinflößend ausse- sich dort umgehört. Tatsächlich hat das Dorf hende Biker rollen durch südlich von Bayreuth eine interessante Ge- die Kurzone, es kommt schichte. bst/Ô Seite 19 zum Showdown. Was fast wie in einem Fich- telgebirgskrimi ist, steht auf Ô Seite 17. Erster Tigers-Test Foto: Andreas Gewinner heutegegen Sokolov

BAYREUTH. Die Bayreuth Tigers bestreiten heute das erste Vorbereitungsspielfür die kommende DEL2-Saison. Um 19.30 Uhrist der tschechischeZweitliga-AufsteigerHCBa- HalbeMilliarde für Kliniken nik Sokolov zu Gast, bei dem einst Eisho- ckeylegende Erich Kühnhackl seine Karriere Bezirk Oberfranken stellt Investitionsplan bis 2032 vor–Umlagewird„mittelfristig“ steigen begonnen hatte. Ô Seite 28

BAYREUTH hausbauprogramm aufgenommene Schramm. Nach Abzug der staatlichen Gebo-Vorstand Katja Bittner nannte Von Peter Rauscher Neubau des BezirksklinikumsObermain Zuschüsse würden 140bis 210 Millio- die einstimmige Billigung des Master- „Festder Freiheit“ mit einerInvestitionssumme von insge- nen Euro Eigenanteil verbleiben,die der plans im Bezirkstag ein deutliches Si- Für die Zukunft seiner Kliniken will der samt 140 Millionen Euro.InKutzenberg Bezirkund sein Kommunalunterneh- gnal an die Gebo, die Patienten und die in Prager Botschaft Bezirk Oberfranken biszum Jahr 2032 soll auch eine Gedenkstätte für die sys- men Gebo (Gesundheitseinrichtungen Mitarbeiter. Es gehe um eine qualitativ rund eine halbe Milliarde Euro aus- tematische Ermordung Kranker und Be- des Bezirks Oberfranken) als Betreiber hochwertige VersorgungKranker, die in PRAG. Diedeutsche Botschaft in Prag öffnet geben. Das Geld soll in 40 Einzelbau- hinderter während der Nazizeit errich- der Bezirkskrankenhäuser übernehmen den Räumen Licht, Platz und eine ad- am 28. September ihre Tore für ein „Festder maßnahmen an mehreren Standorten tet werden. In Bayreuth stehen der Aus- müssten. äquate Unterbringung bräuchten. Undes Freiheit“. Anlass ist der bevorstehende 30. fließen. bauder Kinder-und Jugendpsychiatrie „Die schwarze Null“ beim bislang un- gehe darum, im Wettbewerbumdie bes- Jahrestag der Ausreise Tausender DDR- (31 Millionen Euro) und der fünfte Bau- verschuldeten Bezirk werde auf Dauer ten Mitarbeiterzubestehen. Flüchtlinge überdie Vertretung in die Bun- Bezirkstagspräsident Henry Schramm, abschnitt der Klinikfür Forensische nichtzuhalten sein,machte Schramm Prof. Thomas Kallert, Ärztlicher Di- desrepublik. Zu sehensein werden original- der das vom Bezirkstag einstimmig ge- Psychiatrie (40 Millionen Euro) an. An klar. „Mittelfristig“ müssten außerdem rektor der Gebo, sagte, er sei im Namen getreue Zelte des DeutschenRoten Kreuzes billigte Rekord-Investitionsprogramm der Bezirksklinik Rehau sollenbis 2026 die Umlagezahler, also kreisfreie Städte von Patienten und Mitarbeitern „extrem sowie Fotoausstellungen und alte DDR-Trab- am Mittwoch in Bayreuth der Pressevor- dieBettenhäuser eins undzwei für rund und Landkreise in Oberfranken, mit einer dankbar“ für die Entscheidung des Be- bis, wie eine Sprecherin am Mittwoch in Prag stellte, sagte, die Gesundheitseinrich- 30 Millionen Euro neu gebautwerden. höheren Belastung rechnen. Allerdings zirkstages zugunsten des Investitions- mitteilte. Auf dem Programm stehen Gesprä- tungen des Bezirkssollten fitfür dieZu- Je nach Baukostensteigerung sei für al- nochnicht im kommenden Bezirkshaus- plans. Sieschaffe Planungssicherheit, che mit Zeitzeugen und Konzerte. 1989 hat- kunft gemachtwerden. Größter Brocken le 40 Maßnahmen zusammen mit 400 bis halt, sagte Schramm auf Kurier-Nach- sorge für die nötigeRuheund steigere ten zahlreiche DDR-Bürger Zufluchtauf dem ist der bereits ins bayerische Kranken- 540 Millionen Eurozurechnen, sagte frage. die Attraktivität der Kliniken. Ô Seite 9 Gelände der westdeutschen Botschaft in Prag gesucht. Am 30. September 1989verkündete der damalige Bundesaußenminister Hans- Dietrich Genscher (1927-2016)den Men- schen im überfüllten Lobkowicz-Palais BorisJohnson zitiertAngelaMerkel: „Wir schaffendas!“ schließlich, dass sie ausreisen dürfen. Sein Halbsatz –der Rest ging im Jubel der Menge DerBrexitbeherrschtden Antrittsbesuchdes britischen Premierministers beider Bundeskanzlerin unter –wurde legendär:„Liebe Landsleute, wir sind zu Ihnengekommen, um Ihnen mit- BERLIN sung gefunden werden könnte. Johnson ße, große Mängel auf für ein souverä- „verhandelten Austritt“, betonte aber zu- zuteilen,dass heute Ihre Ausreise...“ Für die stimmte dem zu. nes, demokratisches Land wie das Ver- gleich: „Wir sind auch vorbereitet, wenn rund 4000DDR-Flüchtlinge in der Botschaft Boris Johnsonwill in Berlin und Paris Än- Der Premier, der andiesem Donners- einigte Königreich. Er musseinfach ge- es einen solchen verhandelten Austritt wurde Prag zum Tor in die Freiheit. dpa derungenamBrexit-Abkommen errei- tag nach Paris reisen will, hat sich ver- strichen werden.“ Er verwies auf die nicht gibt.“ chen –und holt sich bisher nur Absa- pflichtet, Großbritannien am 31. Okto- Möglichkeit, alternativ „elektronische Merkel wies daraufhin, dass der Back- gen. Bei der Ankunft Johnsons in Berlin ber aus der EU herauszuführen –mit oder Vorkontrollen“ vorzunehmen, die stop nurals Übergangsregel für die nicht STANDPUNKT gab es „No-Brexit“-Rufevon Bürgern. ohneAbkommen. Umstritten ist vor al- Grenzkontrollen überflüssig machen endgültig gelösteIrland-Frage gedacht Beim Antrittsbesuch des britischen Pre- lem, wie verhindert werden kann, dass könnten. Großbritannien wolleeinen sei. Man sei bislang davon ausgegan- miers am MittwochinBerlin beharrten zwischen dem EU-Mitglied Irland und „verhandelten Austritt“ aus der EU und gen, eine endgültigeLösung in den Der agile Rüde beide Seiten inhaltlich auf ihren Posi- dem britischenNordirlandeine neue keinen ungeregelten Brexit. „Wir schaf- nächsten zwei Jahren zu finden. „Aber tionen zum Brexit. Bundeskanzlerin An- Grenze mit Kontrollen entsteht. Dafür fen das!“, fügte er auf Deutsch in An- man kann sie vielleicht ja auch in den eralteFritz,derausPreußen,wusste: gela Merkel verbreitete aber die Hoff- siehtdas Brexit-Abkommen den soge- spielung auf den Satz Merkels in der nächsten 30 Tagen finden. Warumnicht? D HundehabenallegutenEigenschaften nung, dass innerhalbvon 30Tagen im nannten Backstopvor. Johnson betonte Flüchtlingskrisehinzu. Merkel unter- Dann sind wir ein ganzes Stück weiter“, desMenschen,ohnegleichzeitigihreFehler zentralenStreitpunkt Irland eine Lö- in Berlin erneut: „Der Backstopweist gro- strich ebenfalls das Interesseaneinem sagte sie. dpa/Ô Kommentar zubesitzen.DemMonarchenkannmanpost- humprophetischeFähigkeitenattestieren. Alshätteergesehen,wassichjüngstinSulz- bach-Rosenbergereignete.Eine61-Jährige MITTWOCHSLOTTO Kabinett sagt dem hatteihreMischlingshündinangeleint,alsihr Deutscher Oscar-Kandidat ein74-Jährigerbegegnete,derseinenTerrier- 6aus 49: 12 -30-39-44-45-46 Soli weitgehendAde MischlingzunächstauchanderLeineführte. Superzahl: 9 Das Jugenddrama „Systemsprenger“ist nominiert ObwohldieFraudaraufhinwies,dasssiekei- Spiel 77: 3271324 BERLIN. Für die meisten Menschen in nenKörperkontaktihrerHundedamemit Super 6: 980826 (ohne Gewähr) MÜNCHEN die begehrteste Hollywood-Trophäe. Deutschland soll der Solidaritätszu- demagilenRüdenwünschte,ließderMann Auch Fingscheidt tritt mit ihrem ersten schlag ab 2021 entfallen. Für 90 Pro- seinenHundvonderLeine.Beidemfolgen- Mit ihremersten Spielfilm könnte es Re- Spielfilm beim Rennen um den Oscar an. zent der heutigenZahler soll die Abga- denGerangelderVierbeinerbehieltdieHün- LESERSERVICE gisseurin Nora Fingscheidt gleich in den Die 36-Jährige aus Braunschweig sagte, be gestrichen werden, wie das Bundes- dindieOberhand.„MitderNiederlageseines Hollywood-Olympschaffen: „System- der Film sei gerade auf einer weltweiten kabinett am Mittwoch beschloss. Wei- RüdenallerdingswolltesichderRentnerof- Tel.: 0921 294-294, Fax: -194 sprenger“ ist der deutscheKandidat für Festivalreise. „Die überwältigenden Re- tere 6,5 Prozent sollen ihn von 2021 an fenbarnichtabfindenundschrittzurTat“, E-Mail: [email protected] den Auslands-Oscar 2020. Im Mittel- aktionen des Publikums zeigen: Kino nur noch teilweise zahlen –jehöher das heißtesimPolizeibericht.ErsolldieHündin punkt des Films:ein kleines, wütendes kann einen Dialog zwischen Kulturen Einkommen, desto mehr. „Die wenigen unteranderemgewürgtundaufdieSchnauze Private Kleinanzeigen Mädchen. herstellen, weil es ums Menschsein geht.“ auch nach Auslaufen des Solidarpaktes geschlagenhaben.WorübersichFrauchen Tel.: 0921 294-3959 „Wir fühlenuns geehrt“, sagte Filme- Fingscheidt erzählt von der gewalttä- zum Jahresendeverbleibenden Kosten garfürchterlicherregte.GegendenSeniorer- [email protected] macherin Fingscheidt in einer ersten Re- tigen neunjährigen Benni (gespielt von werden zukünftig von denen geschul- mitteltnundiePolizeiwegendesVerdachts 4 0 0 3 4 aktion. Ihr könnte der gleiche Coup ge- HelenaZengel), die nicht bei ihrerüber- tert, die mehr haben als andere“, er- derfahrlässigenKörperverletzungsowiewe- lingen wie 2007 dem Regisseur Florian forderten Mutter leben kann undimmer klärte Bundesfinanzminister Olaf Scholz genVerstoßesgegendasTierschutzgesetz. Henckel von Donnersmarck mit seinem wieder gegen das Sozialsystem rebel- (SPD).Der Soli war ursprünglich zur Fi- UndwirverstehenGermainedeStaël,die 4 190291 801809 Stasi-Drama „Das Lebender Anderen“: liert. Das Mädchen bringt das Jugend- nanzierungdes Aufbaus-Osteingeführt einstseufzte:JebesserichdieMännerkenne, Derholte mit seinem Debütfilm gleich hilfe-System an seineGrenzen. dpa worden. dpa/Ô Seite 5 destoliebermagichHunde. PeterGisder 2 MEINUNG UNDHINTERGRUND Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

KOMMENTARE Trumpimewigen Eis CDUund SPDmüssen bangen GRÖNLAND Wahlen in Sachsen und Brandenburg–Ministerpräsidenten droht Machtverlust mAnfang hat die Welt nur BERLIN Landtagswahlen in Sachsen viert zwar Routinetermine wie am A kurz aufgelacht: Trump Elmar Von Jörg Blank Mittwoch beim Luftfahrtgipfel in will Grönland kaufen? Das Schatz und Basil Wegener, dpa Stimmenanteile in % Halle/Leipzig. Am Tag vor den kann doch nicht wahr sein. 1990 1994 1999 2004 2009 2014 Wahlen, dem 31. August, erhältsie Doch der US-Präsident hat Es droht eine Premiere mit die Ehrendoktorwürde der Univer- nicht gescherzt. Er will die Schockwirkung, wenn am 1. Sep- 58,1 sität Leipzig. Doch klassische größte Insel der Welt unbedingt tember inSachsen undBranden- Wahlkampfauftrittebestreitet sie CDU 53,8 in amerikanischen Besitz be- burg gewähltwird. Erstmals nicht. Auch beim Wahlkampfab- kommen. Von Haus aus Immo- könnten die Rechtspopulisten schluss mit Kretschmer am 30. Au- bilien-Milliardär hält er das, hen unserer Kinder und Kin- von der AfD in zwei Bundeslän- 41,1 gust in Leipzig ist sie nicht dabei. was global Kopfschütteln er- deskinder. dern Landtagswahlen gewinnen 39,4 Aus Berlin kommt Parteichefin An- zeugt, für ein ganz normales Hinter Trump steht eine gro- –undeineRegierungsbildungder negret Kramp-Karrenbauer. Geschäft. Und nun reagiert er ße Anhängerschaft, die diesen etablierten Parteienextrem er- Merkel dürfte nicht unglücklich wie ein trotziger Bub, weil ihm Mann einfach nur toll findet. So schweren. sein, dass sie nicht durch Sachsen das verweigert wird. wie er, ohne jeglichen Respekt 23,6 und Brandenburgtouren muss. Sie Die erste Frage, die sich Ende vor Andersdenkenden und Möglich, dass solcheErgebnisse die SPD 19,1 hat nicht vergessen, wie sie im Bun- vergangener Woche viele ernsten Mahnern, möchten sie von Anfanganwackelige große Ko- 18,9 destagswahlkampf 2017 in Sach- PDS/ Nachrichtenhörer stellten: auch gerne sein, die Fans, die alition von Kanzlerin Angela Mer- sen von Mitgliederndes fremden- Linke 10,2 9,89,2 12,4 Wem gehört Grönland eigent- ausblenden, was offensichtlich kel (CDU) im Mark erschüttern AfD 9,7 feindlichenPegida-Bündnisses mit lich? Das zeigt schon, wie we- ist. So trauerten Menschen auf Grüne 5,6 5,7 könnten. Ein großes Problem: Die 2,6 geradezu menschenverachtenden nig der Rest der Welt Grönland Island in einer bewegenden Spitzen von CDUund SPD im Bund FDP 5,3 4,9 Sprüchen beschimpft worden ist. 3,8 auf dem Schirm hat. Inzwi- Zeremonie gerade um den 700 können wegen interner Konflikte NPD11,,4 1,1 Falls die AfD in Sachsen und schen drang ins Bewusstsein Jahre alten Gletscher Okjökull, nur mit eingeschränkter Kraft Brandenburg am Wahlabendtat- der Weltöffentlichkeit: Däne- der komplett weggeschmolzen wahlkämpfen. 30701 Quelle: Bundeswahlleiter sächlich vorne liegen sollte, dürf- mark ist das Mutterland dieses ist, aber die Klimawandel- Mit Wahlerfolgen in Sachsen, ten sich jene in der CDU bestärkt se- unvorstellbar riesigen arkti- Ignoranten lassen sich davon Brandenburg und am 27. Oktober hen, die Kramp-Karrenbauer für schen Gebietes mit 2,16 Millio- nicht im Geringsten berühren. in Thüringen könnten Vertreter des Ramelow (Linke) um sein Amt zit- nanzkrise 2008 und Flüchtlingskri- eine Fehlbesetzungander Partei- nen Quadratkilometern – Sie verweisen auf „völlig nor- völkisch-nationalen „Flügels“ in- tern, die AfD liegt in der jüngsten se 2015, alles in einer Generation.“ spitze halten –und schon gar nicht sechsmal so groß wie Deutsch- male“ Klimaschwankungen in nerhalb der AfD bundesweit an Umfrage hauchdünn hinter der Bei nicht wenigen Menschen habe für fähig, das Land als Kanzlerinzu land. Es steht jedoch seit 1979 der Vergangenheit und zitieren Einfluss gewinnen. Im Zentrum Linksparteiund vor der CDU. sich das Gefühl ausgebildet, der führen. unter Selbstverwaltung – Wissenschaftler, die sich in steht der ThüringerAfD-Chef und Bereits seit ihrer Gründung2013 Staat, von dem sie das eigentlich er- Doch in der CDU wird nicht er- hjemmestyre, sagen die 56 000 ihrem Sinne äußern. Aktuell RechtsaußenBjörn Höcke. Auch hatte die AfD auf Anhieb beachtli- warten, habe nicht mehr alles im wartet, dass AKK am Tag danach in- dort lebenden Inuits, die es gar jedoch macht das Abtauen des der brandenburgische AfD-Spit- che Wahlerfolge. Seit 2016ist sie Griff und schützesie nicht mehr tern in Turbulenzen gerät. Zu labil nicht gerne hören, wenn sie Ewigen Eises Angst, genauso zenkandidatAndreasKalbitzgiltals in Sachsen-Anhalt zweitstärkste hinreichend, sagte Platzeckder sei die Lage mit dem Koalitions- „Eskimos“ genannt werden. wie die anhaltende Dürre, die Vertreter des „Flügels“, der sächsi- Kraft (24,3 Prozent), ebenso in Deutschen Presse-Agentur. partner SPD. Man will nicht noch Das Wohl der Inuits hat Do- Bauern verzweifeln lässt –oder sche Spitzenkandidat Jörg Urban Mecklenburg-Vorpommern (20,8). Die AfD verärgert die etablierten mehrUnsicherheit.AuchinderCSU nald Trump allerdings keine Überflutungen wie vor Kurzem bekennt offen Sympathie für die Zur stärksten Kraft schaffte sie es Parteien mit Wahlkampfslogans in heißt angesichts eines möglichen Sekunde lang im Sinn. Aber in Mosambik, die ein Ausmaß Gruppierung. In Umfragen haben auf Landesebene bishernicht. Anlehnungandie Zeit der DDR- Rückzugs der SPD aus der Regie- unter dem grönländischen Eis- angenommen haben wie nie die Rechtspopulistendie SPD in Warum der AfD-Höhenflug? Was Bürgerrechtsbewegung. „Vollende rung Ende des Jahres und einer wo- panzer schlummern Boden- zuvor. Brandenburg überflügelt,inman- ist los im Land?Eine „ungute die Wende“, proklamiert die Partei möglich schon imFrühsommer an- schätze, denen einer wie Trump Nun also mochte Trump chen Erhebungen auch die CDU in Grundstimmung“ hat der frühere etwa. „Mir dreht sich der Magen stehenden vorgezogenen Neuwahl nicht widerstehen kann: Sa- nicht zum Staatsbesuch nach Sachsen. In Sachsen wackelt der Brandenburger Ministerpräsident um“, sagte Woidke dazu.Doch es das Motto: Nichts tun, was AKK de- genhafte 90 Milliarden Barrel Dänemark reisen, weil es Re- Stuhl von MinisterpräsidentMi- Matthias Platzeck (SPD) in Teilen könnte gut sein, dass sich viele stabilisiert. (je 159 Liter) Rohöl sowie 25 gierungschefin Mette Frederik- chael Kretschmer (CDU), in Bran- Ostdeutschlands ausgemacht. Der Wähler nicht stören an der „Verlo- Auch die Bundes-SPD –sohatte Prozent der weltweit noch nicht sen abgelehnt hatte, über einen denburg der seinesSPD-Kollegen Chef der Kommission 30Jahre genheit“, wie es die kommissari- man den Eindruck–nimmt Nie- erschlossenen Erdgasreserven Verkauf Grönlands zu reden. Dietmar Woidke. Und in Thürin- Deutsche Einheit beschreibt das so: sche SPD-Chefin Manuela Schwe- derlagen bei den Landtagswahlen werden dort unter dem Erd- Allen Ernstes hatte Trump er- gen mussMinisterpräsident Bodo „Zusammenbruchnach 1990, Fi- sig nannte.Die Kanzlerin absol- fast etwas resigniertinKauf. oder Meeresboden vermutet. klärt, „im Grunde wäre es ein Hinzu kommen Gold, Seltene großes Immobiliengeschäft“. Erden, Uran. Und wertvoller Trump interessiert sich für KALENDERBLATT Sand, der sich zum Bauen eig- Grönland vor allem auch aus net, im Gegensatz zum Wüs- strategischen Gründen. Von der tensand aus der Sahara. Noch Arktis aus lassen sich Ziele in 22.August ist es kaum machbar, diese der ganzen nördlichen Hemi- Schätze zu bergen. Aber das sphäre ins Visier nehmen. In Historische Daten schmelzende Arktis-Eis wird die der jetzigen Zeit zunehmender 1933: Der Reichsstand der deut- Förderung in Zukunft leichter Spannungen wächst diese Be- schen Industrie (RStDI) schreibt machen. Und Trump zählt nicht deutung. Trump dürfte also den Hitlergruß in den Betrieben zu jenen, denen die Natur heilig nicht lockerlassen. Im Moment vor. und das ökologische Gleichge- ist er abgeblitzt. Der nächste 1909: In der französischenStadt wicht wichtig ist. Sein Name Vorstoß folgt gewiss. Doch die Reims beginnt die erste Interna- steht für hemmungslosen Welt weiß plötzlich, dass Grön- tionale Flugwoche. Die Franzosen Raubbau ohne Rücksicht auf land keineswegs Niemandsland Louis Blériot, Hubert Latham und die Zukunft und das Wohlerge- ist. HenriFarman stellen mehrereGe- schwindigkeitsrekorde auf. Geburtstage 1949: Christoph Prinz zu Schles- Pokerspiele wig-Holstein (70), dt. Agraringe- nieur,VorstandderStiftungSchloss BREXIT Glücksburg 1944: Peter Hofmann, dt. Opern- ie Wetten laufen.Kommt tenor und Rocksänger („Love Me D es zum Brexit am 31.Ok- Kerstin Tender“), gest. 2010 tober –oderdoch nicht? Kaum Dolde 1933: IrmtraudMorgner, dt. dass Boris Johnson in den Flieger Schriftstellerin („Amanda –Ein steigt, um seine Antrittsbesuche Hexenroman“), gest. 1990 im europäischen Kollegenkreis Todestag zu absolvieren,schießendie 2011: Loriot,deutscherAutor, Re- Mutmaßungen nur so ins Kraut. gisseur („Ödipussi“, „Papa ante Fakt ist: Die EU hat einen portas“) und Cartoonist, geb.1923 Brexit-Kompromiss geschlossen, und einen Sündenbock sucht. „Treten Sie ein, Mr Johnson“ Zeichnung: Tomicek dpa allerdings mit seiner Amtsvor- Und der sitztindiesem Fall im gängerin TheresaMay.Und Unterhaus. Nur das Parlament Johnson versucht sein Mög- könnte ihn retten –indem es HINTERGRUND lichstes, um eine möglichstwei- Neuwahlenausruft. Und um ße Westezuhaben. Er will neu Neuwahlenanzusetzen, bedarf verhandeln –und die EU sagt es der Zeit. Die müsste ihm die Spannung vorUrteil zu tödlichen SticheninChemnitz nein.Die Verhandlungenhaben EU geben. lange Zeit gedauertund der Nicht unwahrscheinlich, dass VonMartinKloth,dpa ben.Dafürmussersichseitdem18. urteiltwerdensollte.Inseinem lichenÜbergriffen,andenensich Kompromiss war schwierig ge- der Brexit nochmals verschoben MärzvorGerichtverantworten. PlädoyerhatderAnklagevertreter späterderStreitinLandes-und nug. Warum jetzt alles neu auf- wird. Das hätte für den Briten reiKieselsteinehaltenein Nach18Verhandlungstagenund eineGesamtfreiheitsstrafevon Bundespolitiküber„Hetzjagden“ dröseln? Vorteile:Erkann den Schwarzen D welkendesBlümchenauf derabgeschlossenenBeweisauf- zehnJahrengefordert.Derun- entzündenwird.AusSicherheits- Aber der trickreiche Johnson Peter ans Parlament weiterrei- einerimGehwegeingelassenen nahmeistStaatsanwaltStephan erwartetzeitigeRichterspruch– gründenwirddasStadtfestvorzei- ist unter Zugzwang. Denn Popu- chen und daran arbeiten, dass er Gedenkplatte.DerEindruckeiner Butzkiesüberzeugtdavon,dassder immerhinsindTerminebisEnde tigbeendet.EinenTagdarauforga- lismus ist laut und wirksam, so- eine Mehrheit bekommt. Mit verblassendenErinnerunganDa- AngeklagtewegenTotschlagsund Oktoberfestgelegtgewesen–wird nisierterstmalsdierechtsextremis- lange er keine Ergebnisse vorle- solchem Rückenwindkönnte nielH.,demdieorangefarbene gefährlicherKörperverletzungver- mitSpannungerwartet,voneini- tischeBewegungProChemnitzam gen muss. Nun hatJohnson ein Johnson erneut in Brüssel auf- BlüteunddiesilbergraueMetall- gensicherauchmitSorge.Wiere- Marx-MonumenteineDemonstra- Problem: Wie kommterbesser trumpfen.Dann werden die plattedaruntergewidmetsind, agiertChemnitz?WirddieStadt tionimZusammenhangmitdem ins Spiel? Natürlich nur, indem Karten vielleicht doch neu ge- abertäuscht.Am26.Augustjährt erneutaufgewühlt–oderberuhigt Verbrechen–rund6000Menschen er Schuld weit von sich weist mischt. sichdergewaltsameToddesda- sichallesweiter? nehmendaranteil.Bildervonhass- mals35-JährigendurchMessersti- WeitmehralsdasVerbrechen verzerrtenGesichternunddem cheinChemnitzzumerstenMal– selbsthabendieFolgennational ZeigendesHitlergrußesgehenum dochbereitsandiesemDonnerstag wieinternationaleinSchlaglicht dieWelt.Nur591Kräftederüber- ZITAT rücktdiedamaligeBluttatwiederin aufChemnitzgeworfen.Diegroße, fordertenPolizeitrennendie denFokus.DannwilldasLandge- aberoftmalsüberseheneostdeut- Rechtsextremistenvonrund1500 „Es wareine Überraschung, richtChemnitzüberSchuldoder scheStadtmitihrenmehrals Gegendemonstranten.Nurmit UnschuldeinesderzweiTatver- 240 000Einwohnernwurdeals GlückundMühewirdeineEskala- aber wir haben nichts dächtigenentscheiden. Nazi-Hochburgabgestempelt, tionverhindert.Am1.September Weiteres dazu zu sagen.“ Der24JahrealteSyrerAlaaS. rechteDemonstrationenformier- dannkommteszueinemZusam- solldenDeutschengemeinsammit tensich. menwirkenrechterKräftein Lene Balleby, einemIraker,dersichaufderFlucht Chemnitz vor einem Jahr: Blu- Am26.August2018mobilisie- Chemnitz.DieAfDunddasfrem- die Sprecherin des dänischen Königshauses, befindetundnachdemweltweit men und ein Holzkreuz erinnern renFußball-HooligansundNeona- denfeindlicheBündnisPegidaru- zur Absage des Besuchs von Donald Trump gesuchtwird,erstochenundeinen an das Opfer. zisspontanrund1000Menschen. fenzueinemsogenanntenTrauer- im dänischen Rundfunk DR am Mittwoch weiterenMannschwerverletztha- Foto: Monika Skolimowska/ZB/dpa Dabeikommteszufremdenfeind- marschauf. Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier AUSALLER WELT 3

PERSÖNLICH FrankÜberall,48,Vorsitzenderdes DrogenfahnderininSchwarz-Gelb DeutschenJournalisten-Verbands, hatsichbeimYoutuberRezofürsei- neKritikandessenjüngstemVideo Bahn frei für Kommissarin Imme–Die Polizeigewerkschaftkann sich Dienst-Bienenvorstellen entschuldigt. „Dahabeich STUTTGART „Die Duftwahrnehmung bei Bie- michmitmei- Von Nico Pointner nen ist extrem empfindlich –da nerzugespitz- spielen sie in der Dimension von tenKritikver- ei der Gewerkschaft der Spürhunden“, schwärmt Rosen- galoppiert, Polizei (GdP) wird ge- kranz.ErselbstdressiereBienenauf sorry.Deine rade eine kuriose Idee verschiedene Zigarettenmarken in Bienen könnten auch für das nicht Medienkritik prominent vorgestellt: seinen Studentenkursen.Mit 20 in Aufspüren von Sprengstoff praxistaug- warmirper- Bienen,Bdie ähnlich wie Spürhun- einem kofferähnlichen Behälter fi- trainiert werden. lich. Hürden seien sönlichinTei- de die Polizeiarbeit unterstützen xierten Tieren könnte manan Foto: Peter_Waters/Adobe Stock die kurze Lebensdauer lenzuheftig,grundsätzlichwirfstdu könnten. Die Insekten haben es aufs Bahnhöfenoderder Gepäckkon- der Insekten und das benö- aberauchvielewichtigeFragenauf. Titelblatt der Mitgliederzeitschrift trolle im Flughafen nach Drogen tigte Know-how für Dressur und Vielleichtunterhaltenwirunsdar- geschafft. Dort stellt die 22-jährige oder Sprengstoff suchen. Das sei Einsatz. Bienen-Fahnder im Frei- übermal?Würdemichfreuen“, Polizistin undHobbyimkerin Son- sogar schon in der Praxis getestet flug hält er für völlig illusorisch. schriebÜberallamMittwochauf jaKessler aus Köln ihre Bachelor- worden, sagt Rosenkranz. „Wenn in der Nähe ein Rapsfeld Twitter. Rezotwitterteumgehend arbeit unter der Überschrift „Spür- Polizistin Kessler hält noch viel blüht, dann werden die einenTeu- zurück:„Update:DerVorsitzende bienen -eine Revolution für die mehr für möglich. „Mittels der fel tun und Drogen suchen“,sagt hatsichentschuldigt,unddamitist Polizeiarbeit?“ vor. Belohnungsmethode können er. „Die gehen dahin wo‘s dieseSachefürmicherledigt.“ Drogenspürhunde seien nur für ganze Bienenvölker konditio- schmeckt.“InderFlächekriegeman Foto:MichaelKappeler/dpa kurze Zeit einsatzfähig, sehr auf niert werden“, schreibtsie in das nicht umgesetzt, allein schon, eine Bezugsperson fixiert, ihre Aus- dem GdP-Artikel. Frei flie- weil man die Bienen wiederfinden GretaThunberg,16,Klima-Aktivis- bildung zeitaufwendig und kost- gende „Spürbienen“ könn- und einfangen müsse. tin,kommtaufihrerReiseindieUSA spielig, heißtesda. Warumalso ten eine Fläche von bis zu „Ich halte das persönlich nichtfür gutvoran.DieSegeljacht„Malizia“ nicht die Biene? Ausgefallene For- 50 Quadratkilometern umsetzbar“, sagt auch der Chef der befindetsichaufihrerFahrtnach schung oder Schnapsidee? Exper- absuchen. Sie könn- GdP in Baden-Württemberg, Hans- NewYork ten haben jedenfalls Zweifel dar- ten mit fluoreszie- Jürgen Kirstein.Erkönne sich nicht knappeine an, dass die Idee umsetzbar ist. renden Puder be- vorstellen, wie man Bienenhand- Wochenach Bienen können Fachleuten zu- stäubt werden, um haben könne -auch wennman sich ihremStartim folge hervorragend riechen. von Drohnen ge- neuen Methoden nichtverschlie- englischenPly- Außerdem können sie dressiert funden zu wer- ßen wolle.Auch UlrichKinkel, Prä- mouthimZeit- werden, Gerüche zu erkennen und den. „Insbe- sident des Landesverbands Würt- plan.Rund anzuzeigen. Dazu werden sie fi- sondere tembergischer Imker, ist skep- 1500Seemei- xiert, etwa in einem Röhrchen, er- zum tisch. „Viele Fragen stehen da of- lenhatdie zählt der Leiter der baden-würt- Ent- fen.“ Im Sommer würden Bienen „Malizia“ge- tembergischen Landesanstalt für nur wenige Wochen leben. „Es be- schafft,etwa1700Seemeilensind Bienenkunde an der Universität le positive darf also eines ewigen Trainings“, esnoch. NachaktuellerPrognose Hohenheim, Peter Rosenkranz. decken von Rückmeldun- sagt Kinkel. Undder Zoll? „Wir ha- wirddie„Malizia“am27.oder28. Dann riechen die Bienen eine be- Drogenplanta- gen bekom- ben davon gelesen und ein biss- Augusteintreffen. stimmte Substanz und schle- gen oder zum Auf- dem men. Für die chen darübergelächelt“, sagt Tho- Foto:BenBirchall/PAWire/dpa cken gleichzeitig eine Zu- finden von Explosiv- überzeugt, Bundespolizei mas Seemann, Sprecher beim ckerlösung. Nach nur we- mitteln wie TNT, bei- dass Bienen eine etwa könnten StuttgarterZoll. Man habe in der UdoLindenberg,73,Rocker,glaubt nigen Durchgängen sind spielsweise in alter Welt- echte Hilfe im Polizei- Bienen interessant Schwabenmetropole neun Hunde daran,dassOstundWestnochzu- die Bienen auf den kriegsmunition, können die dienst sein können. Sie sein –als sinnvolle Er- im Einsatz, die Drogen und Be- sammenfindenwerden.Ineinem Duft konditioniert. Bienen eingesetztwerden.“ träumt von „Dienstbienenstaf- gänzung zu Spürhunden. Grund- täubungsmittel, aber teils auch Interviewder Sobald sie ihn Die Freiflugmethode sei aber ta- feln“. „Es wäre zu schade, das sätzlich kommentiere man Aussa- Bargeld und Tabak erschnüffeln „Leipziger schnuppern,stre- ges-, wetter- und jahreszeitenab- Potenzial der Biene nicht zu nut- genvon Gewerkschaften nicht, teilt könnten. Seemannbezweifelt, dass Volkszeitung“ cken sie ihren hängig, räumt die junge Imkerin zen“, schreibtsie. man hingegen bei der Bundespoli- man Bienen so ausbilden könne. sagteer: Rüssel heraus, ein. Außerdem müssten rechtliche In der Gewerkschaft stößtdie zei knapp mit.Man sei nicht ori- Dabei sei der Zoll alles andere als „Wennwirhier weil sie erneut eine süßeBeloh- Fragen geklärt werden -was ist, Idee aufZuspruch. „Man sollte das ginär zuständig. Eine Sprecherin bienenfeindlich. Auf dem Dach des Konzertema- nung erwarten –der gestreckte wenn die Biene einen Verdächti- Thema nicht belächeln“, sagt Mi- verweist an den Zoll. Stuttgarter Hauptzollamts lebten chenundich Rüssel ist sozusagen das Äquiva- gen beim Beschnuppern sticht? Ist chael Zielasko, Redakteur undGe- Bienen-Experte Rosenkranzhält mehrereBienenvölker. Davon ha- diePowerin lent zum Anschlagen des Spürhun- eine Biene ein zulässiges Beweis- werkschaftssprecher. „Wir neh- Spürbienen in der Koffer-Version ben auch die Zollbeamtenetwas- denAugender des. mittel vor Gericht? Kessler ist trotz- men das schon ernst.“ Er habe vie- für grundsätzlich möglich, aber rund 30Kilo „Zollhonig“pro Jahr. Menschen seh‘,dannweißich,wirkriegendas allesschonhin.“ Gran Canaria: Foto:CarmenJaspersen/dpa Günther Jauchauf dem Ärzteverordnen immer LarryKing,85,Talkshow-Modera- Feuer besiegt tor,lässtsichvonseinersiebten Ehefrauscheiden.NachUS-Me- LAS PALMAS. Die Einsatzkräfte auf Quizmoderatoren-Olymp wenigerAntibiotika dienberichtenhabensichLarryKing der spanischen Urlaubsinsel Gran unddielang- Canaria drängen den verheeren- Deutschlands beliebtesterQuizmoderator Vorallemfür Kinder weniger verschrieben jährigeFrauan den Waldbrand in den Bergen im- seinerSeite, mer weiter zurück. Die Bewohner HAMBURG Prozent) und BERLIN ausgestellt, waren es 2018 nur noch ShawnSouth- einiger Ortschaften und Dörfer Jörg Pilawa 446. Das ist ein Rückgang von 21 wickKing(59), konnten in ihre Häuser zurück- Günther Jauch ist auch nach 20 (69 Prozent), Niedergelassene Ärzte verschrei- Prozent. Bei Neugeborenen und getrennt.Der kehren, wie die Inselregierung in Jahren „Wer wird Millionär?“ wie die „Hör- ben deutlichweniger Antibiotika Säuglingen hat sich die Zahl der frühereMo- der Nacht zum Mittwoch mitteilte. Deutschlands beliebtester Quiz- zu“ berichtet. als noch 2010. Besonders stark sei- Verordnungen fast halbiert: Von deratorder „Nach der Evakuierung kommt nun moderator. Laut einer aktuellen re- „Wie lange ich en die Antibiotika-Verordnungen relativ hohen 630 Verordnungen Sendung„Larry die Rückkehr“, sagteder Präsident präsentativen Forsa-Umfrageim weitermache? für Kinder gesunken, berichtetedas pro1000 Versicherten im Jahr 2010 KingLive“habe der Kanarischen Inseln, Ángel Vic- Auftrag der Fernsehzeitschrift Jauch:„Wenn Zentralinstitut für die kassenärztli- auf 320 Verordnungen im Jahr dieScheidung tor Torres. „Wenn die Menschen in „Hörzu“ mögen ihn 87 Prozent. Da- Günther Jauch RTL es nicht che Versorgung in Deutschland am 2018. Am meisten Antibiotika be- eingereicht,teilteseinAnwaltder ihre Häuser zurückkehren, bedeu- mit liegt der 63-Jährige klarvorn, mehr will, hat Mittwoch.Wurden Mitgliedern der kamenundbekommendieZwei-bis US-Zeitschrift„People“mit.Dasseit tet dies,dass wir das Feuer besie- gefolgt von Eckart von Hirschhau- es sich erledigt. Und wenn ich die Gesetzlichen Krankenversicherung Fünfjährigen. Auch hier gab es 1997verheiratetePaarhatzweier- gen.“ 10 000 Hektar Fläche sind sen (77 Prozent), Alexander Bom- Lust verliere, ist auch Schluss.“ 2010 noch 562 Verordnungen von einen starken Rückgang der Ver- wachseneSöhne. betroffen. dpa mes (72 Prozent), Kai Pflaume (70 dpa/Foto: Henning Kaiser/dpa Antibiotika pro 1000Versicherte ordnungen um 44 Prozent. dpa Foto:RichardShotwell/Invision/AP/dpa

ANZEIGE

täglich renen undund täglich sieren! mmbinierbinie geld kas KKoo Urlaubs

Was zeeiigtgt unsunserer BilderrätBilderrätsesel heutheutee?? So geht’s: Rufen Sie heute bis 24 Uhr bei der Gewinn-Hotline an und nennen Sie das Lösungswort. Damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können, hinterlassen Sie bitte Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer. Aus allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung ermitteln wir jeweils einen Tagesgewinner. Wir wünschen viel Glück!

Gewinn-Hotline: Lösung vom21.08.2019: Käseplatte * 01379-692194 Gewinner vom20.08.2019 MaritaSchwarz

* Telemedia Interactive GmbH; pro Anruf 50 ct aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk teurer. Datenschutzinformation unter datenschutz.tmia.de

Teilnahmebedingungen: Der Teilnahmeschluss ist immer um 24 Uhr des jeweiligen Spieltags. Personen unter 18 Jahren dürfen nicht teil nehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern (richtige Lösung) der Verlage der Südwestdeutschen 9 Medienholding GmbH ausgelost, telefonisch sowie schriftlich per Post benachrichtigt und in der ltag 1 Kombinieren Sie die beiden Begriffezueinem Wort Zeitung veröffentlicht. Die angegebenen Daten werden zur Kontaktaufnahme im Gewinnfall Spie und sichern Siesich so die Chanceauf einen verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Mitarbeiter/innen der Südwestdeutschen Tagesgewinn von1.000 Euro. Medienholding GmbH und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

ImImmermer näher dran 4 KULTUR Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

DIE ORIGINAL-KURZNACHRICHT: Am 1. Oktober 1869 wurde die BEI UNS IM NETZ erstePostkarte aufden Weggeschickt. 150Jahrespäter Grünes Licht für „Matrix 4“ zeigt eine Ausstellung eine große Auswahlbesonderer Karten. mit Keanu Reeves Keine andere Rolle machte Keanu Reeves (54) so berühmt wie Neo aus der dreiteiligen „Matrix“-Serie 1 (1999 bis 2003). Nun soll die fu- turistische Action-Reihe mit Ree- 2 ves in der Hauptrolle fortgesetzt werden, wie die US-Branchenblät- ter „Hollywood Reporter“ und „Va- riety“ am Dienstag berichteten. Auch die Schauspielerin Carrie-An- ne Moss (51) ist in ihrer früheren Rolle alsTrinity wieder an Bord. Lana Wachowski kehrt als Regis- seurin, Autorin und Produzentin zu- rück. „Lana ist eine wahre Visionä- rin“, sagte Toby Emmerich, der Chef der Warner Bros Pictures Group, laut Mitteilung. Das Studio sei begeistert, das nächste Kapitel DiePostkarte wird 150 Sonderschau zum großenJubiläum

ndiesem Jahr feiert die Postkarte ihr 150-jährigesBe- stehen. „Postkarten sind die Visitenkartendes modernen Legendär:KeanuReevesalsNeo Menschen“, sagt VeitDidczuneit, Kurator der Jubilä- in „Matrix“. Foto: Warner/dpa umsausstellung, die von Mittwoch an im Berliner Mu- seumI für Kommunikation zu sehen ist. Bis Januar 2020kann in dem „Matrix“-Universum in ihre die Schau mit dem Titel „Mehr als Worte. 150 Jahre Postkar- Hände zu legen. Die ersten drei tengrüße“besucht werden. Folgen hatten die Regie-Geschwis- Am 1. Oktober 1869 führte die Post in Österreich-Ungarn ter Lana und Lilly Wachowski in- die sogenannte Correspondenz-Karte ein. In der Folge brach szeniert, die damals noch als die eine wahre Postkarten-Manie aus, wie es Didczuneit be- Brüder Andy und Larry bekannt wa- schreibt. Bis Ende1869 habe die österreichische Postverwal- ren. Der Science-Fiction-Thriller tung dreiMillionen Karten verkauft. Diese hatten allerdings „Matrix“ war 1999 ein Kinokas- noch keine aufgedruckten Motive. Erst 1905 wurde die An- senhit, der mit atemberaubenden sichtskarteeingeführt. Kung-Fu-Szenen und ausgeklügel- Im Jahr 1900 wurden den Angaben zufolge allein im deut- ten Spezialeffekten die Sehge- schen Kaiserreich eine Milliarde Postkarten verschickt. Heut- wohnheitendesPublikums aufden zutage sinkt die Zahl: 2018 wurden laut Deutscher Post ins- Kopf stellte. dpa gesamt 155 Millionen nach,aus undinnerhalb von Deutsch- land verschickt –das sind rund fünfProzent weniger als noch im Jahr zuvor. dpa 389 Millionen Euro für Dresdner Schloss Für den Wiederaufbau und Ausbau 3 des Dresdner Residenzschlosses 4 rechnet das Land Sachsen mit rund 389 Millionen Euro Gesamt- kosten. Der Bund beteiligt sich nach Angaben vom Dienstag mit 29 Millionen Euro. Für die Rekons- truktion der einstigen Residenz von Sachsens Kurfürsten und Königen wurden bisher 351 Millionen Euro ausgegeben. Allein rund 35 Millio- nen Eurowurden seit 2016 in die Wiederherstellung der Paraderäu- me investiert. Die zur Hochzeit sei- nes Sohnes mit einer Kaisertoch- ter 1719 von August dem Starken prunkvoll eingerichteten Gemächer können ab 28.September besich- tigt werden. Damit sei eine wichti- ge Etappe der Sanierung abge- schlossen,sagte Sachsens Minis- terpräsident Michael Kretschmer (CDU) beim Baustellenbesuch. dpa

6 Klassik Stiftung soll auch 5 zu „Thinktank“werden Politischer, digitaler und mit mehr Privatgeldern ausgestattet: So stellt sich die neue Präsidentin der Klassik Stiftung Weimar, Ulrike Lo- renz, unter anderem die Zukunft ihrer Institution vor. „Die Klassik Stiftung Weimar wird sich öffnen und inihrer politischen Verantwor- tung aktiver werden“, sagte Lorenz am Dienstag in Weimar. Die Stif- tung –eine der größten Kulturstif- tungen Deutschlands–könne zu einem „Thinktank“, einer Denkfa- brik, für Politik und Gesellschaft werden, so Lorenz. Die 1963 in Gera geborene Lorenz kündigte zu- dem an, Digitalisierung zur Chef- sache zu machen und mit einem neuen Beratungsgremium aus Wirtschaft und Gesellschaft mehr Spendengelder etwa von Privat- unternehmen für die Stiftung gene- 1. Flott: Diese am 1. Mai 1899 in der ägyptischen HafenstadtPort Said abge- rieren zu wollen. Die Klassik Stif- stempelte Urlaubskarte erreichte schon nach einer Woche ihr Ziel in Schwerin. tung Weimar beschäftigt mehr als 2. Frohes Neues! Diese symbolträchtige Karte feierte zur Jahrhundertwende Erfin- 400 Mitarbeiter und betreut mehr dungen und lobte die Technologie. als 20 Museen, Schlösser, Parks, 3. Soldatenpost: Post von den Lieben daheim war nicht nur in Kriegszeiten ein Literatur- und Kunstsammlungen. Höhepunkt im Alltag von Soldaten. Diese Karte wurde 1906 verschickt. Einige der Gebäude zählen zum 4. Die erste Postkarte der Welt: Sie wurde am 1. Oktober 1869 von Perg nach Unesco-Weltkulturerbe. dpa Kirchdorf verschickt. In Deutschland gabeszuvorähnliche Ideen –allerdings überwog die Besorgnis um Briefgeheimnis und Wahrung der guten Sitten. Dieseund viele 5. Sensationslust: Karten mit Jahrmarktszenenwurden im Kaiserreich gern ver- weitere Artikel schickt. finden sich aus- 6. Tourismus: Nach 1961 gehörte die Besichtigung der Berliner Mauer zum führlichauf Pflichtprogramm für Besucher Westberlins. Entsprechend ist sie aufvielen Karten unserer als Sehenswürdigkeit zu finden. Fotos: Museum für Kommunikation Berlin Internetseite. Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier POLITIK 5

Eine Koalition Scholz setzt seineSoli-Pläne durch gegenSalvini? ROM. Nach dem Aus der Populis- Viele Steuerzahlersparen erhebliche Beträge–Aber nicht für alle fällt derSolidaritätszuschlagweg ten-AllianzinItalien will Staats- präsident Sergio Mattarella schnell BERLIN einen Weg aus der Krise finden. Am Von Theresa Münch Mittwoch haben erste Gespräche und Martina Herzog, dpa mit den Parlamentspräsidenten und Vertretern kleinererParla- Die meisten Bundesbürger sol- Soli-Einnahmen mentsgruppen beginnen. Die Kon- len ab 2021 keinenSolidaritäts- Aufkommen des Bundes aus dem sultationen sollen heute abge- zuschlag mehrzahlen. Pro Jahr Solidaritätszuschlag in Milliarden Euro schlossen sein. Ein mögliches Sze- nimmt der Staat damit nach nario am Ende der Unterredungen Rechnung des Finanzministe- 1991 95 2000 05 10 15 20 könnte die Bildungeiner neuen Ko- riums etwa 10,9Milliarden Euro 20,0* alition sein. weniger ein –Geld, das die Zusammentun könnte sich die Steuerzahler sparen, die einen Fünf-Sterne-Bewegung alternativ ein paarHundertEuro, die an- mit den oppositionellen Sozialde- deren mehr als Tausend. mokraten (PD). Gemeinsam hät- 13,4 13,1 ten sie eine hauchdünne Mehrheit AmMittwoch hatdas Kabinett die im Parlament. Kommen sie zu einer Pläne von Vizekanzler und Finanz- 11,7 Einigung, könnten sie Salvinis 10,1 minister Olaf Scholz (SPD) durch- 6,7 Machtplänedurchkreuzen und den gewunken -obwohl es vor allem Lega-Chefindie Opposition ver- in der Unionerhebliche Bedenken 5,4 bannen. Die Fünf Sterne haben we- gibt. Nun muss der Bundestag noch Mrd. gen schlechter Umfragewerte kein zustimmen. € Interesse an einer schnellen Neu- CDU und CSU wollen schon jetzt wahl. „Die Möglichkeit besteht und einen Fahrplan, wie der Soli in den 0,1 Quelle:Bundesfinanzministerium wird von Tag zu Tag größer“, sag- kommenden Jahren für alle ab- *Schätzung Mai 2019 te PD-Senatorin Laura Garavini geschafft wird -auchfür Groß- dem SWR. „Es ist nichtselbstver- verdiener und millionenschwere ständlich, dass eine Zusammen- Unternehmen. Die SPD will das nur arbeit zustan- zulassen, wenn die Reichen an an- de kommt, derer Stelle mehr zahlen müssen, aber den Ver- zum Beispiel über eine Vermögen- such ist es auf steuer. Doch erst malstehenfol- jeden Fall gende Vorschläge von Scholz: wert.“ >Der Soli: Die Sondersteuer unter Allerdings anderem für den Aufbau Ost be- herrscht in- trägt 5,5 Prozent der Körper- nerhalb der schaft- oder Einkommensteuer, Parteien keine insgesamt brachte sie dem Staat im DerSoli wird abgeschafft, aber nicht für alle: Finanzminister Olaf Scholz (SPD) erzielte einen Punktsieg. Foto, Grafik: dpa Einigkeit über Mattarella vergangenen Jahr 18,9 Milliarden eine solche Euro ein. Arbeitnehmer zahlen ihn Zusammenkunft -denn die PD und genauso wie selbstständige Hand- schiedene Freibeträge gibt, kann Das Finanzministerium hat fol- Handwerker.Weitere 6,8 Prozent den aber doch profitieren, hält das die Sterne sind äußerst zerstritten. werker. Das Geld ist -wie alle man nurungefähr sagen, ab wel- gendes berechnet: müssen nicht mehr die volleSum- Finanzministerium dagegen. Währendder frühere Chef der So- Steuereinnahmen-nicht zweck- chem Einkommen künftig noch So- >Ledige Arbeitnehmer: Ledige so- me zahlen. >Doppelverdiener-Paare: Ein kin- zialdemokraten, Ex-Ministerpräsi- gebunden und fließt in den Bun- li fällig wird. zialversicherungspflichtige Arbeit- >Familie mit Alleinverdiener: Eine derloses Doppelverdiener-Paar dent Matteo Renzi, sich dafür ein- deshaushaltein. Eswird alsonicht >Sparer: Wer Steuern auf Kapi- nehmer, die im Jahrnicht mehrals Familie mit zwei Kindern, in der nur (verheiratet odereingetragene Le- setzt, war der derzeitige Partei- eins zu eins etwa in neue Straßen taleinkünfte zahlt, soll nicht ent- etwa 73 874 Euro brutto verdie- ein Elternteil arbeitet, zahlt bis zu benspartnerschaft)müsste bei chef Nicola Zingaretti zunächst oder Schwimmbäderindenost- lastet werden, kritisiert der Steuer- nen, zahlennach Scholz’ Plan von einem Bruttojahreslohn von circa einemgemeinsamen Jahresbrutto- vorsichtiger.NacheinerSitzungder deutschen Bundesländer gesteckt. zahlerbund. Zwar streichen Spa- 2021 an keinen Soli mehr. Biszu 151 990 Euro gar keinen Soli. Bis lohn von 74 400 keinen Soli mehr Parteispitze sagte er am Mittwoch >Wer entlastet wird: Nach den rer aktuell kaum noch Zinsen ein. einem Einkommen von 109 451 221375 Euro fällt zumindest ein zahlen.Aktuellmüssensie565Euro allerdings, dass es die Bereitschaft Scholz-Plänen soll die Abgabe für Ältere, die ihren Sparvertrag schon EurozahlensieeinenTeil,wermehr Teil an, danach der volle Zuschlag. zahlen. gebe, Voraussetzungen für eine 90 Prozent der heutigen Zahler vor Jahren abgeschlossen haben verdient muss genauso tief in die >Kleinunternehmen: Wer aller- >Wie viel man spart: Das Ifo-In- „Regierung der Umkehr“ zu prü- komplettwegfallen,für weitere 6,5 und so vielleicht fürsAlter vor- Tasche greifen wie bisher. dings einekleine GmbH betreibt stitut hat für die „Frankfurter All- fen. Prozent zumindestzum Teil.Nur sorgen wollen, könnten demnach >Selbstständige Handwerker: und dafür Körperschaftssteuer gemeine Sonntagszeitung“ermit- Am Dienstagabendhatte Minis- die Topverdiener -3,5 Prozent der aber zum Teil noch sieben Pro- Nach Rechnung des Ministeriums zahlt, ist von Scholz’ Reformplä- telt, dass sich mit der Neurege- terpräsident Giuseppe Conte sei- heutigen Zahler -sollen weiter die zent Zinsenbekommen–und auch sind 88 Prozent der zur Einkom- nen ausgenommen -das kritisiert lung bis zu 1800 EuroSteuern spa- nen Rücktritt bei Mattarella ein- volle Höhe zahlen.Der Soli hängt den Freibetrag von 801 Euro pro mensteuer veranlagten Gewerbe- etwa der Steuerzahlerbund. Wer renlassen. Am meisten sparen gereicht -die Regierung bleibt zu- von der Höhe der Einkommen- Jahr überschreiten, warnt der Ver- treibenden vom Soli befreit. Das sich selbst ein Geschäftsführerge- demnach Alleinverdiener-Ehepaa- nächst aber geschäftsführend im steuer ab. Da es für diese ver- band. sind zum Beispiel selbstständige halt zahlt, könne unter Umstän- re mit Kindern. Amt. Innenminister Matteo Salvini von der rechtenLega hofft -be- flügelt von guten Umfragewerten - auf eine schnelleNeuwahl schon im Oktober.Erhatte die Koalition mit USAlassen sichdie Stationierungteuer bezahlen der Fünf-Sterne-Bewegung vor zwei Wochen platzen lassen und In denvergangenensieben Jahren wareine halbe Milliarde Eurofällig –Rund11700 US-Soldaten in Bayern will selbst neuer Premierminister werden. BERLIN 480 Millionen Euro, die der Bund ern, 3036 in Baden-Württemberg Deutschlanddorthin zu verlegen. stärke in Deutschland in den ver- Beobachter sind sich einig, dass Von Michael Fischer, dpa von 2012 bis 2019 für alle militä- und 2471 in Hessen.Laut US-Bot- Der US-Botschafter in Deutsch- gangenenfünfJahren schonum das Staatsoberhaupt in der Krise rischen Baumaßnahmen von Nato- schaft werden zusätzlich 17 000 land, Richard Grenell, hatte die mehr als 3000 Soldatengekürzt keine Zeit verlieren will. Im Herbst Die Bundesregierung hat die US- Partnern in Deutschlandverplant amerikanische und 12 000 deut- Überlegungen jüngst mit mangeln- worden ist: 2014 warenesnoch muss eigentlich der Haushaltsplan TruppeninDeutschland inden ver- hat, entfallen „fast ausschließlich“ sche Zivilisten von den US-Streit- den Militärausgaben Deutschlands 39 150 Soldaten. für nächstes Jahr stehen,der bis En- gangenensieben Jahren mit weit auf die USA. Das geht aus einerAnt- kräften beschäftigt. Für Manöver in Verbindung gebracht. „Es ist Im vergangenenSeptember hat- de des Jahres vom Parlament ver- mehr als einerhalben Milliarde wort des Finanzministeriums auf werden immer wieder zusätzlich wirklich beleidigend zu erwarten, te Grenell noch eine Aufstockung abschiedet werden muss. Dafür Euro unterstützt.Mit rund 240 Mil- eine Anfrage der Linken-Abgeord- US-Soldaten nach Deutschland ge- dass der US-Steuerzahler weiter um 1500 Soldaten angekündigt. braucht es schnell eine handlungs- lionen Euro wurden unter ande- neten Brigitte Freihold hervor, die schickt. Seit 2012 fandender Re- mehr als 50 000 Amerikaner in Davon ist jetzt keine Rede mehr. fähige Regierung. Foto:Fischer/dpa rem Versorgungsleistungen für der Deutschen Presse-Agentur vor- gierungsantwortzufolge 882 Deutschlandbezahlt, aber die Die Linken-Abgeordnete Freihold ehemaligeMitarbeiter oder die Be- liegt. Demnach haben die USA der- Übungen der US-Streitkräfte in Deutschen ihrenHandelsüber- kritisierte die finanzielle Unter- wirtschaftung von Grundstücken zeit rund 35 700 Soldateninvier Deutschlandstatt. schuss für heimische Zwecke ver- stützung für die US-Streitkräfte und Gebäuden bezahlt. Hinzu Bundesländern stationiert–mehr Die USA wollen mindestens 1000 wenden“, sagte er. Aus der Ant- scharf. „Deutschland ist eine zen- China droht USA kommt eine Beteiligung an den als die Hälfte davon (18 459) in Soldaten zusätzlich nach Polen wort der Bundesregierung geht trale Drehscheibeder weltweiten Baukosten der US-Streitkräfte. Die Rheinland-Pfalz, 11 689 in Bay- schicken und erwägen, sie von auch hervor, dass die US-Truppen- US-Kriegsführung“, sagte sie. dpa im Taiwanstreit

PEKING. China hat den USA wegen des angekündigten Verkaufs von 66 Kampfflugzeugen des Typs F-16 an Derbeleidigte Mr.Trump Taiwan mit Sanktionen gedroht. China werde alle notwendigen Der US-Präsident will Grönland kaufen –DochDänemark, zu dem Grönlandgehört, sagt Nein Maßnahmen ergreifen, um seine eigenen Interessen zu wahren, WASHINGTON Präsident Trump erwäge einen denten mutierte Baumogul. „Im von TrumpsEuropa-Reise gewe- „einschließlich der Verhängung Von Can Merey, dpa ganz neuen Deal: Den Kauf von Grunde wäre es ein großes Im- sen, die ihn an diesem Samstagzu- von Sanktionen gegen US-ameri- Grönland durch die USA. Schon mobiliengeschäft.“ nächst zum G7-Gipfel derwich- kanische Unternehmen,die an Man stelle sich vor, Bundeskanz- 1867 hatten die USA füreinen Grönland ist etwa sechsmal so tigen Industriestaaten USA, Waffenverkäufen nach Taiwan be- lerin AngelaMerkel würde vom Spottpreis Alaska von Russlandge- groß wie Deutschland, ein Groß- Deutschland, Frankreich, Italien, teiligt sind“, erklärte das Außenmi- niederländischenKönig Willem- kauft, ein Geschäft, das Moskau bis teil der Fläche ist ständig von Eis Großbritannien, Kanada und Ja- nisterium in Peking am Mittwoch. Alexander nach Den Haag einge- heute bereuen dürfte.Diese Zei- bedeckt -noch jedenfalls, der Kli- pan ins französische Biarritz führt. Der Verkaufstelle eine schwere laden. Die Kanzlerin nimmtdie ten sind lange vorbei. Trumpmag mawandelist dort besonders spür- Eigentlichmag Trump royale Ein- Verletzungdes Ein-China-Prinzips Einladung an, danach teilt Mer- ein noch so unkonventioneller Prä- bar. Spötter meinten nach der An- ladungen:Paläste,feineDinnerund dar und betreffe mit der Taiwan- kel plötzlichmit, dass Deutsch- sident sein -aber würde er wirk- kündigungzueinem etwaigen Ehrengarden, das hat er erst im Ju- Frage Chinas Souveränität. Diese land die niederländische Nordsee- lich Grönland kaufen wollen? Grönland-Kauf, Trumpspekuliere ni beim Staatsbesuch in Großbri- grobe Einmischung in die inneren insel Schiermonnikoog kaufen Die Regierungen in Dänemark darauf, dass wegender Erderwär- tannien genossen. Dennoch wuss- Angelegenheiten Chinas müsse ge- möchte. Den Haag und die Insel- und Grönlandhofften ebenso wie mung bald etliche Grundstücke mit te niemand so recht, was Trump stoppt werden, hieß es. Andernfalls verwaltung lehnen empörtab, viele Trump-gestählte Amerika- Meerzugang frei würden. Trump eigentlich in Kopenhagen will. müssten „alle hieraus folgenden Merkel streicht den Besuchdar- ner auf einen Scherz.Nichts der- hat das Pariser Klimaschutzab- Dann kam auf einmal das Thema Konsequenzen vollständig von den aufhin. Sowasgibt es nicht? In der gleichen:Ein Kauf der Arktisinsel kommen für die USAaufgekün- Grönland auf die Tagesordnung. USA getragen werden“. Die USA WeltvonDonaldTrumpschon.Weil -die autonom ist, aber zum dä- digt, noch Ende 2013 nannte er die „Dänemark ist ein sehr besonde- wollen Taiwan 66 F-16 samt Aus- niemandmit ihm über einenVer- nischen Königreich gehört undauf Erderwärmung einen „Scherz“. In- res Land mit unglaublichen Men- rüstung und Ersatzteilen im Wert kauf Grönlands an die USA reden der die USA einen Luftwaffen- zwischen ist er immerhin zur Er- schen“, schrieb Trump auf Twit- von acht Milliarden Dollar (7,2 Mil- will, hat der US-Präsident einen stützpunkt betreiben -könnte kenntnis gelangt,dass es einen Kli- ter. Weil Dänemarks Ministerpräsi- liarden Euro) verkaufen. Pekings Staatsbesuch in Dänemarkabge- „strategisch“ interessant sein, sag- Grönland ist von Eis und Schnee mawandel gibt –der mächtigste dentin Mette Frederiksen aber kein kommunistische Führung sieht die sagt. te TrumpamSonntag.Dänemark bedeckt, an seinen Küsten Politiker der Welt bezweifelt aber Interesse daran zeige, über einen demokratisch regierte Republik Das „Wall Street Journal“ hatte verliere mit seiner Unterstützung schwimmenoft Eisberge im immer noch, dass dieser Wandel Verkauf von Grönland zu spre- aber als abtrünnigen Teil der Volks- vergangene Wochezuerstgemel- für Grönland jedes Jahr viel Geld, Meer. Foto: Karl Petersen/ von Menschen verursacht wird. Ko- chen, werde er den Besuch aufun- republik an und schließt eine ge- det, der Immobilien-Mogulund US- argumentierte der zum US-Präsi- RitzauScanpix/dpa penhagenwäre die letzte Station bestimmte Zeit verschieben. waltsameEroberungnichtaus. dpa 6 WIRTSCHAFTUND VERBRAUCHER Nordbayerischer Kurier | Donnerstag,22. August 2019

Commerzbank will Merkel will Mobilität nichteinschränken Filialenschließen FRANKFURT AM MAIN. DieCom- DieKanzlerin informiertsichüber ein Forschungsprojekt mit einem Elektro-Flugzeugvon Dornier merzbankwird ihr vergleichswei- se dichtes Filialnetz möglicherwei- LEIPZIG/BERLIN se ausdünnen.Inder Debatte über Von Christian Ebner die künftigeAusrichtungdes In- und Andreas Hoenig, dpa stitutssind dem Vernehmen nach Filialschließungen kein Tabu. Das Die Kanzlerin plädiert für mehr „Handelsblatt“ berichtete über Anstrengungen der Luftver- Planspiele, die Zahl der Zweigstel- kehrsbranche.Damit sollen len von derzeitrund1000auf 800 Emissionen verhindert werden. bis 900 zu verringern. Nach In- Einen Zwang lehnt sie aber ab. formationen des „Manager Maga- zins“liegt sogar ein Szenario auf Die Kanzlerin trifft im Leipziger dem Tisch, bei dem am Ende nur Flughafen-Hangar der DHL genau 600 bis 650 Standorte übrig blei- den Ton, den viele in der Luft- ben könnten. Ein Commerzbank- fahrtindustrie von ihr erwartet ha- Sprecher wollte die Berichte auf ben. „Wir wollen keine erzwun- Anfrage nichtkommentieren. Die genen Einschränkungen unserer Commerzbank sucht nach dem Mobilität“, sagt Angela Merkel und PlatzendererhofftenFusionmitder beginnt,ihre damit verbundenen Deutschen Bank nach Antworten Anforderungen an die Luftver- auf Ertragsschwäche und Zinstief. kehrsbranche zu formulieren. Mit der Konzentration auf Privat- Es gebe zunehmende Kritik ge- kunden sowie Firmenkunden und rade an der Frage des Flugver- Mittelstandsieht sich das im MDax kehrs, stelltdie Regierungschefin gelistete Institut zwar grundsätz- in Zeiten von „Fridays for Future“ lich gutaufgestellt. Mit der Profi- fest. „Umso wichtiger ist es, dass tabilität jedoch war der Vorstand die Branchezeigen kann, dass Politprominenz am Versuchsflieger: Wirtschaftsminister Peter Altmaier,Verkehrsminister Andreas Scheuer, Kanzlerin Angela Merkel, Wirt- um Martin Zielke zuletzt nicht zu- Wachstum nicht immermit mehr schaftsvertreter Eren Ozmen und Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer (von links) begutachteten bei der ersten nationalen Luft- frieden. Im ersten Halbjahr brach Wachstum klimaschädlicherer fahrtkonferenz in Leipzig eine Dornier 328. Mit diesem Flugzeug sollen alternative Antriebe getestet werden. Foto: Jan Woitas/dpa der Gewinn auf 391 Millionen Euro Emissionen verbunden ist.“ Es ein nach 533 Millionen Euro im müsse eine Entkopplung erreicht Vorjahreszeitraum.Und dieAus- werden. ze einer emissionsfreien Zukunft zu „Auf der Langstrecke können wir kel ficht das nichtan: „Das war bei Finanzminister durchsetzen. Der sichten trüben sich zusehends ein: WährendGreenpeace, der BUND sehen, die nun stärker gefördert langfristignicht auf Kohlenwasser- jeder Technologie so, dass es am CSU-Politiker denkt in diesem Zu- Die Konjunktur schwächelt, die und Fluglärmgegnerdeutliche Ein- werden sollen. In der zweimotori- stoffe verzichten“, sagt daher der Anfang teuer ist.“ Manfred Aigner, sammenhang sogar über eine hö- Europäische Zentralbank(EZB) schränkungen im Flugverkehr ver- gen Maschine vom Typ „Do 228 Airbus-Manager und Präsident des Direktor des DLR-Instituts für Ver- here Ticketsteuer nach, zu der die könnte die Strafzinsen für Bank- langen, wollen Branche undRe- Electric Flight Demonstrator“ will Bundesverbands der Deutschen brennungstechnik, mahnt zur Ge- Branchebereit sein könnte, wenn einlagen noch verschärfen. Beider gierungmit ihrer „Leipziger Er- das Deutsche Zentrumfür Luft- und Luft- und Raumfahrtindustrie, duld: „Füreine industrielle Pro- dafür mehr Geld in die Aero-For- Vorlage der Quartalszahlen An- klärung“dem Publikum einenWeg Raumfahrt (DLR)verschiedene al- Klaus Richter. Wo heute noch fos- duktion von vielen Tonnen klima- schung fließt.Als Felder nannte fang August hatte Zielkeerklärt: zum klimafreundlichen Luftver- ternative Antriebetesten: zu- siles Kerosin verbranntwird, könn- neutralenKerosinswird es sicher Scheuer synthetische Kraftstoffe, „Die Herausforderungenfür die kehr nahebringen. „Wir sind in nächst einen batteriebetriebenen te bald auch synthetischer Kraft- noch zehn Jahre dauern.“ Triebwerkstechnologie oderdie Branche und für uns nehmen wei- einer Bringschuld, den Luftver- Elektromotor, mittelfristig eine stoff eingesetzt werden, produ- Verkehrsminister Andreas Aerodynamik. Auch Bundeswirt- ter zu.“ Im Herbst will das Ma- kehr nachhaltig zu organisieren“, Gasturbinezur laufenden Strom- ziert mit grünem Stromdurch Was- Scheuer (CSU) will das komplette schaftsminister Peter Altmaier si- nagement einenPlan vorlegen, wie sagt der Präsident des Flughafen- produktion undschließlichein serstoff-Dialyse. Beimischungen Aufkommen der Luftverkehrsteuer gnalisierteUnterstützung für den die Bank, deren größter Anteils- verbandes ADV,Stefan Schulte. Triebwerk mit synthetischen Kraft- zum fossilen Kerosin sind längst er- von rund einer Milliarde Euro pro Vorschlag, Einnahmen aus der eigner der deutsche Staatist,inden „Wer, wenn nichtwir,könntedas stoffen.WichtigstesProblem bei probt und genehmigt. Jahr gezielt in die Forschung zu den Luftverkehrsteuer für Klimaschutz nächsten Jahren nach vorne ge- schaffen.“ Merkelverweist auf der Batterie: Bei vergleichbarer Das Problem: Bislang stehen neuen Luftfahrttechnologien in- zu verwenden. „Wir müsseninZu- bracht werden soll. Privatkunden- 850 000 Arbeitsplätze und die Be- Energie wird derzeit das 70-fache selbst imweltweiten Rahmennur vestieren. Das Geld fließt bislang kunft noch viel mehr machen“, sag- vorstand Michael Mandel hatte deutung des Sektors für die Ex- Gewicht und Volumen von Kero- geringste Mengen des klimaneu- ohne Zweckbindung inden Bun- te der CDU-Politiker –doch: „Der noch im Dezember betont: „Die portnation.Vor dem DHL-Hangar sin benötigt–Platz,der in keinem tralen Treibstoffs zu noch sehr ho- deshaushalt,Scheuer muss seine Finanzminister sitzt auf der Kas- Diskussion über Filialschließun- sind jedoch nur erste zarte Ansät- Verkehrsflugzeugvorhandenist. hen Preisen zur Verfügung. Mer- weit geringeren Fördergelder beim se.“ gen halte ich für verfehlt.“ dpa

DASMEDIENHAUS PRÄSENTIERT SICH: Weitere Infos unterwww.kurier-medienhaus.de

+++ Euro Stoxx 50 3.394,89 (+1,33 %) +++ Nasdaq 8.017,03 (+0,86 %) +++ Nikkei 225 20.618,57 (-0,28 %) +++ MDAX 25.456,74 (+1,88 %) +++ TecDAX 2.783,55 (+1,86 %) +++ SDAX 10.649,26(+1,59%)+++

Dax 30 Dow Jones (21.35 Uhr) Gewinner aus dem HDAX (Dax, MDax und TecDax) Verlierer Euro in Dollar Rohöl (Brent)

21.08.2019 21.08.2019 Evotec19,54 +6,08 WWWWWWWWWWW % New Work 278,00 WWWW –2,11 % 21.08.2019 21.08.2019 11.802,85 26.201,50 Nemetschek 49,56 +4,73 WWWWWWWWW % Fres. M.C.St. 60,04 WW –0,79 % 1,1104 60,24 Zalando 42,94 +4,48 WWWWWWWW % Drägerw. Vz. 41,76 WW –0,76 % GEA Group 24,01 +3,98 WWWWWWWW % Jenoptik 21,00 WW –0,71 % Utd. Internet NA 28,75 +3,64 WWWWWWW % Dt. Telekom 14,88 WW –0,56 % Deliv. Hero 46,63 +3,60 WWWWWWW % Commerzbank 4,93 WW –0,51 % +1,30 % +0,92 % Hella 37,30 +3,38 WWWWWWW % Metro St. 14,29 WW –0,38 % +0,25 % +0,32 %

Aktienregional Börsenbericht TAG Immob. 0,75 20,74 +0,12 Metalle&Rohstoffe Die bestenImmobilienfonds im Vergleich Talanx NA 1,45 38,06 +0,16 Schluss +/- TLG Immobilien 0,91 27,05 +0,25 Endkundenpreisein€ Ankauf Verkauf Titel ISIN Preis 21.08. %1J.%3J.%5J.Lfd.Kosten % Div. 21.08. Euro DAXerholt sich –Hoffen auf Zentralbanken Gold (1 kg) 43.120,00 44.045,00 (DowJones) — Der deutscheAktienmarkthat sich am Mittwoch TUI NA 0,72 8,64 +0,29 Catella MAAX DE000A0YFRV7 18,45 EUR 7,39 52,84 89,42 WWWWWW 0,97 BHS tabletop 0,34 17,40 ±0,00 Uniper NA 0,90 27,51 +0,19 Silber (1 kg) 484,50 641,29 Catella European RDE000A0M98N2 14,25 EUR 10,39 31,05 46,87 WWWWWWWWWW 1,69 Platin (1 oz) 740,00 978,18 Brit. Am. Tobac. 0,51 33,16 -0,04 vondenVortagesverlusten erholt. Gestützt wurde die Stimmung United Internet NA 0,05 28,75 +1,01 Henderson PanEuro Prop Eq A2 LU0088927925 49,82 EUR 2,46 20,73 63,36 WWWWWWWWWWW 1,87 Krügerrand (1 oz) 1.347,00 1.412,00 flatex 27,35 -0,95 durch Zinssenkungsspekulationen.AmAbend wirddas Protokoll Wacker Chemie 2,50 68,30 +1,94 La Français Ve-RI L. Real Est DE0009763276 29,88 EUR 14,23 20,30 43,03 WWWWWWWWWWW 1,80 Greiffenberger 0,62 -0,04 der jüngsten Sitzung der US-Notenbank veröffentlicht, und am Zalando 42,94 +1,84 NE-Metalle je 100 kg/€ von -bis Henderson Horizon Globa LU0209137388 24,47 USD 12,62 18,52 35,14 WWWWWWWWWWW 1,87 Hoftex Group 0,25 12,30 ±0,00 Freitag redet US-Notenbankchef Jerome Powell aufdem Zen- Aluminium 185,00 Henderson Horizon Asia LU0229494975 19,75 USD 11,70 13,49 13,69 WWWWWWWWWWW 1,91 KSB Vz. 3,38 276,00 -3,00 Blei in Kabeln 215,98 Deka Immo bEuropaDE000980956647,07 EUR 3,88 10,90 15,64 WWWWWW 0,97 tralbanker-Treffen in Jackson Hole.„Die Frageist nicht mehr,ob Euro Stoxx 50 (ohne DAX) Kulmb. Brauerei 1,50 71,50 ±0,00 Del-Notiz 521,70 -524,57 DWS Gb. grundb. Fok Deu RC DE0009807081 52,23 EUR 3,99 10,64 WWWWW 0,86 St. Gobain 1,33 32,04 +0,10 die US-Notenbank die Zinsen senkt, sondern wie stark“, meinte AB Inbev 1,00 86,73 +0,87 Kupfer MK 620,84 KanAM Spez Leading Cities Inv DE0006791825 105,33 EUR 3,80 10,07 18,85 WWWWWW 1,08 Valeo 1,25 24,47 +0,18 einTeilnehmer.Auch vonder Europäischen Zentralbank wirdeine Messing MS 58 489,00 -509,00 Ahold Delh. 0,30 20,83 -0,04 Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am vwd funds service, sortiert nach 3-Jahresperformance,berechnet Zapf Creation 0,04 24,00 ±0,00 Air Liquide 2,65 125,05 +2,15 Zinn 99,9% 1516,00 weitereLockerung der Geldpolitik erwartet. Daneben hoffen Zink, LME ($/t) 2.257,00 nach BVI Methode. Laufende Kosten %=Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz =hoher Kostenanteil. die Börsianerauch auf fiskalpolitische Stimuli. Der DAXgewann Airbus 1,65 128,02 +1,78 Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Weitere Aktien 1,3Prozent auf 11.803 Punkte. Amadeus IT 0,67 67,08 -1,02 Keine Anlageberatung und -empfehlung. ASML Hold. 2,10 195,52 +0,34 Zinsen Aareal Bank 2,10 26,28 +0,33 AXA 1,34 21,64 +0,13 Alle Angaben in Prozent 21.08.19 DekaLux-Europa TF 58,38 +0,36 EuroRentA 31,63 +0,19 Aixtron NA 9,73 +0,21 Dax 30 (* =auch im Euro Stoxx 50) BBVA 0,16 4,24 -0,06 Investmentfonds Aroundtown 0,07 7,31 +0,11 Hauptrefinanzierungssatz ab 16.03.16 0,00 DekaLux-PharmaT.CF 296,51 -0,83 ProInvest 165,11 -0,45 21.08.2019 Kurs ±in% 12 Monate Div. Div. KGV Bco Santander 0,07 3,47 -0,03 US-Leitzins Fed Funds Rate 2,25 Rücknahmepreise 21.08. ±% Deka-MegaTrends CF 82,16 -0,32 Bauer 0,10 19,96 -0,02 Schluss z. Vortag Tief Vergleich Hoch in €Rend. 2019 BNP Paribas 3,02 40,89 +0,26 ODDO BHF BB Biotech NA 3,05 58,35 +0,70 GB-Leitzins Reposatz 0,75 Allianz Global Investors Deka-PB Multimana. 114,26 +0,31 Algo GlobalDRW-€*101,14 -0,46 CRH 0,52 28,60 -0,54 JP-Leitzins Diskontsatz -0,10 DekaRent-Intern. CF 20,43 -0,10 Bechtle 1,00 88,75 +1,80 Adidas NA *265,80 +1,86 WWWWWWWW 178 297 3,35 1,26 27,69 A.Ad.InGlA 108,75 +0,07 O.BHFFRAEFF* 196,14 -0,67 Danone 1,94 80,42 +0,42 HK-Leitzins Prime Rate 2,50 Deka-Sachwer. CF 100,60 +0,11 Allianz vNA *202,15 +0,85 WWWW 170 219 9,00 4,45 10,70 AdifondsA 115,82 +0,76 Polaris Mod DRW-€* 66,57 -0,05 Carl Zeiss Meditec 0,55 103,60 +3,00 Enel 0,14 6,31 +0,03 Basiszins n. §247 (BGB) -0,88 DekaSpezial CF 366,13 -0,62 WWWWWWWW AdiverbaA 150,32 -0,99 SEB Asset Management Ceconomy St. 4,61 -0,01 BASF NA *58,99 +1,97 55,6 81,8 3,20 5,42 12,16 Engie 0,75 13,59 +0,15 Umlaufrendite -0,66 Div.Strateg.CF A158,53 -0,45 Aktien Europa A87,57 +0,11 Commerzbank 0,20 4,93 -0,03 Bayer NA *67,23 +1,86 WWWWWWWW 52,0 83,7 2,80 4,16 18,17 Rentenindex -0,833 Euro Potential CF 133,70 +0,66 SEB ImmoInvest5,77±0,00 Eni 0,41 13,12 -0,09 All Strattfds Ba A84,88 -0,38 SEB TrdSys®Rent.I* 56,80 +0,19 Delivery Hero 46,63 +1,62 Beiersdorf 111,30 +1,04 WWWWW 80,6 112 0,70 0,63 31,89 EuropaBond TF 43,51 -0,16 Essilor-Luxot. 2,04 131,40 +2,70 Biotechnologie A150,88 -1,40 SEB TrdSys®Rent.II* 56,81 +0,19 Drägerwerk Vz. 0,19 41,76 -0,32 BMW St. *60,59 +1,42 WWWWWW 58,0 86,7 3,50 5,78 5,88 Iberdrola 0,03 9,34 +0,01 Mainfr.Strategiekonz.164,87 -0,39 Dt. Wohnen Inh. 0,83 30,20 +0,46 Wechselkurse Concentra A109,70 +0,73 RenditDeka 25,06 +0,04 Union Investment Continental 107,72 +2,16 WWWWWWWWW 104 162 4,75 4,41 8,32 Inditex 0,44 27,12 +0,74 Eur Renten AE 65,59 +0,08 Evonik Ind. 1,15 22,27 +0,44 21.08.19 /1Euro entspr. Ankauf Verkauf WestInv. InterSel.46,78 ±0,00 Priv.Fonds:Flex.* 100,36 -0,20 Covestro 39,32 +1,44 WWWWWW 37,3 80,2 2,40 6,10 8,94 ING Groep 0,24 8,41 -0,04 Eur Renten KAE41,22 +0,05 Priv.Fonds:FlexPro*124,86 +0,39 Evotec 19,54 +1,12 DJE Daimler NA *41,96 +1,50 WWWWWW 40,3 60,0 3,25 7,75 5,24 Intesa Sanpaolo 0,20 1,93 +0,02 Austr. Dollar (AUD) 1,54 1,75 EuropaVision A24,97 -0,04 PrivFd:Konseq.* 97,48 -0,01 Fielmann 1,90 63,95 +0,60 Brit. Pfund (GBP) 0,87 0,95 DJE Concept I263,59 -0,01 Dt. Bank NA 6,35 +0,81 WWWW 5,78 10,6 0,11 1,73 15,87 Kering 7,00 438,05 +3,35 Europazins A57,15 +0,09 PrivFd:Konseq.pro* 112,88 +0,20 freenet NA 1,65 17,40 +0,06 L’Oréal 3,85 241,30 +4,80 Dänische Kr. (DKK) 7,11 7,87 Flexi Rentenf. A92,09 +0,17 DJE-Ag&Ernährung I175,85 -0,50 Dt. Börse NA 131,25 +1,39 WWWWWW 102 133 2,70 2,06 22,25 PrivFd:Kontr.* 129,04 +0,12 Grand City Pr. 0,22 19,66 +0,43 LVMH 4,00 369,55 +13,65 Japan. Yen (JPY) 112,52 126,67 Fondak A165,45 +0,76 DJE-Div&Sub P403,48 -0,08 PrivFd:Kontr.pro* 146,54 +0,07 Dt. Post NA *29,09 +1,64 WWWWWWW 23,4 32,2 1,15 3,95 12,93 Grenke NA 0,80 75,50 +2,20 Nokia 0,05 4,65 +0,01 Kanad. Dollar (CAD) 1,41 1,57 Fondis 81,74 -0,66 DJE-Sht Term Bd PA 117,63 +0,03 UniAbsoluterEnet-A*45,43 +0,09 Hann. Rückvers. NA 5,25 149,20 +2,90 Dt. Telekom *14,88 WWW –0,56 13,3 15,9 0,70 4,70 16,53 Orange 0,40 13,54 +0,06 Kroat. Kuna (HRK) 5,98 9,10 Global Eq.Divid A108,04 -0,47 DWS UniAbsoluterErrt.A*45,08 +0,07 Neuseel. Dollar (NZD) 1,46 2,03 Hochtief 4,98 98,40 +2,05 E.ON NA 8,18 WW –0,32 8,08 10,3 0,43 5,25 11,69 Philips Elec. 0,85 42,23 +0,30 Industria A93,37 -0,01 DWS €UltSh FI6-12 68,05 ±0,00 UniDeutschland* 190,82 -0,47 Norw. Kr. (NOK) 9,56 10,58 Hugo Boss NA 2,70 50,46 +1,05 Fres. M.C.St. 60,04 WWWW –0,79 55,4 91,7 1,17 1,95 17,15 Safran 1,82 130,20 +3,45 Interglobal A338,51 -0,50 DWS Akkumula 1172,69 -0,07 UniEuroAktien*69,15 -0,59 Poln. Zloty (PLN) 3,89 4,99 InternRent A49,81 ±0,00 Jenoptik 0,35 21,00 -0,15 Fresenius *43,90 +0,88 WWWW 38,3 69,9 0,80 1,82 10,33 Sanofi S.A. 3,07 77,62 +0,62 DWS Akt.Strat.D 388,91 +0,86 UniEuroRenta* 67,92 +0,12 Russ. Rubel (RUB) 65,76 78,47 Kapital Plus A64,10 +0,22 DWS Eurorenta 58,26 +0,02 UniEuroSt.50 A* 50,26 -0,49 K+S NA 0,25 14,20 +0,18 Heidelb.Cem. 60,80 +1,10 WWWWW 51,8 73,5 2,10 3,45 9,43 Schneider Electr. 2,35 74,28 +1,16 Kion Group 1,20 42,64 +0,95 Schwed. Kr. (SEK) 10,28 11,43 Mobil-Fonds A49,29 +0,04 DWS I.OCash(EUR) 11263,47 ±0,00 Unifavorit: Aktien* 150,42 -0,59 Henkel Vz. 86,78 +1,14 WWWWW 80,7 113 1,85 2,13 16,37 Soc. Générale 2,22 22,13 -0,18 Schweizer Fr. (CHF) 1,05 1,13 Krones 1,70 50,90 +0,94 Nebw.Deutschl.A 291,43 +1,05 DWS Inst. Money+ 13922,94 ±0,00 UniFonds*48,47 -0,57 Infineon NA 15,74 +0,64 WWW 13,4 22,5 0,27 1,72 15,74 Telefónica 0,20 5,96 -0,01 Tschech. Kr. (CZK) 22,07 28,47 Nürnb. Eurold. A121,15 +0,58 DWS Inter-Renta LD 14,67 ±0,00 UniGlobal* 230,53 -0,56 Lanxess 0,90 52,48 +1,50 Total 0,64 44,30 +0,55 Linde PLC *170,95+0,41 WW 131 185 1,57 0,92 24,60 Türk. Lira (TRY) 6,00 6,70 Rentenfonds A90,04 +0,03 DWS Investa 155,76 +0,80 UniGlobal-net-* 138,16 -0,55 Leoni NA 9,62 +0,87 Unilever 0,41 54,82 +0,43 Ungar. Forint (HUF) 275,03 404,97 UniImmo:Dt.* 91,86 +0,01 Lufthansa vNA 13,17 +0,80 WWWW 12,6 24,0 0,80 6,07 3,14 Verm.Deutschl. A165,67 +0,67 DWS Rend.Opt. 73,05 ±0,00 MAN St. 5,10 48,02 +0,20 Vinci 1,92 98,52 +1,62 USA (USD) 1,04 1,18 Wachstum Europa A117,69 +0,66 DWS Rend.Opt.4 S101,01±0,00 UniImmo:Europa* 55,13 +0,02 Metro St. 0,70 14,29 -0,06 Merck 96,20 +0,82 WWWW 85,1 103 1,25 1,30 25,65 Vivendi 0,50 25,69 -0,01 ampega DWS Top Asien 163,83 -0,13 UniImmo:Global* 50,41 +0,02 MLP 0,20 4,50 +0,01 Münch. R. vNA *220,50 +0,64 WWW 180 229 9,25 4,20 12,25 UniKonzept: Divi.A* 39,17 -0,58 WFD Unibail-R. 5,40 121,25 -0,75 Amp Global Renten 17,73 +0,17 DWS Top Dividen LD 125,59 -0,38 MorphoSys 113,80 +2,30 RWE St. 25,53 +1,11 WWWWW 16,8 25,9 0,70 2,74 20,42 Das bringtGeld UniOpti4* 98,55 ±0,00 Amp RenditeRenten 21,95 +0,09 DWS Top World 113,77 -0,11 MTU Aero Eng. 2,85 249,70 +4,50 SAP *109,86 +2,81 WWWWWWWWWWW 84,0 125 1,50 1,37 28,91 Festgeld 5000 Euro DWS Vermbf.I LD 170,54 -0,17 UniRak* 123,59 -0,27 Nordex 9,16 +0,03 Aktien weltweit Credit Suisse DWS Vermbf.R LD 19,68 -0,05 UniRak Konserva A* 116,39 -0,07 Siemens NA *89,12 +2,18 WWWWWWWWW 84,4 114 3,80 4,26 14,15 1/3Monate 0,08/0,11 CS EUROREAL* 7,15 ±0,00 Osram Licht 1,11 36,25 +1,10 Apple Inc. 0,77 191,56 +1,18 6/12 Monate 0,13/0,19 DWSI GE LD 169,91 +1,49 UniStrat: Ausgew.* 62,70 +0,16 thyssenkrupp 9,87 +1,65 WWWWWWW 9,25 23,5 0,15 1,52 8,22 UniStrat: Konserv.* 69,84 +0,16 Pfeiffer Vacuum 2,30 133,00 +3,00 Bank of America 0,15 24,22 -0,06 Spareckzins 0,04 Deka Investments grundb. europa RC 40,34 +0,02 Vonovia NA 43,62 +1,00 WWWWW 38,1 48,9 1,44 3,30 10,26 VR Main.Sel.Union* 57,49 +0,17 Porsche Vz. 2,21 56,34 +1,08 BP PLC 0,10 5,52 +0,05 Sparbriefe AriDeka CF 66,08 +0,33 Fidelity VW Vz. *142,64 +1,06 WWWWW 131 164 4,86 3,41 5,13 BasisStratRe.TF A97,44 ±0,00 Sonstige ProSiebenSat.1 1,19 11,26 +0,20 Coca Cola 0,40 48,72 -0,16 1/2/3 Jahre0,21/0,27/0,36 Euro Balanced Fund 17,97 +0,84 Wirecard 144,65 +2,59 WWWWWWWWWW 86,0 199 0,20 0,14 33,64 Corp.Bd. Euro CF 58,54 -0,02 Puma 0,35 67,90 +1,40 Ericsson B1,00 7,57 -0,04 4/5Jahre 0,43/0,56 Euro Stoxx 50 Fund 10,52 +1,25 Aberd. A.M.DegiEuropa 0,88 ±0,00 Qiagen 31,54 +0,69 Deka Immob Europa 47,07 +0,02 EuropeanGrowth 15,02 +1,01 AmundiTotalReurn A* 45,01 +0,09 Exxon Mobil 0,87 62,97 +0,61 Deka Immob Global54,96 ±0,00 Rhön-Klinikum 0,29 22,95 ±0,00 International USD 57,40 +0,47 Commerz hausInvest 42,02 ±0,00 Ford Motor 0,15 8,06 -0,08 Das kostet Geld Deka-BasisAnlA100 167,91 +0,27 Frank.Temp. Growth. Inc.Add* 20,86 -0,33 Rocket Internet 25,34 +0,34 Erläuterungen Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Aktien: Dax und Weite- General Motors 0,38 33,63 +0,27 Deka-BasisAnlA20 104,80 ±0,00 LBBW Asset Management Salzgitter 0,55 15,27 +0,19 re Aktien sind Xetra Kurse,Regionale Aktien Münchenund die übrigen Aktien auf Basis Par- IBM 1,62 121,25 +1,15 Dispozins 9,30 Deka-BasisAnlA40 109,29 -0,01 Akt. Deutschland* 155,78 -0,55 Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/ SGL Carbon 4,49 +0,44 kett Frankfurt. NA =Namensaktie; St. =Stammaktie; Vz. =Vorzugsaktie. Dividende: letzt Kraft Heinz Co 0,40 22,74 +0,06 Effektiv-Zins 5/10 J. 0,65/0,75 Deka-BasisAnlA60 116,27 +0,09 W&W Global-Fonds* 72,32 -0,37 Singulus 5,32 -0,24 gezahlte in Landeswährung; Nikkei=©Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Edelmetalle =Degus- McDonald’s 1,16 198,74 +1,14 Ratenkredite, 5tsd Euro Deka-Eurol.Bal. CF 57,39 -0,02 W&W Int Rentenfds* 51,47 +0,31 SMA Solar Techn. 20,54 +0,06 sa Goldhandel; Sorten =Dt. Bank; Zinsen =Ø-Werte in %, Quelle FMH; *=Kursetc. vom Microsoft 0,46 124,88 +0,38 3/5/6 Jahre3,95/4,07/4,13 Deka-FlexZins TF 972,62 ±0,00 MEAG Software 0,71 24,70 +0,40 Vortag oder letzt verfügbar; kursiv, wenn nicht in Euro notiert. Angaben ohne Gewähr. Sony 20,00 51,03 +0,95 Ratenkredite, 10tsd Euro DekaFonds CF 102,31 +0,56 EuroErrtrag 68,82 -0,07 Südzucker 0,20 15,50 +0,62 Stand: 21.08.19, 21.35 Uhr Quelle Toyota 120,00 58,65 +0,53 3/5/6 Jahre3,86/4,03/4,03 Deka-GlbConRent CF 38,30 +0,03 EuroInvest A81,07 -0,92 Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier WIRTSCHAFTUND VERBRAUCHER 7

Södergegen VomEisenbahner zumDGB-Chef Strafzinsen MÜNCHEN BayernsMinisterprä- Mathias Eckardtist alsGewerkschafterfür ganz Oberfranken zuständig sident Markus Söder will Gutha- ben von Kleinsparern vor Straf- BAYREUTH du Europa kennen.“ Oberfranken zinsen schützen. „Wir werden als VonRoland Töpfer kennt Eckardt ziemlich genau. In Freistaat Bayern einenVorstoß im der autolastigen Region sieht der Bundesrat starten,dass Beträge bis Mathias Eckardt ist seit zehn Jah- Gewerkschafter bereits „große 100 000 Euro grundsätzlich von ren Regionsgeschäftsführer des Bremsspuren“. Personalabbau bei solchen Strafzinsen ausgenom- DeutschenGewerkschaftsbun- Bosch, Dr. Schneider oder Valeo. men werden“,sagte der CSU-Chef des. Wie denkter? Und wie sieht MichelininHallstadtwackelt.Dann der „Bild“-Zeitung (Mittwoch). er die Zukunftder Wirtschaft? noch Loewe, über Jahrzehnte ein Notwendig sei ein gesetzliches Ver- wichtigerImageträgerfür Ober- bot, dass die Negativzinsen auf Die Basis, dasBodenständige kennt franken. Jetzt pleite, Zukunftun- Kleinsparer umgelegt würden.Die er gut. Seine Mutter war Kran- gewiss. GroßeDienstleister wie die Banken müssten ihre Kosten an- kenschwester im Schichtdienst, HUK Coburgkönnten mit der Di- ders ausgleichen. Negativzinsen sein Vater Metzgermeister. Ge- gitalisierung neue Rationalisie- entsprächen nicht der deutschen meinsam betrieb die Familie in Eis- rungspotenziale ausschöpfen. Und Finanzkultur. hausen (Kreis Hildburghausen)bei Brose habe den größten Umbau der „Sparen mussbelohnt und darf BadRodach ein Wirtshaus mit Firmengeschichte angekündigt. nicht bestraft werden“,sagte Sö- Metzgerei. Mathias Eckardt half „Das ist natürlich Kostenabbau. Da der – Verbraucherschützer halten auch malmit. „Als Kind hab‘ ich wird mir schon angst.“ Dabei gehe wenig von dem Vorstoß.„Ein Ge- schon auch mal ein Bier ausge- es ja nicht nur um die Großen.„Da setz gegen Negativzinsen ist gut ge- schenkt.“ Späterwurde Eckardt hängt ja der Handwerksbetrieb meint, hätte abervor allem Sym- „nichttechnischer Eisenbahner“, hintendran.“ bolcharakter“, sagte Klaus Mül- seit zehn Jahren ist er DGB-Chef in Hört Eckardt das Wort vom Fach- ler, Chef des Verbraucherzentrale Oberfranken. kräftemangel,dann mahnt er auch Bundesverbands der „Augsburger gleich die Betriebe. Nur noch 44 Allgemeinen“ (Donnerstag). Die „Zwischen 30 und 40 Prozent der Arbeitnehmer über al- Deutsche Kreditwirtschaft, die In- le Sparten hinweg in Oberfranken teressenvertretung der Spitzenver- bin ich hätten eine Tarifbindung. Damit bände von Bankenund Sparkas- durchgestartet.“ liege man in etwa auf dem Bay- sen, äußerte sich zunächst nicht. ern-Schnitt von 45 Prozent. „Vor Kreditinstitute im Euroraum Mathias Eckardt, zehn Jahren war die Zahl deutlich müssen aktuell 0,4 Prozent Straf- DGB-Geschäftsführer höher. Es steigen immer mehr zinsen zahlen, wenn sie Geld bei für Oberfranken Arbeitgeber aus.“ Das vom Perso- der Europäischen Zentralbank nalmangel besonders betroffene (EZB) parken. Die Prägung von früher hatsich Handwerkhabe überJahre hin- gehalten: „Ich serviere heute noch weg „den Anschluss versäumt“. gerne oder geheauch gerne in den Lehrlinge seien von Anfanganals Ausschank.“ Eigentlich wollte er ja volle Arbeitnehmer einbezogen MARKUS „was mit Technik“ machen.Viel- worden, die Lehre sei zu kurz ge- SÖDER leicht Tiefbauingenieur. „Aber kommen. Mit 18 ist man Geselle. bayerischer dann war ich auf der Eisenbahn- Und dann? Früher war es vielen Minister- Schiene.“ Eckardt wurde Fahr- kaum möglich, die teure Meister- präsident dienstleiter, später freigestellter Hat im Elternhaus Bodenständigkeit gelernt: DGB-Oberfrankenchef Mathias Eckardt. Foto: Roland Töpfer prüfung anzugehen. Heute gebees Betriebsrat. Als 2009der DGB-Chef Meister-Bafög, eine deutliche Ver- Oberfranken West in Bamberg in besserung.Was die Digitalisierung denRuhestandging,wurdeEckardt manchmal einige Hundert Kilome- dung und imWirtschaftsrecht setz- wenig Zeit. „Nur nochFachbü- angeht, ist Eckardt „gar nicht so „Sparen muss belohnt sein Nachfolger. 2013 hörte der ter amTag. VielGremienarbeit. Bei te er obendrauf. „Zwischen 30 und cher, oft jüngere Geschichte. Das pessimistisch“. Es werde neue Jobs und darfnicht Ost-Kollege in Bayreuth auf – den Wirtschaftskammern, der Ren- 40, da bin ich durchgestartet.“ sind oft Wälzer, die nur im Urlaub geben, es werde aber auch Brüche Eckardt wurde für ganz Oberfran- tenversicherung, der Krankenkas- Warum so spät? Als junger Mann, zu bewältigen sind. Sonst kommst geben. „Die Jungen wachsen mit bestraftwerden.“ ken zuständig. Hier fährt er nun von se, der Agentur für Arbeit. Der DGB sagt Eckardt, „hatte ich einfach kei- duraus.“MitseinerFreundinmacht dem System auf.“ Angst machen Termin zu Termin,hat Bürosin ist „eine politischeOrganisation“, ne Lust dazu. Da war man noch der sportlich-schlanke Mitfünfzi- helfe nicht, gefragt seien Weiter- Bislang geben nur einige we- Bamberg und Bayreuth, ein klei- sagt Eckardt. „Wir wirken in die nichtsoreif.“JetztimSommerjoggt ger auch in diesemJahr einen Rad- bildung und Motivation. nige Geldhäuser dieseZinsen an nes auch noch in Coburg. Alle vier Politik hinein und unterstützen er mehrmals in der Woche früh am urlaub, um Deutschland und Euro- Die ganz private Motivation für Privatkunden für besondershohe Jahre mussEckardt von der De- Einzelgewerkschaften bei ihren Morgen hochzur Veste Coburg. pa kennenzulernen. Heuer geht es einen Tanzkurs hatte Eckardtim- Guthabenauf dem Giro- oder dem legiertenversammlung bestätigt Maßnahmen.“ Sein theoretisches Eine 7-Kilometer-Runde. „Zur Ves- von Serbien an der Donau entlang mer wieder. Mehrfachhat er einen Tagesgeldkonto weiter. Vertreter werden, sein Job ist ein Wahlamt. Rüstzeug hat sich der 55-Jährige, te rauf, zweimal rum, dann wieder bis nach Varna in Bulgarien. Letz- Tanzkurs gemacht –und mehrfach der Kreditwirtschaft warnten zu- 2022 wird wiedergewählt.Dass er der in Coburg wohnt, zwischen 30 runter.“ Im Winter wird’s etwas tes Jahr fuhren die beiden von Ri- hat er ihn abgebrochen. Warum? letzt allerdings, es könnte mehr abgewähltwird, ist eher unwahr- und 40 mit Fernstudiengängen er- weniger.Indie Oper geht der DGB- ga in Lettlandbis nach Polen. Ge- Die ehrenamtlichen Delegierten Verbraucher treffen, sollten Euro- scheinlich.Aber: „Man weiß es arbeitetund schloss als Diplom- Mann auch regelmäßig, hört ger- bucht werden immernur der Flug kann er meistensnur abends tref- pas Währungshüter die Zinsen wei- nicht.“ Der DGB-Chef in der Re- Kaufmann(FH) ab. Master-Ab- ne Wagner, aber auch viele andere und die erste Übernachtung. „Al- fen. „Da geht der Termin vor“, sagt ter senken und nichtgegensteu- gion ist meistens unterwegs, schlüsse in der Erwachsenenbil- Komponisten. Für Bücher bleibt les andere ist Abenteuer. So lernst der Gewerkschaftschef. ern. „Es wird für Banken immer schwerer,bei anhaltenden Nega- tivzinsen eine angemessene Pro- fitabilität im Kundengeschäft si- Schaeffler plant cherzustellen“, sagte beispielswei- Autobauer sehen sich diesmal gut gerüstet se die Präsidentindes Bundes- Kurzarbeit verbandes der Deutschen Volks- Einführung des WLTP-Verbrauchstests hatdie AutoindustrieinTurbulenzengestürzt banken und Raiffeisenbanken HERZOGENAURACH. Die Kon- (BVR), Marija Kolak, jüngst. „Ins- junkturschwäche in der Auto- MÜNCHEN Audi, wegen der Aufarbeitungsei- Klarstellungen oder Verbesserun- Fast alle Varianten von Audi seien besondere, wenn auf die Weiter- industrie zwingt den fränkischen Von Roland Losch ner Dieselaffäre am stärksten im gen“, erklärt der Verband der deut- schon zugelassen, erklärte Rüg- gabe der negativen Zinsen im Men- Automobilzulieferer Schaeffler zu Verzug, spürte die Folgen noch bis schen Autoindustrie (VDA). Bei den heimer. Der Rest soll in wenigen gengeschäftverzichtet wird.“ Kurzarbeit. Die Maßnahmesei für Gute Nachricht für Autokäufer: weit ins laufende Jahr. Messungen gibt es jetzt nochwe- Wochen folgen. Die EZB hatte angedeutet, der den Bereich Sondermaschinenbau Zum 1. September tritt die nächs- Jetzt müssen die Autobauer niger Toleranz. Dokumentations- WLTP Teil 2„hält die Hersteller Negativzins könnteverschärft wer- am Standort Frauenaurach (Erlan- te Stufe des WLTP-Verbrauchs- schon wieder neue Anforderungen pflichten werden ausgeweitet. Wie in Atem –der VDA rechnet aber den. Damit wollendie Währungs- gen) geplant, sagte eine Spreche- tests in Kraft –und anders alsvor der EU erfüllen.Aber „die meisten viel Benzin aus dem Tankverduns- nicht mit signifikanten Freigabe- hüter die Kreditvergabe und so die rin am Mittwoch undbestätigte einem Jahr folgt keineSteuererhö- Änderungen sind Korrekturen, ten kann, müssen die Autobauer verzögerungen wie im vergange- schwächelnde Wirtschaft im Euro- einen Bericht des Nachrichtenpor- hung daraus. Und fast alle Model- zwei Tagelang prüfen.Und zu- nen Jahr“,heißt es beim Spitzen- raum ankurbeln. Um die Institu- tals Nordbayern.de. DieKurz- le bleiben weiter lieferbar, ver- mindest mit Stichproben müssen verband der Industrie. te nicht zu sehr zu belasten, will arbeit solle im Septemberbegin- spricht die Autoindustrie. sie nachweisen, dass ihre Fahrzeu- Auf europäischer Ebene wird in- die EZB aber verschiedene Op- nen „und bis auf Weiteres erfol- MitdemWLTP-Testzyklushatdie ge die ursprünglichen Werte auch zwischen bereits über Euro7dis- tionen prüfen, darunter eine Staf- gen“. Eine grundsätzliche Eini- EU dafür gesorgt, dass Autokäufer nach fünf Jahren im Betrieb noch kutiert- vielleicht mit Grenzwerten felung des Negativzinses. gung mit dem Betriebsrat habe die heute besserwissen, wie viel Sprit einhalten. für Lachgas, Brems- und Reifen- DeutscheBanken, die traditio- Unternehmensleitung getroffen, ihr Auto wirklich schluckt. Die abrieb. Der ADAC rechnet aber frü- nell einen Überhang an Kunden- weitere Einzelheiten würden aber Werte auf dem Papier und auf der „Wir haben alle hestens 2021 mit einem neuen Ge- einlagen haben, sind vom Straf- derzeit noch geklärt. Straße unterscheiden sich viel we- setzesvorschlag der EU-Kommis- zins besonders betroffen.Sie tra- niger als früher. DerNachteil: Weil Typgenehmigungen sion. gen nach Angaben des Banken- „Ziel der Maßnahmen auf dem Papierjetzt realistischere, schon in der Tasche.“ Euro6a,6b,6cund6d,6d-TEMP, verbandesBdB etwa ein Drittel der bis zu einem Drittel höhere CO2- 6d-TEMP-EVAP, jetzt Euro 6d- Belastungen aus dem negativen wie Überstunden- Werte stehen, kassiertder Fiskus Martin Tholund, BMW-Sprecher TEMP-EVAP-ISC und 6d-ICS-FCM: Einlagenzins. abbau und Kurzarbeit entsprechend mehr Kfz-Steuer – Die vielen, kurz hintereinander fol- Das Gros der Privatkunden ist und das kann 20 Euro ausmachen Schaltpunkte, Fahrkurven wur- genden Normen sind nicht nur für bislang von Strafzinsen verschont ist, betriebsbedingte beim kleinen Suzuki Swift oder 94 den ebenfalls geändert: „Ein paar die Hersteller sehr aufwendig, son- geblieben –aus Sorge, Kunden auf Kündigungen zu Euro mehr beim VWTouareg. Punkte sind nachjustiert worden“, dern haben auch bei den Auto- dem hart umkämpften deutschen Für die Autoindustrie warWLTP- sagt BMW-Sprecher Martin Tho- fahrern „zu großerVerwirrungund Markt zu verprellen. Nach einer vermeiden.“ Teil 1„ein riesengroßer Schritt, lund. Und alle Neufahrzeugemüs- Unverständnis geführt“, kritisiert Auswertung des Internet-Portals komplettes Neuland“, sagt Audi- sen die Grenzwerte auch im Test der Autoclub. Biallo erhoben zuletzt 30 Geld- Eine Schaeffler-Sprecherin Sprecher Udo Rügheimer. Teil 2sei auf der Straßeeinhalten. BMW ha- Immerhin erhält heute jeder häuser ein sogenanntes Verwahr- damit nichtvergleichbar. Laut be alles schon abgeschlossen: „Wir Autokäufer in Europa vom Her- entgelt, zum Teil ab 100 000 Euro. In dem betroffenen Unterneh- Daimler sind jetzt noch einmal 300 haben alle Typgenehmigungen steller den CO2-Wert seines indi- Bei anderen Instituten liegt die mensbereich arbeiteten etwa 400 Seiten Verordnungen dazugekom- schon in der Tasche.“ Und auch Au- viduellenAutos. So siehter, wieein Summe deutlich höher. Mitarbeiter–nicht allemüssten in men, zu den bislang 700 Seiten. di sieht sich diesmalgut gewapp- Panoramadach, eine Anhänger- Befragt wurden gut 1200Ban- die geplante Kurzarbeit gehen. Zu Vor einem Jahr verursachte net. Die Änderungen sind wesent- kupplung oder 22-Zoll-Reifen das kenund Sparkassen,etwa170 den Hintergründen erklärte die WLTP ein Chaos: Kein Auto durfte lich kleiner als 2018. Audi hat in- Gewicht, den Luftwiderstand und Geldhäuser antworteten. Gedreht Sprecherin:„Ziel der Maßnahmen mehr verkauft werden in der EU zwischen ein Drittel mehr Prüfka- damit den Spritverbrauch erhö- wird vor allem an der Gebüh- wie Überstundenabbauund Kurz- ohne WLTP-Zertifikat. Die Prüfer pazitäten. hen. renschraube. Nach einer Auswer- arbeit ist, betriebsbedingte Kün- kamen kaum mehr nach, die Test- Die Anzahl der Motor-Getriebe- Das ist nicht überall so. WLTP tung der Zeitschrift „Finanztest“ digungenzu vermeiden.“Bereits im stände wurden zum Nadelöhr, Dut- Varianten wurde um ein Drittel heißt zwar „weltweiteinheitliches sind nur noch22von rund 290 Kon- März hatte das SDax-Unterneh- zende Modelle waren monatelang Der Abgasstandard WLTP hat verringertauf annähernd 170. Und Leichtfahrzeug-Testverfahren“ und tomodellen gratis, die die Tester bei men erste Maßnahmenangekün- nicht lieferbar. VWproduzierte vor einem Jahr ein regelrechtes nicht alle müssen diesmal tatsäch- wurde von einer UN-Behördeent- 122 Geldhäusern unter die Lupe digt, darunter auch Stellenabbau. 250 000 Autos auf Halde, der ge- Chaos verursacht. Die Prüfer ka- lich auf den Prüfstand: Viele er- wickelt, im Auftrag der EU. Aber nahmen. Vorausgesetzt: Kunden Schaeffler beschäftigt nach eige- plante Berliner Flughafen BER men kaum mehr nach. Im Sep- füllen schon seit der Umstellung umgesetzt wurde es nur in Euro- führen diesesKonto online und nen Angaben an 170 Standorten in wurde zum Großparkplatz. Aufgut tember tritt die nächste Stufe 2018 auch die neuen Anforderun- pa. In Amerikaund Asien er- nutzen es als Gehalts- oder Ren- 50 Ländern rund 92 000 Men- eine Milliarde Eurobezifferten die des WLTP-Verbrauchstests in gen, dann können die Genehmi- schwert der Normensalat den tenkonto. Foto: L. Mirgeler schen. dpa Wolfsburger ihre WLTP-Kosten. Kraft. Foto: Stratenschulte/dpa gungen umgeschrieben werden. Autobauerndas Geschäft. Von Friederike Marx, dpa 8 OBERFRANKEN UNDBAYERN Nordbayerischer Kurier | Donnerstag,22. August 2019

Marathon gegendie Versicherung Volker H. verliertbei einemUnfall beideBeine –Ein schwerer Schicksalsschlag –Ammeisten Kraftzehrtaber derKampf vorGericht

HOF den. Von einem „unorthodoxen Re- Von Joachim Dankbar gulierungsverhalten“ spricht auch der Anwalt der Versicherung. Im- „Es war ein so schöner Tag!“ merhin habe sie kurz vor dem Pro- Wehmut schwingtmit, wenn Vol- zess eine weitere Zahlung von ker H. vom 21.August 2015 er- 95 000 Euro geleistet. An der Spit- zählt. Es war der Tag,andem er ze der Firmahabe nach einem Füh- seine beiden Beine verlor. Der rungswechsel ein Umdenken ein- damals 47-jährigeHofer arbeitet gesetzt. Wenn der Widerstand der an diesemsonnigen Freitag zu Versicherung anhält und eine um- Hause für seine Firma. Mittags fangreiche Beweiserhebung mit et- entschließtersich, das gute Wet- lichen Gutachten erforderlich ist, ter für eine kleine Ausfahrt mit könnte der Prozess jedoch noch dem Rennradzunützen. Jahre dauern. Gewinnen kann ihn die Berkley-Versicherungwohl Nur eine kleine Runde von einer kaum. Stunde, nichts Großes für einen gut trainierten Triathleten.Erkommt „So aufgeplatzt nur bis Regnitzlosau. Auf der Staatsstraße 2192 wird Volker H. und zermatscht wie auf einem weithin übersichtlichen die Beine aussahen.“ Abschnitt von einem Lkw erfasst, der von hinten herannaht. Er Volker H., Unfallopfer schiebt den Radler ein Stückvor sich her, ehe er beide Beine über- In einer vorläufigen Einschät- rollt. zung des Prozessstandesräumte Volker H. wareinmal oberfrän- Vorsitzender Richter Dr. Funck der kischerMeister auf der Halbmara- Beklagten wenige Chancen ein. Viel thon-Distanz, sein Name findet sich wahrscheinlicher sei, dass es für die immer noch in vielenBestenlisten. Versicherung immerteurer werde. Es sind Laufschuhe von damals, die Es sei absehbar, dass sich das auf den beiden Prothesen stecken, Schmerzensgeld im Falle eines als Volker H. neben seinem Anwalt Ein folgenschwerer Unfall veränderte das Leben von Volker H. komplett. Er ist auf Prothesen oder sogar den Rollstuhl angewiesen. Urteils wegen des bisherigen Ver- Ulrich Eichbaum aus Bayreuth auf Symbolfoto: RRF/AdobeStock haltens deutlich erhöhe. Der Le- dem Rollstuhl in den Sitzungssaal bensstandard von Volker H. sei zwei des HoferLandgerichts in der schließlich nicht nur durch die Fol- Hans-Högn-Straße fährt. Hiergeht lichkeitkein Ausweichen mehr Schon die Richter des Oberlan- Er ist peinlich berührt, als Volker den makabren Details des Rechts- gendesUnfalls,sondernauchdurch es darum, dass Volker H. vier Jahre möglich war. desgerichts Bamberg haben der H. vom Unfall und den Monaten streits. RichterFunckgibt der Be- das Verhalten der Versicherung nach dem grässlichen Unfall von Fast zwei Jahre ist das schonher, Berkley-Versicherung2017 bedeu- danach erzählt. Dass der trainierte klagten schon einmal zu bedenken, deutlich vermindert worden.Dies der Haftpflichtversicherungdes und dennoch hat die Versicherung tet, dass sie ihre Regulierungsbe- Sportler nie wiederlaufen würde, dass sie „keinen Anspruchauf einen rechtfertige nach gesicherter Lkw-Eigentümers gerade einmal Volker H. gerade einmal 20 000 mühungen für absolut unzurei- war ihm schonklar, alserdamals optimalen Heilungsverlauf“ hat. Rechtssprechung beträchtliche 20 000Euroerhaltenhat–unddies, Euro ausbezahlt –sogut wie nichts chendhalten.Dassesbisheutenicht auf der Straße bei Regnitzlosau lag. Zudem hatVolker H. einen Aufschlägebeim Schmerzensgeld. obwohl es in der Schuldfrage kei- für jemanden, der nicht nur sein anders ist, macht Richter Dr. Mi- „So aufgeplatzt und zermatscht wie Trümmerbruch im Bereich der Bevor die Parteien auseinander- nen Zweifelmehrgibt. Haus, sondern sein ganzesLeben chael Funck ein wenig fassungslos. die Beine aussahen“,erinnertsich Lendenwirbelsäule erlitten, was zu gingen, regte der Richter dringend Der Lkw-Fahrer, hat wegen Kör- umbauen musste. Ein Unfallopfer, Selbst Kleinigkeiten wie ein Halte- H. Er gibtUmstehenden nochdie einer inkompletten Querschnitts- an, zumindestübereinen Teilver- perverletzung eine Geldstrafe von das nicht seine Familie in dem Aus- griff imBad würden inseitenlan- Telefonnummer seiner Familie, lähmung führte.Wenn erseine Bla- gleich beim Schmerzensgeld nach- 80 Tagessätzen erhalten.Erhatte maß wie Volker H.hinter sichhat, gen Schriftsätzen angefochten, dann taucht er in die Bewusstlo- se entleeren will, mussersichselbst zudenken. Funck nannteeine mög- angegeben, Volker H. damals nicht wäre längst pleite.Jetzt klagt der moniert er. Bereits die OLG-Richter sigkeit ein, in die Fieberträume, in einen Katheder setzen. Nur mit liche Vergleichssumme von gesehen zu haben. Doch die in heute 51-Jährige vor dem Landge- hatten sich gewünscht, dass sich ein denen er tagelang tausend ver- Mühe kann er vor Gericht erzählen, 400 000 Euro –ohneBerücksichti- Liechtenstein ansässige Berkley- richt Hof auf ein Schmerzensgeld hochrangiger Vertreter der Versi- schiedeneTode stirbt. Das rechte wie er dies erlernen musste. Wie es gung der Aufschläge durch die ver- Versicherung will ihre Verantwor- von 750 000Euro und materiellen cherung einmal selbst in den Ge- Bein wird ihm im KlinikumBay- Monate dauerte,bis auf den schleppte Regulierung. Darüber tung bis heute nicht wahrnehmen. Schadensersatz von rund 175 000 richtssaal setzen sollte, um sich an- reuth noch am selbenTage abge- Stümpfender über dem Knie am- wollen die Parteien in den kom- VolkerH.und sein AnwaltEich- Euro –vorläufig,denn niemand zuhören, was Volker H. erlitten hat. nommen,das linke Bein Wochen putiertenBeinewiederHautwuchs. menden Wochen beratschlagen. baum mussten bis zum Oberlan- kann wissen, wie viele Aufwendun- Doch auch dieses Mal ist nur der später. Dass die Berkley-Versiche- Welche Schmerzen es waren, wenn Über die materiellen Folgekosten desgericht Bamberg prozessieren, genundSchmerzenH.nochvorsich Anwaltder Versicherung gekom- rung nur für den Verlust des rech- täglich die großflächigen Pflaster des Unfalls ist noch gar nicht ge- ehe in der Frage der Verantwort- hat. men. ten Beins aufkommen will, zählt zu von den Wunden abgezogenwur- sprochen worden. DieSandkerwa in Zugvögel in Bedrängnis Bambergbeginnt Der Klimawandel schreitet unaufhörlich voran –Das spüren auchdie Tiere–Flug nachAfrikafällt aus BAMBERG. Fahrgeschäfte, Fest- zelt, Fischerstechen –inBamberg HILPOLTSTEIN reich,heutebleibensieanderNord- beobachtet worden, die heimkeh- Lebensraum oberhalb der anstei- beginntandiesem Donnerstag die oder Ostsee zum Überwintern. rende Trauerschnäpper töteten. genden Baumgrenze schlichtweg Sandkerwa.Das Volksfest lockt je- Vogelschützer in Bayern machen Der Kuckuck ist ein anderes Bei- „Da ist die Synchronisierung nicht knapp. „Wir werden erleben, dass des Jahr mehr als 200 000 Besu- sich große Sorgen um Zugvögel, spiel: Wenn die Wirtstierefrüher mehr gegeben“, sagtevon Lind- vor allem Fernstreckenzieher, die cher indie historische Altstadtam deren Lebensrhythmuswegen des aus dem Winterquartier kämen, le- Insektenfresser sind, größere Pro- Regnitz-Ufer. Neu ist dieses Jahr Klimawandels durcheinanderge- ge der Kuckuck seineEier in frem- „Als Brutparasit istes bleme kriegen“, betonte der Ex- eine Bühne, die an einem steilen rät. Durch sich verschiebende Tem- de Nester,indenen die Jungen viel- perte. Andere Arten, etwa Schwal- Platz unterhalb des Bamberger peraturen,frühere Schneeschmel- leicht schon geschlüpft sind –und wichtig,zur rechten ben, passten sich an –sie über- Doms aufgebautwird. Die Bühne ze undandereKlimaeinflüsse ver- wird ertappt. „AlsBrutparasit ist es Zeit da zu sein.“ wintern nicht mehr in Afrika, son- dort wurde vor Jahren aus Sicher- ändere sich teils das gesamte na- wichtig,zurrechtenZeitdazusein“, dern im Süden Spaniens und seien heitsgründen geschlossen. Wegen türliche Gefüge,das für Zugvögel sagte von Lindeiner. „Sonst funk- Andreas von Lindeiner, damit auch früher wieder im Brut- der hohenSicherheitsanforderun- entscheidend sei, sagte Andreas tioniert das System einfachnicht Experte des Landesbundes gebiet. „Das ist eine absolut sinn- gen sagten die Veranstalterdas Fest von Lindeinervom Landesbund für mehr.“ Die Standvögel, die im Win- für Vogelschutz volle Strategie, um gegenzusteu- vor zwei Jahrenab. Inzwischen tei- Vogelschutz in Hilpoltstein bei ter in heimischen Gefilden blei- ern“, sagte von Lindeiner. Es seien len sich die Stadt undein Bürger- Nürnberg. „Es hat Nordostver- ben, seien im Vorteil.Sie könnten einer. „Die Folge ist eine Bestands- bei diesen Arten auch wieder wach- verein die Organisation der Sand- schiebungen bei Überwinterungs- Auch Zugvögeln macht der Kli- sich leichter anpassen. Zugvögel veränderung, ganz klar“, betonte sende Brutbeständebeobachtet kerwa. Zur Sicherheit werden die- gebieten gegeben“, betonteer. Frü- mawandelzuschaffen und ver- müssten mit ihnenindoppelte Kon- er. Rotmilan und Alpenschnee- worden. Der Zilpzalp ziehe teil- ses Jahr wieder einige Straßen ge- her flogenetwa Schell- und Rei- ändert deren Gewohnheiten. kurrenz treten –umNahrung und huhn seien andere Beispiele von weise gar nicht mehr, sondern sperrt. dpa herenten im Winter bis nach Frank- Foto: Armin Weigel/dpa Brutplätze. Es seien Kohlmeisen Klimaopfern–für Letztere wird der überwintere schon in der Heimat. Rowdys zerstören TirolweitetFahrverbote für Lkwaus Randalierer Fußballfeld sitzt in U-Haft Lkw-Fahrernsoll verbotenwerden, Billig-Tankstellen abseits der Autobahn anzusteuern SOMMERACH. Unbekannte haben REGENSBURG. Nach Ausschrei- ein Fußballfeld in Unterfranken INNSBRUCK wiesenen Lkw-Tankstellen ange- troffen wären 13 Tankstellen ent- Der Schritt wäre eine weitere tungen auf dem Domplatz in Re- schwer beschädigt. „Vermutlich hat lockt werde. Das seien bis zu lang der Inntal- und der Brenner- Maßnahmedes österreichischen gensburg haben die Ermittler einen ein großes Fahrzeug wie ein Ge- Im Kampfgegen den Transitver- 300 000 Lkw-Fahrten jährlich. Be- autobahn(A12undA13). Bundeslands, den Transitverkehr 17-JährigeninUntersuchungshaft ländewagen auf dem Sportplatz kehrwillTirolsLandeschefGünther einzubremsen.SogiltseitJahrenan genommen. Der Mann habe unter Runden gedreht undden Rasen da- Platter (ÖVP) nun prüfen lassen, ob der Grenze eine Blockabfertigung anderem Polizisten angegriffen, bei mehr oder weniger umge- Lastwagen verboten werden kann, für Lastwagen an bestimmten Ta- sagte ein Sprecher am Mittwoch. pflügt“,sagt ein Polizeisprecher. von der Autobahn zu Billig-Tank- gen,dieregelmäßigzulangenStaus Gegen elf Verdächtige im Alter zwi- Dabei wurde in der Nacht auf stellen abzufahren. Dies kündigte auf deutschem Gebiet führt. schen 16 und 32 Jahren werde zu- Dienstag etwa eine Spielhälfte des Platter am Mittwoch im Interview Außerdem hat das Land seit Juni dem ermittelt. Eine Gruppe junger Fußballfeldes in Sommerach im mit der „TirolerTageszeitung“ an. regionale Fahrverbote auf Aus- Leute hatte am späten Montag- LandkreisKitzingen beschädigt. Seit 1. August läuft bereits ein zu- weichstrecken verhängt, die auch abend auf dem Domplatz zunächst Der Sportverein DJK Sommerach nächst auf sechs Monatebefristetes die Urlauber beachten müssen. lautstark gefeiert. Bei einer Polizei- setzteeineBelohnungvon500Euro Pilotprojekt, das die Zufahrt zu Diese Maßnahme ist bis zum 15. kontrolle beleidigten sie die Beam- für Hinweise aus. Der Platz sei nicht zweiBillig-Tankstellenverbietet. Septemberbefristet. ten und warfen mit Steinen aus nur ein Stück Rasen, schrieb der „Ich lasse derzeit rechtlichprü- Anlass für die Regelungen ist der einer nahe gelegenen Baustelle. Als Verein auf Facebook. „Der Sport- fen, wie wir generelle Abfahrver- Umstand, dass der Brennerals ein junger Mann flüchtete, beschä- platz ist unser Ort, an dem wir ge- bote von der Autobahnzuden Bil- GrenzpasszuItalien mit 2,4 Millio- digte er ein Polizeiauto. Ein Polizist meinsam kämpfen, siegen, verlie- lig-Tankstellen verordnen kön- nen Lastwagen mehr Schwerver- wurde von einem Stein am Ober- ren, lachen,weinen und gemein- nen“, sagte Platter. Die Maßnahme kehr bewältigen muss als alle an- körper getroffen,blieb jedoch wohl sam Erinnerungen sammeln. Du, könne ein Lösungsansatz in der deren Alpen-Grenzübergänge in dank seiner Schutzweste unver- lieber Fahrer,tust uns leid, dass du Diskussion über den Ausweichver- der Schweiz und Frankreich zu- letzt. Der Schaden an etwa einem sowas scheinbar noch nie erleben kehr sein, der durch den günstigen Auf der Brennerautobahn staut es sich regelmäßig. Lastwagenfahrer sammen. Die Bevölkerung will dies Dutzend Autos und einemRoller durftest.“ dpa Dieselpreisanden eigens ausge- versuchen, das zu umgehen. Foto: Zeitungsfoto.At/APA/dpa nichtlängerhinnehmen. dpa beträgtmehrereTausendEuro. dpa NordbayerischerKurier Donnerstag,22. August 2019 9

Radeln in Bayreuth: Wo Autofahrer Festspiele: Bratsche aus Holz von Festival junger Künstler:Kultur auch in die Stadt brettern einer Dolomitenhochebene abseits der Bühne Seite 10 Seite 11 Seite 14

VON TAG ZU TAG Outing

a, ich habe es getan. Hab’ mich J breitschlagen lassen. Glauben Sie mir: Es war eine schwere Ge- burt. Nach langer Überlegung und vielen schlaflosen Nächten habe ich meinem inneren Schweine- hund nachgegeben.Ich hab’ alles versucht, hab’ das possierliche Tierchen gekrault und geherzt, dass es mich in Frieden lässt. Aber es hat immerweiter gebohrt. Tief und tiefer in meinen Eingeweiden. Dabei hat es gewusst, dass ich mich nie, nie, nie breitschlagen lasse. Glauben Sie mir, es gab keinen Grund, nachzugeben. Ich habe all die Jahre, was sag’ ich, Jahrzehnte gut damit gelebt. Gut, auch ich hab’ in der langen Zeit mich dem einen oder anderen Modetrend unter- worfen, habe die Marke gewechselt und auch schon malmehr inves- tiert als notwendig gewesen wäre. Nämlichdann, wenn ich davon überzeugt war, dass es mir das Le- ben erleichtert. Dass ich mich nicht unnötig quälen muss. Ich hab’ es nie bereut. Je höherdie Zahl, desto größer die Freude, wennich es in dieser hügeligen Landschaftbe- nutzt habe. Erst waren es drei, dann sieben, dann 21 Gänge. Kein Berg war zusteil. Die Fahrt auf den höchsten der nahen Berge ent- lockte mir Jauchzer, wenn ich an die kulinarischen Freudendachte, die mich am Ziel erwarteten. Jetzt habe ich nachgegeben,weil ich nicht längerimmer nurdie Rücken meiner Mitfahrersehen wollte. Ich Stadtbaureferentin Urte Kelm und Robert Pfeifer, Leiter des Stadtgartenamtes, zeigen den Plan für Bayreuths lebendigen Süden. Zwei Vorhaben sollen 2020 realisiert werden: ein fahr’ jetzt E-Bike. Gunter Becker neuer Eingang zum Ökologisch-Botanischen Garten und der Weg der Artenvielfalt an der Thiergärtner Straße. Dort wächst heute noch Mais (im Bildhintergrund). Foto: Eric Waha

Vier Radtouren an einem Tag Einneuer Weginder grünen Zunge

BAYREUTH. Der Allgemeine Deut- Zusätzlicher Eingang für Ökologisch-BotanischenGartengeplant:BessereVerbindung zum Röhrensee sche Fahrrad-Club (ADFC) Bay- reuth veranstaltet am Sonntag, 25. BAYREUTH erreichbar.Wer vorher am Röh- Urte Kelm.2020solldas Projekt in „Vom Röhrensee geht es suk- Rad- undFußwegeverbindung, die August, vier Radtouren.„Let’s go Von Andreas Schmitt rensee Station machte, musste weit den Haushalt eingestellt werden. zessive gen Süden“,sagt Pfeifer. Es „irgendwann fast bis in die Innen- West“ oder „Vom Bier zum Wein“ außenrum–und dabei an Thier- Die Idee ist nicht neu: Schon 2012 sei konsequent, nun anden ÖBG stadt“ reichen soll. Nördlich des heißt die zwei Wochen zuvor aus- Von der Innenstadt über den gärtner und Universitätsstraße befand der Bauausschuss des anzuschließen. 500 000 Euro wur- Röhrenseesmussdie Stadt ent- gefalleneTour, diequerdurch die Röhrensee zum Ökologisch-Bo- nicht weit weg von der Straße lau- Stadtrates den Grüngürtel-Plan, den bereits in die grüne Zunge in- lang des Aubachs nochGrundstü- FränkischeSchweiz und hinter tanischenGarten (ÖBG). Abseits fen oder radeln. den Pfeifer und Kelm sukzessive vestiert. Ein Großteil stammte aus cke erwerben. Bamberg immer am Main entlang- vom Straßenverkehr. Auf schö- Das soll sich ändern: Am süd- umsetzen, grundsätzlich für gut. EU-Fördermitteln, ein andereraus Zudem stellte die FDP/DU-Frak- führt. Sie ist 100 Kilometer lang, nen Rad-und Fußwegen.Diese westlichen Ende des ÖBG soll ein demNachlass von Hildegard Teu- tion jüngst den Antrag für einen schwer und beginnt um 9Uhr am Idee einer grünen Zunge in Bay- zusätzlicher Eingangkommen, der Projekt wirdseit2012 pert, den die Bayreutherin für Er- Bürgerwald, in dem Bäume zur Neuen Rathaus. Anmeldungen bei reuths Süden existiert seit 2012. nahe der Kolonie des Kleingarten- sukzessive umgesetzt holungseinrichtungen stiftete. Hochzeit oder zum Geburtstag ge- Tourenleiter Thomas Neubauer, Fürs kommende Jahr geplant: ein vereins Exerzierplatz direkt über- In die bessere Verbindung zwi- pflanzt werden können. Zum An- Telefon 09273/82 63. Zum Lückenschluss und ein Weg mit geht in die Wiesen des grünen Sü- Was geschah seitdem? 2012, so schen ÖBG und Röhrensee wird ein trag selbst äußertsich die Refe- Blechkuchenfest nach Großenhül Bäumen aus ganz Europa. dens der Stadt. Angebunden wer- Pfeifer, wurde der Spielplatzam weiteres Projekt integriert, der Weg rentin vor der Debatte in den Gre- führt eine 60 Kilometer lange, mit- den soll der Eingangdurch einen Röhrenseegebaut. Seit 2015 wer- der Artenvielfalt.Woheute ander mien nicht. „So etwas war im Kon- telschwereTour, die um 10 Uhram „Das wird ein neuer Weg“, sagt Ro- neuen Weg, der,soPfeifer,„den den neue Schilder rund um den See Thiergärtner Straße dasparkähn- zept aberschon vorgesehen“, sagt Neuen Rathaus startet. Tourenlei- bert Pfeifer. Der Leiter des Stadt- ÖBG besser mit dem Röhrensee, aufgestellt. 2017 wurde der Ger- liche Areal rund um Röhrenseeund sie –und zeigt auf der Karte auf terin ist Ester Hagen-Szydlik, Tele- gartenamtes zeigt auf die Karte, auf aber auch dem Studentenwald und lachweiher im Tierpark ent- Tiergehege endet, sollen bald 40 das Wort „Hochzeitswald“. fon 01 57/70 59 63 50. Eine 18 Ki- der Dinge eingezeichnet sind, die dem Lindenhof“ verbindet. schlammt und der Eingang Kant- neue Bäumewachsen. Die Beson- Nicht weit davon entfernt sind lometer lange,280 Höhenmeter es nochnicht gibt. Derneue Weg Er verläuft nördlich an der Trat- straße neu gestaltet. Der alte Zug- derheit:„Jeder Baum wird eine an- auf der Karte noch Weiher im Stu- aufweisende Familientour für El- führt zu einem geplanten weiteren toria am Studentenwald vorbei, Haltepunkt Röhrensee wurde 2018 dere Art sein. AusallenEcken Euro- dentenwald zu sehen, die es aktu- tern mit Kindern beginnt um 10 Uhr Eingangdes Ökologisch-Botani- quertdieSchwedenbrückeundzielt ins Konzept integriert und ist heu- pas“, sagtPfeifer.Auch ein Blüh- ell nicht gibt. Dazu müssen noch am Buskreisel am Haupteingang schen Gartens (ÖBG) der Uni Bay- dann in RichtungRöhrensee. „2019 te Erinnerungsort und Fahrrad-Ab- streifen ist geplant –als Heimat für Gespräche mit dem Eigentümer ge- des Klinikums, Preuschwitzer Stra- reuth. Beides soll 2020entstehen. kündigtenwir Pachtverträge für stellplatz zugleich. Jüngst wurde allerlei Insekten und Pflanzen. führt werden,sagt Kelm.Für 2020 ße 101. Für diese Tour ist eine An- Bislang ist der ÖBG nur von Nor- Wiesen und Felder in städtischem eine neue Aussichtsplattforminder Und was wird noch kommen? „Es hat im grünen Süden aber der bes- meldung beim Tourenleiter Stefan den überden Universitätscampus Besitz“, sagt Stadtbaureferentin Nähe des Hirschgeheges gebaut. ist ein Prozess“, sagt Kelm über die sere Anschluss des ÖBG Priorität. Haasmannunter der Telefonnum- mer 01 70/8 10 67 03 erforder- lich. Die vierte Tour des Tages führt zur Limmersdorfer Lindenkerwa. Abfahrt ist um 13 Uhr am Neuen BeiKlinikbautengeht es Schlag auf Schlag Rathaus. 45 Kilometer sind bei der von Kerstin Engelbrecht, Telefon Fürdie Rekordinvestitionendes Bezirks Oberfrankengibt es mehrereguteGründe 01 71/5 82 98 71, geleiteten leich- ten Tour zu bewältigen. red BAYREUTH kung geben. Dabeiist Bayreuth deutlich, dass ihm diesesZukunfts- nisierungmitfolgendenWortenvor Vorgabe des Sozialministeriums, Von Peter Rauscher nicht einmal die größte Baustelle projekt eine Herzensangelegenheit Augen geführt: „Überlegen Sie, ob psychisch kranke Straftäter mit ho- des Bezirksund seinerGesund- ist. Der Bezirk sei zuständig für Sie Ihre eigenen Angehörigen hier hem Gewaltpotenzial künftig nicht Eine Baustellesind der Bezirk heitseinrichtungen (Gebo):Auf Menschen,mit denen es dasLeben behandelt haben wollen.“ Die an- mehr nur in Straubing, sondernin LESERSERVICE Oberfranken und seine Kliniken 140Millionen Euro werden die nicht so gutgemeinthabe, under stehenden Veränderungen seien allen forensischen Klinikender Be- längst –gerade wird die Grube für Bauabschnitte in Kutzenberg (Ab- sei in die Politik gegangen, um dringend notwendig –nicht nur für zirkskrankenhäuser unterzubrin- Abonnementservice: ein neues Verwaltungsgebäude an schnitt eins für Psychiatrie, Psycho- Menschen zu helfen und Dinge zu die Patienten,sondern auch für die gen. Man denke nun über mehr Tel.: 0921 294-294,Fax: -194 der CottenbacherStraße inBay- therapie und Psychosomatik,Ab- verbessern, sagteerbei Vorstellung Mitarbeiter, die man haltenoder Einzelzimmer im Neubau der Bay- E-Mail: [email protected] reuthausgehoben, ein Wohnheim schnitt zwei ab 2026 für Rheuma- des Masterplans. Um medizinische gewinnenwolle, sagt Bittner. reuther Forensik nach,aberdie Ge- für Personalder Kliniken geht der tologie undeine Lungenfachkli- und rechtliche Standards zu erfül- Schrittweise sollten die Projekte in samtkapazität von rund 200 dort Anzeigenservice: Fertigstellung entgegen. Schlagauf nik), die geradeins Krankenhaus- len und eine individualisierte Be- Angriff genommenwerden, um die untergebrachten Straftätern im Tel.: 0921 294-394,Fax: -397 Schlag soll esweitergehen: In zwei bauprogramm des Freistaates auf- handlung der Patienten zu ermög- Belastung für alle Beteiligten in Maßregelvollzug solle nicht stei- E-Mail: [email protected] Jahren die Erweiterung der Kinder- genommenwurden, veranschlagt. lichen, brauche es die Neu- und Grenzen zu halten. Was finanziell gen, sagte Bittner. Auf die Kurier- und Jugendpsychiatriemit einer Stolze 500 Millionen Euro wol- Umbauten, sagt Ärztlicher Direktor auf die Gebo genauzukommt,kön- Frage, wie viele Verlegungen nach Stadtredaktion: Tel.: 0921 294-163,Fax: -180 nahezu verdoppelten Zahl von Be- len der Bezirk und die Gebo bis zum Prof. Thomas Kallert. Die gute At- ne sie noch nicht sagen, hänge von Bayreuth sie erwartet, antwortet E-Mail: [email protected] handlungsplätzen,ein fünfterBau- Jahr 2032in40Einzelbaumaßnah- mosphäre in Kliniken und Ambu- immer neuen politischen Vorgaben sie: Aus der Bayreuther Forensik abschnittderForensik,undfürrund men investieren. EinigeProjekte lanzen sei wichtig, um den Behand- und der Baukostenentwicklung ab. seien nur sehr vereinzelt Straftäter Leserbriefe: sieben Millionen Euro soll es eine wurden schon vor der Neuwahl des lungserfolg zu unterstützen. Jedes Jahr werde sich die Gebo mit nach Straubing verlegt worden, Tel.: 0921 294-165,Fax: -160 neue Heilpädagogische Station für Bezirkstags vor einem Jahr in An- Gebo-Vorstand KatjaBittner er- dem Bezirk deshalbabstimmen. vielleicht einer im Jahr. Womit sie E-Mail: [email protected] geistig und mehrfach behinderte griff genommen, aber der jetzige zählt, ein Mitarbeiter habe ihr ein- Noch in der Neubauplanung be- wohl sagen will: Umgekehrt sollten Menschen mit psychischer Erkran- Präsident Henry Schramm macht mal die Notwendigkeit der Moder- rücksichtigt werden soll die neue es auch nicht mehr sein. 10 BAYREUTH Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

So war’sfrüher Fahrradstraße als Rennpiste

Endstation VOR 25 JAHREN Querungs- Seit etwa einem Jahr wardie Zep- insel: Weil auf pelinstraße zwischen dem Graf- der Hinden- Münster-Gymnasium und der Jean- burgstraße oft Paul-Straßeeine sogenannte Fahr- zu schnell ge- radstraße. Fahrradfahrer hatten fahren werde, dort Vorrang: lediglich Anlieger soll Tempo 30 durften die Straße noch mit ihren eingeführt Fahrzeugen und einer Geschwin- werden, for- digkeit bis 25 Stundenkilometern dern Radfah- passieren.Eingerichtet worden war rer. Das Kon- die Fahrradstraße, um den Studie- zept der Stadt renden einenschnellen und unge- sieht hin- fährlichenWeg vonder Stadt zur gegen vor, die Universität zu ermöglichen. Wie Insel zu ver- der „Nordbayerische Kurier“inder breitern und Ausgabe vom 22. August 1994 be- zu verlängern. richtete, beklagten die Anwohner Fotos: der Zeppelinstraße, dass seitdem Gunter Becker die Straßezueiner Rennpiste und einem Schleichweg geworden sei. Weil mit der Einrichtungder Fahr- radstraße auch die Vorfahrtsrege- lung geändertwurde und damit die Regelung „rechts vor links“ weg- gefallen war, hielten sich die pas- sierendenFahrzeugenicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung. Zu- dem sei der Begriff „Anlieger frei“ sehr weit gefasst –wer etwadie dortige Bäckerei anfahren wollte, galt bereits als Anlieger. Diesen Umstand nutzten zahlreiche Orts- kundige aus, um bei Stau auf der Wo Autosindie Stadtbrettern Cosima-Wagner-Straße über die Zeppelinstraße auszuweichen. Die Anwohner wünschten sich daher Die passionierte RadfahrerinKarin Dierkeswünscht sichmehrrot markierte Wege und eine breitere Verkehrsinsel verstärkte Polizeikontrollen oder sogar ein allgemeines Durchfahr- BAYREUTH großen Gefahrenstelle vorbei: Die Hindenburgstraße ist nichtganz die Straße Autofahrer zu mehr weg abbiegen oder geradeaus zum verbotfür ihre Straße –Anlieger Von Gunter Becker Ein- und Ausfahrt des Parkhauses. ungefährlich, weiß Karin Dierkes. Wachsamkeit animieren. Und drit- Cineplex fahren wollen, und Fuß- ausgenommen. Ausfahrende Autofahrerwürden Schuld daran seien zwei Faktoren. tens sollte das Tempo verringert gänger, die in beiden Richtungen In derselbenAusgabe berichtete an muss vorausschi- wohl durch Schilder auf den Rad- Zum einen würden viele Autofah- werden auf 30 Stundenkilometer. laufen, in die Querekommen. An der Kurier über einen Bayreuther cken, dass Karin verkehr hingewiesen. Trotzdem rer auf dieser Einfallstraße gerne in „Der Verkehrmussentschleunigt dieser Stelle die Straße zu über- Unternehmer, der sich wegen ver- Dierkes in drei Städ- würden viele, wie ihre Erfahrung Richtung Innenstadt„brettern“, al- werden“, sagt Karin Dierkes. Viele queren, sei im morgendlichen Be- botenen Waffenbesitzes vor dem ten gelebt hat, in zeigt, nicht damit rechnen,dass so mit überhöhter Geschwindigkeit Autofahrer würdenstadteinwärts rufsverkehrkaum möglich,sagt Amtsgericht zu verantworten hat- Mdenen Fahrradfahrer nicht nur ge- Radfahrer von beiden Seiten kom- diese Stelle passieren. Über die 60 und mehr Stundenkilometer Karin Dierkes. Also schiebe sie ihr te. Seine Ehefrau, die getrennt von litten, sondern sogar dem motori- men. Erschwert werde die Situa- Hindenburgstraße zu fahren,wer- fahren. Rad über die Brücke bis zur Über- ihm lebte, hatte ihn angezeigt, um sierten Verkehr bevorzugt werden: tion dadurch, dass der Verkehrs- de den Radfahrern wohl erleichtert Die zweite Variante, um in Rich- querungshilfeamanderenEndeder andere Forderungen durchzuset- Münster, Kopenhagen und Amster- spiegel fast blind sei und dringend durch eine Verkehrsinsel in der tung Casselmannstraßezufahren, Brücke. zen. Der Angeklagtegab an, den dam. Natürlich lässt sich Bayreuth ausgetauscht werden müsse. Mitte der Straße. Diese sei jedoch, führt Karin Dierkes hinter dem Es gebe viele Stellen in der Stadt, Revolver vor vielen Jahrenbei einer nicht mit diesen fahrradfreundli- Außerdem sollteder Radweg an der betont Karin Dierkes, viel zu ParkhausinRichtung Main-Rad- wo Radler plötzlich im Nirgendwo Wohnungsauflösung mitgenom- chen Städten vergleichen.Und es Ausfahrt rot markiert werden,um schmal. Um die Situation an dieser weg und auf dem bis zur Brücke stehen, sagt Karin Dierkes. Undhat men und dessen Existenzvöllig wäre verwunderlich, wenn Karin ihn für Autofahrersichtbarer zu Stelle zu entschärfen, hatsie drei über den Roten Main, wo der Rad- einen Vorschlag, wie sich viele vergessenzuhaben. Dass er dafür Dierkes mit ihren Erfahrungen kei- machen.Warum mandiese Stelle Vorschläge: Erstens sollte die Ver- weg abrupt endet. Dass sie hier ab- brenzlige Situationen entschärfen einen Waffenschein gebrauchthät- ne Kritik an BayreuthsSituation für bisher ausgespart, die Ausfahrt der kehrsinsel verbreitert werden, um steigen muss, ist für sie nicht das lassen: „Die Stadt sollte dringend te,habe er nichtgewusst. Diesen Radfahrer hätte. Trotzdem sagt sie, Brauerei Maisel auf der anderen gefahrlos dort verweilen zu kön- Problem. Vielmehrdie Tatsache, mit uns Radfahrern ins Gespräch letzten Punktglaubte ihm vor Ge- dass es in der „Stadtlangsam besser Seite der Mistel hingegen rot mar- nen, bis sich eine Lücke im Verkehr dass sich hier Radfahrer, die auf kommen.WirhabenguteIdeenund richt niemand, weil der Mann bei für uns Radfahrer wird, aber noch kiert hat, erschließt sich Karin Dier- auftut. Zweitens sollte auch hier ein dem Gehsteig über die Brücke fah- kennen die Stadt aus einer schönen der Bundeswehr Waffenträger ge- viel, viel getan werden muss“. kes nicht. Die Überquerung der rot markierter Streifen quer über ren und rechts auf den Main-Rad- Perspektive.“ wesen war. Er wurde zu einer Geld- Ihr täglicher Weg zur Arbeit führt strafe von 900 Mark verurteilt. vom Roten Hügel zum Wilhelms- STADTPLANUNGSAMT ADFC platz. Im Mittelpunkt ihrerKritik VOR 50 JAHREN steht ein überschaubarer Bereich ievonKarinDierkesangeführ- aufsechsMeterzuverlängern.Eine rsei „schwer dafür“, etwa Zur Ausfahrt der Tiefgarage sagt Auf dem Truppenübungsplatz am der Bayreuther Innenstadt: das D tenProblemeimUmfelddes Rotmarkierungseinichtvorgese- E ab/bis Höhe Herzogkeller Steurer: „Wenn der Spiegel blind Oschenberg entstand damals eine Areal rund um Rotmain-Centerund Rotmain-CentersunddesCineplex hen.EineVerbesserungwerdees Tempo 30 auf der Hindenburgstra- ist, muss er ersetzt werden. Die Schießanlage der Bundeswehr. Cineplex, das sie zweimal am Tag sindfürUlrichMeyerzuHelligen, auchaufderHindenburgstraßeab ße einzuführen, sagt Stefan Steu- Ausfahrt ist gefährlich, weil die Wie der Kurier in der Ausgabevom befährt. demLeiterdesStadtplanungsam- derKreuzungHohenzollernringge- rer, Kreisvorsitzender des Allge- Ausfahrenden meist eher nur nach 22. August 1969 berichtete, wurde tes,nichtneu.AbgesehenvomVer- ben.AufderFahrspurstadtaus- meinen Deutschen Fahrradclubs links gucken, weil mit Gehsteigrad- betoniert, planiertund Stützpfeiler kehrsspiegelanderParkhaus-Aus- wärtssolleinSchutzstreifenfür (ADFC). Dort befänden sich mehre- lern von rechts weniger gerechnet in der Erde versenkt. Knapp 50 000 Radeln in Bayreuth fahrt.Solltedieserbeschädigtsein, Radfahreraufgebrachtwerden,der re Querungen und Ausfahrten wird. Eine zusätzliche Rotmarkie- Kubikmeter Erde und 15 000 Ku- müssederParkhausbetreiberihn beidervergrößertenQuerungsinsel (unter anderem Rotes Kreuz, Park- rung kannnichtsschaden.“ Eine bikmeter Fels mussten bewegt und auswechseln.DieAnregung,den endet.HiermüssederRadfahrer häuser, Tankstelle). Darüber hin- Verbreiterung der Aufstellfläche beseitigt werden.Rund3,3 Millio- Ihr erster Kritikpunkt: Die Ein- RadwegvorderAusfahrtrotzumar- überdieStraßeaufdenlinkswei- aus werde der Abschnitt zwischen auf derHindenburgstraße hält nen Mark kostete die Schießanla- mündung des Radweges entlang kieren,werdemanumsetzen,wenn terführendenRadwegwechseln. Roxy/Kino und Enchilada gern als Steurer für schwierig ob der Breite ge, die bis 1971 fertiggestellt wer- der Mistel hinter dem Rotmain- möglich.WoesSinnmache,sollte EineVerbesserungderEinmün- „Posermeile“ genutzt. Das hätte er derStraße. Eine Rotmarkierung den sollte. Dann standen den Bay- Center auf den Radweg, der stadt- mandieroteMarkierungauchein- dungdesMain-Radwegesindie auch bereits bei der Stadt vorge- der Überwege sei nicht verkehrt. reuther Soldaten vier 300 Meter auswärts auf der linken Seite der setzen,sagtMeyerzuHelligen. StraßeAmMainfleckleinwerdesich bracht. Weil das aber eine Bun- Zur Auf- und Abfahrt desMain- lange Bahnen zum Gewehrschie- Hindenburgstraße verläuft. Rad- GuteNachrichthatMeyerzuHel- nichtdurchführenlassen.Weil desstraße sei, wolle man es nicht Radweges führt Steurer aus: Diese ßen und vier 30 Meterlange Bah- fahrer, die aus Richtung Innenstadt ligenbezüglichderQuerungder gegenübereineStraßeeinmündet. angehen beziehungsweise meine, Lösung sei bescheiden und ärgere nen zum Schießen mit dem Ma- (Mühltürlein) kommend auf diesen Hindenburgstraße.DasRadver- lassesichkeineQuerungshilfean- es ließe sich nicht durchsetzen. auch ihn. Sie lasse sich abernicht schinengewehr zur Verfügung. ast Radweg einbiegen wollen, würden kehrskonzeptderStadtsehevor, legen.MeyerzuHelligen:„Damuss Steurer: „Vielleicht muss es erst ändern. Außer man reiße die histo- oft die Kurve schneiden und damit auf3,75Meterzuverbreiternund manebenabsteigen.“ gb noch einen Toten geben.“ rische Treppe ab. red geradezueinenZusammenprallmit KURZ NOTIERT entgegenkommenden Radlern provozieren. Dieser Gefahr be- Kulmbacher Straße gesperrt: We- wusst, pirscht sich Karin Dierkes gen Reparaturarbeiten an der Gas- langsam an die Einmündung her- leitung muss die Kulmbacher Stra- an. ße beim Anwesen mit der Haus- Auf ihrem weiteren Weg in die nummer 82 von Samstag, 24. Au- Casselmannstraße hat die passio- gust, bis voraussichtlich Samstag, nierte Radfahrerin zwei Alternati- 31. August, halbseitig gesperrt ven. Geradeaus über die Hinden- werden. Der Verkehr wird mit einer burgstraße oder rechts abbiegen Baustellenampel geregelt. Da zu zur Ampel zwischen Rotmainhalle den verkehrsstarken Zeiten wegen und Cineplex. Die zweite Variante der Baustellenampel mit erhebli- wählt sie, wennder Verkehr auf der chen Verkehrsbehinderungen und Hindenburgstraße das Überqueren Rückstaus gerechnet werden muss, erschwert. Dannfährt sie vor bis zur werden ortskundige Autofahrer Rotmainhalle, dort über die Ampel gebeten, diesenBereichweiträu- bis zur gegenüberliegenden Ver- mig zu umfahren. red kehrsinsel und weiter über die Am- pel Am Mainflecklein. Wenn sie, drüben angekommen, auf die Stra- BLITZER DES TAGES ßeAmMainfleckleineinbiegenwill, muss sie auf den Verkehrachten, BAYREUTH. Aufseiner Internet- der aus Richtung Hohenzollernring seite veröffentlicht das Polizeiprä- kommend rechts in die Straße Am sidium Oberfranken eine Woche im Mainfleckleineinbiegt. Die Gefahr, Voraus regelmäßig einige Stellen, hier übersehenzuwerden, ist für an denen geblitzt wird. Am heuti- Radfahrer groß. gen Donnerstag gibt es Geschwin- Zuvor muss Karin Dierkes jedoch Mit einer roten Markierung am Bodenund einem funktionierenden Spie- Autos, Radfahrer und Fußgänger treffen bei der Einfahrt des Main-Rad- digkeitsmessungen im Bereich des noch an einer nach ihrer Meinung gel könne die Ausfahrt am Parkhaus verbessert werden. weges hinter dem Cineplex aufeinander. Hier gilt: absteigen. Stadtgebietes Bayreuth. red Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier BAYREUTH 11

Sanfte Schönheitmit großem Ton Tilbert Weigel spieltimFestspielorchesterauf einer Bratsche vonMartin Schleske–Das Holz istinden Dolomitengewachsen

BAYREUTH Martin Schleske“, erinnert sich Til- Von Roman Kocholl bert Weigel im Gespräch mit dem Kurier. DieBratsche war einsatz- ann maneinem Baum- bereit. Ihre Bewährungsprobe stamm anhören, ob aus durfte sie im Orchestergrabendes dessenHolz eine wohl- Bayreuther Festspielhauses be- klingende Geige werden stehen. UndTilbert Weigelwar so- Kkann? Man möchte es glauben, fort begeistert. „Die Bratsche zeich- wenn manliest, wie Martin Schles- net sich durch eine dunkle, cha- kedieSuchenachklangvollemHolz rakteristischeSprache aus, so wie beschreibt:„Die Alten wussten,wie man es sich bei einerBratsche man die ,Sänger‘ findet. An den rei- wünscht.“ Unglaublichresonanz- ßenden Stellen der Gebirgsflüsse stark sei das Instrument, das über- [...] standen ihre Väter und lausch- dies eine angenehme Größe auf- ten dem Aneinanderschlagen der weise. Die Ansprache sei leicht. Es Stämme, die täglichdurch die Flu- versetze den Musiker in die Lage, ten hinab ins Tal flößten. Einige selbst im üppig besetzten Wagner- Stämme begannen im Wasser zu Orchester noch „etwasPersön- schwingen, zu singen,zuklingen. liches reinzubringen“. Auch im Unter den vielen Stämmen erkann- Tutti. ten die Meister so jenebesonde- ren ,Sängerstämme‘ für den Bau „Die Bratsche ihrer Geigen.“ zeichnetsichdurch Festspiele 2019 eine dunkle, charakteristische Sprache aus, so wie Mit dieser Schilderung beginnt Geigenbaumeister Martin Schles- manessichbei einer ke aus Landsberg am Lech das ers- Bratsche wünscht.“ te Kapitel seines Buchs„DerKlang –Vom unerhörtenSinn des Le- Tilbert Weigel, bens“. Man lernt bei der Lektüre: Bratschist im Festspielorchester „Für den Geigenbauer ist der enge Baumbestand in den Hochlagen Tilbert Weigel, der das Jahr über eine Gnade, denn er lässt die Grün- Tilbert Weigel mit seiner neuen Bratsche im Orchestergraben des Festspielhauses. Foto: Andreas Harbach im Münchner Rundfunkorchester astkronen der aufrechten Bergfich- spielt, erinnertsich anden Ent- ten erst sehr weit oben beginnen. stehungsprozess des Instruments, So formen die Bäume ihre ast- fichte gefertigt. Der Geigenbauer der sich über mehrereJahre er- freien, gut vierzig oder fünfzig Me- hat sich bei diesem Instrumentaber streckte: Dem Geigenbaumeister ter hohen, stolzen Stämme.“ Für die nichtnur auf alte Überlieferungen sei es wichtig, sich selbst ein Bild akustischen Resonanzplatten im verlassen, denn den Bodender des Musikers zu machen, für den Musikinstrumentenbau sei ihr Holz Bratsche hat er aus einer afrika- er ein Instrument baut. Dazu be- allen anderen natürlichen Mate- nischen Ahornart gebaut. Das Holz sucht Schleske vorab auch Kon- rialien weit überlegen. Im Laufe für die Decke ist südlich des Alpen- zerte des potenziellen Kunden, um ihres langsamen Wachstums wer- hauptkammes, auf einerHochebe- einen Eindruck von der Persön- fen die Bergfichten ihre unteren Äs- ne in den Dolomiten, gewachsen. lichkeit des Instrumentalisten zu te ab. In den dunklen Bergwäl- Das Holz für den Boden in Nord- erhalten.Überhaupt zeigt sich dern strecken sie ihre Grünastkro- afrika. Weigel fasziniert vom Charisma nen nach oben,dem Lichtent- Schleske beschreibt das Instru- seines Instrumentenbauers: „Ein gegen.IhreunterenÄstesterbenab, ment so: „Es hat einen modulier- einzigartiger Mensch mit so vielen denn ihre Nadeln erreichen nicht baren Klang, wie eine Farbpalette. Facetten, wie ich noch keinen ge- mehr das Licht. Dadurchwächst, Eine sanfte Schönheit mit einem troffen habe.“ Schleske ist Geigen- wie Schleske ausführt, im langge- großen Ton.“ Die Bratsche ist kei- baumeister, Diplom-Physik-Inge- strecktenStamm die für den Gei- ne Kopie, sonderneine eigene nieur und ein gläubiger Christ, der genbau notwendige astfreie Subs- klangliche Handschrift. Dennoch in seiner Werkstattfür ein Instru- tanz heran.Auchwenndas raue nennt Schleske berühmte Vorbil- ment auch mal ein Gebet spricht. Klima knappunterhalb der Baum- der und spricht mit Blick auf seine Für den „Parsifal“, in dem die grenze für die Bergfichten zur har- Bratsche von der solistischen Au- neue Bratsche neben den Auffüh- ten Herausforderung wird –„dem torität eines Guarneri del Gesu und rungender„Meistersinger“undvon Klang wird es zum Segen“. von der „atemberaubenden Fein- „Tristan und Isolde“ zum Einsatz Von diesemSegen istauch im heit, Modulierbarkeit und Leucht- kommt, ist Tilbert Weigel also bes- Bayreuther Festspielorchester zu kraft eines Antonio Stradivari“. tens gerüstet. Gegen Ende desers- hören, dennder Bratschist Tilbert Im Sommer vergangenen Jah- ten Aktsim„Parsifal“ gibt es eine Weigel spielt auf einem Instru- res entließ der Geigenbaumeister Stelle, an der die Bratschen mar- ment aus Schleskes Werkstatt. Wie sein Instrumentindie Musikwelt. kant hervortreten. „Da freut man üblich, ist die Decke aus Berg- „Im Juli 2018 kam der Anruf von GeigenbaumeisterMartin Schleske in seiner Werkstatt. Foto: Astrid Purkert sich drauf.“ Vonder Lehrerin zurKünstlerin Blanka Barth führtseit mehr als zwei Jahren das MalcaféPaint me amKirchplatz

BAYREUTH bemalten, grünenTasse. „Der Lie- Währenddes Kurier-Gesprächs Von Vanessa Lutz be wegenbin ich in Bayreuth ge- am späten Vormittag ist der Ein- landet.“ Anfangs sei es für sie nicht gangsraumvoller Hobbykünstler. Direkt gegenüber der Stadtkirche leicht gewesen, einen Job zu fin- „Fünf haben reserviert, zwei sind betreibtdie28-jährigeBlankaBarth den –ihre Fächerkombination Me- spontan gekommen“, sagt Barth. ihr Malcafé mitten im Herzen Bay- dienwissenschaft und Film sei an Bevor die sich ans Keramikmalen reuths. Dort, wo früher dasStrick- bayerischen Schulen „nicht sehr wagen, nimmtBarth sich viel Zeit. art-Cafévon Irma Fischer unter- gefragt“. Eine „kreative Idee“ Neben dem Malraum im Eingangs- gebracht war, kann mannun Ke- musste her. bereich gibt es noch einenzwei- ramik bemalen.Geplantwar das al- BereitsinUngarn war Barthöf- ten, so dass immer genug Platzda les so aber nicht, wie Barth im Ku- ter inMalcafés undhat „die ru- ist. MancheKunden säßen sogar rier-Gespräch erzählt. hige Atmosphäre“ sehr geschätzt. sechs oder acht Stunden bei ihr im „Es wareine Fügung des Schick- „Ich dachte damals: Das ist aber ein Café und bemalenKeramik, die sals“, sagt sie darüber, wie sie zu schöner Arbeitsplatz“, erzähltsie Barth vorher einkauft, erzähltsie. den Räumen am Kirchplatz, di- lachend. Und auch in Deutsch- „Es ist für viele wie Meditation, sa- rekt gegenüber der Stadtkirche, land gibt es Malcafés in vielengrö- gen mir meine Kunden. Viele arbei- gekommenist.Denn dass sie eines ßeren Städten. Doch in Bayreuth ten in stressigen Jobs.Dann ist das Tages ein Malcafé eröffnen wür- fehlte so etwas noch.Blanka Barth ein guterAusgleich.“ de, das hatte sie so nicht ge- hat sich das Malen auf Keramik Ganz vom Unterrichten kommt plant. „Ich habe in Ungarn Lehr- selbst beigebracht,weilsie schon die 28-Jährigeaber dann dochnicht amt studiert“, sagt Blanka Barth, immer gerne Geschenke selbstge- los. Neben ihrerTätigkeit im Mal- eine schlanke jungeFrau, dieim- bastelt hat. café gibt sie auch noch Kurse in der mer ein Lächeln auf den Lippen hat. Das Brennen im Ofen und die Volkshochschule. Sie habe gerne Sie setztsich an den großen Mal- Glasurtechnik habe sie aber „in mit Menschen zu tun, sagt sie, tisch, der direkt im Eingangsbe- Kursen gelernt“. Und dann ginges „meine Arbeit macht mir wahn- reich steht. In der Mittestehen –Fügung desSchicksals –indie sinnig viel Spaß“. schon Pinsel, Lineale und Blei- Selbstständigkeit. Unterstützt ha- Zu ihr ins Café kommen mitt- stifte bereit. Und wohin mansieht, be sie immer ihr Ehemann, Da- lerweile immer öfter Firmenmit- steht überall Keramik –Tassen, niel Barth.Und über die Familie arbeiter, die dort als Teambuil- Schüsseln,Teller, Figuren.Man- hat sie Strickart-Café-Besitzerin Ir- ding-Maßnahme malen,und auch chebemalt, manche in Rohform. ma Fischerkennengelernt undmit- zukünftigeBräute verbringen hier Einige Keramiken verkauftBarth, bekommen,dass sie ihrenLaden ihrenJunggesellinnenabschied.„Es andere gibt sie nichther. „An ei- schließt. „Sie hat mir angeboten, kommen auch Männer zum Ma- nigen Stücken hängt mein Herz“, dort das Malcafé unterzubringen. len, aber kaum größere Grup- gibt sie zu undlacht. Ganz leicht Und die Lage ist einfachperfekt. pen.“ Barth lacht und sagt: „Ich hört man Barths ungarischen Ak- Es ist eine ruhige Ecke.“ Durchdie würde gerne sehen, wie diese zu- zent, wenn sie spricht.Sie bietet vielen großen Fenster blicktman Blanka Barth, die Besitzerin des Malcafés Paint me, vor ihrem Laden am Kirchplatz. An der Teekanne in sammen in einerGruppeBier- Kaffee an –natürlich in einer selbst direkt auf die Stadtkirche. ihrer Hand hängt ihr Herz besonders, wie sie sagt. Foto: Henrik Vorbröker krüge bemalen.“ 12 SERVICE Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

NOTFALLNUMMERN GESCHÄFTSWELT Naturkunde- und Kindermuseum Lindenhof: Karolinenreuther Stra- Polizei/Notruf: ße 58, Öffnungszeiten Dienstag + Telefon 110 bis Freitag 9bis 16 Uhr. Feuerwehr und Markgräfliches Opernhaus: Rettungsdienst: Opernstraße 14, 0921/7596922, Telefon 112 Öffnungszeiten täglich 9bis 18 (auch Notruf Uhr, Multimediaschau zu festen per Fax) Einlasszeiten (alle 45 Minuten). BRK Patientenfahrdienst: Telefon Iwalewahaus: Wölfelstraße 2, Öff- 0180/1922201. nungszeiten Museum Mittwoch bis Hausärztlicher Bereitschafts- Sonntag 13 bis 17 Uhr. dienst: Telefon 116117. Touristinformation (BMTG): Allgemeine Ärztliche KVB-Bereit- Opernstraße 22,0921/88588, schaftspraxis: Bayreuth, Spinne- Stadtrundgang „Historisches Bay- reistraße 5b, Montag, Dienstag reuth“ 10.30 Uhr, täglich Treff- und Donnerstag18bis 21 Uhr, punkt zur Führung. Mittwoch und Freitag 16 bis 21 Uhr, Telefon 116117. MÄRKTE/FLOHMÄRKTE HNO-Bereitschaftsdienst: Telefon 116117. Marktplatz: Maxstraße, Viktua- Augenärztlicher Bereitschafts- lienmarkt 10bis 17Uhr. dienst: Telefon 116117. Telefonseelsorge: Telefon 0800/ SENIOREN 1110111. Frauenhaus: Telefon 0921/21116. Seniorenberatung der Stadt: Luit- poldplatz 13, Seniorenbeauftragte Caritas-Sozialstation: Telefon Telefon 251604; Mobile Senioren- 0171/5020304. beratung: Telefon 251218 und Pflegerische Notrufbereitschaft 251618, Bürgerbegegnungsstätte: Telefon 0171/ (Diakonie): Telefon 5072733, Heimaufsicht: 3002731. Telefon 251129. Avalon, Notruf- und Beratungs- Kirchplatz-Treff: Kirchplatz 2, stelle gegen sexuelle Gewalt: 0921/596104, Treffen für Senio- Telefon 0921/ 512525. ren 14 Uhr, Café. Hospizverein: Telefon 0921/ 1505292. Notariat Zuber&Dr.Simon ehrt langjährige Mitarbeiter SONSTIGES Deutscher Kinderschutzbund: Es ist ein ganz seltenes Jubiläum pack. „Das stimmt“, sagt Notar ren.“Blumenerhielten(vonlinks): ist, und Ingrid Kossak, die sich ins- Kinder- und Jugendtelefon beim Notariat Zuber &Dr. Simon Ulrich Simon (rechts). „Wir freu- Renate Löffler, die sich um Im- besondere um das große Urkun- Volkshochschule: Richard-Wag- 0800/1110333, Elterntelefon in der Mainstraße in Bayreuth: 25 en uns, in diesem Jahr gleich drei mobilienangelegenheiten küm- denarchiv des Notariats küm- ner-Straße 21, 0921/50703840, 0800/1110550. Jahre Tätigkeit bei einem kleinen Mitarbeiter für ihre 25-jährige Zu- mert, Frank Hielscher, der Refe- mert. Mit dabei ist Notar Hendrik Öffnungszeiten 8bis 12 Uhr und Weißer Ring: Hilfe für Kriminali- Unternehmen. Und das im Dreier- gehörigkeit zum Notariat zu eh- ratsleiter im Grundstücksbereich Zuber (links). ott/Foto: red 13 bis 17 Uhr. tätsopfer, Landesbüro Bayreuth, Touristinformation (BMTG): Telefon 0921/81401. Opernstraße 22, 0921/88588, Tierrettung Bayreuth: Notfallnum- Öffnungszeiten 9bis 19 Uhr. mer 0921/16860109 für Bayreuth AUSSTELLUNGEN Neues Rathaus: Luitpoldplatz 13, Historisches Museum: Kirchplatz Glenk-Bräu: Eichelweg 9-14, RW 21 –Stadtbibliothek: Richard- Stadt/Land und Kulmbach Stadt/ „Rekonstruktion des Bilderatlas 4, Matthias Ose „Friede seinem Stammtisch der Kurier Initiative Wagner-Straße 21, Öffnungszeiten Land, Tierrettungsdienst für Klein- KunstmuseumBayreuth imAlten Mnemosyne der Albertina in Wien“ Wähnen!“ 18 Uhr, Montag bis „Vorteilhaft leben“ 18 Uhr. 10 bis 19 Uhr. tiere und Wildtiere. Rathaus: Maximilianstraße 33, Montag bis Donnerstag 9bis 17 Sonntag 10 bis 17 Uhr, Karikatu- Eremitage: Eremitage 1, „Tau- Ökologisch-Botanischer Garten: Tierärztlicher Notdienst für „Aby Warburgs Mnemosyne und Uhr, Freitag 9bis 15 Uhr, (bis ren und Illustrationen zu Richard sendundeinmal Liebe“ 19 bis Universitätsstraße 30, 0921/ Kleintiere: Dr. Peter Gross, die Moderne“ Dienstag bis Sonn- 28. August). Wagners Zeit in Bayreuth (bis 15. 20.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz- 552961, Öffnungszeiten Freige- Bindlach, Heerstraße 17, Telefon tag 10 bis 17 Uhr, Ausstellung aus Urwelt-Museum: Kanzleistraße 1, September). „Ich bin allein, wenn Kiosk, orientalische Liebesmär- lände 8bis 19 Uhr, Gewächshäu- 09208/57241. Notdienst ab den Sammlungen: Teil 2(bis 13. 0921/511211, „Zeitmaschine – ich vergnügt sein will“, Sonderaus- chen erzählt von Märchenfrau ser 10 bis 15 Uhr. 19 Uhr (nur nach telefonischer Oktober). spannende Reisen in die Erdge- stellung rund um das Alte Schloss Andrea Gisder. Neues Rathaus: Luitpoldplatz 13, Anmeldung). Neues Schloss in der Eremitage: schichte“ Montag bis Sonntag 10 in der Eremitage Bayreuth (bis Richard-Wagner-Museum: Richard- Öffnungszeiten Dachterrasse 10 Apotheken: Rathaus-Apotheke, Eremitage 2, „Amplitude der Diffe- bis 17 Uhr, Dauerausstellung (bis 22. September). Wagner-Straße 48, Telefon 0921/ bis 16 Uhr. Luitpoldplatz 14, Telefon 0921/ renz. 2. Deutsch-Chinesischer 30. September). Sonderausstellung Regierung von Oberfranken: 757280, „Bayreuth für Einsteiger“ 27476. Kunstaustausch“ Montag bis „Sammlerschätze“, attraktive Mine- Ludwigstraße 20, 0921/6040, 13.30 Uhr, Treffpunkt: Festspiel- THEATER/FILM Sonntag 10 bis18Uhr, Kunstaus- ralien und Fossilien –die schönsten Regierung und Kunst „Projekt haus-Modell im Untergeschoss des KINO tausch mit Arbeiten von professio- Stücke und Geschichten von 19 Pri- Lebens-Kunst“ Montag bis Freitag Neubaus, Dauer: 30 Minuten, Er- Hoftheater im Steingraeber-Pa- nellen Künstlern aus beiden Län- vatsammlern (bis 30. September). 8bis 16 Uhr, Bibliothekssaal klärung am Modell des Festspiel- lais: Friedrichstraße 2, „Heda! CINEPLEX: Hindenburgstraße 2 dern (bis 15. September). Steingraeber-Haus: Friedrichstra- (K 241), Ausstellung mit Werken hauses, was Interessierte am und Heda! Hedo! What the fuck is Wag- (www.cineplex.de/bayreuth/), Kar- RW21 –Stadtbibliothek: Richard- ße 2, 0921/64049, Hans-Jürgen mehrerer Künstler in Kooperation im Festspielhaus erwartet. ner?“ 20 Uhr, von Uwe Hoppe. tenverkauf 30 Minuten vor Beginn Wagner-Str. 21, „Auf nach Walhall Herrmann „Jean Pauls Kunsträu- mit dem Atelier Lebens-Kunst der Kreislehrgut: Adolf-Wächter-Straße der ersten Vorstellung, Telefon ... ein letztes Mal Green Hill Toons“ me“ Montag bis Freitag 10 bis 18 Lebenshilfe Bamberg (bis 30. 39, Lauftreff Aktiv und Gesund VEREINE 0921/7647050. Dienstag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr, Foto- August). 18.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz. „A Toy Story: Alles hört auf kein Samstag 10 bis 15 Uhr, Galerie, 1. dokumentation des Kunstprojekts Stadtkirche: Kirchplatz, Sommer- Verein der Hundefreunde Bayreuth Kommando (4DX)(3D)“ (12.15 Obergeschoss, Klaus Häring Ge- „seidenpudelspitz“. ausstellung „Eure Alten sollen 1926: Krähenhölzchen, Rally- Uhr, FSK 0). denkausstellung (bis 29. August). Kunstkabinett des Kunstvereins Träume haben“ Montag bis Sonn- Obedience 16 bis 17 Uhr, 17 bis Alle Termine auch „Pets 2“ (12.30, 14.30 Uhr, Iwalewahaus: Wölfelstr. 2, „Barber Bayreuth im Alten Rathaus: Braut- tag 9bis 18 Uhr, Lebensgeschich- 18.30 Uhr Agility für Anfänger. online unter: FSK 0). Pop“ Mittwoch bis Sonntag 13 bis gasse, Margit Rehner: „Wechsel- ten von Senioren aus unserer Re- „Die drei !!!“ (12.45 Uhr, FSK 0). 17 Uhr, Querschnitt der populären spiel“ Montag bis Sonntag 10 bis gion und das, was sie an Träumen events.kurier.de VORTRÄGE/LESUNGEN „A Toy Story: Alles hört auf kein Kunst Afrikas (bis 7. September). 17 Uhr, unterschiedliche Techni- und Hoffnungen weitergeben wol- Kommando“ (13.15, 14.15, 17, „Mad“ von Yassine Balbzioui, ken aus den Bereichen Zeichnung len (bis 8. September). Steingraeber-Haus: Friedrichstra- 20 Uhr, FSK 0). Überblick über seine vielfältigen und Druckgrafik in Kombination mit ße 2, 0921/64049, Einführungs- „Der König der Löwen (4DX)(3D)“ Werke (bis 30. September). Kollage (bis 6. November). BÄDER KONZERTE vorträge am Liszt Flügel 11 bis 12 (14.20, 19 Uhr, FSK 6). Uhr, in die Handlung, Leitmotive „Fast &Furious: Hobbs &Shaw“ Lohengrin-Therme: Kurpromenade Richard-Wagner-Museum: Richard- und die wichtigsten Schlüsselstel- (14.30, 16.40, 21.10 Uhr, ANZEIGE 5, 0921/792400, Öffnungszeiten Wagner-Straße 48, Telefon 0921/ len von Wagners Opern, mit Hans FSK 12). 9bis 22 Uhr Thermenwelt, Öff- 757280, Diskurs Bayreuth –Kon- Martin Gräbner, Komponist, Pia- „A Toy Story: Alles hört auf kein nungszeiten 11 bis 22 Uhr Sauna zert 3: 20 Uhr, „Rossini zu Gast in nist, Dirigent und Musikwissen- Kommando (3D)“ (14.50 Uhr, und Wellness. Wagners Salon“ mit Musikern des schaftler. FSK 0). Kreuzsteinbad: Universitätsstra- Festspielorchesters Bayreuth. Evangelisches Gemeindehaus: „Benjamin Blümchen“ (15 Uhr, Beilagenhinweis ße 20-24, Öffnungszeiten 7bis Richard-Wagner-Str. 24, Einfüh- FSK 0). 20 Uhr. MUSEEN/FÜHRUNGEN rungsvortrag Bayreuther Festspiele: „Der König der Löwen“ (15.10, Wir weisen darauf hin, dass Prospekte nur in Teilauflagen Freiluftbad Bürgerreuth mit Parsifal 10.30 Uhr, von Jürgen Ern. 17.40, 20.15 Uhr, FSK 6). Kneippanlage: Bürgerreuther Stra- Steingraeber-Haus: Friedrich- enthalten sein können. Bundesstart: „Good Boys –Nix für ße, Öffnungszeiten 8bis 20 Uhr. straße 2, 0921/64049, Führung kleine Jungs“ (15.30, 17.40, SVB-Hallenbad: Am Sportpark 5, Steingraeber-Manufaktur und Mu- INFO 19.30 Uhr, FSK 12). 0921/98614, geschlossen bis seum 16 bis 18 Uhr. „Der König der Löwen (4DX)“ 25. August. Richard-Wagner-Museum: Richard- So erreichen Sie uns: (16.40 Uhr, FSK 6). Stadtbad: Kolpingstraße 7, ge- Wagner-Straße 48, Telefon 0921/ Veranstaltungs-Service Bayreuth „Once Upon aTime in Hollywood“ Expert Jakob schlossen bis Mitte September. 757280, Öffnungszeiten täglich Theodor-Schmidt-Straße 17 (16.40, 19.30 Uhr, FSK 16). 10 bis 18 Uhr. 95448 Bayreuth „Leberkäsjunkie“ (17.15, 20 Uhr, FREIZEIT Urwelt-Museum: Kanzleistraße 1, Telefon: 0921 294-164 FSK 12). HEUTE 0921/511211, Öffnungszeiten Fax: 0921 294-180 „Spider-Man: Far From Home“ im Kurier Festspielhaus: Festspielhügel Montag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr. E-Mail: [email protected] (17.15 Uhr, FSK 12). 1-2, „Zäsuren“: Gespräche über Altes Schloss Eremitage: Eremitage Bundesstart: „Stuber –5Sterne Kontakt: [email protected] Regie und Musik 11.45 Uhr, heute 6, geöffnet täglich 9bis 18 Uhr. Wir freuen uns, wenn Sie uns Undercover“ (19.10 Uhr, FSK 12). mit Regie- und Bühnenbild-Mit- Neues Schloss: Ludwigstraße 21, Ihre Veranstaltungen spätestens „Der König der Löwen (3D)“ arbeitern (Parsifal), Veranstal- 0921/759690, geöffnet täglich drei Werktage vor dem jeweiligen (19.45 Uhr, FSK 6). Immer näher dran tungsort: die Probebühne, Zugang 9bis 18 Uhr, Führungen im Italie- Termin melden, und wir werden „Fast &Furious: Hobbs &Shaw Pforte Ost, Künstlereingang, Ein- nischen Schlösschen alle 30 Mi- auch versuchen, diese anzu- (4DX)“ (21.20 Uhr, FSK 12). tritt frei. nuten. kündigen.

Verleger und Herausgeber: Vertrieb: terrverarbeitung der Online-Inhalte E-Mail: Dr. Laurent Fischer BWP Bayreuther Werbe- und (Internet) sind ohne Genehmigung des [email protected] Geschäfftsführung: Pressevertriebsgesellschaft mbH. Verlages unzulässig und strafbar. [email protected] Dr. Serge Schäfers Monatlicher Bezugspreis 36,95 Euro (inkl. Zustellung und 2,42 Euro Unabhängige und überparteiliche Tageszeitung Verlagssitz: Chefredaktion MwSt.); Postbezug: 39,00 Euro (inkl. 95448 Bayreuth, Theodor- Ausgezeichnet mit dem Nordbayerischer Kurier: 2,55 Euro MwSt.). Schmidt-Straße 17, European Newspaper Award Otto Lapp (stv. Chefredakteur) Bei Nichtbelieferung im Falle Druck: Druckzentrum Hof. Beiträge entsprechen nicht unbedingt Telefon: 0921 294-0. 2012, 2013, 2014, 2015 Chefreporter: Otto Lapp höherer Gewalt, bei Störungen der Meinung der Gesamtredaktion. Postanschrifft: und 2016 des Betriebsfriedens (Streik, Für alle Anzeigenaufträge und Für unverlangt eingesandte Manus- Postfach 10 08 51, Verantwortlich für Anzeigen: Aussperrung) bestehen keine Zeitungsbezug gilt als Gerichtsstand kripte und Bilder wird keine Verant- 95408 Bayreuth Birgit Lucas; Ansprüche gegen den Verlag. das Amtsgericht Bayreuth, auch im wortung übernommen. Jede Verwer- Derzeit gültige Abbestellungen schriftlich bis zum Mahnverfahren, ausdrücklich und tung der urheberrechtlich geschützten KURIER im Internet: Anzeigenpreisliste Nr. 42. 5. des Vormonats beim Verlag. schriftlich als vereinbart. Gezeichnete Bild- und Textbeiträge sowie die Wei- www.kurier.de - Anzeige - Kleine Hilfen im Alltag Immer wieder veröffentlicht Vorteil- KURIER INITIATIVE haft leben auf dieser Seite Hinwei- se auf Handwerker und Dienstleis- ter,die wichtige Unterstützung für die Generation 60+ anbieten. In die- ser Ausgabe startet die neue Rubrik Fahrdienste.AlleAlltags-Hilfe-Part- vorteilhaft leben ner finden die Leser von Vorteilhaft leben dauerhaft auf der Homepage www.kurier-vorteilhaft-leben.de in www.kurier-vorteilhaft-leben.de der Rubrik Dienstleistungen. Neu e Homepage online! Fahrdienste im Überblick

Taxi/Mietwagen – Sicherheit und KomfortimBad Behindertenfahrdienste Hilfsmittel im Bad sind für ältereMenschen oftentscheidend für altersgerechteEigenständigkeit Sabine Dressendörfer Eichenstraße 15, 95466 Weidenberg Tel.: 09278 98472, Fax: 09278 98473 „Das Bad istfür das altersgerechte wannenlifte,die den größtmöglichen [email protected]

Leben oftdas größteHindernis“, Türk Komfortbieten. „Wir führen immer www.taxi-dressendoerfer.de

weiß SandraMartin vomreha team. ndreas zunächstein ausführliches Beratungs- Beförderung auch im eigenen

Die Expertin zeigt den Kunden in ©A gespräch“, sagt SandraMartin. Erst Rollstuhl sitzend möglich! der großangelegten Ausstellung, dann wirdentschieden, welche Maß- TAXI &Mietwagen Joe, wie man oftmals auchmit einfachen nahmen notwendig und sinnvoll sind. zentrale Lage Mitteln Unfallgefahren vermeiden „EinigeHilfsmittel können sogar vom und ein selbstständiges Leben erhal- Arzt verordnetwerden“,sodie Exper- Bahnhofstr.2,91257 Pegnitz Tel.: 09241 3000, Fax: 09241 4858611 tenkann. tin vomrehateam. „Oberstes Ziel ist es, die Sicherheit zu erhöhen und die [email protected],www.taxi-joe.de Manchmal sind es nur Kleinigkeiten, Selbstständigkeit in den eigenen vier Patienten-Rollstuhl-Fahrdienst die den großen Sicherheitsunterschied Wänden zu erhalten.“ ...wir bewegen Menschen! ausmachen: Ein paar Klebepunkein der Wanne, eine stabile Rutschmatte Kranken- und Rollstuhlfahrten oder ein zusätzlicher Haltegriff in der BRK Patientenfahrdienst Bayreuth Dusche erleichternälteren Menschen Hindenburgstraße 10, 95445 Bayreuth die tägliche Hygiene und geben Sicher- EXPERTENKONTAKT Tel.: 0180 1922201 oder heit. SandraMartin 0921 403-440 reha team Bayreuth [email protected] Manchmal istesallerdings damit noch Sandra Martin vomreha team berät gerneüber Hilfsmittel in der Badausstattung. Gesundheits-Technik GmbH www.brk-bayreuth.de nicht getan. Dochauchdannsteht das Am Bauhof 11 Fahrten sitzend, liegend und im reha team mit kompetenterFachbera- Dusche, Sitzerhöhungen für die Toilet- gleichermaßen. Wer Probleme beim 95445 Bayreuth eigenen Rollstuhl möglich! tung und den entsprechenden Produk- te oder Badewannenbretter beispiels- Ein- und Aussteigen in der Badewanne Tel.: 0921 74743-27 Entlassungen, Verlegungen, Reha- tenzur Verfügung: Klappsitze für die weise bietenKomfortund Sicherheit hat, findet beim reha team auch Bade- und Arztfahrten /Privatfahrten

Patientenfahrdienste/ Auch mit Handicap mobil HilfeimHaushalt Schulfahrten/Arztfahrdienst Helfende Franken gem. GmbH Die Fahrzeugbau Schubert GmbH passt Fahrzeuge Miele Saugrobotermit einmaligem Servicepaket Am Markt 10, 96260 Weismain an die individuellen Anforderungen an Tel.: 0800 6499800, Fax: 09575 64998-88 bei EURONICS XXL Baumann zum Vorteilspreis [email protected] www.helfende-franken.de Gerade für Menschen im besten Al- eine Bedienung des Saugroboters Wir fahren Sie sitzend, im eigenen ter sind Erleichterungen im Alltag vonunterwegs aus möglich. oder Leihrollstuhl, Tragestuhl oder liegend. oft ein Segen, vor allem wenn es

darum geht,imeigenen Haushalt Undweilbei EURONICS XXL Bau- Die Kontaktdaten finden Sie auch unter eigenständig zu leben. Für viele ist mann optimaler Service oberstes www.kurier-vorteilhaft-leben.de deshalb ein professioneller Saug- Gebotist,legtunser Vorteilhaftle- robotereine absoluteBereiche- ben-Partnernochein einmaliges t r Wollen auch Sie Ihre e

b rung. EURONICS XXL Baumann Servicepaket obendrauf: Anfahrt, u

h Dienstleistungen anbieten? c S hat für alle Leser von Vorteilhaft Aufstellen, Anschließen, Einstellen u a

b Dann meldenSie sich bitte g

u leben ein unschlagbares Angebot: des Geräts sowie eine ausführliche e

z unter 0921 294-546oder per r h

a Den Miele-SaugroboterScout RX2 Einweisung (bis zu einer Stunde) F E-Mail an © Home Vision für 599 Eurostatt sind in diesem Angebotbereits mit [email protected] Fahrzeugbau Schubert aus Trebgast baut Fahrzeuge um, damit die eigene 829Euro(UVP). enthalten. Mobilität so lang wie möglich erhalten werden kann. Der Miele Scout RX2Home Vision er- Werdurch ein Handicap in der Be- bert. Eine Gurtverlängerung oder eine leichtert die Arbeit im Haushalt vor TERMIN dienung seines Fahrzeuges einge- Anschnallhilfe,wenn die Bewegung allem durch automatisches Staub- T BO Donnerstag, 22. August 2019, schränkt ist, findet im Trebgaster eingeschränkt ist, ermöglicht vielen saugen. Dank der geringen Bauhöhe ANGE Unternehmen Fahrzeugbau Schu- die weitere Nutzung des Fahrzeu- von8,5 Zentimetern gelangt er auch ab 18 Uhr bert die richtige Adresse.„Wir ma- ges.Bei allen Einbauten arbeitet die unter die meistenMöbelstücke.Die Kurier-Stammtisch chen alles,was aus der Norm ist“, Fahrzeugbau Schubert GmbH mit den schwenkbaren Seitenbürsten kom- „Vorteilhaftleben“: sagt Geschäftsführerin Sandra namhaften Herstellern zusammen, men selbstinschwererreichbare Der Stammtischtrifftsichim Schubert. scheut sich aber nicht vor eigenen Eckenund Kanten.Mit der integrier- Glenk-Bräu, Eichelweg 10 –14 Konstruktionen, wenn es keine Stan- tenSaugöffnung undder verwende- in 95445Bayreuth Ein Teil der Leistungen betrifft Be- dardlösung gibt. ten Bürstenwalze nimmt er sowohl WeitereTermine unter dienungserleichterungen für alle groben als auch feinen Schmutz aufs www.kurier-vorteilhaft-leben.de Menschen, die noch selbst aktiv Ganz wichtig ist die Beratung.„Ideal- gründlichste auf.Dank des starken Auto fahren. Die Fahrzeugbau Schu- weisekommen die Kunden bereits Akkus istein Non-Stop-Betrieb bis Der Miele Scout RX2 Home Vision UNSERE PARTNER bert GmbH versetzt zum Beispiel vor der Anschaffung eines Neufahr- zu 120Minuten möglich, waseiner graphitgrau pearlfinish mit einmali- das Gaspedal von rechts nach links, zeuges zu uns,damit wir klären kön- Fläche vonrund 150Quadratmetern gem Servicepaket für die Leser von wenn der Fahrer mit dem rechten nen, welche Umbauten überhaupt entspricht. Zum Wiederaufladen Vorteilhaft leben für 599,00 €statt Bein eingeschränkt ist oder dieses möglich und sinnvoll sind“, so die kehrtder Saugroboter automatisch 829,00 € (UVP). SeniVita® durch eine Amputation verloren hat. Expertin. ZumService gehören zu- an die Ladestation zurück.

Auch Umbauten der Schaltung oder dem die Beratung über Zuschüsse Bayerisches EXPERTEN- Rotes von Bedienelementen gehören zum und Kostenübernahmen sowie neben Dochder Miele-Saugroboterkann Kreuz Programm. Ein weiteres wichtiges dem Einbau auch Service und Repa- noch mehr:Mit der Home Vision KONTAKT Kreisverband Bayreuth Feld sind Einstiegshilfen –sei es für raturen. kann manjederzeitund vonüber- Matthias Krauß Rollstuhlfahrer oder für Menschen all überprüfen, ob zuhause allesin Kunden-Projektleiter mit Bewegungseinschränkungen. Ordnung ist. Mit der verschlüssel- Euronics XXL Baumann GmbH VERSICHERUNGSDIENSTE Drehbare Sitze oder weiter öffnen- EXPERTENKONTAKT tenLive-Bildübertragung der Front- RIES &KOLLEGEN Ludwig-Thoma-Str.20 de Türen gehören genauso dazu wie kamera aufein mobiles Endgerät Fahrzeugbau Schubert GmbH 95447 Bayreuth Umbauten, um einen Rollstuhl trans- Bayreuther Str.48, 95367 Trebgast, checkt man im Handumdrehen die Tel.: 0921 5161-0 portieren zu können. Tel.: 09227 9736250 Lageinden eigenen vier Wänden E-Mail: „Manchmal sind es aber auch nur www.fahrzeugbau-schubert.de und sorgt so für einen weiteren Si- [email protected] Kleinigkeiten“, berichtet SandraSchu- cherheitsaspekt. Übrigens ist auch 14 KULTUR Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

HEUTEIMFESTSPIELHAUS Wenn TurkmenenTango spielen Parsifal BESETZUNG: Festival junger Künstler Bayreuth: Musiker lernen jeden Tagdazu –auchabseitsder Bühne Musikalische Leitung: Semyon Bychkov BAYREUTH dium in Nürnberg. Trotzdem bleibt und in der Stadtkirche. Morgen Inszenierung: Uwe Eric Laufenberg Von Henrik Vorbröker ihre Violine in Bayreuth meist im fahren wir zur Eremitage.“ Bühnenbild: Gisbert Jäkel Kasten –hier ist sie ganz die Ma- Während die Musiker des Fes- Kostüme: Jessica Karge Das FestivaljungerKünstler (FjK) nagerin. tivals junger Künstler unterwegs Licht: Reinhard Traub ist auf der Zielgeraden. Zwar geht sind, gibt es andere Teilnehmer, die Dramaturgie: Richard Lorber es offiziell noch bis zum31. Au- Konzerte in Bayreuth gleichzeitig das Event organisie- Video: Gérard Naziri gust, amSamstag enden aber die sind etwas Besonderes ren. „Große Teile der Administra- Chor: Eberhard Friedrich Konzerte. Welche Erfahrungen tion des FjK werden von jungen haben dieNachwuchsmusiker Das heißt aber nicht, dass Alex- Leuten übernommen“, sagt Miri- Amfortas: Ryan McKinny gesammelt? AlexandraZaitseva andra Zaitseva die Konzertatmo- am Locher. Sie ist die leitende Dra- Titurel: Wilhelm Schwinghammer undDmytroRudyk aus der sphäre der Auftritte weniger auf- maturgin des Festivals und holt Gurnemanz: Günther Groissböck Ukrainesagen es im Interview. nimmt als ihre Kollegen auf der spontan Josue Raul Hidalgo Car- Parsifal: Andreas Schager Bühne. „Konzerte in Bayreuth sind vajal aus seinem Büro. Klingsor: Derek Welton Sie sind jung, aber in der Kultur- etwas Besonderes, vor allem das im Carvajal ist 25 Jahre alt, kommt Kundry: Elena Pankratova szene tragen sie bereits große Ver- Kloster Speinshart“, erinnert sie aus Ecuador und ist stellvertre- 1. Gralsritter: Martin Homrich antwortung. Viele Teilnehmer des sich. „Eigentlich waren 350 Besu- tender Leiter des Konzertbüros des 2. Gralsritter: Timo Riihonen Festivals junger Künstler sind näm- cherangekündigt–gekommensind Festivals. Ihn reizt der Praxis- 1. Knappe: Alexandra Steiner lich längst nicht nur zum Musik- knapp 600“, sagt sie zu ihrem Kol- schock: „Im Studium lernt man 2. Knappe: Mareike Morr machen nach Bayreuth gekom- legen Dmytro Rudyk gewandt, und viel, aber nicht, wie die Kultur- 3. Knappe: Paul Kaufmann men. Eine von ihnen ist Alexandra der ergänzt: „Einige haben gar kei- welt da draußen funktioniert. Das 4. Knappe: Stefan Heibach Zaitseva. Mit gerade einmal 22 nen Sitzplatz mehr bekommen. Es muss man erfahren“, sagt er. Am Klingsors Zaubermädchen: Ji Yoon Jahren ist sie bereits die stellver- war eine super Atmosphäre.“ FjK in Bayreuth beeindruckt ihn Mareike Morr tretende Leiterin des Mozart-Fes- Rudyk spielt Kontrabass im Or- vor allem der internationale Mix, Alexandra Steiner tivals in Lviv, ihrer ukrainischen chester, doch nicht nur da. Er hat auch musikalisch: „Das Orchester Bele Kumberger Heimat –und in Bayreuth ist sie zu- seinen Aufenthalt in Bayreuth auch aus Turkmenistan hat plötzlich Marie Henriette Reinhold gleich als Sprecherin des Ukraini- genutzt, um Straßenmusik zu ma- meinen Lieblingstango gespielt – schen Jugend-Symphonieorches- chen: „Wir haben uns in der Ma- das war großartig“, sagt er und Altsolo: Simone Schröder ters unterwegs, das beim Festival ximilianstraße einfach vor dem lacht. junger Künstler zu Gast ist. großen Zunftbaum aufgebaut und SPIELZEITEN: Für sie ist der Besuch eine gute losgejammt. Kontrabass, Schlag- KONZERTINDER STADT Beginn: 16.00 Uhr Gelegenheit, ihre Qualitäten als zeug und Klarinette –essind viele 2. Akt: 18.45 Uhr Orchester-Managerin zu testen: Leute stehen geblieben“, sagt der as ukrainische Jugend-Sym- 3. Akt: 20.55 Uhr „Wir erleben hier ein für uns neu- 19-Jährige, der in Essen an der D phonieorchester spielt am Ende: gegen 22.10 Uhr es Publikum und eine neue Um- Folkwang-Universität Kontrabass Freitag, 23. August, ab 19 Uhr gebung. Es ist wichtig, in unserer studiert und gerade seine Prüfun- Stücke von Beethoven und ukraini- WEITERE AUFFÜHRUNGEN: Arbeit andere Länder kennenzu- gen bestanden hat. Für ihn ist auch schen Komponisten in der Stadt- Freitag: Tristan und Isolde V lernen“, sagt sie. Zaitseva spielt das Drumherum entscheidend. Alexandra Zaitseva und Dmytro Rudyk sind mit dem ukrainischen Ju- kirche Bayreuth. Weitere Konzert- Samstag: MeistersingerV Geige und absolviert mit ihrem Ins- „Wir haben viel von Bayreuth ge- gend-Symphonieorchester zu Gast in Bayreuth. Zaitseva hat ihre Gei- termine des FjK gibt es unter Sonntag: Tannhäuser VI trument gerade ihr Masterstu- sehen. Wir waren im Neuen Schloss ge zwar dabei, in Bayreuth aber ist sie Managerin. Foto: Henrik Vorbröker www.youngartistsbayreuth.de. Montag: Parsifal VII

FERNSEHEN AM DONNERSTAG

ghhliglighhtts Am Dienstag mit dem AAllelle Woocchen-Highen-Hi beewertetwertet Fernsehmagazin Ihrer Zeitung AlleAlle SSpielfipielfi lmeme b Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier ANZEIGEN−SONDERSEITE 15

Aufgeht’szur Mistelbacher Kerwa HEUTE, DONNERSTAG,22. AUGUST,BIS MONTAG,26. AUGUST –NEISPILLN DER KERWASCHBOSCHN AM SONNTAGUM18UHR AM PLOOTZ

DieKerwaschboschn und ihre Madla ziehen zum Neispillnzum Dortwerden sie bereits von zahlreichen Zuschauern erwartet. Das In lustigen Reimennehmendie Burschen sich selbst unddas Dorfgeschehen desvergangenen Jahres „Plootz“ in derDorfmitte. Fotos:Dieter Jenß Neispilln ist der alljährliche Höhepunkt der Kerwa. auf die Schippe. WennderRuf„Dorscht“ erklingt, gibt es einen kräftigen Schluck aus KrugundSprenger.

Mitder heutebeginnenden sees/Mistelbach am Sonntag waschboschn und Madla zum Krenfleischkerwa ist Auf- ab 15 Uhr gegen den SV Sey- AbschlussamMontag beim takt zur Misslwoocha Ker- bothenreuth. Ein anstrengen- Rumspielen von Haus zu Haus wa, die fünf Tage lang der Tag steht dann den Ker- bevor. dj dauert und ein fester Be- standteil des traditionsrei- chen Kerwatreibens im Programm Hummelgauist. Donnerstag, 22. August Sie zeichnet sich nach wie vor ab Mittag Krenfleischkerwa in allen Gaststättenund im durch den typischen Charak- Sportheim ter einer Wirtshauskerwa aus. ab 18 Uhr Helmut Richter in der Gaststätte Großmann So laden ab heute nebenden Misslwoocha Kerwasch- Freitag, 23. August boschn und Madl auch das abends Kerwaparty mit DJ Örwein in der Sportheim des TSV Mistel- MisslwoochaBrotzeitstubm bach, dieGaststätteGroß- mann und die Misslwoocha Samstag, 24.August Brotzeitstubm ein und bieten ab 21 Uhr Kerwatanz mit Saggradi im Sportheim; das Beste aus Kücheund Kel- Barbetrieb und Grillspezialitäten ler. Sonntag, 25. August JedenAbend Party 18 Uhr Neispilln der KerwaschboschnamPlootz In diesem Jahr habendie anschl.Party mit DJ Dominik in der Gaststätte Großmann Kerwaburschen mit ihren Kerwamadlamehrere Statio- Die Misslwoocha Kerwaschboschn und ihre Madla laden zur Kerwa ein. Montag, 26. August nenfür ihrlustiges Treiben Kerwabetrieb in allen Gaststätten ausgesucht. So wird beispiels- Freitag in der Brotzeitstubm, vom Plattenteller in der Gast- boschn mitihren Madla am ein umfangreiches Programm weise heute mit Helmut Rich- am Samstag mit Saggradi im stätte Großmann gefeiert. Sonntagabend um 18 Uhram zur Kerwa zu bieten. Im Mit- Es laden ein die Misslwoocha Kerwaschboschn Kamarodschaft ter in derGasstätte Groß- TSV-Sportheim und am Höhepunktder Kerwaist das „Plootz“inder Dorfmitte. telpunkt steht dabeidas und die Misslwoocha Kerwaschboschn mann, mit DJ Örwein am Sonntag ebenfalls mit Musik Neispilln derKerwasch- Der TSV selbsthat ebenfalls Punktspielder SG Ge-

Herzlich willkommen Auf geht’s zur Kerwa in der Metallbau Stahlmann GmbH zur Mistelbacher Kirchweih Misslwoocha Brotzeitstubm Inh. Carina Stahlmann ·Bayreuther Str. 14 ·95511 Mistelbach Bayreuther Str.7•95511 Mistelbach •Tel:09201/799918 Die Mistelbacher St.-Bartholomäus-Kirche mit ihren beeindruckenden zerrtifizierrt nach DIN EN1090 EXC II Decken-undEmporengemäldenzähltzudenschönstenGotteshäusern Tel. 09201-9186770·Fax 09201-9186772· im Hummelgau. Unser damit verbundenes Kirchweihfest erfreut sich Treppen, Balkonanlagen, Geländer,Zäune, Tore auch mitelektr. Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet hr 18.00 U einer langen Tradition. Donnerstagg, 22.08: Ab die pielen Antrieb, Vordächer uvm. angefertigt von qualifiziertem Fachpersonal Gönnen Sie sich unbeschwerte Stunden im Familien- oder ab 11.30 Uhr Krenfleisch, Haxen, Sauerbraten s ler sentta Freundeskreis und lassen Sie sich von traditionellen fränkischen und andere Gerichte „Wie n“ Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.metallbau-stahlmann.de ikante Gerichten verwöhnen. Freitagg, 23.08.: Mus Die freiwilligen Helferinnen und Helfer im TSV-Sportheim, alle ab 11.30 Uhr Siedwürste, Presssack, Schaschlik, Gasthäuser und nicht zuletzt unsere originellen Kerwaburschen- und -Maadla sind auf Ihr Kommen bestens vorbereitet. Wir freuen uns Gyros vom Grill, Burger und Pulled Pork auf Ihren Besuch. ab 20.30 Uhr „Barbetrieb mit DJ Örwein“ Misslwoocha Kerwa Für den Gemeinderat Mistelbach Matthias Mann, 1. Bürgermeister Samstagg 24. 08.: vom22. bis25.August 2019 ab 11.30 Uhr Schnitzel, Salate und ntag, 18.00 Uhr auf unserem Sportgelände 20 Jahre MISTELBACHER ab 17.30 Uhr „SAU vom Spieß“ Son r Abend KERWA in der Fränkische Donnerstag, 22.08. ab 11.30 Uhr bis Abends: Krenfleisch, Schweinebraten, Haxen etc. Sonntagg 25. 08.: ann Zeitler Gaststätte Großmann mit Herm Mistelbach · Telefon 09201/7554 ab 11.30 Uhr Mittagstisch, ellemoderator) (Abholung vonKrenfleischvon 11.00 bis 11.30 Uhr und 16.30 bis 17.00 Uhr) Perfekte Küchen (ehem. Mainw Donnerstag Kaffee &Kuchen Samstag, 24.08. nachmittags Steaks und Bratwürstevom Grill ab 11.30 Uhr: Kren- und ab 16.30 Uhr gegrillte Makrelen, Brotzeiten und Schnitzel Kesselfleisch mit Klößen, 15.00 Uhr: Bubble Soccer Turnier für Jung und Alt Haxen, Rouladen Objektmöbel ab 19.00 Uhr zünftiger Abend ab 18.00 Uhr: 17.30 Uhr: AH-Fußball TSV Mistelbach–TSV Donndorf ALLEINUNTERHALTER Kaminbau-Kaminsanierungen GmbH Montagg.26.08.: „Helmut Richter“ traumhafte ab 10.00 Uhr Frühschoppen-Mittagstisch 21.00 Uhr: MKK-Kerwatanz mit Saggradi. Einlass ab 20.00 Uhr („Die Steinachtaler“ fallen aus •Schornsteinsanierung mit Edelstahlrohr saure Bratwürste, Brotzeiten u.v.m. gesundheitlichen Gründen aus) V4A und Keramikrohr Sonntag, 25.08. 15.00 Uhr: SG Gesees /Mistelbach–SVSeybothenreuth Freitag Einrichtungen Auf Ihren Besuch freut sich das Brotzeitstubm-Team ab 11.30 Uhr: Siedwürste •Neuerstellung doppelwandiger ab 17.00 Uhr: leckere Brotzeiten, Steaks &Bratwürste und diverse andere Gerichte Edelstahlkamine an Innen- und ab 20.30 Uhr: Live-Musik mit Felix Wirfreuen uns auf Ihren Besuch. Samstag Außenwänden ab 11.30 Uhr: Schnitzel, Curry- •Kaminkopferneuerung WeitereInformationen unter: www.tsv-mistelbach.de wurst, Schaschliktopf und Sülze ab 20.30 Uhr: Live-Musik mit Felix Johann-Feilner-Str.14 Sonntag Einrichtungen 95511 Mistelbach ab 11.30 Uhr: Mittagstisch Tel. 0 92 01/75 25 n mit diversen Braten Wittelsbacherring 8-12 ·95444 Bayreuth www.hempfling-parkett.de [email protected] KurierCard Ab 14 Uhr zum Kaffee Tel. 0921/69611 u. 61211 ·Fax 56268 www.kaminbau-schrenker.de Kuchen, Torten und Küchle bares Geld statt Ab 17 Uhr Schnitzel, Brotzeitteller uvm. Punkte sammeln! Nach dem Reinspielen Kerwamusik anschließend „DJ Dominik“ Abdichtungen aller Art Montag Folie - Bitumen - Kunststoff ab 11.30 Uhr traditioneller Dienstag & Frühschoppen mit Hackepeter Wirwünschenallen Gästen Bodenbeläge in ihrer Bauwerksabdichtungen, Garagen und Balkone, und sauren Bratwürsten DonnerstagDonnerstag Fassadenverkleidung,Spenglerarbeiten. Auf Ihren Besuch freuen sich: schönsten Form! Bauernfeind &Skott GbR Nadine und das ganze Team ververggnüglnüglichichee StuStundendenn!! nur bei uns Johann-Feilner-Str.17-Mistelbach ept! Die original das Originalrez Telefon 09201/9186530 URLAUB Parkett und Laminat E-Mail: [email protected] WWW.STURMBESCHRIFTUNGEN.DE vom Fachmann verlegt. vom 28.8. bis 8.9.2019 Ab 9.9.2019, 10 Uhr sind wir Schatz‘n Küchla wieder gerne für Sie da Reservieren Sie Ihren Wunschtermin. Hempfling Parkett VERLEGEN · RENOVIEREN SANIEREN Parkettlegermeister Buchenweg 4 95511 Mistelbach IDEEN • HANDWERK • SERVICE Tel. 09201-9170481 Anzeigen aufgeben Gesees·Bayreuther Str.1-5·Tel. 09201/790-0 Fax09201-9170482 PrivateKleinanzeigen: Mobil: 0176-45039894 Te l. 0921 294-3959 ForkendorferStr. 24 GestalteteGeschäftsanzeigen: 95494 Gesees Telefon: (09201)790-0 95511 Mistelbach Te l. 0921 294-394 Inh.: Sylvia Schatz-Seidel Fax-Nr. 09201/9186181 Fax0921294-397 bei Bayreuth Internet: http://www.hertel-moebel.de Telefon 09201-917560 Mobil 0171/1971740 [email protected] 16 LOKAL−EXTRA Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

SPEISEPILZE: Die einen lieben sie, die anderen genießen sie nurmit Vorsicht. Pilze verfeinern viele Gerichteund verleihen ihnen ein besonderes Aroma. Pfannengerichte, Soßen und Brotaufstriche lassen sichdarauszubereiten. JedenPfifferling wert Diewürzigen, leuchtend gelbenPilze bereichernden Speiseplan undschmecken zu Risotto, Pastaund Salat

BAYREUTH PASTA MIT PFIFFERLINGEN Von Ute Eschenbacher (für vier Personen) Das brauchen wir: 400 gSpaghetti oldgelb, formschön und (oder Tagliatelle), 600 gPfifferlin- edel im Geschmack: ge, 1Zwiebel (80 g), 3ELOlivenöl, Pfifferlinge sind die ers- 2ELweißer Balsamessig, Salz, ten Wildpilze des Som- Pfeffer, 250 ml Sahne, 1TLSenf, mersGundbis in den Spätherbst zu 1Stück Parmesan, Basilikum, bekommen.Sie passen zu Wild, Speckwürfel (200 g). Nudeln und Knödeln und lassen So wird’s gemacht: Die Spaghetti sich als Hauptgericht,Beilage oder nach Packungsanleitung in ko- Soße genießen. chendem Salzwasser bissfest ko- Pfifferlinge haben ab Juli bis Ok- chen. In einem Sieb abgießen und tober Saison. Man sagt, dass sie abtropfen lassen. glücklichmachen.Pfifferlinge ent- Inzwischen die Pfifferlinge put- halten Tryptophan,woraus unser zen, trocken reiben, große Pilze Körper Serotonin herstellt, das für klein schneiden. Zwiebel schälen gute Launesorgt.Die Pilze tun der und würfeln. Verdauung gut, stärken die Seh- Eine Pfanne mit dem Öl erhitzen. kraft, liefern viel Eisen und B-Vit- Pilze bei starker Hitze fünf Minuten amine und Vitamin A. anbraten, bis austretendes Was- In früheren Zeitenwar der Pfif- ser verdampft ist. Zwiebel und ferling Massenware, woher wohl Speck zugeben, bei mittlerer Hitze derSpruch„keinenPfifferlingwert“ zwei Minuten andünsten. stammt. Mittlerweile ist der Spei- Mit Balsamico ablöschen, Sah- sepilz seltener geworden undda- ne dazugeben, drei bis vier Minu- her teurer. HauptsächlichinOst- ten einkochen lassen. Mit Salz und europa kommternochhäufig vor. Pfeffer abschmecken, Senf unter- Von daherstammt ein Großteil des mischen. Parmesan raspeln. Die heimischen Angebotes. Nudeln in die Pilzsoße geben und untermischen. Zwei Minuten zie- hen lassen. Parmesan darüber- ESSEN UND TRINKEN streuen. Eine Handvoll Basilikum- blätter über der Pasta verteilen und servieren. Pfifferlinge sind lecker in cremi- gen Suppen, Soßen und in Pfan- GEBRATENE PFIFFERLINGE nengerichtenund passen zu Salat. Das brauchen wir: 500 gPfifferlin- Allerdings bekommen sie nicht je- ge, 1Zwiebel, 100 ml Weißwein dem und können eventuell bei (trocken), 500 ml Gemüsebrühe, empfindlichen Essern Magen und 250 ml Sahne, 2ELAceto Balsa- Darm belasten. Daher sollten sie mico (alt), 4ELSojasoße, 1-2 EL immer gutgekaut werden.Sie kön- Pfifferlinge zählen zu den beliebtesten Speisepilzen. Damit sie gut zu verdauen sind, ist es wichtig, sie gründlich zu garen und sie möglichst Speisestärke, 2Zweige Thymian, nen auch mit Schwermetallen oder frisch zu verwenden. Fotos: Ute Eschenbacher 1Zitrone, Pflanzenöl, Salz, schwar- radioaktiv belastet sein.Die Welt- zer Pfeffer aus der Mühle, Zucker. gesundheitsorganisation empfiehlt So wird’s gemacht: Pfifferlinge darum, lediglich250 GrammPfif- putzen, gegebenenfalls kurz ab- ferlinge in der Woche zu essen. brausen und abtropfen lassen. Dennoch haben Pfifferling viele Zwiebel schälen, in feine Würfel Vorteile: In 100 Gramm sind zwei schneiden. Gramm Eiweiß, 0,4 Gramm Fett Pilze in Öl anschwitzen, mit einer und drei Gramm Ballaststoffe ent- Prise Salz würzen. Zwiebelwürfel halten.Der Brennwert beträgt 18 und noch ein wenig Öl dazugeben Kalorien(Eat Smarter). Sie enthal- und glasig werden lassen. Mit tenkeinFettundkeinen Zuckerund Weißwein ablöschen, einkochen sind daher ideal für figurbewusste lassen und mit Gemüsebrühe auf- Esser. füllen. Aufkochen, Thymian zuge- Tipps zur Vorbereitung: Die Pfif- ben, ziehen lassen. ferlingesolltenmöglichstmiteinem Sahne hinzufügen, erneut aufko- Pinsel gereinigt werden. Trockene chen, mit der im kalten Wasser an- Stielenden undbraune, feuchte gerührten Stärke binden. Danach Stellen entfernen. Wenn Ver- mit Sojasoße, AcetoBalsamico, schmutzungen nicht weggehen, Salz, Pfeffer, Zucker und Zitronen- können die Pilze mit Mehl bestäubt saft abschmecken. Alles auf zwei und danachvorsichtig mit Küchen- bis vier Teller verteilen. papier abgerieben werden.Was al- Hinweis: Das Rezept stammt lerdingsrelativ zeitaufwendig ist. vom Wirsberger Sternekoch Alex- Nach dem Putzen können sie kurz ander Herrmann, der es auf mit Wasser abgebraust werden. In Bayern 1vorstellte. Man kann einem Sieb abtropfen lassen und Pfifferlinge mit Pasta: Zwiebeln und Speck geben eine herzhafte Note. Pfifferlingeals Pfannengericht: In Öl anbraten und mit Weißwein und auch verschiedene Waldpilze mit- mit Küchenkrepp trocken tupfen. Parmesan darüber streuen, mit Basilikumblättern servieren. Gemüsebrühe ablöschen und mit Aceto Balsamico abschmecken. einander kombinieren. red Fleisch, das Pilzexperten um Rat fragen Kohlrabihat Männer-Gemüse jetzt Saison Mit selbstgesammeltenPilzen ausdem Wald sehr vorsichtigumgehen BAYREUTH. Frauen greifen eher BAYREUTH. Kohlrabi gilt als ur- zum Salat, Männerzum Steak –ist BAYREUTH/PEGNITZ nen“. Doch nicht jeder sei essbar. PILZ-ZWIEBEL-TATAR deutschesGemüse. Selbst wenner das so? Die repräsentative Studie Die seltener gewordenen Pfifferlin- (für 4Personen) in Asien genauso populär ist. Das von Nestlé „So is(s)t Deutschland Wer selbst Pilze sammelnwill, um ge wachsen in Laub-und Nadel- Das brauchen wir: 150 gfrische knollige Kohlgemüse ist sehr mild, 2019“ will zeigen, was nur ein Kli- sie zu verspeisen, solltesich gut wäldern. Manfindet sie in der Nä- Pilze (Champignons, Austernpilze, leicht süßlich,nussig und äußerst schee ist undwas nicht. auskennen. Im Zweifel ist es immer he von Fichten, Kiefern, Buchen, Kräuterseitlinge, Pfifferlinge, Eger- bekömmlich. Das Fazit: Fleisch statt Gemüse, besser, einen Pilzberater um Rat zu Eichen und Birken. linge), 1rote Zwiebel, 2Früh- Rund 50 Sorten werden hierzu- große Portionen, deftiges Essen – fragen, rät die Bayerische Mykolo- Sich das Wissen über Pilze rein lingszwiebeln,1Bund Schnitt- lande angepflanzt –von kugelig, auf dem Teller bestätigen Männer gische Gesellschaft (BMG). „autodidaktisch in größerem Um- lauch, 3Stiele Petersilie, 200 g plattrund bis oval und zart-grün bis immer noch viele Vorurteile. Ge- Im Raum Bayreuth ist Rainer fang“ zum Beispiel über Pilzbe- Schmand, Salz, Pfeffer, Zucker, bläulich-violett. Von Mai bis zu den rade einmal sechs Prozent der Reichl aus Pegnitz ein kompetenter stimmungsbücher beizubringen, Zitronensaft. ersten frostigenTagen im Oktober Männerachtenauf eine vegetari- Ansprechpartner. Der Pilzsachver- hält Reichl für unrealistisch. So wird’s gemacht: Die Pilze put- hat Kohlrabi in Deutschland Sai- sche Ernährung, bei den Frauen ständige lernte bei seinemVater, „Schließlich gibt es bei uns 5000 zen und klein hacken. Zwiebel son. sind es 15 Prozent. 57 Prozent der der ebenfalls Pilzfachmann war. In verschiedene Großpilze.“ schälen und fein würfeln. Die Rund 60 Prozent der europäi- männlichen Befragten geben an, den vergangenen Tagenregnete es Reichl erlebt im Jahr durch- Frühlingszwiebeln putzen, wa- schen Anbaufläche liegen in dass sie mindestens viermalinder viel, was die Pilze in den Wäldern schnittlich zehn Pilzvergiftungen. schen und in feine Ringe schnei- Deutschland. 2018 wurden laut Woche Fleisch essen. sprießen ließ. „Bis vor zehn Tagen Auch Ärzte rufen ihn an und fragen den (ein Teil davon für die späte- Agrarbericht56000 Tonnen Kohl- Die Hälfte aller Frauenver- war nochsogut wie nichts“, sagt ihn um Rat. re Deko aufheben). Schnittlauch rabi geerntet. red sucht, viel Obst undGemüse und Reichl gegenüber dieser Zeitung. Er Im Zweifelsfall auf Nummersi- und Petersilie waschen, aus- wenig Zucker zu essen –das trifft sei erst vor zwei Tagen aus dem cher gehen und die Speisepilze lie- schütteln,bis sie trocken sind, hingegennur auf27Prozent der Urlaub zurückgekehrt und noch ber auf dem Wochenmarkt oder im fein hacken (etwas Petersilie SO STIMMT’S Männerzu. EinDrittel der Män- nicht draußen gewesen. „Angeb- Bio-Laden kaufen.Wer nichtalles ebenfalls für die Deko übrig las- ner gibt spätabendlichen Heißhun- lich stehen die Wälder voll.“ gleich verwendet, kann sie roh,ge- sen). Alles mit dem Schmand mi- BAYREUTH. Vor einerWoche be- gerattacken nach und bewertet das Jedes Jahr ist anders, mal gibt es kocht oder blanchiert einfrieren. schen und verrühren. Abschme- richteten wir in dieser Rubrik über eigene Essen als zu fettig. Auch sind viel, malwenig Waldpilze. Zu den cken mit Salz, frisch gemahlenem den Unterschied von Zwetschgen die Portionen bei einem Viertel der bekannten Speisepilzen zählten KONTAKT: Rainer Reichl, Pfeffer, ein wenig Zitronensaft undPflaumen. Zwetschgen sind Männernach eigenen Angaben oft Steinpilze, der Maronenröhrling, Telefon 09241/4929381. und einer Prise Zucker. Köstlich kleiner als Pflaumen, aber in einer zu groß. Nur 15 Prozent der Frau- Pfifferlinge, Rotkappen „und man- Internet: www.pilze-bayern.de. Vom Wochenmarkt: Egerlinge dazu schmeckt frisches Bauern- Bildunterschrift standesleider ge- en sagen das. red che glauben, Champignons zu ken- Giftnotruf: 089/1 92 40. sind braune Champignons. brot. red nau umgekehrt. red Nordbayerischer Kurier Donnerstag, 22.August 2019 17

Mehlmeisel: Siedlung mit den Mini- Wasserkraut: Der Ortmit dem Waischenfeld: 30 Begabte dürfen Häusernwächst kuriosen Namen im Grünen lernen Seite 19 Seite 19 Seite 22

Brandursachen weiter unklar

PEGNITZ/KIRCHENBIRKIG. Die Brände im Oktober und November vergangenen JahresimPegnitzer Cabriosol und beim Busunterneh- Der Marktplatz men Sebald Reisen in Kirchenbir- von Bischofs- kig werden zu den Akten gelegt. Die grün war die Brandursachen konnten nichter- perfekte Kulisse mittelt werden.Das gibt Alexan- für dieses Show- der Czech, Pressesprecher der Poli- down zwischen zei Oberfranken, bekannt. Sebas- jugendlichen tian Poppek, Projektleiter des Ca- Halbstarken und briosol, bedauert das Ende der Er- Motorradrockern mittlungenzuden zwei Zwischen- im „Fichtelge- fällen, bei denen im vergangenen birgskrimi“ – Oktober zuerst Ammoniak am Eis- zum Glück war’s stadion ausgetreten war, bevor die nur ein Film, Sauna plötzlich in Flammenstand. sonst läge die Auch die Brandursache bei dem gute Stube des Busunternehmen in Kirchenbirkig Kurorts jetzt im November konnte nicht geklärt wohl in Schutt werden. Czechschließt Brandstif- und Asche ... tung nicht aus. mast Fotos: Andreas Gewinner Seniorin bei Unfall verletzt

BRONN. Erneut kam es auf der un- fallträchtigen Strecke der B2zwi- schen Bronn undWeidensees zu einem schweren Verkehrsunfall. Laut ersten Informationen der Polizeifuhreine71-jährigeFrauaus dem Landkreis von Weidenseesin RichtungBronn. Kurzvor dem Jagdszenen im Kurort Bronner Sportplatz geriet das Auto der Frau erst aufs Bankett, kam dann nach linksvon derFahrbahn Halbstarke,Rockerund jedeMengePolizei:InBischofsgrün entstehenSzenen für den „Fichtelgebirgskrimi“ ab und überschlug sich. Eine zu- fällig in der Nähe befindliche Poli- BISCHOFSGRÜN blem ist die Sonne. Mal scheint sie, gierter Verbrechen das Schicksal zeistreife kümmerte sich um die Von Andreas Gewinner mal verschwindetsie hinter Wol- abzuwenden. eingeklemmte Seniorin, die von der ken. Das ist nichtgut. Denn wer- Am Dienstag wurden die ersten Feuerwehrbefreit unddanach ver- Halbstarke fallen über den den im fertigen Film die einzelnen Szenen in von Hohenbergs heimi- letzt ins Krankenhaus gebracht Marktplatz her, terrorisieren Szenen zusammengeschnitten, schem Studio in Weißenstadt ab- wurde. Kurgäste, treten gegen Müll- muss es immer die gleichen Licht- gedreht, wo die fiktive „Polizei- Die B2 warfür mehr als eine eimer. Aber es kommtnoch verhältnisse geben, sonst siehtder station Siebenstern“ eingerichtet Stunde komplett gesperrt. Der schlimmer. Furchteinflößend fertige Film unprofessionell aus. wurde. Nach dem DrehtaginBi- Sachschaden bewegt sich laut ers- aussehende Biker rollendurch Und auf Professionalitätlegt Mi- schofsgrün am Mittwoch geht es am ten Schätzungen im unterenfünf- die Kurzone,Streit kommtauf. chael von Hohenberg Wert, auch Donnerstagnach Betzenstein, wo stelligen Bereich. mr Aber dieKurgäste sind nicht echt, wenn der Film mit einem Mini- wieder „Rocker“ und auch Stunt- die Halbstarken auch nicht, nur budget entsteht. Praktisch jeder men im Einsatz sind. Und obwohl dieBiker –Dreharbeiten mitten arbeitetohneBezahlung. Die Biker, es keine Gage gibt, konntevon Ho- in Bischofsgrüns guter Stube.Nur die überwiegendaus derOber- henberg durchaus namhafte Dar- Votrag über alte einer spielt nicht mit. pfalz kommen und sich auf einen steller fürs Mitmachen gewinnen. Komparsenaufruf hin gemeldet ha- Darunter Nadine Badewitz aus Postkarten Mittwoch,10Uhr.Auf dem Markt- ben, sind aus Spaß an der Freud’ Bayreuth,Moderatorin bei Radio platz vor der Kirche herrschtmehr dabei, sie bekommen lediglich Mainwelle und Radio Galaxy. Sie UNTERNSCHREEZ. Der Histori- Leben alssonst um diese Zeit. Rund Benzingeld für ihre großmotori- war schon im Franken-„Tatort“ zu sche Verein für Oberfranken und 40 Menschen tummeln sich hier,je- gen Bikes, zumeist Harleys, deren sehen, in Michael von Hohenbergs die Dr.-Alfred-Denig-Stiftung la- der hat eine genaue Funktion vor vielstimmiges Motorengeräusch „Final Picture“ oderzuhören als den am Freitag, den 23. August um oder hinter der Kamera. Pärchen, ein Lächeln auf die Gesichter der Synchronsprecherin in „Die Sim- 19.30 Uhr zu dem Vortrag „Ober- die von echten Kurgästen nichtzu Schaulustigen am Marktplatzzau- psons“ und „Family Guy“. Eben- fränkische Burgen aufhistorischen unterscheiden sind, müssen im- bert. falls dabei sind „Tatort“-Ermittler Postkarten“, den StefanBenz von mer wieder zum gleichen Zeit- Zwei WochenDrehzeit hat von Andreas Leopold Schadt, Giovanni der Universität Bayreuth im Rit- punkt durchs Bild laufen,bis Re- Hohenberg für seinen Film ein- Arvaneh („Marienhof“) oder Hu- tersaal von SchlossSchreez inUn- gisseur Michael von Hohenberg zu- kalkuliert,genauer: seine Serie bert Burczek.Zusehen sein wird ternschreez hält. frieden ist. Er kontrolliertden Bild- „Siebenstern –der Fichtelgebirgs- auch Bezirksheimatpfleger Prof. In seinemreich illustrierten Vor- ausschnitt auf einem kleinen Bild- krimi“. Darin gehtesumvier klei- Günter Dippold –als oberfränki- trag überoberfränkische Burgen schirm, der auf einem Mast mon- ne Polizeistationen im Bereich der scher Polizeipräsident. und Herrschaftssitze auf histori- tiert ist. Inspektion Wunsiedel, die Ratio- Der fertige Film wird Ende No- schen Postkarten zeigt der Refe- Die Dreharbeiten haben gerade nalisierungsmaßnahmen zum Op- vember im Kino zu sehen sein und rent nicht nur interessante Per- erst begonnen, und er ist im Zeit- fer fallen sollen. Die betroffenen Michael von Hohenberg (oben links), Schöpfer des „Fichtelgebirgs- als Serie ab Dezemberauf Amazon spektivenauf alte Gemäuer. Er ord- plan schon hintendran. Das Pro- Polizisten versuchen mithilfe fin- krimis“, war mit seinem Team einen ganzen Tag in Bischofsgrün. Prime. net zudem die Ansichtskarte in die Geschichte der Medien ein. Schließlich sind um 1900jährlich 800 Millionen Postkarten und mehr versandt worden. Er erläutert As- SchlechtesWetter,schlechte Ernte, miese Stimmung pekte der Geschichte des Touris- mus undfragt nach der Bedeu- Wieineinem Kleinbauern aus dem Fichtelgebirgedie Politikverdrossenheit wächst tung unddem Verbleib der vielen Fotoarchive in der Region. red BERGNERSREUTH Vorjahr,wie Reihl erzählt. Der halt ist zu hoch“. Wenn man die im Stich gelassen.“ Erschwerend Von Peggy Biczysko Wasserspiegel sei nie richtig an- schlechte Ernte jetzt anschaue, komme hinzu, dass Martin Schöf- gestiegen. „Unser Fichtelgebirge könne man sich ausrechnen, dass fel Vorsitzender des Arbeitskreises „Meine Gemütslage ist wie der hat gerade malimMai 80 Liter Re- rein gar nichts übrig bleibe. Im Ernährung,Landwirtschaft und LESERSERVICE Himmel heute –grau und trüb.“ genwasser abgekommen,imJuni Gegenteil.„Aber das interessiert Forsten im Landtag sei. Landwirt Wolfgang Reihl blickt und Juli gar nichts mehr.“ keinen Menschen,keinen Abge- Im vergangenen Jahr seien gro- Abonnementservice: frustriert nach oben unddannauf Nicht nurer, auch viele seiner ordneten, nicht einmal den ße Hilfen für die Bauern ange- Tel.: 0921 294-294, Fax: -194 die Ähren auf seinem Feld bei Berg- Kollegen im Fichtelgebirge klag- Bauernverband“, wettertder Mann kündigt worden wegen der extre- E-Mail: [email protected] nersreuth.Wegen des Regenskann ten über extremeErnteeinbußen – aus Bergnersreuth. men Trockenheit. „Doch die Hür- er sie gerade nicht ernten. Doch in erster Linie beim Getreide. Die „Den Bauern fehlt die Motiva- denwarensohochgesteckt,dassdie Anzeigenservice: selbst besseres Wetter höbe die Hauptfrucht, die Reihl anbaut,ist tion, wenn sich keiner an unsere keiner bekommen hat“, wirft der Tel.: 0921 294-394, Fax: -397 Laune Reihls nicht: „Es wäre das die Braugerste. „Für Weizen sind Seite stellt“, schimpft er weiter. Landwirt den Politikernvor. Eine E-Mail: [email protected] Gescheiteste gewesen, ich wäre in unsere Böden zu schlecht.“ Und „Weder ein Martin Schöffel noch Möglichkeit wäre es, die EU-För- diesem Jahr auf dem Kanapee lie- normalerweise würden aus einem ein Hans-Peter Friedrich scheren dermittel, die bereits freigegeben Regionalredaktion: Tel.: 0921 294-177, Fax: -160; gen geblieben.“Die Ernte im Fich- Getreidekorn bis zu fünf Halme sich darum“,kreidet Wolfgang worden seien, frühzeitig auszube- E-Mail: [email protected] telgebirge falle indiesem Jahr so sprießen. „Doch bei den meisten Reihl dem CSU-Landtagsabgeord- zahlen. „Die kommen aber erst kurz katastrophal aus wie nie zuvor. Ex- Pflanzen ist wegen der Trocken- neten und dem Bundestags-Vize- vor Weihnachten. In Tschechien Leserbriefe: trem wenig Regen und dazwi- heit nur ein Haupttrieb übrig ge- präsidentenan, dass sie die Land- werden diese Fördergelder Ende Tel.: 0921 294-165, Fax: -160 schen „Afrika-Hitze“. blieben.“ Für die Ähren,die ihm Wolfgang Reihl ist frustriert: „So wirte im Regen stehen ließen. „Als September ausbezahlt. Ich frage E-Mail: [email protected] Zum Teil sind es nochdie Nach- bleiben, finde er wohlkaumAb- schlecht wie heuer war die Ern- Bauer fühle ich mich von den Poli- mich: Warum geht das bei uns wehen des heißen Sommers im nehmer, „denn der Rohproteinge- te noch nie.“ Foto: Peggy Biczysko tikern verraten und verkauft und nicht?“ 18 SERVICE Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

NOTFALLNUMMERN Kulturgeschichte Polizei/Notruf: + Telefon 110 eines Sees Feuerwehr und Rettungsdienst: WEISSENSTADT. Ein Rundgang Telefon 112 mit GeoparkrangerDieter (auch Notruf Schmidtumden Weißenstädter per Fax) See am Samstag,24. August, gibt BRK Patientenfahrdienst: Telefon Einblicke in die Geschichte des 0180/1922201. einstigen „Markgrafenweihers“. Hausärztlicher Bereitschafts- Der Referent widmet sich dabei dienst: Telefon 116117. der Historie des heutigen Frei- Allgemeine Ärztliche KVB-Bereit- zeitsees seit seinen Anfängen im schaftspraxis: Bayreuth, Spinne- 14. Jahrhundert. Treffpunkt ist reistraße 5b, Montag, Dienstag um 9.30 Uhr an der Naturpark- und Donnerstag18bis 21 Uhr, Infoscheune Wasserinder Bay- Mittwoch und Freitag 16 bis 21 reuther Straße. Dauerrund zwei- Uhr, Telefon 116117. einhalb Stunden, Gebühr vier HNO-Bereitschaftsdienst: Telefon Euro. red 116117. Augenärztlicher Bereitschafts- dienst: Telefon 116117. Telefonseelsorge: Telefon 0800/ Durchein 1110111. Frauenhaus: Telefon 0921/21116. unberührtesTal Caritas-Sozialstation: Telefon POTTENSTEIN. 0171/5020304. Eine geführte Pflegerische Notrufbereitschaft Wanderung durch das idyllische (Diakonie): Telefon 0171/ Klumpertal findet am Freitag, 23. 3002731. August, ab 14 Uhr statt. Entdeckt wird dabei eines der unberühr- Avalon, Notruf- und Beratungs- testen Täler der Fränkischen stelle gegen sexuelle Gewalt: Schweiz.Treffpunkt ist am Wan- Telefon 0921/ 512525. Chinesische Musikergeben KonzertinSpeinshart derparkplatz an der Verbindungs- Hospizverein: Telefon 0921/ SPEINSHART: Am Freitag, 23. Au- Bearbeitungen sowie chinesi- gende Solisten. Laut Konfuzius um 19 Uhr beginnt, werden die Be- straße Schüttersmühle –Kirchen- 1505292. gust, gehen die Speinsharter Som- sche Kompositionen. Die Künst- „beginnt jede große Reise mit sucher gebeten, durch angemes- birkig oberhalb der Schütters- Deutscher Kinderschutzbund: merkonzerte 2019 mit einem ler sind Gäste des 69. Festivals einem kleinen Schritt“ und so lau- sene Spenden zur Deckung der mühle. Kinder- und Jugendtelefon 0800/ Abendkonzert von fünf jungen Mu- junger Künstler in Bayreuth und tet auch das Motto des Konzerts, Musikerhonorare beizutragen. Im Die etwa zweistündige Exkur- 1110333, Elterntelefon 0800/ sikern aus China zu Ende. Um 19 Mitglieder des Bläserensembles für das sich junge Künstler aus Anschluss andie musikalische sion findet ab einerTeilnehmer- 1110550. Uhr erklingen in der Klosterkir- des Musikkonservatoriums aus China für das Publikum auf den Darbietung wird zur Begegnung im zahl von fünfPersonen statt, die Weißer Ring: Hilfe für Kriminali- che neben Werken von Jeremiah der chinesischen Stadt Xi’an. Die Weg gemacht haben. Am Ende des Innenhof und im Kreuzgang gela- Teilnahmeist kostenlos. Die Lei- tätsopfer, Landesbüro Bayreuth, ClarkeundHenryPurcellauchPop- Musiker sind allesamt hervorra- Konzerts in der Klosterkirche, das den. Foto: red tung hat Thomas Bernard. red Telefon 0921/81401. Tierrettung Bayreuth: Notfallnum- mer 0921/16860109 für Bayreuth Stadt/Land und Kulmbach Stadt/ Himmelkron: Freibad, Streitmühl- FREIZEIT SONSTIGES Eckersdorf: Gartenkunst-Museum Pottenstein: Burg, Burgstraße 13, Land, Tierrettungsdienst für Klein- straße 2, Öffnungszeiten 9bis Schloss Fantaisie, Bamberger Öffnungszeiten, Mittwoch bis tiere und Wildtiere. 19 Uhr, (wetterabhängig). Altenplos: Sportheim, Waldhütten- Bindlach: Kompostierungsanlage, Straße 3, Öffnungszeiten, Diens- Sonntag 10 bis 17 Uhr (Einlassen- Tierärztlicher Notdienst für Hollfeld: Freibad, Badstraße, Öff- straße, Nordic Walking, 18.30 Uhr, Goldkronacher Straße 34, Öff- tag bis Sonntag 9bis 18 Uhr. de 16.30 Uhr) und an Feiertagen, Kleintiere: Dr. Peter Gross, nungszeiten 10 bis 19 Uhr. Treffen beim SCA-Gelände, Sport- nungszeiten 7.30 bis 16.45 Uhr. Goldkronach: Besucherbergwerk für Gruppen auch Sonderführungen Bindlach, Heerstraße 17, Telefon Immenreuth: Naturerlebnisbad, Ga- club Altenplos. Mistelbach: Kompostierungsanla- Schmutzlerzeche, Alexander-von- nach Voranmeldung möglich in 09208/57241. Notdienst ab bellohe 21a, bei Temperaturen über ge, am Buchstein, Öffnungszeiten Humboldt-Lehrpfad, Öffnungszei- deutscher oder englischer Sprache 19 Uhr (nur nach telefonischer 21 Grad 10 bis 20 Uhr geöffnet. THEATER/FILM 7.30 bis 16.45 Uhr. ten, Sonn- und Feiertage 11 bis www.BurgPottenstein.de. Anmeldung). Kulmbach: Freibad, Am Schwimm- 17 Uhr, mit Führungen. Sanspareil: Burg Zwernitz, San- Apotheken: bad 26, geöffnet 6.30 bis 20 Uhr. Pegnitz: Am Schlossberg, Faust- AUSSTELLUNGEN Goldkronach: Besucherbergwerk spareil 29, Öffnungszeiten, Diens- Region: Brunnen-Apotheke Kasen- Marktschorgast: Goldbergsee, Festspiele Pegnitz: „Der zerbrochne Mittlerer Name Gottes, Am Gold- tag bis Sonntag 9bis 18 Uhr. dorf, Steinach-Apotheke Unterstei- Öffnungszeiten 9.30 bis 19 Uhr. Krug“, 20 Uhr, Lustspiel von Hein- Himmelkron: Stiftskirchenmu- berg, Öffnungszeiten, Sonn- und Streitberg: Binghöhle, Streitberg, nach, Franken-Apotheke Weiden- Obernsees: Therme, An der Ther- rich von Kleist, Einlass: 19 Uhr. seum, Klosterberg 8, Stephan Feiertage 11 bis 17 Uhr, mit Füh- Öffnungszeiten, 10 bis 17 Uhr. berg, Burg-Apotheke Neuhaus, me 1, Öffnungszeiten 9bis 21 Uhr Tüchersfeld: Fränkische-Schweiz- Klenner-Otto „Lebens-Blätter“, rungen. Tüchersfeld: Fränkische-Schweiz- Kellersche Apotheke Creußen. Badewelt, 9bis 22 Uhr Saunawelt. Museum, Am Museum 5, „Addrak- Sonntag 13.30 bis 16.30 Uhr, Ra- Goldkronach: Goldbergbaumu- Museum, Am Museum 5, Öff- Pegnitz: Cabriosol, Badstraße 4, tiver Middfünfziger suchd ...“, 18 dierungen (bis 29. September). seum, Bayreuther Straße 21, Öff- nungszeiten, Dienstag bis Sonntag KINO Öffnungszeiten Bad 9bis 21 Uhr. Uhr, Fränkisches Mundartkabarett, Kulmbach: Historisches Badhaus, nungszeiten, Sonn- und Feiertage 10 bis 17 Uhr, Gruppen und Schul- Pottenstein: Felsenbad, Pegnitzer Fränkischer Theatersommer. Oberhacken 34, Doris Bocka „Ein- 13 bis 17 Uhr, Gruppen auch unter klassen jederzeit nach vorheriger KULMBACH: CINEPLEX Straße 35, geöffnet 11 bis 19 Uhr. Wunsiedel: Luisenburg, Premiere blicke“, Freitag bis Sonntag 13 bis der Woche auf Anfrage in der Anmeldung unter 09242/1640. (www.cineplex.de/kulmbach/) Thurnau: Freibad, 09228/996657, „Ein Walzertraum“, 20 Uhr, Ope- 17 Uhr, Kunstausstellung Acryl, Touristinfo Goldkronach. Warmensteinach: Fichtelgebirgs- „Pets 2“ (14 Uhr, FSK 0). Öffnungszeiten 9bis 20 Uhr, bei rette von Oscar Straus, Karten in Pigmente und Haiku (bis 9. Sep- Hummeltal: Museum Hummelstu- Glasmuseum im Freizeithaus, „Benjamin Blümchen“ (14.15 schlechtem Wetter 9bis 11 Uhr der Geschäftsstelle des Nordbay- tember). be, Bayreuther Straße 42,Öff- Oberwarmensteinacher Straße Uhr, FSK 0). und 18 bis 19 Uhr. erischen Kuriers. Neuenmarkt: Deutsches Dampflo- nungszeiten, Mittwoch und Sonn- 420,Öffnungszeiten, Mittwoch 15 „Der König der Löwen“ (14.30, Waischenfeld: Freibad, Fischer- komotiv-Museum, Birkenstraße 5, tag 14 bis 17 Uhr. bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, 17, 20.15 Uhr, FSK 6). gasse, Öffnungszeiten 10 bis 19 09227/5700, „James Watt – Kulmbach: Landschaftsmuseum Infos unter Telefon 09277/1401. „A Toy Story: Alles hört auf kein Uhr, an Regentagen geschlossen, Wegbereiter der Dampflok“, Obermain auf der Plassenburg, Warmensteinach: Freilandmu- Kommando“ (14.45, 17.15, bei ungewisser Wetterlage Info- Alle Termine auch Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Festungsberg 26, Öffnungszeiten, seum Grassemann, Grassemann 19.15 Uhr, FSK 0). Telefon 09202/880. online unter: Uhr, historische Modelle zeigen täglich von 9bis 18 Uhr. 3, Öffnungszeiten, Donnerstag bis „Leberkäsjunkie“ (15.45, 20 Uhr, Warmensteinach: Waldschwimm- events.kurier.de die Entwicklung von der Dampf- Kulmbach: Bayerisches Brauerei- Sonntag 11 bis 16 Uhr. FSK 12). bad, Öffnungszeiten 10 bis 19 Uhr. maschine bis zur Dampflok (bis und Bäckereimuseum, Hofer Stra- „Once Upon aTime in Hollywood“ Weißenstadt: Siebenquell, Ther- 20. Oktober). ße 20, Öffnungszeiten, Dienstag (16.15, 19.30 Uhr, FSK 16). menallee 1, Öffnungszeiten 10 bis Thurnau: Keramikwerkstatt Claus bis Sonntag 10 bis 17 Uhr, Füh- SCHLACHTVIEH „Fast &Furious: Hobbs &Shaw“ 22 Uhr, Wasser- und Saunawelt. VEREINE Tittmann, Berndorf 43,Sommer- rungen nach Vereinbarung unter (17.30, 21 Uhr, FSK 12). Wirsberg: Freibad, Schorgasttal ausstellung, Montag bis Freitag Telefon 09221/80514. Bamberg: Auftrieb: 74 Bullen, 154 60, Öffnungszeiten 9bis 19.30 Kulmbach: Café Schaller, Krona- 9bis 18 Uhr, Samstag 9bis 14 Kulmbach: Deutsches Zinnfiguren- Kühe, 45 Färsen, 1Kalb, 1134 BÄDER Uhr, nur an Schönwettertagen. cher Straße 25, Treffen der Rest- Uhr, Holzschnitt, Schmuck, Kera- museum Plassenburg, Festungs- Schweine. Notierung: Bullen a) less Legs Selbsthilfegruppe, 14 mik, Bronze, Eisenguss (bis 24. berg 26, Öffnungszeiten, täglich 187/197, b) 178-187 (Spitze Auerbach: Freibad, Am Lohweiher, FESTE/KERWAS Uhr, Gäste willkommen, Infos bei August). von 9bis 18 Uhr. 202/5); Kühe a) 113-150, b) 79- Öffnungszeiten 9.30 bis 20 Uhr, Ilona Zimmermann, Telefon Waischenfeld: Burggalerie, Mehlmeisel: Waldhaus, Wald- 113, c) 50-79 (Spitze 156/6); Fär- bei Außentemperaturen unter 15 Emtmannsberg: Sportheim, 09228/1634 und Familie Hahn, Schlossberg 22, „Sommerausstel- hausstraße 100, Öffnungszeiten, sen a) 155-180, b)122-155 (Spit- Grad nur von 9.30 bis 12 Uhr und Kerwa, 18 Uhr. Telefon 09221/83596. lung“, Samstag und Sonntag 11 täglich 10 bis 18 Uhr, 14 und ze 188/2); Kälber nicht notiert; 17 bis 20 Uhr geöffnet. Freienfels: Gasthaus Hornung, Frei- Speichersdorf: Vital-Center, Kem- bis 16 Uhr, 1. Stock, Werke von 16.30 Uhr Fütterung der Tiere. Schweine 134-155 Sauen 84-104. Bad Staffelstein: Obermain Ther- enfels 11, Kerwa, 11.30 Uhr, 18 nather Straße 5, Wanderung am drei Künstlern des Kunstforums Neuenmarkt: Deutsches Dampflo- Tendenz: Bullen, Kühe und Färsen me, Am Kurpark 1, Öffnungszeiten Uhr musikalische Unterhaltung mit südlichen Teichelberg, 8.30 Uhr, Waischenfeld (bis 25. August). komotiv-Museum, Birkenstraße 5, langsam, Schweine mittel. 8bis 23 Uhr Thermenmeer,9bis „Franziska“ und Kerwasbaam auf- Treffpunkt zur Bildung von Fahrge- 09227/5700, Öffnungszeiten, Amtliche Preisfeststellung 23 Uhr Saunaland. stellen, Abschluss mit Feuerwerk. meinschaften, Strecke etwa 15 Ki- MUSEEN/FÜHRUNGEN Dienstag bis Sonntag 10 bis (Bayern) 22. bis 28. August: Betzenstein: Freibad, Öffnungs- Mistelbach: TSV-Sportheim, lometer, Wanderführer: Wolfgang 17 Uhr. Schweine VEZG: 1,85kg SG; zeiten 7.30 bis 9Uhr, für Früh- Jahnstraße 10, Kerwa, und in Zirngibl, Telefon 09682/3300 Bischofsgrün: Industrie- und Glas- Plech: Deutsches Kameramu- 12. bis 18. August: Jungbullen schwimmer, dann 10.30 bis allen Gaststätten. oder 0172/7452056, Fichtelge- museum, Hauptstraße 17a, geöff- seum, Schulstraße 8, 09244/ HKL U3:3,50/kg SG. 19 Uhr, bei Regen und erwarteten Neustädtlein am Forst: Festplatz, birgsverein Speichersdorf. net Sonntag 11 bis 16Uhr. 9825499, Öffnungszeiten, Sonn- Errechnete Lebendpreise (Bayern) Mittagstemperaturen unter 18 Kerwa, 11 Uhr, Kerwaauftakt mit Creußen: Krügemuseum, Am tag 11 bis 17 Uhr, letzter Einlass 22. bis 28. August: Schweine c- Grad 17 bis 19 Uhr. Bieranstich und Musik mit Fran- WIR GRATULIEREN Rennsteig 8,Öffnungszeiten, Mitt- 16 Uhr, Infos unter www.kamera- Spitze: 153,4/100 kg LG;12. bis Gößweinstein: Höhenschwimm- ken Top. woch, Samstag und Sonntag 10 museum.de. 18. August: Bullen A) 206,9/100 bad, Schützenstraße1,Öffnungs- Warmensteinach: Sportheim, Goldkronach: Renate Meiler, bis 12Uhr und 14 bis 17 Uhr, Füh- Pottenstein: Teufelshöhle, Forch- kg LG. zeiten 10 bis 19 Uhr, bei schönem Sportplatzweg 310, Kerwa, Mühlstraße 5, zum 80. Geburts- rungen nach Voranmeldung unter heimer Straße 1, Öffnungszeiten, Tendenz: Jungbullen U3 +0,05 Wetter. 11.30 Uhr, Kerwaessen. tag. Telefon 09270/5805. täglich 9bis 17 Uhr. Euro/kg SG. red

INFO So erreichen Sie uns: Veranstaltungs-Service Bayreuth Theodor-Schmidt-Straße 17 95448 Bayreuth Telefon: 0921 294-164 Fax: 0921 294-180 E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Veranstaltungen spätestens drei Werktage vor dem jeweiligen Termin melden, und wir werden auch versuchen, diese anzu- kündigen. Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier AUS DER REGION 19

Erkundungdes KleineHäuserganzgroß Staffelberges BAYREUTH. Das Colloquium His- In Mehlmeiselsolldie größteTiny-House-Siedlung Deutschlands entstehen–Insgesamt36Häuschen toricum Wirsbergense (CHW) lädt für Samstag, 24.August, 16 Uhr, MEHLMEISEL grünung soll nichtangetastetwer- zu einer Führung vom Alten Staf- Von Andreas Gewinner den.LediglichdieHauptzufahrtsoll felberg zum Staffelberg ein. Bei der asphaltiertwerden. Erschlie- etwa fünf Kilometer langenEx- Die größte Tiny-House-Siedlung ßungskosten trägt der Betreiber. kursion sollenSpuren der Vor- und Deutschlands, ja Europas, soll in Bürgermeister Franz Tauber Frühgeschichte des Areals um bei- Mehlmeisel entstehen. Zu den warb für das Vorhaben: „Wir wol- de Erhebungen erkundet werden. bestehenden 20 Häusernauf len es, das hilft uns bei den Ein- Topografie undGeologie sowiedie einem ehemaligen Camping- wohnerzahlen.“ Geschichte des Alten Staffelbergs platz oberhalb des Ortessollen Er wies auf das große Medien- werden ebensoangesprochen wie bis zu 16 hinzukommen. Ein interesseanden Mehlmeisler Ti- die historische Verbindung der bei- Baumhaus soll es auch geben. ny Housesund die damit ver- den Bergezueinander. Am Staf- bundeneWerbung für den Ort hin; felberg werden das Tor des ehe- Tiny Houses (winzige Häuser)sind so habe ein Bericht im ZDF eine Zu- maligen OppidumsnachOsten und mobile Häuser, die in der Regel schauerin auf den Ort aufmerk- die neuesten Erkenntnisse erklärt nicht größer als eine herkömmli- sam gemacht, die dann ein Haus –nicht zu verwechseln mit dem ak- che Ein- oder Zweizimmerwoh- im Ort selbst gekauft habe. Auch tuell ergrabenen Zangentor im nung sind, aber eine optimale die Frauenzeitschrift „Brigitte“ Westen der keltischenStadt. Fe- Raumausnutzunghaben. Vor gut plant einen Besuch. stes Schuhwerk wird wegen des zwei Jahren kamen die ersten Ti- Und Tauber ergänzte, dass er An- teilweise schwierigen Geländes ny Housesauf denehemaligen fragen von Bürgermeisterkollegen empfohlen.Treffpunkt ist auf dem Campingplatz am Fuß des Klau- aus ganz Deutschlandbekomme, Wanderparkplatzsüdlich der Ver- senberges. Außer Tiny Houses im die sich für Tipps interessierenbei bindungsstraße vom Kreuz ober- engeren Sinne stehen hier inzwi- der Etablierung einerTiny-House- halb Oberlangheim nach Vierzehn- schen auch Bau-und Zirkuswa- SiedlunginihrereigenenStadtoder heiligen. Die Teilnahme an der Ver- gen. 30 Menschen leben hier. Nun Kommune. Und auch die anfäng- anstaltungist kostenlos. red stellten Philipp Sandersvon der Ti- liche Skepsis in der Bauabteilung ny House GbRund Architekt Ralf des Landratsamtes sei gewichen. Köferl vom MarktredwitzerArchi- Auch aus dem Gemeinderat ka- tekturbüroKuchenreuther im Ge- men keine grundsätzlich negati- Arbeiten und meinderat ihre Pläne vor. ven Stimmen, zumal das Gre- mium in einer der vorangegan- Leben wieeinst „Wir wollen es, genen Sitzungen bereits einen positiven Grundsatzbeschluss ge- GRASSEMANN.AmMittwoch, 4. das hilftuns bei den fasst hatte. September, findetinder Natur- Einwohnerzahlen.“ Allerdings wies man auf die na- park-Infostelle Freilandmuseum hen Schneekanonen und deren Grassemann von 10 bis 14 Uhr ein Franz Tauber, langfristig geplanten Ausbau und Aktionstag für Kinder von sieben Bürgermeister das ebenfalls geplante Familien- bis zwölf Jahren statt. Zu erleben land hin, was nicht zu Beschwer- ist altes Handwerk und der Le- Im Endausbau sollen zu den be- den wegen Lärms führen dürfe. bensalltag von früher:Aus Schaf- stehenden20Häusernbis zu 16 GüntherDaubner hakte nach wolle können die Teilnehmer Filz hinzukommen, „größer soll es nicht wegen einer angeblich geplanten herstellen. werden, obwohl die Nachfrage da Kindertagesstätte auf dem Gelän- Die Kinder kochen selbst – Kar- ist“, so Philipp Sanders. Aufdem de. Sanders stellte klar, dass es eine toffeln und Kräuterquarkwie einst Areal gibtesauchdrei „Hotels“: Ti- Anfrage gegeben habe für die Ein- Uroma. Die Teilnehmergebühr be- ny Houses, die tageweise oder län- richtung eines Waldkindergar- trägt 8,50 Euro zuzüglich der Ma- ger gemietetwerden können, und tens, das habe sichaktuell aberzer- terialkosten.Anmeldung unter die gutausgelastetseien, so San- schlagen;die Einrichtungsollte, so Telefon 09 21/ 72 83 70 oder ders, „darunter viele Menschen, die siedenn gekommen wäre, eine Er- 09638/3 54. red das erste Malüberhauptins Fich- gänzungund keine Konkurrenz telgebirge kommen“. zum bestehendenKindergarten der Die künftigen Häuschen haben Gemeinde werden. maximal 55 Quadratmeter Grund- DieBewohner des bestehenden Führungmit dem fläche, keinen Keller, und sie müs- TinyHousessehensichgroßem In- sen binnen 24 Stunden abbaubar teresse von außerhalb gegenüber. Turmwächter sein. Autoparkplätze sind nichtge- Dochdas Areal istPrivatgelände, plant auf dem Areal, es soll nurzum entsprechende Schilder weisen KULMBACH. Am Sonntag, 25.Au- Be- und Entladen befahren wer- daraufhin. gust, ist ab 14.15 Uhr in Kulmbach den. Außerhalb sind dafür 26 Stell- Abereine Besichtigung nach An- eine Turmwächterführung (bei plätze vorgesehen. meldung ist möglich, Kontakt: schönem Wetter). Dabei wird der Das Wohnhaus der ehemaligen [email protected] Oder Wachturm der Plassenburg bestie- Campingplatzbetreiber soll ein Ge- alternativzum Herbstfest(bei dem gen und es gibt Einblicke in das Le- meinschaftshauswerden, denn man auch ein paarTiny Houses von ben und die Aufgaben eines Tür- eine Tiny-House-Siedlung soll kei- innen sehen kann) am 28. Sep- mers. Die Teilnehmerzahl ist be- ne anonyme Zweckgemeinschaft tember zwischen 11 und 17 Uhr. grenzt, deshalb ist Anmeldunger- sein. Außerdem ist ein Café und in Große Pläne mit kleinen Häusern: Ideengeber Philipp Sanders mit Freundin Steffi Beck vor der Kulisse Mehl- forderlich: Unter Telefon 09221/ einer Ecke des Areals ein Baum- meisels (oben). Unten ihr Haus (links) sowie zwei Hotels auf dem Gelände des ehemaligen Campingplat- INFO: Weitere Informationen: 82 20 12. Für Kinder und Jugend- haus geplant. Die bestehende Ein- zes am Fuß des Klausenhangs. Fotos: Thomas Pirot, Andreas Gewinner www.tinyhousevillage.de liche bis 18 freier Eintritt. red WederWasser noch Kraut,abereine steileHanglage ZumDorfjubiläum denUrsprung desNamenserkundet–Die Bayern habeneinstinWasserkraut gesiedelt

WASSERKRAUT schlägen. Da fällt Hans Küffner teilige Nameaus Wasser undKraut gefragt werden. „Aufs Fichtelge- Von Barbara Struller noch ein, dass der Dorfgemein- seit seiner ersten urkundlichen Er- birge, den Frankenwald und den schaftsverein zur Eröffnungsfeier wähnung aus den ursprünglichen Kulm“, sagt Küffner. In Wasserkraut hat man sich tat- seines Hauses eine Fahne ge- Formen Waschenkrautoder Wach- StolzistmaninWasserkrautauch sächlich kaum einen Kopf darüber schenkt bekommen hat, in der drei ßenkrautt entwickelt. Dererste auf die Dorfgemeinschaft. Mit der gemacht, warumder Ort–mitsei- Wellen eingestickt waren: „Das ist Wortteil –waßen-, waßer-, wach- Gründung des Vereins vor über 30 nen 22 Häusern –soheißt, wie er ganz falsch, hat der Herr Baurie- sen- und wascher- –gehedem- Jahren und dem Baudes Dorfge- heißt.„AberWasserkrautgibtesnur del damals gesagt“, erinnertersich. nach auf das altdeutsche Wort meinschaftshauses seien die Be- ein Mal auf der Welt. Ichhabedas Damit meinterKreisheimatpfleger „wachs“ zurück, was sinngemäß wohner sehr eng zusammenge- extra einmal gegoogelt“, sagt Hans Rüdiger Bauriedel, der sich anläss- steil bedeute: „Es kennzeichnet die wachsen. Einst stand auf dem Küffner. Verwechslungsgefahr be- lich der 600-Jahr-Feier von Was- steile Anhöhe zum Waldgebiet, an Grundstück das alte Feuerwehr- steht alsokeine oder fast keine: „In serkraut auf Spurensuche begeben dem die Siedlung entstanden ist“, haus, daraus wurde zunächst ein den sechziger Jahren ist unsere Post hat. schreibt Rüdiger Bauriedel. Der Geräteunterstellraumundum1993 öfter in Wasserknoden gelandet“, Mit Bauriedels fachlicherExper- Wortteil krautt –der nur im bay- das Dorfgemeinschaftshaus–wo erinnertsichManfred Richter. Aber tise hat sich Manfred Richter auch erischen Dialekt zu -kraid,-kreut die zehn Wasserkrauter Wirte nun auch er, der gerade gemeinsam mit vorbereitet und zieht einige mit und -kraut habe werden können – jeden Montag im Wechsel am Zapf- KüffnerimDorfgemeinschaftshaus Schreibmaschine getippte Seiten sei mit dem fränkischen „reuth“ hahn stehen. Das letzte Wirtshaus zusammensitzt, hat nie über den und ein grünesHeftchen aus einer gleichzusetzen. Sprich, einerRo- habe schon vor dem Krieg zuge- Ortsnamen nachgedacht. Klarsichthülle: Darin steht, was der dung. macht, sagt Manfred Richter. „Es Kreisheimatpfleger zum Dorfjubi- wird erzählt, dass es auf den KURIOSE läum überdie Herkunft des Na- Der schöne Ausblick Grundmauern eines der Gesinde- mens herausgefunden hat. Das war istreizvoll häuser des Lehenshofs gestanden ORTSNAMEN 1998, die erste bekannte urkund- hat.“ Belege dafür gebe es aber kei- liche Erwähnung datiert somit aus Die bayerische Form ließe außer- ne. Zwarist Richter hier aufgewach- dem Jahre 1398. „Die Schreibwei- dem erkennen, dass im Wasser- EingeschichtlichesReliktistnoch sen, glaubt aber: „Als Kind hab’ich se des Namens war noch nie ein- krauter Waldgebiet nach dem Tod erhalten und ziert den Eingang zum wahrscheinlich gedacht: Da ist ein deutig und klar“,hat Bauriedel des SchweinfurterMarkgrafen He- Gemeinschaftshaus. Ein altes Orts- Weiher und Kraut wächst auch.“ festgestellt. Zum ersten Mal zilo die Bayern rodeten und sie- schild –dahinter wohnen übrigens Der 75-Jährige zucktmit den schriftlich fand Wasserkraut als Le- delten. „Die Siedlung Wasserkraut Fledermäuse. „Das hing an einer al- Schultern: „Also Wasserkraut.“ Mit henhof zu Wachßenkraut der Ra- ist deshalb eindeutig das Gereuth ten Scheune mitten im Dorf“, er- dem Wasser ist es heute allerdings bensteiner Alexander und Adrian am Osthang des Wechselsteins“, zählt Richter. Die Tafel weist Was- nicht mehr weit her. Ein sinkender von Adolz Erwähnung; denn mit folgerte der Kreisheimatpfleger mit serkrautder Gemeinde Gottsfeld Grundwasserspiegel und wenig der Stadterhebung von Creußen Blick auf schriftliche Zeugnisse vor und der Gerichtsbarkeit von Peg- Regen haben eher ein Teichlein 1358 hatte auch der Adel auf den der ersten urkundlichen Erwäh- nitz zugehörig aus. „Ursprünglich daraus werden lassen. Denn be- einzelnen Burg- undLehensgütern nung. So ist es auch dieseLage am war der Text in Fraktur geschrie- sagter Weiher ist ein sogenannter an Bedeutung gewonnen. Berg, die Hans Küffner und Man- ben, aber als das Schild aufge- Himmelsteich undbezieht sein Laut den Recherchen des Kreis- Hans Küffnerund Manfred Richter (von links) unter einer alten Orts- fred Richter nennen,wennsie nach frischtwordenist,hatmandasnicht Wasser hauptsächlich aus Nieder- heimatpflegers hat sich der zwei- tafel, die am Dorfgemeinschaftshaushängt. Foto: Barbara Struller dem Besonderen von Wasserkraut übernommen“, bedauert Richter. 20 AUS DER REGION Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

Beratungfür Senioren

SPEICHERSDORF. Margit Kaiser, die Seniorenbeauftragte der Ge- meinde, bietet seit August jeweils am letzten Dienstag im Monat von 14 bis 16 Uhr eine Seniorenbera- tung im Rathaus der Gemeinde Speichersdorf, Zimmer EG 2, an. Margit Kaiser freut sich auf Be- such von vielen Seniorinnen und Senioren, wennihreerste Bera- tung am Dienstag, 27. August statt- findet. wh

KURZ NOTIERT BAD ALEXANDERSBAD Kurkonzert: Am Sonntag, 25. Au- gust von 15 bis 17 Uhr gestalten B303: Behinderungen noch bis Ende Oktober die „Original Fichtelgebirgsmusi- kanten“ unter der Leitung von BISCHOFSGRÜN: Im Ortsteil Gla- Preis für die zusätzliche künftige sperrt, zusätzlich stehen Ampeln sichtlich während der ganzen Bau- mit. Die Behinderungen halten sich Franz Josef Pscherer im Haus des sermühle haben vor wenigen Ta- Sicherheit sind Behinderungen auf an der kreuzenden Straße, der Bi- zeit erforderlich; die Fertigstel- indes abseits der Stoßzeiten in Gastes in BadAlexandersbad das gen die Bauarbeiten für die Er- der Bundesstraße, die täglich von schofsgrüner Bahnhofstraße und lung der Maßnahme ist bis Ende Grenzen, in der Regel muss man Kurkonzert. Der Eintritt kostet richtung einer Fußgängerampel an knapp 7000 Fahrzeugen befahren der Zufahrt zum Wertstoffhof. Die Oktober vorgesehen, teilt das mit wenigen Minuten Verzögerung 2,50 Euro, mit Kurkarte ist der Ein- der B303 begonnen. Der aktuelle wird. Die B303 ist halbseitig ge- halbseitige Sperrung ist voraus- StaatlicheBauamt auf Nachfrage rechnen. Foto: Andreas Gewinner tritt frei.

FICHTELBERG Feierabendradtour mit dem FGV Fichtelberg morgen,Freitag, Start 17 Uhr hinter dem ehemaligen EinRadwegund ein „LostPlace“ Forsthaus Neubau, Streckenlän- ge: fünf Kilometer,Näheresunter Waswirdaus demeinstigen Lokschuppen? –Ersteht künftigdirektander neuen Radverbindung Telefon 09272/9 62 29. WARMENSTEINACH WARMENSTEINACH Staatsstraße kreuzt und eine Que- Hundert Meter südlich des Rat- neuen Eigentümer,wie Bürger- nehmen das Areal in Augen- Festival junger Künstler: Am 22. Von Andreas Gewinner rungshilfe, eine Mittelinsel, ein- hauses direkt an der Gleistrasse meister Axel Herrmann weiß. Es schein.“ Herrmanns Idee ist, den August um 20 Uhr „Sentimento gebaut werden soll. Dafürmuss bei liegt? Er ist mutmaßlich genauso soll sich um einen Türken aus Ber- noch stehenden Eisenbahnpuffer vivo“ ein Konzert in der evange- Bis Dezember soll der Radweg in- halbseitiger Sperrung eine vor- alt wie das denkmalgeschützte lin handeln. Versuche, mit ihm etwas vorzuziehen als markanten lische Dreifaltigkeitskirche. Dabei nerhalb Warmensteinachs fertig übergehende Ampelregelung auf- Rathaus (der einstige Bahnhof von Kontakt aufzunehmen, waren bis- vorläufigen Endpunkt des Radwe- treten auch Solisten des Youth sein. Die Bauarbeiten haben be- gebaut werden, wie das Staatliche 1899) und hat die gleichen bauli- her erfolglos. Unddamit auch die ges. Die Route für Radler soll dann Symphony Orchestra der Ukraine gonnen (wir berichteten). Aber Bauamt Bayreuth mitteilt. chen Merkmale (Natursteinmau- Antwortauf die Frage, was der neue ohne weitere bauliche Eingriffe auf. ein Gebäude direkt am künfti- Insgesamterstreckt sich die Bau- ern, Fensterfassungen aus roten Eigentümer plant. Denn das Ge- über den Rathausvorplatz wieder gen Radweg –ein „Lost Place“ – maßnahmevom Ortseingang War- Ziegelsteinen, Schieferdach). Aber bäude hat, abgesehen vom künf- über die Staatsstraße an Senio- WUNSIEDEL macht Bürgermeister Axel Herr- mensteinach auf dem Gleisbett bis er ist in einembeklagenswerten tigen Radweg, an den es unmit- renheim und Feuerwehrhaus vor- Infostand: Unterdem Motto Land- mann noch Kopfzerbrechen. zum Rathaus auf einer Gesamt- Zustand: das Dach ist kaputt, in- telbar angrenzt, keinerlei Erschlie- bei und über den Kurpark geleitet stadt Fichtelgebirge steht der länge von etwa 1,5 Kilometer (nicht nen hat sich Müllangesammelt, ßung. werden. Infostand am Samstag zwischen Während vergangene Woche die ein Kilometer, wie vergangene Wo- insbesondere als Entsorgungsstel- Am vorläufigenEndedes Rad- Auch die noch erhaltenen al- 10 und 13 Uhr auf dem Markt- Gleistrasse – der künftigeRadweg che fälschlich berichtet). Die Ge- le alter Fahrräder musste der Bau weges direkt am Rathaus, soll die tertümlichen Laternen südlich des platzinWunsiedel. Dort soll dis- –von Bewuchs befreit wurde, sind samtkostenbetragenrund600 000 in der Vergangenheit herhalten. Erinnerung an die Bahnvergangen- ehemaligen Frachtschuppens – kutiertwerden, wie das Fichtel- diese Woche die eigentlichen Bau- Euro. Und das Gebäude, das bis zu- heit am Leben erhalten werden, so heute Sitzungssaal für den Ge- gebirge am besten gestärktund für arbeitengestartet, beginnend am Doch was wird aus dem einsti- letzt im Eigentum der Deutschen Herrmanns Wunsch:„Es kommen meinderat–hofftHerrmann, er- dieZukunft ertüchtigtwerden Ortseingang, wo die Route die gen Lokschuppen, der ein paar Bahn war, hat seit Kurzem einen immer mal wieder Bahnfans und halten zu können. kann. red

ANZEIGE

COUPON

Ihre Anzeige erscheint am Dienstag, 10. September 2019 Schulstart Annahmeschluss: Donnerstag, 05. September 2019, 18.00 Uhr Größe: 1 2 3 4 Grüße für Ihren Abc-Schützen. Motiv: A B C D E F

IhreAnzeigeerscheint in der Gesamtausgabe Nordbayerischer Kurier. KurierCard-Nummer: ______(50% Rabatt für KurierCard-Inhaber) Text______50 % Anschrift: Name,Vorname auf den Straße,Nr. Anzeigenpreis PLZ, Ort

VO RTE Te l. für evtl. Rückfragen IM ILE ABO 12 3456 M 7891 Privat-Anzeige (kein gewerblicher Charakter) nur gegenBarzahlung od. Abbuchung. AX M USTE RMA NN SEPA-Lastschriftmandat: Hiermit ermächtige(n) ich/wir dieNordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH widerruflich, fällige Rechnungsbeträge perLastschriftvon meinem/unserem nachstehenden Bankkontoeinzuziehen. Zugleichweise(n) Motiv: A (Zuckertüte) Motiv: B(Smiley) ich/wir unsereBankan, die vonder Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich/wirkönnen innerhalb von8Wochenabdem Belastungsdatum Rückbuchung des belastetenBetrages verlangen. Es Größe: 1 (1spaltig/50) Größe: 2(1spaltig/70) geltendabeidie mit meinem KreditinstitutvereinbartenBedingungen. DerNordbayerische Kurierteilt die Mandatsreferenz Preis: 30€ Preis: 42€ zu dieser Einwilligung separatmit. mit KurierCard 15 € mit KurierCard 21 € DE IBAN (22-stelliginkl. DE) Kreditinstitut Datum/Unterschrift Die Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH verarbeitet IhreDaten zur Vertragserfüllung, Kundenbetreuung, Marktforschung und, sofern Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu berechtigt sind, für werbliche Zwecke. Wirinformieren Sie darüber hinaus,unabhängig einer ausdrücklichen Einwilligung, über eigene und ähnliche Angeboteoder Dienstleistungen per E-Mail. Sie können der werblichen Nutzung Ihrer Datenjederzeit schriftlich oder per E-Mail an [email protected]. IhreDaten können zu den genanntenZwecken auch an Dienstleisterweitergegeben werden.Ausführlicheszum Datenschutz und zu den Informationspflichten finden Sie unter kurier.de/datenschutzinfo. Couponeinsenden oder in einerder Geschäftsstellenabgeben.

Nordbayerischer Kurier GeschäftsstellePegnitz Zeitungsverlag GmbH Kleiner Johannis 21 Maximilianstraße 58 91257Pegnitz 95444 Bayreuth Tel.:09241/98018 Tel.:0921/294-119 Motiv: C(Stifte) Größe: 3(2spaltig/75) Motiv: D(Tafel&Bär) Größe:4(2spaltig/50) Fax: 0921/294-111 Preis: 90€ mitKurierCard45€ Preis: 60€ mit KurierCard30€ WeitereMotive, Hintergrundfarben und Größen auf Anfragemöglich. | Die Mustertexte können individuell angepasst werden. |Preiseinkl. MwSt.| Anzeigen-Bsp.entsprechen der Originalgröße. www.kurier.de Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier ANZEIGEN−SONDERSEITE 21

Aufgeht’szur Nemmersdorfer Kerwa FREITAG,23. AUGUST,BIS MONTAG,26. AUGUST,AUF DEMDORFPLATZ –KERWAAUFTAKT MIT KRENFLEISCH IN DER ASV-HALLE

Bereitszum 26. Mal wird August.Bereits am Freitag am kommenden Wochen- beginnt das Fest mit dem ende in Nemmersdorf die Häckersbrüh- undKren- Herzlich willkommen Dorfgemeinschaftskerwa fleischessen am Sportgelände in Nemmersdorf! gefeiert, mit der die Orts- des ASV. Neu ist, dass der Die Dorfgemeinschaft hat auch dieses Jahr vereine die Kerwatradition Freitag auf dem Dorfplatz wieder ein attraktivesKirchweihprogramm im Ort aufrecht erhalten. wiederbelebt wird. Die Dorf- mit verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten jugend lädt ein zum Barbe- auf die Beine gestellt. Gefeiertwird am Dorfplatz, trieb mit DJ Dany Deevito. über dem auch die Kirche Der Samstag beginnt um 18 Genießen Sie schöne Stunden in unserem „UnsererliebenFrau“ mit Uhr mit dem Bieranstich Ortsteil und nehmen Siesichauch Zeit, die Kirche ihren zwei prägnanten, weit- durch Bürgermeister Holger zu besuchen und den Ort zu Fuß zu erkunden. hin sichtbaren Türmen thront. Bär, anschließend spielen Viele Wanderer und Besu- Goller und Götz auf. Der Stadt Goldkronach cher fragen sich, wieso die Sonntag beginnt bereits um Bürgermeister Holger Bär Nemmersdorfer Kirche zwei 9.30 Uhr mit dem Kirchweih- Türme hat? Die Glockenstube gottesdienst mitPfarrer Gün- des “alten” Ostturms befand ter Weigel in der Kirche sich wahrscheinlich in zu ge- „UnsererliebenFrau“. Am ringer Höhe und zu nahe an Nachmittagempfängtinsei- Fragen rund der Schlossbefestigungund nem Kerwaspiel der ASV den des Schlossweihers, so dass ATS Kulmbach. Am Dorf- ums Abo? mandas Geläute nicht weit platz sorgtBernd Kern für Te lefon: 0921 294-294 Zusammenmit HalilTasdelen, Klaus Bauer und Florian Wiedemann nahm Bürgermeister Holger Bär genug hören konnte. Deshalb Unterhaltung und auch ein im vergangenen Jahr den Bieranstich vor. Fotos: privat bauteman einenneuen, hö- Tanzauftritt des FGV Nem- E-Mail: heren Turm.Der “Alte” blieb mersdorf ist geplant. Ab 18 [email protected] stehen –wahrscheinlich aus Uhr kann man sich Sau am Kostengründen und weil er Spieß schmecken lassen und auch den Chor- und Altar- am Abend spielenFranken- raum beherbergte. So hat die Top zum Tanz auf. Nemmersdorfer Kirchezwei Am Montagfindet ab 9.30 verschiedene Türmeimfrüh- Uhr der traditionelle Früh- Stefan Retsch und spätgotischen Stil. schoppenmit den Dorfmusi- kanten statt. Wie am Sonntag FreitagProgramm auf gibt es auch am letzten Ker- Transporte dem Dorfplatz watag ab 14 Uhr Kaffee und Baggerbetrieb Die Kirchweih ist traditio- Kuchen. Die Kerwa klingt nell am letzten Sonntag im dann gegen 18 Uhr aus. red Dorfstraße 23 •95497 Goldkronach/OT Nemmersdorf Programm Telefon 09208/9853oder0172/8641600, Fax 09208/586987

Freitag, 23. August 18 Uhr Auftakt in der ASV-Halle mit Krenfleisch, Häckersbrüh BADBERNECK Mittelberger und Schäufele 18.30 Uhr Altliga-Spieldes ASVNemmersdorf 21 UhrBarbetrieb am Dorfplatz mitHappy-Hour-Specials Bahnhofstraße 95 und Pizza;Musik mit DJ Dany Deevito 95460 Bad Berneck Samstag, 24.August Öffnungszeiten: 18 Uhr Bieranstich durchBürgermeisterHolgerBär DieNemmersdorfer Kirche mit ihren zwei markanten Türmen ist weithinsichtbar. Montag bis Samstag von 19 Uhr Tanz mit Goller &Götz 7bis 20 Uhr 20Uhr Barbetrieb Wirwünschen Sonntag, 25. August allenBesuchern „DIESER 9.30 UhrKirchweih-Gottesdienst schöne Stunden auf der ABSCHIED 14 Uhr Kaffee und Kuchen;Unterhaltungmit Bernd Kern Kerwa 15 Uhr Kerwaspiel ASVNemmersdorf –ATS Kulmbach PASSTZUDIR: 16 Uhr Tanzauftritt FGV Nemmersdorf  
    Nemmersdorf 18 Uhr Sau am Spieß Weißwurst, 19 Uhr Tanzmit Franken Top ()+,) $$) )#&  2  20 Uhr Barbetrieb $!%*).! !&*).! ,+' $* Schreinerei Brezeln und ein Bier. * $((!&*+&$$!&*+&*+1,& Montag,26. August Auf dein Wohl.“ 9.30 Uhr Frühschoppen mit den Dorfmusikanten ,) - &
 ,) 0+- )4!& &!,)

)%+$! &)#&&+& )/ ,& *') &!*+!'&&- H

b 14 Uhr Kaffee und Kuchen m Li k G ebmann & Star 18 Uhr Kerwaausklang       Markgrafenstraße 7 St.Georgen 13 •Bayreuth An allen Tagen Eintritt frei & )*+)" 5 95497 Goldkronach Außerdem: Hüpfburg, Süßigkeitenstand, Spickerbude, Karussell,   '$#)'& Tel. 09273/6061 ·Fax 09273/6428 0921.26 202 Kinderschminken, Grillbude und Saftbar $- 3 3 2 3 [email protected] ///-1(- '5- www.liebmann-stark.de www.dannreuther.de 22 AUS DER REGION Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

Auftaktfür die Juniorakademie 30 Begabtekommen nach Waischenfeld

WAISCHENFELD

Für begabte undwissbegierige Schüler bietet das Fraunhofer- Institut für Integrierte Schaltun- gen (IIS) wieder ein besonderes Erlebnis in den Sommerferien an: Bereits zum achten Mal findet die Juniorakademie Bayern statt, bei der wieder Kurse mit unter- schiedlichen Themenschwer- punkten angeboten werden. Forschen im Grünen ist in Wai- Vom 28. August bis zum 6. Sep- schenfeldmöglich. Foto: Archiv tember steigt am Forschungscam- pus in Waischenfeld in der Frän- kischen Schweiz die nächste Ju- Der ersteKurshat den Titel „Es niorakademie Bayern. Sie richtet werde Licht –Chemie mit Licht, sich an besonders begabte, wiss- Lichtdurch Chemie“. Beimzwei- begierige, leistungsbereite und ten Kurs gehendie Teilnehmer der vielfältiginteressierte Schülerin- Frage nach: Wo sind wir? –Satel- nen und Schüler, welche die Jahr- litennavigation mit Galileo.Zugu- gangsstufe 8oder9an Gymnasien terLetzt geht es in Kurs drei um oder Realschulen in Bayern besu- PhotonenLinsen,Bits und Pixel. chen. Unter insgesamt60Bewer- Wie Fraunhofer informiert, gibt bern ermittelte das Fraunhofer-IIS esauchzwei kursübergreifende schließlich30Jugendlichefür die Angebote. Sie bestehen auseinem diesjährige Akademie. Neben der Sportkurs undeinem Kreativkurs. Erfüllung von Teilnahmevoraus- Der Forschungscampus in Wai- KerwainPlankenfels: Der schwarze Mann treibt es bunt setzungenwaren auch die Kurs- schenfeldals kreative Arbeitsum- wünsche der Bewerberinnen und gebung, in der es möglich ist, un- PLANKENFELS: Hoch her ging es vor allem der Schlotfeger, dessen schwarze Mann alias Florian Ker- bildete die Kerwapredigt vom Bewerber ein Auswahlkriterium. kompliziert und unkonventionell beim Rumspielen der Kerwabur- Spur durch den Ortanvielen Ge- scher bunt. Auch wurden zahlrei- „Pfarrer“ Armin Schneider, der da- Weiterhin wurdeauf ein ausgegli- gerade im Rahmen von Projekten schen und -madla am Kirchweih- sichtern zu erkennen war, die ge- che Autofahrer gestoppt. Diese bei die Geschehnisse im abgelau- chenes Geschlechterverhältnis in wissenschaftlich zu arbeiten,zu montag in Plankenfels. Die Haupt- schwärzt wurden. Dies betraf vor mussten eine Rasur durch die Fri- fenen Jahr im Ort auf die Schippe den Kursen und inder Akademie forschen, zu testen, zu kooperie- akteure waren dabei Strohbär, Eier- allemauchvieleGästevordemTSV- seure in Kauf nehmen und ihr einen nahm. Unser Bild zeigt die lustige geachtet. ren undzutagen, bietet die idea- und Küchlesfrauen, Friseuse und Sportheim. Dort trieb es der Obolus bezahlen. Den Abschluss Schar. Foto: Dieter Jenß DerTagesablauf bei der zehn- len Rahmenbedingungen für die tägigen Veranstaltung istfür die 30 Juniorakademie Bayern, heißt es in Teilnehmerandersstrukturiert als der Mitteilung. AUS DEM GEMEINDERATGESEES ein normalerSchultag, denn die Mitteninder Fränkischen Jugendlichen sindfür die gesamte Schweiz gelegen, verbindet eralle Verkaufsoffener Sonntag: Den Sitzung des Gemeinderats am worden. Wie Feulner sagte,sollen Jugendarbeit anschaffen.Ziel der Dauer aktiv indas Programm ein- Vorzüge der am Fraunhofer-IIS ge- nächsten verkaufsoffenen Sonntag Dienstag. dieArbeitenanderHeizungbiszum Aktion ist das Gewinnen von Nach- gebunden.Nach einem Kennen- wohnten Ausstattungmit den Vor- wird es in Gesees am 15. Septem- Beginn des neuen Schuljahres ab- wuchs für den Schützenverein. lerntag geht esabdem 29.August teilen einer Abgeschiedenheit von ber geben. Aufdem Gelände von Heizung für Schule: Bürgermeister geschlossen sein. Kinder ab einemAlter von sechs in den verschiedenenHauptkur- der Hektik des Tagesgeschäfts. Hertel Möbel werden sich daran Harald Feulner informierte die Jahren können mit diesemLicht- sen los. Die fachliche Arbeit in den mehrere GeseeserFirmen beteili- Mitglieder des Gemeinderats über Lichtgewehr: Im Weiteren ginges gewehr üben, wie Bürgermeister einzelnen Kursen wird ergänzt INFO: Weitere Informationen gen. Von 13 bis 17 Uhr darf bera- den Fortgang des Baus einer neu- inderSitzungdesGemeinderatsum Feulner ausführte.Der Preis für ein durch übergreifende Angebote, wie und Kursbeschreibungen finden ten undverkauft werden.Auch das en Heizung im Schulgebäude in einen Zuschussantragder Schüt- neues Lichtgewehr liegt bei 1200 Sport, Kreativ-Workshop und Ex- Sie unter:https://www.iis.fraun- Möbelhaus hat an diesemSonntag Gesees. Inzwischen seien die Kam- zenfreunde Gesees. Die Verant- Euro. Einstimmigbeschloss der Ge- kursionen. Folgende Kurse stehen hofer.de/de/jobs/schueler/ver- geöffnet. Darüber informierte Bür- mer für die Heizungund der Vor- wortlichendes Vereinswollen ein meinderat, zehn Prozent der Kos- dabei zur Auswahl, wie das Fraun- anstundprakt/juniorakade- germeister Harald Feulner in der ratsraum für die Pelletsgeliefert Lichtgewehr für die Kinder- und ten zu übernehmen. roko hofer-Institut mitteilt: mie.html

ANZEIGE RÄUMUNGS TOTAL VERKAUF WIR SCHLIESSEN AB SOFORT AUFALLES MINDESTENS IN PEGNITZ % ENDSPURT- 50 60% RABATTE!

ALLES UND BIS ZU MUSS RAUS! SPORTBEKLEIDUNG % SPORTSWEAR EQUIPMENT SV Mistelgau ehrte treue Mitglieder SPORTSCHUHE MISTELGAU: Für 25 Jahre Mitglied- Matthias Rauh (Zweiter von Peter Schamel, Ingrid Schumbrutz- 70 schaft beim SV Mistelgau wurden rechts) mit der Ehrennadel in Silber ki, Klaus Ruckriegel, Doris Haens- bei der Sportwoche durch Vorsit- und Urkunde des Bayerischen Lan- ler, Isolde Kurrent, Marco Wölfel, zenden Jörg Ebert (Zweiter von dessportverbandes sowie der SVM- Christine Sesselmann und Mario links) und seinen Stellvertreter Ehrennadelgeehrt(vonlinks)Hans- Franke. Foto:DieterJenß

KURZ NOTIERT GLASHÜTTEN förderverein organisiert am Sams- TÜCHERSFELD Feuerwehr: Am Freitag, 23. Au- tag, 7. September,einen Kinder- Museum: Das Fränkische-Schweiz- gust, lädtdie Feuerwehr Glashüt- Basar fürHerbst-und Winterbe- Museum veranstaltet am 1. Sep- Nürnberger Straße 2 ten ab 20 Uhr zur Halbjahresver- kleidung in der Festhalle von 12.30 tember, inder Zeit von 13 bis 17 sammlung in dasFeuerwehrhaus bis 14.30 Uhr. Anlieferung der Wa- Uhr einen Familiennachmittag. Die PEGNITZ ein. Die Tagesordnung sieht Be- re Freitag, 6. September,von 17 Furchtlosen können auf Geister- richte der Führungskräfte, Neu- bis 18 Uhr. AbholungamSams- suche gehen, die Forscher Am- Mo-Fr10-18 Uhr aufnahmen und Grußworte vor. tagvon 19.30 bis 20 Uhr. Anbie- moniten gießen, die Künstler Stei- ternummerngibtesbeiHeikeGeier, ne bemalen oder Beutel nähen. Sa 10-14 Uhr SPEICHERSDORF Telefon 09275/64 97 oder 0152/ Mehr unter der Telefonnummer Kindersachen: Der Kindergarten- 33 60 59 10. 09242/7 41 70 90. red Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier KINDERSEITE 23

Nervenkitzel: Im Buch-Tipp Halbfinale gegen den Wenn es nachNannieBeinhaar ginge,würdeTheoden ganzenTag Weltmeister nur Klavierspielen, singen lernen und Judo üben.Aberdas ist alles Bis jetzt istesgut gelaufen fürdie deut- viel zu öde. Deshalb macht sich schen Hockey-Herren. Die treten gerade Theo schon bei derEuropameisterschaft an undha- morgens, ben zuletztmit 5:0 gewonnen.Damit wenn er in stehtdie Mannschaft im Halbfinale. derBade- Der nächste Gegner ist allerdings der wanne Weltmeister aus Belgien!Aneine Be- liegt,auf gegnung mit den Wegin diesem Team er- die Urwelt. innert sich die Dort trifft deutsche Mann- man mit schaft nur un- etwas Glück gern.Mit 0:8 aufMam- ging das Spiel mutund vor einigen Wo- das Säbel- chen verloren. zahnkaninchen. Mit Marga vom Zudem findet Stamm derZotteltalerziehtTheo in Die Insel Grönland ist vorallemvon Eis und Schnee bedeckt.Hier liegtein Eisberg vor der Küsteder Insel. dieEMimLand den Kampfgegen diefünf gemei- Foto: Karl Petersen/Ritzau Scanpix/dpa Belgien statt. nen Krachbacken.Gegen die kön- Am Donnerstag DerDeutsche Timur nen nur echte Freunde gewinnen. Ein Präsidentwill eine Insel kaufen werden also Oruz (links)kämpft mit „Theo und Mammut –Alles begannan eine Menge bel- dem Iren Daragh Walsh einem Freitag“ist im Arena-Verlag er- gische Fans ihre um den Ball.Foto: Virgi- schienen undfür Kinder ab achtJahren Grönland ist eine riesige In- bunden sind, benutzen die selgruppe von Dänemark: Mannschaft ge- nia Mayo/AP/dpa geeignet.108 Seiten, 12,99 Euro.Im sel, die vor allemvon Eis Leute eher Flugzeuge,Boote die Amerikanischen Jung- gen dieDeut- Antolin-Programm. und Schnee bedecktist. Der oder Hundeschlitten. Die ferninseln in derKaribik. schenanfeuern. Trotzdemsollesdies- Präsidentdes Landes USA Menschenbezahlen mit Dä- Und auch an Grönland zeig- mal besser laufen, meintder deutsche würde dieInselgerne kau- nischen Kronen. Denn Grön- tendie USA schon mehrfach Kapitän Mats Grambusch: „Dass unsso fen. Die klare Antwort von land gehört zumKönigreich Interesse. etwasnicht wieder passiert, ist einekla- dort: aufkeinen Fall.Grön- Dänemark.Bis jetzt. Kurz voreinemBesuch in re Forderung an uns selbst.“Und Stür- e er land ist die größte Inselder Denn gerade erklärte Donald Dänemark holte Donald merNiklas Wellen sagte: „Mit denen W tt Erde. Dabei wird dermeiste Trump, derPräsidentdes Trump das alte Thema wie- haben wir noch eine Rechnungoffen.“ Teil von Eis und Schnee be- Landes USA: Mankönne derhervor.Was der US-Präsi- deckt.Eisbären, Rentiere und doch mal darüberverhan- dent genaumit Grönland Polarfüchse leben dort. deln, ob dieUSA vielleicht vorhat, bliebzunächst un- Grönland liegtinder Arktis, Grönland kaufen könnten. klar. Die dänische Regie- Schlaumeier? nordöstlich von Nordameri- Aber Moment, geht das rungschefin Mette Frederik- ka. Die Insel istsogroß, dass denn, einfachsoein riesiges sen jedochstellte sofort klar: Deutschland sechsmalhin- Gebiet von einem anderen Grönland steht nicht zum Weißt du ... einpassen würde.Besonders Landabkaufen? Verkauf! Auchdie Grönlän- viele Menschenwohnen Heutzutagepassiertsowas dermachten deutlich,dass ...,dass Fledermäusedie einzigen Säu- abernichtauf derInsel:nur eigentlich nicht mehr.Frü- sie selbst überihreInsel ent- getieresind, diefliegen können? Diese etwasüber 50000 Leute. So her aberschon! Vorgut 150 scheiden.Daraufhinsagte Fähigkeit haben sie vorlanger Zeit ent- viele finden schonineinem Jahren etwa haben dieUSA Donald Trump am Dienstag wickelt. IhreVorfahren konnten noch großenFußballstadionPlatz. das Gebiet Alaska von Russ- seinen geplanten Besuch in nicht fliegen.Dannverändertensich Da die Ortschaften auf Grön- land gekauft.Vor 100Jahren unseremNachbarland Däne- wohl dieHandknochenund darüber land nicht mit Straßen ver- kauften sie eine kleinere In- mark ab. entstand die Flughaut. Wiegenau das geschah,wissen Forscherallerdings noch nicht.Fledermäusehabennoch mehr spannendeEigenschaften. Zum Heute wird’s schön sonnig! Frauen fürdie Müllabfuhr gesucht Beispiel sindsie tolleJäger im Dunkeln. Dasliegt abernichtanihren kleinen Müll wegräumen können Männer und Frau- Müllsäckeinden Wagenzuwerfen. Dreider schwarzen Augen,sondern daran, dass en eigentlich gleich gut. Trotzdem arbeiten Frauenbekommen bald einen Job bei der sie wahnsinnig gut hören können. Sie Schwerter putzen in Deutschland nur ganz wenige Frauen bei Müllabfuhr. Einigen Frauen hat das Probe- sehen gleichsam mit den Ohren. derMüllabfuhr. In derStadt Hannovergibt Arbeiten richtig gutgefallen. „Ich arbeite Nochmehr überFledermäusekannst und Fahne hissen es zurzeit sogar keine einzigeMüllfrau. Das gerneander frischen Luft“, sagte zum Bei- du am Wochenendeerfahren. Und soll sichändern. Am Dienstag konnten sich spiel eine Bewerberin. Aber Momentmal, zwar in der „Batnight“, derFledermaus- Eine Schule hateinenHausmeister Frauen dort über den Berufinformieren.Sie stinkt es beider Müllabfuhrnichtganzent- nacht.Was beidir in der Nähe angebo- oder eine Hausmeisterin.Und wo sindzum Beispiel aufdem Trittbrett eines setzlich? Nein,sagt ein Chef: „Wennüber- ten wird,kannst du auf dieser Webseite arbeitetein Schlossmeister? Aufei- Müllwagens mitgefahren.Und siehaben haupt, riechen nurdie BiotonnenimSom- des Naturschutzbundes herausfinden: nem Schloss natürlich!Auch dort ausprobiert, wieessich anfühlt,schwere mer, wenn es heißist.“ http://dpaq.de/0EgM2 fällteine MengeArbeit an, damit dort allesfunktioniert undordent- lich aussieht. Schließlichhat zum Arbeit in derBaumkrone Woherkommst du? Beispiel das Schloss derHohenzol- lern im BundeslandBaden-Würt- Um zurArbeit zu kommen,mussPhilipp Ot- denKorb steigen undhinauffahren.Oh, das Wo kommstduher? Das fragensich temberg mehr als300 Räume. te in einen wackeligen Korb steigenund da- wackelt aber!Und hoch istdas! „12Meter Leute manchmal gegenseitig.Dannist Dort arbeitet JoachimPiller als mitindie Luft fahren. Denn seinArbeits- sind es jetzt“, liest Herr Otte auf einemDis- abernichtgemeint: Kommst du gerade Schlossmeister.Klar muss er auch platz ist nicht etwa ein Schreibtisch in ir- playab. Herr Otte arbeitetgerne an derfri- aus derSchule oderdem Sportverein? malRäume aufschließenwie ein gendeinem Büro.Philipp Otte schen Luft. „Wir arbeiten beije- Sondern gefragt wird nach demLand, Schul-Hausmeister.Aberzuseinen arbeitetzwischenBlätternund demWindund Wetter“, sagt er. in dem jemand geboren wurde. Aufgabengehörtesauch, alte Ästen. Als Baumpfleger küm- Aber bekommt er nicht Angst, Denn es istnichtsoselten, dass Men- Schwerter zu putzen, Hunderte Ker- mert sich der27-Jährige um wenn er beistarkem Wind oder schen von einem Landinein anderes zen fürein Fest anzuzünden oder Bäume in der Stadt Berlin. Regen in demwackeligen Korb ziehen. Das nennt man auch Migrati- Silberteller aus Baumpfleger schneiden zum steht? PhilippOtte lacht: „Ich on. demSchrank Beispiel tote Äste undZweige hab mich dran gewöhnt.“ Fachleutehaben nun gezählt, wie das zu holen. Ab ab.Andiesem Tagist eine Ei- Dann lenkt HerrOtte denKorb in Deutschland aussieht.Also wieviele und zu steigt che auf einem Spielplatz dran. an eine andere Stelle. Dort Menschenwoandersgeboren wurden. Joachim Piller „Die toten Äste könnten run- muss er statt derMotorsägedie Und wie viele einen oder zwei Eltern- auf einen ter und denKindern auf den Stangensäge nehmen,umden teile haben,die auseinem anderen hohen Turm. Kopf fallen“, erklärt Philipp Ast zu erreichen.Den Stab die- Landstammen. Dann hisst er Otte. ser Säge kann manausziehen. Zusammen istdas eineMenge: Jeder dort eine Fah- Zunächst bereiten er und Obwohl das ganzschön um- Viertehat Wurzeln in einem anderen Die Rüstungenmüs- ne. Dasbedeu- seineKollegen allesvor.Sie ständlich aussieht, ist die Arbeit Land. Manspricht dannauch von Mi- sen auch geputzt tet:Der sperrenzum Beispiel den Be- Baumpfleger Philipp Otte bei schnellgetan. „Das muss es grationshintergrund. So viele waren es werden. Foto: Silas Schlossbesitzer reich unterdem Baum ab. derArbeit.Foto: Karlotta Eh- auch“, sagt Herr Otte. „Wir ha- bisher noch nie in Deutschland,sagten Stein/dpa ist zu Hause. Dann kann Philipp Otte in renberg/dpa benvielzutun.“ die Fachleute am Mittwoch. 24 LESERSEITE/WETTER Nordbayerischer Kurier | Donnerstag,22. August 2019

Mehr Biomasse notwendig THEMA: KLIMAWANDEL macht, sind die wahrnehmbaren LESERFOTO Veränderungen im Wettergesche- DES TAGES Zum Artikel „Ist hen wie Hitze, Sturm undRegen- Klimapolitik gerecht?“, mengen,die im direktenZusam- „Vor unserem Kü- Kurier vom 14. August. menhang mit der Temperaturerhö- chenfenster lässt hung stehen und Schädenverursa- sich ein Sieben- Seit dem Schöpfungsakt des Uni- chen. DieSchadensbegrenzungen schläfer süße versums bestimmen nur Verände- müssen wir lernen selbstvorzuneh- Weintrauben rungen das Geschehen. Für Ein- men, zumal wir auch durch eigene schmecken und stein waresdas größte Rätsel, wie Fehler darunterleiden. Alle natur- mein Sohn Gabriel das Universumseinen stetigen Zu- bedingten dynamischen Verände- erwischte ihn da- sammenhalt immerwahrt. In der rungen unterstützen jedoch die Er- bei. Er fiel bei uns Raumzeit,inder wir leben, gesche- neuerung und Vermehrung der weder durch Dreck hen Veränderungen immer dann, Biomassen, die unsere Ernährung noch durch Lärm wenn sie nötig sind. Das gilt auch und Nutzungsichern. auf“, schreibt für die stattgefundene Erderwär- Die größte Gefahr beim Klima- Günther Herzing zu mung vor 20 Jahrenmit einem glo- wandel besteht darin, dass wir aus dem Foto. balen durchschnittlichen Tempe- Ereignissen falsche Schlüsse zie- raturanstieg gegenüber der vor- hen und Entscheidungen treffen, industriellen Zeit von 0,9 Grad Cel- die falsche Handlungen ergeben. Ihre Fotos schicken Die größte Schande,die wir uns Siebitte an leser- leisten, ist, aus Nahrungsmitteln [email protected] LESERBRIEFE Biotreibstoffe und Biogase herzu- stellen und physikalische Gründe anzugeben, um damit das Klima sius, der bis heute unverändert be- retten zu wollen. Die atomareKoh- steht. Die Temperaturerhöhung, lenstoffneutralität besteht erst verbunden mit den in unserer dann, wenn es kein Lebenmehr auf Wahrnehmung geschehenen Ver- der Erde gibt. Nahrungsmittel ge- Die Sagevom bösen Wolf hat uns erreicht änderungen, werden als Klima- hören der Nahrung, sie dürfen dem wandel bezeichnet. Warum ist die Klima nicht geopfertwerden. THEMA: WÖLFE versetzen. Aber eben auch nur ein durchausimmer unruhiger wer- können aber keine so großen Wald- Temperaturerhöhung nötig? Dafür Richtig dagegen ist das politi- Feind. Mehr Sorge bereitet mir je- den und oft aufschrecken. Aberbit- flächen mehr aufweisen, in denen gibt es nur einen einzigen Grund: sche und gesellschaftliche Engage- ZumArtikel „Wir haben doch der Mensch selbst, der mit sei- te nicht bei uns der Wolf. Wirsind sie sich neu niederlassen könnten. Damit wir nicht verhungern. Wo- ment, die Temperaturerhöhung nichtden Lebensraum“, nen Geländewagen,Cross-Motor- mittlerweile viel zu eng bebaut und Der Mensch möchte also jetzt schon durch die Temperatur gestiegenist, nicht weiter steigen zu lassen,ob- Kurier vom 9. August. rädern, Quads und Mountainbikes an den paar abseits liegendenHäu- eingreifen, obwohl bei unsnoch wissen wir. wohl es auch enge Grenzen gibt, die im freizeitsportlichen Stil quer sern wurde früher wie heute noch keine direkte Gefahrausgeht, und Das Bevölkerungswachstum, der atembarefreie Sauerstoff vor- DieSage vom bösenWolfhat nun durch den Wald oder entlang von kein Wolf gesehen. scheinbar gerne alles abschießen verbunden mit dem Fortschrittder gibt. Falsch dagegen ist, mit er- auch unseren Gemeindebezirk er- Waldwegen rast und Rehe sowie Auch keineFährten im Winter, lassen, was eine Gefährdung für ihn Menschen,erfordert ab einem be- neuerbaren Energien aus Nah- reicht und als Anwohner –nicht andere Wildtiere aufgeschreckt die auf ihn schließen lassen wür- irgendeinmal bringt und saloppge- stimmten Zeitpunkt mehr Biomas- rungsmitteln und mit Windrädern weit von den angegebenen Wei- flüchten lässt. Wie mir gesagt wur- den. Ein Rehfund meinerseits da- sagt stört oder keinen Platz hat. se zur Nahrungund Nutzungals einen Temperaturanstieg zu ver- deplätzen in Hochtheta –kann ich de, sei das Fahren im Wald und auf gegen im vergangenen Jahr hatte Dann, liebe Weidetierhalter und vorhanden. Genau diesen Zeit- hindern, weil dadurch immer et- das ungute Gefühl verstehen, das Feldwegen mit motorisiertenFahr- massive Bisswunden in der oberen Jäger, vergesstbitte nicht die Greif- punkt zur schnelleren Erneuerung was dem Klima geopfert wird, das jeder Weidetierhalter haben muss, zeugen sogar verboten. Schade, Rückenhälfteund deutete auf einen vögel und den Fuchs, die manch- und Vermehrung der Biomasseer- dem Menschen gehört. Wir können wenn seine Rinder, Pferde, Schafe dass dies unsere Jäger nicht beob- großen Hund hin und nicht auf mal ein Huhn von uns holen, die In- leben wir durch die Veränderung nichtdieSchöpfungbewahren,weil oder Ziegen nurvon einem Schutz- achten, obwohl so viele Hochsitze einen Wolf. Diese scheuen Tiere sekten, die vielleicht jemanden ste- des Temperaturanstiegs auf der das der Schöpfer selbst tut, aber wir zaun umgeben, hier grasen. Sicher- überall neu aufgestellt wurden. durchstreifen höchstens ein Gebiet chen könnten, und so weiter, weil Erdoberfläche mit genügend Be- können ehrbar nutzen, was uns die lich kann der Wolf ein Feind sein Auch Wildschweineund frei lau- wie unseres, um auf Wanderschaft sie vielleicht einmal eine Gefahr für weisen aus Physik,Wissenschaft Schöpfungzur Verfügung stellt. und die Tiere in einenunruhigen, fende kläffende Hunde, manchmal zwecks Partnersuche oderSuche uns darstellen könnten. und Forschung. Was uns Angst Ingo Mante, Bayreuth eventuell sogar panischenZustand sogarohneBesitzer,lassendasWild eines neuen Reviers zu gehen. Wir Monika Oberst, Bindlach

So wird dasWetter

Infos bei ThorstenHeld DASINDUSTRIELLGEFERTIGTE Tel.:09270-919187 ZIMMERMANNSHAUS. Mobil: 0177-8929265 -individuellund frei geplant -Grundstücks- und Finanzierungsservice www.wolfhaus.de -

OBERFRANKEN: VIEL SONNE, ÜBERALL TROCKEN DEUTSCHLANDWETTER EUROPAWETTER

Warmfront Kaltfront Mischfront Tief Kaltluft 16 T Osloo Stockholm 20 Kiel H Hoch Warmluft H 20 St. Petersburg 24 25 Rostock >35° 20 Hof 12 26 Dublin Moskau 26 Hamburg 25 Bremen 30°/35° 24 26 25 London 12 Berlin Warschau 27 23 Coburg 27 25°/30° 27 Paris Hannover 26 Berlin 20°/25° Wien Budapest 24 28 27 25 Bordeaux 15°/ 20° 29 Kulmbach Ochsenkopf Leipzig Nizza 13 9 19 Lissabon Lichtenfels 28 Madrid 28 30 Dubrovnik 27 10°/15° 34 Rom Varna 12 Dortmund 34 Palma 33 28 Dresden 31 Istanbul Erfurt 29 Köln 26 24 5°/ 10° 25 27 37 27 Bayreuth Athen Antalya 0°/ 5° Tunis 35 12 9 35 Bamberg Frankfurt 28 -5°/ 0° Las Palmas Nürnberg -10°/-5° 28 Forchheim 15 26 -15°/-10° 26 Stuttgart km/h 26 11 <-15° sonnigwolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter Schneeregen Schnee Schneeschauer Nebel www.wetterkontor.de Freiburg München 27 24 Wetterlage Wassertemperaturen Freitag Samstag SonntagMontag Dienstag Ein Hoch über Litauen bringt Mitteleuropa meist Nordsee 18 bis 20 Grad freundliches und trockenes Wetter.Nur in den Al- Ostsee 18 bis 21 Grad pen sowie im Südosten gehen örtlich noch Schau- Biskaya 18 bis 22 Grad er und vereinzelt Gewitter nieder.Auf den Briti- Azoren 22 bis 24 Grad Über den Norden ziehen einige Wolkenfelder,Schauer bleiben aber die Ausnahme.Süd- schen Inseln und in Südskandinavien bringen dich- Kanaren 22 bis 24 Grad lichder Donau wechseltsichdie Sonne mit Quellwolken ab,dochnur an denAlpensteigt te Wolken zeitweise Regengüsse.AuchinItalien, Westliches Mittelmeer 21 bis 28 Grad 27 12 29 15 29 14 30 15 29 14 im Laufe des Tagesdie Schauer-und Gewitterwahrscheinlichkeit. Sonst scheinthäufig im Südosten Frankreichs sowie auf Korsika und Östliches Mittelmeer 22 bis 29 Grad die Sonne,und es bleibt trocken. 20 bis 28 Gradwerdenerreicht. Der Wind weht schwach Sardinien gibt es Schauer und Gewitter.Ander Bis- Schwarzes Meer 24 bis 26 Grad und im Nordwesten mäßig ausunterschiedlichen Richtungen.An der Nordsee frischt der kaya und am östlichen Mittelmeer scheint häufig Adria 25 bis 28 Grad Vorhersage Aussichten Wind böig auf. die Sonne,hier und da gibt es harmlose Wolken. Mallorca 26 bis 28 Grad Die Sonne verwöhnt uns,nur selten tauchen ei- Morgen bleibt es bei viel Sonnenscheinund nur nige lockere Wolkenfelder am Himmel auf.Esbleibt wenigen Wolken trocken. 25 bis27Grad werden Biowetter Gartenwetter überall trocken. Die TemperaturenerreichenWer- erreicht.Am Samstagscheint die Sonne,nur hier Am Freitag ist es verbreitetrecht sonnig. Nur im äußersten Norden und südlich der Do- DerOrganismus wird durch die Wetterlage über- te zwischen 24 und 27 Grad. Der Wind weht und da ziehen ein paar Schönwetterwolken vorü- nau sind erneut einige Wolkenfelder unterwegs.Sie bleiben aber meist harmlos,ledig- wiegend positiv beeinflusst. BesondersPersonen Rosen:VerwelkteBlüten sollten immer gleichab- schwach aus Ost. In der kommenden Nacht ist ber.Esist überall trocken.Die Temperaturen stei- lich an den Alpen können sich imTagesverlauf einzelne Schauer oder Gewitter entwickeln. mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen können sich heu- geschnittenwerden, und Blumen für die Vase soll- der Himmel oft sternenklar.Die Tiefsttemperatu- gen auf 27 bis 29 Grad.Auch am Sonntagerwartet Die Höchstwerte bewegen sich zwischen 23 und 28 Grad, und am Rhein kann es noch te über eine Entlastung freuen. Man fühlt sich ten möglichst kurz geschnitten werden. Jetztsoll- ren liegen zwischen 13 und 9Grad. uns sonniges und meist trockenes Wetter. etwas wärmer werden. Der Wind weht schwach bis mäßig aus unterschiedlichen Rich- ausgeruht und ist ausgeglichen. Dadurch steigen te auch nicht mehr gedüngtwerden, weil das Holz tungen. auch Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. biszum Winternicht mehr ausreifen kann.Set- Sonne &Mond zen im Herbst oder im Frühwinter kräftige Fröste 100-jähriger Kalender ein, sind Schäden vorprogrammiert. 06:15 23:23 Biszum 26.August zeigt sich das Wetter regne- DerSamstagbringt viel Sonnenschein, und meistzeigen sich nur wenige Wolken am 20:19 13:08 risch. DerMonat endet schön und warm. Auch Himmel. Nur von den östlichen Mittelgebirgen bis zu den Alpen verschwindet die Son- Bauernspruch der September beginnt mit schönem Wetter.Am ne öfter hinter Quellwolken. Im Bergland können sich auch einzelne Gewitter entwickeln. Denschönsten TagimAugust 23.08. 30.08. 06.09. 14.09. 3. und4.gibtesallerdings starkeRegengüsse. Die Wertesteigen auf 25 bis 31 Grad. Dazu weht ein schwacher Wind aus Südost. erkennt man schon am Morgen. Nordbayerischer Kurier Donnerstag, 22.August 2019 25

Dramatik: Meister Flensburg Bruder-Duell:Müller-Zwillinge zum Neue Eishockey-Regeln: Details gewinnt den Supercup gegen Kiel Bundesliga-Startgegeneinander sollen Spielablaufbeschleunigen Seite 26 Seite 27 Seite 28

EINWURF Stadionsuche Keller gewinnt dasVertrauen ALKMAAR GEGEN ANTWERPEN ein, das Stadiondach in Alk- Landesverbände undProfiklubs stimmenmit überwältigenderMehrheit für dendesigniertenDFB-Präsidenten N maar ist nichtaus Papier gebaut. Man hätte es aber glauben FUSSBALL können,wenn man die Bilder sah, Von Nikolaj Stobbe, sid die sich neulich im Internet ver- breiteten. Das Stadiondach, zu- ritz Kellerlegte den Ku- sammengefallen wie eine gelschreiber nichtaus der Schaumkrone, begräbt weite Teile Hand, seinewachen Au- der Sitzplatztribüne. Offizielle gen wandertenunabläs- Ursache:Heftiger Wind.Zur Be- sigFüber die vorbereiteten Papiere. ruhigung trägt so ein Satz nun Nachdem Amateureund Profis am wirklich nichtbei. Mittwoch in Berlin den Weg für den Der niederländische Fußball- künftigen Boss des Deutschen Fuß- ErstligistAZAlkmaar jedenfalls ball-Bundes (DFB)freigemacht war von heute auf morgen hei- hatten, präsentierte sich der 62- matlos geworden, denn dafür ga- Jährige bereits sehr präsidial. Mit rantieren, dass die verbleibende großer Souveränität skizzierte Kel- Dachkonstruktion hält, wollte ler seinePläne –obwohl der Auf- niemand. Also trägt der Klub seine stieg an die Verbandsspitze „nicht Heimspiele vorübergehendim80 in der Lebensplanung“ des Win- Kilometer entfernten Den Haag zers vorgesehen war. aus. So war zumindest der Plan. Pikanterweise bekommt es Alk- „Die Anfrage maar heute Abend aber in der Qualifikation für die Europa warzunächst ein League mit dem FC Royal Ant- kleiner Schock.“ werpen zu tun. Die Fans der Fla- men und die des ansässigenErst- Fritz Keller, ligisten ADO Den Haagsind sich designierter DFB-Präsident jedochspinnefeind, was die Sorge vor Ausschreitungen nährte. „Die Anfrage war zunächst ein Auf Anraten der Polizei wurde kleiner Schock“, gab der scheiden- die Partie nun nach Enschede na- de Klubchef des Bundesligisten SC he der deutschen Grenzeverlegt – Freiburg unumwunden zu. „Aber zwei Autostunden von Alkmaar Fußball ist für mich eine Herzens- entfernt. Die AZ-Fans stöhnten sache. Der Fußball hatmir so viel auf, doch dieseGeschichte hat gegeben.Ich selbst sehe mich da- noch eine Volte zu bieten. En- bei als Teamplayer. Eine One-Man- schedes Bürgermeister Onno van Show wird es nichtgeben“, versi- Veldhuizen beschloss nach Bera- cherte Keller, der passenderweise tungen mit Verbänden und Si- das Motto „Nur gemeinsam geht’s“ cherheitsbehörden,die Gästefans für seine künftige Präsidentschaft auszusperren.Sollte Antwerpen wählte. mit seinem Einspruch scheitern, Die Grundlagedafür ist geschaf- bleibt eine Erkenntnis: Man hätte fen. Die Landesverbände votierten Mit präsidialem Gestus und klaren Vorstellungen für seine künftige Präsidentschaft überzeugte Fritz Keller in Berlin die Zuhörer. Am 27.September auch einfach in Den Haag bleiben mit 37 von 38 Stimmen für Keller– wird der bisherige Klubchef des SC Freiburg zum DFB-Präsidenten gewählt werden. Foto: Andreas Gora/dpa können. Siegmund Dunker da Sachsen nichtmit seinem kriti- schen Chef vertreten war, enthielt sich der Verband. DieProfiklubs allem darum, Glaubwürdigkeit und weniger Macht als seineVorgän- wortung auf mehrereSchultern Aufgaben im nationalenBereich“, stimmten dem Kandidaten sogar Vertrauen zurückzugewinnen“ äu- ger. Wiegenau die Aufgaben ver- verteilt werden. Danebensind eine sagte Keller bestimmt. „Das Präsi- Abschied vom einstimmig zu. Damit wird Keller, ßerte der künftigeDFB-Chef. „Als teilt werden, entscheidet allen vor- effektive Organisationsleitung und denten-Amtwird ein Full-Time- der am vergangenenDonnerstag eine der ersten Maßnahmen wür- an Keller. strikte Trennung von wirtschaftli- Job.“ Brückenbauer überraschend durch die DFB-Fin- de ich einen Vergütungsausschuss „Ich werde erst in den operati- chem und ideellem Bereich im DFB Nach dem Rücktritt von Rein- dungskommission nominiert wur- vorschlagen, der unter Einbezie- ven Bereich gehen und die neue für mich eine Grundvorausset- hard Grindel ist der DFB aktuell FUSSBALL. Als ReinhardRauball de, beim Bundestag am 27. Sep- hung von Externendie Zahlungen Struktur mitentwickeln. Die Struk- zung.“ weder im Fifa-Council noch im unter lautem Beifall nach zwölf tember in Frankfurt/Mainganz si- an das Präsidium festlegt und turänderung muss wasserdicht Strikt trennen möchte Keller Exekutivkomitee der Uefa vertre- Jahren die große Fußball-Bühne cherzumNachfolgerdesam2.April transparentmacht.“ sein“, betonte Keller, der bei den auch den nationalen vom interna- ten. Spätestens zwei Monate vor verließ,applaudiertendieBosseder zurückgetretenen Reinhard Grin- Der DFBwirdneben einemneu- gemeinsamen Überlegungen mit tionalen Bereich. Vizepräsident dem Uefa-Kongress am3.März Profiklubs dem Brückenbauer der del gewählt. en Präsidenten auch eine neue dem Verband,der DFL und Exter- Rainer Koch soll den DFB künftig 2020 in Amsterdam muss der DFB Vergangenheit. Ob der neue star- Keller sieht seine Aufgabe darin, Struktur erhalten. Aufgrund der nen „Qualität vor Geschwindig- als Nachfolger Grindelsinden Gre- Koch als Kandidat für das Exeku- ke Mann Christian Seifert (50) die die Affären und Skandale der ver- Reformenhat der künftigeChef des keit“ waltenlassen will. „Ich habe mien des Weltverbandes Fifa und tivkomitee einreichen, die Frist für Herausforderungenähnlichstil- gangenenJahre vergessen zu las- größten Einzelsportverbands der gute Erfahrungen damit gemacht, der Europäischen Fußball-Union einen Posten im Fifa-Council endet voll bewältigt sen. „Es geht für den Verband vor Welt (7,1 Millionen Mitglieder) wenn Zuständigkeiten und Verant- (Uefa) vertreten. „Ich sehe meine einen Monat früher. wie der 72- jährige „Gen- tleman-Präsi- dent“, werden schon die be- VerletzungstopptMegos InsHalbfinale gezittert vorstehenden Auseinander- Eine zweite Medaille bleibtdem Erlanger bei der WM versagt DHB-Frauenfordern bei EM nun Spanien setzungen bei den wichtigen SPORTKLETTERN Vor der Kombination hatte Me- kämpfte er die Bronzemedaille. Es HOCKEY Und zu allem Überfluss schei- Zukunftsthe- Von Rachel Boßmeyer, dpa gos sich in der Einzeldisziplin Lead, waren die einzigen beiden deut- terte NikeLorenz mit einem Sie- Reinhard Rauball men zeigen. dem klassischen Seilklettern, die schen Medaillen. Die einzige deut- Die deutschen Frauen sind ihren benmeter an der irischen Torfrau Angesichts Für Alexander Megosist zum Ab- Silbermedaille gesichert. Auch sein sche Frau im Teilnehmerfeld, Afra männlichen Kollegen bei der Euro- (56.). Am Ende kamen die DHB- der Zusammensetzung des neuen schluss der Kletter-Weltmeister- Teamkollege Yannick Flohé schaff- Hönig, und Jan Hojer, der das deut- pameisterschaft in Antwerpen ins Frauen aber auch im 14. Anlaufin Präsidiums, dem Seifert als Spre- schaft in Japan der Traum von einer te es bei der WM aufs Treppchen. sche Team komplettierte, gingen Halbfinalegefolgt. Im letzten ein EM-Halbfinale. „Und darüber cher vorsteht, dürften bei so bri- zweiten Medaille geplatzt. Der Er- Beim Bouldern, dem ungesicher- bei der Weltmeisterschaft dagegen Gruppenspiel gegen Irland waral- sind wir nun erst malfroh“,mein- santen Themen wie der Verteilung langer gab am Mittwoch im Finale ten Klettern in Absprunghöhe, er- leer aus. lerdings ein hartes Stück Arbeit nö- te Müller-Wielanderleichtert. dpa der TV-Milliarden hitzige Diskus- des Kombinationswettbewerbs in tig, ehe mit dem 1:1 (1:1) gegen sionenvorprogrammiertsein.Denn Hachioji auf. Zuvor hatte sich der den Verfolger der nötige Punkt zum die vermeintlich kleinen Klubs, die 26-Jährige während der Boulder- Weiterkommen gesichertwar. stets mehr vom Kuchen abhaben Disziplin am Finger verletzt. „Die Pia Maertens (8. Minute) brach- wollen, sind (erneut)stark vertre- Gefahr wäre zu groß gewesen, dass te das DHB-Teamfrüh in Führung, ten –sie gehen als Sieger aus der die Verletzung nochschlimmer doch nach dem Ausgleich durch Sa- Generalversammlung hervor. Ge- wird“, sagte Trainer Urs Stöcker rah Hawkshaw (22.) fehlte den Iren schäftsführer Hans-Joachim Watz- nach dem Rückschlag für seinen lediglich ein Treffer.Deutschland ke von Borussia Dortmundhatte Schützling. In der Live-Übertra- geht als Gruppenzweiter hinter den Trend schon vor den Wahlen gung war zu sehen, wie Megos den England in die Vorschlussrunde. erkannt undseine Kandidatur zu- kleinen Finger seinerlinkenHand Gegner im Halbfinale ist Spanien. rückgezogen. hielt unddie Wettkampfbühne vor- „Wir haben uns das Lebensel- Künftig werden Oliver Leki (SC zeitig verließ. ber schwer gemacht“,sagte Spiel- Freiburg), Alexander Wehrle (1. FC Auch ohneSieg in der Kombi- führerin Janne Müller-Wieland Köln), Rüdiger Fritsch (Darmstadt nation ist Megos’ Teilnahmeanden selbstkritisch. In der Tat: Die Re- 98), Oke Göttlich (FC St. Pauli) so- OlympischenSpielen in Tokio 2020 ckinger-Schützlinge hatten es sich wie Steffen Schneekloth(Holstein aber sicher. Denn schon Anfang der selbst zuzuschreiben, dass es am Kiel) die Interessender „Kleinen“ Woche war der Erlanger als Erster Ende eine Zitterpartie wurde. Zu mindestens ebenso stark vertreten in das Finale eingezogen. „Glück im dem Pech, als Hannah Gablac und wie Jan-Christian Dreesen (Bay- Unglück ist, dass er das Ticket jetzt Kira Horn (22.) innerhalb von we- ern München) und Peter Peters schon hat“, betonteStöcker. So nigenSekundenerstdenlinkenund (Schalke 04) die der „Großen“. Zu- könne sich Megos nun voll auf sei- dann den rechten Pfosten trafen, Pia Maertensunterstrich auch dem gehört DFL-Direktor Ansgar nen Genesungsprozess konzentrie- Der Erlanger Alexander Megos galt auch im Kombinationswettbewerb kam auch Unvermögen. Acht Straf- gegen Irland ihre Qualitäten als Schwenken dem Gremium an. sid ren. als aussichtsreicher Medaillenkandidat. Foto: Jae C. Hong/AP ecken blieben ungenutzt. Torjägerin. Foto: dpa 26 SPORT Nordbayerischer Kurier | Donnerstag,22. August 2019

Flensburgholt DerKönig,der Kolossund dieKanone ersten Saisontitel HANDBALL. DieSGFlensburg- Diese acht Protagonisten werden dasGeschehen in der heutebeginnenden Bundesliga-Saison prägen Handewittist erfolgreich in die MissionTitel-Hattrickgestartetund HANDBALL hat die erste Trophäeder neuen Von Jürgen Frey Saison gewonnen. Im Spielumden Supercup setzte sich das Team von etzt mal„Hand aufs Harz“: Erfolgscoach Maik Machulla im Hätten Sie der SG Flens- Siebenmeter-Werfen mit 4:3 gegen burg-Handewitt zweimal den Pokalsieger THW Kiel durch. nacheinander die deutsche Nach regulärer Spielzeithatte es JMeisterschaft zugetraut oder den 28:28 (14:13) gestanden. Kiels Eulen Ludwigshafen zweimal in Routinier Domagoj Duvnjakschei- Serie den Klassenverbleib? Die bei- terte mit dem letzten Siebenmeter den Beispiele zeigen, wie span- an SG-Keeper Benjamin Buric. nend es in der Bundesliga zugeht. Der prestigeträchtige Erfolg im Die folgenden acht Köpfe dürften 100. Duell der Nordrivalen in Düs- dafür sorgen, dass es in der zu- seldorf schürt beim Meister der ver- mindest in der Breite „besten Liga gangenenbeiden Jahrendie Hoff- der Welt“ nicht langweiliger wird. nung auf einen weiteren Coup.Da- gegen verpassten die Kieler im ers- UWE GENSHEIMER ten Pflichtspiel unter ihremneuen Trainer Filip Jicha die Chance, ihre Der König der Löwenfeiert sein Favoritenrolle einen Tag vor dem Comebackauf derdeutschen Start in die 54. Bundesliga-Spiel- Handball-Bühne. Nach seinem zeit zu untermauern. Vor 9713 Zu- dreijährigen Abenteuer beim fran- schauern war Johannes Golla mit zösischen Spitzenklub Paris Saint- acht Treffern bester Schütze der Germain will der gebürtige Mann- Flensburger. Auf der Gegenseite heimer dafür sorgen, dass sein Hei- trafen Duvnjak, Magnus Landin Ja- matverein nach einer unbefriedi- cobsen und Niclas Ekberg (jeweils genden Vorsaison (Platz vier)wie- fünf)amhäufigsten. der ein ernsthafterMeisterschafts- Schon der wechselhafte Verlauf kandidat wird.Der „Mann mit dem der ersten Halbzeit gab einenVor- Gummi-Handgelenk“ gilt auch mit geschmack darauf, wie eng es zwi- 32 Jahren immer noch als welt- schen beidenTeams auch im wei- bester Linksaußen. teren Saisonverlaufzugehen könn- Der Nationalmannschafts-Kapi- te. Die Flensburger erwischten den tän (172 Länderspiele, 828Tore) besseren Startund lagen nach sechs ist ein Wirbler mit unerschöpfli- Minuten mit 4:2 vorn. Der im Ver- chem Wurf-Repertoire, ein gleich zum Vorjahr kaum verän- Zwirbler mit eingebautem Zauber- derte THW-Kader hielt dagegen, kasten, dazu ein sicherer Sieben- konnte sich aber trotz einerDrei- meterschütze.Eristimmernochdas Tore-Führung in der 19. Minute Gesicht des deutschen Handballs. Seine unglaubliche Sprungkraft zeigte Sebastian Heymann (Mitte) zuletzt auch schon im Dress der deutschen Nationalmannschaft. Der 21-jährige nicht absetzen. Bereits zur Pause Er ist der Superstar der Branche. Rückraumspieler von Frisch Auf Göppingen hat das Zeug zum Star. Foto: Daniel Karmann/dpa war auch dieser Vorsprung aufge- Auf seine Auftritte freutsichdie ge- braucht. Der Rivale führte wieder samte Liga. mit 14:13. Eigentlichist die Bundesliga oh- Gegenspieler auf den Fuß. Folge: kauftdem Klubausdem13 700- die entscheidenden Zentimeter. Ähnlich eng ging es in dertem- FILIP JICHA ne den Rückraumspielerundenk- Schmerzen rund um die eingesetz- Einwohner-Ort keiner mehr ab. Zarko Pesevski ist solch ein Kraft- poreicheren zweiten Halbzeit zu. bar. Doch für den 36-Jährigen te Platte. Jetzt ist er fit –Heymann Seit Sommer2017 tragendie werk, das auf Volldampf tourt. Der Vor allem der norwegische Natio- Es ist eine Zäsur: Mit dem neuen bricht die letzte Saison als Profi an. muss in der neuen Saison den deutschen Nationalspieler Finn Mann misst 1,95 Meter und wiegt naltorhüter Torbjörn Bergerud trug Trainer Filip Jicha beginnt beim Er ist handballmüde. Die Reise- nächsten Schritt machen. Lemke, TobiasReichmannund Ju- 120 Kilogramm. Er ist eine impo- dazu bei, dass die Flensburger die Rekordmeister THW Kiel eine neue strapazen und die fehlende Rege- lius Kühn(Vertrag bis 2024) den sante Erscheinung. Seine Statur Partie offen hielten. In einer dra- Ära. Nach vier titellosen Jahren in neration will sich der Familienva- MARTIN STROBEL MT-Dress. Nun kam Häfnerhinzu, gleicht der eines Möbelpackers. Auf matischen Schlussphase verpass- der Meisterschaft wollen die Ze- ter nicht noch längerantun. Wie der aus seinem bis 2020laufenden dem Mannschaftsfoto wirken seine ten die Kieler bei eigenem Ballbe- bras endlich wiederden nationa- und wo es dann weitergeht? Fest Aufsteiger HBW Balingen-Weil- Vertrag bei der TSV Hannover- Mitspieler wie Jugendspieler. sitz den entscheidenden Treffer. len Thron besteigen.Sie gehen als steht: Der gebürtige Osnabrücker stetten braucht seinen Kapitän auf Burgdorfherausgekauftwurde.Der „Die Gegner werden sich schwer Ob die Partie jedoch wirklich als Favorit in die Saison. Die Erwar- wird im Norden sesshaft bleiben. dem Spielfeld, um das Ziel Klas- Linkshänder unterschrieb bis 2023. mit ihm tun“,prognostiziert Jür- Fingerzeig für die kommende Sai- tungen an den tschechischen Trai- Bereits jetzt wird Glandorf von der senverbleib zu erreichen. Bundes- Und ab der Saison 2020/21 gen Schweikardt. Schön hat der son taugt, wirdsichweisen. Nach ner-Novizen sind groß, die Fuß- SG einbezogen, wennesumwich- trainer Christian Prokop sehnt das kommt dann auch noch Silvio Hei- Trainer des TVB Stuttgart das aus- Urteil vielerFachleute gehen der stapfen seinesVorgängers Alfred tige Termine um die Mannschaft Comeback seines Spielmachers nevetter von den Füchsen Berlin gedrückt.Denn der Nachfolgervon Rekordmeister aus Kiel und der Ti- Gislason sind riesig. mit Sponsoren geht. Der 1,95-Me- spätestens für die Mission Olym- hinzu, und der Nationalkeeper Simon Baumgarten wird es mit sei- telverteidiger Flensburg als Favo- In seinenelf Jahren beim THW ter-Mannist ein Aushängeschild piasieg 2020 herbei. MartinStro- bringt dann auch nochreichlich ner Wucht ordentlich krachen las- riten ins Rennen. dpa holte der Isländer sechsdeutsche der Region und Vorbild für talen- bel wird nach seinemimJanuar Glamour mit in dieses „Nirgendwo sen. Vom Champions-League-Teil- Meisterschaften, sechsDHB- tierte Jugendliche. 2019 im WM-Spielgegen Kroatien zwischen Kasselund Bad Hersfeld“ nehmer HC Motor Zaporoz- Pokalsiege, zwei Champions- erlittenen Kreuzbandriss sehn- („FAZ“). „Wir haben eine richtig hye/Ukraine hat ihn der TVB ge- League-Siege und den EHF-Cup. SEBASTIAN HEYMANN süchtig zurückerwartet.Wennal- starke Mannschaft“,sagt Häfner. holt. Davor war der Koloss am Kreis Jetzt kommtalsoJicha, der als An- les gut läuft, wird er im Oktober Ob die „MT Deutschland“ schon reif in seiner Heimat,beim HC Meta- führer undKapitän zwischen 2007 Der 21-Jährige Rückraumspieler wieder auf der Platte stehen. für die Meisterschaft ist? „Wir müs- lurg Skopje,amBall. Bei der WM und 2015 mit den Kielern alles ge- von FrischAuf Göppingen ist die senunsvorkeinemverstecken,aber im Januar zeigte der 28-Jährigefür wann, was es zu gewinnen gibt. Er größte Nachwuchshoffnung im KAI HÄFNER das wäre vielleicht noch zu hoch Mazedonien starke Leistungen und wurde verehrt wie die großen deutschen Handball. Das Ausnah- gesteckt.“ erzielte 24 Tore. Schweden Wislander, Olsson und metalent bringt alles für eine gro- Die MT Melsungen startet den Lövgren. Zuletzt ging Jicha ein Jahr ße Karriere mit. Er hat mit 1,98 Me- Großangriff auf das Bundesliga-Es- ZARKO PESEVSKI CARSTEN LICHTLEIN lang als Assistent bei Gislason in die tern Gardemaß, er wiegt97Kilo- tablishment. Dauerhaft möchte Lehre ging. gramm, seit er vor drei Jahren den man sich unter den besten fünf Handball ist ja so etwas wie mo- Im November wird er 39 Jahre alt, Aber die Cheftrainerrolle ist eben Drittligisten TSB Heilbronn-Hork- Mannschaften etablieren. Aus- derner Gladiatorensport. Die Kör- dann befindet sich der Torwart- neu für ihn. Ganz Europa wird be- heim verlassen hat, legte er über flüchte wären ohnehin sinnlos.Sich per der Profis fungieren vor allem Dauerbrenner mittendrin in seiner obachten, wie sich der 37-Jährige sieben Kilogramm an Muskelmas- kleiner zu machen,als man ist –das am Kreis als Waffen im Kampf um 20. Saison in der Handball-Bun- bei seinerPremiere anstellt. Das Ri- se zu. desliga.Undirgendwieschließtsich siko, dass das vielleicht schief geht, Die körperliche Robustheit ist für für den gebürtigen Würzburger der lässt sich nichtausschalten. Doch seine Spielweiseungemein wich- Kreis. Nach dem Abstieg seines VfL es gibt auch ermutigende Bespiele tig. Denn Heymann bringtauf der Gummersbach stellt er sichnoch für vergleichbare Laufbahnen. Ta- Königsposition im linkenRück- einmal einem Neuanfanginder lant Dushebajew stieg bei Ciudad raum nichtnur eine gute Spielfä- fränkischen Heimat: Beim HC Er- Rechtsaußen Lasse Svan feierte Real direkt nach dem Karriereende higkeit mit. Er kann sich auch nicht langen.„Ichhabenochimmereinen mit Flensburgeinen Prestigesieg in den Trainerjob ein und gewann nur aus neun Metern Distanz in die Riesenspaß am Handball, bin ge- gegen Kiel. Foto: dpa sofort mehrmals die Champions Höhe schraubenund denBall mit sundund bisher vongrößeren Ver- League. 120 Kilometern pro Stunde aufs Tor letzungen zum Glück verschont ge- wuchten,nein, er gehtmit seiner blieben“, sagt der Europameister HANDBALL HOLGER GLANDORF Dynamik auch explosionsartig in von 2016(beim WM-Titel 2007war die Schnittstellen der Deckung und er zwar nominiert, spielte aber BUNDESLIGA Seit 2001 spielt der stille Star der sucht mutig den Körperkontakt in nicht). Nun hat der Marathon- Heute SG Flensburg-Handewitt in der Eins-gegen-Eins-Situationen. Mann neue Ziele: Dem einzigen HSG Nordhorn -BergischerHC19.00 SC Magdeburg -HBW Balingen 19.00 Bundesliga. In 519 Spielen hatder Was den Mann, der bis 2022 bei bayerischen Bundesligisten will er HSG Wetzlar -TBV Lemgo 19.00 Linkshänder 2400 Tore erzielt. Sei- Frisch Auf unter Vertrag steht, auf zum nächsten Entwicklungsschritt ne große Titelsammlung umfasst dem Weg ganz nach oben stoppen Richtung vorderes Tabellendrittel Sonntag den WM-Gewinn 2007, den EHF- kann? Vor allem Verletzungen. Da- verhelfenund persönlich den Bun- SC DHfK Leipzig -FüchseBerlin13.30 THW Kiel -Frisch Auf Göppingen 16.00 Cup-Triumph 2008 mit der HSG von hatte er schonmehr als genug. desliga-Rekord knacken. Denhält MT Melsungen -SGFlensburg-H. 16.00 Nordhorn, den Champions-League- Eine Kapselverletzung, eine Ge- Jan Holpertmit 613 Spielen, Licht- TSV Hannover -GWD Minden 16.00 Sieg 2014und die beiden deut- hirnerschütterung, ein Mittelfuß- lein kommt auf609 Spiele. Gegen Ludwigshafen -Rhein-Neckar Löwen16.00 schen deutschen Meisterschaften bruch. Später trat ihm bei der Ju- Auch mit 39 Jahren ist Erlangens Torwart Carsten Lichtlein noch voll den TBV Lemgo am 15. September Donnerstag (29. August) 2018 und 2019 mit Flensburg. nioren-Nationalmannschaft ein motiviert, wie er hier eindrucksvoll beweist. Foto: Sportfoto Zink könnte er ihneinstellen. HCErlangen -TVB Stuttgart 19.00

KURZ NOTIERT TV-TIPPS Ribéry-Wechsel ist perfekt: Der Gelbsperrefür Trainer: Die Trainer Ice Tigers holen Verteidigertalent: Fed-Cup-Team tritt in Brasilien an: Kämna stößt zu Bora-hansgrohe: 16.55 –3Uhr: Tennis: US Open in italienischeFußball-Erstligist AC der Bundesliga undZweitenLiga Die Nürnberg Ice Tigers aus der Die deutschen Tennis-Frauenmüs- Radsport-Talent Lennard Kämna New York: Qualifikation (Eurosport) Florenz hat wie erwartet den ehe- werden ab sofort nach vier Gelben Deutschen Eishockey-Liga (DEL) sen in der Qualifikation für den wird ab dem neuen Jahr Team- 18.30 –21Uhr: Handball-Bundes- maligen Bayern-München-Star Karten für ein Spiel gesperrt. Die haben VerteidigerMoritz Wirth runderneuerten Fed Cup nach Bra- kollege des Tour-de-France-Vier- liga: 1. Spieltag (Sky) Franck Ribery verpflichtet. Der 36 Generalversammlung der Deut- verpflichtet. Seine Karriere hatte silien. Das ergab die Auslosung. Die ten Emanuel Buchmann und des 19 –0Uhr: Golf: PGA Tour in Atlanta Jahre alte Flügelspielererhältnach schen FußballLiga (DFL) verab- der heute 20-jährigeWirth im Mannschaftvon TeamkapitänJens SprintstarsPeter Sagan. Kämna (Sky) übereinstimmenden Medienanga- schiedete in Berlineinen entspre- Nürnberger Nachwuchs begon- Gerlach spielt am 7. und 8. Fe- wechselt vom Team Sunweb zum 20.30 –22.15 Uhr: Fußball: Euro- ben in Florenz einen Zweijahres- chenden Antrag mit 29:4 Stim- nen. Zuletzt spielte er für die Min- bruar in vier Einzeln und einem deutschen Rennstall Bora-hans- pa-League-Qualifikation, Playoff- vertrag, der mit vier Millionen Euro men. Geldstrafen werden nicht nesota Magiciansinder North Doppel um das Ticket zum erst- grohe undunterschrieb dort einen Hinspiel: Racing Straßburg –Ein- pro Saison datiert sein soll. verhängt. American Hockey League (NAHL). mals durchgeführten Finalturnier. Vertrag bis Ende 2021. sid/dpa tracht Frankfurt (Nitro) Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier SPORT 27

Bruder-Duellzum Bundesliga-Start Zum ersten Mal seit siebenJahren treffendie Müller-ZwillingeimSpiel zwischen Leipzig und Berlinals Gegner aufeinander

HANDBALL 2015 und 2016. „Der Klub hat die Von Eberhard Spaeth richtige Mentalitätdafür, um so et- was zu schaffen.Wenn alle fit sind ieben Jahre lang haben und alles passt, haben wir gute Michael und Philipp Mül- Chancen, etwas zu gewinnen.“ ler gemeinsam in der In anderen Kategorien bewegen Bundesliga gespielt –nach sich dagegen die Saisonziele beim Seiner Saison bei der HSG Wetzlar SC DHfK Leipzig. „Besser als der zuletzt in sechs Spielzeitenbei der elfte Rang im Vorjahrsollesauf je- MT Melsungen. Wenige Wochen den Fall werden“, sagt Philipp Mül- vor ihrem 35. Geburtstag müssen ler. „Mit der Mannschaft und dem die Zwillinge aus Bayreuth aber Umfeld sollte man aber schon einen noch einmal getrennt in ihr 14. Pro- einstelligen Platz anstreben.“ Die fijahr gehen, undder Terminplan Saisonvorbereitung habe das der Bundesliga will es so, dass sie durchaus bestätigt: „Zwei Nieder- gleich zum Saisonauftakt aufein- lagen in einer Woche warenviel- andertreffen. Philipp hatdabei am leicht ein Dämpfer zur richtigen Sonntag um 13.30 Uhrmit dem SC Zeit. Im Pokal haben wir dann DHfK Leipzig den Heimvorteil zweimal klar gewonnen.Das war gegen Michael mit den Füchsen ein Schritt in die richtige Rich- Berlin. tung. Wir sind gutaufgestellt und alle fit.“ Familientreffenam Abend vor dem Spiel Als Teamsenior sogar älter als der Trainer „Noch hält sich die Anspannung in Grenzen“,sagt Philipp Müller. Auchsich persönlichsieht der Bay- „Aber die kommt bestimmt,wenn reuthergut gerüstet für den Start: Michi in anderen Klamotten am an- „In soeiner jungen,talentierten deren Ende des Spielfelds steht.“ Mannschaft lernt man auch in mei- Eine ähnlicheStimmungslage lässt nem Alter nochetwas dazu. Sogar auch Michael durchblicken: „Wenn Trainer André Haber istjanoch das gleich am ersten Spieltag pas- jüngerals ich. Da wird ganz an- siert, haben wir diesen Punkt im- dersgearbeitetalsinMelsungenmit merhin schon mal abgearbeitet.“ den fertigen Spielern. Es macht Ein Familientreffen am Abend vor Spaß, noch mal was Neues mitzu- dem Spiel steht für beide trotz der kriegen.“ neuen Gegnerschaft außer Frage. Trotz der Rolle als Teamsenior Auf eine Wiederbelebung der oft habe er sich aber problemlos ein- besondersintensivgeführten gefunden:„AmAnfangschienendie Zweikämpfe in den Zeiten des Ju- Jungen alle Angst vor mir zu ha- gendtrainings bei Haspo Bayreuth ben“, sagt der robuste bis harte Ver- scheinen dagegen beide gut ver- Getrennte Wege: Nach sechs Jahren bei der MT Melsungen ist Philipp Müller (links) mit dem Ende der vergangenen Saison zum SC DHfK teidiger lachend. „Jetzt wird mir zichten zu können,obwohl sie sich Leipzig gewechselt, während sein Zwillingsbruder Michael (rechts) den Weg zu den Füchsen Berlin wählte. Foto: Peter Kolb aberabund zu sogar zugetraut, im aufgrund ihrer unterschiedlichen Angriff zu spielen. Und der Trai- Positionen im rechten beziehungs- ner scheintganzzufrieden mit dem, weise linkenRückraum so gut wie 2018 schon das Ende seinerLauf- schluss gesucht“, erklärt Michael zuspielen. Dabei habe gerade auch sprüchen gerechtgeworden.Ander was er da gesehen hat. Der kannte automatisch direkt gegenüberste- bahn befürchten musste, nun aber Müller. „Das ist genaudas, was ich ich selbst viel mit dem Kreis zu- nötigen Qualität des Kadersfür mich ja praktisch nur als Abwehr- hen. „Ich habe schon ein wenig nach 16 Monate langer Leidens- in den letzten Jahren in Melsun- sammengespielt, was in Berlin we- einen Platz im Vorderfeld sei zwar spieler.“ Hoffnung, dass wir uns auf dem zeitmitunermüdlicherReha-Arbeit gen nicht gemachthabe. Da ging niger gefragt ist.“ nicht zu zweifeln, aber das große Zu den ganz jungen Teamkolle- Feld weitgehend aus dem Wegge- wieder mit der Mannschafttrai- es vielmehr darum, mit langenAn- Auch deswegen sei die Vorbe- Verletzungspech der Vorsaison und gen gehört übrigensauchMüllers hen werden“,sagt Rechtshänder niert und tatsächlich vor einem griffen eine klare Chance heraus- reitung nicht immer den hohenAn- nun schonwieder erste Ausfälle vor Bayreuther „Landsmann“ Julius Philipp;„vielleichtwirddasgarkein Comebacksteht. „Das siehtrichtig dem Saisonstart (Rechtsaußen Meyer-Siebert, der gerademit der großes Thema,wenn jeder von uns gut aus bei ihm“,berichtet Mi- Mattias Zachrisson, Rückraum- Silbermedaille von der U19-Welt- nur zehn Minuten pro Halbzeit chael Müller. „Ich bin selbst ge- spieler Jacob Holm) mahnen zur meisterschaftzurückgekehrt ist: spielt“, sagt Linkshänder Michael. spannt, wie das dann wird mit drei Vorsicht: „Besonders Schlüssel- „Der hathier schon den Fuß in der Der 78-malige Nationalspieler Türund soll in den kommenden fühlt sich in Berlin sehr wohl („Ich „Genau das,was ich „Da wirdganzanders Jahren eingebaut werden. Es ist ja wurde von der Mannschaft super auch beeindruckend, was der Kerl aufgenommen, und auch drum- in den letzten Jahren gearbeitet alsin aus seinem gakeligen Körper ge- herum passtalles“), aber er hat es in Melsungen nicht Melsungen mit den macht hat.“ beim ambitionierten Tabellen- Unterm Stricherscheintalso die sechsten der vergangenen Saison gespielt habe.“ fertigen Spielern.“ aktuelle Stimmungbei den Sach- erwartungsgemäß schwer, um- sen etwas entspannterals beiden fangreiche Einsatzzeiten zu bean- Michael Müller über die Philipp Müller über das junge stärker unter Erwartungsdruck ste- spruchen.Schließlichspieltdortauf Spielweise der Füchse Berlin Team des SC DHfK Leipzig henden Hauptstädtern. In Verbin- seiner Positionmit Fabian Wiede dung mit dem Heimvorteil dürften ein Leistungsträger der deutschen Leuten im rechten Rückraum. Für spieler wie Paul Drux dürfen sich sich somit die Kräfteverhältnisse Europameister-Mannschaftvon das Team ist es aber jedenfalls nicht nicht verletzen. Die absoluten Spit- ziemlich annähern. „Wir sind im- 2016, der schonals 16-Jähriger für schlecht, wenn er zurückkommt, zenmannschaften sind da breiter mer noch ein wenig Außenseiter, die Füchse aktiv war (Vertrag von denn das ist ein guter Typ.“ aufgestellt.“ Bessere Titelchancen aber das tut uns ganzgut“, bestä- 2010 bis 2023) und daher auch als Eine Verletzungspausevon Wie- sieht der Bayreutherdaher eher in tigtPhilipp Müller, während sich Identifikationsfigur für den Klub de bescherte dem Bayreuther in der den Pokalwettbewerben, in denen Bruder Michael eher zurückhal- einen hohenStellenwert hat. Dazu Vorbereitung unerwartet viel Ein- die Füchse in den zurückliegenden tend äußert: „So wie wir gerade kommt möglicherweise sogar bald satzzeit, aber auch das warnicht Jahren schon gute Erfahrungen ge- spielen, sind wir nicht der ganz gro- noch der kroatische Weltklasse- unproblematisch. „Hier wird an- In der Saison 2011/12 gab es zum bisher letzten Mal ein Duell der macht haben: DHB-Pokalsieger ße Favorit. Außerdem war es für spieler Marko Kopljar, der nach ders gespielt und mit viel hartem Müller-Zwillinge. Philipp (links) spielte damals für die HSG Wetzlar, 2014, EHF-Pokalsieger 2015 und BerlininLeipzignochnieleicht.Das einem AchillessehnenrissimMärz Eins-gegen-eins der schnelle Ab- Michael für die Rhein-Neckar Löwen. Foto: Archiv/Christopher Monz 2018, sogar Vereinsweltmeister wird ganz eng.“ 21 Zehner in Folge Solbach-SchmidtVierte Lokalmatador Jakob Hetz gewinnt Storchenturnier derBTS Bei Labertal-Rallye vorMacht undHonke

BOGENSCHIESSEN er jedoch in der Klasse mit dem Eine Chance auf den Sieg hatte laub Pressath (800) und Johannes MOTORSPORT der zweiten Schleife teilweise technisch hochgerüsteten Com- auch Franziska Langhammerbei Blazicek vom SC Tamm (780). deutlichsteigerten, zahlte sichdas Das Storchenturnier der TS Bay- poundbogen an, der dank Aus- den Damen mit dem olympischen Das beste Ergebnis mit dem DieLabertal-Rallyelockte65Teams größere Risikodes Mitsubishi-Duos reuth hat das Team um Abteilungs- zugshilfe, Zieloptikund Wasser- Recurvebogen. Auf der 60-Meter- olympischen Recurvebogen erziel- ins niederbayerische Mallersdorf. nur geringfügig bei den erzielten leiter Thorsten Goetsch diesmal als waage allerhöchste Präzision und Distanz erzielte sie 261 Ringeund te bei den HerrenSimon Diete- Und auch qualitativ war das Teil- Zeiten aus. Somit rutschten Hon- ein international rekordberechtig- eine Annäherung an das perfekte lag mit fünf Ringen Vorsprung an wich (RC Wendelstein). Er ge- nehmerfeld bei dieser Asphaltral- ke/Schwerdt noch aufden siebten tes Turnier über die Distanzen von Ergebnis erlaubt–wie Hetz über der Spitze. Nach einem Leistungs- wann mit 803Ringen vor Andreas lye, die zu insgesamt sechs Meis- Platz zurück. 60, 50 und 40 Metern ausgerich- die Schlussdistanz von 40 Metern einbruch über die 50 Meter (254) Kari (HSG Würzburg/800) und terschaften gewertet wurde, hoch- Während zum sechsten Rang von tet. Im vierten Jahrder Veranstal- mit 297 von 300 möglichen Rin- hatte sie dann aber zehn Ringe Joshua Merz (USC Mün- wertig besetzt. Manuel Meindl (Arn- tung kamen auch Schützen aus gen eindrucksvoll bewies. RückstandzuInaRothvomFSVBad chen/786). Siegerin bei den Da- Zwei der drei Wertungsprüfun- schwang)/Maria Graßl(Bad Kötz- München und dem Raum Stutt- Zunächst hatte er mit 285 und Staffelstein (256 und 269). Die er- men Ü50wurde Angelika Prom- genwarenkomplettneu,wobeisich ting) gerade einmaleine Zehntel- gart auf dasGelände an der Hohl- 290 Ringen über die 60 und 50 Me- neute Bestleistung über 40 Meter berger (BSC Schnaittach/765) vor der Himmelkroner Reinhard Hon- sekunde fehlte, hatten die Mar- mühle. Den Gastgeber vertraten ter seinen härtesten Konkurrenten mit 275 Ringenreichtenicht, um Berit Mohren (SC Tamm/742) und ke, der mit Stephan Schwerdt kenkollegen Roland Macht (Ge- unter den 62 gemeldeten Teilneh- Michael Bindervom BogenclubAu- Roth (270) noch zu verdrängen. Tanja Pietz-Mraz (BS Neu- (Neuburg/Donau) im Mitsubishi frees)/KlausRoßdeutscher mern die Bundesligaschützen rach (279 undebenfalls 290Rin- Diese gewannmit 795 Ringen vor markt/657). In der Ü50mit dem Lancer Evo 9für den AC Bayreuth (Münchberg) einen Vorsprung von Franziska Langhammer undJakob ge) nur knapp in Schach halten Langhammer (790) undSara Wex- Compoundbogen setzte sich Ralf andenStartging,vorallemmitdem 8,5 Sekunden.Auf dieSieger Pa- Hetz sowie aus der Bayernliga Jür- können, dochgegen Ende des ler von BS Neumarkt (779). Wirth vom SV Franconia Neuses als WP zwei und fünf zu fahren- trik Dinkel (Großheirath)/Tamara gen Nakott. Wettkampfes zog Hetz unaufhalt- ImzahlenmäßiggrößtenFeldder (860) hauchdünn vor den Aura- den Rundkursnicht so recht an- Lutz (Steinheim), ebenfalls auf Die Wettkampfformwird auch sam davon.Ererlaubte sich mit den Herren Master (Ü 50) ließ sich Jür- chern Franz Tamegger (858) und freunden konnte. MitsubishiLancer Evo 9, verloren „900er“ genannt –geschossen wer- letzten 30 Pfeilen zu Beginn nur gen Nakott auch von einem grö- Dieter Geißler(844) durch. Mit der fünftbesten Zeit sehr gut die beiden aber kontinuierlich Zeit den überjede Distanz 30 Pfeile, 900 noch drei Neuner und hatte damit ßeren Rückstand nach der 60-Me- In der Disziplin ohne Visier in die Rallye gestartet, verloren und landeten am Ende auf dem Ringe sind maximal möglich. Die 87 von 90 Ringenverbucht. Dann ter-Distanz nichtaus der Ruhe (Blankbogen) über die kürzeren Honke/Schwerdt auf der ungelieb- fünften Platz. größte Anzahl der Teilnehmer ließ er nacheinander 21 Treffer in bringen. Schuss um Schuss schlich Distanzen 40, 30 und 20 Meter ten Wertungsprüfung bis zu 17 Se- Noch einen Rang besser schnitt schießt mit dem olympischen Re- die Zehn folgen. Mit 872 Ringen er sich in Podestnähe und schaffte siegte Anatol Manaenko (BSV Er- kunden auf die Konkurrenten. Auf die Speichersdorferin Natalie Sol- curvebogen.Der ist in der Regel siegte Hetz letztendlich klar vor mit den letzten sechs Pfeilen (ins- langen/788)vor Hans-Otto Ko- WP 3konnten sie sich dann zwar bach-Schmidt als Co-Pilotin von auch das Sportgerät von Jakob Binder (852),auf Rang drei folgte gesamt 776 Ringe) noch den walzick (Bogenfreunde Dinkels- zur Halbzeit sogar auf den vierten Chris Gropengiesser (Schauen- Hetz, dem Frontmann des BTS- Marcus Küchler von der BSG Sprung auf das Treppchen –hinter bühl/784) und Dominik Meister Gesamtplatz verbessern.Doch burg) ab. Zu Gesamtplatz drei fehl- Bundesligateams. Dieses Jahr trat Gochsheim (754). Hubert Schulze von der SG Eichen- (BSC Reuth/757). jn während sich die Konkurrenten auf ten allerdings24Sekunden. red 28 SPORT Nordbayerischer Kurier | Donnerstag,22. August 2019

Wittke für Ehemaliger Kühnhackl-Klub zu Gast WM nominiert TRIATHLON. Zum wiederholten BayreuthTigersempfangen heutezum ersten Testspiel dentschechischen ZweitligistenHCBanik Sokolov Malist Reinhard Wittkefür die Al- tersklassen-Nationalmannschaft EISHOCKEY der Deutschen Triathlon-Union nominiertworden. Der Bayreuther Zweite deutsche Liga gegen Sportmedizi- zweite tschechische Liga –zudie- nergehörtzum sem interessanten Vergleich Aufgebot für kommt es heute um 19.30 Uhr, die Weltmeis- wenn die Bayreuth Tigers den HC terschaft über Banik Sokolov empfangen. Für die olympi- die Mannschaft von TrainerPe- sche Distanz, tri Kujala ist es daserste von sie- die vom 29. ben Testspielen für die am 13. August bis zum Septembermit demHeimspiel 1. September gegendie Tölzer Löwen begin- in Lausanne nende DEL2-Saison. ausgetragen Reinhard Wittke wird. Er trifft Zwar sind die Gäste aus der etwa dort in der Altersklasse 70 auf 51 23 000 Einwohner zählenden Stadt Konkurrenten von vier Kontinen- zwischen Eger undKarlsbad nach ten (nur Afrika fehlt). Als Emp- 22 Jahren in der dritten Liga erst fehlungenkann Wittkeeinen drit- jetzt wieder aufgestiegen, hatten in ten Platz bei der Europameister- den neunziger Jahren aber schon schaft 2016 in Lissabon vorweisen lange in der zweithöchsten Klasse sowie Rang acht bei der Sprint- unter der Extraliga gespielt. Nach- Europameisterschaft 2017 in Düs- dem sie in der vergangenen Sai- seldorf. red son die Finalserie gegen Vrchlabi mit 3:2 für sich entscheiden konn- ten, setzten sie sich in den Auf- FUSSBALL stiegsspielen gegen Budejovice mit 3:1 Siegen durch. TOTOPOKAL Neben einigen Neuzugängen setzt Sokolov, wo die Karriere der 2. Runde auf Verbandsebene TSV Großbardorf -FCSchweinfurt 05 3:5 deutschen EishockeylegendeErich TSV Karlburg -FCEintracht Bamberg 2:3 Kühnhacklbegann, in seinem ins- DJKGebenbach -FCIngolstadt 04 1:3 gesamt relativjungen Kader haupt- DJK Vilzing - SpVggBayreuth 4:3 sächlichaufbewährteKräftewiedie Schalding-Heining -1860 Rosenheim 1:0 TSV Wasserburg -FCMemmingen 1:2 Stürmer Tomas Vracovskyund Ka- TSV Kottern -FVIllertissen1:2 pitän Tomas Rohan sowie Abwehr- Türkspor Augsburg -SVHeimstetten 1:3 chef Petr Prindis und Torhüter Da- TV Landsberg -Türkgücü München 0:4 vid Feco. Torhütertrainer und As- TV Aiglsbach -TSV 1860 München 1:11 sistent von Chefcoach Karel Mlej- VfR Garching -Wacker Burghausen2:1 SSVKasendorf -Würzburger Kickers 1:4 nek ist der aus Sokolov stammen- TSV Dachau -TSV Buchbach 4:1 de Lukas Mensator. Den Bayreu- SC Feucht -TSV Aubstadt 0:5 thern dürfte der seit Sonntag 35- Nach den intensiven Trainingseinheiten der vergangenen Tage steht für Tigers-Trainer Petri Kujala (rechts) und seine Mannschaft heute das TV Wasserlos -Vikt. Aschaffenburg 1:6 Jährigenochaus derSaison erste von sieben Testspielen auf dem Plan. Foto: Peter Kolb Wacker Neutraubling -Unterhaching 0:4 2016/17 ein Begriff sein, in der er beim EHC Freiburg in der DEL2 PEGNITZGRUND, 3. RUNDE zwischenden Pfosten stand. sammelteVracovsky,Jan Becvar trieb imVordergrund. Nach den sammenbleibenden Stürmerpär- denDeutsch-Tschechen Martin Die Tschechen, die zwei Tage vor vier (3 plus 1). vielen frühzeitigen Vertragsver- chen Juuso Rajala und Ville Jär- Davidek zum osteuropäischen Duo FC Troschenreuth –FCSchnait- den Tigers in Chomutov in die neue Für Tigers-Trainer PetriKujala längerungen kann er dabei vor- veläinen sowie IvanKolozvary und zu stellen. In der Verteidigung wird tach 2:1 (0:0): Kreisklassist FC Saison starten, sind in der Vorbe- stehen nach den vielen und harten wiegend auf eingespielte Reihen Michal Bartosch gesucht. Zunächst wohl weiterhin Nicklas Mannes an Troschenreuth bezwang den Kreis- reitung schonetwas weiter und ha- Einheiten der vergangenen Tage setzen. Derpassende Nebenmann plant Kujala, den Deutsch-Kana- der Seite von Simon Karlsson auf- ligisten etwas glücklich, aber nicht ben seit dem 8. August bereits vier die ersten Eindrücke im Spielbe- wird noch zu den vermutlich zu- dier Tyler Gron zu den Finnen und laufen. unverdient.Die Atmosphäre war Testspiele absolviert –und dabei „Die Breite undQualität im Ka- etwas hitzig, nachdemschon kurz vier Siege gefeiert. Beim 4:0 gegen VERÄNDERTE EINGÄNGE der konnte wiederetwas gestei- nach Beginn der einheimische Tor- HC Slovan Usti nad Labem,6:3 gert werden“, sagt Kujala, der bis- hüter Dettenhöfer beim Heraus- gegen HC Energie KarlovyVary, 4:2 bdem heutigen Vorberei- Schiedsrichter geschlossen blei- noch einen Eingang an der Main- her auch mit den jungen Neuzu- laufen auf dem rutschigen Boden gegen HC Stadion Litomerice und A tungsspiel gegen Sokolov ben. Dies betrifft den Zeitraum ab seite (Ostkurve) geben. Zudem gängen Markus Lillichund Nico mit einem Schnaittacher zusam- 5:4 gegen HC Benatky nad Jizerou müssen sich die Stadionbesucher einer Stunde vor Spielbeginn bis können Dauerkarteninhaber und Kolb sehr zufriedenist.„Alle zie- mengepralltwarunddafürnurGelb tat sich ein Spieler besondersher- auf Änderungen einstellen. Wegen etwa 30 Minuten nach jeder Par- VIP-Gäste den neu geschaffenen hen gut mit, Verletzte sind bisher gesehen hatte. Troschenreuth ent- vor. Der 25-jährige Flügelstürmer Auflagen der Ligagesellschaft tie. Deshalb wird esabsofort zu Eingang bei der Eismaschine nut- nicht zu beklagen, und die Torhü- wickelte Druckdurchfrühes Stö- Lubomir Kovarik erzielte sechs müssen bei den Heimspielen der den bekannten Eingängen neben zen. Auf der alten Tribüne wird die ter werden sich vermutlichab- ren undgutePässe in die Spitze, ge- Treffer und steuerte einen Assist Tigers die Tore im Bereich der Ka- dem Hallenbad und dem Gäste- erste Reihe zukünftig als Durch- wechseln“, ergänzt der 48-jährige riet aber durch einen zu kurzen bei. Fünf Scorerpunkte (3 plus 2) binen für die Mannschaften und eingang bei der Oberfrankenhalle gang frei bleiben. red Finne. red Rückpass in Rückstand.Die Wen- de erzwang dann Spielertrainer Michael Eckertmit einem Doppel- schlag gegen seinen Heimatverein. Am Ende gerietendie Gastgeber Neue Regeln in DEL2 Zweimal im B-Finale nach einer Roten Karte für Alt- mann nochmals in Bedrängnis. Details sollenSpielablauf beschleunigen ElenaRöber beim Deutschland-Cup aufPlätzen 16 und 14 Tore: 0:1 Hadergjonaj (59.), 1:1 und 2:1 Eckert (68. und 72.). EISHOCKEY sprochenund der betreffende Spie- KANUSLALOM ergab eine Gesamtzeit von 123,96 wie 15 und 16 sehr gutzurecht, so ler kann aufgrund der verbleiben- Sekunden, die für den 18.Platz dass sie in der Qualifikation sogar FRAUEN-BEZIRKSPOKAL Sechs Regelanpassungen sollen in den Spielzeit im laufenden Drittel Starke Leistungen bot Elena Röber reichte. Im B-Finale verzeichnete dem A-Finale recht nahe kam. Mit 1. Runde der kommenden Saison in DEL und nicht mehr von der Strafbank zu- als einzigeVertreterin des SV Bay- sie dann zwar sechs Strafsekun- ihren zwei Strafsekunden und ins- SG Stegaurach -FCEintracht Münchberg DEL2 den Spielablaufbeschleuni- rückkehren, wird er in die Kabine reuth beim Deutschland-Cupim den,aber trotzdem steigertesie sich gesamt 133,45 Sekunden fehlten SpVgg Oberkotzau -DJK Teuchatz gen und die Sicherheit der Spieler geschickt.Mit Beginn des folgen- ATG Tröstau -TSV Himmelkron französischen Metz.Anbeiden Ta- auf 122,05 Sekunden. Das bedeu- ihr auf dem 14. Platz weniger als SG Höchstädt -SpVgg Eicha erhöhen. den Spielabschnitts nimmt der gen qualifizierte sie sich für dasB- teteden sechsten Platz in diesem vier Sekunden zum dafür nötigen SpVgg Weißenstadt -SCW Obermain Spieler auf der Strafbank Platz und Finaleder Altersklasse U18. Lauf und somit Rang16imGe- zehnten Platz. Im B-Finale bestä- (Spieltermin: 24./25. August) 1. Verlorener Stock: Bisher durfte kehrt mit Ablauf der Strafe ins Spiel Freilose: SG Fichtelberg/Kulmain, SV In der Innenstadtvon Metz bot samtklassement. tigte die Bayreutherin dieseLeis- Reitsch, SG Staffelstein, FC Eintracht Bay- ein verlorener Schläger dem stock- zurück. ein Nebenarm der Moseleine an- Am zweiten Tag wurde der Kurs tung mit einem fehlerfreien Lauf, reuth,FSV Unterleiterbach, RSC Ober- losen Spieler von einem Mitspieler spruchsvolle Strecke. Am ersten neu ausgehängtund wies dadurch der ihr in 128,65 Sekunden den haid, Bavaria Waischenfeld, RSV Drosen- nurineiner Hand-zu-Hand-Aktion 5. Bestrafte, aber verletzte Spie- dorf, SG Arzberg-Röthenbach,TSV Plan- Wettkampftag wurden Elena Rö- auch neueTückenauf.Elena Rö- vierten Platz einbrachte. Damit kenfels, TSV Oberlauter. überbrachtwerden. Das Zuschie- ler:KanneinSpieler,gegendeneine ber in der Qualifikation nur zwei ber kamaber mit den beiden Wal- wurdesieinderEndabrechnungauf ben des Stockswar nicht gestattet Strafe ausgesprochen wurde, die- Strafsekunden angekreidet. Das zen an den Toren fünf und sechs so- Platz 14 geführt. ep FRAUEN-KREISPOKAL undwurdemit einer kleinen Stra- se aufgrund einer Verletzungnicht 1. Runde fe geahndet. Ab sofort darf der antreten,musskeinErsatzmannauf SSV Kirchenpingarten -Sportr. Bayreuth Stock dem Mitspieler wieder flach die Strafbank, solange die Strafe SV Pettstadt -SVDörfleins auf dem Eis zugeschoben werden. nicht in die Uhr kommt. Es liegt in FC Baunach -DJK Stappenbach (Spieltermin: 24./25. August) Weiterhin gilt jedoch,dassdies der Verantwortungdes Teams,dass Freilose: TSV Ebensfeld, USCBayreuth,SV nicht in Richtungdes Pucksaus- der betreffende Spieler erst in der Gundelsheim, SG Mistelgau/Kirchahorn, geführt und das gegnerischeTeam ersten Unterbrechung nach Ablauf SV Hutschdorf. nicht behindert werden darf. der Strafe wieder eingewechselt wird. Dies gilt auch, wenn ein Spie- B-KLASSE II, BAMBERG 2. Anspiel (Bully): Bei einemVer- ler aufgrund einer Verletzung sei- Neuhaus/Aufseß II -Freienf.-Krög. II 6:2 stoß gegen die Anspielregeln wur- ne Disziplinarstrafe nichtantreten de bisher der Verursacher vom Bul- kann. B-KLASSE V, BT-KU lypunkt weggeschickt.Nun wird sein Team durch den Linienrichter 6. Verlust des Helms auf dem Eis: Oberpreuschw. II -Seybothenreuth II 3:4 SG Trockau II -SVRöhrenhof X:0 verwarnt, und derselbeSpieler Bisher musste ein Spieler, der im Bisch./Fich./Mehl. II -Goldk./Nem. II 2:4 wiederholt dasAnspiel. Sollte dann Laufe des Spiels seinen Helm ver- TSV Obernsees II -SVHeinersreuth II 1:10 ein erneuter Regelverstoß began- lor, sofortzur Spielerbank und BSV Schönfeld II -Waischenfeld III 5:5 FSV Schnabelwaid II -SVSchreez II 6:2 gen werden, wird wie gehabt eine durfte seinenHelm nicht wieder TFC Bayreuth und TSV Bindlach II spielfrei Strafzeit ausgesprochen. aufsetzen. Im Sinne der Sicherheit 1. SV Heinersreuth II 632: 518 darf der Spieler ab der Saison 2. Goldkr./Nemmersd. II 628: 818 3. Auszeit nach Icing: 3. SV Seybothenreuth II 517: 710 Einem Team, 2019/20 seinen Helm wieder ein- 4. TSV Bindlach II 411: 79 das ein Icing (unerlaubter Weit- sammeln und aufsetzen. Dennoch 5. Bisch./Ficht./Mehlm. II 515:13 9 schuss) verursacht, ist nichtmehr muss er sich wie gehabt sofort zur 6. SG Trockau II 57:7 9 gestattet, in der folgenden Unter- Bank begeben unddarf in keiner 7. FSVSchnabelwaidII512:12 7 8. SV Röhrenhof II 619:13 6 brechungeine Auszeit zu nehmen. Weise am Spiel teilnehmen. Sollte 9. TFC Bayreuth II 512:15 4 der Kontakt mit dem Puck oder 10. Bav. Waischenfeld III 59:17 4 4. Prozedere bei zehnminütigen einem Gegenspieler zufällig ge- 11. Oberpreuschwitz II 413:15 3 12. TSV Obernsees II 47:20 3 Disziplinarstrafen: Wird eine zehn- schehen, gilt dies nicht als Teil- Mit dem anspruchsvollen Kurs in Metz kam Elena Röber gut zurecht. An beiden Tagen qualifizierte sie sich 13. SV Schreez II 57:21 1 minütige Disziplinarstrafe ausge- nahme am Spiel. red für den Endlauf um die Plätze elf bis 20. Foto: red 14. BSV Schönfeld II 510:39 1 Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier KURIER−TRAUER.DE 29 In stillem Gedenken

Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Der Herr ist mein Hirte. Sonnenstrahlen in unsere Seelen. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Unsere Herzen halten dich gefangen, Mutter,Schwiegermutter,Oma,Uroma,Schwester und so, als wärst du nie gegangen. Schwägerin Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. Andrea Siebert

geb. Strömsdörfer geb. Riedel * 27.03.1966 † 18.08.2019 * 1. 6. 1930 †2.8.2019

In Dankbarkeit: In Liebe: Deine Kinder: Ingrid mit Familie Dein René mit Salina und Tobias Norbertmit Familie Edwin mit Familie Gisa Wolf, Schwester,mit Familie Auf Wunsch von Andrea findet die Beerdigung ErikaKrause,Schwägerin, mit Familie im engsten Familien- und Freundeskreis statt. im Namen aller Verwandten Wir bitten höflichst um Rücksichtnahme.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, Für bereits erwiesene und noch zugedachte 26. August 2019 um 13.00 Uhr auf dem neuen Friedhof in Pegnitz statt. Anteilnahme herzlichen Dank.

Gedenken Sie Ich bin

des geliebten die Auferstehung

und geschätzten und das Leben.

Menschen und Wer an mich gl entzünden Sie

eine persönliche

Kerze unter

Kurier-Trauer.de Johannes 11, 25

Gedenkkerze anzünden

Entzünden Sie eine persönliche Kerze unter: Kurier-Trauer.de

Gedenken Sie geliebter Menschen und schaffen

Immer näher dran 30 ANZEIGEN−SONDERSEITE Nordbayerischer Kurier | Donnerstag, 22.August 2019

Jubiläum: 50. Zeltkerwa in Neustädtlein DONNERSTAG,22. AUGUST,BIS SONNTAG,25. AUGUST –HEUTE KRENFLEISCH –FREITAG PARTY MIT DJ EISBÄR –ANALLEN TAGEN EINTRITT FREI

Die Zahl 50 steht in diesem Programm Jahr bei der Neustädtleiner Zeltkerwa über allem. Sie bedeutet nicht nur Rück- Donnerstag, 22. August schau auf fünf Jahrzehnte 11 Uhr Kerwaauftakt mitKrenfleisch und Hax’n; Bieranstich Aufrechterhaltung der durch Bürgermeisterin Sybille Pichl;Musik mit Traditionen, sondern auch FrankenTop Hochachtung und An- erkennung für das über diesen langen Zeitraum ge- leistete ehrenamtliche En- gagement derVerantwort- lichen, der Mitgliedermit ihren Familien und der ganzenDorfgemeinschaft.

Alle zusammenhaben es wie- der geschafft, dass am heuti- Freitag, 23. August gen Donnerstagzur Kren- 21 Uhr Partymit DJ Udo H fleischkerwa das Festzelt 22.30 Uhr DJ Eisbär Live MegaPark Resident DJ;Cocktailbar rechtzeitig auf der Lettenhö- he in dem Eckersdorfer Ge- Samstag,24. August meindeteil steht, dass alles 15 Uhr Mannschafts-Tauziehen bestens vorbereitet ist und die (Anmeldung bis 22.8. unter [email protected]) zahlreichenHelferinnenund 21 Uhr Unterhaltung mit Die3 Helfer –rund 120 an den vier Tagen –inden Startlöchern Dieverheiratetenund ledigen Kerwaburschen laden mit ihren Partnerinnen zur Kerwaein. Fotos: Dieter Jenß stehen.Das Jubiläumsfest „50. Zeltkerwa“ steht auch ist der Burschenverein ter und SchirmherrinSybille wohnten Bild ein attraktives Musiker in Neustädtlein, die für die wohl älteste Zeltker- Eichenkranz Eschen-Neu- Pichl geben. Tanz- und Unterhaltungspro- sich die Gaudi mit dem Pu- wa in der Region,bei der über städtlein mit seinem Vorsit- Alleindie Vorbereitungen gramm, dasheuteAbend das blikum auf ihre Fahnen Jahrzehnte Tausende von Be- zenden Björn Homann, der bis zum heutigen Start haben Duo FrankenTop eröffnen schreiben. suchern mit besten Kerwa- seit2016 an der Spitze steht. einen gewaltigen Einsatz wird. Der Freitag steht im Am Samstagnachmittag schmankerln versorgt und bei Tatkräftig unterstützt wird der Hunderter von Arbeitsstun- Zeichen von DJ Udo H, dem wird zudem ab 15 Uhr ein tollen Interpretenund Mu- Verein durchden Radsport- den derfreiwilligen Helfer er- ab 22.30 Uhr mit DJ Eisbär Mannschafts-Tauziehen statt- 22.30 Uhr Jubiläums-Feuerwerk sikgruppen bestens unterhal- Club Neustädtlein. Den Start- fordert. Neben der guten und Live eine große Party folgen finden. Und zum Abschluss ten wurden. Verantwortlich in schuss wird heute Mittagmit preiswerten Bewirtung ge- wird. Mit „Die 3“ gastieren wird am Samstagabend ein Sonntag, 25. August all den Jahrenund bis heute dem BieranstichBürgermeis- hört in Neustädtlein zum ge- bereits zum zweiten Maldrei Jubiläums-Feuerwerk gezün- 8.45 Uhr Festgottesdienst in der Johanneskirche det, gesponsert von Jürgen 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen Rapp, Firma Heintges. 13 Uhr Festbetrieb;Kerwaschmankerl,Kaffee und Kuchen Der Sonntag steht nach dem 15.30 Uhr Manni und seine Rebellen Festgottesdienst und Weiß- wurstfrühschoppen am Nach- mittag im Zeichen des Rück- blicks auf 50 Jahre und Eh- rungen, musikalischumrahmt von Manni und seinen Re- bellen. Ab 17 Uhr steht das traditionelle Neispielenan. Auch an die Kleinsten wur- de gedacht: Sostehtanallen 16 Uhr Rückblick: 50 Jahre KerwaNeustädtlein mit Ehrungen Tagen eine Hüpfburg sowie 17 Uhr Traditionelles Neispielen ein Süßigkeiten-Stand bereit sowie am Donnerstag ein Kin- An allen Tagen Eintritt frei Ohne die vielen ehrenamtlichen Helfer gehtinNeustädtlein gar nichts: vor allem zur Krenfleischkerwa packen alle mit an. derkarussell. dj

Schreinerei –JürgenRedel Vinyl-Designbeläge

Gerne beraten wirSie bei ihrem individuellen Vorhaben Schulstraße 5b ·95488 Eckersdorf Te l. 0921-31660 ·www.parkett-popp.de Forkendorfer Str. 24 Neustädtlein 19 ·95488 Eckersdorf Schreinerei Jürgen Redel 95511 Mistelbach Lochau 1b ·95488 Eckersdorfrf Fax-Nr. 09201/9186181 Fax 09271/907599 ·Mobil 0160/96248487 Mobil 0171/1971740 [email protected] Telefon 09206/993520 JürgenRedel Parkettverlegen,schleifen &versiegeln/Laminat Teppich /Kork/Kautschuk /Linoleum /homogener PVC www.moebel-fuers-leben.com Schreinerei Ein Gefühl für Garten VIEL SSPPASSS BEIM FEFEIIERNERN

Der letzte Weg in guten Händen Auto-Rapp Bestattungen Eschen 24 · 95488 Eckersdorf MEHR? Tel. 09271/215 FRANKSTIEF APPETIT AUF litäten unsere Spezia r: www.auto-rapp.com Tannfeld 48 gibts auch hie Tel. 09271/907765 MICHAEL WEBER Landmetzgerei &PartyserviceLindner SCHANZ 38, 95488 ECKERSDORF Mobil 0170/2735830 Zochenreuth 15 |91347 Aufseß TEL. 09279-977931 Tel.: 09204/364 WWW.GARTENSCHMIEDE.COM – Tag und Nacht erreichbar – Online-Metzgerei: www.clickandgrill.de www.bestattungen-stief.de

Wir gratulieren dem Burschenverein Das nächste Haus Natursteine gestaltenwir für Sie zum50-jährigen Jubiläum für den Wohnbereich und sponsern das Feuerwerk! Steinbau Steinwerk Steinhandel

BÄCKEREI FEULNER FARBEN NACH IHREM GESCHMACK.

REGIONALES BACKHANDWERK riesen Auswahl •Beratung MIT TRADITION Planung •Montage 95349 Thurnau Huth 1•95473 Haag Telefon 09228/99080 HEUTE ABA Bayreuth-Süd, Fax09228/990850 pfannfrische 8kmRichtung Creußen BesuchenSie uns im Internet: Telefon 09201 9980 95445 Bayreuth |Himmelkronstraße 10 KÜCHLA www.maler-naether.de www.nakuwa.de Tel.: 0921 7464-0|Fax: 0921 7464-20 |www.busch-brunner.de |[email protected] Donnerstag, 22. August 2019 |Nordbayerischer Kurier ANZEIGEN−SONDERSEITE 31

Jubiläum: 50. Zeltkerwa in Neustädtlein DONNERSTAG,22. AUGUST,BIS SONNTAG,25. AUGUST –SAMSTAG DIE 3–SONNTAG FAMILIENTAG MIT RÜCKBLICK AUF50JAHREUND NEISPIELEN

Damals war’s ... Als Marianne und Michael in Neustädtlein gastierten

Rückblick auf 50 Jahre Zeltkerwa Neustädtlein

1967 wurde ten Auftritte war das Festzelt brechend der Bur- von der Ori- voll. schenverein ginal Och- 2014 folgte mit der Strei- Eichenkranz senfurter chung desMontags ein wei- Eschen-Neu- Blaskapelle terer Einschnitt. Durchaus gut städtlein wie- mit German angenommen wurden in die- dergegründet. Hofmann ser Übergangszeit die Thea- Hoch her ging es frühervor allem auch an den Samstagabenden, ... als 1970der Zeltaufbau nochSchwerstarbeit war: DasGerüst Vor allemdie und den teraufführungenimZelt. dj wie hier im Jahr 2000. Fotos: Archiv Dieter Jenß bestand aus Holzbalken. fehlenden Kaiserlich Räumlichkei- Böhmi- ... als 1991 der ten für Tanz- schen. Top- damals 13-jähri- veranstaltun- Stars der ge Stefan Mross gen waren Volksmusik, in Neustädtlein Anlass, be- wie Stefanie gastierte. Mross reits zwei Hertel, An- wurde 1989Sie- Jahre später, Plakataus dem Jahr 1970 gela Wiedl ger des Grand 1969, unter oder Stefan Prix der Volks- demdamaligen Vorsitzenden Mross undPatrick Lindner musik. Unser Bild Karl-Heinz Dörflerauf der waren ebenfalls schon zu Gast zeigt ihn beim Lettenhöhe das erste schwere in Neustädtlein. Autogramme Holzzelt aufzustellen. In der schreiben. Folge entwickelte sich die Mediums und Telstars Neustädtleiner Zeltkerwa im- Die Kostenexplosion dieser ... als 2001die mer mehr zu einem Besucher- Verpflichtungen hat schließ- Mediums –die magnet. Einen besonderen lich zum Umdenkenbewo- Kultbandaus den Namen machte sich die Ver- gen. In der Folge wurde den 1970er Jahren – anstaltung ab 1980. Damals Gästen ein ebenso tolles Mu- in Originalbeset- begann man, namhafte Inter- sikprogramm mit bekannten zungnoch einmal preten zu verpflichten. So Bands aus der Region gebo- für einenlegen- gastierten in der Anfangszeit ten. Höhepunkte dabei waren dären Auftritt im Marianneund Michael oder 2001 das Gastspiel der legen- voll besetzten Beatles off River jeweils vor dären Mediums und 2004 der Zelt sorgten. ausverkauftem Haus. Es folg- Telstars.Anbeiden Abenden Früher wie heute: Volles Zelt herrscht nach wie vor zur Krenfleischkerwa.

ELEKTROINSTALLLATION TELEFONANLLAGEN Räumungsverkauf BELEUCHTUNG HAUSGERÄTE wegen Geschäftsaufgabe PLLANUNG BLITZSCHUTZ Unsere Öffnungszeiten: ELEKTROHEIZUNG LICHTTECHNIK Freitag,23. 8. 2019 SCHWACHSTROM FOTOVOLTAIK und Samstag,24. 8. 2019 jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr ElektroKüfnerGmbH Abverkauf von 95500Unterkonnersreuth ·Telefon 0921/726580 Hauptstraße 6 Fax0921/7265829 ·www.fischer-treppen.de Altenplos Rasenmähern, 95500 Heinersreuth Rasentraktoren, Maschinenbau •Sondermaschinen Telefon09203/918380 ·Telefax 09203/1854 Gasthof Seidlein foto-altkofer Motorsägen und •Achsschenkel Familie Bäuerlein e. K. Metallspritzerei •Wellen Schönfeld 17b bei Hollfeld Motorsensen •Lagersitze Tel.: 09206/1215 100%Bilder Motoreninstandsetzung •Dieselmotoren Sonntags Pass-, Bewerbungs- •Schlepper Mittagstisch und Portraitaufnahmen Gerne richten wir auch Ihre Eiggenes Zur Verstärkung unseres •Fenster,Türen undFassen in Holz und Holz-Alu Familienfeiernaus diggitales Fotolabor Teamssuchenwir ab sofort: •Einbruchhemmende Haustüren und Fenster Schnellservice •Zertifizierter Einbruchschutzund Nachrüstung Dörfler Motorgeräte Y Busfahrer/-in Linienverkehr •Denkmalschutz Kanzleistraße12 Dorfstr. 8·Eckersdorf Y Kleinbusfahrer/-in •Barrierefrei umbauen 95444 Bayreuth Tel. 0927997077 oder Y Auszubildende/nzum Berufskraftfahrer Tel.:09271-662•Fax: 09271-355 Telefon0921/52114 01717577362 (ab16Jahremöglich) Inhaber: PeterFeulner •Neustädtlein 46 •95488Eckersdorf www.foto-altkofer.de YReinigungskraftfürGeschäftsräumeund Busse e-mail: [email protected] •www.schreinerei-feulner.de BeiInteressebitte telefonischunter 09202-292 oder KurierCard – perEmail an [email protected] melden! Malergeschäft bares Geld statt Punkte sammeln! Rauh & Naumann Neustädtlein 63 Der ideale Rahmen für ater rund um Fuß u achber nd Sc Inh. JürgenNaumann Ihre Familienfeier. hr F Über 115 Jahre huh 95488 Eckersdorf ... I ... 09271/290 Zur Einschulung am 10.9.18 Natursteine [email protected] für den Garten mittags geöffnet. IhreFamilie Schreiber Qualität aus einer Hand Steinbau Steinwerk Steinhandel Tel.: 09206-277 96142 Hollfeld ·Langgasse 3-5 ·Tel. (0 92 74) 250·Fax (0 92 74) 501 www.schoenfelderhof.de 91327 Gößweinstein ·Pezoldstraße4·Tel. (0 92 42) 18 50 rund ums Haus AUTO-WAGNER OHG Naumann Busbach 11, 95488Eckersdorf Putz & Stuck Tel. 09206/442 riesen Auswahl •Beratung Neustädtlein 63 Wirführen sämtlicheArbeiten an fast Planung •Montage 95488 Eckersdorf allen Fahrzeugen für Sie aus! Huth 1•95473 Haag 09271/907934 z. B.: ➣ Inspektions-und Servicearbeiten nach ABA Bayreuth-Süd, [email protected] Herstellervorschriften 8kmRichtung Creußen ➣ Austausch vonVerschleißteilen zu Telefon 09201 9980 günstigen Preisen www.steinkaufzentrum.de ➣ Fahrzeugtuning von Alufelgen bis Zusatzsteuergerät ➣ KompetenteUnfallinstandsetzungmit Das nächsteHaus Benedikt Ramming modernstenRicht- und Messsystemen Finkenstraße4 ➣ Professionelle Fahrzeugreinigung gestalten wir für Sie! 95488 Eckersdorf ➣ Elektronikfehlerdiagnoseanfastallen Tel. 0921/98009195 Systemen und Fahrzeugen Mobil 0160/98782911 ➣ Werkstattgeprüfte Gebrauchtfahrzeuge, www.ramming-parkett.de Neufahrzeuge, Jahreswagen ... ➣ Sommer-und Winterreifen aller Marken zu fairen Preisen

VERLEGEN von Parkettböden aller Art, 2010 ➣ Ersatzfahrzeugwährend der Reparatur Kammersieger Design- und Vinylböden, Laminat, Kork, Landessieger PVC, Linoleum, Teppich Bundessieger -MitunsbleibenSiemobil - Und nochvieles mehr! Sprechen Sie uns einfach 95349 Thurnau ABSCHLEIFEN vonHolztreppen und Parkettböden 2012          Dritter Platz bei der an -wir haben auf Ihre Probleme eine Lösung! Telefon09228/99080 REINIGUNG UND PFLEGE Europameisterschaft       der Parkett- und Besuchen Sie uns einfach auf unserer neuen Fax09228/990850 VERKAUF von Parkett und Bodenbelägen Bodenleger Webseite: www.auto-wagner.info Besuchen Sie uns im Internet: Auto-Wagner OHG - Ihr zuverlässiger undkompetenter Partner rundums Auto! www.maler-naether.de     
32 ANZEIGEN Nordbayerischer Kurier | Donnerstag,22. August 2019

VERANSTALTUNGEN GESUNDHEIT 13.09.2019 Ärzte THURNAU Musical in Stuttgart

Kinderarztpraxis

Oberobsang 11 ·Bayreuth ·Tel. 0921/4 22 79 Norbert Meister Moosinger Biergartenkerrwa Bindlach von Do., 22.8. bis So., 25.8. Urlaub vom 26.8. -6.9. 2019 Vertretung: Dr.Krause/Dr.Stepanova Donnerstag: Dr.Hofner/Dr.Schwarz Krenfleisch, Haxen, Neudrossenfeld/Bayreuth Siedwürste Freitag: Praxisurlaub Schnitzeltag vom 30.08. -13.09.2019 versch. Schnitzel ab 7,40 € Dr.med. Peter Bauske Samstag, ab 18 Uhr: Facharzt für Allgemeinmedizin Mit Chirotherapie, Sportmedizin Live-Musik mit Walter Glashütten Sonntag: 5% Nächste Sprechstunde: Programm rd- Reichhaltiger Montag,16. 09. 2019 KurierCa 11:00Uhr Abfahrt Bayreuth (SVB-Hallenbad/ uuss Mittagstisch und Albrecht-Dürer-Str.) BonBon E VORTEIL Kerwaspezialitäten 11:30Uhr Zustieg Pegnitz (Am Wiesweiher) IM ABO

91 12345678 TERMANN abends: Günstige Brotzei- Der Nordbayerische Kurier 14:30Uhr Ankunft SI-Centrum, Stuttgart MAX MUS tenund Bratwürste + ist auchbei Facebook. 16:00Uhr Backstageführung im Stage Apollo Theater Steaks vom Grill 18:30Uhr Vorstellungsbeginn des gewünschten Musicals An allen Tagen unsere Kerrwaspeziali- Nach Beendigung der Vorstellungen erfolgt die Rückfahrt. täten sowie eine reichhaltige Mittags- Begleiten Sie uns in die bezaubernden Welten der Stuttgarter Musicalbühnen. und Abendkarte Tauchen Sie mit „Aladdin“ ein, in die magische Welt des Orients. Oder erleben Sie einen der erfolgreichsten Filme der 90er Jahre auf der Bühne: Das preisge- krönte Musical „Ghost“. Zur Einstimmung auf die Vorstellungen erwartet uns ein besonderes Highlight. Lernen Sie das Stage Apollo Theater von allen Seiten kennen und erfahren Sie mehr über den Aufbau und die Abläufe einer Musicalproduktion. Wie viele Kos- tüme müssen gewechselt werden? Wie funktioniert das immense Bühnenbild? Aus unserem Wersorgt dafür,dass die Darsteller zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort Personalisierte „Wir sindbeimFirmenlauf dabei, weil wir auf der Bühne stehen? Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Disneys LESER- auch in der Freizeit ein Team sind!“ ALADDIN und erleben Sie einen unvergesslichen Blick hinter die Kulissen. Geschenkbox Kurier-Leserreisen SHOP buchen Sie exklusiv bei: zum Schulanfang Inklusive: •Busfahrt ab/bis Bayreuth/Pegnitz (Fremdunternehmer) Bald ist Einschulung! Ein ganz besonderer Tag für Groß und Klein. •Reisebegleitung ab/bis Bayreuth/Pegnitz ReisebüroBayreuth Zu diesem Anlass ist die Box ein zauberhaftes Geschenk mit dem ANCEN, •Backstageführung im Stage Apollo Zwndl. der Courier Reisen GmbH FÜR CH Theater personalisierten T-Shirt und einem Block mit vielen tollen Rätseln, N & Opernstraße 22 die mithilfe von Stickern zu lösen sind. INTEGRATIO •Eintrittskarte Kat. III Tel. 0921885-0 . E [email protected] SFREUD tag www.derpart.com/bayreuth LEBEN Buß- und Bet Personalisierter Aufkleber Reisebüro Pegnitz mit Widmung aamm 20.20. 11.11. 20201919 Zwndl. der Courier Reisen GmbH Lieferzeit: ca. 7 Werktage 155,– € proPerson Hauptstraße 58 Tel. 092414813-0 Aufpreis Kat. II pro Person €22,00 Mit einer Vielzahl von Projekten kümmern wir uns um [email protected] benachteiligte Kinder in Stadt und Landkreis Bayreuth! Aufpreis Kat. Ipro Person €35,00 www.derpart.com/bayreuth Mindestteilnehmerzahl:20Personen 29,95€* Machen Sie mit oderunterstützen Sie uns Veranstalter: Courier Reisen GmbH, Opernstr.22, 95444Bayreuth mit Ihrer Spende: VR BankBayreuth-Hof eG IBAN: DE98 78060896 00061534 61

Unsere Geschäftsstellen: www.kurier-leserreisen.com Bayreuth, Maximilianstr. 58, 0921/294-118; Pegnitz, Kleiner Johannes 21, 09241/980-18

Immer näher dran Ausunserem Mehr Informationen finden Sie unter: www.kinderschutzbund-bayreuth.de LESER- Tiere zeichnen MIETGESUCHE SHOP -ganz leicht

Su. Whg. in BT bis 600.-€ WM, Tiere gehören zu den liebsten Mal- keine Makler. ! 0157/77743581 und Zeichenmotiven für Kinder. Diese umfassende Zeichenschule für Kinder ab 4 Jahren vermittelt durch einfach nachvollziehbare Schritt-für-Schritt-Anleitungen die Grundlagen des Zeichnens Auch erhältlich: Bauernhof zeichnen Dinosaurier zeichnen JETZT AUCH ONLINE! Baustelle zeichnen

je 3,95€* MODELLE/KONTAKTE Eine Region ·Ein Portal *Bei Postversand zzgl. Porto und Verpackung. Unsere Geschäftsstellen: Alle Infos Ganz neu! Nadja 25, Sissi 28 Bayreuth, Maximilianstr. 58, 0921/294-118; m. Thai-Massagen. O 0921-2305845 Pegnitz, Kleiner Johannes 21, 09241/980-18 oder online unter: www.lesershop-online.de Thai Orchidee, 10 -24Uhr! Wantong, Tel. 0162-4734779, Topservice, www.ladies.de www.karriereregion-bayreuth.de Immer näher dran www.hausmercedes.de  0921 -15096801

News aus deiner Region. Gratis.

, Code scannen News anmelden und irekt aufs us der Region d a alten. martphone erh S . Völlig kostenlos